nado sprosit'!.. Posle dolgoj i trudnoj dorogi Matrena otdyhala na kazackom podvor'e na Podole. A Staveckij v eto vremya uspel pobyvat' v Lavre, razuznat' o getmane, vstrechi s kotorym dobivalas' Matrena. CHego tol'ko ne uslyshish' v Lavre ot bogomol'cev i sluzhitelej cerkvi. Opytnomu voinu ne bylo neobhodimosti rassprashivat', obrashchat' na sebya vnimanie bogomol'cev. On bez rassprosov vse uznal. - Sam korol' priglasil Konashevicha na sovet, - rasskazyval Staveckij. - Svyatye otcy, kak molitvu, skorogovorkoj probormochut ob etom, chtoby ne vse i ponyali, o chem idet rech'. No miryane uzhe dogadyvayutsya o prichine srochnogo ot®ezda kazackogo starshogo v Varshavu. - Snova vojna? - reshila Matrena, delaya vyvod iz skazannogo Vasiliem. - Pohozhe, chto vojna. I snova s turkami. Korol' v prisutstvii senatorov i vsej shlyahty ob®yavil getmana reestrovyh kazakov opekunom korolevicha, snaryazhaya ego v pohod protiv turok. Posle takoj chesti, skazyvayut, Konashevich nedolgo zaderzhalsya v Varshave. Vernulsya, slovno zasvatannaya devica posle smotrin. Budto by zhenu iz Sambora vyzval, starayas' skryt' svoyu podgotovku k vojne. - Vojna, Vasilij, ne posidelki v zabroshennoj izbe, ee ne utaish'. Von odnih molebnov skol'ko sluzhat v monastyryah i cerkvah. Gde zhe teper' nam polkovnika iskat'? Ved' on mog by spasti Bogdana, obmenyav ego na kakogo-nibud' turka. Getman zhe! Basurmanskaya petlya chem dal'she, tem krepche zatyagivaetsya na shee moego syna. - Ne sleduet tak ubivat'sya, Matrena. Sama zhe govorish', razbitnoj kazak. Udastsya li tebe vykupit' ego iz nevoli dazhe pri pomoshchi Sagajdachnogo? Naprasnye hlopoty. Monahi govoryat, chto posle Terehtemirova Konashevich dolzhen napravit'sya v Beluyu Cerkov', chtoby podgotovit' k zime vsenarodnye provody konstantinopol'skogo patriarha s prichtom. Poputno, govoryat, posvyashchaet svyashchennikov v episkopy. Mozhet, i nam potoropit'sya v Beluyu? Ved' tol'ko tam i mozhno najti ego. Razve ya mogu ostavit' tebya v takoj bede? U Konashevicha stol'ko zabot, chto emu ne do mirskih del... Nu, ya pojdu gotovit' loshadej. Zametil li on, s kakoj blagodarnost'yu posmotrela na nego vdova? Za vremya dolgogo stranstvovaniya Hmel'nickaya poteryala veru v lyudej, "istomilas' dushoj", kak sama opredelila svoe sostoyanie. Poetomu net nichego udivitel'nogo v tom, chto vstrechu so starym drugom molodosti ona schitala spaseniem, prednachertannym ej samoj sud'boj. CHto by ona delala bez nego, pochuvstvovav, kak rushatsya vse ee nadezhdy na spasenie syna? Ne chasto prihodilos' ej byvat' v Kieve. Eshche buduchi devushkoj, govela vmeste s mater'yu v cerkvi Blizhnih peshcher v Lavre. Spuskalas' s pecherskih holmov v podol'skie torgovye ryady. Sejchas Kiev razrossya, syuda naehalo mnogo kupcov iz korolevskoj Pol'shi, procvetaet uniatstvo... Vse napravleno na to, chtoby zakabalit' ukrainskij narod, snachala sdelat' uniatami, a zatem krepostnymi pol'skoj shlyahty. No kto dobrovol'no soglasitsya promenyat' chelovecheskuyu svobodu na latinskij krest? Mechom lyudej ne okrestish', katolikov mechi tozhe rubyat. Hmel'nickaya sovsem vybilas' iz sil. Dnem zhara, konej ovody zaedayut. Nochevat' prihodilos' v podvor'yah monastyrej. SHlyahtichi prevratili monastyri v kostely, a svyashchennikov sdelali ksendzami. CHto delat' pravoslavnym lyudyam? ZHenshchin i detej v kazakov ne prevratish'. A mozhet byt', Sagajdachnyj dejstvitel'no tvorit bol'shoe, svyatoe delo, samozabvenno podderzhivaya moguchej duh svoej kazackoj very, na kotorom zizhdetsya vsya zhizn' v rodnom krae? 8 Eshche letom v Beloj Cerkvi nachalis' torzhestva, svyazannye s ozhidaemym pribytiem svyatitelej pravoslavnoj cerkvi. Poezdka Hmel'nickoj v etot zhivopisnyj gorodok, raskinuvshijsya na beregu polnovodnoj Rosi, sovpala so vseobshchim pohodom veruyushchih za vozrozhdenie svoej religii na Levoberezh'e. ZHiteli Beloj Cerkvi tozhe otvoevali cerkvi u uniatov, krasili ih i ochishchali ot katolicheskoj skverny. Ot®ehav za Vasil'kov, Hmel'nickaya pochuvstvovala vozbuzhdenie, carivshee vokrug. V Beluyu napravlyalis' monastyrskie podvody, gruppami shli dal'nie bogomol'cy. Ehali kupcy so svoimi torgovymi karavanami. Dazhe kievskie bublichnicy speshili v Beluyu Cerkov', chtoby zanyat' bojkie mesta na prazdnichnoj yarmarke. I v dushu stradayushchej materi, kotoraya pochti vse leto kolesit po utoptannym dorogam Ukrainy v nadezhde pomoch' lyubimomu synu, vselyalos' kakoe-to udivitel'noe uspokoenie. Vdova teper' ehala v svoem tarantase, ne zabotyas' ni o korme dlya konej, ni o smazyvanii degtem koles, ni o devushke-sluzhanke, ni o pishche dlya soprovozhdavshih ee kazakov. Vsem etim zanimalsya Vasilij... Vot edet on ryadom na iznurennom kone, a za nim sleduet no belocerkovskoj doroge ves' nemudrenyj eskort podstarostihi, vytyanuvshis' slovno po shnurochku. - Zaderzhala ya tebya, Vasilij, mne dazhe nelovko. No... i otpustit' tebya, ostat'sya odnoj so svoim vdov'im gorem na etih dlinnyh dorogah strashno. Serdish'sya? - Glyazhu ya na tebya, Matrena, i mne kazhetsya, chto nas ne razluchali chernye gody. Matrena tyazhelo vzdohnula. Vzdohom ona kak by podderzhala