veshu i otmeryayu kalym. Moyu Marinu ubili, golomozye d'yavoly! Vmesto Mariny zaberu tuyu Magdalinu-Mugarram: tak i skazhi proklyatomu. Da ya i sam emu skazhu, ved' otec moj vykrest, on uchil menya i svoemu yazyku. Zaberu i zhenu ego, a detej, kak taran', vyveshu na vinogradnyh lozah... Tak i skazhi. Sozhgu, zaroyu, vse unichtozhu! - goryachilsya Dzhulaj, podyskivaya v pamyati tureckie slova, chtoby samomu vyskazat' turku svoe gore i gnev. Svoimi ugrozami Dzhulaj tak napugal basurmana, chto tot sidel nekotoroe vremya ni zhivoj ni mertvyj, opustiv glaza, a potom shvatilsya za veslo. Eshche v pervye dni plena na krymskoj zemle on v kazhdoj molitve proshchalsya s zhizn'yu, so strahom zhdal pytok, buduchi uverennym, chto kazaki raskvitayutsya s musul'manami, popomnyat im zverskoe obrashchenie s yasyrem i spokojnoe unichtozhenie vsego zhivogo, chto dlya nih ne predstavlyalo cennosti ili chto v speshke nel'zya bylo vzyat' s soboj. Bayar dazhe sam vzdragival-pri mysli o vidennom. I nalegal na vesla, chtoby zabyt' o tom, kak uzhasno raspravlyalis' s gyaurami v selah i na hutorah. On greb, opustiv golovu. Ved' vpolne vozmozhno, chto etot paren', "iezuitskij uchitel'", po glazam chitaet mysli. O, eti poteryavshie rassudok materi, chto s otrublennymi rukami i rassechennoj golovoj brosalis' spasat' svoih detej... oni stoyat pered glazami Bayara, o nih napominayut emu raz®yarennye kazaki. Kazhduyu minutu mozhno bylo ozhidat' mesti strashnoj, muchitel'noj kazni. Bayar byl uveren, chto ego naparnik-kazak, prezhde chem zabrat' Mugarram, povesit ego synovej, vypustit kishki samomu Bayaru, porubit ego na chasti i otdast telo pravovernogo musul'manina na s®edenie psam. Tol'ko vot v etom molodom, takom neobychnom kazake, prekrasno znayushchem yazyk i obychai pravovernyh, tol'ko v nem - spasenie i nadezhda na zhizn'. On mog by davno, kogda, zadumavshis', sidel i smotrel na morskie volny, pridumat' dlya Bayara samuyu zhestokuyu pytku. Ved' ne raz on neozhidanno otryval pechal'nyj vzglyad ot poverhnosti morya i, rezko obernuvshis', pristal'no smotrel na turka, dusha kotorogo ot ego vzglyada uhodila v pyatki. Stoilo by emu razreshit' lyubomu iz grebcov, tol'ko razreshit'... i Bayar mgnovenno okazalsya by na dne morya... A on spokojno razgovarivaet s nim, dazhe podbadrivaet ego. Razve stanesh' tait' ot nego svoi mysli?.. Bayar dogadyvalsya, chto i ego naparnik-grebec tozhe ponimaet yazyk pravovernyh, ne zrya zhe on tak vnimatel'no prislushivaetsya k razgovoru. Da i otkuda u nego takoe imya: Dzhedzhalik Dzhulaj, ved' u nego na shee visit gyaurskij krestik... Navernoe, etot Dzhedzhalik eshche tam, na krymskoj zemle, ne pozhalel by puli, mstya za smert' zheny, esli by ne molodoj iezuit-bej. I v to zhe samoe vremya Bayar postepenno privykal k Dzhulayu, nevol'no privyazyvalsya k nemu. Poroj emu dazhe hotelos' posochuvstvovat' Dzhulayu, nablyudaya, kak on, perezhivaya svoe gore, nalegaet na vesla. A chto podelaesh', kazak, mozhet, i ne ponimaet, chto Ukraina ispokon vekov sushchestvuet dlya togo, chtoby rastit' yasyr' dlya pravovernyh... Dzhulaj vdrug podnyalsya i kriknul atamanu ZHmajlu: - Agov, pan atamane, von tam vdali sleva vizhu zarevo!.. Turok dazhe s®ezhilsya, ozhidaya udara veslom po golove, - tak vnezapno razdalsya etot krik kak raz v to vremya, kogda on dumal o Dzhulae. - A sprosi-ka, Bogdan, u turka. To li mesyac, budto knyazhich, vshodit na rassvete, to li i vpryam' zarevo pozharishch? - kriknul ZHmajlo, kotoryj upravlyal chajkoj, razrezavshej burnye volny. Ego slova zaglushil shum voln, b'yushchih ob osmolennye doski chelna. Bogdan pokazal turku na zarevo, i tot srazu zhe brosil veslo, Vskochil na nogi i v uzhase zakrichal: - Gorit Trapezund! Aj-vaj, Trapezund... A ZHmajlo uzhe uslyshal, kak o dno chajki udarilas' gal'ka, otbrasyvaemaya ot berega volnoj. - Vnimanie! Sledi, Dzhulaj, za beregom! - kriknul on, krepko derzha rul'. Volna chut' bylo ne sbila s nog Dzhulaya, on vynuzhden byl uhvatit'sya za Bayara. - Bereg? Tvoj basurmanskij bereg! Sledi, shajtan tebe brat, a to sbroshu doloj!.. - s trudom podbiraya slova, kriknul Dzhulaj svoemu naparniku. Teper' uzhe ne bylo nuzhdy rassprashivat' u vraga. YAsno mozhno bylo razlichit' gornyj kryazh, uhodyashchij kuda-to vpravo. - V tumane gory, bereg!.. - voskliknul Dzhulaj. - Sinop! Medinet yul'ushshak! - isstuplenno zakrichal Bayar, vcepivshis' v veslo. CHeln snova brosilo slovno v propast'. Vokrug burlili volny... V predrassvetnoj mgle gory vynyrnuli sovsem neozhidanno, budto dazhe navisli groznoj glyboj nad otchayannymi moreplavatelyami. - Podnyat' vesla! - prikazal ZHmajlo, reshivshij ostanovit' flotiliyu. |hom razneslos' v tumannom mrake - ot chelna k chelnu peredavali nakaz atamana. CHajki ostanavlivali svoj beg, kachayas' na vode. A volny, budto tozhe ispolnyaya komandu nakaznogo, neistovo rvanulis' vpered, podnyav adskij gul, samyj strashnyj za vse vremya puteshestviya ot Kafy. 13 Mimo chelna ZHmajlo proskochila s lezhavshimi vdol' bortov veslami chajka Sagajdachnogo. - CHto govorit turok, pan nakaznoj? - donessya skvoz' shum voln golos starshogo. - Sleva gorit Trapezund, pan