razryvalos' na chasti. On ponimal, chto imenno besposhchadnyj razgrom Ordy i prineset mir Rechi Pospolitoj. - V kakom polozhenii nahoditsya sotnya, chto delaetsya v stepi? - Kazaki atamana YAcka soedinilis' s doncami, - navernoe, zajmut nashi pozicii, no prekrashchenie boevyh dejstvij nashego polka uluchshit polozhenie otstupayushchih. Eshche pozavchera u nas byla strashnaya bataliya. Krymchaki i turki... - I turki, govorite? - udivilsya regimentar. - Soglasno relyacii, kak govorit pan getman, ih tam ne dolzhno byt'. - Pan getman nichego ne znaet! Imenno turki, proshu pana, i sozhgli pered nachalom boya bol'shuyu stepnuyu slobodu poselencev-osadnikov. Vyrezali vseh pogolovno - okolo tysyachi chelovek. Ne poshchadili ni detej, ni starikov. ZHenshchin, devushek, dazhe detej publichno pozorili v hrame bozh'em, a potom so vsej zhestokost'yu ubivali. YAsyr', kotoryj ugonyali s severa, vmeste s trupami slobozhan sozhgli v toj zhe cerkvi. Sovsem obezumev pered boem, oni privyazyvali detej k loshadyam i razryvali ih na chasti, brosali v ogon'... Mozhet li moya podol'skaya sotnya, svidetel' strashnyh zverstv basurman, uvazhaemyj pan Hmelevskij, podchinit'sya prikazu getmana i ne otomstit' prizhatomu so vseh storon vragu? - Pan sotnik uveren, chto eto byli turki? - doprashival Hmelevskij, s trudom sderzhivaya zlost'. Sotnik pochuvstvoval, chto regimentar kolebletsya. - U nas est' dokazatel'stva, pan Stefan, voennoe znamya stambul'skogo regimenta sultanskoj konnicy, est' oruzhie, odezhda... - Plennye? - Tol'ko trupy! No i po nim vidno: na golovah u nih ne tatarskie malahai, a feski; odety po poslednemu obrazcu tureckoj konnicy - korotkie evropejskie vengerki s vyshivkoj. 4 Poddavshis' voennomu pylu ili pod vliyaniem prodolzhitel'nogo razgovora s sotnikami, regimentar prinyal okonchatel'noe reshenie. Kto i vpryam' budet znat', chto tvoritsya v etih neob®yatnyh stepyah? A on ne mozhet sderzhat' blagorodnyj poryv vojsk, ne mozhet ne prouchit' vraga. Utrom polkovnik otpravil vmeste s Bogdanom sotnika Mrozovickogo s dvumya zholnerami. Goncy ehali v Sech', chtoby peredat' koshevomu soglasie regimentara podderzhat' kazakov v ih nastuplenii na Krym. Esli by ne sotnik, kotoryj ne raz byval v Sechi, molodomu, neopytnomu yunoshe trudno bylo by teper' napast' na sledy Maksima Krivonosa, teryavshiesya na yuzhnom Levoberezh'e Dnepra. Bogdan pri kazhdoj vstreche rassprashival o Selime i poruchil Nazrulle zorko sledit' za kazhdym chelovekom, chtoby ne upustit' etogo shpiona. Razgrom turok i tatar vdohnovlyal kazakov, oni nastojchivo presledovali otstupayushchego vraga, eto voodushevlyalo i Bogdana... Vstrechnye kazaki rasskazyvali, chto Krivonos vel bol'shie boi s Ordoj, otbil u nee mnogo plennyh - yasyrya i vmeste s drugimi atamanami dvinulsya na Perekop. - Da on, vash Maksim, molodoj kazache, sejchas, navernoe, sidit na koshe sechevom, - naposledok dobavil odin kazak. - Sam Petro Sagajdachnyj pribyl na kosh, sozyvaet starshin! CHto zhe Bogdanu ostavalos'? On soglasilsya ehat' s sotnikom na Sech', eshche tam poiskat' Krivonosa. Noch'yu pod®ehali k Dnepru, k pereprave na ostrov. Sotnika iz regimenta Hmelevskogo uznali pozhilye kazaki, vmeste s kotorymi on isproboval voennogo schast'ya v Moldavii. Ego ohotno vzyali na parom, tak zhe kak nemolodogo Hmel'nickogo. Oboih kazakov i turka Nazrullu Bogdan poruchil Silantiyu. S nim zhe ostalis' i zholnery Mrozovickogo. Teper', kogda ego noga stupila na proslavlennyj v narodnyh legendah i dumah ostrov, Bogdan celikom polozhilsya na opyt sotnika. Zdes' bylo mnogolyudno. No noch'yu, sredi gustyh stoletnih derev'ev, lyudi kazalis' skazochno malen'kimi, kak murav'i v kustah. I v temnote oni byli pohozhi drug na druga, tochno odnoj materi deti. Bogdan pochuvstvoval, chto s nim proishodit chto-to neponyatnoe. CHto imenno - trudno ob®yasnit', no on sovsem rasteryalsya, kak tol'ko okazalsya sredi etih tolstyh topolej i iv, sredi etih skazochnyh lyudej. Ved' eto i est' - Sech'! Ne odin raz on brodil v lesu, byval sredi lyudej. A oshchushchal li on togda takoe chuvstvo rasteryannosti i podavlennosti, kak sejchas? Vse vokrug nego bylo oveyano nochnoj tajnoj. Sredi tolpy kazakov, gde to i delo vspyhivali trubki, osveshchaya surovye usatye lica zaporozhcev, on uvidel esaula, s kotorym vstrechalsya v Terehtemirove u getmana. I, obradovavshis', brosilsya k nemu, tochno k rodnomu. - Neuzheli i pan spudej na Sech' pribilsya? - udivlenno sprosil esaul, chtoby ubedit'sya, ne oboznalsya li v temnote. - Da, pan esaul, eto ya. No vmeste so mnoj pribyl k koshevomu i pan sotnik iz regimenta Stefana Hmelevskogo, - obradovanno zatoropilsya Bogdan, otvlekayas' ot svoih trevozhnyh myslej i vpechatlenij. "Na Sech' pribilsya", - povtoril on pro sebya. Navernoe, prostym velichiem etih slov i ob®yasnyayutsya vse eti diva i strahi, vstrevozhivshie ego, neopytnogo yunoshu, zdes', v serdce gromkoj slavy i budushchego vsej strany!.. Esaul privetlivo pozhal ruku Bogdanu i, ne vypuskaya ee, povel ego i sotnika skvoz' tolpu kazakov, mezh ogromnyh derev'ev, vershiny kotoryh slivalis' v vyshine s temnym, neproglyadnym