Vasiliya. - Net, ne otnyali lyubvi moej, ne vyrvali ee iz serdca. Toskoval, skitalsya po miru, za tvoej zhizn'yu sledil, kak vor. Odnazhdy dazhe navedalsya v CHigirin... Matrena, slovno ispugavshis' ego slov, zamahala rukoj: - Ne napominaj mne o CHigirine. Ne terzaj moyu dushu, Vasilij... Edem v Beluyu, ili, mozhet, minuem ee?.. Ty do sih por ne rasskazal mne, kak, s kem zhivesh'? YA obremenila tebya svoimi zabotami. Somnevayus', - pomozhet li nam Sagajdachnyj, kogda v basurmanskoj nevole chto ni den', to sotni nevol'nikov gibnut. Mnogie uveryayut, chto moj Bogdan ne v Krymu, a v Turcii. Takoe tvoritsya nynche vokrug, stol'ko voinov brodyat po dorogam Ukrainy. - Budem nadeyat'sya. Sama govorish', krepkij paren'. A obo mne... Ne stoit govorit', bespokoit'sya: bezhal ot svoej zloj sud'by, iskal schast'ya. A ego, naverno, i pered smert'yu ne pojmaesh'... Ih tarantas obognala mashtalerskaya brichka. CHigirinskie vsadniki ustupili dorogu toropivshimsya kievlyanam, posochuvstvovali ih vzmylennym loshadyam. Staveckij poskakal sledom, prismatrivayas' k nim. Vsadnik, ehavshij ryadom s brichkoj, edva uspeval za neyu. Ochevidno, ne takoj uzh bol'shoj pan speshil dobrat'sya do Beloj Cerkvi. Vsadnik poravnyalsya so Staveckim. - Svoih ishchete? - sprosil dobrodushno. - Da, vot ishchu, no... ne oni. |tot, vidimo, iz duhovnogo zvaniya, tol'ko pereodetyj, - pytalsya zavyazat' razgovor Staveckij. Utomlennyj vsadnik, brosiv vzglyad na lyubopytnogo poputchika, bezrazlichnym tonom otvetil: - Pan Adam Svyatol'dovich iz svity velikogo getmana Hodkevicha... Kiselem prozvali ego ukrainskie lyudi. Vmeste s getmanom ZHolkevskim srazhalsya pod Cecoroj. Sejchas raznye porucheniya korolya ispolnyaet... - Vot spasibo, pan zholner. Vyhodit, ne on. Slyshali i o pane Kisele, kak zhe. A my ishchem odnogo svyashchennika iz Lavry. - Eshche na zare nemalo proehalo ih. U lavrskih popov est' na chem ezdit'... - Kuda im tak toropit'sya? Ved' svyatiteli eshche puteshestvuyut gde-to. - Da, puteshestvuyut. V Pereyaslave, v Terehtemirove u nih deda... - ZHolner kivnul golovoj v storonu mashtalerskoj brichki: - Gonyaetsya za kazackim getmanom, vsyu Ukrainu iskolesil. Staveckij sochuvstvenno pokachal golovoj i priderzhal konya, chtoby podozhdat' Hmel'nickuyu. Kogda ona pod®ehala, predlozhil: - Mozhet, svernem na opushku lesa, napoim konej v ruch'e? A na etot torg eshche uspeem. - A kto eto na mashtalerskih tak besheno skachet v Beluyu? - pointeresovalas' Hmel'nickaya, nichego ne otvetiv na predlozhenie Staveckogo, poskol'ku ono bylo sdelano tonom, ne dopuskayushchim vozrazhenij. Tarantas podstarostihi uzhe povernul k lesu. - Eshche odin Kisel' kakoj-to poehal, - skazal zholner. - Sobstvenno, ya znal odnogo Kiselya pri dvore getmana, iz molodyh, da rannij. Speshat lyudi. Von iz kakoj dali priskakal syuda ot nashego Hodkevicha. Prilipchivyj chelovechishko - ezheli pristanet k komu-nibud', ne otorvesh'. A sam-to pravoslavnyj. Nedavno on priezzhal k vam na Ukrainu svatat' za starogo getmana odnu ukrainskuyu knyazhnu... A teper', skazyvayut kievlyane, v Beloj Cerkvi gotovyatsya k vstreche car'gradskih svyatitelej, hramy bozh'i sobirayutsya otbirat' u uniatov al' opyat' vojnu s turkami zatevayut. Hodkevich prosto tak ne skakal by po vsej Ukraine za kazackim getmanom. 9 Ulicy i ploshchadi Beloj Cerkvi uzhe s utra byli zabity priezzhimi. Kazaki-vypischiki smeshalis' s reestrovymi, vse kuda-to speshili. No ne oni opredelyali pul's zhizni na ploshchadi vozle trehglavoj cerkvi Svyatogo duha, klyuchi ot kotoroj Petr Sagajdachnyj otobral u uniatov nakanune etih sobytij. SHirokuyu ploshchad' s holmami vokrug cerkvi peresekali dva dlinnyh ryada rundukov bublichnic, kupcov. Ryady rundukov tyanulis' do samogo berega reki Ros'. Na ploshchadi shla ozhivlennaya torgovlya. Sozdavalos' vpechatlenie, chto ni odin chelovek na etom prazdnichnom torge ne znal o tom, kto i po kakomu povodu ego ustroil. Ulicy goroda polny lyudej, kotorye s utra do vechera mesili vyazkuyu gryaz'. Sredi miryan shatalis' i vooruzhennye kazaki, kogo-to razyskivaya, o chem-to goryacho sporya. Matrena Hmel'nickaya staralas' ne popadat' v tolpu prazdnichno nastroennyh lyudej. A Vasilij vse utro tolkalsya v samoj ee gushche, prislushivayas' i rassprashivaya lyudej. Vstretiv znakomogo zholnera iz svity Kiselya, obradovanno okliknul ego i poprosil pomoch' emu vstretit'sya s getmanom reestrovyh kazakov. - On ochen' zanyat... Moj Kisel' so vcherashnego vechera gonyaetsya za getmanom po vsem cerkvam Beloj. U cheloveka gosudarstvennoe delo. I tol'ko segodnya oni budto by vstretyatsya v cerkvi. Nado podozhdat'. Imenno tuda i napravlyalas', utomlennaya poezdkoj, vdova Hmel'nickaya. Staveckij pomog ej probit'sya k ryadam bublichnic, a sam podoshel k gruppe monahov, chtoby zavyazat' s nimi razgovor o Sagajdachnom. - Mozhet, pan Vasilij, poshel by k telege, - vdogonku skazala Hmel'nickaya. - Divchina odna tam ostalas', a kazaki mogut zaderzhat'sya s loshad'mi na vodopoe. - Hochu pomoch' tebe. Ved' takoe delo... Matrena mahnula rukoj i smeshalas' s tolpoj. "CHto budet, to i budet..." - prosheptala. Vperedi nee probivalis' troe