elovek i yavlyaetsya moim lichnym korrespondentom, perepisyvaetsya so mnoj. Dumayu, chto etot torg ne privedet k vojne, Ezus i Mariya etogo ne dopustyat, he-he-he... Staryj kancler i ego byvshij doverennyj sluga eshche dolgo veli priyatnuyu besedu, vspominaya dalekoe proshloe, volnuyushchee oboih, pokuda ih ne nashla pani Sof'ya v soprovozhdenii hozyajki doma i Bogdana, kotoryj shel, vedya za ruku rosluyu tonen'kuyu Doroteyu. ...V bol'shom zale, nachinaya torzhestvennyj obed, pervyj tost provozglasil YAkub Sobeskij, ryadom s kotorym sprava sidela pani Sof'ya, a sleva - ee doch'. Staryj getman narochno sel ryadom s Sof'ej, chtoby ego ne operedil Hmel'nickij, kotorogo on posadil ryadom s soboj sprava, pokazyvaya, kak nuzhen emu na starosti let takoj predannyj, doverennyj sluga. Vidya raspolozhenie kanclera k svoemu byvshemu sluge, i pani Zamojskaya, zhelaya ugodit' stariku, sela mezhdu muzhem i molodym, polnym sil i energii Zinoviem-Bogdanom Hmel'nickim. - Vivat velikomu bardu i nositelyu slavy otechestva nashego, panu Stanislavu, vozglavlyayushchemu vooruzhennye sily i shlyahtu Rechi Pospolitoj! My rosli ego uchenikami, iskrenne predannymi ego druz'yami, razdelyaya s nim radosti pobed i gorech' porazhenij! Vivat!.. - Vivat, vivat!.. - podderzhali gosti, sidevshie za dlinnym stolom. Zazveneli hrustal'nye bokaly s desyatiletnim vengerskim tokaem. Gosti pili stoya, vziraya pristal'no na sedogo getmana, po morshchinistym shchekam kotorogo skatyvalis' starcheskie slezy radosti. "Starost' uzhe vlastno nalozhila svoyu pechat' na getmana!" - podumal Hmel'nickij, nablyudaya za ZHolkevskim. Vtoroj tost proiznes pol'nyj getman. On, zaikayas', pozhelal vooruzhennym silam Korony polnoj pobedy, kotoraya... - ...tak n-nuzhna dlya mirnoj zhizni velikoj shlyahetskoj derzhavy! Posle tret'ego tosta, proiznesennogo knyazem Samojlom Koreckim, kotoryj predlozhil unichtozhit' ukrainskoe kazachestvo, za stolom razgorelis' zharkie spory. Koreckij schital, chto vse bedy Pol'shi proishodyat isklyuchitel'no ottogo, chto kazaki ne tol'ko sami ne podchinyayutsya shlyahetskim zakonam, no eshche i sluzhat durnym primerom dlya hlopov i raznyh pol'skih lajdakov. On vspomnil i o Lisovskom, kotoryj, vozglaviv polki prekrasnoj konnicy, sostoyavshej splosh' iz lajdakov pol'skih, po primeru kazakov postupil sejchas na sluzhbu k cheham, zashchishchaya ih ot Betlena Gabora, sultanskogo vassala. - Ne po naushcheniyu li Betlena Gabora tureckij sultan, obozlennyj kazackimi napadeniyami s morya, napravil na nashu zemlyu Iskander-pashu s ogromnejshej armiej, ugrozhaya nashej otchizne! Tol'ko unichtozhiv kazackoe kublo, otozvav otryad Lisovskogo, Rech' Pospolitaya zadobrila by mogushchestvennuyu tureckuyu derzhavu!.. - voskliknul Koreckij. Gosti zashumeli - kto odobryal, a kto i osuzhdal takie krajnie mery, predlozhennye knyazem. A Bogdan vdrug vskochil s mesta, i tol'ko spokojnyj golos hozyajki doma zastavil ego vspomnit' o vezhlivosti gostya, o shlyahetskom okruzhenii. On sderzhalsya i sel. No poryv Bogdana zametil pan Hmelevskij, sidevshij naprotiv nego, ryadom s Koreckim. To li on hotel uspokoit' molodogo druga svoego syna, chuvstvovavshego sebya chuzhim sredi vysokopostavlennoj znati, to li pochuvstvoval, chto zdes' u nego est' edinomyshlenniki, - Hmelevskij