odaren za eto svoemu vysokomu patronu. I vse zhe yunosha zatail v dushe nedoverie k shlyahetskim milostyam. Ved' Bogdan ne tol'ko izbavil ot kazni Gandzhu i YUrkevicha, no eshche i prenebreg korolevskim proshcheniem - ne vernulsya po amnistii otcov administratorov v kollegiyu, dazhe ne dal o sebe znat' i uehal s kupcami. Iezuity i shlyahtichi, navernoe, vidyat v etom proyavlenie neblagodarnosti i "svoevoliya hlopskogo"... S etimi vospominaniyami nevol'no prishla mysl' i ob uvlechenii im torgovlej vo L'vove. Eshche nedavno hotelos' emu stroit' svoyu zhizn' tak, kak ot dushi sovetovali dobrodetel'nye l'vovskie kupcy-armyane, osobenno samyj mudryj iz nih - Korn座akt, ubezhdavshij Bogdana stat' kupcom... No kakoj nepreodolimoj stenoj ogradili ego ot kupechestva stychka s tureckimi zahvatchikami na Mogilevshchine i ih zakon krovnoj mesti! V torgovle teh vremen pervostepennoe mesto zanimal tureckij rynok Stambula. A ved' imenno turki i zaarkanili Bogdana na odnom iz ih torgovyh putej. Uzhe togda, spasshis' ot volosyanoj petli, Bogdan pochuvstvoval ostruyu nepriyazn' k kupcam Stambula, kotorye torgovali nagrablennymi v drugih stranah tovarami... Poka Bogdan razdumyval, ego okonchatel'no ubedili v tom, chto, esli by oni teper' zahoteli vernut'sya nazad s perepravy, im uzhe ne bylo by vozmozhnosti. Bespreryvnym potokom dvigalas' s shumom i pesnyami massa vooruzhennyh lyudej, uvlekaya za soboj Hmel'nickih. Na pravom beregu Dnepra prishlos' zaderzhat'sya, poka prohodila konnaya horugv' kazakov, napravlyavshayasya k zdaniyam monastyrya. Kazaki bol'shej chast'yu veli na povodu izmuchennyh raznomastnyh konej, razminaya zatekshie ot dolgoj ezdy nogi. Za spinami kazakov pokachivalis' dlinnye kop'ya, sboku viseli krivye sabli. U mnogih za plechami torchali ruzh'ya, no ne vidno bylo ni edinogo luka ili kolchana. Bogdan iskal glazami sotnikov, esaulov, horunzhih. Samye zvaniya eti byli dlya yunoshi chudesnoj muzykoj. Horunzhij!.. K starshemu Hmel'nickomu pod容hal molodoj, no, vidat', uzhe zakalennyj v boyah vsadnik. U nego za spinoj ne bylo ni kop'ya, ni ruzh'ya. Tol'ko za poyasom, po-turecki spletennym iz zelenogo saf'yana, torchali dva pistoleta. Seraya smushkovaya shapka valahskoj raboty, s golubym donyshkom, liho sbitaya nabekren', edva derzhalas' na britoj potnoj golove. - |j, ch'i lyudi, kto takie? - eshche ne pod容hav vplotnuyu k Hmel'nickomu, kriknul on. - Podstarosta CHigirinskogo starostva, molodec Dmitro, - otvetil Mihajlo Hmel'nickij, uznav zaporozhca Gunyu. - |vva-a! Daj bog zdorov'ya, pan Mihajlo, - ulybnuvshis', otvetil zaporozhec, takzhe uznavshij Hmel'nickogo. On prismatrivalsya k vsadnikam, zhmurya glaza. - Tvoj? - sprosil, kivnuv golovoj v storonu Bogdana. - Kak zhe, syn, pan Dmitro. Zdravstvuj, kazache. Davnen'ko ne vidalis' my s toboj. - Davnen'ko, chto i govorit'. S pozaproshlogo goda, eshche kogda Lashcha s YAckom provozhali, ne byl ya v CHigirine. Vot s kakih por, pan Mihajlo... A eto tot rycar' Bogdan? Slyshali, slyshali, kazak. Maksim Krivonos s Podol'shchiny ne nahvalitsya toboj. I konyachka u tebya podhodyashchaya... - dazhe vzdohnul on, poglyadev na svoego izmuchennogo gnedogo. - Na kazackij Krug priehali, pan Mihajlo? Mihajlo Hmel'nickij gromko zasmeyalsya. |togo eshche nedostavalo! I bez togo starosta uprekaet ego pri vsyakom udobnom sluchae: yakshaesh'sya, govorit, pan podstarosta, s proshchelygami! - Da bog svyatyj s vami, molodec! Vol'ny li my, podstarosty, imet' delo s kazakami? - V nesluzhebnoe vremya, pan Mihajlo, chigirinskomu podstaroste eto ne meshaet... Vmeste s vami prikordon'e dlya koronnoj shlyahty ohranyaem... - A Maksim v Terehtemirove? - potoropilsya Bogdan peremenit' nepriyatnuyu dlya otca temu razgovora. - Krivonos, hlopche, odnovremenno byvaet v treh mestah. Vezdesushchij kazak, kak bog! Navernoe, zdes'... Esli hotite, pan Mihajlo, davajte proedem k monastyrskoj ploshchadi, tam sejchas vse. Ohotno pomogu razyskat', - predlozhil zaporozhec. On skazal chto-to kazaku, stoyavshemu ryadom, i tot ot容hal k otryadu. - Ochen' hotim, pan Dmitro! - vmesto otca pospeshil otvetit' Bogdan. Gunya srazu zhe povernul konya vpravo k ploshchadi. 10 Na ploshchadi, zabitoj vooruzhennymi lyud'mi, kotorye, kazalos', brodili zdes' bez vsyakoj celi, stanovilos' vse tesnee. Kazaki to volnami dvigalis' kuda-to, to gruppirovalis' i goryacho o chem-to sporili. Hmel'nickie - otec i syn - propustili mezhdu svoimi svezhimi konyami Dmitra Gunyu na ego iznurennom i sejchas budto priobodrivshemsya gnedom. Kazaki uznavali atamana nizovikov v takom, mozhno skazat', torzhestvennom soprovozhdenii i, rasstupayas', ohotno davali proezd. Poroj koe-kto, ne sderzhavshis', hlopal ladon'yu po sytomu krupu bulanogo, na kotorom ehal sovsem molodoj, no na udivlenie bravyj kazak. I kon', budto znaya, chto s nim igrayut, tol'ko vodil ushami. Bogdan i revnoval svoego konya, i v to zhe vremya ispytyval udovol'stvie ottogo, chto kazaki udelyali emu stol'ko vnimaniya. Nad ploshchad'yu stoyal gul golosov, loshadinoe rzhanie. Na derevyannoj kolokol'ne Terehtemirovskogo sobora kolokola probili polden'. - A propustyat