eri... Budesh' govorit' pravdu? - Skazhu, bej-aka... - proiznes turok, oblizyvaya peresohshie guby, i oglyadelsya vokrug. Poka Bogdan perevodil Sagajdachnomu svoj razgovor "nachistotu" s turkom, kazaki sobrali plennyh krymchakov i, ne sovsem vezhlivo podtalkivaya ih, poveli za bugor. Kuda poveli i zachem, turku ne bylo neobhodimosti rassprashivat'. Ved' kazhdomu turku izvestno, chto kazaki plennyh ne berut... - Vse skazhu, iezuitskij uchitel', bej-aka, - otbrasyvaya v storonu fesku, proiznes turok, kogda Bogdan snova obernulsya k nemu. - U Zobara Sohe net karavan-saraya v Kafe i prodavat' svoj yasyr' on tam ne budet. Dlya otpravki yasyrya, prinadlezhashchego sultanu i lichno Muhamedu Gireyu, on nameren ispol'zovat' sultanskie galery, na kotoryh sobiraetsya otpravit' i svoj yasyr' v Sinop... Dobryj bej-aka! YA skazal chistuyu pravdu, potomu chto i sam dolzhen byl ehat' v Sinop na galerah Zobara Sohe so svoimi shest'yu plennymi gyaurkami. - Skol'ko chelovek sultanskogo yasyrya sobiraetsya otpravit' v Sinop Zobar Sohe? - perebil ego Bogdan. - Vosemnadcat' desyatkov molodyh, pohozhih na gurij devushek, chetyre sotni sil'nyh grebcov dlya galer i devyat' soten mal'chikov dlya popolneniya sultanskih yanychar. Vse eto kalym sultanu. U Muhameda Gireya net mal'chikov, a lish' chetyre desyatka grebcov... - Devushek? - I molodyh zhenshchin... Sotni dve naberetsya... - drozhashchim golosom proiznes turok, vidya, kak nalivaetsya krov'yu lico "iezuitskogo uchitelya". V Turcii on mnogo naslyshalsya o chudovishchnyh pytkah, primenyaemyh iezuitami, i teper' v strahe smotrel na bagrovevshee lico Bogdana, ne predveshchavshee emu nichego horoshego. - Zobar Sohe eshche pri podhode k Kafskoj kreposti poluchil donesenie o tom, chto vse plennye uzhe posazheny na galery, a grebcov-gyaurov prikovyvayut k veslam... - Kogda eto bylo? Skol'ko dnej proshlo s teh por, kak Zobar Sohe poluchil eto soobshchenie? Turok zadumalsya na kakoe-to mgnovenie. - Dva dnya tomu nazad... - podschital plennyj. Bogdan tut zhe peredal Sagajdachnomu etu strashnuyu vest'. Tol'ko raz Bogdan prerval svoj razgovor so starshim, chtoby, vzyavshis' za rukoyatku sabli, peresprosit' turka: - A ty ne lzhesh'? - Allaguakbar! Lozh'yu za zhizn' ne platyat... - otvetil turok. - Budesh' zhit'! - Bogdan snova obernulsya k Sagajdachnomu: - On skazal pravdu, i ya obeshchal emu zhizn', pan starshoj... - Horosho. ZHizn' basurman ne nuzhna hristianam. "Blazhen, izhe i ko vragu svoya, yako blizhnemu svoemu, imat' zhalost' v serdce svoem..." - govoril Hristos, proshchaya zhestokost' Pontijskogo Pilata... I on povernulsya k skale, otkuda donessya golos dzhury: - Uvazhaemyj pan starshoj, ot pana ZHmajla s morya gonec... - Kstati, zovi... 8 Ot sakli navstrechu Sagajdachnomu shel oboznyj i ataman peredovyh dozorov, za kotorym vystupal bogatyrskogo slozheniya kazak v chem mat' rodila, no podpoyasannyj barhatnym poyasom, dlinnye koncy kotorogo spuskalis' vperedi i szadi, kak perednik. On razmashisto shagal, priderzhivaya levoj rukoj sablyu. "Kazak chto nado", - podumal Sagajdachnyj, povorachivayas' k pribyvshim, i gromko sprosil: - Ot nakaznogo s vestyami, pan kazache? - Da... s galer, uvazhaemyj pan starshoj. No... razreshite povedat' vam, pan Petr Konashevich, pechal' dushi svoej! - s gorech'yu proiznes kazak, otkashlivayas'. - Pechal' dushi?.. Tak, mozhet byt', pozvat' syuda otca Kondratiya? Spasi, gospodi, kazackuyu dushu, rasskazyvaj. Pan oboznyj skazal, chto ty ot ZHmajla goncom. - Tak i est'... Da, ya otprosilsya u pana ZHmajla, potomu chto u menya tyazheloe gore... Razreshi, pan starshoj, kliknut' syuda odnu zhenshchinu. - ZHenshchinu? Pan kazak s zhenshchinoj v pohode? Da eshche i v morskom? Svyat-svyat... - perekrestilsya Sagajdachnyj. A eto znachilo, chto starshoj v horoshem raspolozhenii duha i kak hristianin vosprinimaet etu "pechal' dushi" blizhnego svoego. - Da ne v pohode, pochtennyj pan Petr, - skazal kazak i oglyanulsya na saklyu. - Vedi, kazache, syuda zhenshchinu, no prezhde skazhi: gde ty ostavil pana ZHmajla s kazakami i chto s nimi? Sagajdachnyj mahnul rukoj oboznomu, a tot v svoyu ochered' dal znak dzhure, kotoryj bystro povernulsya i skrylsya za saklej. - YA kazak Dzhulaj Prokop, iz vypischikov, po zloj vole, pana starosty Vishneveckogo, proshu... A... nas, kazakov-grebcov, snyali s chetyreh chelnov i vysadili na bereg, poskol'ku vspyhnula poval'naya hvoroba, - nachal kazak, sderzhivaya volnenie. - Vot my i dolzhny byli ot samogo Kozlova idti po beregu, pohoronit' devyat' neschastnyh, umershih ot goryachki. Pan ataman na kanatah vedet nashi chelny, i esli, bog dast, vymrut vse zarazivshiesya goryachkoj, snova razreshit sest' za vesla. - Vechnaya pamyat' umershim v pohode ot bolezni! - snova perekrestilsya Sagajdachnyj. - Vymerli vse zarazivshiesya? - My vse uzhe tretij den' na nogah, pochtennyj pan starshoj. - A lihoradka ne tryaset vas? - Net, pan starshoj. Na beregu stoyala nesterpimaya zhara, my sbrosili s sebya odezhdu, a vmeste s nej izbavilis' i ot zarazy. - Da slavitsya imya gospodne, eshche denek - i na chelny!.. Byli u vas morskie srazheniya s nevernymi? - rassprashival Sagajdachnyj. - Pod