kazakov. Po odezhde uznala v nih kazakov s nizov'ya, obradovalas' im, kak rodnym, i reshila dognat' ih. "Zaporozhcy!" - myslenno proiznesla ona slovo, kotoroe pokazalos' ej sejchas osobenno rodnym, blizkim. Kazaki ozhivlenno razgovarivali, to i delo zatevaya ssoru s kem-libo iz tolpy. Vremenami umolkali, ochishchali vyazkuyu zheltuyu gryaz' s sapog. Oni tozhe, kak i ona, nastojchivo probivalis' k soboru. |to bylo ej na ruku: sleduya za nimi, ej, zhenshchine, legche budet protisnut'sya v hram. - Glyadi! Ne chigirinskaya li podstarostiha? Zdravstvujte, pani Matrena, kakim vetrom zaneslo vas syuda? Slyhali my ot chigirincev, chto vy v ZHolkvu poehali. - Sam bog poslal mne vas, pan YAcko. Vetrom idi na teh zhe chigirinskih konyah, na kotoryh i v ZHolkvu dobiralis'? Kak eto horosho, pan YAcko, chto imenno vas vstretila ya zdes'. Hochu povidat'sya s getmanom reestrovyh kazakov, poprosit' ego pomoch' vyzvolit' syna iz nevoli. - Skazyvali, i k vdove ZHolkevskogo za etim ezdili. Otkazala gordaya Gerburtovna? - Ezdila, polkovnik. Mat' v ogon' i v vodu pojdet, kogda ditya v bede. Da... postigla menya neudacha v ZHolkve, teper' eshche hochu k svoemu, k kazackomu getmanu probit'sya... - Vot syuda prohodite, pani Matrena. |j, hlopcy, pomogite podstarostihe perejti cherez rov. Znachit, getmana reestrovyh kazakov, ukrainskogo getmana ishchete i vy... Nu, i my k nemu, vot vmeste i pojdem. Pogryaz pan Petr v hlopotah s etimi cerkvami. A kazakam hozyain nuzhen. Vernuvshis' ot korolya, neskol'ko nedel' torchal v Pereyaslave, a priehal syuda i srazu vzyalsya za cerkovnye dela. Kak vozle rozhenicy topchutsya, prosti pravednyj... Povezlo cheloveku, pol'zuetsya uvazheniem korolya. Pervyj kazackij getman, kotoryj prishelsya emu po dushe. Govoryat, chto korol' Sigizmund otkazalsya ot svoego uvlecheniya uniatstvom, vo vsem potvorstvuet panu Petru, poruchil sejmu obsudit' ego predlozhenie. Nynche korolyu ne do religioznyh del... On zanyat podgotovkoj novogo pohoda na Turciyu. Za torgovymi ryadami tolpa poredela. Teper' YAcko dazhe galantno podderzhival vdovu pod ruku. - A my rassprashivali o vas, pani Matrena, chigirincev. Lyudi sudachat, budto by k pani Matrene priezzhal kakoj-to zholner iz Belorussii. Obeshchal pomoch' ej... - Vstretilis' my s nim v ZHolkve. |to moj zemlyak, - prervala Hmel'nickaya YAcka, chtoby tot ne skazal pri kazakah chego-nibud' lishnego. - Kto imenno? Esli iz chigirincev, ya dolzhen by znat' ego. Iz kazakov ili pospolityj? Matrena pochuvstvovala, chto krasneet, kak zastenchivaya devchonka. No ej i samoj vdrug zahotelos' rasskazat' kazakam pro Vasiliya: - Nash on, pereyaslavskij. Da chto tam krivit' dushoj, davnyaya, eshche yunosheskaya druzhba u nas. A kogda roditeli otdali menya za pana Mihajla, prigroziv Vasiliyu, on v Belorussiyu sbezhal... CHto eshche skazat' vam, pan YAcko? YA tochno kryl'ya obrela, vstretiv blizkogo cheloveka vo vremya takogo tyazhelogo dlya zhenshchiny puteshestviya. - Tak on... - Vmeste so mnoj v Beluyu priehal. Sama... ne v silah ya otpustit' ot sebya etogo cheloveka. Svoj on, pan YAcko, kak rodnoj pomog mne... 10 Nelegko bylo Hmel'nickoj uznat' kazackogo getmana Sagajdachnogo, nahodivshegosya v tesnom okruzhenii svyashchennosluzhitelej chernogo monastyrskogo duhovenstva i mnogochislennyh hodokov ot miryan iz prihodov Pravoberezh'ya. Dazhe kazaki, kotorye ne raz hodili s Sagajdachnym v pohody protiv turok i krymchakov, tol'ko po roskoshnoj borode uznavali svoego vozhaka. Matrena Hmel'nickaya voshla v sobor vmeste s YAckom Ostryapinom i ego tovarishchami. V sobore bitkom nabito lyudej. I ni odnoj zhenshchiny! No chuvstvovalos', chto i bazarnyh gulyak zdes' nemnogo. Storozha ne puskali ih v hram, chtoby ne nanesli gryazi. Prisutstvuyushchie delovito hodili po soboru, osmatrivaya zakrashennye bogomazami ikony i zanovo perepisannye uniatami. V sobore stoyal priglushennyj, tyazhelyj, slovno ston, gul. Sagajdachnyj eshche izdali zametil kazackogo polkovnika YAcka. On rezko povernulsya i napravilsya emu navstrechu, vydelyayas' sredi drugih svoej vysokoj figuroj. ZHestom ruki prerval Adama Kiselya, chtoby tot podozhdal so svoim razgovorom. Dlinnaya klinoobraznaya boroda igrivo kolyhnulas', i on privychno provel po nej rukoj, raspravlyaya ee na grudi. Na rozovyh, kak u yunoshi, gubah zaigrala ulybka, uvlazhnennye glaza zaiskrilis'. - Nakonec-to, pan polkovnik! ZHdali vas eshche v Pereyaslave, - proiznes Sagajdachnyj zychnym golosom. - Zdravstvujte, pan starshoj! Zaporozhskoe kazachestvo i starshiny nizko klanyayutsya panu Konashevichu, zhelayut zdorov'ya, zhdut na Niz, gotovyas' v pohod na basurman pod vashim mudrym voditel'stvom i tverdoj rukoj. A eto, proshu... Podhodite blizhe, pani Matrena... |to vdova nashego chigirinskogo podstarosty i mat' izvestnogo panu getmanu molodogo Hmel'nickogo. Polkovnik Ostryanin otoshel v storonu, propuskaya zhenshchinu vpered. Vse vdrug umolkli, obrativ vzglyady na edinstvennuyu v etoj cerkovnoj tolpe zhenshchinu. Dazhe Adam Kisel' reshil shchegol'nut' svoim evropejskim vospitaniem, otkashlyalsya, ozhidaya, chto imenno s nim getman poznakomit damu. Korolevskij