li kazaki Levoberezh'ya moih chigirincev? U nas tam est' zhenshchina, - zabespokoilsya podstarosta, oglyadyvaya ploshchad', ulicu, tyanuvshuyusya mimo sobora, perehodivshuyu v dorogu na Mezhirech'e, na Korsun'. Vse bylo zapolneno vooruzhennymi lyud'mi. I privykshij upravlyat' starostvom Hmel'nickij uzhasnulsya: kakoj volej nado obladat', chtoby rukovodit' etim razbushevavshimsya morem! A Gunya uspokaival ego: - Sredi kazakov vsegda najdetsya kto-nibud', esli i ne v CHigirine nachinavshij kazakovat', to nepodaleku ot nego. A pani Melashku Pushkarihu uvazhayut i za Porogami eshche s toj pory, kogda, mozhet byt', i samogo CHigirina ne bylo... Neskol'ko kazakov i dzhur ohranyali vhod v monastyr'. Na privyazi vozle tyna stoyali koni, perestupavshie s nogi na nogu. Dmitro Gunya soskochil s sedla i tiho, kak svoj chelovek, sprosil odnogo iz chasovyh: - Kazhetsya, Fed'? Skazhi-ka, parya, net li na polkovnich'ej rade Krivonosa? - Krivonosa? |to tot iz vol'nyh podolyan, Maksim Krivonos, chto na ih maner "bys'", "mis'" govorit? - Da tot zhe, tot. Sprashivayu: ne tam li on sluchaem? - Gunya pokazal rukoj na derevyannyj dom, vozvyshayushchijsya nad kustami terna i cvetami. - A gde zhe emu byt'! No ya znat' ne znayu i vedat' ne vedayu, ne veleno, pan ataman... - Nu i horosho, raz ne veleno - ne govori! - posmotrel on na svoih gromko zasmeyavshihsya sputnikov. - Voz'mite, hlopcy, konej. Nam na radu. - I emu? - sprosil Fed', kivnuv golovoj v storonu Bogdana. - Imenno panu Bogdanu i nuzhen Maksim Krivonos, - reshitel'no skazal Gunya, propuskaya vperedi sebya molodogo kazaka v malinovom kuntushe. - Podozhdi, podozhdi, pan Dmitro! - kriknul dezhurnyj u vorot. - Puskaj uzh luchshe dzhura pozovet Maksima. Begi, YAkov! Skazhi, pan Krivonos srochno nuzhen atamanu... Da von i sam kazak - legok na pomine. Pan Maksim!.. - Begu. Speshu. Sam bog vas posylaet!.. - vykriknul Krivonos. Bogdan s Gunej proshli v vorota. Im navstrechu po dorozhke speshil Krivonos, bez shapki, razgoryachennyj i, po vsemu vidno, obradovannyj, no, kak obychno, surovyj, s nahmurennymi klochkovatymi brovyami. - So schastlivym pribytiem, pan Hmel'nickij! - kriknul on, obrashchayas' k stoyavshemu za vorotami podstaroste. - Rad videt' v polnom zdravii brata Bogdana!.. - I on krepko, po-muzhski, poryvisto obnyal i poceloval yunoshu. - Vizhu v okno, vy pod容zzhaete k vorotam. I kstati zhe ty, Bogdanko, pribyl! Zdes' kak raz takaya perepalka idet mezhdu nashimi polkovnikami... Znayu ved'... Bogdas' u iezuitov latyn' izuchal, a pan Doroshenko pospal dzhuru k batyushke-nastoyatelyu, chtoby on polkovnikam tu latyn' prochital v poslanii getmana ZHolkevskogo k kazakam. Mozhet byt', ty, Bogdanko, pomozhesh' im spravit'sya s klyatym poslaniem korolevskogo getmana? Batyushka ved' tol'ko po-cerkovnomu umeet, a pan Petr Konashevich do sih por ne priehal iz Kieva. Minuta dela, pan podstarosta. Otpustite hlopca, a to polkovnichij pisar' nichego ne smyslit v panskoj gramote!.. Pan Dmitro, - obratilsya on k Gune, slovno uzhe poluchil soglasie Bogdana, - pust'-ka vashi kazaki ustroyat gde-nibud' pana chigirinskogo podstarostu na postoj s ego lyud'mi, a nemnogo pogodya ya privedu tuda kazaka Bogdana... 11 V Beluyu Cerkov' po zapadnoj doroge pribyl s vojskami Stanislav ZHolkevskij. Getman, kotoromu uzhe bylo pod sem'desyat let, chuvstvoval, chto s kazhdym dnem emu stanovitsya vse tyazhelee i tyazhelee nosit' bremya "proslavlennogo pobedami rycarya Rechi Pospolitoj". Oglyadyvayas' na projdennyj put', ubezhdalsya, chto v samom dele sdelano nemalo. No i vse-taki dolgo topchetsya chto-to on na odnom meste. Eshche v slavnye vremena Stefana Batoriya, posle pobedy nad shvedami, on vyshel na eto politoe krov'yu getmanskoe pole deyatel'nosti. I idet s toj pory, ne minuya luzh krovi, ne zakryvaya ushej ot gromkih stonov srazhennyh. Posle smerti druga i rodstvennika YAna Zamojskogo on dolzhen byl by zanyat' post koronnogo getmana, ustupiv pole brani bolee molodym. I vot uzhe skoro budet desyat' let, kak on zhdet etoj korolevskoj milosti, taskaya sablyu pol'nogo getmana po ternistym putyam vozvelichennoj ego pobedami Pol'shi... I v etot raz snova pribyl usmiryat' kazackuyu vol'nicu. - "Kazackaya vol'nica"... - vsluh vyskazal svoyu mysl' i zasmeyalsya. - Ne schitaet li pan YAnush, chto v etot postulat "vol'nica", pryamo kak v boga, veruyut hlopy, vyrosshie na ukrainskih prostorah? - sprosil ZHolkevskij YAnusha Ostrozhskogo, odnogo iz samyh r'yanyh chlenov sejmovoj komissii, vydelennoj dlya usmireniya kazakov. - Net, proshu vel'mozhnogo pana getmana, o chem zdes' dumat', - skuchayushche zagovoril YAnush. On ukladyvalsya na kover, v teni raskidistyh grush vo dvore zamka, chtoby otdohnut' ot dorozhnoj zhary. - Prosto hlopy raspustilis', berya primer s lajdackogo nizovogo kazachestva, i sami zhe my vinovaty, chto raspustili... Vel'mozhnyj getman promolchal. On ponimal, chto kazackaya chast' naseleniya na Ukraine ne tol'ko uvelichivalas' kolichestvenno, no i vse glubzhe osoznavala svoi chelovecheskie prava. Getman-magnat dazhe v takom zrelom vozraste dolzhen byl