Kozlovom, s kakim-to tureckim pashoj... Potopili dve ego galery, odnu celoj vzyali, potomu chto nevernye... so straha brosilis' v morskie volny. A vot vchera na nas, vysazhennyh iz-za bolezni, - propadi ona propadom! - napali vooruzhennye krymchaki, otstupayushchie pod naporom vojsk pana Doroshenko i pol'skogo polkovnika Stefana... Oni ugonyali plennyh i dobychu v Kafu... - Otbilis'?.. - A to kak zhe, pan Petr!.. Da vot eti krutye gory, lesa... - Hvala vsevyshnemu! Tak chto zhe s dushoj pana kazaka?.. - dobrodushno nachal starshoj i umolk. Iz-za sakli pokazalsya dzhura, vedya pod ruku polugoluyu zhenshchinu, v odnih kazackih sharovarah. Krepko skrestiv ruki na grudi, zhenshchina vzmahivala golovoj, otbrasyvaya s glaz rastrepannye, svalyavshiesya rusye volosy. Ona uzhe ne plakala, no na obvetrennyh shchekah vidnelis' sledy obil'nyh slez. Na gryaznyh plechah, na zhivote i rukah prostupali sinie polosy ot udarov nagaek ili ot arkanov. Podojdya k Sagajdachnomu, zhenshchina shiroko raskrytymi glazami posmotrela na kazakov i eshche krepche prizhala ruki k grudi. Dzhura otpustil ee lokot', i zhenshchina vzglyanula na nego, s blagodarnost'yu kivnuv golovoj. Petr Sagajdachnyj tut zhe snyal svoj razukrashennyj kozhanyj poyas i otdal ego Bogdanu, tozhe priblizivshemusya k polugoloj zhenshchine. - Na, sestra, oden'! Blagodarenie bogu, chto zhiva eshche ostalas'!.. - tiho proiznes Sagajdachnyj, snimaya kuntush i podavaya zhenshchine. On dazhe otvernulsya iz vezhlivosti, chtoby ne smushchat' odevavshuyusya. - Kto ona, pan Dzhulaj? - sprosil, povyshaya golos, no poka ne oborachivayas'. - Pust' hranit vas mater' bozh'ya, pane, pane... - rasplakalas' zhenshchina, nadev starshinskij barhatnyj kuntush. Teper' odnoj osvobodivshejsya rukoj on zapahnula poly, a vtoroj popravlyala volosy. Sagajdachnyj obernulsya i, ulybayas', dobrym vzglyadom okinul zhenshchinu, prevrativshuyusya teper' v muzhestvennogo kazaka-atamana. - Kto vy, proshu, pani? To, chto vas osvobodili iz nevoli hristiane-kazaki, sprashivat' ne stoit. I tak yasno. - ZHena ukrainskogo polkovnika-kobzarya Karpa Boguna, proshu, pan starshoj... Da vot puskaj pan Dzhulaj rasskazhet vam... - Rydanie sdavilo gorlo, ona ne mogla govorit'. Bogdan podskochil k nej i ostanovilsya. Kak vo sne, pered glazami vsplyla vysokaya molodaya zhenshchina s mladencem na rukah. Kazaki veli ee pod ruki k chelnu na Tyas'mine... A gde-to byl ee muzh, slepoj kobzar', osvobozhdennyj iz podzemel'ya... Kak son... Tyazhek put' cheloveka k svoemu, dazhe malen'komu, schast'yu. Karpo pogib, o sud'be syna nichego ona ne znaet, da eshche i samoj prishlos' ne raz umyt'sya slezami na krymskoj zemle... Sagajdachnyj ne protivilsya, kogda Bogdan molcha opoyasyval ego. On dazhe slegka povorachivalsya, pomogaya okruzhit' poyasom svoyu moguchuyu figuru. Sagajdachnyj otkazalsya ot kuntusha, kotoryj predlagal emu oboznyj, i ostalsya v beloj, iz tureckogo shelka sorochke. Sam vzyal iz ruk dzhury pistol' i sunul ego za poyas. |ta vstrecha budto skovala usta Bogdana. V ego golove roilis' trevozhnye mysli o Melashke, Martynke. Da razve mozhet on dumat' o svoem gore, kogda bednaya zhenshchina utratila muzha, rebenka... - Govori, kazache, chego zhe ty umolk? - obratilsya Sagajdachnyj k Dzhulayu, kotoryj podderzhival za lokot' Lukiyu Bogun. - O tom, chto mne bylo izvestno, pan Petr, vse skazal. Muzha pani Lukii ubili u nee na glazah... Bogdan ne sderzhalsya i perebil Dzhulaya: - Veremeevchane pohoronili pokojnika? - Da, uvazhaemyj pan pisar', - otvetil Dzhulaj, prinyav molodogo kazaka za pisarya Sagajdachnogo. - Ordyncy snyali golovu polkovniku, ibo on dazhe nezryachim muzhestvenno zashchishchalsya, sbrosil tatarina s konya i shvatil ego za gorlo. Nevernyj tak i podoh, zadushennyj mertvymi rukami polkovnika. - A deti? Gde Vanyushka, Martynko?.. - snova potoropilsya Bogdan. Emu otvetila zhena Boguna: - Kogda nas, zhenshchin, uzhe nekomu bylo zashchishchat', potomu chto zholner pogib v boyu i Fedora zarubili, my uzhe nichego ne vedali, nichego ne znali. Basurmane na loshadyah pognalis' za det'mi v les... Navernoe, nagnali Vanyushku, Filonka i Martynka. Pani Pushkariha... - Ona byla s Martynkom, ego mat', pani Melashka? Ona tozhe?.. - Net, kazache, pani Melashku, kak i menya i Marinu pana Dzhulaya, zahvatchiki stashchili arkanami s voza. A za Suloj prisoedinili k drugim plennikam. Potom... v stepyah etot proklyatyj Muhamed Girej zabral Marinu sebe v yasyr', razluchil nas. Pani Melashka i ya pytalis' ne davat' ee, no... Pushkarihu izbili plet'mi, i ee chut' zhivuyu zabral sebe v yasyr' Zobar Sohe, a menya... Muhamed Girej vzyal vmesto pani Dzhulaevoj i otdal komu-to iz svoih... Vot takim obrazom ya i popala k moemu spasitelyu panu Prokopu... Nastupila tishina. Tol'ko vshlipyvaniya zaplakannoj zhenshchiny bol'no razili serdca rastrogannyh kazakov. No Lukiya podnyala golovu, muzhestvenno vypryamilas' i prodolzhala dal'she: - Pani Melashku tak i gnali vsyu dorogu privyazannoj na arkane, i uzhe za Perekopom nas razluchili s nej... - Neuzheli pani Dzhulaeva pogibla? - sprosil Sagajdachnyj, vidya, kak perezhivaet kazak. Ne dozhdavshis' otveta, snyal