ali pylayushchie smolyanye fakely, vo vse storony razbrasyvaya puchki krovavogo sveta. Pochuvstvoval ustalost' i vsegda neutomimyj komandir yanychar. - A o neradostnyh vestyah s Dnestra luchshe promolchat'. Nash molodoj sultan, nisposhli emu allah svoi milosti, neset bol'shie poteri. Pervyj sultan mogushchestvennogo musul'manskogo gosudarstva poterpel pozornoe porazhenie... Korolyu nevernyh polyakov v etot raz udalos' prisoedinit' k svoim vojskam strashnyh zaporozhskih kazakov! - s trevogoj v golose skazal komandir yanychar. - |ti kazaki - prezrennyj sbrod nevernyh! Davno nado bylo unichtozhit' ih vseh do edinogo. Takaya strana, reki, pastbishcha, plavni!.. Pravovernye ne smogut zhit' spokojno do teh por, pokuda na severe, na Dnepre, zhivut shajtany kazaki... O, ne gonec li ot dozornyh?.. Komendant karavan-saraya podtolknul dezhurnogo yanychara, chtoby tot poshel vstretit' galopom skachushchego vsadnika. Smolyanoj fakel treshchal i vspyhival, oblizyvaya temnotu okrovavlennymi yazykami. On osvetil tochno s neba svalivshegosya, zagnannogo konya, s kotorogo sprygnul, spotknuvshis', priskakavshij bez sedla vstrevozhennyj vsadnik. Poshatyvayas' kak p'yanyj, on brosilsya k bashe karavan-saraya. - Vaj, beda, efendi komendant-basha! - s bolgarskim akcentom voskliknul vsadnik, brosiv" povod'ya yanycharu. - CHto sluchilos', sumasshedshij? Kto ty? - pochti odnovremenno sprosili ego komendant i komandir yanychar. - Tam oni!.. - zahlebyvalsya pribyvshij ot volneniya ili ot neprivychnoj beshenoj skachki. - SHajtan tebe v glotku, chego stonesh'! Govori, chto sluchilos', kto "oni"? I komandir yanychar zamahnulsya plet'yu. - Po tyrnovskoj doroge idut gajduki... To li serby, to li bolgary... Sam shajtan ne razberet... - Kuda dvizhutsya i kto oni? - doprashival yanychar. Vsadnik tol'ko teper' soobrazil, chto ryadom s komendantom tyur'my stoit i komandir yanychar. Bystro povernulsya k nemu, pochtitel'no prilozhil ruki k grudi, poklonilsya, staratel'no kopiruya turok. Bolgary tozhe nauchilis' pochitat' tureckih vlastitelej... - Gajduki, da nisposhlet allah na ih golovy grom! Gajduki snova ob容dinilis'. Ochevidno, dvizhutsya na Plovdiv iz Tyrnova! Neschastnyj govoril takim ispugannym, neestestvennym golosom, chto komendant karavan-saraya, da i komandir yanychar budto by sami uvideli eto napadenie gajdukov... Oni horosho znayut, chto Tyrnov - postoyannyj ochag vosstanij protiv pravovernyh. Snova napadenie gajdukov, i snova iz Tyrnova! Kak rasprostranena eta zaraza k buntarstvu u nevernyh! - Skol'ko ih? - voskliknul basha yanychar. - YA uvidel ih iz lesa, basha efendi. Sot chetyre-pyat' naberetsya. Vse vooruzheny sablyami, mnogie s venskimi pistolyami. Kradutsya po opushke lesa, skryvayas' za kustami, chtoby, ochevidno, napast' vnezapno i otobrat' oruzhie. Po-vidimomu, za noch' uspeyut i k serbskoj granice dobrat'sya, zapasshis' v Plovdive oruzhiem i edoj... 25 Pod skalistoj goroj v sovinom ushchel'e u Bogdana sobralos' shestnadcat' chelovek. Bolgary, greki i dazhe dvoe turok. - Nazrullu spasem! - polushutya-poluser'ezno govorili turki. U kontrabandistov oni razdobyli chetyre nemeckih ruzh'ya, poroh i puli. - Nepodhodyashchee eto oruzhie. Vystrelit' iz