diplomat ostorozhno, slovno kraduchis', probralsya vpered, chtoby ne poslednim byt' predstavlennym etoj krasivoj zhenshchine, okazavshejsya v sobore. Hmel'nickaya rasteryalas' na kakoe-to mgnovenie. Tak eto i est' groznoe getmanskoe okruzhenie? Sam starshoj v "popovskom podryasnike", kak govoril ee syn. Vspomniv etu metkuyu harakteristiku, ona pochuvstvovala oblegchenie i ovladela soboj. Korotkim poklonom nachala svoe privetstvie, podyskivaya podhodyashchie slova. No ee operedil Konashevich: - Pochtenie i nashe iskrennee uvazhenie preslavnoj docheri naroda pravoslavnogo, chigirinskoj podstarostihe! V takuyu dal' zabrat'sya zhenshchine! Tol'ko pasha kazachka, v molitve i vere predkov sushchaya, kak vy, pani Hmel'nickaya, mozhet preodolet' vse trudnosti na takom stol' dlinnom puti... - ZHelayu vam, pan starshoj, mnogih let zhizni. Blagodaryu za dobrye slova. Poroj materinskoe gore, kak glasit narodnaya mudrost', zaslonyaet molitvu i veru. Vot eto materinskoe gore i zastavilo menya otpravit'sya v takuyu dal'nyuyu dorogu. Za leto uspela s®ezdit' v ZHolkvu, nadeyas' s pomoshch'yu vdovy pokojnogo ZHolkevskogo osvobodit' syna iz nevoli... no tol'ko razberedila serdechnuyu bol'. Sagajdachnyj razvel shiroko rukami, slovno vzyval: "Davajte vmeste razdelim etu gor'kuyu materinskuyu skorb'", - i Hmel'nickaya budto uslyshala pri etom: "Pridite ko mne, vse strazhdushchie, obremenennye, i az upokoyu vy!" Ved' imenno takie slova provozglashal svyashchennik vo vremya bogosluzheniya v Pecherskoj lavre. Desyatki let ne izgladili iz ee pamyati ni etogo poryvistogo stradal'cheskogo zhesta, ni vdohnovennogo prizyva svyashchennika. - Polozhites' na nas... muzhchin, pani Hmel'nickaya! CHto vas trevozhit, rasskazhite?.. A-a! Slyhal, slyhal: zloj rok, vmeste s getmanom-voinom... Sagajdachnyj medlenno opuskal ruki, pokazyvaya etim, chto on ne sobiraetsya obnimat' kogo-nibud'. "Slyhal, slyhal..." - pro sebya povtorila vdova. Neuzheli tol'ko "slyhal" polkovnik, kak spletnyu, o ee semejnoj tragedii? - Ne gor'kaya uchast' muzha zastavila menya prosit' pana starshogo. Syn moj, mozhet, pomnite - Bogdanom zvali ego, - vo vremya Sinopskogo pohoda pod vashim voditel'stvom byl ranen otravlennoj sablej. Potom on i sam byl vzyat v plen pod Cecoroj. - Takoe gore svalilos' na vas, pomiluj bozhe: muzha zarubili, syna plenili... Sklonim golovy, panove, chtya pamyat' otvazhnyh voinov. I Sagajdachnyj bystro naklonil golovu, priderzhav rukoj borodu. Posmotrel na okruzhayushchih i; slovno prizyvaya ih posledovat' ego primeru, razmashisto perekrestilsya. Vse okruzhayushchie tozhe nachali pospeshno krestit'sya. - CHto podelaesh', matushka, takova uzh nasha kazackaya dolya. Zashchishchaya svoj kraj i pravoslavnyj narod, inoj raz prihoditsya zhertvovat' zhizn'yu. No pan podstarosta legkomyslenno slozhil golovu, zashchishchaya tol'ko svoego pana... Da, gospod' vseblagij im sudiya... - Ne dlya togo, chtoby otsluzhit' panihidu po ubiennomu muzhu, iskala ya vstrechi s vami. Muzh-podstarosta pogib - carstvo nebesnoe ego dushe... No v etom srazhenii uchastvoval i moj syn. Ego budto by vzyali v plen. Proshu vas, pan getman, vykupite ego iz nevoli. Ved' on prigodilsya by, uverena, i starshomu i getmanu. Vse-taki kollegiyu zakonchil, kak i pan polkovnik... I ponyala, chto imenno ob etom i ne sledovalo by govorit' Sagajdachnomu. Ego peredernulo ot etih slov, on posmotrel na prisutstvuyushchih, i privetlivaya ulybka sletela s ego ust. A pravaya ruka rezko podnyalas' vverh. - A iz-za syna, matushka, ne stoit serdce nadryvat' pechal'yu. S turkami na ih basurmanskom yazyke on luchshe dogovoritsya, chem so svoimi. Takoj ne propadet, esli gospod' vseblagij v gneve svoem ne pokaraet ego za gordost' da za yazyk derznovennyj zelo, dazhe protiv starshih svoya. Ne mne, starshomu pravoslavnogo kazackogo vojska, zabotit'sya o takom smut'yane, hotya on i yavlyaetsya synom bogolikoj pani. Gospod' nash spasitel' reche v propovedyah svoya: "Greshno, ne dostojno otnimat' hleb u dityati, chtoby brosit' ego rychashchemu psu..." CHto my teper' mozhem sdelat', esli za sinim morem zateryalis' sredi nevernyh i sledy nevol'nikov? Ochevidno... oturechitsya, do etogo emu odin shag. On tak userdno zashchishchal ih v Sinope da raspeval pesni bogoprotivnogo islamskogo naroda. - Strashnyj gnev zatail v svoej dushe pan starshoj. Vizhu, moj syn ne oshibsya. Bozh'imi delami, govoril, slishkom uvlechen pan Konashevich. A k cheloveku, sama vizhu, otnositsya huzhe, chem k sobake... Iz pylayushchih gnevom glaz materi bryznuli slezy. Ona povernulas' i poshla, probivayas' skvoz' tolpu k vyhodu. Ruka Sagajdachnogo rezko opustilas', budto navsegda razrubila uzel, kotoryj svyazyval ego s imenem etogo gordogo i sil'nogo duhom chigirinskogo voina. V pervoe mgnovenie chto-to drognulo v ego dushe - zagovorila sovest': ved' eto on mstit za nanesennoe emu oskorblenie, hotya i zasluzhennoe. Gadkaya mest' shuta, a ne kazackogo polkovnika... No "bog vsemilostiv, a dela moi proslavlyayut ego nebesnoe velichie... Budem nadeyat'sya, - dela iskupyat eti minutnye chelovecheskie slabosti"! Na etom i uspokoilsya. Potom