shapku i perekrestilsya, kak na pohoronah. - I ne sprashivajte, lyudi dobrye! Razdeli vseh nas, zhenshchin, otbiraya iz molodyh yasyr' dlya kogo-to... Marina stala kusat'sya, kogda ee uvodil kakoj-to basha ili bej. Togda nachalos' chto-to strashnoe. Brosilis' my, nagie zhenshchiny, spasat' ot beschestiya nashu Marinu... Dvoih iz nas eti zveri zarubili. Moj palach obvyazal menya arkanom i potashchil za konem, chut' bylo bogu dushu ne otdala. A chto s Marinoj, ne vedayu. Tot basha, kotoromu ona dostalas', poshel vmeste s proklyatym Zobarom soprovozhdat' sultanskij yasyr' v Kafu... Umolkla Lukiya Bogun, smahivaya s lica tihie i ottogo eshche bolee gor'kie slezy. Oglyadevshis', prisela na kamen'. - Pan oboznyj! Snyat' odezhdu so vseh basurmanskih zhenshchin aula i samuyu luchshuyu otdat' pani polkovnice. Dzhura! Snyat' s etih... - grozno pokazal on na plennyh, kotoryh nedavno doprashival Bogdan, - postavit' ih pered razdetymi zhitelyami aula. Puskaj pan Bogdan rasskazhet lyudyam ob etom strashnom zlodeyanii i... bezzhalostno kaznit' ih na glazah vsego aula... Pani polkovnicu otvezti na hutor... s panom Dzhulaem... - Da ya eshche sposoben vladet' sablej, imeyu pistol', uvazhaemyj pan starshoj. Dozvol' utopit' pechal' dushi moej v nashem sude nad basurmanami. YA najdu etogo prezrennogo bashu... - U pana Dzhulaya, da prostit menya pan starshoj, edinstvennyj syn. Poteryat' syna i zhenu, kogda ego ruka eshche krepko derzhit sablyu... - Horosho, soglasen, pani polkovnica, - uspokoil Sagajdachnyj zhenu Boguna. - Pana Dzhulaya na pervoj zhe chajke poshlyu v pogonyu za proklyatym Zobarom. I da blagoslovit gospod' nash vsemilostivyj etu mest' hristian. ZHivymi ili mertvymi, no my vernem nashih lyudej iz hishchnyh kogtej Zobara! - No ved' ya obeshchal turku zhizn'... - nachal bylo Bogdan. - Turka my voz'mem s soboj, kak provodnika k moryu. Podarim emu zhizn' za zhizn' nashih neschastnyh lyudej. Vo imya otca, i syna, i svyatogo duha... Amin'. - Amin'! - razneslos' vokrug. 9 Musij Gorlenko ohotno poehal s posol'stvom na Samborshchinu eshche i potomu, chto emu vpervye v zhizni predstoyalo pobyvat' v pol'skom sele, gde on imel vozmozhnost' pogovorit' ne tol'ko so shlyahtoj, a s takimi zhe prostymi lyud'mi, kak i sam, kak zhiteli sela Veremeevki i vsej Ukrainy, ot imeni kotoryh on vezet torzhestvennuyu gramotu s soboleznovaniem i blagodarnost'yu roditelyam, vospitavshim syna-geroya! Vo L'vove Musij razyskal kamenotesa Broneka, o kotorom naslyshalsya ot Bogdana. Staryj kamenotes plakal kak rebenok, uznav o tragicheskoj gibeli ego pobratima Karpa Boguna. On na celye sutki zaderzhal Gorlenko s lyud'mi u sebya, ustroiv chto-to napodobie panihidy po svoemu drugu. A potom, ne dolgo dumaya, sobralsya i vmeste s posol'stvom otpravilsya v CHarnec k roditelyam pogibshego zholnera. Ved' on i sam byl rodom iz Samborshchiny. Poskol'ku v sele sejchas byla stradnaya pora, on predlozhil yavit'sya k roditelyam zholnera v voskresen'e, posle bogosluzheniya v kostele, kogda vse krest'yane obychno byvayut doma. Selo CHarnec nahodilos' nedaleko ot Henchina, na lesistom beregu Visly. U reki, na ee krutom beregu, raskinulas' roskoshnaya usad'ba s dvorcom shlyahticha Krishtofa CHarneckogo, vladel'ca sela i vseh ego zhitelej - krest'yan-hlebopashcev. Okolo sotni hizhin stoyalo vdol' dorogi, kotoraya shla ot Henchina k Visle i na Sambor. Kak i v Veremeevke, usad'by byli ogorozheny pletnyami iz hvorosta, a halupy pokryty solomoj. Na vysokih sarayah svili svoi gnezda aisty, vo dvorah razgulivali indejki, kury, a na ulicah v luzhah barahtalis' porosyata... - Budto v svoi Priluki priehal, - delilsya svoimi vpechatleniyami Musij Gorlenko, poglyadyvaya na svincovye tuchi, kotorye, tak zhe kak i nad Prilukami, podnimalis' iz-za lesa, predveshchaya osennyuyu grozu. Bronek sam vzyalsya najti sem'yu pogibshego zholnera i podgotovit' dostojnuyu vstrechu ukrainskim poslannikam. Nado bylo speshit', tak kak na ulice poyavilis' panskie nadsmotrshchiki, tozhe poglyadyvavshie na grozovye tuchi. Krest'yan mogli vygnat' v pole na rabotu. V centre sela, na povorote dorogi stoyala takaya zhe ubogaya, kak mnogie drugie, izba Erzhi Strievicha, otca pogibshego pod Veremeevkoj zholnera. Dvorovoj sobaki u Erzhi ne bylo. Navernoe, on ne boyalsya vorov, potomu chto nechem pozhivit'sya v ubogom chisten'kom dvore. Na stuk po mestnomu obychayu palkoj o vorota vyshel sam hozyain, pozhiloj usatyj muzhchina. Na nem byla belaya polotnyanaya vyshitaya sorochka, speredi vzduvshayasya puzyrem, i takie zhe shtany iz surovogo polotna. Muzhchina nemnogo prihramyval na levuyu nogu. Vyjdya iz izby, on prilozhil ruku k glazam i posmotrel na vorota, gde stoyal Bronek, osveshchennyj luchami poludennogo solnca. Sledom za hozyainom vybezhal malysh let chetyreh-pyati. On ostanovilsya na mig na poroge, a zatem, bosoj, brosilsya dogonyat' starika. - Dzyadek, dzyadek, glyadi, on zhovnezhi [dedushka, dedushka, glyadi, von zholnery (pol'sk.)] ozhidayut pana vujka! - krichal hlopchik, obgonyaya deda. Hozyain i vpryam' vnachale ne zametil, chto v storone pod tynom stoyalo eshche pyat' chelovek, sredi kotoryh bylo dva zholnera. Podhodya k