kakoj-nibud' peshchery dlya strahu prigodilos' by. A v nashej segodnyashnej feerii svyatoe delo sabel'ka! - govoril pozhiloj plovdivskij grek, protiraya tryapkoj ruzh'e, kotoroe on pryatal za ikonami. - A ty, bratec, ne osobenno hvali sablyu. Po-nashemu, po-bolgarski, v takom dele nadezhnee vsego petlya. Vot eto, bratcy, svyatoe delo! Kto-to tihon'ko zasmeyalsya. Bylo slyshno, kak u nego zastuchali ot volneniya zuby. V temnote Bogdan ne videl ih lic. A v ih slovah - bol'she shutok, chem gneva i nenavisti k ugnetatelyam. No nikto iz nih ne predlagaet otkazat'sya ot namereniya spasti obrechennyh. So skaly spustilsya storozh Daniel'. On toropilsya, kraduchis', tochno ten', vdol' ushchel'ya. Priblizhalas' polnoch', reshayushchaya pora dlya takoj derzkoj operacii. - A chto ya govoril, brat'ya: otec Atanasij vse-taki blagoslovil... - shepotom skazal on sobravshimsya. - Brata nashego Parchevicha vnachale ne otpuskal, no chelovekolyubie pobedilo. Syn u starika stradaet gde-to u yanychar. Tol'ko nam, storozham, velel nepremenno byt' na utrennem bogosluzhenii. Mogut nagryanut', proklyatye, i v hram. - Tak, mozhet, nam podojti poblizhe k karavan-sarayu, - ne to posovetoval, ne to sprosil kto-to iz temnoj sovinoj peshchery. - Tol'ko posle signala! - reshitel'no vozrazil Bogdan. On stoyal v storone, otojdya neskol'ko shagov ot peshchery. Ego strojnaya figura vyrisovyvalas' na fone temnoj nochi i cerkvi arhistratiga Mihaila. Eshche vecherom patrioty prinesli emu na vybor tri sabli - krivuyu tureckuyu, dlinnuyu vengerskuyu i tipichnuyu dlya evropejskih vojsk, udobnuyu karabelyu. Bogdan vybral vengerskuyu. - Nadezhnoe oruzhie! Teper' on stoyal, slegka opirayas' na sablyu, tochno ispytyval krepost' stali. Ona slegka sgibalas' i pruzhinisto vypryamlyalas', vyzyvaya u voina usyplennoe nevolej chuvstvo radosti. V polnoch' na skale, slovno duh, poyavilsya eshche odin chelovek. On dolzhen byl podat' signal dlya vystupleniya. - Brat'ya! - obratilsya Bogdan k tovarishcham. - Sejchas my vystupaem. Bez edinogo slova, dazhe shepota budem dvigat'sya k komendature. A tam... dejstvovat', kak slozhatsya obstoyatel'stva. Turok Razhba i bolgarin Boris so mnoj. Ne bojtes' prolit' krov', no i ne sozdavajte iz nee morya, v kotorom mozhno i samim utonut'. - Dusha meru znaet!.. - uspokoil kto-to. - Vot tak, bratcy, i nashi kazaki govoryat... Prezhde vsego nado razyskat' Parchevicha. Ego mogli pogubit'. Podoshel k nim i chelovek, nahodivshijsya v dozore. On tyazhelo dyshal to li ot bystroj hod'by, to li ot ohvativshej ego trevogi. Veroyatnee vsego - ot trevogi. - Parchevich uzhe pribyl v komendaturu! Sejchas yanychary postroilis', sobirayutsya uhodit', ohrana tozhe s nimi... I oba nachal'nika tam. - Poshli i my! Vedi nas, Joldash Razhba, samym kratchajshim putem... Pomnite, brat'ya: dejstvovat' reshitel'no, molnienosno, potomu chto vremeni u nas s gul'kin nos! Posle operacii - vse po domam! CHtoby, isparivshis', kak rosa ot solnca, ukrylis' v nadezhnyh mestah, - nastavlyal Bogdan. Kogda smel'chaki probiralis' cherez poslednij dvor pered ploshchad'yu karavan-saraya, promchalis' poslednie konnye yanychary. Oni sledovali v hvoste otryada. Basha yanychar proskakal na