i Korone, kotoraya do etogo upryamo ne hotela priznat' boevoj sily Sechi! Kazaki eshche do priezda k nim Sagajdachnogo pochuvstvovali, chto nazreval ser'eznyj konflikt mezhdu Pol'skoj Koronoj i divanom. Ved' sovsem nedavno torzhestvenno i pyshno provodili oni korolevskogo poslannika, priezzhavshego uvedomit' zaporozhcev o vyplate im soderzhaniya "za horoshuyu sluzhbu na granice". A ot bezdel'ya zaporozhcy s zhiru besyatsya, razvlekayut sebya vooruzhennymi napadeniyami da zatevayut raznye avantyuristicheskie nabegi na krymchakov i turok. Nachav s bogosluzheniya, ostorozhnyj diplomat Sagajdachnyj obdumanno provodil svoi druzhestvennye peregovory s zaporozhcami, i ne tol'ko kak gost'. Emu bylo porucheno Pol'skoj Koronoj sklonit' ih na svoyu storonu. Uznav o radushnom prieme zdes' korolevskogo kaznacheya, Sagajdachnyj sovsem osmelel. - Nashih kazakov i zaporozhcev prosyat prinyat' uchastie v odnom vazhnom gosudarstvennom dele, - nakonec proiznes on. - Korol' i sanovniki Rechi Pospolitoj druzheski prosyat primknut' k armade pospolityh vojsk, chtoby dat' vooruzhennyj otpor zarvavshemusya yuncu, tureckomu sultanu Osmanu... Ob etih peregovorah na ostrovah, nesmotrya na strogoe preduprezhdenie Sagajdachnogo, opiravshegosya na tysyachnoe vojsko reestrovikov, stalo izvestno i kazakam. Starshiny ulybalis' v borodu, ozhivilis' i kazaki. Vspomnili o tom, kak zaupryamilsya pokojnyj getman ZHolkevskij, otkazyvayas' prizvat' na pomoshch' kazakov. Togda pol'skie shlyahtichi presledovali eshche odnu tajnuyu cel'. Oni nadeyalis', chto zaporozhcy svoimi nabegami budut bespokoit' turok i na kakoe-to vremya ottyanut ih sily na sebya. No toj osen'yu zaporozhcy napali na turok s morya, i ZHolkevskij, slovno v nakazanie za nepriyazn' k nim, poplatilsya golovoj. Teper' pogovarivayut, chto pohod protiv turok vozglavit izvestnyj pobeditel' livonskih rycarej getman Hodkevich. Osmotritel'nyj polkovodec, hotya uzhe i v letah! Na nego vsya nadezhda! Predvaritel'nye peregovory Sagajdachnogo s atamanami nizovogo kazachestva zakonchilis' budto by uspeshno. No zaporozhskij ataman YAkov Borodavka, kotoromu Sagajdachnyj predlozhil vesti vojsko na Dunaj, ne boyas' zadet' samolyubie getmana, smelo napomnil emu ob usloviyah i kazackih "trebovaniyah". Atamana interesovala ne tol'ko plata za uchastie v pohode. - Budem my voevat' s turkami pod nachalom svoego, zaporozhskogo atamana ili nam snova pridetsya podchinyat'sya koronnym "psya krev", tyufyakam? - sprashival Borodavka, goryacho podderzhivaemyj sechevymi starshinami. - I opyat' chvanlivaya shlyahta budet pouchat' nas da shvyryat'sya kazackimi polkami, slovno svin'ya porozhnimi meshkami!.. Vot zaporozhcam privezli zhold, a reestrovym kazakam do sih por eshche ne uplatili za sluzhbu. CHto zhe eto? Ne zadumali li oni possorit' nas s reestrovymi kazakami? Razumnye gosudarstvennye deyateli, naverno, tak ne postupayut! Ne pora li nashim zaporozhcam udarit' synov'im chelom moskovskomu caryu, chtoby vossoedinit' kazackuyu silu s ih siloj... K tomu zhe neizvestno, poluchat li chto-nibud' kazaki ot etogo pohoda? A mozhet byt', snova koronnye deyateli zahvatyat vsyu voennuyu dobychu, a nizovyh kazakov potom obvinyat v grabezhe?.. - A ved' verno, pan Konashevich! Voevat' idem, kak v najmy, i ne radi sobstvennyh interesov, - rassuditel'no zametil kto-to iz polkovnikov reestrovyh vojsk. Zaporozhskij ataman odobritel'no hlopnul po plechu polkovnika levoberezhnyh reestrovyh kazakov Htodosya Mosienko. - Pravdu govorit polkovnik, - goryacho podderzhal on. - Snova, kak i vo vremya pohoda na Moskvu, zastavyat voevat' za korolya Sigizmunda. A chto pol'zy - ni harchej, ni kirei!.. Sagajdachnyj, slovno pojmannyj s polichnym, udivlenno posmotrel na starshin. No YAkov Borodavka reshitel'no dobavil: - A chto zhe, verno govoryat starshiny. Krugom voyuyut, kazaki vsyudu, nuzhny. Von cheham navyazyvayut vojnu, hotyat perekroit' ih gosudarstvo. Avstrijcy ohotno nanimayut nashih rycarej-kazakov u pol'skogo korolya. Car'gradskij patriarh Kirill s Betlenom Gaborom torguyutsya iz-za Pol'skoj Korony! Tol'ko voyuj, kazache, a hozyaeva, kotorye horosho platyat, najdutsya. No pol'skij korol' kak lukavyj svat: bednuyu pokrytku [obescheshchennuyu devushku (ukr.)], skazhem reestrovuyu, l'stivo zadabrivaet, a bogatuyu edinstvennuyu doch' za parubka, soblaznitelya etoj reestrovoj, von kak vysvatyvaet... Starshiny zahohotali. Dazhe Adamu Kiselyu ponravilos' udachnoe sravnenie zaporozhskogo atamana, kotoryj po privychke oblizal guby i ulybnulsya. "Pan Borodavka, ochevidno, vypil dlya smelosti", - reshil Sagajdachnyj, obdumyvaya, kak emu vesti sebya s chereschur rashrabrivshimisya starshinami. - Kto zhe etot lukavyj svat, pan YAkov? - lish' by ne molchat', smeyas', sprosil Sagajdachnyj. - Esli ne ya, polkovnik ukrainskogo reestrovogo kazachestva, tak, ochevidno, korol', kotoryj nedavno rasplatilsya s vami zlotymi! - Rasplata, rasplata... Ne pora li, mozhet byt', i ob etom podumat' korolyu? A sami celye polki lisovchikov sozdali vo glave so svoimi starshinami. Naverno, pojdut voevat' k avstrijskomu cesaryu. Slovno na rabotu