mrakom nochi. Esaul govoril chto-to o koshevom, o kurene, no uvlechennomu vihrem vpechatlenij yunoshe trudno bylo vse eto osmyslit'. Kakoe-to podobie zhilishcha i v samom dele vozniklo u nih na puti. "Kuren', kak na bol'shoj bahche?" |to dejstvitel'no byl kuren' neimovernyh razmerov i neobychajnoj formy, pokrytyj gustoj shapkoj vetvej. Bogdan ponimal, chto zdes' emu vse kazhetsya skazochnym. Ved' lyuboj kazak na ostrove, dazhe etot znakomyj esaul, vyglyadit neestestvenno malen'kim sredi gigantov topolej. "Navernoe, ya emu kazhus' i vovse malyshom, kotorogo on vedet za ruku, kak mal'chishku..." Dazhe nepriyatno stalo ot takoj mysli. On vezhlivo osvobodil svoyu ruku, perelozhil v nee nagajku, chtoby levoj podderzhivat' sablyu. I pochuvstvoval sebya kak-to uverennee. Kuren' osveshchalsya fakelom, podveshennym v kazane, chto visel na podprugah. Krovavo-bagrovoe plamya ozaryalo lica, odezhdu i oruzhie kazakov, kamysh, brevna. Padalo na serebryanyj krest, visevshij na shee sedogo svyashchennika, i kazalos', budto po nemu stekala gustaya krov'. Esaul vezhlivo poprosil sotnika i Bogdana podozhdat' nemnogo, a sam brosilsya v tolpu lyudej, zapolnyavshih kuren'. Bogdanu dazhe zavidno stalo: prostoj esaul terehtemirovskogo Kruga starshin smelo nyrnul v podvizhnuyu shumnuyu massu, utonuv v more raznocvetnoj odezhdy, krivyh sabel', oseledcev na blestyashchih brityh golovah. On vspomnil gody svoej bursackoj zhizni, iezuitskuyu kollegiyu, studentov, poroj boltayushchihsya tolpoj po gorodu, vo vremya prazdnikov. No tam Bogdan chuvstvoval sebya kak ryba v vode. Dazhe v takom haoticheskom shume on mog bezoshibochno ulavlivat' otdel'nye latinskie frazy, ostroty, bursackie shutki, parodii, epitafii po adresu zhivyh nastavnikov i uchitelej. Dazhe sejchas on yasno predstavlyaet sebe otdel'nye lica... zlyushchij shlyahtich CHarneckij, ulybayushchijsya mudryj filosof Mokrskij, a vot i vdohnovlyayushchij obraz kamenotesa Broneka... Zdes' zhe vse slilos' v obshchuyu pestruyu massu, v sploshnoj, neyasnyj shum. Vdrug on otchetlivo uslyhal, slovno probivshijsya skvoz' volny zvukov, golos esaula i budto probudilsya ot tyazhelogo i v to zhe vremya charuyushchego sna. - Pan polkovnik, - obratilsya esaul k usatomu, s tolstym oseledcem, sovsem ne pohozhemu na polkovnika, molodomu zaporozhcu, kotoryj bez shapki, s britoj golovoj, sidel na brevne ryadom s solidnymi kazakami i razgovarival so svyashchennikom. Polkovnik povernul golovu, i otbleski bagryanogo plameni osvetili izlomy shramov i skladok na ego shee. Tolstyj oseledec kachnulsya i tyazhelo upal na uho. Bogdan ne videl ego v Terehtemirove. Polkovnik s interesom rassmatrival pribyvshih. On dazhe trubku vynul izo rta, prizhimaya iskristye zharinki pozheltevshim ot tabaka pal'cem. - A chto, pan esaul? Kto takie? - sprosil polkovnik basom, legko podnimayas' s brevna. - Da vot pribyl pan spudej s poslancem ot regimentara Hmelevskogo, proshu. Kakoj budet nakaz? - CHto zh tut nakazyvat', pan esaul, raz lyudi uzhe pribyli? Panu sotniku moe pochtenie... Go-go! Pan Stanislav Mrozovickij pribyl! Stas' Morozenko, perekreshchennyj kazakami na Dnepre! S chem bog poslal k nam, dorogoj drug? - obratilsya polkovnik k molodomu sotniku zholnerov, s kotorymi vmeste byl za Dnestrom v moldavskom pohode. A na kazaka, stoyavshego ryadom s sotnikom, dazhe ne obratil vnimaniya. No kogda sotnik obstoyatel'no stal dokladyvat' polkovniku o reshenii Hmelevskogo vystupit' vo glave svoego zholnerskogo regimenta vmeste s kazakami protiv Ordy, ih totchas okruzhili solidnye kazaki. Podoshel i borodatyj starshina, s kotorym Bogdan vstrechalsya vo vremya nochnogo priklyucheniya v Terehtemirove. Eshche tam molodomu Hmel'nickomu pokazalos' strannym: starshina, i s borodoj. No togda yunoshe bylo ne do etogo. A vot zdes', v tolpe kazakov, vozbuzhdennyj Bogdan videl v etom borodatom cheloveke nositelya chudesnoj sily, kotoryj snova spasaet ego, molodogo kazaka, okazavshegosya v takom zatrudnitel'nom polozhenii. Sderzhat' yunoshu ili predupredit' ego bylo nekomu. Vse byli vzvolnovany vest'yu o reshenii korolevskogo regimentara vystupit' vmeste s kazakami i, perebivaya drug druga, privetstvovali Mrozovickogo. Atamany uznavali ego, zavyazyvali s nim razgovor. Bogdan mezh tem protisnulsya k znakomomu starshine. - Ne pomnite, uvazhaemyj pan starshina, popavshego v bedu yunoshu, kotoromu vy okazali takuyu uslugu v Terehtemirove? - umolyayushchim tonom obratilsya Bogdan k borodatomu starshine. Tot, kak i drugie, prislushivalsya k razgovoru polkovnika s Mrozovickim, no rezko obernulsya na golos Bogdana. On uznal yunoshu i privetlivo ulybnulsya emu. I v tot zhe moment k mnimomu starshine obratilsya molozhavyj polkovnik: - Uvazhaemyj Petr Kononovich, vot sotnik, syn trembovel'skogo podstarosty Pavla Mrozovickogo Stanislav, pribyl s horoshej vest'yu ot regimentara, pana Hmelevskogo. Od vystupaet vmeste s nami! Tak eto uzhe, pan starshoj, sovsem inoj razgovor. - Hvala bogu, razumeetsya, pan koshevoj! Pan Stefan ros na Ukraine, u voevody knyazya Ostrozhskogo stanovilsya voinom. Kak zhe inache on mog