kone, obgonyaya svoih vernyh voinov. Put' k tyur'me byl otkryt. Sumatoha vozle zdaniya komendanta otvlekla chasovyh. Oni dazhe ne obratili vnimaniya na vooruzhennyh lyudej, bystro peresekavshih ploshchad'. Ochevidno, otstali ot uskakavshih po trevoge yanychar. Pribyvshie dejstvovali reshitel'no. Bogdan lish' na mgnovenie zaderzhalsya vozle kancelyarii karavan-bashi. Ego tut zhe obognali dvoe hrabrecov. Brosilis' k kryl'cu... Dveri okazalis' otkrytymi. Komendant-basha, uslyshav krik, vbezhal v kancelyariyu. I v etot moment ego pronzilo kop'e povstanca. Na skam'e v uglu sidel svyazannyj Parchevich. Znachit, ne sovsem poverili bolgarinu ostorozhnye zavoevateli. - Razvyazhite, brat'ya, i... k vorotam! - kriknul starik. Kak tol'ko Parchevich osvobodilsya ot volosyanoj verevki, on totchas brosilsya iz pomeshcheniya. Tam sidit vzaperti ego syn. Tol'ko radi nego odnogo reshilsya staryj rybak na takoj otchayannyj shag! A drugie tak zhe molnienosno raspravlyalis' s chasovymi vo dvore. CHetvero iz nih uzhe lezhali, zarublennye sablyami. Neskol'kih obezoruzhennyh prizhali k stenke vo dvore karavan-saraya. Bogdan tozhe dal volyu rukam. Slishkom gor'kimi byli dlya nego dva goda nevoli u turok. S razgona vybil oruzhie iz ruk oshelomlennogo napadeniem chasovogo i pronzil ego svoim vengerskim klinkom. CHasovoj upal vozle vorot. A zdorovyj Razhba shvatil za ruku vtorogo ohrannika i brosil ego na zemlyu. - Budesh' molchat', shajtan, ostavim v zhivyh! - prigrozil Razhba, navalivayas' na obezoruzhennogo. - Klyuchi ot vorot?! - brosilsya Bogdan k nemu. - Agachdzhi syurme, baj! [Zasov derevyannyj! (tureck.)] - krichal tot, potoraplivaemyj tumakami povstancev. Ne verilos': kak eto - derevyannyj zasov, bez zamka?.. No slishkom zhelanna byla eta minuta - raskryt' vorota pered zaklyuchennymi! Bogdan pobezhal ot lezhavshego na zemle turka k vorotam. Na oshchup' vodil rukami po vorotam, ishcha derevyannyj zasov. A za vorotami uzhe razdavalis' radostnye vozglasy: - Volya! |j, smertniki karavan-saraya! Volya! Volya!.. Poshatnulis' dvustvorchatye vorota. Bogdan izo vseh sil dernul dubovyj zasov, vyskol'znuvshij iz kovanyh petel'. Otvorilis' vorota, podtalkivaemye iznutri. Bogdan chut' bylo ne upal na zemlyu, zakrichav: - Nazrulla! Nazrulla, kardesh-aka!.. [rodnoj brat (tureck.)] Dva cheloveka podhvatili Bogdana. Nazrulla obnyal svoego spasitelya i, zadyhayas', bormotal: - Ne pervyj raz ty spasaesh' menya ot smerti, kak dost-aka [drug rodnoj (tureck.)]. Vidimo, tol'ko smert' i razluchit nas s toboj!.. Iz vorot vybezhali uzniki. Oni ne sprashivali, kto spas, ne obrashchali vnimaniya na vozglasy druzej Bogdana. Pochuvstvovav svobodu, oni vzdohnuli polnoj grud'yu i skrylis' v temnote nochi. Im uzhe ne nuzhny byli ni Bogdan, ni ih osvoboditeli, ni druz'ya po neschast'yu, s kotorymi oni nahodilis' v nevole. - Begite, brat'ya, spasajtes'! YAnychary sejchas vyehali za gorod. Skoro vozvratyatsya nazad! Spasajtes'!.. - voskliknul starik Parchevich. 