nanimayut! Na sostav etih polkov skvoz' pal'cy smotryat. Banitovannyh, osuzhdennyh na smert' prinimaet pan Strojnovskij v to vojsko... - Mozhet byt', eto horosho dlya kakogo-nibud' narushivshego gosudarstvennye zakony voyaki. Da i ot bezdel'ya kazakam ne pridetsya tomit'sya. - I dlya zaporozhcev nashlas' by rabota, pan Petr! Tol'ko by gosudarstvennye muzhi pobol'she proyavlyali zaboty... Von i Maksima Krivonosa obideli! V CHehiyu bezhal, spasayas' ot korolevskogo proizvola, v naemnye vojska vstupil. A za chto osudili kazaka?! - Kto ego znaet, panove starshiny, gde sejchas Krivonos? Skazyvali lyudi, chto prazdnuet svoyu pobedu nad vnuchkoj Ostrozhskogo, stavshej teper' zhenoj getmana... Mozhet, i pogib iz-za etogo ili ruki na sebya nalozhil ot otchayaniya, chto ne ego, a litovskogo getmana zhenoj stala, - otshuchivalsya Sagajdachnyj, starayas' zamyat' razgovor o proslavlennom molodom voine. Podobnye razgovory mogli privesti k nezhelatel'nomu pri takoj situacii razladu. Ved' irkleevskogo polkovnika Mosienka podderzhal i polkovnik reestrovcev Severin Cecyura. Polkovnik YAcko Gordienko, ulybayas', tozhe podoshel k nim. CHto eto, neuzheli zagovor sredi reestrovyh polkovnikov?.. - My pojdem bit' turok, kak bili ih s vami v Sinope, Trapezunde i pod Car'gradom! - voskliknul Petr Sagajdachnyj. - V etot raz my idem po vole korolya, pravitelya i nashej ukrainskoj zemli... Verno li ya govoryu, panove starshiny? - CHto pravda, to ne greh, pan polkovnik. Vlastvuyut koroli i nad nami, kazakami... - razdalis' golosa starshin. - No ved' i nashi kazaki mogli napast' na turok i ottyanut' na sebya ih sily. Men'she golomozyh prishlos' by na dolyu gusar. - A sumeli by kazaki ottyanut' na sebya tureckie sily. Hotya by tol'ko morskie! Ibo tut nado unichtozhit' ogromnuyu armiyu golomozyh, kotorye tuchej idut na moldavskie zemli. Imenno tam, gde slozhil svoyu golovu ZHolkevskij. Bez kazakov na pridunajskih polyah, kak bez bozh'ej pomoshchi, snova pridetsya otstupat'!.. Ne morskie srazheniya, ne krymskie nabegi, a mnogotysyachnye polki hrabrecov za Dnestrom spasut nashi pol'skie zemli, zavoyuyut mir. Lyahov huli, kak govorit narodnaya mudrost', no s lyahami zhivi! CHto zhe kasaetsya Moskvy, my tozhe i russkim... soglasny pomoch'. Ne pomeshaet i s Moskvoj povesti nadlezhashchie razgovory. S trudom vyvernulsya polkovnik, zataiv zlobu na YAkova Borodavku, vo vsem povedenii kotorogo chuvstvovalas' davnyaya nepriyazn' k Sagajdachnomu. Kto on takoj? Veremeevskij kazak, buntar' vo vremya vojny Hodkevicha s livoncami, edva nauchivshijsya pisat' u lavrskih monahov, buduchi dva goda u nih prilezhnym poslushnikom. Nakaznoj... I Sagajdachnyj pochuvstvoval, chto slova Borodavki ne zazhgli voennym entuziazmom i patriotizmom zaporozhcev. No vse zhe... on pol'stil kazakam. 14 ...Teper' vse eto pozadi. So starshinami Sagajdachnyj uslovilsya vstretit'sya eshche raz v Kieve na bol'shom Kruge zaporozhcev vmeste s reestrovymi kazakami. V Kieve... Ved' tam do sih por eshche ne ugomonilis' posle suda nad uniatskim svyashchennikom Grekovichem, kotorogo vzbuntovavshiesya kazaki spustili pod led - "popit' dneprovskoj vodicy!". Borodavke obeshchali, chto on vozglavit kazakov v etom pohode Rechi Pospolitoj. Hitro pridumal getman Hodkevich! A budet li v dejstvitel'nosti Borodavka rukovodit' kazakami v boyah, Sagajdachnyj ne byl uveren. Takomu nezauryadnomu zaporozhcu tol'ko daj vozmozhnost' otlichit'sya v obshchegosudarstvennom pohode, stat' pobeditelem, togda... CHto zhe "togda", polkovnik ne nashel slov dlya otveta, hotya dushoj chuvstvoval, k chemu eto mozhet privesti. Ego mysli o derzosti zaporozhskih Borodavok, vozlagayushchih bol'shie nadezhdy na Moskvu, vytesnyali drugie - o voennom dolge kazachestva. A emu, politicheskomu deyatelyu, voinu, hotelos' dobit'sya tol'ko soglasiya! Soglasiya s kazachestvom, s ukrainskim narodom, ili s... korolem? Mozhet, vse-taki francuzy podderzhat "vostochnuyu kvestiyu" [vostochnuyu politiku (pol'sk.)], i on gotov vozglavit' ee! Sovremennyj krestovyj pohod! "Udarit' synovnim chelom moskovskomu, caryu, - podumal Sagajdachnyj. - |tim mozhno privlech' na svoyu storonu kazachestvo. No v to zhe vremya mozhno i poteryat' vse u Pol'skoj Korony, chto s takim trudom bylo dostignuto v gody molodosti, posle Livonskogo pohoda..." Pod容zzhaya k CHigorinu, Sagajdachnyj otpravil svoyu svitu pryamo v Kiev. Esli uzh on ustupil starshinstvo zaporozhskomu vozhaku, to nuzhna li emu takaya pyshnaya svita? Da i CHigirin, blagodarya ego staraniyam, krepko svyazan s Rech'yu Pospolitoj, pokorno vypolnyaet ego volyu. Nesprosta zatyagivalsya v kancelyariyah korolya i starostva vopros o naznachenii novogo podstarosty CHigirina! K tomu zhe polkovnik pochuvstvoval ugryzenie sovesti iz-za togo, chto holodno oboshelsya s pani Hmel'nickoj v Beloj Cerkvi. Po-hristianski li postupil on togda s vdovoj? Ob etom, on uveren, stalo izvestno chigirinskim kazakam. Dvazhdy zamalival on etot greh, buduchi starshim reestrovyh kazakov, budet zamalivat' i ostavshis' polkovnikom. Potomu, chto do sih por ne nashel uspokoeniya... Odinokoj zhenshchine, potryasennoj tyazhelym