postupit', kogda rech' idet o zashchite zhizni i very ukrainskogo naroda! - voshishchenno proiznes Sagajdachnyj. - Zdravstvujte, pan sotnik, daj bog vam schast'ya za dobruyu vest'... Tak oto, pan kazache, s vami pribyl k nam sej dobryj angel-vestnik? Spasibo, molodoj kazache. YA do sih por eshche pomnyu vash umnyj sovet. Ot imeni vsego kazachestva blagodaryu vas za mudroe slovo, kotoroe pomoglo nam. Uznali, pan koshevoj, molodogo kazaka? - Da eto zhe i est' nash spudej, uvazhaemyj pan Petr, - otozvalsya YAkov Borodavka, druzheski polozhiv ruku na plecho Bogdanu tak, chto u togo dazhe nogi podkosilis'. - Spasibo panu Hmel'nickomu, vrazumil pol'nogo getmana. Na tretij den' vseh komissarov sejma pognal v Terehtemirov na peregovory s kazakami. Daj bozhe vam, molodoj kazache, dolgo zhit' v nashem kazackom carstve! Tol'ko teper', kogda na Bogdana obratili vnimanie pochti vse prisutstvuyushchie v kurene, a starshoj vojska Petro Sagajdachnyj serdechno pozhimal ego ruku, on slovno stal prozrevat' ot slepoty. S nim zdorovalis' znakomye kazaki, zhali emu ruki ili druzheski hlopali po plechu. Udivlennogo Sagajdachnogo ottesnili ot Bogdana, no on snova obratilsya k yunoshe, i starshiny pochtitel'no rasstupilis': - Priyatnaya vstrecha, kazache. A ya i ne znal o tom, chto smyshlenyj pisar' terehtemirovskogo Kruga i est' moj dobryj nochnoj znakomyj. Naverno, kazak ustal s dorogi? - I on obratilsya k koshevomu: - |togo yunoshu, pan Oleksa, ya tozhe priglashayu na nash uzhin, kak moego uvazhaemogo gostya. - Konechno, konechno. Vmeste s panom Mrozovickim. I vpryam' "blagovestnik". Pohvastayus' emu svoimi synov'yami. Dan'ko moj uzhe k sable tyanetsya, chut' bylo palec sebe ne othvatil. Prekrasnyh kazakov nashla moya pani turkenya... Pan esaul! O sotnike ya pozabochus' sam, a lyudej pana Hmel'nickogo s loshad'mi i zholnerov regimenta sovetuyu zabrat' na ostrov, i ne zabud'te nakormit' ih. - I, obrashchayas' k starshinam, nahodivshimsya v kurene, skazal: - Tak chto zhe, panove atamany, ot slov perejdem k delu. Do utra dajte lyudyam otdohnut', a potom otpravlyajtes' v vojsko. Da i... s bogom! Pan Konashevich povelevaet: panu ZHmajlu plyt' na chelnah, zabrav vseh plastunov; YAkovu Borodavke, proshu, vozglavit' vsyu konnicu, kak uslovilis'. Peshih kazakov posadit' na konej, otbityh u Ordy. A ostavshiesya v koshe budut pod moim nachalom. Nuzhno toropit'sya, panove. Muhamed Girej s pustymi rukami uzhe proskochil mimo Sechi. Teper' do samogo Dunaya ne nagonish' ego i na konyah, esli on tuda napravilsya. Ved' ves' yasyr' pognali, proklyatye, v Krym, v Kafu. Ty, pan YAkov, dolzhen dognat' ih! YAcko Ostryanin vmeste s donskimi kazakami budet dvigat'sya sleva ot tebya, a... pan Hmelevskij s regimentom, navernoe, pojdet sprava. Ne tak li, pan sotnik? - Vpolne vozmozhno, tak i postupit... - Nu vot i ves' nash sovet, da nashego starshogo Sagajdachnogo nakaz, panove... S bogom! Bogdan eshche do sih por oshchushchal predatel'skuyu drozh' v kolenyah. Emu uzhe perestali mereshchit'sya skazochnye videniya, no myslenno on eshche ne slilsya s etim novym, nepovtorimym v istorii drugih narodov mirom. Napryagaya vsyu silu voli, on staralsya vzyat' sebya v ruki, umeryaya vozbuzhdennuyu fantaziyu. On v Zaporozhskoj Sechi, v serdce kazackoj slavy! 5 Posle ot®ezda Bogdana iz Subbotova zhizn' tam prevratilas' v beskonechnye, sploshnye volneniya. Poselency Subbotova sobiralis' i rasskazyvali drug drugu vsyakie strahi, svyazannye s tatarskim nashestviem, sovetovalis', ne luchshe li ujti ot Ordy na sever, k russkim, chtoby ne vozvrashchat'sya bol'she k nenavistnym panam. |ti razgovory dohodili i do Matreny Hmel'nickoj. A ee muzh privozil iz CHigirina vse bolee neuteshitel'nye vesti o syne. Vernuvshis' iz CHigirin-Dibrovy, goncy starostva tozhe ne uspokoili mat', a eshche bol'she rasstroili ee svoimi rasskazami o strashnom napadenii ordyncev. Posle dolgih trevozhnyh dnej ozhidaniya pribyl gonec, kotorogo Hmel'nickij posylal na rozyski otryada Maksima Krivonosa. No on sovsem rasstroil roditelej. Gonec uznal ot samogo atamana, chto Bogdan uehal iz otryada k regimentaru Stefanu Hmelevskomu, otkuda dolzhen byl vozvratit'sya v CHigirin. Bol'she o nem Krivonosu nichego ne izvestno. - Pogib! - povtoryala mat', zalivayas' slezami. - No ved' vmeste s nim Maksim poslal opytnogo kazaka. I russkij kazak, govoril pan Krivonos, ves'ma nadezhnyj chelovek, - vsyacheski uspokaival gonec Matrenu, kotoraya potchevala ego na shirokoj verande doma, slushala, no nichemu uzhe ne verila. Strashnaya mysl' o tom, chto ee syna bolee net v zhivyh, presledovala ee. S neterpeniem ona zhdala vozvrashcheniya muzha iz starostva, - navernoe, on smozhet podrobnee rassprosit' gonca i raz®yasnit' ej, ibo ona po svoej zhenskoj slabosti, iz-za slez, ne mozhet sosredotochit'sya i ponyat', nesmotrya na iskrennie staraniya kazaka. Posle obeda v vorotah subbotovskoj usad'by poyavilos' okolo desyatka vsadnikov. Mihajlo Hmel'nickij ehal vperedi na svoem grivastom voronom. Matrena uvidela ryadom s nim molodogo vsadnika v bogatoj shlyahetskoj odezhde, ne podhodyashchej dlya voennogo