krivit' dushoj, soglashat'sya na slovah s obshchim mneniem, tverdit' o tom, chto "hlopy raspustilis'". |to uzhe stalo aksiomoj. On skryval trezvoe mnenie ubelennogo sedinoj cheloveka, obladavshego gosudarstvennym opytom, opasayas' uronit' shlyahetskuyu chest', opasayas' i nastojchivosti, s kotoroj ukrainskij narod treboval obeshchannyh kazackih prav. Uzhe dva dnya getman sidit v Beloj Cerkvi, podzhidaya ostal'nyh chlenov komissii. Mog by i ne zhdat', no chto sdelaesh', imeya s soboj gorstku zholnerov, okonchatel'no razlozhivshihsya vo vremya pacifikacii ukrainskih hlopov, izbalovannyh legkoj dobychej. A ZHolkevskij inache i ne predstavlyal sebe razgovora s "proshchelygami", kak na yazyke oruzhiya. Odno delo ponimat', k chemu stremitsya lyud ukrainskij, a drugoe - idti emu na ustupki. Net pokoya Rechi Pospolitoj. Kazhdyj den', kazhduyu noch' nuzhno byt' na strazhe, ozhidaya napadeniya turok... Nasha politika na granice prevratilas' v kakoj-to tugo zatyanutyj mertvyj uzel. S odnoj storony kazaki - vnushitel'naya v sovremennyh usloviyah vooruzhennaya sila, na kotoruyu Korona opiraetsya v bor'be s temi zhe turkami, a s drugoj - eta sila stanovitsya strashnoj ugrozoj mogushchestvu shlyahty! Vot i vybiraj tut! I snova, vopreki zdravomu smyslu i sobstvennoj sovesti, ZHolkevskij toropilsya razrubit' etot slozhnyj uzel vzaimootnoshenij pol'skoj Korony s kazakami. V Terehtemirov on poslal s pis'mom k kazakam podayushchego nadezhdy, no neschastlivogo zyatya svoego Stanislava Konecpol'skogo. |tot shlyahtich sravnitel'no molod, energichen, v rascvete sil i bezuslovno iskrenne predan interesam Rechi Pospolitoj. V svoem poslanii ZHolkevskij sovetoval kazakam ne ceplyat'sya za ustarevshie trebovaniya, smirit'sya i razojtis' po domam, ostaviv v reestre lish' okolo treh tysyach kazakov dlya neseniya storozhevoj sluzhby na yuzhnoj granice. Sovetoval takzhe ne zabyvat' i o tom, chto stalo s neposlushnym Nalivajko. Ved' i sejchas on pribyl na Ukrainu ne odin, a s vojskom! |ti zaklyuchitel'nye slova poslaniya nemnogo pugali starogo getmana. Ved' vojska-to i ne bylo, a byla gorstochka - "zhmenya", kak govoryat hlopy. K schast'yu, pribyl YAnush Ostrozhskij s otbornym knyazheskim polkom. |to uzhe byla sila, i, opirayas' na nee, getman mog prigrozit' neugomonnym hlopam. Kak raz vo vremya besedy s knyazem YAnushem pod raskidistoj grushej dzhury soobshchili o pribytii ostal'nyh chlenov komissii s nemalochislennymi vooruzhennymi otryadami. Nakonec-to! Vmeste s YAnushem Zaslavskim pribyli konnye soldaty - rejtary, podoshel podol'skij polk kameneckogo starosty Kalinovskogo, a s nim i YAn Danilovich, yavivshijsya tozhe ne s pustymi rukami. Vmeste s shest'yustami zholnerami samogo getmana vojsko starost predstavlyalo soboj nadezhnuyu vooruzhennuyu silu! Teper'-to golos getmana budet zvuchat' ubeditel'no, esli pridetsya razgovarivat' s "panami kazakami" i yazykom sabli. K sozhaleniyu, eto edinstvennyj ubeditel'nyj razgovor, isprobovannyj getmanom eshche na Solonine!.. - Nakonec, uvazhaemye pany, nakonec! - zdorovayas', vyskazal getman svoe udovletvorenie tem, chto s容halis' vse chleny komissii, da eshche s takim vojskom. - Nikakih radikal'nyh mer, proshu panov, ya ne predprinimal do priezda chlenov komissii. - Vstrechalis' li vy, vashmost', s verhovodami tamoshnej kazackoj cherni? - sprashival Danilovich, bol'she na pravah muzha lyubimoj docheri getmana, nezheli chlena komissii. - Pan YAnek vse s shutochkami... - otvetil getman. - Schitayu, chto prinimat' u sebya kazackih predstavitelej - provozglashat' vivat [da zdravstvuet (lat.)] hlopam - eto... sto krot dyablov! Krome togo, zachem davat' im legal'nuyu tribunu, s kotoroj oni mogli by trebovat' "davno obeshchannye privilegii". Kak predstavitel' sejmovoj komissii ya napravil v Terehtemirov pana Stanislava Konecpol'skogo s ul'timativnym poslaniem k ih sborishchu. - I kak getman, proshu vel'mozhnogo pana, - ugodlivo dobavil Zaslavskij. - Pany budut otdyhat' ili sovet derzhat'? - ne sprashival, a predlagal ZHolkevskij. Staromu voyake nadoelo zhdat'. On hotel dejstvovat'. - Nashi protivniki, uvazhaemye pany, styanuli v Terehtemirov ne tol'ko predstavitelej kazackih polkov, no takzhe i predstavitelej ot vseh lajdackih shaek, kotorye promyshlyayut na Ukraine. Na sborishche, kazhetsya, pribyli i russkie kazaki s Dona... - A po kakomu povodu yavilis' doncy? - zainteresovalsya Kalinovskij. - Dlya razboya povod odin: "pohod protiv basurmanov", proshu panov. Ved' nashi Doroshenki, Barabashi, YAcki i posedevshij v morskih pohodah Burlyaj, vidite li, v Evrope provozglasheny uchitelyami morskih batalij!.. - goryachilsya ZHolkevskij. - Vel'mozhnyj pan Stanislav ne nazval eshche odnu voshodyashchuyu zvezdu morskih batalij, pana Sagajdachnogo, - vstavil YAnush Ostrozhskij. ZHolkevskij, povernuvshis' k Ostrozhskomu, pytlivo glyanul na nego, starayas' ponyat': naskol'ko ser'ezno govoril tot o vospitannike ostrozhskoj kollegii. O Sagajdachnom u nego bylo svoe mnenie, na nego on vozlagal nemalye nadezhdy. - U etogo obednevshego shlyahticha iz Samborshchiny v samom dele, proshu panov, est' zasluzhivayushchij