vorotam, on uvidel, chto i u ostal'nyh iz-pod kuntushej torchali sabli. On dazhe ostanovilsya. No Bronek vezhlivo sprosil starika: - Proshu pana, ne vy li budete Erzhi Strievich? - Da, proshu pana, ya vladelec etoj usad'by. Prozyvayus' Strievichem, - otvetil hozyain, priblizhayas' k tynu. - Vot eti panove kazaki i zholnery s Ukrainy prishli k vam s dobrym slovom i tyazheloj vest'yu, pan Erzhi, - snova obratilsya k stariku Bronek, snyav s golovy poyarkovuyu shlyapu, kotoroj bylo uzhe stol'ko let, chto i ne schest'. Krest'yanin tol'ko poklonilsya, gostepriimno priglashaya vseh vo dvor. On drozhashchimi rukami snimal kol'co s vorot, chtoby otkryt' ih i vpustit' gostej. "Dobroe slovo i tyazhelaya vest'", - skazali oni, raniv serdce starika, pochuvstvovavshego, chto eto za vest'. Ved' v sem'e znali o tom, chto ih syn Zbyshko vmeste s regimentom ushel na Ukrainu, na kotoruyu vtoroj raz v etom godu napadayut krovozhadnye tatary i turki. Kazaki i zholnery, prohodya v vorota, pochtitel'no snimali shapki. Iz izby vyshli tri zhenshchiny: let dvadcati devushka, za yubku kotoroj ucepilsya mal'chik, ubezhavshij ot vorot. Za nej - staraya, sedovlasaya zhenshchina, bosaya, s mozolyami i strup'yami na nogah, kotorye krasnorechivee slov govorili o tom, kakuyu tyazheluyu zhizn' ona prozhila. Samoj poslednej poyavilas' molodica s rebenkom na rukah, vidimo naskoro nabrosiv na golovu platochek. Vyjdya iz izby, ona vytashchila ruchonki rebenka iz svoej pazuhi i privychnym dvizheniem prikryla grud'. "Nu tochno tak, kak i u nas", - podumal Musij Gorlenko i srazu ponyal, chto etu molodicu s rebenkom sledovalo by otoslat' obratno v dom i snachala pogovorit' s roditelyami o gibeli ih syna. No otoslat' YAdyu iz-pod kudryavoj grushi ne udalos'. Tol'ko Erzhi popytalsya eto sdelat', poslushavshis' soveta kazaka Musiya, kak YAdviga reshitel'no vzmahnula golovoj. - YA hochu uslyshat' pravdu o moem malzhonke, proshe... - skazala ona, eshche krepche prizhimaya rebenka k grudi i grustno posmotrev na mal'chika, stoyavshego vozle devushki. Pribyvshie ponyali, chto moloduha chuvstvuet, kakaya pechal'naya, zhestokaya pravda zhdet ee. Prisev na brevno ryadom so svekrov'yu, ona peredala ej rebenka i zarydala. A Bronek nachal chitat' napisannuyu Bogdanom gramotu, v kotoroj vyrazhalos' soboleznovanie roditelyam i blagodarnost' za syna, geroya zholnera. 10 Esli by nadsmotrshchiki vel'mozhi CHarneckogo ne yavilis' v derevnyu, chtoby vygnat' krest'yan v pole spasat' ot livnya urozhaj, navernoe, oni by i ne uvideli kazakov i zholnerov vo dvore Strievicha. No eshche do togo, kak rydaniya YAdvigi oglasili ulicu, k domu Erzhi stali shodit'sya sosedi. A kogda v ego dvore zaplakali zhenshchiny, tuda napravilis' i star i mlad. V sadu, pod grushej, kazaki i zholnery rasskazyvali lyudyam, zachem oni syuda priehali, skol'ko gorya prichinili basurmane, napavshie na Ukrainu. Ih slova peredavalis' iz ust v usta, i vo dvore, zapolnennom lyud'mi, podnyalsya shum, prorezyvaemyj gromkimi dusherazdirayushchimi prichitaniyami zhenshchin. A tuchi vse bol'she i bol'she zatyagivali nebo. Panskie nadsmotrshchiki s trevogoj ozhidali livnya. Oni, nepristojno branyas', potoraplivali krest'yan vyhodit' na rabotu v pole. Ih okriki i rugan' vozmushchali krest'yan... Odnogo osobenno besnovavshegosya nadsmotrshchika razgnevannye krest'yane vygnali so dvora. Vdogonku emu neslos': - Da bej ih, d'yavolov, svolochej!.. I nachalas' nastoyashchaya potasovka. CHetveryh lanovyh prosto vygnali so dvora, a odnogo vzyali za ruki i za nogi, raskachali i perebrosili cherez tyn na ulicu. Poterpevshij upal na suhuyu zemlyu, k svoemu schast'yu, na chetveren'ki, kak kot, i tut zhe vskochil na nogi, vzyvaya o pomoshchi. V eto vremya mimo proezzhal otryad gusar Samojla Lashcha, soprovozhdavshij Stanislava Konecpol'skogo, ehavshego v Varshavu. Poruchik pribyl v imenie CHarneckogo eshche vchera, zanocheval u nego i tol'ko sejchas vyehal so dvora. Ego lyudi, da i on sam ne v meru vypili. No delo bylo ne stol'ko v vine, skol'ko v goryachej, nesderzhannoj nature Lashcha, kotoryj, uslyshav slovo "rokosh", ne zadumyvayas', vyhvatil sablyu i pognal svoego konya po ulice. On chut' bylo ne sbil s nog prihramyvayushchego lanovogo. K neschast'yu, ryadom s Lashchom skakali s podnyatymi vverh sablyami i chetvero iz devyati synovej CHarneckogo. Srednij iz synovej, vosemnadcatiletnij Pavel, uvidev svoego lanovogo v takom zhalkom sostoyanii, ne zadumyvayas', napravil svoego konya na tyn Strievicha i povalil ego. Sledom za Pavlom, s ogolennoj sablej v ruke, poskakal samyj mladshij iz prisutstvuyushchih zdes' synovej CHarneckogo, Stefan, spudej l'vovskoj iezuitskoj kollegii. Slova "rokosh", "rebeliya" dejstvovali na nego kak nabatnyj zvon, szyvayushchij na pozhar. A znaya, chto pozadi nego edet opytnyj voin, komandir vooruzhennogo otryada Samojlo Lashch, spudej stremglav pereskochil na kone cherez povalennyj tyn i vrezalsya v tolpu krest'yan. On sbil s nog dvuh zhenshchin i odnogo muzhchinu, kotorogo namerevalsya eshche i sablej udarit', no ne dotyanulsya do nego, ot udara kopytom loshadi v spinu tot povalilsya na zemlyu. Podnyalos' chto-to