pohoda, no pri oruzhii. ZHolnery i kazaki, vperemezhku, po dvoe, v®ezzhali v shiroko raskrytye vorota. Serdce materi zabilos' eshche sil'nee. Mozhet byt', iz-za slez ona ne uznaet v molodom shlyahtiche svoego syna?.. Ona podnyalas' so skam'i, vyshla na kryl'co i, prikryvaya rukoj glaza ot solnca, stala prismatrivat'sya. Pervym slez s konya sam podstarosta. Sledom za nim soskochili ostal'nye vsadniki i okruzhili dvorovyh dzhur-kazakov. YUnosha v shlyahetskoj odezhde podozhdal, pokuda sprygnet s konya kakoj-to parenek, po-druzheski vzyal ego pod ruku i poshel sledom za hozyainom, kotoryj chut' li ne begom speshil k zaplakannoj zhene. Eshche izdali on uvidel slezy v ee glazah. - Matrena, eto lyudi ot pana Stefana. ZHiv, zhiv nash kazak-bednyaga. - Hmel'nickij staralsya govorit' shutlivym tonom. Mozhet byt', hot' eto ubedit i uspokoit zhenu. - Oj, lyudi dobrye, gde zhe on, moj kazak, gulyaet? - vsplesnula ona rukami i prizhala ih k grudi. - Nedavno moj drug Bogdan gostil u moego otca v regimente, proshu, laskovaya pani, - proiznes yunosha v shlyahetskoj odezhde, idya ryadom s paren'kom. - Da gde zhe on teper', golubchik moj? - toroplivo doprashivala Matrena, perevodya vzglyad to na yunoshu, to na paren'ka, shedshego ryadom s nim, v izmyatoj, gryaznoj odezhonke. - Ne iz yasyrya li vyzvolili tebya, hlopche, goremychnyj moj? - po-materinski zabespokoilas' ona, prismatrivayas' k mal'chiku. Podstarosta vzbezhal po stupen'kam na kryl'co, podhvatil Matrenu, protyanuvshuyu k nemu ruki. - ZHiv nash Zinovij, Matrena, zhiv! Vot pana Hmelevskogo synok, Stas', priehal k nam iz regimenta... Vse tebe rasskazhet. Priglashaj dorogogo gostya. - Proshu, proshu v dom. ZHelaem vam dobrogo zdorov'ya, synok, zahodite... - priglashala Matrena, s trudom sderzhivaya rydaniya, i sililas' po-materinski laskovo ulybnut'sya. Obeimi rukami ona obnyala golovu Stasya, s kotoroj tot edva uspel stashchit' shapku, i pocelovala ego v lob. Potom obernulas' k parnishke v oborvannoj odezhde. Ee serdce gotovo bylo vyrvat'sya iz grudi. Ona chuvstvovala, chto etot parenek eshche bol'she nuzhdaetsya v ee laske i vnimanii. - Iz yasyrya, govorish', synok? Zabud' o nem... nuzhno blagodarit' boga, chto zhivym vyrvalsya. Potom otomstish' im za takoe nadrugatel'stvo... Sadis', hlopche, vot syuda, k stolu... - I tozhe laskovo protyanula k nemu ruki. - YA Martynko... - proiznes on, padaya v ee ob®yatiya. Martynka podhvatili s dvuh storon, Hmel'nickij vzyal ego na ruki i ulozhil na lavku. Kto-to iz molodic prines podushku i podlozhil emu pod golovu. - Gospodi, za kakie grehi tak karaesh' hlopca? - ubivalas' Matrena, sev vozle Martynka. Ego lico bylo blednym. No postepenno ono porozovelo, v glazah zasvetilas' zhizn'. Hlopec tiho plakal. Sbrosiv kuntush, k nemu podoshel i Stas' Hmelevskij, zhizneradostnyj i polnyj molodeckogo zadora. CHigirinskij kazak, poslannyj Hmel'nickim v Subbotov, podstavil skam'yu, i Stas', vezhlivo poblagodariv, sel vozle Martynka. - Schitaj menya, Martynko, svoim bratom i ver', chto my s Bogdanom sumeem otplatit' za tvoe gore... - skazal on, berya huduyu mal'chisheskuyu ruku v svoyu. Martynko povernul k nemu golovu, pytalsya blagodarno ulybnut'sya. No tol'ko iskorka zazhglas' v ego glazah, - ulybka ne poluchilas'. Slegka kivnuv golovoj, svobodnoj rukoj vyter lico. - YA Martynko, pani mama Bogdana! - snova obratilsya on k Matrene. - I tebe ya budu mater'yu, syn moj goremychnyj, - skazala ona, otbrasyvaya s ego lba volosy. Ona voprositel'no posmotrela na muzha, kotoryj tozhe podoshel i sel na skam'yu vozle bol'nogo. - Potom, potom, Matrena, - skazal on, pokazyvaya glazami na Martynka. - Rasskazhite matushke vse... - poprosil Martynko. - Kakoe schast'e, chto Bogdanko ucelel i s nim vse blagopoluchno... Mozhno mne vstat'?.. - Net, net. - Hmel'nickij polozhil emu na grud' ruku. - Polezhi, otdohni, a nasha matushka velit obed nam podat'. Znachit, tak, Matrena... ili luchshe pust' Stas' podrobno rasskazhet tebe o syne. - S radost'yu. Mne eto dostavit bol'shoe udovol'stvie... Martynka etimi dnyami zholnery obnaruzhili v stepi i priveli ego k moemu otcu... No Martynko obeshchal rasskazat' kuda bol'she. Ved' tak, Martynko? - Da, da... Sam rasskazhu. No snachala rasskazhi, pan Stas', matushke o Bogdane. - YA priehal v regiment k otcu bez razresheniya materi. I skol'ko hlopot zadal sebe. Navernoe, bylo by eshche bol'she, no na moe schast'e v eto vremya pribyl iz Sechi sotnik regimenta Stanislav Mrozovickij. Papa otpravlyal ego v Sech' vmeste s Bogdanom. Moj drug, kogda byl v regimente, povedal moemu otcu o svoem gore, prosil u nego soveta i sobiralsya vskore vernut'sya domoj. On zdorov i regimentaru pokazalsya bardzo fajnym kazakom, ocharoval starika. Vmeste s panom sotnikom Bogdan dolzhen byl razyskat' otryad podolyanina Krivonosa, a popali oni na dneprovskie ostrova, pryamo k koshevomu, v Sech'. - V Sech'!.. - uzhasnulas' Matrena. - No ved' eto, kak govorit pan Mrozovickij, byla vsego lish' tol'ko interesnaya progulka. Bogdan prekrasno chuvstvuet sebya, ezdit na karem tureckom zherebce, a plenennyj im turok chestno sluzhit u nego