pohvaly voennyj talant... - nachal bylo getman. No ego nevezhlivo perebil Zaslavskij, kotoryj pohvaly drugomu vosprinimal kak lichnuyu obidu: - Izvestno, chto Sagajdachnyj obladaet talantom pobezhdat' zhenshchin. A o voennyh pobedah... vpervye slyshu, vashmost' vel'mozhnyj pan getman. - U pana starosty pamyat' korotka. Netrudno vspomnit' pohody Sagajdachnogo s korolevichem pod Kromy ili dazhe nedavnyuyu ego pobedu nad ordoj Muhameda Gireya, kotorye, ochevidno, ubedyat pana, chto Konashevich ochen' sposobnyj voin. A chto kasaetsya zashchitnika zhenskoj chesti, to proshu obrashchat'sya k panu YAnushu, otlichno razbirayushchemusya v etom. Esli pan Zaslavskij poterpel porazhenie v poedinke s Konashevichem, v takom rycarskom poedinke, to... mozhem lish' posochuvstvovat' emu ot chistogo serdca, odnako zachem umalyat' dostoinstva pobeditelya... |to byla shutka, da eshche i proiznesennaya takim uvazhaemym chelovekom. CHto zhe tut skazhesh'? Vse veselo zasmeyalis'. Kto zhe iz prisutstvuyushchih zdes' starost ne znal o tom, chto obayatel'naya Anastasiya, urozhdennaya Pavchenskaya, vyskol'znula iz ruk pana kameneckogo starosty, stav zhenoj Petra Sagajdachnogo?.. Ser'eznyj razgovor kak-to srazu oborvalsya. Pany starosty eshche ne znayu o skrytyh simpatiyah getmana k etomu mnogoobeshchayushchemu kazackomu vozhaku. ZHolkevskij vozlagal na Sagajdachnogo bol'shie nadezhdy i pytalsya priruchit' ego, ne uchityvaya, odnako, togo, chto umnyj ataman postepenno ob容dinyal vokrug sebya ne tol'ko kazakov, no i ves' ukrainskij narod, starayas' operet'sya na shirokie social'nye krugi. CHleny komissii razoshlis', chtoby dat' ukazaniya starshinam svoih vojsk, reshiv sobrat'sya vecherom, kogda vozvratitsya iz Terehtemirova Stanislav Konecpol'skij. 12 Nastupila teplaya ukrainskaya noch'. Belaya Cerkov', okruzhennaya koronnymi vojskami, eshche s rannego vechera nastorozhenno umolkla. Sovsem nedavno proshumela zdes' groznaya i v to zhe vremya radostnaya burya - kazaki pod rukovodstvom nakaznogo getmana Petra Sagajdachnogo razgromili v okrestnostyah Beloj Cerkvi nesmetnuyu ordu tatar i turok. Po ulicam goroda proshli tysyachi vooruzhennyh i obezoruzhennyh lyudej. ZHiteli Beloj Cerkvi vsyu nedelyu privetstvovali pobeditelej, prinimali k sebe v doma otbityh u zahvatchikov plennikov, ukrainskih lyudej iz pobuzhskih i podneprovskih stepej. I eshche ne utihli razgovory ob etih sobytiyah, ne zabylsya perezhityj strah, kak slovno iz-pod zemli vynyrnuli otryady koronnyh vojsk i okruzhili Beluyu Cerkov'. Snova, hotya i bylo voskresen'e, devushki ne peli na beregu Rosi, meshchane ne vyhodili pobesedovat' za vorota na ulicu, torgovcy prezhde vremeni zakryvali svoi runduki i korchmy. Lyudi ne poverili getmanu, kotoryj ob座avil, chto ego vojska napravlyayutsya na Niz dlya otrazheniya napadeniya krymchakov. V narode hodili raznye sluhi, no preobladal odin - getman pribyl syuda dlya usmireniya kazachestva, v ugodu tureckomu sultanu... K tomu zhe zhiteli Beloj Cerkvi horosho pomnili nedavnyuyu krovavuyu bitvu getmana s Nalivajko u sten ih goroda. Vot i pogasili oni kagancy v domah poran'she. V eto samoe vremya po Ol'shanskoj doroge mchalis' krylatye gusary Stanislava Konecpol'skogo, budto speshili ukryt'sya ot nasedavshego na nih vraga za spasitel'nymi vorotami Beloj Cerkvi. V nochnoj temnote, mimo ohrany u gorodskih vorot, proneslis' prichudlivye siluety pegasov, proskakavshih po mostu v zamok. U vorot zamka poslanec getmana Konecpol'skij soskochil s konya, otdal ego dzhure i, sprosiv u dezhurnogo starshiny, gde getman ZHolkevskij, napravilsya pryamo v ego pokoi. Esli by getman ne podnyalsya so svoego kresla i ne poshel navstrechu svoemu poslancu, navernoe, chleny komissii tak i ne sdvinulis' by s mest, - slishkom kichilis' oni ne stol'ko dazhe vysokim zvaniem chlenov sejmovoj komissii, skol'ko svoim polozheniem vliyatel'nyh starost Rechi Pospolitoj. Sledom za getmanom pervym medlenno podnyalsya Ostrozhskij i tozhe poshel navstrechu voevodichu. Pokruchivaya usy, vskochil Danilovich. Zatem podnyalis' Zaslavskij i Kalinovskij. - CHest' i slava vel'mozhnomu panu getmanu, zhelaem zdorov'ya uvazhaemym panam! - po-molodecki bodro pozdorovalsya Konecpol'skij, sderzhivaya vrozhdennoe zaikanie. V otvet na pozhatie ego ruki getmanom on nizko poklonilsya, podrazhaya izyashchnym maneram vel'mozh zapadnyh dvorov, gde on dolgo zhil, puteshestvuya s obrazovatel'noj cel'yu. Zdorovayas' s Ostrozhskim, Stanislav Konecpol'skij privetlivo ulybnulsya emu, i ulybka ostavalas' u nego na lice do teh por, poka on ne pozdorovalsya so vsemi vysokopostavlennymi shlyahtichami. Kazhdomu on podaval ruku, priderzhivaya drugoj sablyu, zolotoj efes kotoroj raskachivalsya, vyglyadyvaya iz-pod kuntusha, sshitogo iz legkogo ispanskogo shelka cveta myaty. Getman, prihramyvaya, podvel Konecpol'skogo k stolu, posadil na svoe mesto, a sam sel naprotiv. - Uvazhaemye panove, imenem predostavlennoj mne vlasti otkryvayu komissarskij sovet sejmovoj komissii, - torzhestvenno, s edva sderzhivaemym volneniem ob座avil ZHolkevskij. - Pana poruchika Stanislava Konecpol'skogo