Petr. Pan YAcko Ostryanin s flotom sivousogo Burlaya uzhe navodit tam poryadok. A vperedi nas gornyj mys basurmanskoj strany, za nim, govorit turok, pryachetsya gorod krasavic... - hriplo vykriknul ZHmajlo. - Panu nakaznomu s desyatkom chelnov ostavat'sya na more! A ya s ostal'nymi kazakami zaskochu v gorod. Plennikov, naverno, eshche ne uveli daleko ot morya. Nikakoj poshchady basurmanam, chtoby i potomkam zakazali hodit' na pravoslavnye zemli! Pana Bogdana s plennikom, Nestor, prishli ko mne. CHajki brosalo iz storony v storonu, neslo k krutomu beregu. Bogdan stoyal, upershis' nogami v dno chelna, chtoby ne upast' ot sil'nyh tolchkov. On s volneniem vsmatrivalsya v pochti dikij, skalistyj bereg, vyrisovyvavshijsya v tumane, prislushivalsya k vozbuzhdennym chelovecheskim golosam, peredavavshim nakazy... V dushe molodogo, vspyl'chivogo Bogdana zarodilos' chuvstvo nepriyazni k Sagajdachnomu. No on staralsya podavit' ego, - ved' vperedi vrazheskij bereg, gde v strashnoj nevole tomyatsya pravoslavnye lyudi. Vot protiv kogo nuzhno napravit' svoj yunosheskij poryv. Ryadom s Bogdanom sidel plennyj i, no shevelyas', zhdal nakaza. On ne znal, kak postupyat s nim dal'she. - Nu, Bayar-aka, teper' ty doma, poshli, - proiznes Bogdan, ne oglyadyvayas' na turka. CHeln naskochil na kamen' i rezko ostanovilsya. No sejchas ne hotelos' rasstavat'sya s morem. Ved' na nem ostayutsya chelny rodnoj strany. A etot skalistyj bereg... "CHto on prineset mne?" Kazaki soskakivali s chelnov, podtyagivali ih k beregu. Turok sidel, budto i ne slyshal Bogdanovyh slov. No kogda Bogdan vybralsya na bereg, on vskochil, dognal ego i, prikosnuvshis' k ego plechu, drozhashchim golosom proiznes: - No kazaki ub'yut menya na beregu. - Da, mogut ubit'. No ved' eto zhe tvoya zemlya, Bayar-aka! Mozhesh' ostat'sya so mnoj, kak velel starshoj. Esli znaesh', gde perepryatyvaetsya sejchas yasyr', vedi tuda, kazaki otblagodaryat tebya za eto, - govoril Bogdan, ne buduchi uverennym, chto kazaki i vpryam' ostavyat plennika zhivym: takoe v pohode sluchaetsya redko. - Vse ravno ub'yut, da... YAsyr' dolzhen ostavat'sya na beregu tri dnya, chtoby ne zanesti gyaurskuyu epidemiyu. Potom Zobar Sohe pereodenet sultanskih gyaurok, privezet garemnogo mullu, v sinopskom karavan-sarae oni dolzhny stat' musul'mankami... - drozhashchim golosom rasskazyval turok. - Povedesh'? - sprosil Bogdan, podnimayas' na holm. - V karavan-saraj? No ved' plennye eshche na galerah, v portu. V etu minutu Bogdan v tolpe kazakov, vyhodyashchih na bereg, neozhidanno zametil vojskovogo esaula, kotorogo ne videl ni razu posle vstrechi v Sechi - ni v pohode, ni v Krymu. Ostanoviv ego, on peredal svoj razgovor s turkom, no kogda tot nachal sobirat' kazakov, ne poshel za nim. Svoe nedovol'stvo povedeniem Sagajdachnogo v Kafe, pri vstreche s pol'skimi povstancami, Bogdan perenes i na esaula. A eto oskorblenie do sih por zhglo ego molodoe serdce, ne davalo emu pokoya. Bereg vse bol'she zapolnyalsya kazakami. Moguchee dyhanie mnogih soten lyudej napolnyalo yunuyu dushu Bogdana nevyrazimym chuvstvom bodrosti. I v to zhe vremya pochemu-to boleznenno szhimalos' serdce. Ne ot ustalosti, podnimayas' na goristyj bereg, ego sootechestvenniki tak dyshat, a ot nenavisti i zhazhdy mesti. |to sil'noe chuvstvo peredalos' i emu... Stranno! Gde-to zdes' v portu, na galerah, istekayut, navernoe, krov'yu neschastnye plenniki, brat'ya i sestry. V blagorodnom stremlenii dognat' galery-temnicy i spasti bednyh lyudej zatracheno stol'ko trevozhnyh dnej i nedospano stol'ko nochej. A kogda ih spasenie stalo real'noj vozmozhnost'yu, spasiteli budto zabyli pro nih, dumayut tol'ko o mesti, tol'ko o mesti! Bogdan posmotrel na turka. Bayar horosho ponimal nastroenie kazakov, stupivshih na ego rodnuyu zemlyu... Na vzgor'e razdavalis' vykriki voinov, sobiravshihsya v kureni i sotni. CHuvstvovalos', chto kazhdyj iz dvuh tysyach kazakov, vyhodya na etot molchalivyj, okutannyj predrassvetnoj mgloj bereg, znal: posle trehmesyachnogo pohoda glavnoe srazhenie proizojdet imenno zdes'. I kazhdyj vspominal izlyublennoe kazackoe izrechenie - "pan ili propal!". Po prikazu starshogo vozle kazhdoj chajki ostalos' po odnomu, po dva kazaka. Oni sililis' vyrovnyat' chelny v odnu liniyu. A ostal'nye, vooruzhennye mechom i duhom mesti, dvinulis' na skaly i krutye holmy. Krylatye slova - "pan ili propal" - podgonyali i sderzhivali, brosali to v zhar, to v holod. Vperedi, ne otryvayas' ot Bogdana, karabkalsya turok - on vel otryad po kosogoru k doroge. V golove u nego vse smeshalos', slovno tuman okutal ee. Nikto ne vel ego na arkane, kak postupali obychno s plennymi turki. On mozhet idti po etomu kosogoru i v samom dele privesti kazakov v gorod, lezhavshij vot zdes', za goroj. Bayar mozhet povernut' i v protivopolozhnuyu storonu, napravit'sya tuda, gde pylaet Trapezund. No ne povernul. A ved' na okraine goroda, pust' i daleko ot morskogo berega, stoit ego usad'ba... Tam spokojno spyat dvoe ego synovej, tam ego zhena i Mugarram. Kazaki besprepyatstvenno vstupayut v gorod, ibo napadeniya kazakov s morya nikto ne ozhidaet. V gorode dazhe ohrany ne bylo na