dzhuroj. Oni chasto beseduyut na basurmanskom yazyke... - Dobroe serdce u moego rebenka... - vshlipnula Matrena. - Ne obizhalsya na nego i pan Mrozovickij. Hotel by bratom nazvat' takogo bogatyrya. A u koshevogo, zaporozhskogo polkovnika Oleksy Nechaya, Bogdan vstretilsya s samim Petrom Sagajdachnym. Oni vpervye poznakomilis' v Terehtemirove, a v Sechi uznali drug druga, i, kazhetsya, kazackij vozhak polyubil ego. On i pan Mrozovickij byli priglasheny na uzhin k panu Nechayu. Pan Petr Sagajdachnyj pozhelal sest' ryadom s Bogdanom, dolgo besedoval s nim. A Bogdan nash tak nachitan, uzh ochen' on uteshil pana Konashevicha latyn'yu, svobodno razgovarivaya s nim bol'she na latinskom, chem na rodnom yazyke. U pana koshevogo Nechaya zhena turchanka. Slavnaya, govorit Mrozovickij, zhenshchina... Uzhe dvuh synovej rodila koshevomu. Starshemu, Dan'ku, shestoj godok poshel. Bogdan razvlekal Dan'ka, obuchal ego tureckim slovam, chtoby mog s mamoj na ee yazyke pogovorit'... Ona-to, bednyaga, boyalas' uchit' detej svoej rodnoj rechi. S muzhem svoim s trudom razgovarivala, da i to bol'she zhestami. Kak zhe ona byla rada pogovorit' s Bogdanom po-turecki. Lico siyalo, glaza blesteli... - Da v ume li on, tak svobodno derzhit sebya s chuzhoj zhenoj? - uzhasnulas' Matrena. - Pochtennaya matushka, vse skladyvalos' na udivlenie horosho. Sam pan Oleksa rasceloval Bogdana za vnimanie k odinokoj zhenshchine, zhivushchej sredi lesov i rek, materi dvuh lyubimyh synovej pana koshevogo. Da ya nemnogo uklonilsya... I pan Sagajdachnyj ugovoril Bogdana ostat'sya v kazackom vojske tolmachom basurmanskogo yazyka. - I mal'chik soglasilsya? - Pogodi, Matrena, slushaj. Mal'chik u nas, daj bog emu zdorov'ya, von uzhe skol'ko vremeni sidit v sedle, chudesno chuvstvuet sebya v pohodnoj zhizni. Ved' ty sama zhe mechtala... - s ottenkom upreka skazal Hmel'nickij. - Pohod kazakov, naverno, skoro zakonchitsya, nashi uzhe otognali nevernyh k Perekopu, osvobodili iz nevoli tysyachi hristianskogo lyuda. Vot i ya veryu, kak pered soboj vizhu tvoyu, Martynko, mamu, spasennuyu geroyami nashej zemli! Vmeste s Bogdanom i pani Melashka vernetsya domoj... Slushaya muzha, Matrena nabozhno krestilas', proiznosya shepotom molitvu. - Nu vot vam i ves' skaz, matushka, - zakonchil Stas' Hmelevskij, pomogaya Martynku podnyat'sya. 6 Posle obeda Martynko rasskazal o sobytiyah, v kotoryh emu prishlos' prinyat' uchastie. ...Bulanyj kon' ego proletal mimo strojnyh sosen, nyryal v kustarniki i snova vyskakival na lesnye polyany. Martynko ne sderzhival konya, a, naoborot, eshche sil'nee podgonyal nogami i povod'yami... Tol'ko kogda sovsem rassvelo i tuman povis nad Dneprom, on ponemnogu priderzhal konya i prislushalsya k tomu, chto tvoritsya pozadi. Strel'ba ne utihala, a, naprotiv, vse sil'nee razgoralas'. No chem dal'she on uezzhal, tem zvuki ee stanovilis' slabee, a potom i vovse poteryalis', hotya i ostavalis' v ego vozbuzhdennom voobrazhenii. Nakonec bulanyj poshel shagom, nervno zafyrkal i potyanul povod'ya vniz. Martynko ne protivilsya: zhivotnoe nuzhdalos' v otdyhe. Vyehav na peschanyj bugorok sredi lesnoj polyany, ostanovil konya i obernulsya, chtoby prislushat'sya i posmotret', chto tvoritsya pozadi. Vokrug, skol'ko mozhno okinut' vzorom, byl gustoj les. Nad vershinami derev'ev vremya ot vremeni bystro proletali pticy, slovno tozhe v strahe bezhali ot Posul'ya. Vdali, sprava, podnimalos' oblako tumana - tam protekal Dnepr, soobrazil Martynko. V gustyh oblakah tumana trudno bylo razlichit' shirokie polosy dyma, podnimavshiesya nad pozharishchami. Vdrug On vzdrognul, potomu chto emu pokazalos', budto gde-to v lesu zafyrkali loshadi. Bulanyj motnul golovoj, stal pryadat' mokrymi ushami, i Martynku prishlos' natyanut' povod'ya, chtoby ne dat' konyu zarzhat', ibo v lesu i vpryam' bylo slyshno fyrkan'e loshadej. "Tatary? - mel'knula strashnaya mysl'. Mal'chik pomchalsya s bugorka v chashchu lesa. - Neuzheli tatary napali na sled?" Stremitel'no pognal bulanogo v gustye zarosli kustarnika, proskochil zarosshij oreshnikom neglubokij ovrag i stal prislushivat'sya. Na bugorke luchshe bylo slyshno, chto tvorilos' vokrug, no, okazavshis' v ovrage, on pochuvstvoval sebya tochno v zakrytom pogrebe. Mozhno bylo by vzobrat'sya na sosnu, no boyalsya ostavit' konya odnogo. Martynko otpustil povod'ya, chtoby kon' mog sorvat' listochek ili travinku, pozhevat', tol'ko ne zarzhal by. No bulanyj snova pripodnyal golovu, prizhal odno uho, a vtoroe nacelil na ovrag. I ne zarzhal, a lish' budto promychal radostno i ustalo. Za eto i byl nakazan rezkim ryvkom povod'ev. Donessya ele slyshnyj topot kopyt, - mozhet byt', priblizhalas' pogonya... Mal'chik teper' krepko derzhal povod'ya. - Vanyushka-a! Upadu-u!.. - uslyshal vdrug Martynko slovno dunovenie veterka v vetkah i tut zhe prishporil konya. Bulanyj v neskol'ko pryzhkov vyskochil iz ovraga, edva ne stolknuvshis' s nesushchimisya navstrechu dvumya ispugannymi vsadnikami. Koni ot neozhidannosti vstali na dyby, i oba mal'chugana poleteli na zemlyu. V etot moment Martynko zabyl ob opasnosti. Soskochil s konya, brosil