ya posylal v Terehtemirov s poslaniem k kazackim starshinam. Poruchik privez... Konecpol'skij, podnyavshis' s dubovogo kresla, graciozno poklonilsya. Voploshchenie molodosti i energii. Danilovich podmetil volnenie poruchika i nezametno ulybnulsya v roskoshnye usy. Eshche by! Ved' cheloveku vpervye poruchalos' delo takoj gosudarstvennoj vazhnosti... On i gorditsya etim, i, estestvenno, perezhivaet... Emu by obladat' darom Cicerona - ocharoval by vseh! Odnako priroda raspredelyaet talanty ves'ma osmotritel'no i sdelala zaikoj odarennogo vo mnogih otnosheniyah shlyahticha... Volnenie Konecpol'skogo zametili i drugie chleny komissii, no, buduchi menee soobrazitel'nymi i k tomu zhe huzhe, chem Danilovich, znavshimi Konecpol'skogo, udivilis': pochemu, sobstvenno, tak stranno vedet sebya obychno nezavisimyj poruchik? Delo kak delo: povez kazakam poslanie, privez otvet. No u molodogo cheloveka zametno drozhala ruka, kogda on podaval svernutoe v trubochku pis'mo kazakov s bol'shoj pechat'yu na dvuh krasnyh shnurkah, tyazhelo boltayushchejsya sovsem kak na korolevskom pergamente. - Proshu, vel'mozhnyj p-pa-an getman... Panove! Tol'ko pered vecherom kazackie starshiny p-podpisali e-etot reversal... ZHolkevskij dazhe pochuvstvoval nelovkost' - uzh slishkom neuverenno vedet sebya ego izbrannik, chashche, chem obychno, zaikaetsya, na udivlenie prisutstvuyushchim. Vprochem, i sam getman sgoral ot neterpeniya, on shvatil - sobstvenno, pochti vyrval iz drozhavshej ruki zyatya svitok s draznyashchej pechat'yu na shnurke. - Pan poruchik mozhet sidet'... - skazal getman, posmotrev na Konecpol'skogo s ukorom, i proglotil slyunu ili kakoe-to rezkoe slovo, - i slushat' vmeste s panami komissarami sejma. Pechat' eshche raz kachnulas', tresnul shnurok, kotorym byl zavyazan svitok pergamenta. Getman razvernul pis'mo i derzhal ego na rasstoyanii vytyanutyh ruk - zhilistyh ruk s dryabloj kozhej na pal'cah. Zaslavskij brosilsya prisvechivat', vzyav podsvechnik iz ruk slugi. - Proshu... puskaj budet tak!.. - vlastno ostanovil ego ZHolkevskij. Getmanu ne raz prihodilos' chitat' vrazheskie poslaniya v samye tyazhelye minuty porazhenij i neudach. I nikto ne skazhet, chtoby u Stanislava ZHolkevskogo drozhali ruki... - YA, moi uvazhaemye panove, razreshu sebe propustit' titulovannye obrashcheniya hlopov, tem pache chto eti cvetistye velichaniya otnyud' ne mogut byt' priznany iskrennim vyrazheniem chuvstv kazakov, - zametil getman, probegaya glazami pervye stroki pis'ma. - Itak, proshu panov slushat': "...Panove starshiny i vse tovarishchestvo ego korolevskoj milosti, pana nashego... vojska" i tak dalee... "o poluchenii poslaniya Vashej milosti, Nizovogo Zaporozhskogo rady izvestit' Vashu milost'...", v kotorom vashmost', s pozvoleniya bozh'ego, uchtivo pozhelali zdorov'ya ukrainskomu kazachestvu. I premnogo udivlyaet nas, vashmost' getman Rechi Pospolitoj, kategoricheskoe trebovanie, chtoby my, sobravshis' v Terehtemirov, ot dedov i pradedov nashih prinadlezhavshij kazachestvu, na nashej ukrainskoj zemle, otoslali by otsyuda kazakov i teh, chto sverh treh tysyach, reestrovannyh Vashej milost'yu v Koronnyj reestr ego Korolevskogo Velichestva, raspustili by po domam i chtoby "pod yurisdikciej panov starost nahodilis'" za kusok panis bene merentium [dobrosovestno zarabotannogo hleba (lat.)], i o vol'nostyah, nashemu narodu prinadlezhashchih, ne pomyshlyali. Govorya o colluvies [navodnenii (lat.)] kazackom, kak lyubit Vasha milost' pan getman vyskazyvat'sya po-latyni, latyn'yu pugaya tota plebs [narodnye nizy (lat.)] proklyatym panskim pis'mom, Vy grozite, budto ukrainskij narod proditor et hostis patriae confiscatione bonorum ma puniri [budet nakazan konfiskaciej imushchestva kak vrag i izmennik otchizny (lat.)]. Tem samym drevnejshie, vekami osvyashchennye prava, svobodu lyudskuyu i obychai zhizni, vashmost', comtemnut [stavya ni vo chto (lat.)], narod pravoslavnyj hotite nizvesti do polozheniya bydla, panskih slug. I to lish' vospol'zovavshis' lege sancita [reshayushchim pravom (lat.)] panskim. A uvazhaemoe panstvo Sejma, ispugavshis' basurmanskih ugroz, vospol'zovalos' etim reshayushchim pravom. Ibo lenivye shlyahtichi vmesto togo, chtoby vystupit' s oruzhiem v rukah na zashchitu kraya, soglasny luchshe bezropotno platit' (ni za chto ni pro chto) dan' sultanu, rasplachivayas' nashim - sirech' "hlopstva", kak imenuet nas zaznavshayasya shlyahta, - trudom dobytym dobrom, pozorno pokupaya takoj cenoj sebe pokoj. Ne k licu i Vashej milosti, proslavlennomu sluge Otchizny, posedevshemu v vojnah getmanu ambitionem postupat' ne tak, kak podskazyvaet sobstvennyj opyt i razum, a kak prikazyvaet gordelivaya shlyahta i papskaya tiara iz Rima. A razve ne sluzhili kazaki pod rukoj Vashej milosti vel'mozhnogo pana pri navedenii poryadka na moldavskoj zemle ili pan zabyl uslugi kazakov v Inflyantskih bataliyah so shvedami, kogda on prilaskal slavnogo kazaka Samojla Kishku? Prochitav latyn'yu usilennoe poslanie Vashej milosti vel'mozhnogo pana, latyn'yu zhe na toe otpisyvaem. Ne goditsya nam, lyudyam, na starshinskie dolzhnosti vsem kazachestvom izbrannym, popustu perepisyvat'sya, slovno nevernaya zhena so svoim lyubovnikom. Resheniem Sejma naznachena komissiya dlya uregulirovaniya ukrainskih del. Tak gde zhe onaya komissiya obretaetsya? Ved' pisul'ku k kazachestvu, s pozhelaniem zdorov'ya i s ugrozami, mog by i sam marshalok Sejma pri sluchae prislat' s prigozhim poslancem iz rodovitoj krakovskoj ili silezskoj shlyahty, kotoryj tozhe, navernoe, v svoej deyatel'nosti non dicuntur fraterno amore [ne rukovodstvuetsya bratskoj lyubov'yu (lat.)]