takoj sluchaj. Bayar pomnit, s kakoj zlost'yu rvalis' kazaki v more, i sejchas, pri mysli ob etom, ego brosaet v zhar. - Horoshij iezuit-aka! YA zarabotal zhizn', ved' tak? A sohranyu li ya ee v rodnom gorode? K beregu morya, gde na galerah nahodyatsya plennye, nuzhno povorachivat' napravo. A Sinop, vot on, vperedi... Moya zhe usad'ba tam... - skazal Bayar i pokazal rukoj vlevo. - Naslazhdajsya zhizn'yu, Bayar-aka! Mozhesh' idti napravo ili bezhat' izmennicheski, predupredit' askerov kreposti. Postupaj sam kak znaesh', vybiraj dobro ili zlo. Bogdan ostanovilsya i posmotrel na pritaivshijsya v predrassvetnoj mgle sonnyj gorod. Ostanovilsya i turok, ibo k Bogdanu podoshel borodatyj pasha, kak Bayar nazyval Sagajdachnogo. Tot tyazhelo dyshal, no ne ottogo, chto podnimalsya na krutuyu goru. On chuvstvoval, kak narastaet v predrassvetnoj tishine strashnaya volna, kotoraya sejchas zal'et krov'yu sonnyj gorod krasavic. Oni spyat, prekrasnye docheri Magometa, i ne im okazyvat' soprotivlenie ih gnevu i oruzhiyu. Ne im, no imenno ih krov' prol'etsya v eto utro... - Panu Bogdanu luchshe bylo by ostat'sya s chelnami, - budto mezhdu prochim posovetoval starshoj. - V gorode, v otchayannom boyu, nasha mest' obnimaetsya so smert'yu. CHto govorit turok? - YA otpuskayu ego, kak obeshchal. Gde-to nepodaleku ego usad'ba, dvoe detej... - Horosho, otpuskaj... Tol'ko esli na samom dele reshil podarit' emu zhizn', bylo by luchshe ostavit' ego pri sebe. Da pokuda on eshche i nuzhen... Turok stanet pervoj zhertvoj mesti, a on mog by prigodit'sya kak doloman. CHto govorit basurman? - On govorit, pan starshoj, chto plennye na galerah v portu... - At dyabel, ne o plennyh, o vojskah sprashivayu! - Gorod, vojska? Oni von, za bugrom... - ob®yasnil udivlennyj Bogdan, ponyav, chto ne o neschastnyh plennikah sejchas dumayut kazaki. A starshoj ved' tozhe kazak i v etot dal'nij put' otpravlyalsya kak mstitel'! K ogorcheniyu, pochuvstvoval, chto i sam gotov byl povremenit' so vstrechej v portu s nevol'nikami, - drugoe zhelanie bylo sil'nee. Sagajdachnyj mezh tem okinul vzglyadom Bogdana i turka, slovno chto-to pripominaya, i kriknul odnomu iz kazakov: - |j, pane kazache! Pobud'-ka s basurmanom, poberegi ego, poka projdut kazaki. CHtoby ne tronul ego kakoj-nibud'... Za zhizn' turka pan kazak otvechaet golovoj: eto nash provodnik. Za ego uslugu kazakam nash pan Hmel'nickij obeshchal emu zhizn', ponyal? Skazhi: tak velel starshoj vojska. A potom otpustish' ego na vse chetyre storony. I speshi na galery, tam budem osvobozhdat' iz nevoli nashih lyudej! Bogdan naskoro perevel turku prikazanie starshogo i pobezhal dogonyat' lyudej, dvinuvshihsya k galeram. 14 Vysokoe, goristoe poberezh'e i prizhavshijsya k nemu, stelyushchijsya sloyami tuman, kazalos', zaderzhivali nastuplenie utra. Ono prishlo kak-to neozhidanno, budto prizvannoe sil'nym golosom sufi s vysokogo minareta, chto stoyal v centre goroda: - Ashgadu anna, la ilaga illalaagu va Magommadan rasul illagi... [Veryu, chto net boga, krome boga, Magomet est' prorok ego... (tureck.)] Sufi torzhestvenno vykrikival utrennij azan, szyvaya pravovernyh na pervuyu molitvu posle sna. I eti vykriki sufi budto posluzhili signalom: vozle tureckih galer, v portu, razdalsya pervyj vystrel. Boj s turkami nachalsya odnovremenno na vsem beregu. Kazaki naleteli vnezapno, i nikomu ne bylo poshchady. Neozhidannoe poyavlenie kazakov v Sinope nagnalo takoj strah na askerov, chto Mnogie iz nih brosalis' s galer pryamo v more. Zatihli prizyvy, nesshiesya uzhe so vseh minaretov goroda. Sufi s uzhasom uvideli, kak mezh glinyanymi i kamennymi duvalami zapylali zhilishcha, arby, svyazki tabachnogo lista. Podnyalas' strel'ba i vozle kreposti. S voplem otchayaniya prosypalsya "gorod vozlyublennyh", tut bylo ne do molitv. Nachinalsya kazackij sud - besposhchadnyj, zhestokij. A spravedlivyj li - eto ustanovit istoriya, vmestivshaya stol'ko krovavyh stychek plemen, ras, klassov i narodov... Uslyshav zychnyj golos sufi, prorezavshij predrassvetnuyu tishinu nad pritihshim gorodom, Bogdan ostanovilsya. No neozhidannyj vystrel v portu podstegnul ego, i on pobezhal sledom za ostal'nymi kazakami, skol'zya nogami po pribrezhnoj gal'ke. Vsmatrivalsya v molochnyj tuman i videl vdali raskachivayushchiesya na volnah vysokie tureckie galery. More pered utrennim probuzhdeniem eshche prodolzhalo tyazhelo dyshat', to podnimaya, to opuskaya svoyu moguchuyu grud'. Shodnej u galer ne bylo. No vokrug nih stoyali malen'kie chelny, s nih-to kazaki i vzbiralis' na galery. Tam sideli v nevole neschastnye plenniki, ozhidaya svoej gor'koj uchasti. Ohvachennyj nervnym vozbuzhdeniem, Bogdan stremilsya k etim goremykam, zapertym v galernyh otsekah, a serdce ego zamiralo ot neuverennosti i dushevnoj trevogi. So vseh storon bezhali kazaki, donosilis' kriki i vystrely. Pered vzorom Bogdana vyrastala, slovno rozhdayas' iz molochnyh oblakov tumana, ogromnejshaya galera s otverstiyami-oknami, iz kotoryh svisali tyazhelye vesla, bespomoshchno opushchennye v vodu. Bol'shoj doshchatyj pomost kazalsya kryshkoj ogromnogo groba s nevol'nikami. Po chernym bortam, skol'zya