povod'ya i kinulsya spasat' malyshej. Pervym on osvobodil ot povod'ev tolstyaka Filonka. Mal'chik obeimi rukami ucepilsya za Martynka. - Dyadya zholner brosil nas, podstegnul konej, a sam stal rubit'sya s tatarami. Togda tetya Melashka i mama Vanyushki brosilis' na pomoshch' zholneru, a moya tol'ko uspela kriknut': "Gonite za Martynkom!" - soskochila s konya... sama dalas' v ruki tataram... Vanyushka, padaya s loshadi na kolyuchij kust, pocarapalsya i nasilu vykarabkalsya ottuda. "CHto zhe delat' dal'she? Zahvatchiki ne stanut presledovat' detej, i poetomu mozhno schitat' sebya v bezopasnosti", - rassuzhdal Martynko, uteshaya perepugannyh malyshej. Bulanyj podoshel k konyam, zaputavshimsya v povod'yah... A tut snova podnyalas' strel'ba i slovno knutom podstegnula Martynka. - Hotya vy, hlopcy, i ushiblis', padaya... No my dolzhny bezhat'!.. Vnachale on pojmal konya Vanyushki, zatem Filonka i usadil mal'chuganov verhom. Sam zhe podvel bulanogo k otkosu ovraga i s nego lovko vskochil v sedlo. - Skachite za mnoj! - kriknul on i pognal konya. Minovav vysokuyu goru, beglecy ostavili za soboj les, i im pokazalos', budto oni vybralis' iz glubokoj propasti. Pered nimi rasstilalsya shirokij stepnoj prostor. Ostanovilis' oni u podnozhiya gory, v kustarnike. Martynko otdal povod'ya bulanogo Vanyushke, a sam vzobralsya na derevo, chtoby osmotret' mestnost'. Pogoni ne bylo vidno, no dym pozharishch tuchami stelilsya nad lesom, budto i ego tatary podozhgli, razyskivaya beglecov. Dal'she na sever vidnelos' chudesnoe goluboe nebo. Bezhat' ot pozharishch nuzhno imenno tuda, na sever, reshil Martynko. Perepugannye malyshi, slovno repejniki, vpilis' v grivy konej. Tol'ko glazenki zhadno sledili za svoim starshim bratom, vidya v nem teper' skazochnogo bogatyrya-kazaka... Vskore naezdnikov zametili kazaki glubokogo dozora, prislannogo iz Luben starym knyazem Vishneveckim. Kazaki vyskochili iz zasady i bystro okruzhili ih. Nikto iz kazakov ne somnevalsya, chto eto beglecy. Imenno oni-to i byli nuzhny dozoru, chtoby podrobno uznat', gde zahvatchiki, v kakom napravlenii dvigayutsya i kakova ih chislennost'. No kakaya dosada: beglecy okazalis' det'mi. CHto uznaesh' u nih? Odnako, perebrosivshis' slovami s Martynkom, dozornye byli priyatno udivleny. Razbitnoj parenek podrobno, kak vzroslyj, rasskazal obo vsem, chto slyshal i videl proshedshej noch'yu. Tol'ko ne nazval familii vladel'ca hutora, osuzhdennogo vypischika Dzhulaya, skazal prosto, chto kakoj-to kazachij sotnik otpravil ih na konyah iz okrestnostej Veremeevki, kogda tam nachinalsya boj s zahvatchikami. O materyah Martynko tozhe ne skazal ni slova. - V polden', - prodolzhal Martynko svoj pechal'nyj rasskaz, - dozornye peredali nas drugim kazakam. I tol'ko pod vecher privezli nas, golodnyh i utomlennyh ot beshenoj ezdy, v knyazheskuyu usad'bu. Hotya uzhe nachinalo smerkat'sya, no sam Vishneveckij v soprovozhdenii kakih-to veselyh panenok vyshel iz pokoev na shirokoe kryl'co. On velel starshemu kazaku zajti v dom, no vdrug, uvidev moego konya, voskliknul: "O! Da ved' eto prevoshodnyj podarok malen'komu YAreme!.." ZHenshchiny zavizzhali, zahlopali v ladoshi. "Ne moj, govoryu, bulanyj, a chigirinskogo sotnika, kazak, mol, otbil ego vo vremya batalii u turka i posadil menya s malyshami na nego, chtoby my bezhali, - ved' takih, kak my, turki v yasyr' berut..." Tak popytalsya ya bylo ne otdavat' Bogdanova konya. Da kuda tam!.. Imeniny malen'kogo knyazhicha YAremy otmechali... Knyaz' velel otstegat' menya i brosit' v podzemel'e. - CHto on, s uma soshel, gospodi, mater' bozh'ya! Hristianin ved', govoryat, knyaz' Vishneveckij, - voskliknula Matrena. - Poroj basurmane byvayut luchshe takih hristian, matushka. Tak vot, otstegali menya odin raz za bulanogo, a potom eshche mnogo raz za to, chto hotel ubezhat' na Putivl'... - I malyshej tozhe bili? - sprosil Stas' Hmelevskij. - Ih nasil'no, dazhe ne nakormiv, ne dav otdohnut', usadili na kakuyu-to povozku, stoyavshuyu vo dvore, i otvezli v Mgar k monaham na vospitanie, kak velel knyaz'. Ne sprosili imeni ni u rebyat, ni u menya. Da mne i neohota bylo by priznavat'sya. Ved' dlya turok ya - tol'ko yasyr'... A dlya pravoslavnogo ukrainskogo knyazya - ne tol'ko yasyr', no i syn osuzhdennoj materi, prestupnik. Mne ugrozhala ne tol'ko nevolya, no i bezzhalostnaya knyazheskaya kara. Dolzhen byl molchat' i molit'sya o pobege... No, uznav, chto cherez Lubny prohodit regiment pana Hmelevskogo, ya uprosil dobrogo slugu otpustit' menya na svidanie s panom Stefanom, ya znal ego dobrotu. Prikinulsya rodstvennikom pana, zagovoril po-pol'ski... Poobeshchal sluge prislat' desyat' zlotyh ot pana Stefana, dazhe poklyalsya na kreste... - Gde zhe ty, moe ditya, mog vzyat' eti zlotye? Nu i poveril tebe sluzhka? - Poveril, matushka, ya uzh tak klyalsya emu, chto poveril. Noch'yu vyvel menya za usad'bu knyazya, provodil do kamyshovyh zaroslej Sudy i otpustil... Dve nedeli brodil ya v stepi po tu storonu reki, skryvayas' ot zhivyh lyudej. Pitalsya kozel'cami, dikim kislym ternom, poka ne napal na sled regimenta. Nu, i desyat' zlotyh... Pan Stefan... - Svyatoj chelovek! - Da, matushka. Pan Stefan sredi nashih shlyahtichej kak spasitel'nyj ostrovok sredi burnyh voln Dnepra... I otcovskoe teploe slovo, i obhozhdenie, - svyatoj chelovek! Eshche i desyat' zlotyh velel dat' mne, von oni, chtoby ya sderzhal svoe slovo pered slugoj. A detej zhalko... - Monahi - lyudi svyatye... 