podnyalsya posle tosta knyazya, ne prigubiv bokala, vyrazhaya etim svoe nesoglasie s Koreckim i ego storonnikami. Kakoe-to vremya on perezhidal shum, postepenno zatihavshij pod pristal'nym vzglyadom kanclera ZHolkevskogo. - Neumestnaya, proshu panstvo, a vernee - prestupnaya mysl' vragov vsepol'skogo ob®edineniya naroda, k sozhaleniyu, prozvuchala i na etoj torzhestvennoj vstreche s nashim proslavlennym pobedami muzhem, panom Stanislavom! Govoryu tol'ko STANISLAVOM s bol'shih bukv, ibo tak ego velichaet vsya pol'skaya obshchestvennost'... - V chem zhe, proshu pana, prestupnost' moej mysli? - sprosil nedovol'nyj Koreckij. - Vasha milost' pan knyaz', navernoe, ne sovsem yasno predstavlyaet sebe nyneshnee polozhenie Rechi Pospolitoj, v kakom ona okazalas' iz-za nedal'novidnoj politiki uvazhaemejshih v strane panov shlyahtichej. SHvedskaya dinastiya vse eshche ugrozhaet vojnoj na severo-zapade, v Livonii. Na severe do sih por prodolzhaetsya vojna s Moskvoj, a sejchas eshche nazrevaet stolknovenie s turkami, kotorye razvyazali sebe ruki, zaklyuchiv mirnyj dogovor s persami, i s ogromnoj, sil'nejshej armadoj podoshli k granicam nashej otchizny. Razve ne yasno, kakaya ugroza navisla nad nashej stranoj, proshu panov? - Hmelevskij umolk. I za stolom vocarilas' mertvaya tishina. Vse znali, chto glavnogo-to eshche ne skazal smelyj regimentar, pribyvshij pozdravit' kanclera. - Sejchas... o prestupnyh myslyah, proshu panstvo... - Prosim, prosim!.. - razdalis' otdel'nye zhenskie golosa. - Hochu skazat' o strastnom zhelanii nekotoryh nedal'novidnyh vysokopostavlennyh panov unichtozhit' ukrainskoe kazachestvo. Tol'ko neumnyj ili nerachitel'nyj hozyain podrubaet oporu, na kotoroj stoit sam i kotoraya podderzhivaet mir v strane! Unichtozhit' kazakov, unichtozhit' samyh hrabryh voinov v Evrope, eto nepatriotichno, proshu panstvo, beshozyajstvenno, da i... nevozmozhno. Nepatriotichno potomu, chto tem samym my sobstvennymi rukami unichtozhili by naibolee strashnogo dlya nashih krovnyh vragov - turok - nepriyatelya, unichtozhili by hristian, chego tak dobivayutsya nevernye. Nerachitel'no potomu, chto na granice vmesto kazakov u nas budut sosedyami turki i tatary. A luchshe li eto dlya nashej strany? Da i nevozmozhno ih unichtozhit', potomu chto oni predstavlyayut soboj znachitel'nuyu vooruzhennuyu silu! Eshche korol' Stefan Batorij pytalsya unichtozhit' kazakov, no vynuzhden byl povremenit', otlozhit' osushchestvlenie svoego namereniya. A kazakov togda bylo znachitel'no men'she, chem teper'. Vot i proshu samim sudit', napravleny li protiv otchizny mysli, zdes' prozvuchavshie, ili net? Ved' posle segodnyashnego torzhestva nash dorogoj gost', lyubimec nashih vojsk, otbyvaet v Bar ne na uveselitel'nuyu progulku!.. 8 SHiroko rasprostranyaemye sluhi o tom, chto opolchenie Rechi Pospolitoj vozglavit samyj opytnyj voin Evropy - Stanislav ZHolkevskij, ne povliyali na Iskander-pashu. Kazalos', eto dazhe podtolknulo ego, i armada turok, nogajcev, budzhakov, mul'tyan i krymchakov dvinulas' iz-pod YAss navstrechu polyakam. ZHolkevskij mog by ostanovit'sya gde-nibud' na Dnestre, sohranyaya osmotritel'nost' v zashchite moldavskogo gospodarya Graciano. Ved' Pol'skoj Korone ugrozhala katastrofa. Ob etom nastojchivo preduprezhdal regimentar