gorem, on ne protyanul ruku pomoshchi, ne podderzhal ee, a eshche bol'shij kamen' polozhil ej na serdce! Da i sebe tozhe, prosti vseblagij... Do sih por v ego dushe taitsya obida na ee goryachego syna-yunca. |to verno, da, verno! No ved' on zol na ee syna, a pri chem zdes' ubitaya gorem vdova? "Nado budet otsluzhit' v Lavre sorokoust po ubiennomu vo brani rabu Mihajlu!.." - kogda pod容zzhali k CHigirinu, nabozhno prosheptal, posmotrev na legkomyslenno umen'shennuyu voennuyu svitu, soprovozhdayushchuyu ego. Nu chto zhe, vot i CHigirin. I CHigirin, i sochel'nik... i moroz probiraet do kostej, holodit dushu. V chigirinskoj Spasskoj cerkvi uzhe zazvonili k vecherne. Kogda udary kolokola napomnili Petru Konashevichu o dolge hristianina, on chut' li ne v pervyj raz v zhizni pochuvstvoval ustalost', i ne stol'ko ot dlitel'nogo puteshestviya, skol'ko ot dushevnyh perezhivanij. Budto zastonalo utomlennoe telo, nuzhdavsheesya v otdyhe, kogda, perekrestivshis', ruka dernula povod'ya, napravlyaya konya vo dvor cerkvi. Ozyabshee na holode telo zhazhdalo tepla, spokojnogo otdyha. Sejchas by ne v cerkvi molit'sya, a gde-nibud' v teploj hate, v posteli... - Zajdem, panove, v cerkov'. Zazhzhem po sveche v hrame bozh'em, perekrestimsya i uspokoim dushu molitvoj, - skazal on blizhajshim starshinam, ne poddavayas' grehovnomu iskusheniyu tela. Kivnul golovoj v storonu cerkvi, slovno nakazyvaya sebya za svoyu minutnuyu slabost'. No dazhe molitva na ustah i svecha v ruke, obozhzhennoj voskovoj slezoj, ne unyali ugryzeniya sovesti iz-za neuchtivogo obhozhdeniya s vdovoj-podstarostihoj v Beloj Cerkvi. Sagajdachnyj drozhashchej rukoj vstavil svechu v podsvechnik vozle altarya, sodral s ruki zheltye, eshche teplye kapli voska i, krestyas', napravilsya k vyhodu. Razve ne vidit batyushka, ne dogadyvayutsya molyashchiesya, posle kakoj utomitel'noj poezdki zaehal on na eto prazdnichnoe bogosluzhenie? Dzhura derzhal v ruke stremya, protyagivaya Sagajdachnomu povod'ya. Tyazhelo sadilis' v sedla soprovozhdavshie ego polkovniki, zveneli sabli, udaryayas' o stremena. No Sagajdachnyj ne sel v sedlo. Vzyal iz ruk dzhury povod'ya i povel konya, pogruzhennyj v svoi dumy. S lyazgom i topan'em soskochili s konej i polkovniki, dazhe Adam Kisel'. Nekotorye sami veli konej, a drugie otdavali povod'ya dzhuram. Pravo zhe, pan starshoj pravil'no postupil: ne meshalo razmyat' kosti i telo pered otdyhom. K Sagajdachnomu pod容hal dzhura, kotorogo eshche pri v容zde v gorod CHigirin napravil v starostvo, chtoby tam pozabotilis' o nochlege dlya kazackih starshin. - Podstarosta do sih por eshche ne priehal iz starostva, uvazhaemoe panstvo. Starshij chelyadnik tozhe vyehal ohotit'sya na lisic. CHigirinskoe podstarostvo ostalos' bez vlastej, - otraportoval dzhura, vytiraya shapkoj pot na lbu. - A kazaki? Nu hotya by zaehal domoj k batyushke, predupredil, - nedovol'no skazal Sagajdachnyj. - CHigirinskie kazaki ves'ma sozhaleyut. Sovetuyut zanochevat' v usad'be pokojnogo podstarosty, pana Hmel'nickogo. Podvor'e tam prostornoe, est' pomeshchenie dlya dzhur, pokoi dlya getmana i starshin. Da i sochel'nik kak sleduet otprazdnuet pan polkovnik v pravoslavnom dome. Dazhe vzdrognul Petr Sagajdachnyj, slovno ego udarili plet'yu. - K pani Hmel'nickoj, na sochel'nik? - peresprosil, hotya sam uzhe reshil ehat' na nochleg imenno k nej, v Subbotov. Izvinit'sya pered nej, poobeshchat'... - So mnoj poedut tol'ko polkovniki i pan Kisel'. Otryadu razmestit'sya v chigirinskoj kazach'ej sotne. I dovol'no legko vskochil na konya. 15 V Subbotove gotovilis' k vstreche gostej. No ne Sagajdachnogo zhdala Melashka. Dom podstarosty byl eshche v traure, vsya prisluga chuvstvovala sebya tak, slovno nad nimi vot-vot razrazitsya groza. CHelyad' privykla k tomitel'nomu ozhidaniyu, privykla k novoj hozyajke Melashke. Dazhe "pani Melashkoj" stali nazyvat' ee. Vecherom, pered prihodom gostej na sochel'nik, na kut'yu, oni vse vremya podzhidali svoyu nastoyashchuyu hozyajku, Matrenu Hmel'nickuyu. Hotya Melashku oni tozhe lyubili. Dvorovye devushki vsegda obrashchalis' k nej za sovetami, da i kazaki CHigirinskogo podstarostva prislushivalis' k ee razumnym slovam. ZHenshchina poezdila po svetu, pobyvala v proklyatoj tureckoj nevole. Tyazhkoe gore sostarilo Melashku, no ne sognulo. Melashka zhdala priezda na prazdnik svoego syna Martynka, takogo zhe krasivogo kazaka, kak i Bogdan Hmel'nickij. Mozhet, on i ne takoj strojnyj, neskol'ko uglovatee Bogdana, no dlya materi on samyj luchshij! "Ne segodnya-zavtra priedet v gosti, peredaval s lyud'mi. Obeshchal privezti s soboj Ivasya Boguna, kotorogo davno ne videla. A ved' byla emu nazvanoj mater'yu, on - tretij uzhe syn-sokol! Krasavcem rastet! Lyubaya devushka pozaviduet ego tochenoj figure, shirokim plecham, lovkim rukam ili tonkim, kak shnurochek, brovyam! Dazhe perenesennaya v detstve ospa ne isportila ego krasivogo lica. Ves' v mat' poshel. V mat'... - Melashka zadumalas'. - S Dzhedzhaliem dozhivaet svoj vek vdova, teper' uzhe dvoih synovej rastit - svoego Ivasya-sokola i Filonka-orla!.." Vot tak i sidela, zadumavshis', risuya ugol'kom na