7 Prostornye, holmistye stepi severnogo Kryma i do sih por eshche ne po-osennemu sogrevalo solnce. Kazackie konnye polki YAkova Borodavki i otryad Krivonosa nastojchivo tesnili k moryu razgromlennyh krymchakov, nogajcev i turok. Budzhackie vatagi eshche krepko derzhali voennyj stroj. Otstupaya, oni ostervenelo otbivalis', zashchishchaya ostatki yasyrya i nagrablennoe dobro, kotoroe uvozili vperedi vojska. Muhamed Girej povernul v storonu Kozlova i Bahchisaraya v nadezhde na pomoshch' hanskih vojsk i bahchisarajskih krepostej. Ih presledoval zholnerskij regiment polkovnika Hmelevskogo, usilennyj po prikazu Sagajdachnogo peshim polkom sechevikov vo glave s Mihajlom Doroshenko. Za Perekopom sledy poteryalis', trudno bylo ustanovit', v kakom napravlenii Muhamed Girej otoslal s tureckimi otryadami glavnye trofei i otobrannyh nevol'nikov. No kazaki provedali, chto soprovozhdaet eti trofei predannyj Muhamedu Gireyu sinopskij voin Zobar Sohe. Sagajdachnyj razgadal hitryj manevr Muhameda. Rasprostranyaya sluh, chto idet s glavnymi silami budzhackih i nogajskih tatar, han sekretno napravil dve tysyachi bez malogo luchshih devushek i mal'chikov v Kafu, pod Zashchitu kreposti, ohranyaemoj turkami. Namerevayas' takim manevrom privlech' k sebe vnimanie vojsk Sagajdachnogo, Muhamed Girej hotel spasti svoyu i sultanskuyu dobychu v etom pohode. K tomu vremeni v Kafu dolzhen byl priplyt' stambul'skij flot s pustymi galerami, ohranyaemyj usilennym otryadom morskogo pashi. YAsyr' budet spasen! |tim Muhamed Girej zadobrit Vysokij Porog i iskupit svoyu vinu za ponesennoe im porazhenie na Ukraine. No, razgadav manevr Muhameda Gireya, Petr Sagajdachnyj napravil protiv nego chast' svoih peshih kazakov, zaporozhcev Mihajla Doroshenko, podderzhannyh proslavlennymi konnikami Stefana Hmelevskogo. A otryad polkovnika Oleksy Nechaya, konnica YAkova Borodavki i osobo podvizhnoj otryad Maksima Krivonosa brosilis' vdogonku za turkami, ugonyavshimi yasyr' v Kafu. S Sagajdachnym podderzhival postoyannuyu svyaz' i YAcko Ostryanin, kotoryj s donskimi kazakami prorvalsya na levom flange, starayas' operedit' otstupavshih k Kafe basurman. Iznurennye nevynosimoj osennej duhotoj, polugolye kazaki ostanovilis' vmeste s desyatkami plennyh turok i tatar vozle ucelevshej tatarskoj sakli bez okon i dverej. Esaul razreshil sojti s loshadej i razmyat'sya. Plennye v tot zhe mig, slovno podkoshennye, povalilis' na zemlyu i stali molit'sya. Ih odezhda, bosye nogi, ustalye i gryaznye lica, a u mnogih eshche i povyazki na rukah, na golovah, pokrytye strup'yami i zabitye pyl'yu rany svidetel'stvovali ob uzhasnom marshe, sovershennom imi ne po sobstvennoj vole. - Molites', golomozye, molites', chtoby allah potesnilsya nemnogo v rayu, ibo pan Petr skoro i do raya doberetsya!.. - kriknul kazak, oslablyaya podprugi v sedle. - Nu da, speshite, ha-ha-ha! - smeyas' podhvatil vtoroj, po goloj, zapylennoj spine kotorogo ruchejkami stekal pot. - A rajskie gurii vse ravno v pohode stanut zhenami kazakov, chertovo basurmanskoe kodlo. Molites'... V etih slovah, skazannyh budto v shutku, chuvstvovalos' neterpenie: poskoree by konchit' s etimi neschastnymi, otpraviv ih samym kratchajshim putem "k Magometu v raj", chtoby skoree dognat' svoi sotni, kotorye vedut boi uzhe vozle samoj Kafy, na shirokom poberezh'e bezgranichnogo morya. Iz sakli vyshla gruppa starshin i napravilas' k plennym. Petra Sagajdachnogo legko bylo uznat' po shirokoj borode, hotya i u bol'shinstva okruzhavshih ego starshin stali otrastat' borody. Bogdan Hmel'nickij tozhe byl sredi starshin, shel ryadom s Sagajdachnym. Vo vsem ego oblike, v vyrazhenii glaz, vozmuzhavshem, zagorelom, pokrytom pyl'yu lice i plavnoj pohodke chuvstvovalas' nezavisimost'. V svite Sagajdachnogo on byl edinstvennym chelovekom, kotoryj, razgovarivaya s plennymi, vyyasnyal silu, napravlenie puti i namereniya otstupayushchih, razuznaval o nastroeniyah tatar i turok, o tom, skol'ko eshche ostalos' u nih plennyh i kuda ih sobirayutsya otpravlyat'. Za neskol'ko dnej pohoda ot Zaporozh'ya do Perekopa i dal'she v Krym Bogdan ne tol'ko svyksya so svoimi obyazannostyami perevodchika u Petra Sagajdachnogo, no i sam okonchatel'no stal kazakom. Ushlo v proshloe naivnoe yunosheskoe, romanticheskoe uvlechenie voennym delom, sablej, pistolem. On byl uvlechen rabotoj tolmacha, kotoraya davala vozmozhnost' starshomu kazackih vojsk prinimat' te ili inye resheniya, svyazannye s presledovaniem otstupayushchego vraga. O tom, chto vo vremya doprosov plennyh Bogdan staralsya napast' na sled lyubimoj devushki, on ne govoril Sagajdachnomu dazhe v samyh dushevnyh besedah. No Sagajdachnyj davno znal o ego serdechnyh delah. Eshche vo vremya uzhina u koshevogo emu rasskazali, chto yunosha gluboko perezhivaet