ukrainskoj pogranichnoj polosy Stefan Hmelevskij. - Osmotritel'nost', proshu, vashmost' vel'mozhnyj pan getman, sejchas uzhe ne to slovo. Ob osmotritel'nosti teper' pozdno govorit'. Dlya nashih vojsk Dnestr yavlyaetsya ne tol'ko granicej otchizny, no i estestvennym rubezhom, na kotorom dazhe s takim nemnogochislennym vojskom, kak nashe, rukovodimym vashmost'yu, mozhno bylo by zaderzhat' prodvizhenie Iskander-pashi v glub' strany. - YA dolzhen sderzhat' slovo, dannoe gospodaryu Graciano, uvazhaemyj pan regimentar. Da k tomu zhe i dvadcat' pyat' tysyach ego vojsk prigodyatsya nam, chtoby turkam ne kazalos' slishkom slabym vojsko, vozglavlyaemoe ZHolkevskim... - kak-to vysokomerno otvetil staryj getman. Hmelevskomu pokazalos', chto etim otvetom kancler hotel skoree ubedit' sebya, rasseyat' sobstvennye somneniya, nezheli vozrazit' regimentaru, kotorogo izdavna uvazhal. Vojska katastroficheski sblizhalis'. Semnadcatogo sentyabrya na zare getman ZHolkevskij snova pozhalel o tom, chto net u nego pod rukoj Petra Sagajdachnogo s ego hrabrymi kazakami, kotoryh mozhno bylo by napravit' na levyj flang armii Iskander-pashi i tem sderzhat' stremitel'noe prodvizhenie protivnika. Glubokoe raskayanie terzalo ego serdce, no gordost' ne pozvolyala priznat'sya v svoem proschete. Pod vecher togo zhe dnya pol'nyj getman Konecpol'skij priskakal k kancleru, sidevshemu uzhe ne v karete, a na kone, v okruzhenii boevogo voenachal'nika naemnyh rejtar Dengofa i proslavlennogo voina Strusya, kotoryj vozglavil ohochekomonnoe vojsko, sostavivsheesya iz otryadov, chto pribyli iz vseh starosta. Poyavlenie Konecpol'skogo obradovalo starika, teper' uzhe s trevogoj podumavshego o vstreche s tureckimi vojskami. - Tak kstati priehal, uvazhaemyj pan getman! - voskliknul ZHolkevskij, povorachivaya tyazhelogo konya navstrechu Konecpol'skomu. - Poluchil n-nakaz vashmosti srochno pribyt' syuda, - otvetil Konecpol'skij, neskol'ko utomlennyj bystroj ezdoj. - Kak tam pan Graciano s ego vojskom? - sprashival getman, toropyas' reshit' samuyu slozhnuyu zadachu predstoyashchego boya. - Graciano ya ne v-videl s pozavcherashnego dnya, p-proshu, vashmost'. A ego p-polkovnik, nahodyashchijsya pri mne dlya svyazi, ne sklonen k re-eshitel'noj shvatke... - Pan Stanislav sejchas tozhe ne sklonen k etomu, proshu pana... - oborval ZHolkevskij. - Polki moldavskogo gospodarya nuzhno etoj noch'yu rassredotochit', raspredelit' ravnymi chastyami mezhdu panami Farenbahom, Potockim i samim gospodarem Moldavii. - Oni mogut no po-oslushat'sya, vashmost'... - Nakazyvat' neposlushnyh! - snova perebil ZHolkevskij. - Stoit li sejchas nakazyvat', vashmost'? - vzvolnovanno sprosil Balaban, vozglavlyavshij otryady zapadnyh pol'skih starosta. - A kak dumaet pan Stefan? - obratilsya ZHolkevskij k Hmelevskomu, kotoryj podoshel v etu minutu i s bespokojstvom posmotrel na Konecpol'skogo, kogda tot napomnil o vozmozhnom protivodejstvii moldavskih vojsk. - Na vojne kak na vojne, uvazhaemye panove, boem dolzhen upravlyat' odin chelovek, i k tomu zhe samyj opytnyj... - posle nekotorogo razdum'ya proiznes Hmelevskij. - Vyrazhat' protest ili nezhelanie mogut ne zholnery moldavskogo vojska, a ih starshie, proshu... No est' li u nas sejchas vremya formirovat' moldavskie polki pod drugim komandovaniem... Dozornye