neveroyatnoe. Razdalis' kriki, prizyvy o pomoshchi. "Spasite!" - prozvuchalo kak boevoj klich. Narodnyj gnev, nakoplennyj za mnogie gody shlyahetskih pritesnenij, vspyhnul kak plamya. Kto-to iz krest'yan vytashchil iz tyna kol i sbil s sedla oprometchivogo panycha Stefana. Na letu ego podhvatili desyatki ruk i, dolzhno byt', razorvali by na chasti, esli by ne vlastnyj okrik Musiya: - Stojte! Otobrat' oruzhie, konya... |to byl prikaz starshogo. Na kone sbitogo na zemlyu panycha uzhe sidel odin iz zholnerov, priehavshih s posol'stvom, a ego sablej razmahival kto-to iz sosedej Erzhi Strievicha... V etu minutu i poshel dozhd'. Sperva on, budto preduprezhdaya, pobryzgal, a potom polil kak iz vedra. Vytesnennye so dvora synov'ya CHarneckogo ostavili svoego mladshego brata i poskakali obratno, k imeniyu. Samojlo Lashch vystroil desyatok vooruzhennyh vsadnikov i dvinulsya v ataku na "rebelizantov". On zametil sredi zashchishchavshihsya krest'yan troih ukrainskih kazakov i, ne ponimaya, kak oni popali syuda, v takuyu dal', velel prezhde vsego pojmat' ih. Krest'yane schitali svoim dolgom zashchishchat' gostej, priehavshih k nim s takoj blagorodnoj cel'yu s Dnepra. ZHenshchiny s krikom ubegali i pryatalis' za izby, a muzhchiny, zashchishchaya gostej, medlenno otstupali cherez dvor hozyaina k lesu, nachinavshemusya za lugom. V neravnoj shvatke krest'yan s vooruzhennymi vsadnikami prishlos' prinimat' uchastie i Gorlenko s kazakami i zholnerami. Kogda zhe k gusaram Lashcha prisoedinilis' okolo desyatka gusar Konecpol'skogo, privedennyh Pavlom CHarneckim, Musij Gorlenko vzyal na sebya komandovanie oboronoj. Pod prolivnym dozhdem krest'yane postepenno othodili k lesu. U bol'shinstva iz nih, krome kola ili, v luchshem sluchae, vil i topora, drugogo oruzhiya ne bylo. Poetomu Gorlenko poprosil lyudej bezhat' pobystree k lesu, a sam so svoimi boevymi tovarishchami stal okazyvat' vooruzhennoe soprotivlenie napadayushchim. Nado bylo zaderzhat' gusar, ne dopustit' ih k bezoruzhnym krest'yanam. Pochti u samoj opushki lesa razdalsya pervyj vystrel. - Oh! - kriknul Bronek, shedshij s krest'yanami, i upal na zemlyu, pronzennyj pulej. V rukah u Lashcha dymilsya pistol'. Krest'yane podnyali ubitogo l'vovskogo kamenotesa i ponesli ego v les, a Musij Gorlenko razreshil svoemu zholneru vystrelit' v gusara, prikryvavshego soboj svoego bezrassudnogo komandira Samojla Lashcha. Liven' budto nabrosil zavesu na otstupayushchih krest'yan. Uglublyayas' v chashchu lesa, kuda vsadnikam probrat'sya bylo trudno, oni uslyshali eshche neskol'ko vystrelov. 11 CHernoe more bylo spokojnym. Zato busheval pozhar v kreposti i karavan-sarae. Zdes' obychno prodavali nevol'nikov, kotoryh turki i tatary prigonyali s Ukrainy. Ogon' pozhiral vse, chto moglo goret' v karavan-sarae, i s treskom perebrasyvalsya na gorod, gde razdavalis' vopli pobezhdennyh i vozglasy pobeditelej-kazakov. Na pologom beregu, okolo dlinnyh kazach'ih chelnov, spushchennyh na vodu, neistovstvoval lyudskoj uragan. Nebol'shie gruppy kazakov s trudom probivalis' cherez tolpu k chelnam, ohranyaemym zaporozhcami. Syuda gruzili sumki s produktami, kozhanye meshki s porohom, tyazhelye uzly s pulyami, bochki i svyazannye snopy iz kugi, chtoby uderzhat'sya na poverhnosti morya, esli vdrug volny poglotyat sudenyshko. Iz pylayushchego goroda vse eshche donosilis' voinstvennye kriki, vystrely i otchayannye zhenskie vopli. Odnako zdes', na beregu, razgoryachennyh boem kazakov stanovilos' vse bol'she i bol'she. Stoyavshie u kazhdogo chelna storozhevye oklikali tovarishchej, pomogaya im pobystree najti svoi sudenyshki. Skvoz' vozbuzhdennuyu lyudskuyu massu probivalsya Petr Sagajdachnyj, okruzhennyj starshinami i dzhurami. Ozabochennyj i gnevnyj ataman otryvisto otvechal na voprosy i otdaval korotkie prikazaniya. Sejchas trudno bylo otlichit' starshin ot kazakov, potomu chto vse oni, za isklyucheniem svyashchennika Kondratiya, byli ogoleny do poyasa. Sledom za Sagajdachnym shel i Bogdan, s trevogoj posmatrivaya na gladkuyu, spokojnuyu poverhnost' beskrajnego morya, osveshchennogo bagryanymi luchami solnca. On, v otlichie ot drugih kazakov, eshche ni razu ne snimal svoego kuntusha, kotoryj uzhe byl razorvan v neskol'kih mestah i iz malinovogo prevratilsya v seryj. Ot bol'shoj chajki k Sagajdachnomu podbezhal kazak. - YA tut, pan starshoj, i chajka nahoditsya vot zdes', - voskliknul on. Sagajdachnyj podoshel k chajke, osmotrel gruz, ukreplennye kugoj borta, machtu, osmolennuyu doverhu, tridcat' par noven'kih vesel v uklyuchinah i spokojno proiznes: - Dobro! - I obernulsya k starshinam, soprovozhdavshim ego: - Nu chto zhe, panove, poklonimsya zemle, s molitvoj na ustah i s veroj gospodnej v serdcah budem sadit'sya v chajki. Blagoslovi, otche Kondratij, da pomolimsya, panove kazaki... - O nisposlanii pobed vo brani, o chesti i slave very Hristovoj gospodu bogu pomolimsya... - nachal batyushka, blagoslovlyaya krestom kazakov. - Gospodi bozhe, blagoslovi i na puti vo brani sej, toboj edinym osvyashchennoj mesti vo imya spaseniya pravoslavnogo lyuda... Da svyatitsya imya tvoe vo carstvii tvoem, i da snideshi vo slave vsevyshnej svoya sily i mudrosti na puti