rezko povernulsya k poslanniku getmana Hodkevicha - Kiselyu: - Proshu proshcheniya, pan Kisel', zhenshchiny, zhenshchiny!.. Net pushche zla, chem zhenshchina! - |vripid? - blesnul svoej obrazovannost'yu Adam. - |vripid, pan Kisel', poslednij iz treh stolpov mudrosti so vremeni voennoj epopei pri Salamini... Ochen' obradovalsya Sagajdachnyj duhovnym otcam, kotorye snova nahlynuli, slovno volny morskie, vytesniv iz golovy nazojlivye mysli o vdove Hmel'nickoj. On staralsya otvetit' vsem srazu, uvlekayas' zabotami o cerkvi i svyatyh otcah, uhodya ot vsego budnichnogo, chelovecheskogo... U ogrady sobora Matrenu podzhidal Vasilij Staveckij. I ona upala emu na grud', chuvstvuya v nem tverduyu muzhskuyu oporu. - Vot spasibo. Teper' poehali, Vasilij! - Kuda? Mozhet... v Belorussiyu poedem, ko mne! Hmel'nickaya podnyala golovu s ego grudi, pristal'no posmotrela Staveckomu v glaza. Ubezhdala ili ubezhdalas'? Ved' etim bylo skazano ochen' mnogo, mozhet, dazhe vse! I - ochevidno, ubedilas'. - Vezi kuda hochesh', Vasilij! YA delala vse, chto bylo v moih silah, no na kazhdom shagu vstrechala ravnodushie i besserdechnost' lyudej. Snachala staralas' dlya roditelej, potom dlya sem'i, dlya syna, i ostalas' odinokoj. Ni doch', ni zhena, ni mat'... Pozabot'sya hot' ty obo mne... - O nas oboih, - tiho proiznes Vasilij, vedya Hmel'nickuyu k tarantasu. On uzhe zaranee otpravil chigirinskih kazakov domoj, potomu chto reshil ne otpuskat' Matrenu ot sebya. Posle stol'kih let stradanij - oni snova vmeste! 11 U krutyh skalistyh beregov bushevalo more. Holodnye vetry, vspenivaya volny, ustremlyalis' na poberezh'e Car'grada - Stambula. I v eti teplye kraya uzho stuchalas' zima, chtoby osvezhit' opalennuyu znojnym yuzhnym solncem stranu. Neskol'ko dnej podryad morosil holodnyj dozhd', predvestnik priblizhayushchejsya zimy. Zatem dozhdi prekratilis', zemlya zatverdela i pokrylas' sedoj izmoroz'yu. Gorodskie zhenshchiny vyhodili teper' za kalitku duvala [duval - kamennaya ograda dvorov (tureck.)] na ulicu ili na rynok, nabrasyvaya tradicionnuyu parandzhu poverh obychnoj letnej odezhdy - dlinnoj kletchatoj sorochki s mnozhestvom skladok na grudi. Ochen' redko, da i to tajkom, vyhodili na ulicu i zhenshchiny iz sultanskih garemov. Lica svoi oni pryatali za yashmakom - belosnezhnoj gazovoj setkoj iz shelkovoj tkani, a ih molodye devich'i serdca rvalis' na volyu. Prazdnyh, otkormlennyh i vyhozhennyh garemnymi sluzhankami nalozhnic sultana vsegda tyanulo na volyu, za predely razukrashennogo balkonchikami dvorca. Pravda, za balkonchikami vozvyshalis' eshche i massivnye, kak v tyur'me, kamennye duvaly, ogorazhivavshie dvor i sady sultanskogo garema. Sinopskaya krasavica Fatih-hone, kotoroj Bogdan tak celomudrenno prikryl grud' parchovym halatom, teper' kutalas' v rasshituyu shelkom parandzhu. Devushku, razumeetsya, protiv ee voli vzyali v garem Osmana II, kotorogo mat' eshche mladencem narekla sultanom. V detstve Fatih-hone schitalas' nevestoj lyubimca sultanshi Ahmeta. On stal potom beem i besslavno pogib na Ukraine. Posle ego smerti devushku prochili v zheny chaushu Ali-beyu, pravoj ruke sultanshi. A kogda groznaya Mah-Pejker uvidela Fatih-hone, ona tut zhe velela vzyat' nevestu pokojnogo sinopskogo beya v garem molodogo sultana... Lyubimoj zhenoj Osmana byla plennica monashka, pohishchennaya Zobarom iz kievskogo monastyrya. No mat' pod nablyudeniem vernyh odalisok gotovila dlya nego Fatih-hone. - Gordis', ty dolzhna stat' mater'yu pravovernogo naslednika tropa gosudarstva, blagoslovlennogo samim allahom! Ne vek zhe sultan budet ocharovan krasotoj Dominiki-hone... Ty budesh' tret'ej zhenoj sultana, zamenish' besplodnuyu Bayun-hone i Dominiku. |tim ochistish'sya ot skverny, broshennoj na tvoe telo pravovernoj musul'manki glazami nevernogo v Sinope, - odnazhdy skazala ej zabotlivaya mat' Osmana, prozvannaya sredi odalisok bozhestvennym licom luny - Mah-Pejker. Ko vsemu mozhno privyknut'. Ne tak uzh sladko zhilos' Fatih-hone i v Sinope, buduchi s detstva obruchennoj s neznakomym, hotya i proslavlennym beem. Hotya v etom bol'shom i shumnom dvorce sultana ona chuvstvovala sebya svobodnee drugih, posle smerti ee pervogo zheniha Ahmet-beya, k kotoromu byla ne bezrazlichna sultansha, devushku schitali chut' li ne vdovoj. Imenno ej, sozrevshej krasavice Sinopa, vmesto nakazaniya za "nadrugatel'stvo" kazakov suzhdeno bylo stat' tret'ej zhenoj molodogo muzhestvennogo Osmana, kotoryj uvlekalsya bespreryvnymi vojnami. Pozhilaya sultansha-mat' horosho znala poryvy molodosti, znala, chto nuzhno pervomu posle allaha pravovernomu. Syn mog polnost'yu polozhit'sya na mnogoletnij i bogatyj opyt svoej materi. Devushki - gurii garema sultanshi - ne vse znali, chto tvorilos' v dome ih groznoj gospozhi. No vot oni proslyshali o tom, chto vo dvorec Mah-Pejker dostavili s moldavskogo polya srazheniya molodogo, ochen' krasivogo kazaka-gyaura. Mat' sultana do sih por eshche lyubila sama razbirat' samye slozhnye dela i zhestoko raspravlyat'sya s gyaurami - valahami, albancami, chehami, ukraincami, russkimi. Osobenno ee interesovali molodye krasivye plenniki. I tem bolee - besstrashnye kazaki. Krasivye yunye nevol'niki podvergalis' pytkam v tajnyh pokoyah sultanshi... Iz etih pokoev noch'yu, pri lunnom svete vynosili oschastlivlennogo lyubovnika-gyaura v meshke i brosali ego v penyashchiesya vody Bosfora. Ponyatno, chto obo vsem etom devushki-gurii ne govorili vsluh. A tajkom peresheptyvalis' drug s drugom, voshishchayas' tonkim vkusom presyshchennoj lyubovnikami stareyushchej materi Osmana. Zabavlyayas' krasivym nevol'nikom, Mah-Pejker nadeyalas' zaderzhat' uvyadanie zhenskoj ploti, vozbudit' ugasayushchuyu strast' razvrashchennoj zhenshchiny... Fatih-hone vdrug pochuvstvovala revnost'. Kak pokaraet Mah-Pejker gyaura, pobedivshego v poedinke Ahmet-beya? Posle razgovora s odaliskami materi sultana devushka byla uverena, chto eto tot samyj kazak, kotoryj, proyaviv blagorodstvo, spas mnogih turchanok v Sinope, v tom chisle i ee, Fatih-hone. I teper' eto stavilos' ej v vinu, kak prestupnoe obshchenie s nevernym. Kazaku zhe, spasshemu neskol'ko desyatkov musul'manok ot strashnogo beschestiya i pozora, ugrozhaet ne tol'ko nadrugatel'stvo, no i uzhasnaya smert'. A ved' on ej, yunoj musul'manke, pervoj podal odezhdu, po vostochnomu obychayu otvedya vzglyad ot ee obnazhennogo devich'ego tela... |tot molodoj, s chernymi usami i orlinym nosom kazak prekrasno govoril po-turecki! O nem rasskazyval v Sinope pravovernyj Nazrulla, iskavshij luchshego, chem u musul'man, schast'ya dlya sebya i svoej sem'i. Kazak, dzhigit i... ubijca ee proslavlennogo zheniha!.. Ona ispuganno oglyanulas' na svoih podrug iz garema. - Naverno, eto zlye yazyki nagovarivayut na mat' sultana, - skazala ona, vyhodya vmeste s drugimi za vorota kamennogo duvala. - Staruha YUzari-opa sobstvennymi ushami slyshala, kak Mah-Pejker govorila: "Sinopskogo geroya i ubijcu nashego luchshego slugi Ahmet-beya ya sama budu sudit'. Krov' za krov', glasit svyataya mudrost'..." - shepotom promolvila molodaya klyuchnica iz pokoev groznoj Mah-Pejker, ozirayas'. I dobavila: - No pri etom mat' sultana velela razuznat' u chausha, dejstvitel'no li etot kazak tak molod i krasiv, kak opisyval ego krymskij han Muhamed Girej... "|to on! - okonchatel'no ubedilas' Fatih-hone. - Sinopskij geroj kazak..." Da, v sinopskom boyu on vel sebya kak geroj. On edinstvennyj sredi sotni muzhestvennyh yunoshej, kotorye edinodushno podderzhali blagorodnyj postupok gyaura... ZHeniha svoego ona dolzhna byla uvazhat', podchinyayas' vole svoih roditelej i zakonam groznogo adata. No etot... gyaur mil ee devich'emu serdcu. Pust' muzhchiny-voiny svodyat schety mezhdu soboj. |ti schety zakonomerny, no - chuzhdy ee serdcu! Ona ved' devushka i, sultansha govorit, - mat'... v budushchem. 12 Teper' Fatih-hone, kazhetsya, nashla to, chego ej nedostavalo, nashla stimul k zhizni. Kazhdyj den' ona prislushivalas' k razgovoram v gareme o plennom kazake. On li eto? CHuvstvuet serdce, chto on, ee spasitel'!.. Po veleniyu materi sultana ego podkarmlivayut pri dvore Muhameda Gireya, uzhe neskol'ko dnej sryadu vyvodyat na tojhane [rynok, gde torguyut nevol'nikami (tureck.)], slovno sobirayutsya prodat'. Kazhdyj den' kupcy pricenivayutsya, vnimatel'no oglyadyvayut plennika, prichmokivayut gubami, razmahivayut rukami, peregovarivayutsya, preduprezhdennye slugami o tom, chto gyaur ponimaet tureckij yazyk. No Fatih-hone razuznala cherez vernyh lyudej, sluzhashchih u hitrogo Muhamed-beya, chto on i ne sobiraetsya prodavat' nevol'nika. Takim putem on hochet nabit' emu cenu, slovno razzhigaya strast' u groznoj Mah-Pejker. SHumnye nevol'nich'i bazary kak-to otvlekali Bogdana ot tyazhelyh myslej. On perestaval dumat' o tom, chto govorili o nem vo dvorce Muhameda Gireya. Sredi nevol'nikov - ispancev, kalabrijcev, neapolitancev i korsikancev - Bogdan vydelyalsya ne tol'ko svoim slozheniem i zdorov'em, no i vyrazheniem umnyh glaz. Tret'ya nevesta molodogo sultana i privela na rynok nevol'nikov starika Dzhuzeppe Bitonto, ital'yanca, rodom iz Messiny. Davno prinyavshij magometanstvo, ital'yanec teper' niskol'ko ne byl pohozh na prezhnego plamennogo, neutomimogo borca za osvobozhdenie svoej rodiny ot ispanskogo yarma. Ubezhdennyj ateist-revolyucioner, zhertva krovavoj inkvizicii, odin iz blizhajshih soratnikov Tommazo Kampanelly, Dzhuzeppe Bitonto nekotoroe vremya sluzhil vo flote tureckogo korsara CHikaly, tozhe ital'yanca rodom iz Messiny, i teshil sebya nadezhdoj na skoroe vozvrashchenie na rodinu, chtoby otomstit' iezuitam i spasti Kampanellu. No komandir tureckogo flota, Bessa CHikala, besslavno pogib v srazhenii vo vremya ocherednoj avantyury protiv svoih sosedej. Tol'ko posle smerti CHikaly Bitonto vdrug pochuvstvoval, chto ego nadezhde na vozvrashchenie na rodinu, poraboshchennuyu ispancami i podavlennuyu chernoj reakciej, iezuitov, ne suzhdeno osushchestvit'sya. Krome togo, vozrast i podorvannoe zhestokimi pytkami inkvizitorov zdorov'e navsegda lishili izgnannika vozmozhnosti snova obresti svoyu rodinu i borot'sya za ee osvobozhdenie. Sogbennyj, sedoj, ubogo odetyj, kak i bol'shinstvo turok ego vozrasta i polozheniya, byvshij dominikanec Dzhuzeppe Bitonto bescel'no tolkalsya na