donosyat, chto vojska Iskander-pashi prodvigayutsya s takoj bystrotoj, chto k utru peredovye polki nogajskih tatar budut na Cecorskoj ravnine. Mozhet byt', stoit podumat' ob otstuplenii nashih vojsk k Dnestru... - CHto? Pan regimentar pomeshan na ukrainskoj strategii? - rezko vozrazil ZHolkevskij. No tut zhe i oseksya. - Pan Stefan prav, kogda govorit, chto nuzhno imet' krepkuyu poziciyu na Dnestre. Emu i poruchim pozabotit'sya ob etom. - No ved' regiment nahoditsya na samoj peredovoj linii levogo flanga, vashmost', - otvetil Hmelevskij. - Pan Samojlo Koreckij zajmet vashi pozicii... Ob otstuplenii vojsk Rechi Pospolitoj, moi slavnye rycari, ne mozhet byt' i rechi! Pan Konecpol'skij budet dejstvovat' na pravom nashem flange, vmeste s panami Kazanovskim, Graciano i Potockim. |ta dispoziciya ostaetsya na blizhajshie sutki, uvazhaemye pany. A sejchas - k vojskam. 9 Kogda na zare 18 sentyabrya Bogdan, po nakazu otca, vyehal na blizhajshij holm, s kotorogo otkryvalas' neobozrimaya, po-osennemu neprivetlivaya, pustynnaya Cecorskaya ravnina, on dazhe prostym glazom uvidel, kak, slovno prizhavshiesya k zemle groznye tuchi, so vseh storon dvigalis' tureckie i tatarskie vojska. Ih poyavleniya zhdali s togo samogo dnya, kak v Bare stalo izvestno, chto iz-za Dunaya dvizhetsya ogromnejshaya armiya Iskander-pashi. Odnako vse predpolagali sperva uvidet' otdel'nye, razvedyvatel'nye otryady protivnika. A tut, skol'ko mozhno bylo okinut' vzorom, dvigalas' okruzhennaya oblakami pyli temnaya, besformennaya massa lyudej, pod kotoroj, kazalos', progibalis' dazhe vyzhzhennye solncem holmy. Pri poyavlenii na holme Bogdana s kazakami vdrug, slovno otorvannyj vetrom kusok tuchi, vyrvalsya vpered bol'shoj otryad nepriyatel'skoj konnicy i stremitel'no ponessya vskach'. Bylo yasno, chto Iskander-pasha ne ozhidal v etot den' vstrechi s vojskami ZHolkevskogo i ne razbival svoyu rat' na boevye podrazdeleniya. A teper' on brosil odin iz svoih otryadov vpered, i Bogdanu prishlos' mchat'sya k svoim vojskam s vest'yu ob obshchem nastuplenii vraga. |ta vest' mgnovenno razneslas' po sotnyam i polkam. Perehodya iz ust v usta, ona dopolnyalas', obrastala strashnymi podrobnostyami, kakih v dejstvitel'nosti i ne bylo. No Konecpol'skomu obo vsem dolozhil sam Bogdan, trezvo ocenivshij chislennoe preimushchestvo protivnika, hotya i dvigavshegosya v besporyadke. Konecpol'skij poblagodaril energichnogo dozornogo, syna chigirinskogo podstarosty, molodogo kazaka, v kotorom videl ne predstavitelya protivnoj storony, kak to bylo v Terehtemirove, a voina rukovodimoj im armii. On velel Bogdanu speshit' k koronnomu getmanu i dolozhit' emu ob obstanovke, dobaviv pri etom: - I, p-proshu pana Hmel'nickogo, p-peredat' egomosti, chto ya vmeste s panom Dengofom idu v pervyj boj, chtoby proshchupat' sily etogo sborishcha nevernyh... Vojska Konecpol'skogo i rejtary Dengofa v etot zhe den' pervymi vstupili v boj s nogajcami. Nesmotrya na trojnoe prevoshodstvo v silah, nogajcy i mul'tyane ne mogli otrazit' udar, nanesennyj vojskami Konecpol'skogo. Iskander-pashe prishlos' ostanovit' svoyu rat' i gotovit'sya k general'nomu srazheniyu na etoj ravnine. No Konecpol'skij pochuvstvoval, chto chislenno prevoshodyashchaya tolpa tatar mozhet, podobno morskoj bezdne, poglotit' ego