spravedlivogo kazackogo pohoda. Svoi sily i mudrosti vo blago pobedy podazhd' greshnomu rabu tvoemu Petru... Sagajdachnyj snyal shapku i stal molit'sya, obrativ lico k bagrovomu solncu, kotoroe podnimalos' nad poverhnost'yu spokojnogo morya, slovno vyplyvaya iz pribrezhnyh tumanov dalekih kavkazskih beregov. - Rabam tvoim... - podhvatila mnogotysyachnaya massa kazakov molitvu. Kogda batyushka umolk i, slovno pistol', sunul za poyas svoj krest, Sagajdachnyj vytashchil kozhanyj koshelek i dostal ottuda zolotoj chervonec. - Na schast'e, chtoby s pobedoj v dobrom zdravii s molitvoj vozvratit'sya na etu zemlyu, gospodi bozhe, blagoslovi! - proiznes on i, razmahnuvshis', brosil zolotoj v morskie volny. Moneta, vertyas' i pobleskivaya na solnce, shlepnulas' v vodu i poshla na dno. Starshiny i kazaki podderzhali etot osvyashchennyj mnogimi morskimi pohodami obychaj. Bol'shie i malen'kie serebryanye i mednye monety, podnimaya bryzgi serebristyh kapel', pogruzhalis' v more. Kazhdyj, kto brosil monetu, iskrenne veril, chto more vo vremya pohoda ne prichinit emu zla, ne obidit. U kogo zhe ne bylo monety - brosali to, chto bylo v rukah. Hotya by kameshek, valyavshijsya pod nogami. Bogdan vytashchil iz karmana kuntusha serebryanyj krestik, podarennyj emu Hristinoj pri proshchanii, i s glubokim volneniem brosil ego na dno morskoe, budto spryatal tam pamyat' o svoej pervoj svyatoj lyubvi. Petr Konashevich postavil nogu na shodni, polozhennye na bort chajki. No on ne podnyalsya po nim, a stoyal i vnimatel'no prislushivalsya, o chem govoryat kazaki, lovil kazhdoe nuzhnoe emu slovo. On posmotrel v tu storonu, otkuda donosilsya golos atamana ZHmajla, nakaznogo atamana kazackogo flota, kotoromu on poruchil presledovat' turok. - Proshu, pan Petr! - krichal ZHmajlo, probivayas' skvoz' tolpu. - Tut okaziya odna... - Kakaya eshche okaziya, gospod' s toboj, Nestor? K schast'yu, my uzhe odarili more den'gami. Veli, ataman, sadit'sya na chelny. Nehoroshaya primeta, kogda tebya ostanavlivayut pered otplytiem. - Da tut... lyudi iz pol'skoj Samborshchiny hotyat primknut' k nam, prosyat vzyat' v morskoj pohod, - soobshchil ZHmajlo, vytiraya shapkoj pot, stekavshij po goloj grudi. - Kto takie? Iz polka Hmelevskogo, chto li? - peresprosil, uspokaivayas', Sagajdachnyj. I uvidel, kak, operezhaya nakaznogo, skvoz' tolpu probivalis' bolee desyatka kazakov, zholnerov i krest'yan, vooruzhennyh sablyami i pistolyami. No Bogdan vdrug brosilsya im navstrechu, radostno voskliknuv: - Pan Musij? - I, slovno sozhaleya o tom, chto brosil v more talisman lyubvi, rezko obernulsya i posmotrel na tiho pleshchushchiesya volny. Musij Gorlenko prines s soboyu proshloe... A tot, polugolyj, iznemogayushchij ot krymskoj zhary, brosilsya k Bogdanu, obnyal ego po-otcovski sil'nymi rukami, pohlopal po spine i, otstraniv ot sebya, skazal: - V odnoj chajke poplyvem... - I vmeste s polyakami napravilsya pryamo s Sagajdachnomu. Starshoj, prodolzhaya stoyat' vse v toj zhe poze, postaviv odnu nogu na stupen'ku, zhdal ih. Gorlenko, operediv nakaznogo, na hodu uchtivo poklonilsya Sagajdachnomu. - Bozhe, da kakoj zhe tut polyak iz Samborshchiny, ezheli eto kazak atamana Krivonosa? - udivlenno proiznes Sagajdachnyj. Odnako na rasstoyanii neskol'kih shagov ot Gorlenko ostanovilas' i gruppa nastoyashchih pol'skih krest'yan - "hlopov", odetyh kto vo chto gorazd. Na nih byli i pol'skie kuntushi, i podol'skie svitki, kazackie zhupany, i dazhe letnie tatarskie chapany. No u kazhdogo iz nih na boku visela sablya, prikleplennaya k poyasu ili prosto privyazannaya k skruchennomu platku, u kazhdogo imelsya pistol', dobytyj v srazhenii s turkami i tatarami pri razgrome kazakami Kafy. - Vot eto, proshu, pan starshoj, pol'skie brat'ya, krest'yane, ubezhavshie ot shlyahticha CHarneckogo iz Samborshchiny... - nachal Gorlenko. - Odnogo, proshu pana, schitat' iz Peremyshlyanskogo starostva, - perebil vysokij zhilistyj polyak, nizko, no s dostoinstvom klanyavshijsya Sagajdachnomu. - Da, da, proshu. Vosem' pol'skih hlopov iz CHarneca i odin iz Peremyshlya. On pomog nam perepravit'sya cherez San u Peremyshlya. I tozhe ne vernulsya k svoemu shlyahtichu, potomu chto proklyatye nadsmotrshchiki gnalis' za nami do samogo Dnestra. A eti sem' krest'yan zashchishchali nas v CHarnece, kogda ohrana pana Lashcha ubila starogo L'vovskogo kamenotesa Broneka... - Bozhe moj! - uzhasnulsya Bogdan. - Pobratima pokojnogo Boguna?.. - U nego ot volneniya zakruzhilas' golova. Kakim obrazom etot staryj, mudryj kamenotes ugodil pod pulyu pana Lashcha gde-to na Samborshchine? On vspomnil takzhe i o tom, kak sovetoval Gorlenko kak-nibud' zaglyanut' vo L'vov k stariku i pobesedovat' s umnym chelovekom... - Budut horoshimi grebcami, otyskivaya svoe schast'e. Vse oni zdorovye hlopcy, - uslyshal Bogdan, kak Gorlenko ugovarival Sagajdachnogo. - Vse selo podnyalos' protiv CHarneckih i Lashcha, uvazhaemyj pan starshoj. Vot eti vosem' chelovek vzyali vsyu vinu na sebya i vmeste s nami poshli na Sech'. Ne pogibat' zhe, v samom dele, vsem krest'yanam sela ot karayushchej ruki shlyahty... - No ved' oni polyaki, - ne skryvaya svoego nedovol'stva, proiznes starshoj. - U