nevol'nich'em rynke. Vremya ot vremeni, budto sovsem nevznachaj, on ostanavlivalsya vozle bogatoj, zakrytoj yashmakom turchanki. Uchtivo klanyalsya ej, kogda ona prosila ego uznat' o cene interesovavshego ee nevol'nika. Budto sluchajno, turchanka podoshla k nevol'nikam izvestnogo i proslavlennogo voina Gireya, sredi kotoryh nahodilsya i Hmel'nickij. Bitonto vdrug ostanovilsya kak vkopannyj, oglyadyvaya s nog do golovy Bogdana, stoyavshego za vysokoj peregorodkoj. Nevol'nik proizvel na byvshego monaha-dominikanca takoe vpechatlenie, chto on, privykshij za grubost'yu skryvat' svoi mysli, voskliknul: - Terra movet! [Zemlya sodrogaetsya! (lat.)] I eshche bol'she udivilsya, kogda kazak-nevol'nik, ponyav ego, ulybnulsya. - Ne slugu-raba li podyskivaet prepodobnyj otec dlya prelata rimskoj cerkvi? - svobodno, dazhe neskol'ko vyzyvayushche, sprosil Bogdan na latinskom yazyke. Vopros plennika udivil Bitonto. Oturechennyj ital'yanskij partizan ispuganno oglyadelsya vokrug, boyas', kak by kto-nibud' ne uslyshal ih razgovora. - Vsego mozhno zhdat' ot kazakov, no... uslyshat' na torzhishche ot plennika, shvachennogo na Ukraine, latinskuyu rech'... - nesderzhanno i iskrenne vyrazil Bitonto svoe izumlenie i voshishchenie. - Per lunam... A! Non ludere aliquem vana spe [Pod lunoj... A! Ne obmanyvaj sebya nesbytochnymi nadezhdami (lat.)], moj gospodin... "No... pol'zujsya sluchaem!" - vdrug promel'knula v golove u Bogdana neozhidannaya mysl' o spasenii. Ved' vse eto vremya on tol'ko i teshil sebya nadezhdoj. On dolzhen pojti na lyubye zhertvy, dazhe na unizhenie, lish' by vyrvat'sya iz etogo basurmanskogo meshka, pokuda tot ne zavyazan strashnym uzlom. "Moj gospodin" nikak ne vyazalos' s etim Hoinullos [chelovechishkom (lat.)] - turkom, odetym kak nishchij starec. No eto byla svoego roda solominka, za kotoruyu hvataetsya utopayushchij. K tomu zhe pronicatel'nomu yunoshe pokazalos', chto pryachushchaya svoe lico pod dorogim gazovym yashmakom turchanka ne sluchajno ostanovila na nem svoi pristal'nyj vzglyad. Ochevidno, staryj turok, vladeyushchij latinskim yazykom, imenno dlya nee i vybiraet slugu sredi nevol'nikov. Slugu ili... Kakaya raznica: molodaya turchanka mozhet stat' nadezhnoj oporoj dlya pryzhka na volyu! V bor'be za svobodu vse sredstva horoshi. I on teplo obratilsya k turku-latincu: - Vy prosto rastrogali menya, zagovoriv so mnoj na yazyke moej al'ma mater, - po-latinski skazal on. I v to zhe vremya vo vse glaza smotrel na moloduyu turchanku, sledil za malejshim dvizheniem ee ukrashennyh zolotymi brasletami ruk. Oni nervno odergivali yashmak, plotnee prikryvaya lico. - Pan byl spudeem ili bratom ordena... - poslyshalsya golos dervisha. - Byl spudeem iezuitskoj kollegii. No eto ne imeet nikakogo znacheniya. Hotelos' by najti... vernogo druga sredi etih... chuzhih mne lyudej. Menya vyveli prodavat', a prodadut li... Mozhet, pan kupil by menya? - Zamolchite! Oni ne znayut, chto vy vladeete i yazykom papy. Vas ne prodadut... Vidite, na nas obrashchayut vnimanie, - rezko oborval razgovor Bitonto. - Zdes' poblizosti nahoditsya inkognito vash drug, sinopskaya krasavica Fatih-hone, devushka, kotoruyu vy spasli ot poruganiya. Ona... teper' nevesta molodogo sultana, riskuet zhizn'yu! No iz chuvstva blagodarnosti hochet pomoch' vam. Predavat' ee ne v vashih interesah. - Pochtennejshij... prostite, ya ne znayu, kak vas zvat', v svoem li vy ume? Razve mozhno predavat' svoego spasitelya, da eshche devushku... - A kakaya devushka, moj dobryj molodoj kollega! Ona nadeetsya na uspeh. No i vy dolzhny sodejstvovat' ej v etom... - CHem, kak? - Molchite, chert poberi! Vam nuzhno tol'ko slushat'... Mat' sultana sobiraetsya zhestoko raspravit'sya s vami za to, chto vy ubili ee lyubovnika Ahmet-beya. |ta devushka hochet pomoch' vam. Lish' spasti vashu chest', i tol'ko. Ved' vas ohranyayut strozhe, chem tysyachi ostal'nyh nevol'nikov. - Vizhu... No... k chemu eti lishnie razgovory? CHto ya dolzhen delat'? - shepotom sprosil vstrevozhennyj nevol'nik. - To, chto sdelal ya, uchenik i drug Tommazo Kampanelly. - Kampanelly? - uzhasnulsya Bogdan, hvatayas' za peregorodku nevol'nich'ego stojla i tryasya ee. Imya giganta mysli i duha molniej porazilo vse ego sushchestvo, brosilo v zhar i pot. - Molchite, zaklinayu vas! YA nashel spasenie na etoj musul'manskoj zemle, prinyav magometanstvo! Pan spudej ponimaet, kakoj mozhet byt' iz ateista, druga Kampanelly, musul'manin... No v etom spasenie! U vas, yunosha, polozhenie kuda tragichnee, vy nevol'nik. Turchanka obeshchaet spasti vas, no kogda eto budet... v budushchem, tumannom i neyasnom, kak i ee devich'i mechty. A v nastoyashchee vremya vas zhdet pozornaya kastraciya... - Pan sovetuet mne prinyat' magometanstvo? - sprosil Bogdan, predugadyvaya nevyskazannye mysli spasitelya. - Da. Tak nastojchivo sovetuet vam sinopskaya devushka Fatih-hone. Kak musul'manina, ya uveren, ona spaset vas. Fatih-hone govorit, chto vas uzhe razyskivaet turok-neofit, kakoj-to Nazrulla... Tes! Zapomnite: vy uzhe davno stali magometaninom! - Ponyatno, blagodaryu!.. Eshche v gody moego obucheniya v iezuitskoj kollegii u menya