strojnye i horosho vooruzhennye polki. V tot zhe den', pered zakatom solnca, ZHolkevskij napravil gonca s poslaniem k Iskander-pashe, predlagaya emu likvidirovat' konflikt mirnym putem. Uchityvaya slozhivshuyusya obstanovku, getman dazhe predlozhil svoemu davnemu soperniku vystavit' svoi usloviya mira. Odnako iz treh goncov ZHolkevskogo vozvratilsya tol'ko odin, soobshchivshij o tom, chto Iskander-pasha velel obezglavit' dvoih ego tovarishchej i nadet' ih golovy na kop'ya. Tret'emu zhe razreshili vernut'sya lish' dlya togo, chtoby on mog peredat' otvet na poslanie velikogo getmana. - Nam nuzhny golovy pobezhdennyh gyaurov - vot nash boevoj deviz v etom pohode! Tak i peredaj ZHolkevskomu! - naglo zayavil samouverennyj Iskander-pasha ostavshemusya v zhivyh goncu. |tim ucelevshim goncom byl Zinovij-Bogdan Hmel'nickij, kotorogo ZHolkevskij poslal s takim otvetstvennym porucheniem eshche i potomu, chto tot vladel tureckim yazykom. Dokladyvaya getmanu, Bogdan uzhe preodolel chuvstvo glubokoj podavlennosti, ovladevshee im posle krovavoj raspravy turok s ego tovarishchami. On ponimal, chto tol'ko znanie yazyka spaslo ego ot neminuemoj gibeli. ZHolkevskij s opushchennoj golovoj vyslushal otvet vysokomernogo vraga. I tut zhe povelel: - Dengofu pojmat' neskol'kih turok. Imenno turok, kotorye dvizhutsya protiv rejtar. Pojmat' i obezglavit' basurman chislom v tri raza bol'she, chem nashih, a golovy podnyat' na kop'ya!.. I odnogo, tol'ko odnogo turka otpustit' v stan vraga, chtob peredal moj otvet! Vypolnyaj, pan Dengof! - Est' vypolnyat', pan voevoda! - otchekanil, kozyrnuv, nemec. A noch'yu s pravogo flanga pol'skih vojsk priskakal gonec ot Nikolaya Potockogo s vest'yu, chto moldavskij gospodar' Graciano so znachitel'noj chast'yu svoego vojska perepravilsya cherez Prut i skrylsya v lesah. - Ezus-Mariya, znachit, sbezhal? Izmenil, sbezhal, guncvot!.. [negodyaj (pol'sk.)] - vnachale nabozhno uzhasnulsya, a potom po-zholnerski vyrugalsya ZHolkevskij. Vidno bylo, chto takoj izmeny zashchishchaemogo im moldavskogo gospodarya on nikak ne ozhidal, hotya emu i sledovalo byt' gotovym ko vsemu... Teper' vojsko ZHolkevskogo umen'shilos' na odnu chetvert'. No ne eto trevozhilo starogo voina. So vseh chastej i otryadov emu donosili o plohom nastroenii ratnikov, vyzvannom begstvom Graciano. Starshiny ego vojsk stali bezrassudno grozit' naimenee stojkim podchinennym, obeshchaya nakazat' ih posle perehoda cherez Dnestr. Kto zhe stanet zhdat' vypolneniya takogo obeshchaniya i ne ubezhit, prezhde chem nachnetsya shvatka s zhestokim vragom? Imenno eto obstoyatel'stvo i vynudilo velikogo getmana otkazat'sya ot svoego prezhnego namereniya i pojti na inoj strategicheskij manevr. - Otstupat'! Otstupat' za Dnestr! - povelel on posle tyazhkogo razdum'ya. - No po-rycarski, kak podobaet voinam nashej velikoj otchizny, otstupat', a ne bezhat'!.. 