nih est' svoj pol'skij regiment, i pust' "ishchut schast'e" u pana Hmelevskogo. CHto skazhet ob etom getman ZHolkevskij, kak rascenit korol' moyu zashchitu pol'skih buntovshchikov? Net, ne voz'mu! - No, proshu pana starshogo!.. - voskliknul Musij. Oglyanuvshis', on vstretilsya vzglyadom s Bogdanom i stal eshche nastojchivee uprashivat' Sagajdachnogo. - I ne prosite, pan Musij. Ved' vy horosho znaete, chto ya sam yavlyayus' slugoj Korony, chto postavil starshim nad kazakami menya korol'. CHto skazhut pany senatory o takom starshom? Slava bogu, u nas dostatochno svoih ukrainskih kazakov... Ne voz'mu! - i podnyalsya po lestnice na chajku. Bogdan pobagrovel. On rasteryanno posmotrel na Gorlenko, i tot ne mog ne zametit' glubokogo vozmushcheniya yunoshi, ego nedovol'stva povedeniem starshogo. Nakaznoj ataman Nestor ZHmajlo ponyal vse i posochuvstvoval yunoshe. On tak zhe, kak i vse kazaki, polyubil vsem serdcem Bogdana... - YA beru ih na svoj cheln, kak nakaznoj, pan starshoj!.. - kriknul ZHmajlo. Sagajdachnyj oglyanulsya, no nichego ne skazal. Nepokornost' ZHmajla dlya nego ne byla novost'yu. Dazhe eshche ne buduchi nakaznym, on, kak i Borodavka, chasto dejstvoval naperekor vole starshogo. A v morskom pohode - on ataman. Stoit li ssorit'sya pered tak horosho nachinayushchimsya pohodom? Sagajdachnyj slovno zabyl o tom, chto sejchas proizoshlo, vzoshel na chajku, napravilsya k rulyu. - YA proshu pana nakaznogo vzyat' i menya s soboj, - obratilsya Bogdan k ZHmajlu, chuvstvuya, chto vozmushchenie vse eshche budto kogtyami sdavlivaet emu gorlo. - |to moi druz'ya, pan Nestor, horoshie, sil'nye grebcy. Pan Dzhulaj i turok, kotoromu ya spas zhizn', tozhe so mnoj. - YA budu gresti v pare s turkom, pan Nestor, - podtverdil Dzhulaj. - Dobro. Pan Dzhulaj, sazhajte grebcov za vesla v moem chelne... Po che-elna-am! - kriknul ZHmajlo, pristupaya k obyazannostyam nakaznogo atamana v morskom pohode. Zaskripeli vesla v uklyuchinah vos'midesyati dvuh chelnov. CHajka ZHmajla pervaya ottolknulas' ot peschanoj kosy i zakachalas' na volnah. - Nu, s bogom! - perekrestilsya ZHmajlo, beryas' za kormovoe veslo, ostorozhno, slovno probuya, uderzhit li v rukah. - Davaj, pan Dzhulaj! - Ag-gej, ra-az! Ag-gej, dva-a! Vyshe vesla, tri-i! Udarili, ra-az! - naraspev vykrikival Dzhulaj v takt vzmaham vesel. Ego naparnikom byl turok. On vnimatel'no sledil za Dzhulaem i staralsya ne otstavat' ot nego, sil'no nalegaya na veslo, podnimaya ego vverh, a zatem pogruzhaya v penyashchiesya volny. SHest' desyatkov par myshc moshchno napryagalis', tridcat' par vesel razrezali poverhnost' morya, i chajka nakaznogo otorvalas' ot berega. Za nej ustremilas' chajka Petra Sagajdachnogo, kotoryj, tak zhe kak i ZHmajlo, sidel na korme za rulem. Na vremya morskogo pohoda, ot odnogo berega do drugogo, on peredal rukovodstvo ZHmajlu, kotoryj, posle starika Burlaya, schitalsya u zaporozhcev samym opytnym moreplavatelem. - Ge-ej, ra-az! - donosilos' s drugih chelnov. Bogdan sidel na snopah kugi okolo Musiya Gorlenko i s voshishcheniem sledil za tem, kak pozhiloj kazak s molitvennoj ser'eznost'yu ritmichno vzmahival bol'shim veslom. Naparnikom Musiya byl krepkij peremyshlyanec. CHetyre pary polyakov, napryagayas' vsem telom, pri kazhdom vzmahe vesel klanyalis', kak na molitve. A Bogdan sidel i perevodil vzglyad s odnoj pary na druguyu. Nastroenie... a chto nastroenie! V golove promel'knula pesn' materi i vdrug chetko zazvuchala v takt so vzmahami vesel: O-orly proli-i-tayut' Na synee more ta za chorni hvyli, Ge-ej, gej, pyl'nym o-okom grayut'... Vmeste s beregom otdalyalos', tochno pogruzhalos' v more za kormoyu chelna, strashnoe zarevo pozharishch Kafy. CHernyj dym, klubyas', slovno zloveshchaya tucha, ogromnoj, tyazheloj glyboj navisal nad sozhzhennym gorodom. A gde-to v neobozrimoj dali - Krym, Ukraina, Dnepr i Tyas'min... 12 Vokrug beskrajnee morskoe privol'e, kazaki v pohode uzhe poteryali schet dnyam i nocham. "Da, i razdol'e zhe!" - so vzdohom vosklicali grebcy, sidya za veslami. Pohod po moryu budto i ne pohod, a otchayannyj pryzhok v nebytie. CHto eto za delo dlya kazaka, kogda vmesto sedla, vmesto materi-zemli pod nogami, pod toboj kolyshetsya bezdna, a vmesto povod'ev - v rukah tyazheloe, tochno zavedennoe v opredelennom ritme veslo. I volny, groznye volny, odna za drugoj naletayut na cheln, togo i zhdi perevernut ego vverh dnom... Sidish', kak v detskoj kolybeli, ne pohod, a igra na nervah - zhit' ili ne zhit'. Mashesh' sebe veslom, ne schitaya verst. Razve chto grebni voln podschityvaesh', poka ne nadoest, da golovu zabivaesh' myslyami o tom, kakaya smert' luchshe. Na kolu, po panskoj milosti, ili v boyu, istekaya krov'yu na vytoptannoj trave, lovya poslednim zhadnym vzdohom zhelannyj aromat rodnoj polyni. A... mozhet, luchshe zahlebnut'sya v morskoj puchine? I dazhe voron ne spravit nad toboj trizny, naprasno budet kruzhit' v nebe v ozhidanii tvoego poslednego vzdoha. I dejstvitel'no, eto byl ne pohod, a blagorodnyj, svyatoj poryv razgnevannogo serdca, smertel'naya pogonya za prezrennym obidchikom! Ne raskayanie ohvatyvalo dushu, a zlost' i zhazhda svyatoj mesti! Noch'yu grebcy