i sryvayas', karabkalis' kazaki. Razdobyv gde-to lestnicy, oni toroplivo ustanavlivali ih na neustojchivyh nebol'shih chelnah. Hotya opora byla ochen' shatkoj i lestnicy poroj soskal'zyvali v more, kazaki, podderzhivaya drug druga, vzbiralis' po nim. Bogdan ne pomnit, kak popal na galeru i on, no korotkij boj s askerami na ee palube vrezalsya emu v pamyat'. Okolo desyatka askerov metalis' s odnogo konca sudna na drugoj, otrubaya ruki pervym smel'chakam, hvatavshimsya za bort. Odnako nekotorym kazakam poschastlivilos' vzobrat'sya na galeru i v besstrashnom, goryachem boyu pokazat' svoe prevoshodstvo. Bogdanu tozhe prishlos' vstupit' v shvatku. On zametil, kak odin iz askerov otstupal, otbivayas' sablej ot polugologo velikana kazaka, nagonyavshego na nego strah odnim tol'ko svoim vidom. No kazak byl ranen, v boku u nego torchala strela, prichinyavshaya emu nesterpimuyu bol'. Nadvigayas' na turka, on razmahival sablej, kotoruyu derzhal levoj rukoj, a pravoj priderzhival strelu, chtoby ona ne raskachivalas'. Na pomoshch' askeru bezhali eshche dvoe ego tovarishchej, i Bogdan pospeshil pregradit' im put'. Nuzhno bylo vo chto by to ni stalo zaderzhat' ih, pokuda asker, otstupayushchij ot kazaka so streloj v boku, ne okazhetsya za bortom. Napadenie Bogdana bylo neozhidannym dlya turok, speshivshih na vyruchku svoemu tovarishchu, iz rassechennoj ruki kotorogo uzhe vypala sablya. Udarom sabli molodoj Hmel'nickij otrezvil bezhavshego vperedi. No vtoroj s razbegu naletel na Bogdana i sbil ego s nog. Padaya, kazak nevol'no shvatilsya rukoj za sablyu ranenogo turka i pochuvstvoval ostruyu bol'. A emu nado bylo zashchishchat'sya ot vraga, uzhe zamahnuvshegosya krivoj, kak polumesyac, sablej. No, iskusnyj fehtoval'shchik, Bogdan molnienosno vybil ee iz ruk vraga, a podbezhavshij kazak rassek moguchim udarom brituyu golovu. - Derzhis', kazache! - kriknul on Bogdanu, k kotoromu podskochili neskol'ko kazakov i podnyali na nogi. Kto-to otorval kusok tryapki i zabotlivo perevyazal ranenuyu ruku Bogdana. Posle nemnogih minut boya na etoj samoj bol'shoj v portu galere ne ostalos' ni edinogo turka. V shirokoe otverstie lyuka odin za drugim uzhe podnimalis' grebcy-nevol'niki - istoshchennye, oborvannye. Za nimi s zhalobnymi prichitaniyami, napominavshimi stony zhivotnyh, s trudom karabkalis' na palubu galery izmuchennye golye zhenshchiny i devushki. Turki, oberegaya svoj yasyr' ot epidemij, sozhgli i vybrosili v more ih odezhdu, i teper', otbrosiv estestvennuyu stydlivost', oblivayas' slezami radosti, oni prostirali ruki k svoim osvoboditelyam. - Kasatiki, rodnen'kie, bratcy! - prichitala devushka s raspushchennymi volosami, pervoj pokazavshayasya v lyuke. Kazaki podhvatili ee pod ruki i vynesli na palubu, naguyu, v sinyakah, so sledami ot arkanov i pletej, no schastlivuyu. Ona eshche ne ponimala tolkom, chto proizoshlo. Kak i vse ostal'nye, ona slyshala tol'ko shum boya da otbornuyu rugan', ot kotoroj v drugoj obstanovke prishla by v uzhas, a zdes'... |ti slova, proiznesennye na rodnom yazyke, laskali sluh, kak nezhnyj golos materi. Sledom za russkoj, odna za drugoj, vyhodili na palubu zhenshchiny i devushki. Nikto iz nih ne dumal o svoej nagote. Da i sami kazaki v etu torzhestvennuyu i v to zhe vremya strashnuyu minutu vryad li zamechali, kak vyglyadeli zhenshchiny i devushki. Inye, somlev ot radosti, brosalis' v ob®yatiya svoih osvoboditelej. Russkaya devushka, uvidev okrovavlennuyu i koe-kak obmotannuyu tryapkoj ruku Bogdana, brosilas' k nemu. Vidno bylo, chto ona hotela by rukavom svoej sorochki perevyazat' ranu ego, no na bednyazhke ne bylo nikakoj odezhdy. Smutyas', ona, odnako, styanula porezannuyu ruku Bogdana otorvannym kuskom ego zhe sobstvennoj sorochki. Iz-za vysokih, vklinivshihsya daleko v more gor, pokrytyh shevelyashchimisya pod vetrom kustarnikami, podnimalos' solnce, preodolevaya utrennij tuman. Odnako chernye tuchi dyma, osveshchennye snizu zarevom pozharishch, ne propuskali solnechnye luchi. Legkij veterok, duvshij s morya, kazalos', laskal ih, ne imeya sil otognat' za gory. V gorode razdavalis' redkie vystrely iz krepostnyh pushek, chelovecheskie vopli, otchayannyj rev neischislimogo kolichestva ishakov. Obezumevshie zhivotnye diko nosilis' po pozharishchu, sbivaya s nog lyudej, inogda i sami razbivalis' o kamennye steny, zamertvo padali na zemlyu... 15 Bogdan, s perevyazannoj rukoj, vmeste s drugimi kazakami speshil k kreposti. Im stalo izvestno, chto vseh sultanskih nevol'nic otpravili tuda v karantin. No vojska, zasevshie v kreposti, okazyvali upornoe soprotivlenie. Eshche kogda Bogdan byl na galere, poluchen nakaz Sagajdachnogo: vsem vooruzhennym kazakam idti na shturm kreposti, a otryadu ZHmajla ohranyat' chelny. Bogdan vybralsya na bereg i teper' speshil sledom za kazakami k kreposti, probirayas' po uzen'kim, ohvachennym plamenem ulicam i starayas' ne popast' v ogon'. O tom, chto turki mogut ustroit' zasadu, on dazhe ne dumal: naselenie goroda bylo slishkom oshelomleno neozhidannym napadeniem kazakov s morya. Na ulicah, sredi pozharishch i razvalin, lezhali trupy turok, preimushchestvenno zhenshchin, kotorye