10 Zaklyuchitel'nyj akt etoj uzhasnoj dramy - krah voennogo mogushchestva, dobytogo predshestvuyushchimi pobedami Pol'skoj Korony, nastupil posle desyatidnevnyh ozhestochennyh srazhenij, proishodivshih vo vremya tyazhelogo otstupleniya cherez Dnestr. Otpravlennyj ZHolkevskim vpered Teofil SHemberg edva uspel so svoej artilleriej perepravit'sya cherez Dnestr s kakoj-nibud' tysyach'yu lyudej, zanyat' oboronitel'nye rubezhi vmeste s vojskami Stefana Hmelevskogo i ustanovit' zdes' svoi pushki. A raspylennye otryady uzhe pochti ne slushalis' Konecpol'skogo i drugih voenachal'nikov, ne vypolnyali ih nakazov. Vdrug, v razgar tyazhelogo srazheniya, kancleru ZHolkevskomu dolozhili, chto komandir rejtar Dengof ubit, chto ego sobstvennyj syn YAn i priemnyj syn okruzheny turkami i nahodyatsya v bezvyhodnom polozhenii. - Pan Mihajlo! - obratilsya ZHolkevskij k Hmel'nickomu, kotoryj so svoim otryadom prikryval stavku getmana. - Pust' blagoslovit gospod' muzhestvo i otvagu moego lyubimogo slugi! Proshu vas so svoimi otvazhnymi kazakami prorvat' smertel'noe kol'co basurman i spasti moego syna... Ah, kak prestupno pozdno getman reshilsya na priznanie besspornoj hrabrosti slavnyh synov Ukrainy!.. - s nevyrazimoj bol'yu neozhidanno proiznes kak-to srazu odryahlevshij voin. - Vypolnyu, esli pomozhet mne bog! - soglasilsya Hmel'nickij. - No ya umolyayu, vashmost', ostav'te zdes' pol'nogo getmana, a sami sadites' v karetu i nemedlenno skachite pod prikrytie pushek SHemberga i regimenta pana Stefana Hmelevskogo!.. - Dejstvuj, kak ya velel, pan Mihajlo! Spasi mne syna, a getmanu ZHolkevskomu luchshe umeret' s oruzhiem v rukah, zashchishchaya chest' strany i svoe sobstvennoe imya, chem pozornym begstvom sohranit' staruyu, utomlennuyu krovavoj sech'yu zhizn'! Vpered, pan podstarosta!.. Novyj, eshche bolee ozhestochennyj natisk turecko-tatarskih vojsk na razgromlennye i demoralizovannye ostatki vooruzhennyh sil Rechi Pospolitoj prerval poslednij razgovor doverennogo slugi so svoim patronom... 11 Otryad Hmel'nickogo sostoyal iz horosho obuchennyh voennomu delu chigirinskih kazakov, v proshlom izgnannyh iz drugih starosti. Avtoritet Hmel'nickogo, uvazhenie k ego sem'e ukreplyali doverie k nemu, splachivali otvazhnyh kazakov. Bogdan sam povel pervuyu sotnyu na proryv okruzheniya, pomogaya istekayushchim krov'yu voinam YAna ZHolkevskogo vyrvat'sya iz kol'ca. Vooruzhennye ruzh'yami i pistolyami kazaki operedili Bogdana, vrezalis' v koleblyushchuyusya, kak morskie volny, tolpu peshih tureckih otryadov. Iskander-pasha poruchil svoej konnice okruzhit' razgromlennye vojska ZHolkevskogo i vo chto by to ni stalo zahvatit' v plen samogo getmana. Bogdan so svoej sotnej s takoj siloj naletel na oshelomlennyh askerov, chto emu udalos' prorvat' ih stroj i probit'sya k okruzhennym. No ryady chislenno prevoshodyashchih tureckih vojsk snova somknulis' i eshche bolee plotnym kol'com okruzhili ostatki soten, vozglavlyaemye molodym ZHolkevskim i besporyadochno otbivavshie ozhestochennye ataki turok... Svoim poyavleniem Bogdan podnyal duh okruzhennyh vragom zholnerov, i oni s eshche bol'shim uporstvom stali otbivat'sya ot vraga. - Gde pan YAn ZHolkevskij? - sprosil Bogdan odnogo iz rejtar. - Er ist da... [on tam... (nem.)] - neopredelenno mahnul rukoj nemec. No stoyavshij ryadom zholner ob®yasnil: - Pan YAn ranen v nogu... Priemnyj syn pana getmana, dolzhno byt', ryadom s nim. - Vynesti syna getmana iz boya, - velel Bogdan, soskochiv s konya k ranenomu, lezhavshemu pryamo na zemle. - Sledujte za mnoj! Dvoe sil'nyh zholnerov vzyali molodogo ZHolkevskogo na ruki. Bogdan pokazal, v kakom napravlenii ego nesti, i prigotovilsya vskochit' na konya. No budzhackaya