ne tol'ko razgrom ordyncami hutora kazaka Dzhulaya, no i serdechnuyu tragediyu. I on uzhe otchetlivo predstavlyal, kak razvertyvalis' sobytiya v sele Veremeevke i kakuyu rol' igral v etom kovarnyj Zobar Sohe. Sejchas Bogdan vel neprinuzhdennyj razgovor s plennymi, vyzyvaya ih na otkrovennost', a Sagajdachnyj pri etom vnimatel'no prislushivalsya k gortannomu vostochnomu govoru, ulavlivaya v rokochushchem potoke slov imya Zobara Sohe. - Zdes' plennye iz raznyh otryadov krymskih tatar, uvazhaemyj pan starshoj. No est' i dva turka, kotorye neohotno dayut pokazaniya, - skazal Bogdan posle pervoj besedy s plennymi. - Turok doprosit' otdel'no, - prikazal Sagajdachnyj. - A chto govoryat krymchaki? Bogdan vyslushal dlinnyj rasskaz pozhilogo tatarina, zadal emu neskol'ko voprosov i perevel: - Pan starshoj, vozhaki dvuh bol'shih otryadov krymchakov ostavili svoi vojska i ubezhali v Kafu. Tatarin govorit eshche o tom, chto im stalo izvestno o pribytii tuda flota Iskander-pashi. Oni uvereny, chto vmeste s nim pribyla i sultanskaya gvardiya, kotoraya, kak oni nadeyutsya, spaset ih... - Skazhi im, durakam, chto polkovnik ZHmajlo potopil vsyu ih sultanskuyu gvardiyu. - Vojska nashego polkovnika ZHmajlo potopili vsyu vashu sultanskuyu gvardiyu! - skazal Bogdan tatarinu, vyzvav etim soobshcheniem perepoloh sredi plennyh. - Vaj, allah vsesil'nyj... Znachit, pogiblo Krymskoe hanstvo? - so strahom sprashival tatarin. Bogdan perevel ego vopros starshomu. - Hanstvo ne pogibnet, skazhi im, kazache, a pogibnut glupye hany, kotorye ne hotyat priuchat' svoih poddannyh k trudu, posylayut ih grabit' i razoryat' sosednie zemli i uvodit' lyudej. Tak i peredaj im, chto kazaki zastavyat ih rabotat' na krymskoj zemle, otobrav u nih hristianskih plennikov. Sprashivaj. Da ne skupis' na obeshchanie kaznit' kazhdogo, kto budet lgat'! Pri upominanii imeni Zobara Sohe oba turka nastorozhilis'. Odin iz nih dazhe ne sderzhalsya i ahnul. Bogdan tozhe ne mog spokojno slyshat' eto imya. On, kazalos', dazhe poblednel, nachinaya etot tyazhelyj dlya nego razgovor. I tut zhe posmotrel na ahnuvshego turka. V otlichie ot tatar, on dazhe v plenu ne rasstavalsya so svoej korichnevoj barhatnoj feskoj. Vse drugie plennye byli bez golovnyh uborov. K nemu i podoshel Bogdan, v dushe kotorogo roslo chuvstvo vozmushcheniya i gneva. On dazhe shvatilsya za sablyu, visevshuyu na boku. Turok popyatilsya nazad, uvidev, kak zasverkali glaza u molodogo kazaka, kotoryj tak iskusno i spokojno razgovarival s tatarami na tureckom yazyke. On zametil, kak kazak serdito shvatilsya za rukoyatku sabli, i toroplivo snyal pered nim fesku. Bogdan vdrug ostanovilsya, ulybka vspyhnula na ego drozhashchih gubah i tut zhe potuhla. On vdrug vspomnil, kak general iezuitskoj kollegii vo L'vove s takoj zhe ulybkoj na lice doprashival ego i Stasya o "bunte spudeev kollegii". "Neuzheli i u menya v haraktere est' chto-to iezuitskoe?" - podumal Bogdan. I snova ulybnulsya, delaya eto uzhe soznatel'no, pust' dazhe po-iezuitski, lish' by vyzvat' na otkrovennost' svoego zaklyatogo vraga. - Govori pravdu, allaguakbar... boshka-pasha podarit tebe zhizn', esli ty chestno rasskazhesh', gde sejchas nahoditsya Zobar Sohe i v kakuyu storonu on ugnal yasyr'? - sderzhivaya zlost', sprosil Bogdan u turka. Asker podnyal golovu, pristal'no vsmatrivayas' v glaza gyaura, takie zhe karie, kak u nego samogo. - Musul'man my? [Ty musul'manin? (tureck.)] - sprosil nedoverchivo. - Juk, aka. Man... iezuitchi mugallim var... [Net, brat. YA... iezuitskij uchitel'... (tureck.)] - neozhidanno dlya sebya otvetil Bogdan, ne buduchi vpolne uverennym, chto pravil'no proiznosit etu frazu. On sam udivilsya svoemu otvetu i teper' uzhe iskrenne zasmeyalsya, dazhe turka razveselil. - Iezuitskij uchitel'? - peresprosil turok, udaryaya po kolenu gryaznoj feskoj, ulybayas' svoimi potreskavshimisya gubami. - A chto tut udivitel'nogo? Protiv grabezhej i ubijstv, chinimyh musul'manskimi razbojnikami, podnyalis' vse narody Evropy, v tom chisle i iezuity. - Ty byl musul'maninom? - snova sprosil zainteresovannyj turok. - Net, net. No esli ya prozhivu sto let, vozmozhno, chto i musul'maninom stanu. CHto, veselo tebe? Nu vot chto, veselit'sya budem togda, kogda ya primu zakon Magometa... A sejchas rasskazyvaj vsyu pravdu o Zobare Sohe-bee. Gde on sejchas? - Zobar Sohe - bogatyj bej iz Sinopa, otkuda byl rodom i slavnyj batyr Ahmet-bej, - nachal turok. - Nu! - A ya rodom iz Trapezunda, no poslednee vremya zhil tozhe v Sinope. U Zobara Sohe tam est' karavan-saraj dlya prodazhi yasyrya. A kuda on sejchas ubezhal, ne znayu. - Poslushaj-ka menya, pravovernyj! V edinoborstve s vashim batyrem Ahmet-beem ya zarubil ego... Da, da, zarubil. I ego bulanyj kon', brat sultanskogo konya, prinadlezhit mne kak trofej. Teper' ponyal? - sprosil Bogdan, serdito postukivaya sablej v nozhnah. - Vidish' sablyu? Sobstvennoj rukoj snimu tvoyu golovu i broshu volkam na s®edenie. Dolgo li eshche budesh' medlit' s otvetom? Rasskazyvaj vse, chto znaesh', esli tebe doroga zhizn'! Sam otvezu tebya v Sinop i peredam v sobstvennye ruki zheny ili mat