otdyhali po ocheredi, a dnem sideli za veslami, tol'ko poroj kto-nibud' lyul'ku nab'et, vysechet ogon' kresalom da zakurit. Bol'shinstvo zhe s nogtya nyuhali tertyj tabak. Poroj na machtu podnimali parus, kotoryj raspuskali neskol'ko kazakov, upirayas' nogami v dno chajki. Togda severnyj veter podhvatyval sudenyshko i, gotovyj pripodnyat' ego vverh, nes v neizvestnost' po burnym volnam. Vokrug bushevala stihiya. V chelnah vse bol'she molchali, a esli i govorili, to shepotom, - tak uzh ispokon vekov povelos' na more razgovarivat' vpolgolosa, hotya vokrug - skol'ko mozhno okinut' vzorom - ni odnogo chuzhogo cheloveka. Da i stoit li govorit', kogda i tak vse yasno. Teper' nado kak mozhno skoree nastich' vraga i pokarat' na ego zhe zemle, osvobodit' neschastnyh plennikov, teh iz nih, kotorye dozhivut do etogo dnya. Vremya ot vremeni kazaki s raznyh chelnov pereklikalis' drug s drugom, chtoby ne otryvat'sya ot golovnogo, na kotorom ataman-morehod derzhal nuzhnoe napravlenie, orientiruyas' po solncu ili po zvezdam. Grebcy, boryas' s volnami, dolgo ne mogli ponyat', kuda oni katyat svoi stremitel'nye belye grebni. CHeln to voznosilsya na grebnyah, to snova padal. Zvezdnoe nebo mel'kalo pered glazami, kolyhalos', slovno parus. A shest'desyat vesel razrezali penistye krugi, shest'desyat par bicepsov napryagalis', slovno sobirayas' vyvernut' morskuyu bezdnu, kak solomatu [rod kushan'ya (ukr.)] v kazane. Pered rassvetom chernoe, bezoblachnoe nebo obychno zavolakivalos' legkim tumanom. A chelny noch'yu i dnem s odinakovoj skorost'yu, s napryazhennym uporstvom pronizyvali volny ostrymi nosami, obdavaya bryzgami otvazhnyh grebcov. Bogdan byl ne u del i chuvstvoval sebya nelovko. On derevyannym kovshom staratel'no vypleskival vodu za bort ili bralsya za tyazheloe veslo otdyhayushchego grebca. Emu hotelos' pogovorit' s kem-nibud', no ved' razgovor u nego mog byt' odin - o svoem serdechnom gore. A grebcy hotya i sochuvstvuyut emu, no... u kazhdogo iz nih svoi sobstvennye perezhivaniya i trevoga za dolyu vsej strany! Da i chto skazhesh' im? CHto i sam ne verish' v spasenie ukradennoj turkami devushki, i potomu otdal nenasytnomu moryu serebryanyj krestik, sogretyj teplom ee grudi... V puti molodoj chelovek neskol'ko raz podsazhivalsya k turku, kogda sosed polyak tolkal togo szadi v spinu, napominaya, chto prishla ochered' i emu otdohnut', kak i vsem. Bogdan terpelivo perezhidal, poka plennik molilsya svoemu allahu, potom rassprashival ego pro Sinop, "medinet yul'ushshak" - gorod lyubvi. Turok neohotno otvechal na voprosy, kasayushchiesya musul'man, hotya horosho ponimal, chto etot molodoj gyaur-"iezuit" ne zhelaet emu zla. - U Bayar-aka v Sinope est' zhena, deti? - rassprashival Bogdan, starayas' vyzvat' turka na otkrovennyj razgovor. Ponachalu tot tol'ko kival golovoj - otricatel'no ili utverditel'no. No Bogdan umel svoej dobrotoj podkupit' plennika, i tot poroj uvlekalsya tak, chto zabyval ob ostorozhnosti i o tom, chto razgovarivaet s "gyaurom". Bogdan uznal, chto v Trapezunde brat zheny Bayara vedet nebol'shoe hozyajstvo, sostavlyavshee ee pridanoe. A dvoe ego malen'kih synovej i zhena so svoej mladshej sestroj Mugarram zhivut v svoem domike v Sinope. Bayar mechtal, chto posle etogo pohoda na Ukrainu po-nastoyashchemu razbogateet. On sobiralsya prodat' bratu zheny ee pridanoe, a sam uzhe prismotrel sebe vozle Sinopa vinogradnik pod goroj, za kotoroj dolzhen byl otdat' chetveryh krepkih molodyh plennikov; on nadeyalsya ih privezti iz pohoda. Bayar sobiralsya vyrashchivat' vinograd i tabak dlya prodazhi v Stambule na francuzskom rynke, chto ne tol'ko prineslo by emu bol'shoj dohod, no i pozvolilo by zanyat' zametnoe polozhenie pri dvore sultana Selima. Bayar dazhe priznalsya, chto sobiralsya vzyat' sebe vtoruyu zhenu. Zobar Sohe obeshchal otdat' emu svoyu doch'. Bogdan takzhe vyyasnil iz razgovora s Bayarom, chto, vozvrativshis' iz pohoda, turki v techenie treh dnej derzhat plennikov na galerah, chtoby obezopasit' sebya ot epidemii, kotoruyu mogut zanesti gyaury. Na galerah ostaetsya tol'ko po neskol'ku askerov. Deti nahodyatsya pod prismotrom starshih, prikovannye grebcy - pod nablyudeniem zhenshchin i devushek. S berega strazha sledit za galerami, chtoby plenniki ne brosalis' v more s otchayaniya... - A sestra zheny Bayara-aka, navernoe, i est' krasavica iz "medinet yul'ushshak"? - dopytyvalsya Bogdan. Na more plennyj turok nevol'no stal bolee iskrennim, i ego razgovory o yasyre, kak o svoej sobstvennosti, poroj privodili Bogdana v beshenstvo. Poetomu, chtoby dosadit' turku, on rassprashival ego o zhenshchinah, znaya, chto imenno etim bol'no zadenet musul'manina, napominaya emu, chto on i sam teper' tozhe plennyj, nevol'nik... Turok "Bayarka" - kak nazyvali ego v chelne - besilsya, slushaya eti slova, no, spasaya svoyu zhizn', ugodlivo otvechal "iezuitu"-kazaku: - Mugarram kizkardesh [sestra (tureck.)] uzhe tretij god schitaetsya nevestoj stambul'skogo kupca, ej shestnadcat' let, i ona uchitsya v shkole. Ona prineset sestre bogatyj kalym, potomu chto u nee net roditelej... Kogda Bogdan rasskazal o svoem razgovore s turkom Dzhulayu, tot vskipel: - YA emu ot