ne mogli, kak ih muzh'ya, ostavit' svoi zhilishcha, spasayas' ot kazakov. I vot na odnoj iz takih goryashchih ulic Hmel'nickogo okliknul Dzhulaj. - Bogdan! - doneslos' skvoz' tresk i gul pozhara. Molodoj chelovek oglyanulsya, a potom povernul obratno, navstrechu dogonyavshemu ego Dzhulayu. - Pani Melashka! Tam, v lagere, chut' zhivoj nashli pani Melashku. Prikovannoj k veslu vezli ee, proklyatye... Vnachale ona i grebla naravne s muzhchinami, poka sovsem vybilas' iz sil, upala... Ona poslala menya za toboj... U Bogdana boleznenno szhalos' serdce. S razbegu on naskochil na trup molodoj turchanki i ne oboshel ego, kak eto obychno delayut iz uvazheniya k pokojniku, a na mgnovenie zaderzhal na nem svoyu jogu i s nenavist'yu otbrosil ego v kusty. Pylayushchaya ulica ukazyvala put' k moryu - kazaki, napravlyavshiesya k kreposti, podzhigali zhilishcha gorozhan. Bogdan chto est' mochi bezhal v port, gde s galer vse eshche prodolzhali svodit' na bereg bol'nyh, zavshivevshih plennikov: detej, devushek, zhenshchin i raskovannyh grebcov. Ih tut zhe odevali v pervuyu popavshuyusya pod ruki tureckuyu odezhdu. Na shirokoj portovoj ploshchadi sideli, lezhali, a to i stoyali plenniki, preimushchestvenno devushki; Bogdan ostanovilsya i stal iskat' glazami dorogogo emu cheloveka, vtoruyu mat'. - Ona tam! - kriknul bezhavshij pozadi Dzhulaj. Melashka, postarevshaya i izmuchennaya, sidela, zapletaya svoi sedye volosy. Ne to kazackij kuntush, ne to tureckij chapan byl nabroshen na ee toshchee, izmozhdennoe telo. Bogdan podbezhal k nej i golovoj upal pryamo v koleni, dazhe ispugav bednyazhku. - Rodnaya moya matushka, matushka nasha mnogostradal'naya! - sheptal Bogdan, obnimaya huduyu, kak lun' seduyu zhenshchinu v shelkovom odeyanii. - Bogdan, moj hlopchik! - zarydala Melashka, no tut zhe i umolkla. K ploshchadi po gornoj ulice bezhala bol'shaya tolpa turok. Ih vopli byli tak uzhasny, chto vse nahodivshiesya na ploshchadi budto onemeli. I vdrug poslyshalis' radostnye vozglasy. Kakogo-to kazaka shvatil v svoi ob®yatiya turok, rascelovalsya s nim, kak s bratom, peredal ego tovarishchu, sam brosilsya obnimat'sya s drugimi kazakami. Tvorilos' chto-to nepostizhimoe. Sotni lyudej, odetyh v tureckuyu odezhdu, obrosshih borodami, celovali kazakov, hvatali na ruki spasennyh detej. CHerez minutu vse stalo yasno. Na portovuyu ploshchad' yavilis' nevol'niki - ukraincy, russkie, dazhe neskol'ko vengrov i ital'yancev. Vse oni uzhe neskol'ko let rabotali na vinogradnikah i tabachnyh plantaciyah u bogatyh sinopskih turok. Bol'shinstvo iz nih mnogo let tomu nazad byli prodany na rynke v Kafe ili privezeny syuda s balkanskih, aleksandrijskih i drugih nevol'nich'ih rynkov. No samym zamechatel'nym vo vsem etom bylo to, chto armiyu nevol'nikov privel v port turok Bayar. Slovno oderzhimyj, suetilsya on mezhdu nimi, pokazyvaya svoyu predannost', starayas' zasluzhit' ih raspolozhenie. |to on podnyal ih na vinogradnikah, v zhalkih zhilishchah, na plantaciyah, vsyacheski starayas' predupredit' razgrom i reznyu v toj chasti predmestij goroda, gde zhila ego sem'ya. Strashnyj pozhar, vystrely, neumolkayushchie vopli umirayushchih zastavlyali Bayara speshit', i on, toroplivo sobrav sotni nevol'nikov, privel ih na bereg morya. On znal, chto, tol'ko osvobodiv kak mozhno bol'she nevol'nikov, sumeet povliyat' na kazakov, smyagchit' gnevnoe serdce mstitelej i priostanovit' uzhasnoe neschast'e, svalivsheesya na zhitelej goroda. V rajone kreposti vystrely utihli. Tol'ko vopli unichtozhaemyh zashchitnikov i vzryvy porohovyh pogrebov potryasali zemlyu. Po ohvachennym plamenem ulicam kazaki gruppami vozvrashchalis' v port. Bogdan vmeste so vsemi nablyudal trogatel'nuyu vstrechu nevol'nikov s kazakami - ih spasitelyami. Kogda zhe na ploshchad' iz pylayushchego goroda stali vozvrashchat'sya raz®yarennye, podogrevaemye zhazhdoj mesti kazaki, yunoshu ohvatila trevoga. V oblike bol'shinstva etih rodnyh i blizkih emu lyudej chuvstvovalos' chto-to zverinoe. Sredi okrovavlennyh, ispachkannyh gryaz'yu i glinoj kazakov on s trudom uznal Dzhulaya. Ego lico bylo takzhe iskazheno nenavist'yu i gnevom, kak i u drugih kazakov. On tashchil za chernye, blestyashchie volosy, zapletennye v tonen'kie kosichki, moloduyu, pyatnadcati-semnadcatiletnyuyu turchanku. Devushka ne soprotivlyalas', a pokorno shla za nim, boyas' prichinit' sebe bol'. Iz rvanogo halata vremenami vyskal'zyvala malen'kaya grud', i devushka toroplivo prikryvala ee svoimi lohmot'yami. Bogdan s uzhasom zametil, chto takaya dobycha ne u odnogo Dzhulaya. Obhodya tolpu kazakov, dvoe dzhur Sagajdachnogo za ruki veli k chelnu starshin takuyu zhe moloduyu turchanku, priglyanuvshuyusya samomu kazackomu atamanu. Dzhury mnogoznachitel'no ulybalis' idushchim navstrechu kazakam, davaya ponyat', chto lyubov' Konashevicha k Evinym docheryam opravdyvaet ih userdie i usluzhlivost'. Okinuv vzglyadom pobeditelej-kazakov, Bogdan uvidel, chto vse oni tashchili ne tol'ko grudy cennostej, skryni s realami, s arabskimi cehinami i kovry, no i devushek, sredi kotoryh byli golye, bez chadry, v narushenie izvechnogo obychaya musul'man. U yunoshi bol'no szhalos' serdce, i on zabyl o teh uzhasah, kotorye videl, spasaya vmeste s etimi kazakami svoih sootechestvennikov, v chastnosti detej i molodyh ukrainskih devushek, perenesshih znachitel'no bol'shie nadrugatel'stva, chem eti turchanki... No on ne zabyl, chto zdes' dejstvuet neumolimyj zakon vojny i mesti. Dzhulaj byl lish' chasticej toj sily, chto vyzvala i etot pozhar, i bezzhalostnye ubijstva... takoj zhe chasticej byl i sam Bogdan, kogda v ohvachennom plamenem pereulke ravnodushno otbrosil nogoj trup zhenshchiny... 