polotence uzory dlya vyshivaniya. Sideli vse domashnie, podzhidaya Martynka s druz'yami-kolyadnikami. Vdrug v dom vbezhal dvorovyj kazak i vstrevozhenno kriknul: - Sagajdachnyj vmeste so svitoj starshin pozhaloval. - Nu chto zhe, - spokojno proiznesla Melashka. - Prosi, kazache, pana polkovnika Sagajdachnogo v svetlicu. Ne pomeshayut. Vot vidite, i kolyadniki prishli, ne ob容dyat, kut'i mnogo prigotovleno. Da skazhi konyuhu, chtoby ne srazu sypal ovsa razgoryachennym, izmorennym konyam starshin i ne poil by ih poka. Puskaj snachala posledom oskominu sob'yut. - A Martynka podzhidat'? - sprashival dvorovyj kazak. - Podzhidaj. Nashi ved' kolyadniki... V svetlicu pospeshno vskochil yurkij pan Adam Kisel'. To li holod, to li golod gnal ego v svetlicu. Odna iz devushek gostepriimno otkryla pered nim dver'. - Prosim v dom pana getmana, - poklonilas' devushka, obrashchayas' k ozyabshemu v doroge panu. - Dzen'kuyu bardzo, golubushka yasnaya. No ya ne getman. YA Kisel', proshu, pochtennaya... - skazal on, smutivshis' ot takogo privetstviya. - Kisel'? - hmyknula devushka, edva ne sbiv s nog voshedshego v perednyuyu Sagajdachnogo. Sagajdachnyj vzyal devushku za plechi i otvel ee v storonu. Kak vsegda vezhlivyj i ne bezrazlichnyj k zhenskomu polu, Petr Sagajdachnyj umel tak vzyat'sya za devich'e plecho, chto bednyazhka vstrepenulas', kak rybeshka. Da i... boroda u nego, uzhe serebryanaya, ispugala devushku, hotya i vel on sebya kak molodoj parubok. Strojnyj i gibkij, tochno seminarist pri oruzhii. Na puhlyh gubah ego zamerla dobrodushnaya ulybka. - Ne pugajsya, milaya, Kisel' - eto tol'ko familiya, za kotoroj pryachetsya pylkaya molodaya dusha pana Adama Grigor'evicha... Da sohranit gospod' hozyaev obiteli sej! - pozdorovalsya Sagajdachnyj, vhodya v svetlicu. Povernuvshis' k obrazu Spasitelya s pal'movym krestom, nabozhno perekrestilsya. Glazami iskal hozyajku doma, hotel pozdorovat'sya, srazu zhe poprosit' u nee hristianskogo proshcheniya za "neudachnuyu vstrechu" v Beloj Cerkvi. Okinul vzglyadom ukrashennuyu rushnikami komnatu. I tut zhe uvidel vyhodyashchuyu iz bokovoj dveri Melashku, voprositel'no i nedoumenno razvel rukami. - A gde zhe, izvinite... - I ne dogovoril, ibo i tak stalo yasno, chto hozyajki net doma. - Eshche iz Beloj osirotevshej lastochkoj navedalas' bylo pani Matrena, da i uehala. Milosti prosim, pan getman... - Dlya vas, hozyayushka, ya zdes', v etot prazdnichnyj vecher, tol'ko Petr. Da, da, Petr Konashevich. A kak zvat' hozyajku? - Da Melashkoj nazyvayut po milosti... roditelej. Neuzheli zabyli menya, pan Petr?.. - Ah, Melashka, pomiluj bog! Ta samaya pani Melashka, chto v basurmanskom plenu gorya hlebnula, kotoruyu proklyatye turki v Sinop zavezli. Da voskresnet bog i rastochatsya vrazi ego... Nizko klanyayus' vam, mnogostradal'naya zheno! I v samom dele poklonilsya, priderzhivaya borodu. |to uzhe voshlo u nego v privychku, za kotoroj cheloveku poroj legko i svoyu neiskrennost' skryt'. Ved' Melashka prostaya zhenshchina - mozhet byt', ekonomka u vospitannika iezuitskoj kollegii... - Bud'te i vy zdorovy, milosti prosim. Priglashajte uvazhaemoe tovarishchestvo vashe. Devchatam ya velela i stol nakryt', popotchuem chem bog poslal. Kreshchenskoj kut'ej ugostim vas... A pani Matrena s gorech'yu vspominala vstrechu s panom Petrom. Da i pokinula nas, bednyazhka... - K roditelyam, ochevidno, poehala, chtoby otvlech'sya ot svoego gorya. Po-hristianskomu, po-nabozhnomu postupayut roditeli! Ne v hrame bozh'em slyshat' by ej moyu getmanskuyu neuchtivost'! Zaboty! Zaboty i nas odolevayut, pani Melashka. Korol' obeshchal pozabotit'sya i o nashih plennyh, prebyvayushchih v Turcii. Molebny i az greshnyj sovershayu. Sam zhe korolyu budu napominat' ob etom, kak ezhednevnuyu molitvu povtoryat'. Melashka gostepriimno ukazala rukoj, priglashaya takogo neozhidannogo i pochetnogo gostya sest' v krasnyj ugol. - Blagodaryu za dobroe slovo. Sadites', pozhalujsta, - gor'ko vzdohnula zhenshchina. - Gde uzh tam korolyam dumat' o nashih lyudyah? Glaza ne vidyat, serdce ne bolit... Nepremenno peredadim vashi slova pani Matrene. Kogda gosti sadilis' za stol, vezhlivo propuskaya za getmanom yurkogo i, kazhetsya, samogo glavnogo sredi nih pana Kiselya, v svetlicu, ne postuchavshis', voshlo neskol'ko solidnyh kazakov s sablyami na boku. Sledom za nimi, kak pokazalos' sidyashchim za stolom, voshla celaya vataga molodyh kazakov. - Vy smotrite, i vpryam' kolyadniki, chto li? - udivilsya getman, uzhe sidevshij za stolom. - Kolyadniki, daj bozhe zdorov'ya hozyaevam i gostyam v dome sem! - otvetil odin iz kazakov, propuskaya vpered molodezh'. Starshij iz nih tryahnul nepokornymi pyshnymi volosami. Vstretilsya glazami s Melashkoj, odaril mat' synovnej ulybkoj. Polozhil ruku na plecho stoyavshego ryadom s nim yunoshi s takimi zhe roskoshnymi volosami. Obodrennyj mater'yu, vzglyanul na gostej. - Vot vidish', mama, kolyadnikov privel, kak obeshchal. Ivas' Bogun, Filonko. A eto nash priyatel' - naverno, znaete ego? - YUrko Lysenko, - priyatnym vozmuzhalym golosom proiznes molodoj kazak. - |to nashi hlopcy, pan Petr. Vot syn, do sih por