byla horoshaya nastavnica, i tozhe turchanka-nevol'nica. Ah, Nazrulla, Nazrulla! Alla-gu-akbar... - Lo illaga... ilallag!.. - zakonchil Dzhuzeppe Bitonto i prevratilsya snova v nemoshchnogo, sgorblennogo starca. I na glazah u strazhi, na glazah u vooruzhennogo krymchaka-nadsmotrshchika oni, proshchayas' po musul'manskomu obychayu, proveli rukami po licu. Staryj dervish ushel so slovami molitvy na ustah. On smeshalsya s tolpoj, prevrashchayas' v glazah Bogdana v zil-ullu [ten' boga na zemle (tureck.)], kotoryj snilsya i zhene zaporozhskogo atamana Nechaya. Okrylennyj drugom Kampanelly, Bogdan staralsya ne poteryat' iz vida ne tol'ko seduyu, vzlohmachennuyu golovu dervisha, no i strojnuyu figuru molodoj turchanki, kotoraya priblizhalas' k ego sovetchiku. Podvergayas' risku, devushka edva zametno, budto popravlyaya gazovyj yashmak, priotkryla lico. Ee vzglyad luchom nadezhdy sogrel serdce yunoshi. Kampanella... Ved' i on vo imya izbavleniya otchizny ot mnogoletnego, tyazhkogo ispanskogo yarma ne prenebreg soyuzom s nevernymi turkami! Iz-za etogo i postradal, neosmotritel'no doverivshis' nenadezhnym soobshchnikam. Soyuz li eto ili blagorodnyj risk?.. Prinyatie very - tol'ko manevr, a ne soyuz. Vsyakaya vera - temnoe dikarstvo! Za nej legko mozhno skryt' svoe nastoyashchee estestvo. A nel'zya li vospol'zovat'sya eyu, chtoby utait' krajnee bezbozhie zdravomyslyashchego cheloveka? Magometanstvo - kak sredstvo! Sredstvo, chert voz'mi!.. No po sovetu takoj devushki i magometanstvo vosprimesh' kak veru lyubvi. Kampanella, Nazrulla... V pamyati vozniklo lico zaplakannoj i nasmert' ispugannoj obnazhennoj devushki. Neuzheli?.. I pravo, kak mogut skreshchivat'sya puti: v Sinope vsego-navsego proyavil gumannost', a kakaya vsepobezhdayushchaya sila chelovecheskogo dobra! ZHizn'yu riskuet devushka vo imya etogo chuvstva... Kampanella, Nazrulla!.. 13 Sagajdachnyj vozvrashchalsya s yugo-zapadnoj granicy na Sech'. |ta poezdka ne osobenno radovala ego, no i ne ogorchala. Iz-za etih zimnih poezdok po cerkovnym delam pridetsya emu i rozhdestvenskie prazdniki provodit' na Zaporozh'e. A razve proedesh' mimo! I vot v soprovozhdenii pyshnoj svity on provozhal svyatitelej vostochnoj cerkvi, garantiruya etim ih bezopasnyj vyezd za predely Rechi Pospolitoj. Nichego horoshego ne predveshchala podnyataya iezuitami shumiha, goryacho podderzhivaemaya korolem, budto svyatiteli, podkuplennye tureckim pravitel'stvom, osushchestvlyali svoyu prosvetitel'skuyu missiyu v Moskve i osobenno na Ukraine. No Sagajdachnyj byl spokoen i dovolen. Pany uniaty dali ukrainskomu narodu i ego cerkvi tol'ko peredyshku, - eto on horosho ponimal. Da i shlyahta vse bol'she i bol'she vtyagivalas' v bor'bu s turkami, teper' i ej nekogda bylo zanimat'sya religioznymi preobrazovaniyami. Kardinaly, otcy iezuitskoj cerkvi iskali bolee nadezhnoj pochvy v pospeshnoj podgotovke k vojne-revanshu s turkami, razgromivshimi ZHolkevskogo. Nado nakonec takoj derzhave, kak Pol'sha, vyjti iz podchineniya nenavistnym turkam... - V Stambule rastet, govoryat, molodoj goryachij sultan, - slovno draznya Adama Kiselya, promolvil Sagajdachnyj, oborachivayas' v sedle. - Pogovarivayut ob etom i u nas, uvazhaemyj pan Petr, - oblizyvaya guby, kak eto on obychno delal vo vremya podobnyh razgovorov, soglasilsya sobesednik. - Na kazakov zuby tochit, peredaval pan Otvinovskij iz Stambula. Sagajdachnyj, ponyav kontrudar diplomata, veselo, raskatisto zasmeyalsya: - Na kazakov, govorite, peredaval Otvinovskij? CHto zhe... Pomolivshis' prechistoj bogomateri, kazaki s blagosloveniya shlyahty mogut naskochit' na eti ottochennye zuby. Srazu pritupyat ih! Moloko eshche ne vysohlo na gubah u etogo molodogo slugi Magometa. Ne s kazakami dolzhen byl by merit'sya svoimi yunosheskimi silami molodoj sultan, pan Adam... I podstegnul loshad', chtoby ne slyshat' otveta Kiselya. |to oznachalo konec besede, raz on vyskazal svoe mnenie! Starshoj reestrovyh vojsk, naznachennyj pol'skim korolem, toropilsya eshche do kreshcheniya vypolnit' svoe obeshchanie zaporozhcam, peredannoe im cherez polkovnika Ostryanina. K tomu zhe po veleniyu korolya dolzhny byli pribyt' syuda i ego kaznachei!.. Kazakam zhe on obeshchal ne tak uzh mnogo: zaehat' na ostrova, otpravit' v zaporozhskoj cerkvi Spasa rozhdestvenskoe bogosluzhenie i tajkom dogovorit'sya s ih atamanami. A o tom, chto u nego bylo eshche i osoboe poruchenie ot korolya, ni slovom ne obmolvilsya. Takim obrazom, starshomu reestrovogo vojska bylo o chem tolkovat' s atamanami nizhnedneprovskoj pogranichnoj kreposti. Dolgo i skuchno chital poslanie k zaporozhskim kazakam car'gradskogo arhiepiskopa, prizyvavshego podderzhat' vsemi silami Pol'shu v vojne s vragami hristianstva - musul'manami. Zatem ot imeni korolya prizyval slavnyh rycarej s oruzhiem v rukah podderzhat' ego vojsko. Ne stol' vazhnye dela! Pravda, razgovor Konashevicha s zaporozhcami, kak vsegda, byl nelegkim, hotya sejchas on opiralsya na poslanie duhovenstva, k kotoromu do sih por prislushivalos' kazachestvo. Atamany ponyali, chto starshomu reestrovyh kazakov oni ochen' nuzhny. |h, kak nuzhny zaporozhskie kazak