16 Sobytiya prodolzhali razvivat'sya s oshelomlyayushchej bystrotoj. Vskore posle poyavleniya neschastnyh nevol'nic vdrug so storony morya doneslis' zalpy salyuta, a potom oglushitel'nyj krik soten lyudej. V pervyj moment trudno bylo predpolozhit', chto eto proishodit eshche odna radostnaya vstrecha. Flotiliya atamana Burlaya, pokonchiv s Trapezundom, pribyla na pomoshch' kazakam, osazhdavshim Sinop. I snova bereg. Kazaki brosalis' drug drugu v ob®yatiya, a osvobozhdennye plenniki plakali ot radosti. Tysyachi vooruzhennyh, likuyushchih, vozbuzhdennyh pobedoj lyudej obnimalis', privetstvovali nebo vosklicaniyami i vystrelami. Vseobshchij pod®em slovno techenie reki, uvlek i Bogdana. Mnogie kazaki pomnili ego eshche po Terehtemirovu, a za vremya pohoda, na Perekop i k Kafe molodogo tolmacha Konashevicha uznali pochti vse kazaki. I poetomu ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto on perehodil iz odnih ob®yatij v drugie, da i sam obnimal i celoval vseh podryad. - O, Bogdan! - uslyshal on i ne pomnya sebya krepko obnyal zarosshego myagkoj borodoj, bezgranichno rodnogo Ivana Sulimu. - Vanyusha!.. Sulima! - radostno vosklical Bogdan, ne sderzhivaya slez. Na tureckoj zemle, pod luchami palyashchego solnca kazaki upivalis' neslyhannoj i zhelannoj pobedoj, o kotoroj mechtali oni eshche v kovyl'nyh stepyah Ukrainy. - A ya, bratec Vanyusha... Ili ty uzhe, navernoe, znaesh' o moem gore? - sprosil Bogdan, kak-to srazu stav grustnym. - Da, slyshal, - otvetil Sulima, soobrazhaya, s chego nachat' rasskaz. - Ne povezlo nam. Kak zhal', chto togda ty ne poehal s nami v dal'nij dozor. Ah, kak zhal'... - Da ved' ne mog ya. Dolzhen byl toropit'sya... - Kak raz ob etom ya i govoryu, Bogdan. Tebe, vizhu, nikto eshche ne rasskazal. - O chem? - perebil ego vstrevozhennyj Bogdan. - Ne znaet! - Ivan krepko prizhal k sebe Bogdana. - Selima my pojmali... - A Hristina? - Davaj otojdem nemnogo v storonu, tam pogovorim. - Sulima sovsem tiho proiznes: - Vrat' ili skazat' pravdu?.. - Ty shepchesh' chto-to ili ya sovsem ogloh? - sprosil Bogdan, tryasya Sulimu za plechi. - SHepchu, sebya ubezhdayu... Znaesh'... - Sulima posmotrel na tolpu. - Znaesh', Bogdan, v dozore my perehvatili otryad Selima... Zametiv, kak poblednel Bogdan, Sulima skorogovorkoj rasskazal emu o boe s otryadom Selima i o vzyatii ego v plen. - Tol'ko kogda ya rasskazyval ob etom staroste, to umyshlenno koe-chto privral. Starosta pointeresovalsya, chto proizoshlo s poslushnicej, no ya zametil, chto i etot proklyatyj shpion tozhe pokosilsya na menya, nadeyas' uznat' chto-nibud' o svoej plennice... - Nu-nu... - potoraplival Bogdan, pristal'no glyadya v glaza Sulimy. - YA skazal, chto ona shvatila za gorlo tatarina, kotoromu Selim peredal ee, i v Dnepre... navernoe, utonula vmeste s nim. - A na samom dele? - Na samom dele... Ne mog zhe ya poradovat' etogo merzavca tem, chto tatarinu udalos' ubezhat' vmeste s Hristinoj. - Ubezhat'? Vmeste s Hristinoj? - Ubezhal, proklyatyj... Oni borolis' v Dnepre, potom on, ucepivshis' za konya, vybralsya na bereg, vytashchil bednuyu divchinu, svyazal ej ruki i polozhil na sedlo. - Ah-ah!.. Pochemu ya ne poehal s toboj? - prostonal Bogdan. - Selima zarubili pol'skie zholnery - Taras videl sobstvennymi glazami. Oni obmanuli poruchika Konecpol'skogo, chto ne nashli turka, a sami... raspravilis' s nim. - Pogodi! Tak, znachit, Hristinu uvez Muhamed Girej. Pan Hmelevskij mog spasti ee? Mog, Ivan? - Bogdan tryas druga za plechi. - Navernoe, mog. No eto... gde-to tam, v Krymu. - Bozhe moj! Sobstvennymi rukami otdal ee sultanu... Takoj duren' - otpravilsya daleko za more, sotnyam smertej glyadet' v glaza, razyskivaya Hristinu tam, gde ee i ne moglo byt'. Ah, durak! Ved' horosho znal, chto Selim, ugozhdaya Muhamedu Gireyu, otdast ee merzavcu, a ne otpravit vmeste so vsem yasyrem... - Uspokojsya, Bogdan. Dal'she Bahchisaraya Hristinu ne otpravyat. A s Bahchisaraem polkovnik Doroshenko i korolevskij regimentar sdelayut to, chto pan Sagajdachnyj s Sinopom! Nuzhno speshit' v Krym. 17 Nad mnogotysyachnoj tolpoj na beregu stoyal sploshnoj gul, prorezyvaemyj zychnymi golosami atamanov, kotorye pytalis' navesti poryadok. Utomlennye tyazhelym morskim pohodom, boyami, perezhivaniyami i pobedoj nad vragom, kazaki stali postepenno uspokaivat'sya. Sulima pomog Bogdanu razyskat' v tolpe Maksima Krivonosa, Gandzhu, Silantiya i YUrkevicha. Bogdanu hotelos' najti i starogo Musiya Gorlenko, s kotorym oni ehali syuda v odnom chelne. No vdrug vnimanie vseh privleklo sobytie, proishodivshee na ploshchadi, kuda vyvodili plennyh turchanok. Dzhulaj, uvidev