. Edinstvenno, za chto my blagodarim Vashu milost', pana nashego, - prislali k nam shlyahticha, kotoryj govoril s nami, kazakami, na nashem rodnom yazyke. On pervyj iz vsej pol'skoj shlyahty otvazhilsya! Po pis'mecu i pochet, Vasha milost' vel'mozhnyj getman, na latyn' latyn'yu otvechaem i dobrogo zdraviya Vam zhelaem! A obsuzhdenie zhiznenno vazhnyh dlya nas konklyuzij [opredelenij (lat.)] hoteli by my chinit' v odnom krugu s vel'mozhnymi panami komissarami, v gorode nashem Terehtemirove, kuda lyud ukrainskij plyvet Slavutoj, rekoj Otchizny nashej, i dvizhetsya po shlyaham-dorogam, kuda zasylaet svoih predstavitelej oruzhnaya sila kazackaya. Na etom zhelaem zdorov'ya Vashej milosti vel'mozhnomu panu getmanu i voevode nachal'nomu v komissii Sejma. Pust' vashmost' mudryj getman ne obizhaetsya na nas za nashi iskrennie slova, ibo pisali ih non rebellionis rudore, sed amussi esercitus dolore plenus [ne radi buntarstva, a zhelaya polnogo schast'ya (lat.)] narodu nashemu. Ot imeni kazachestva Nizovogo i ot vsego ukrainskogo lyuda, s soglasiya i po porucheniyu ruku svoyu prilozhili za sebya i za vse tovarishchestvo..." Nu, zdes'... podpisi, ne stoit panam portit' nastroenie... Podpisyvalis', kak kto umel, polkovnik Mihajlo Doroshenko krestikom negramotnogo svoj gosudarstvennyj chin udostoveril. Polkovnik!.. Teper' uzhe i u getmana zadrozhala ruka. On, kak zmeyu, shvyrnul kazackuyu gramotu iz svoih ruk na stol i poblednel ot zlosti. Slov ne nahodil, hot' i ponimal, chto pervym dolzhen skazat' svoe mnenie po povodu etogo neobychajnogo dokumenta. Vyjdya iz-za stola, on proshelsya vdol' bol'shogo zamkovogo zala. I otozvalsya iz dal'nego ugla: - Obsuzhdenie zhiznenno vazhnyh dlya nas konklyuzij, vot chego zhazhdut nichtozhnye hlopy!.. Pany negramotnye polkovniki nedovol'ny latyn'yu... - No eto uzh slishkom, proshu panstvo! - vyskochil Zaslavskij. - Oskorblenie chesti! Kak posmeli latyn' - priznak nashego blagorodstva i kul'turnosti shlyahetskoj - prevratit'... v ob容kt dlya izdevatel'stva!.. Getman vlastno podnyal ruku, chtoby uspokoit' starostu, prerval ego shlyahetskie izliyaniya. - Predlagayu vyslushat' pana poruchika Stanislava Konecpol'skogo, kotoryj rasskazhet nam o tom, kak vse eto proishodilo. Kto zadal takoj ton hlopam? Ne veryu, chtoby eto bylo proyavleniem obshchego mneniya kazackih starshin. Proshu... - I kivnul golovoj v storonu Konecpol'skogo, kotoryj podnyalsya s kresla eshche togda, kogda getman okonchil chtenie gramoty i, vozmushchennyj, prohromal, pripadaya na pravuyu nogu, v dal'nij ugol zala. K udivleniyu prisutstvuyushchih, ozhidavshih, chto zaika-poruchik i vovse razvolnuetsya, Konecpol'skij rovnym golosom priyatnogo tembra zagovoril: - Tak i schital, chto reversal p-polkovnikov, figural'no vyrazhayas', ne dast vel'mozhnym panam polnogo predstavleniya o tom, kak skladyvayutsya otnosheniya Rechi Pospolitoj s Terehtemirovom. Pribyli my k nim - govoryu ne tol'ko o polkovnikah, no i o effusus populus [ves' narod (lat.)], predstavitelyami kotorogo zapolnena vsya territoriya Terehtemirova, - povtoryayu, pribyli my k nim utrom. - Kak vstretili pana poslanca? - sprosil YAnush Ostrozhskij. - Pozhalovat'sya ne mogu: kak polagaetsya, dazhe po-rycarski... - Hlopy - rycari, he-he-he! I pan, ugozhdaya im, zagovoril s nimi na hlopskom yazyke... - snova prerval Zaslavskij, nadeyas', chto ego podderzhat drugie. Vmeshalsya getman: - Proshu, panove, spokojno vyslushat'. A hlopskim yazykom... k sozhaleniyu, my bezrassudno prenebregaem... - U togo h-hlopstva, proshu, est' svoi dostojnye starshiny! Kakoj-to ataman, kazhetsya YAckom ego nazyvayut, pri vstreche so mnoj soshel s konya, po plebejskomu obychayu snyal shapku i, klanyayas', pomahal eyu pered soboyu. Kazakam svoim dal nakaz p-pozabotit'sya o svobodnom proezde cherez tolpu i s obnazhennoj golovoj vel konya moego pod uzdcy do samogo ih shtaba, raspolozhivshegosya v monastyre. Byt' nedovol'nym takoj rycarskoj vstrechej, a tem bolee prenebregat' eyu, kak hotel by uvazhaemyj pan starosta, u menya net osnovanij, proshe panov. Na proyavlenie takogo uvazheniya ko mne i obrashchenie kazakov na pol'skom yazyke - po rycarskomu obychayu ya dolzhen byl otvetit' takim zhe uvazheniem, razgovarivaya s nimi na hlopskom yazyke... U vorot shtaba menya vstretili eshche neskol'ko atamanov ili polkovnikov i priglasili v pokoi, gde takzhe vezhlivo, s poklonom privetstvovali menya na pol'skom yazyke i pozhelali zdorov'ya. Poslanie egomosti vel'mozhnogo pana getmana iz ruk v ruki peredano ih polkovniku... - Pochemu ne getmanu? Ved' on zhe v eto vremya