nazyvayu ego Martynkom, kak malen'kogo. Martynko otoshel v storonu, chtoby mat' mogla pozdorovat'sya s ego gostyami. Ivas' tozhe podstavil konopatuyu shcheku, zdorovayas' s Melashkoj, kak s rodnoj mater'yu. On ulybnulsya Melashke, i vysokie gosti ponyali, kem yavlyaetsya ona dlya etih dvuh yunoshej. Zdorovayas' s drugom Martynka, kotorogo videla vpervye, ona obeimi rukami vzyala ego za golovu, slovno sobiralas' pocelovat' tak zhe, kak i svoego syna. - YUrkom zvat', hlopche? Kazakom hochesh' stat'? A u nas v gostyah, kstati, i ataman so starshinami. Poprosite, esli ego laska, chtoby vzyal vas v nashe zadneprovskoe kazachestvo. - Spasibo, matushka. Sobiralis' kolyadovat'... Da i tak bud'te zdorovy v dome sem, pust' schastlivym budet ves' etot god. Esli zhe u vas gosti, matushka, tak my, pozhaluj, pojdem v druguyu svetelku. Kak po-tvoemu, Martynko? A k nim uzhe podoshel sam Konashevich, o kotorom stol'ko im rasskazyvali v Lubnah. Ostanovilsya, poglazhivaya svoyu volnistuyu borodu. - Kazaki? - sprosil on. I posmotrel na yunoshu, kak kupec na zherebenka. - A oruzhie u vas est', kazaki? Esli est', togda daj bozhe vam schast'ya v trudovoj voennoj zhizni. Lyublyu i ya eto delo, eshche blagochestivym knyazem privitoe nam, yunosham, v Ostroge... Kak tol'ko prigreet vesennee solnyshko, prihodite ko mne, kazaki. V svoj orshak [svita, edushchaya za gosudarem (ukr.)] starshinskij i voz'mu vas vseh chetyreh, oruzhie dam. Obyazatel'no vot tak vse chetvero i prihodite ko mne vmeste s kazakom Martynkom, proshu. Dumayu, chto ty, kazache, ne vozrazhaesh'? - sprosil Sagajdachnyj Martynka. - Ezheli s Martynkom, tak nas bol'she pridet, pan getman! Ne tol'ko v Lubnah hlopcy rvutsya kazakovat'... - zagovoril Ivas' Bogun, vyhodya vpered poblizhe k getmanu, slovno na tanec priglashaya. - Vot eto del'nyj razgovor! - obernulsya Sagajdachnyj k sidevshim za stolom polkovnikam, ukazyvaya rukoj na molodyh kazakov. - Tak blagoslovi nas bozhe vypit' charku vo slavu yunosti i prazdnika! Samolyubie getmana bylo neskol'ko uyazvleno tem, chto samyj predstavitel'nyj iz nih kazak, syn Melashki, promolchal i za nego otvetil Ivas'. YUnoshi i prishedshie s nimi chigirinskie kazaki seli za stolom naprotiv Sagajdachnogo i polkovnikov, zanyav vsyu skam'yu. Martynko ponyal, chto, uklonivshis' ot otveta, zadel samolyubie getmana. Posmotrel na mat', kivnul golovoj v otvet na ee molchalivyj vopros. Mat' to li korila syna za to, chto on ne otvetil na mnogoobeshchayushchee predlozhenie getmana, to li velela emu, kak hozyainu, ugoshchat' gostej. Vozmozhno, etot vzglyad tail v sebe sgovor materi s synom, a mozhet byt', i blagoslovlyal ego na put' kazackoj zhizni... Martynko vzyal suleyu i stal napolnyat' bokaly, nachav s polkovnika. Sidya za stolom, zastavlennym vkusnymi yastvami i horoshim vinom iz pogrebov byvshego podstarosty, Sagajdachnyj vse vremya dumal o svoem razgovore s molodymi kazakami. Ved' oni ne vospityvalis', kak car'gradskij plennik, v iezuitskoj kollegii. Ih nado obuchit' i pribrat' k rukam. Druzhba razbitnogo kazaka Martynka s synom chigirinskogo podstarosty Bogdanom, vidimo, ne proshla bessledno. Pravil'no postupil, chto bez vsyakih razdumij obeshchal prinyat' ih v svoyu svitu. Ne tol'ko ustami, no i ustremleniyami takih mladencev, kak segodnyashnie druz'ya Martynka, rukovodit sam promysel bozhij! Poluchiv ego priglashenie, priglashenie starshogo reestrovyh kazackih polkov, hlopcy rasskazhut drugim, privlekut desyatki, sotni takih zhe, kak i oni, molodcov. Orshak ili dazhe celyj polk mozhno budet sozdat' iz takih yunyh storonnikov, druzej! Osobenno prishelsya po dushe Sagajdachnomu krasavec Ivas' Bogun, on, kazalos' emu, budet naibolee predannym dzhuroj. Takogo ne obol'stit' lukavym obmanshchikam. Nepremenno nado posovetovat' hlopcam, chtoby priveli s soboj sotnyu ili dazhe dve takih zhe, kak i oni, yunoshej. - Nu kak zhe, molodec Martynko: ostanesh'sya kazakovat' u Vishneveckih ili, mozhet byt', i nam, greshnym, mozhno nadeyat'sya? Ne prenebregajte, molodcy, nashim kazackim rodom! - podobrev ot vypitogo vina, vse-taki sprosil Sagajdachnyj, prichislyaya i sebya k "nashemu kazackomu rodu". Umudrennyj uzhe zhitejskim opytom i horosho znaya goryachnost' svoih mladshih druzej, Martynko pospeshil otvetit' polkovniku za vseh: - Vesna, pan getman, eshche daleko. Govoryu, getman, potomu, chto polkovniki i sredi nas najdutsya... Poka chto eshche tol'ko rozhdestvenskie prazdniki provozhaem kreshchenskoj kut'ej. Vse my kazaki pana Vishneveckogo, i bol'she togo... kazaki ukrainskogo naroda, kak govorit mama. Kuda narod, tuda i my. - YAsno, kuda narod, tuda i my! A voevat' pod nachalom takogo pana polkovnika kazhdyj soglasitsya. Verno, Martynko? - vmeshalsya i Filonko Dzhedzhalij, slovno nastraivaya i svoj, prorezyvayushchijsya basok. Ivas' dazhe pokrasnel za nego, smutilsya, kak devushka, dlya bodrosti podtolknuv ego loktem. Znakomoe chuvstvo voina zashevelilos' v dushe Sagajdachnogo. Znakomoe i takoe blizkoe svoe, noroj i gor'koe, proshloe. Tak zhe dogovarivalsya on i s Markonetom o sluzhbe u francuzov!.. Imenno na takuyu molodezh', kak eta, emu