Bogdana, brosilsya k nemu, shvatil za ruku i potashchil za soboj. - Bogdan, poshli zhivee! Budem krestit' turchanok! Pod ugrozoj smerti ya zastavil Bayara privesti mne ego etu... Magdalinu-Mugarram... Okreshchu ee Marinoj, vmesto moej pokojnicy!.. Vozle sbivshihsya v kuchku perepugannyh devushek-turchanok stoyal pozelenevshij ot straha Bayar. Da razve tol'ko ot straha? S rannego utra turok razvernul takuyu lihoradochnuyu deyatel'nost', chto Bogdan udivlyalsya, kak on eshche derzhitsya na nogah. Neestestvennaya ulybka na peresohshih ustah svidetel'stvovala o ego krajnem psihicheskom napryazhenii. Kto-to sil'nym golosom izdevatel'ski voskliknul: - Okrestim i obvenchaem s nashimi kazakami, pogulyaem na svad'be, a potom... potom, esli naskuchat, mozhno budet i rakov pokormit' imi!.. Usatyj zaporozhec natyagival na sebya parchovyj chapan bogatogo beya vmesto popovskoj rizy. V rukah on derzhal derevyannyj krest, naskoro svyazannyj bechevkoj iz palki. - Vo imya otca i syna... - razmahival zaporozhec samodel'nym krestom. - Razdet' novorozhdennyh otrokovic, osvobodit' ih ot basurmanskoj odezhdy, kak mladencev ot pelenok! - progremel ego sil'nyj bas. Kazaki, kak bezumnye, s rasshirennymi glazami, s perekoshennymi licami, brosilis' k devushkam i s takim osterveneniem sryvali s nih odezhdy, chto nekotorye iz nih ne mogli uderzhat'sya na nogah. V mgnovenie oka neskol'ko desyatkov neschastnyh tureckih devushek byli razdety do nitki. - V more! V kreshchenskuyu kupel'! - rasporyazhalsya improvizirovannyj pop. No kogda k turchankam brosilis' s protyanutymi rukami raz®yarennye, poteryavshie chelovecheskij oblik kazaki, Bogdan, vozmushchennyj vsem etim, podbezhal k devushkam i kriknul: - Stojte, bezumnye! Vozglas molodogo kazaka, prozvuchavshij kak grom sredi yasnogo dnya, ostanovil tolpu. Kazaki znali spudeya, a nekotorym bylo izvestno, chto on syn chigirinskogo podstarosty. Smelo vstupivshis' za yunyh turchanok, on hotya i poshel protiv kazakov, gotovyh otomstit' izvechnym vragam Ukrainy, no svoim otvazhnym postupkom nevol'no vyzval u etih oshelomlennyh neozhidannost'yu lyudej voshishchenie. Nastupila ugrozhayushchaya tishina. Odnako zaporozhec v parchovom chapane - "rizah", "s krestom" v ruke vdrug budto opomnilsya i grozno vypryamilsya. Ego skrutivshijsya oseledec lez v nalivshiesya krov'yu glaza, meshal emu, i eto eshche bol'she razzhigalo "popa". - Zashch... shchishchaesh'?! - vdrug zakrichal on i, zamahnuvshis' "krestom", brosilsya na Bogdana. Za nim dvinulas' tolpa storonnikov "kreshcheniya". V bol'shinstve svoem eto byli op'yanennye mest'yu pozhilye reestroviki, kotorye etih sbivshihsya v kuchu turchanok otnyud' ne sklonny byli schitat' sestrami, uzh tem bolee - det'mi, docher'mi. Odnako molodye kazaki, ne privykshie k zhestokim nabegam na tureckie auly i videvshie v etih yunyh plennicah prezhde vsego neschastlivo nachavshih svoyu zhizn' devushek, pochuvstvovali ugryzenie sovesti i otkazalis' ot svoego namereniya "okrestit'" tureckih krasavic. Molodezh' reshitel'no podderzhala Bogdana. A nad ploshchad'yu snova pronessya rev: zaporozhec v parchovom chapane uzhe zanes bylo svoj "krest" nad golovoj Bogdana, no tot iskusno vybrosil vpered ruku s sablej, i "krest" molnienosno otletel v storonu. - Nazad, staryj durak! CHto, tebe zhizn' opostylela? - zakrichal Bogdan, teryaya samoobladanie. Kazaki ahnuli ot voshishcheniya. Userdnye "krestiteli" tut zhe ostanovilis'. Vperedi Bogdana vstala vysokaya sedaya Melashka. Podnyav golye, vysohshie ruki, ona voskliknula: - Bozhe moj! Brat'ya spasiteli!.. Neuzhto prechistaya deva poslala vas na etu proklyatuyu zemlyu, chtoby vy, tak zhe kak i basurmane, izdevalis' nad bezzashchitnymi det'mi i zhenshchinami? O bozhe!.. - I upala na zemlyu. Melashku podhvatil Maksim Krivonos, peredal ee v sil'nye ruki Silantiya. - A nu, "krestiteli"! Dajte prohod devchatam!.. - vlastno proiznes ataman, takzhe vytashchiv svoyu sablyu. - Kazaki, odet' bednyag, prikryt' ih nagotu!.. Bogdan, skazhi "krestnicam", pust' odevayut svoe tryap'e... A ty, staryj durak, do togo dokazakovalsya, chto s uma spyatil. Sbrasyvaj "rizy", otdaj ih "krestnicam", a pan kurennoj tebya eshche raz okrestit da na put' istinnyj nastavit, kogda vernemsya na. Sech'. Ne uspel Bogdan skazat' turchankam neskol'ko slov, vezhlivo otvorachivayas' ot nih, kak eto delayut ih soplemenniki vo vremya razgovora s zhenshchinami, kak Bayar podvel k nemu koe-kak odetuyu strojnuyu turchanku. Devushka upala pered nim na koleni i, zakryvaya lico kosichkami, prosheptala: - Allah! Do konca dnej nashih budem molit'sya za tebya, preslavnyj bogatyr'-aka zemli Dneprovskoj!.. Bogdan vzyal devushku pod ruku i podnyal ee s zemli. - Gajdi, gitmekdir... kyzkardeshchyklyar [uhodite otsyuda... sestry (tureck.)], - skazal on, vedya ee po koridoru, kotoryj obrazovali kazaki, rasstupivshiesya pered turchankami, soprovozhdaemymi Bayarom. Bogdanu kazalos', chto, esli ne podderzhivat' etu drozhashchuyu devushku, ona upadet i razob'etsya, kak farforovaya statuetka. On poplotnee zavernul ee v chapan i velel sledovat' za ostal'nymi. 18 K Bogdanu podoshel Petr