konnica neozhidanno ottesnila ego kazakov, i Bogdanu prishlos' peshemu vstupit' v boj, prikryvaya soboj ranenogo syna getmana. ZHolnery snova polozhili ego na zemlyu i vzyalis' za oruzhie. A natisk tatar byl nastol'ko sil'nym, chto i peredohnut' nekogda bylo. Ostatki vojsk YAna ZHolkevskogo, hotya ih i podderzhivali otvazhnye, chigirinskie kazaki, uzhe ne v silah byli zashchishchat'sya. Bogdan, srazhayas' s konnymi turkami, stoyal nad ranenym synom getmana. I vdrug, ponyav bezvyhodnost' polozheniya, reshitel'no kriknul po-turecki: - Stojte! |tot ranenyj - syn getmana ZHolkevskogo!.. No v eto vremya na Bogdana naletel vsadnik, sbil ego s nog, a neskol'ko budzhackih tatar, kak sarancha, nabrosilis' na nego i, obezoruzhiv, svyazali arkanom. Vse bylo koncheno. - Bardzo dzen'kuyu pana! - obratilsya k nemu ranenyj YAn ZHolkevskij, polozhennyj pobeditelyami ryadom so svyazannym Bogdanom. - YA syn chigirinskogo podstarosty, Bogdan Hmel'nickij, proshu pana, - otvetil Bogdan. Potom dobavil: - Egomost' pan Stanislav ochen' bespokoilsya o sud'be syna, poetomu ya vorvalsya v eto peklo, chtoby spasti vas... Ot neimovernogo shuma, kazalos', zadrozhala zemlya. Gromkoe "alla, alla!" razdalos' nepodaleku, tam, gde tolpilis' ranenye, kotoryh sgonyali v odno mesto. Zatem askery rasstupilis'. Gruppa tureckih i tatarskih voenachal'nikov podoshla k lezhavshemu na zemle YAnu ZHolkevskomu. - Gde syn velikogo getmana? - s trudom podbiraya pol'skie slova, sprosil odin iz nih. Stal'naya kol'chuga oblegala moguchuyu figuru turka, na golove blestel shlem, stal'nye nakolenniki na nem poskripyvali pri kazhdom dvizhenii. Bogdan nevol'no podumal o bogatstvah, nagrablennyh voinstvennoj Turciej v Azii, Afrike i Evrope. - Zdes' lezhit ranenyj syn ZHolkevskogo. Proshu efendi-rycarya prislat' k nemu vracha... - zagovoril Bogdan. Tureckaya rech' i blagorodnaya osanka plennika, odetogo v bordovyj shelkovyj kuntush, vyzvali uvazhenie tureckogo beya. - Peredaj synu kanclera, chto pol'skie vojska bol'she no sushchestvuyut. Golovu ubitogo ZHolkevskogo uzhe ponesli na pike velikomu pashe Iskanderu... - proiznes bej. - Takie vesti, efendi-bej, rodnym ne govoryat, - promolvil Bogdan, otvorachivayas', chtoby vrag ne videl slez, navernuvshihsya emu na glaza. V eto vremya k beyu podoshel asker i otraportoval: - Iz voenachal'nikov gyaurov pleneny: ranenyj pol'skij getman Konecpol'skij... - Otpravit' k Iskander-pashe! - velel on. - Eshche kto? - Voevoda Strus', knyaz'ya Koreckij, Potockij, Kazanovskij i nemec Ferenbah. Ostal'nyh ishchut sredi ranenyh i plennyh. - A Hmel'nickogo net sredi plennyh? - sprosil vstrevozhennyj Bogdan. - Hmel'nickij? CHigirinskij podstarosta?.. - otozvalsya odin iz turok. - Sredi plennyh ego net. - Znachit, ubit... - s gorech'yu proiznes Bogdan, pochuvstvovav, kak vdrug pod nim zakachalas' zemlya. - |togo, chto govorit na yazyke pravovernyh, ostavit' pri mne! - velel bej v kol'chuge, pokazyvaya rukoj na Bogdana. A tot, sobrav vse sily, skazal: - Proshu vsesil'nogo vladyku ostavit' pri sebe ranenogo plennika, chtoby ya mog uhazhivat' za nim... Bej ulybnulsya: - Oboih ZHolkevskih takzhe ostavit' v moem yasyre!.. Zatyanutoe tuchami solnce ushlo za Prut. Nakrapyval dozhd', i nad utihshim polem Cecorskoj bitvy opuskalas' temnaya osennyaya noch'.