i sleduet opirat'sya. Molodezh' brosaetsya v reku, ne ishcha brodu. |-he-he... No on eshche ne vse rasteryal v etoj pogone za proklyatym korolevskim bublikom, za gosudarstvennym priznaniem!.. Utrom Sagajdachnyj otpravlyalsya v dal'nij put' na Kiev kak pochetnyj gost' chigirinskih kazakov. V okruzhenii kazakov i soprovozhdavshih ego starshin ehal on do monastyrya svyatoj Matreny, spryatavshegosya v lesistyh buerakah. Svyataya Matrena! Ne v chest' li hozyajki-vdovy sooruzhena eta obitel'? Ostanovil konya, povernul ego v storonu hrama, snyal shapku i perekrestilsya. On ostalsya dovolen soboj! Vsya ego svita, dazhe hozyaeva-kazaki, podderzhali pokaznuyu nabozhnost' proslavlennogo polkovnika. Eshche ne vse poteryano! Esli ne Martynka, samozabvenno vlyublennogo v iezuita Bogdana Hmel'nickogo, tak ego skromnyh druzej on tverdo reshil vzyat' v svoyu getmanskuyu svitu. Ne s bol'shim rveniem vosprinyali oni ego predlozhenie, no i ne otkazalis'. Utrom on uznal ot dvorovoj devushki, chto Martynka schitayut bratom hrabrogo syna Hmel'nickoj. Nado i emu, Petru Sagajdachnomu, nepremenno privlech' na svoyu storonu etogo molodogo kazaka!.. 16 Do sih por molodomu Osmanu redko pozvolyali zanimat'sya vazhnymi gosudarstvennymi delami. On dovol'stvovalsya bezgranichnoj svobodoj, a vmeste s nej i vlast'yu, proyavlyaya ee na konskih ristalishchah i v gareme. Vot uzhe pyatyj god gordost'yu garema byla pervaya sultansha iz gyaurok, krasivaya nevol'nica, torzhestvenno podarennaya sultanu Muhamedom Gireem i vsesil'nym beem - Zobarom Sohe. V divane obhodilis' bez molodogo Osmana. Ego mat' zorko sledila za upravleniem gosudarstvom znatnymi beyami, poroj, mozhet, podobno zatyanutomu tuchami solncu, tumanno i ne vsegda mudro opredelyala politiku svoej strany. Voennoe soveshchanie v divane sobiralis' provesti, kak obychno, bez uchastiya molodogo Osmana. Bej poroj dazhe iz dobryh pobuzhdenij staralis' lishnij raz ne bespokoit' molodogo sultana. A ved' opyat' gotovilis' k vojne s Rech'yu Pospolitoj! Vsem bylo izvestno, chto sultan tverdo reshil vozglavit' etot pohod. Mat' predupredila Osmana o sozyve voennogo soveshchaniya v divane. Predupredila, kak rodnaya mat'. Do sih por i ona igrala ne poslednyuyu rol' v opredelenii politiki gosudarstva. Ona ne tol'ko upravlyala vo dvorce, v gareme, no i reshala slozhnye gosudarstvennye i semejnye dela. Mah-Pejker provodila soveshchaniya v divane, poroj bez yashmaka, s otkrytym licom, kak nastoyashchaya vlastitel'nica. ZHestokaya zhenshchina ne shchadila dazhe detej pokojnogo sultana... - Osman uzhe sovershennoletnij, vpolne sozrevshij sultan! - zayavila ona v divane. - Uzhe v tretij raz zhenitsya, a ot byvshej gyaurki-monahini, teper' presvetloj lyubimoj sultanom pravovernoj sultanshi, zhdem vtorogo rebenka... - govorila ona gosudarstvennym deyatelyam, goryacho dokazyvaya, chto imenno on, ee Osman, dolzhen stat' vo glave tureckih vojsk, vystupaya protiv Lyahistana. - No eto nebezopasno dlya sultana, velikaya matushka, pust' vsegda siyaet blagoslovennoe lico nashej luny, - l'stivo ugovarival sultanshu Ali-bej. - Molodoj, neopytnyj v voennom dele sultan, nadezhda pravovernyh, nuzhen zdes', v serdce strany Istambule. Vojska mozhet povesti novyj vizir' Gusejn-pasha. Da blagoslovit allah ego nogi! Mat' sultana nastaivala na svoem, starayas' kak mozhno skoree vyvesti iz seral'skih pelenok svoego syna, nastoyashchego naslednika proslavlennoj dinastii Sulejmana Pyshnogo! Za spinoj Osmana stoit, nastupaya emu na pyatki, vtoroj syn pokojnogo sultana, Muhamed... Vysokomerno vela sebya tureckaya znat', p'yanela ot bezrazdel'noj vlasti nad stranoj. I vot on, Osman, - "...da blagoslovit ego allah, kak svoego pryamogo naslednika!.." - vdrug tak neozhidanno vzbuntovalsya, dobivayas' vlasti, edinolichnogo upravleniya gosudarstvom. Vozglavit' pohod protiv pol'skih vojsk - eto znachit vzyat' v svoi ruki vooruzhennye sily gosudarstva. Kak sultan, on vozglavit i verhovnuyu vlast' nad vojskami pravovernyh! On i nikto inoj dolzhen vesti vojska protiv nevernyh lyahov!.. - Evropa sejchas ugrozhaet velichiyu sultana, - grozno izrekla Mah-Pejker, zabyvaya o yashmake. - Francuzy namerevayutsya ob容dinit' vsyu Evropu v etom bogoprotivnom krestovom pohode protiv nas. Va kyullyu l'-k'yafyrina ommaton vahidaton! [Vse nevernye gyaury - eto edinoe religioznoe obshchestvo! (tureck.)] - govorit nasha blagoslovennaya mudrost'. Korol' Lyahistana - glavnoe lico v etoj vojne protiv nas! Tak kto zhe, kak ne sam sultan, naslednik Sulejmana, dolzhen stat' sud'ej obnaglevshih nevernyh?! Divan bessilen byl pogasit' pyl chestolyubivoj materi-sultanshi. Sam Osman, po ee vole, prisutstvoval na etom otvetstvennom sovete divana! Tureckie vojska, otdohnuvshie posle persidskoj kampanii, teper' povedet samouverennyj, kak i ego mat', hvastlivo-voinstvennyj Osman II. V divane, na etom reshayushchem sovete, on vystupal vpervye. Bej uslyshali hvastlivuyu i polnuyu ugroz rech' svoego sultana. Reshitel'naya sultansha, privykshaya ne schitat'sya s mneniem divana, zazhgla syna svoimi chestolyubivymi zamyslami. Imenno eto i podcherkival Osman v svoej