nahodilsya v Terehtemirove. - I v etom est' opredelennyj smysl, proshu, vashmost' vel'mozhnyj p-pan getman. YA byl tol'ko poslom, bez getmanskogo zvaniya... - Poslom ot getmana, pan Stas'... - spokojno napomnil ZHolkevskij. - Da, proshu, ot getmana. U menya vzyal poslanie ne poruchik, govoryu, ne sotnik kakoj-nibud', a polkovnik, navernoe, Doroshenko, pravaya ruka Sagajdachnogo, i tut zhe peredal ego v ruki usatogo sedeyushchego pana, po chinu - kazackogo getmana. Ih pisar', chitaya poslanie, sbilsya na latyni pana getmana. YA predlozhil emu svoi uslugi - perevesti latinskij tekst, - a kto-to iz mladshih atamanov zaprotestoval: "Ne vol'no panu poslu tolkovat' gramotu pana getmana, poskol'ku on yavlyaetsya protivnoj storonoj..." CHto ya dolzhen byl delat', uvazhaemye pany? Pan mladshij ataman, kazhetsya, Krivonosom ego zovut, byl vpolne prav! A poryadku v Kruge kazackom ne greh pozavidovat' i lyubomu nashemu regimentu. Kazak Krivonos sovsem molod, no dostoin byt' polkovnikom. - Slyhali o takom, eto ne kazak, a razbojnik iz Podnestrov'ya, - ob座asnil ZHolkevskij, vzdohnuv. - Naverno, tak. U kazackih starshin dokumentov o ih proishozhdenii ne imeetsya. Krivonosa poslushali i ne dali mne prochitat' pis'ma. Kakogo-to horunzhego poslali k batyushke, ochevidno, k samomu nastoyatelyu Terehtemirovskogo sobora, v nadezhde na to, chto on znaet latyn'... - No ved' pan Sagajdachnyj... - napomnil YAnush Ostrozhskij. - Pan Sagajdachnyj, proshu izvinit', ne byl v shtabe. On nahodilsya v Kieve v Pecherskoj lavre, po sluchayu petrova dnya. - Togda mne vse ponyatno, proshu panstvo, ottogo vse delo i poshlo nasmarku, chto ne bylo polkovnika Sagajdachnogo, - promolvil getman, vnosya yasnost' skoree dlya samogo sebya, chem dlya ostal'nyh. - V eto zhe samoe vremya, - prodolzhal Konecpol'skij, - v shtab pribyl, kak mne pokazalos', chigirinskij podstarosta so svoim prigozhim yunoshej-synom. - Moj podstarosta v odnom kruge s kazakami? - s vozmushcheniem voskliknul YAn. Danilovich, zadetyj takoj derzost'yu so storony Hmel'nickogo. - Potashnye zavody bez prismotra, hlopy ne hotyat "istreblyat' les, prevrashchat' ego v panskij pepel", a uryadniki zanimayutsya drugimi delami, kazackoj rebeliej. - Odnako proshu spokojstviya, panove! Potashnye zavody pana, n-navernoe, r-rabotayut, zvenigorodskij les tak zhe gorit v pechah, kak i gorel, esli eshche ne v b-bol'shih razmerah. Po puti vstrechal mazhary s potashom pana starosty, ehali na pristan' k Dnestru, nesmotrya na h-hlopskie rebelii... Uvazhaemyj pan starosta ne znaet o tom, chto podstarostu pryamo s Dneprovskoj perepravy priglasili ili prinudili pribyt' s synom na ploshchad' pered shtabom, ne bolee togo. Ego zhe syna, etogo prigozhego yunoshu geroya, pobedivshego v poedinke tureckogo beya okolo Dnestra, etogo molodca, pan Krivonos, vidno, po sobstvennoj iniciative priglasil pomoch' prochitat' poslanie i napisat' reversal, poskol'ku on yavlyaetsya vospitannikom l'vovskoj iezuitskoj kollegii. - Ochen' sposobnyj, no i stroptivyj uchenik! - budto pro sebya proiznes ZHolkevskij. - Da, privlekatel'nyj, serdechnyj yunosha, pohval'no vospitannyj i obrazovannyj, zachital pered stroem kazakov poslanie ego milosti vel'mozhnogo pana getmana, tak chto kazhdoe slovo bylo ponyatno i yasno atamanam. - Nado polagat', chto etu yasnost' on vkladyval i v otvet, kotoryj pisal. - On pisal tochno tak, kak emu govorili shtabnye pany, slovo v slovo zapisyval vse, chto vykrikival to odin, to drugoj iz s-starshin, sidevshih za dlinnym stolom... Nu, a potom on chital im poslanie, koe-chto, s pozvoleniya starshin, perevel na latinskij yazyk, chto bylo odobreno dovol'nym smehom, i podal k podpisi - snachala panu ZHmajlu, zatem starshinam. - CHto delal pan chigirinskij podstarosta na ploshchadi, pan poruchik? - neterpelivo sprosil Danilovich. Poruchik smushchenno peredernul plechami i posmotrel na ZHolkevskogo. Edva zametnaya ulybka igrala na ustah groznogo getmana. Konecpol'skij zametil ulybku i istolkoval ee po-svoemu, svedya otvet k shutke: - Ne stoit obrashchat' vnimaniya na melochi, proshu uvazhaemyh vel'mozhnyh panov. N-navernoe, bespokoilsya o rebeliyah rabochih potashnyh zavodov, po vidu ne podaval... Posovetovavshis' s synom, on poehal kuda-to otdohnut', ozhidaya ego vozvrashcheniya. Sovsem inoe mozhno povedat' o doncah, kotorye prisutstvovali na kazackom Kruge. - CHto zhe? - pointeresovalsya getman. - V pokoyah ih bylo dvoe. Priveli kakogo-to turka ili tatarina pshebegca [perebezhchika (pol'sk.)], pozhelavshego stat' kazakom. On otkazyvalsya ot basurmanskoj very i namerevalsya peredat' kazackim starshinam ochen' vazhnye svedeniya o novom pohode krymchakov na Ukrainu. Kogda ya voshel, oni oba pereseli na skam'yu ryadom s perebezhchikom i do konca etogo utomitel'nogo audienc-vizita dobrosovestno ohranyali ego, ne othodya ni na shag. No o nih budto i zabyli. Polkovniki poroj goryacho sporili mezhdu soboj iz-za kazhdogo slova reversala. Izredka obrashchalis' k doncam za sovetom. A yunosha Hmel'nickij razgovarival s perebezhchikom po-turecki - navernoe, doprashival ego o namereniyah hana. V