Sagajdachnyj, nakloniv golovu, ne glyadya v glaza yunoshi. - Uvazhenie k umu pana Hmel'nickogo uderzhivaet menya ot vypolneniya dolga starshogo. YA dolzhen byl by sudit' kazaka za etot akt proshcheniya krovnyh vragov nashego naroda... - medlenno proiznes starshoj, i vidno bylo, chto on s trudom sderzhivaet sebya. - Vo vlasti pana starshogo nagnat' devushek i pokazat' primer vozglavlyaemomu im vojsku, kak poteshat'sya nad bezoruzhnymi det'mi... No pan starshoj smozhet sdelat' eto, tol'ko perestupiv cherez moj trup! - takzhe pripodnyato, no bez drozhi v golose proiznes Bogdan. - Na starshogo?! - zakrichal Sagajdachnyj. No Bogdan prerval ego: - Proshu pana starshogo vyslushat' yunoshu, kotorogo on uzhe blagodaril odnazhdy za sovet. Na zemle basurman - ne odin Sinop, eshche est' chto zhech', hvatit i devushek dlya nadrugatel'stv. No nedobityj vrag Zobar Sohe eshche utrom uspel pribyt' v Stambul! Navernoe, on ne pirovat' priehal s sultanom i Iskander-pashoj, ne na bajram k viziryu basurmanskih vojsk ili k glavnomu bashe voennogo flota, postroennogo anglichanami, uvazhaemyj pan starshoj zaporozhskogo vojska!.. A my krestiny ustraivaem... Sovetuyu nemedlenno snaryadit' galery i otpravit' bednyh lyudej na rodnuyu zemlyu. I vsem tem, kto pribyl syuda, chtoby obvenchat'sya s vykreshchennymi turchankami, prikazali by, pan Petr, ujti iz kazackogo vojska! - Pravil'no! - voskliknul YAcko Ostryanin. - Verno, pan starshoj! Veli! - probasil nakaznoj ZHmajlo. - Da... Ve-erno! - prozvuchalo v pervyh ryadah molodyh kazakov i pokatilos' dal'she. Petr Sagajdachnyj rezko podnyal golovu. Vnachale okinul vzglyadom kazakov, potom vstretilsya glazami s Bogdanom i, snyav shapku, vyter pot so lba. CHerez minutu poryvisto protyanul Bogdanu snachala odnu, a zatem i vtoruyu ruku: - Razve tut ne sojdesh' s uma! Mir, yunosha... Vtoroj raz uchish' nas... goryachih i nerazumnyh. Mir!.. Bogdan nizko poklonilsya Sagajdachnomu, protyagivaya emu ruku s sablej: - Proshu, pan starshoj, vzyat' oruzhie iz ruk neposlushnogo kazaka... Postupal tak, kak podskazyvalo mne serdce. YA plyl syuda ne dlya togo, chtoby glumit'sya nad yunymi turchankami. A voevat' s ih otcami i brat'yami, kotorye, navernoe, speshat privesti syuda askerov i yanychar, poka my tut zanimaemsya glupym kreshcheniem... Prosti, pan starshoj, ya tozhe poteryal takuyu kreshchennuyu uzhe divchinu... Oni obnyalis' i rascelovalis', a kazaki vozglasami i podbrasyvaniem shapok privetstvovali etot chestnyj mir. No Sagajdachnyj zametil, chto molodogo kazaka privetstvovali s bol'shej teplotoj... CHASTX DESYATAYA. I DUB NADLOMILSYA 1 Eshche v Sinope Bogdan pochuvstvoval sebya ploho. Dlya poryadka poprosiv razresheniya u Sagajdachnogo, on sel v cheln YAcka Ostryanina. Togda on pochuvstvoval bol' v porezannoj sablej ruke. Vnachale eto bylo vpolne terpimoe napominanie o rane. No v more Bogdanu stalo nevmogotu. On ne nahodil sebe mesta. Sulima razdobyl u YAcka svezhej korpii iz tureckogo gospitalya i bintov dlya perevyazki. Po pol'skomu obychayu, ranenuyu ruku opustili v solenuyu morskuyu vodu, a po kazackomu - ranu prisypali tabachnym peplom iz trubki. Sulima laskovo perevyazal ruku Bogdana i udobno podvesil na povyazke cherez plecho. No poka chto vse podshuchivali nad ego pustyakovoj ranoj. A na sleduyushchij den' bol' stala otdavat' v plecho. Nesmotrya na osennyuyu morskuyu svezhest', osobenno oshchutimuyu noch'yu, Bogdan ves' gorel. Poslednie dvoe sutok prishlos' lezhat'. On uzhe ne v silah byl podojti k Ivanu, poslushat' ego rasskazy o vstreche s Selimom, o devushke, "zakutannoj tak, chto tol'ko zaplakannye glaza blesteli da ston vyryvalsya iz peresohshih ust...". Emu prigotovili postel' i ulozhili v nosovoj chasti chajki. Sam YAcko dvazhdy osmatrival ego ranu. Na eto vremya u rulya stanovilsya Taras, kotorogo vmeste s donskim kazakom i s Ivanom Sulimoj YAcko vzyal k sebe v secheviki. Bol'noj teper' ne ulybalsya, kogda shutili, zhalovalsya na duhotu, na bol' v ruke. Tak i ne prishlos' emu razyskat' v Krymu regiment Hmelevskogo. Vojska uzhe ostavili Krym, a otryady polkovnika Doroshenko davno otpravili na Ukrainu vseh plennyh, otbityh u tatar i turok v Bahchisarae. Ob etom on uznal ot Ivana Sulimy. Tyazhelobol'nogo Bogdana teper' vezli na vozu, a osedlannyj karij kon' ego ot samoj Kafy shel privyazannym sboku, napominaya vsem o bolezni ego hozyaina. Dnem bol'noj videl tol'ko zatyanutoe chernymi tuchami nebo da Ivana, ehavshego ryadom na kone, a na svoego karego, privyazannogo k vozu, boyalsya dazhe vzglyanut'. Noch'yu zhe emu snilis' koshmarnye sny. Pribyv na Sech', Bogdan s trudom uznal svoego dzhuru Nazrullu, kotoryj brosilsya k bol'nomu, kak k blizkomu cheloveku, i soobshchil o tom, chto iz CHigirina uzhe dvazhdy priezzhali goncy, interesovalis' im. Kogda v dome kurennogo atamana Nechaya ego zhena turchanka razvyazyvala opuhshuyu, goryachuyu ruku Bogdana, on s trudom sderzhivalsya, chtoby ne zakrichat' ot boli, kak ditya. ZHena Nechaya vstrevozhilas' i ukradkoj stala o chem-to sheptat'sya s Nazrulloj. - O chem vy tam shepchetes', anne-dzhon? [matushka (tureck.)] - pointeresovalsya Bogdan. Ona podoshla i snova