tronnoj rechi, ugrozhaya vsem nepokornym... Pod bravurnyj boj barabanov, uverennyj v legkoj, posylaemoj samim allahom pobede, Istambul zagovoril o vlastnom i groznom vystuplenii molodogo sultana v divane. Odobritel'no vstretili etu vest' voiny yanycharskih polkov, odetye, po prikazu molodogo sultana, v novuyu evropejskuyu gvardejskuyu formu i vooruzhennye ne tol'ko lukami, no chastichno i evropejskimi pozolochennymi samopalami, glavnym obrazom v otryadah, soprovozhdavshih sultana. Ot prezhnej formy ostalis' tol'ko tyazhelye shapki-malahai s dlinnymi shlykami, kak simvol sultanskogo mogushchestva. Imenno v eto vremya i vstretilsya s mater'yu sultana glavnyj nadsmotrshchik garemov Kyzlyar-aga Sulejman. U nego tozhe est' svoi vzglyady i zamysly. Nikto, krome staroj sultanshi, ne pomozhet emu v etom. - Hochu predosterech', uvazhaemaya nadezhda nasha zemnaya, - skazal s rabskoj pokornost'yu Sulejman Mah-Pejker. - O chem? - tak zhe vlastno, kak i v divane, no nastorozhenno sprosila sultansha. A Sulejman umel najti klyuch k etoj pravovernoj dushe. On, konechno, ponimaet mat'-sultanshu! Poetomu predosteregaet ee o tom, kak by posle ot容zda molodogo Osmana iz Istambula, posle takoj ugodnoj allahu bor'by v divane, ne ostalis' vo dvorce vragi, chto mozhet privesti k nezhelatel'nym dlya nego posledstviyam. I ne tol'ko na pole brani, a imenno na trone... Ved' v Istambule ostaetsya ego mladshij brat Muhamed, tol'ko chto vozvrativshijsya iz puteshestviya k egipetskim piramidam. On budet zhit' vmeste s mater'yu vozle Bosfora, v novom dvorce, podarennom pokojnym sultanom lyubimoj zhene, materi Muhameda. Ne ee li, kak starshaya, spravedlivo pouchala Mah-Pejker... Muhamed, rodnoj brat sultana, nesmotrya na svoyu molodost', ob容zdil mnogo stran, ego obuchayut luchshie uchitelya, oturechennye greki i veneciancy... |ti slova, tochno strely molnii, pronzili serdce vdovy-sultanshi. Zadeli oni i legko uyazvimoe samolyubie molodogo sultana. Kakoj zhe on glava gosudarstva, esli u sebya pod nosom razreshaet vospityvat' zlejshego vraga, posyagayushchego na ego sultanskij prestol! Ved' Muhamed mozhet vzbuntovat'sya, dobivayas' vlasti eshche pri ego zhizni!.. - Nemedlenno ubrat' ego, kak buntovshchika! - lakonichno povelel Osman, edinstvennyj vlastelin zhivyh i mertvyh na musul'manskoj zemle. On dazhe ne doslushal do konca etoj fatal'noj dlya Muhameda klevety Kyzlyara-agi. 17 - Kazn' nad bratom sultana mozhet byt' sovershena tol'ko posle fetvy [prigovor (arabsk.)], vynesennoj glavnym muftiem... - nasheptyval Sulejman, snova vyzvannyj k sultanshe Mah-Pejker. Strashnoe delo eti nezyblemye zakony very, tradicij i prestolonasledovaniya... Fetvu mog vynosit' tol'ko glavnyj sud'ya gosudarstva, muftij Ezaad. A on byl ne tol'ko neprimirimym protivnikom pohoda Osmana, no i otdaval lichnoe predpochtenie Muhamedu. I muftij kategoricheski otkazalsya vynesti prigovor! Togda Mah-Pejker, ispol'zuya vliyanie i svyazi, obratilas' k svoemu storonniku - muftiyu Rumelijskomu kadi. Malo li ona sovershila poleznogo dlya sebya v soyuze s nim, i ne on li, chut' li ne edinstvennyj iz voennyh duhovnikov Anatolii, znaet o grehovnoj svyazi pozhiloj sultanshi s nevernymi plennikami, dazhe i pravovernym Ahmet-beem? Kadiasker byl udostoen vlastitel'nicej vysokih nagrad i nedavno poluchil ot nee podarok: sultansha podarila emu plennogo Bogdana, kogda uznala o tom, chto etot ubijca Ahmeta davno uzhe stal musul'maninom. Odaryala ona ego tozhe ne bez tajnogo umysla. Pokornyj kadi v blagodarnost' za velikie milosti mogushchestvennoj mozhet zakryt' glaza na slabosti stareyushchej zhenshchiny, legko poddayushchejsya iskusheniyam praroditel'nicy Evy... Kadi soglasilsya utverdit' smertnyj prigovor bratu sultana Muhamedu. ...Kazn' sovershalas' ne na bol'shoj ploshchadi, kak obychno, v prisutstvii pravovernyh, a noch'yu, bez oglaski. Bogdan, kak domashnij sluga kadiaskera, dolzhen byl soprovozhdat' svoego gospodina na etu kazn'. |to ne radovalo Bogdana. No eto davalo emu otnositel'nuyu svobodu. V techenie pochti dvuh let izo dnya v den', po pyat' raz, ot voshoda do zahoda solnca, on chital molitvu kadi, zavoevyvaya doverie beya-duhovnika. |to usyplyalo bditel'nost' pochitaemogo v strane kadiaskera. Inogda Bogdan vyhodil za kalitku dvora i bez nadsmotrshchikov duhovnika i yanychar. Ponachalu on ezhednevno lyubovalsya morem i priboem s balkona pervogo etazha dvorca kadi. Sleva vozvyshalas' znamenitaya Devich'ya bashnya, za nej vo mglistoj dymke morskogo zaliva vyrisovyvalas' bashnya Skutari, okruzhennaya vysokimi kiparisovymi roshchami. Skutari! Patriarh Kirill Lukaris sovetuet nachinat' imenno ottuda. Komu pridet v golovu pointeresovat'sya, pochemu molodoj mulla izvestnogo kadi poseshchaet Skutari? Razve ne hochetsya i emu otdohnut' v roskoshnom ugolke stambul'skih vel'mozh?.. Vot tak, zamechtavshis', i priehal on s kadi na udalennuyu ot centra goroda ploshchad' Sary-er. Ochevidno, kogda-to zdes' byla tol'ko pustynnaya, zheltaya zemlya, zahvachennaya kupcami. So vremenem tut voznik otdalennyj, malonaselennyj rajon goroda. Davno nachatoe stroitel'stvo novoj mecheti