komnate dushno, pot katilsya po ih licam... I kak p-posol vel'mozhnogo pana getmana dolzhen skazat', chto kazackih starshin nel'zya upreknut' v nedostatochnoj staratel'nosti pri sostavlenii otveta. A esli razreshit mne ego milost', vel'mozhnyj pan getman... - Pan Stas' yavlyaetsya ne tol'ko goncom, no i poslom, proshu, - skazal ZHolkevskij i podoshel k vysokomu oknu. SHirokij dubovyj podokonnik byl ves' izrezan treshchinami. Budto vpervye v zhizni getman na nih obratil vnimanie... Otorvav vzglyad ot podokonnika, on glyanul v temnuyu pustotu nochi za oknom. Kazalos', i ona byla raskolota na chasti. |to Stanislav Konecpol'skij svoim iskrennim rasskazom vnosil tyazhkoe somnenie v dushu getmana. Neuzheli eto i est' nachalo gryadushchego raskola takoj, kazalos' by, krepkoj shlyahetskoj Pol'shi?.. ZHolkevskij povernulsya, vslushivayas' v slova chut' zaikayushchegosya poruchika. - Dolzhen dobavit' k skazannomu, - prodolzhal Konecpol'skij, - chto kazackie starshiny pri sostavlenii otveta ne proyavlyali neuvazheniya k chlenam sejmovoj komissii, a tem pache k osobe vashmosti vel'mozhnogo pana getmana... No v svoej reshimosti oni nepokolebimy! |tot yunosha Hmel'nickij tochno peredal ih mysli. CHto zhe kasaetsya politicheskih konklyuzij, to v poslanii kazakov skazana... svyataya pravda o haraktere shlyahty, proshu chestnoe panstvo. Preklonyaemsya p-pered grubymi i razbojnich'imi trebovaniyami basurman, ne zashchishchaem suverennye prava Korony tam!.. - Konecpol'skij razmashistym zhestom ruki pokazal na yug. - K kazakam otnosimsya prenebrezhitel'no - hlopov schitaem ne lyud'mi, a svoej sobstvennost'yu, bydlom, kotoroe dolzhno rabotat' na potashnyh zavodah, na plodorodnyh nivah. A sledovalo by prilaskat' hlebopashca, priruchit' kazachestvo, ih starshin smelee dopuskat' k nobilitacii, chtoby ustranit' vnutri strany raspri, prijti k soglasiyu... - Naprasno! - perebil Konecpol'skogo Stanislav ZHolkevskij, budto vyrvavshis' iz ob座atij tyazhelogo sna. - Naprasno pan poruchik govorit o soglasii s hlopami. Ne soglasiya, a poslushaniya ya trebuyu ot nih!.. O mire s nimi proshu mne ne govorit' ni slova... Blagodarenie Ezusu, k schast'yu Rechi Pospolitoj, u nas eshche net pravitel'stva "optimatov" [optimaty - aristokraticheskaya konservativnaya partiya, voznikshaya v poslednie gody sushchestvovaniya rimskoj respubliki, padenie kotoroj bylo sledstviem bor'by optimatov s drugoj partiej - populyarami]. 13 Nesmotrya na skazannye reshitel'nye slova, Stanislava ZHolkevskogo obespokoila samouverennost' kazakov. On neozhidanno pochuvstvoval i v svoih ubezhdeniyah kakuyu-to vnutrennyuyu treshchinu. K sobstvennomu udivleniyu, on teper' nachinal sovsem po-inomu ocenivat' nekotorye yavleniya. Vpolne vozmozhno, chto nameki, broshennye shlyahtichem Stanislavom Konecpol'skim, popali na blagopriyatnuyu pochvu, zarodiv somneniya v dushe pozhilogo cheloveka, vsyu zhizn' voevavshego s kazakami. Korotkoj letnej noch'yu v uyutnom zamke getmanu ne spalos'. Tyazhelo vzdohnuv, on velel priglasit' k sebe Konecpol'skogo. Ne tol'ko potomu, chto on yavlyalsya muzhem lyubimoj docheri getmana, - stariku zahotelos' pobesedovat' s nim noch'yu, pod sen'yu kudryavyh klenov i yasenej. ZHolkevskij chuvstvoval, chto u tridcatiletnego poruchika, poluchivshego horoshee vospitanie pri zapadnyh dvorah, imeyutsya svoi, otlichnye ot ego, vzglyady na kazachestvo. Kakie zhe eto vzglyady? Ne sleduet li getmanu, do sih por vyrazhavshemu tradicionnye predstavleniya pol'skoj shlyahty, prislushat'sya k svezhim myslyam? Da, eto treshchina. Porazhenie na sklone let vmesto nagrady ili... pobeda? Staryj, opytnyj gosudarstvennyj muzh prosit soveta... - Zvali, vasha milost'? - Spokojnyj golos Stanislava Konecpol'skogo vyvel getmana iz tyazheloj zadumchivosti. Poruchik pochuvstvoval, chto getman zhelaet govorit' s nim o takih delah, kotoryh on v prisutstvii vseh chlenov polnomochnoj komissii ne reshilsya zatronut'. - Proklyataya noch', moj Stanislav... Ne mogu uspokoit'sya posle besedy s komissarami. Tak uzh povelos' u vysokomernyh shlyahtichej, chto pany komissary hoteli by, slovno tempestatem [burej (lat.)], vse nevzgody svalit' na prostyh lyudej iz-za togo, chto Krivonos ili kakoj-to tam YAcko iz Ostra zhelayut dobit'sya shlyahetskoj nobilitacii. - Da chto vy, vashmost' pan getman! Imenno atamany YAcko i K-krivonos men'she vsego dumayut o shlyahetskoj nobilitacii. Pan Doroshenko, buduchi negramotnym i nenobilitovannym, vedet sebya tak zhe, kak, skazhem, lyuboj shlyahtich iz Nemirova... Poruchik pochtitel'no stoyal vozle getmana, lezhavshego na svoem voennom plashche (getman v pohode lyubil lezhat' na nem!) i vnimatel'no prislushivavshegosya k slovam molodogo tolkovogo shlyahticha. ZHolkevskij pripodnyal golovu, osmatrivayas' vokrug, ishcha glazami mesto, gde by ryadom s nim prilech' Konecpol'skomu. - Pan Stas' mog by kuda luchshe vospol'zovat'sya lonom prirody Ukrainy, proshu... Priglasil ya pana Stanislava, chtoby koe-chto vyyasnit' i razobrat'sya v sushchestve nekotoryh ego namekov. - O chem, p-proshe? - pochtitel'no sprosil Konecpol'skij, usazhivayas' na k