Eni-Dzhami, kazalos', predveshchalo luchshee vremya, kogda prekratyatsya strashnye ubijstva iz-za nasledovaniya sultanskogo prestola. Ploshchad' byla oceplena otryadom yanychar. Za plotnym kol'com yanychar shatalis' kakie-to lyudi. Prosnulis' stariki, razbuzhennye prigotovleniem k kazni. Im uzhe vse izvestno! Negoduyut ili ravnodushno registriruyut eto sobytie, kotorym zavershaetsya podgotovka k bol'shoj vojne s polyakami. Im ne raz prihodilos' byt' svidetelyami podobnyh ubijstv. Skol'ko vojsk proshlo uzhe cherez etu ploshchad', v storonu Kyrklareli! A skol'ko voinov eshche gotovitsya i kazhdyj den' uhodit iz goroda v tom zhe napravlenii. CHto znachit ubijstvo, puskaj dazhe i brata sultana, v sravnenii s pogibshimi na vojne pravovernymi. Kyrklareli nahoditsya na granice so slavyanskoj stranoj, na tak nazyvaemoj zemle nevernyh. Kto by oni ni byli - bolgary ili serby - oni svoi! Za etim gorodom, v soroka milyah, zhizn'yu, a ne smert'yu polna ih slavyanskaya zemlya!.. Mrachnyj, molchalivyj rassvet. Posredi ploshchadi, pryamo na zemle, ustlano kovrami svyashchennoe mesto kazni. Dazhe prestupnaya kazn' sovershaetsya zdes' v svyashchennyh mestah! Bogdan oglyanulsya, ishcha glazami svezhesrublennuyu kolodu i vozle nee palacha v krasnoj mantii. Kak togda na l'vovskoj ploshchadi. Vzdrognul ot neozhidanno nahlynuvshih vospominanij. Obtesannaya koloda i otkormlennyj palach. Tolpa lyudej i solnce, pryachushcheesya za vesennie oblaka. Pechal'nye vospominaniya o rodnoj zemle. No krov' kaznennyh, i ne vsegda spravedlivo kaznennyh, vpitaetsya v zemlyu tak zhe, kak i zdes'. Budet li zdes' prolita krov'? V polumrake vidneyutsya razostlannye na zemle dorogie kovry musul'manskogo Vostoka. Kazalos', chto oni uzhe zality krov'yu. Posmotrel na yanychar, plotnym kol'com okruzhivshih ploshchad', i u nego, kazalos', zastonala dusha ot unizheniya chelovecheskogo dostoinstva. Sejchas i dumat' nechego o pomoshchi obrechennomu, kak eto bylo vo L'vove. Tut nado obo vsem zabyt', gotovyas' k pobegu iz etoj uzhasnoj strany... Kadiasker ostanovilsya, vorovato, so strahom oglyadelsya vokrug. V soprovozhdenii neusypnoj svity yanychar k mestu kazni napravlyalsya molodoj sultan Osman II, oblachennyj v rycarskie dospehi. Pochti ryadom s nim veli ego mladshego brata Muhameda, takogo zhe rosta, kak i sultan. Vnachale Bogdan pytalsya sravnit' dvuh brat'ev. Da stoit li... sravnivat' Muhameda s etim zhestokim chelovekom, gryaznym podobiem zverya! Net, neschastnogo krasavca Muhameda dazhe nel'zya sravnivat' s etim zakovannym v, zheleznye dospehi palachom... Muhamed shel v legkoj bogatoj odezhde, s nepokrytoj, pobritoj golovoj. Stupiv na kovry smerti, mladshij brat sultana rezko ostanovilsya, ispuganno i rasteryanno oglyadelsya, vstretivshis' glazami s bratom, v rukah kotorogo nahodilas' ego yunaya zhizn'. Upal na koleni pered mogushchestvennym bratom, zarydal, toroplivo molya Osmana, a ne allaha, ne gubit' ego: - YA ne hochu byt' sultanom, moj mogushchestvennyj brat! Alla-gu-ak-bar, umolyayu tebya imenem nashego otca... No Osman grozno posmotrel na strazhu i rukoj, zakovannoj v zhelezo, povelitel'no ukazal na kovry i otoshel v storonu. Strazha shvatila neschastnogo, stoyavshego na kolenyah na kovrah, i postavila ego na nogi. Kadiasker bystro podoshel k obrechennomu i stal ryadom s nim. Vytashchil iz-pod poly pergament, vlastno peredal ego mulle Hmel'nickomu, chtoby tot gromko prochel. Ruki u Bogdana to nemeli, to nachinali predatel'ski drozhat'. Dva fakela osveshchali s bokov etot pergament so smertnym prigovorom. On sam pisal ego pod diktovku kadi. Neskol'ko raz perechityval doma, chtoby ne sbit'sya pri oglashenii na ploshchadi. Pri takom fantasmagoricheskom svete vse znakomye emu slova fetvy kazalis' zhivymi. Za kazhdym slovom stoyala ten' strashnoj dejstvitel'nosti, kotoraya vot-vot poglotit i Bogdana s ego ves'ma riskovannymi svyazyami s car'gradskim patriarhom, samym hitrym i mudrym ego sovetchikom zdes' i, mozhet byt', spasitelem... |ti opasnye mysli odolevali Bogdana imenno sejchas, kogda on chital smertnyj prigovor molodomu i odarennomu yunoshe - nasledniku sultanskogo prestola! I vot poslednie slova prigovora perepletayutsya s vihrem takih zhe strashnyh myslej o poseyannoj patriarhom v ego dushe nadezhde. Prinesut li oni plody?.. A v prigovore synu sultana prihoditsya chitat': "...podlezhit smertnoj kazni za gotovyashchuyusya izmenu i vozmozhnoe napadenie na sultana, zemnogo brata allaha..." - chut' slyshno zakonchil po pamyati, potomu chto glaza byli oslepleny slezami neponyatnogo emu bessiliya. Slovno sebe chital on prigovor za derzkie pomysly o pobege, k kotoromu on tshchatel'no gotovilsya v poslednie mesyacy svoej podnevol'noj zhizni. I, peredav kadi pergament, otvernulsya. Ne videl, chto proishodilo na kovrah pozora. No vse slyshal. Strashnye proklyatiya brata sultana, kazalos', vyzyvali ston dazhe u okruzhavshih ego yanychar. Budto eti proklyatiya spasut neschastnomu zhizn'! - Net, ty ne brat allahu, Osman! Ty hochesh' prolit' bratskuyu krov' na eti kovry, kotorye byli svidetelyami slavnyh pobed Bayazeda... Pust' zhe eta tvoya pervaya