26 Na konyah komendantskoj ohrany promchalis' cherez gorod otec i syn Parchevichi, Bogdan i Nazrulla. Skakavshij vperedi Nazrulla skazal: - Na zapad, za Dunaj!.. - i ponessya, buduchi uverennym v tom, chto ego tovarishchi ne otstanut ot nego. Stanovilos' prohladnee, yarche zamercali v predrassvetnoj mgle zvezdy. Zolotoj polosoj byl procherchen gorizont na vostoke, kogda beglecy nakonec vybralis' iz goroda i poneslis' na zapad, po izvilistym mezhgornym tropinkam. Im nekogda bylo prislushivat'sya k tomu, chto tvorilos' pozadi nih, da i posovetovat'sya drug s drugom tozhe. Nado bezhat' chto est' mochi! - Na zapad, za Dunaj! - vremya ot vremeni, tochno zakoldovannyj, vosklical Nazrulla. V gorah, na prostornoj doroge, Bogdan dognal Nazrullu i poravnyalsya s nim. |to neskol'ko ohladilo i Nazrullu. Teper' oni vmeste priderzhali konej, chtoby podozhdat' Parchevichej. - Kuda my edem, joldash-aka? Nam nado pobystree dobrat'sya do blizhajshej granicy, chtoby vyrvat' svoi dushi iz etogo proklyatogo pekla nevoli, pozora, smerti... - slovno stonal Bogdan, obrashchayas' k Nazrulle. - Tuda i edem, moi milyj brat! Obojdya Sofiyu, bolgarskuyu stolicu, my skoree popadem v Serbiyu. Tam pospokojnee, men'she etih sobak-yanychar... A potom... CHehiya, gde zhivut vashi edinovercy. - Daleko? Nazrulla vzdohnul vmesto otveta. Bogdan i sam ponimal, chto do rodnyh mest eshche slishkom daleko. - Pri takoj ezde, kak v etu noch', my za dvoe-troe sutok byli by na vole, milyj brat. Pozadi, za gorami, zanimalsya rassvet. Rasseivalsya mrak. Stanovilis' vlazhnymi ot rosy odezhda i povod'ya. Iznurennye stremitel'nym begom koni poshli shagom. Bogdan pervym soskochil s konya, s trudom peredvigaya onemevshie ot ezdy nogi. Ostanovilis' i ostal'nye loshadi. Tochno meshki, s容hali s konej Nazrulla i mladshij Parchevich, kotoromu prezhde ne prihodilos' tak dolgo ezdit' verhom. Tol'ko starshij Parchevich, kotoromu vtoroj raz za eti sutki dovelos' skakat' verhom, derzhalsya na nogah, kak nastoyashchij kavalerist. Gory smenyalis' holmami, pokrytymi gustym lesom, shelestevshim listvoj ot dunoveniya utrennego veterka. Doroga izvivalas' vdol' gornoj rechushki, kotoraya tozhe ustremlyalas', kak i beglecy, na zapad. - Konej zavesti v chashchu! Hotya by dnya dva-tri ne napali na nash sled, proklyatye. Nam nado zamesti sledy... - kak by sovetuyas', skazal starshij Parchevich, povorachivaya za Bogdanom v les. Golodnye zhivotnye tyanulis' k trave. A ih podgonyali vse dal'she i dal'she, v glub' lesa, gde sama priroda sozdala dlya nih ukrytie. 27 Ne dorog, a bezlyudnyh mest iskali beglecy. Sleva oboshli bol'shoj bolgarskij gorod Sofiyu, gde nahodilas' rezidenciya tureckogo begler-beka. Derzha put' na sever, dvigalis' podal'she ot naezzhennyh dorog, a to i vbrod perepravlyayas' cherez reki i gornye potoki. Kogda vstrechalis' s lyud'mi, razgovarivali s nimi po-turecki. Pitalis' tem, chto davala im bogataya priroda Bolgarii: yagodami, fruktami. Tol'ko minovav Nish na serbskoj zemle, stali priznavat'sya mestnym zhitelyam v tom, chto oni beglecy. |to bylo nebezopasno, - hotya serby i pitali glubokuyu nenavist' k tureckim porabotitelyam. Svoim upornym soprotivleniem oni prinudili turok uvazhat' sebya. Dazhe serbskim yazykom pol'zovalis' tureckie praviteli dlya mezhdunarodnyh snoshenij. Svobodolyubivye i dobroserdechnye serby s rasprostertymi ob座atiyami prinimali beglecov iz tureckoj nevoli, vidya v nih lyudej, sovershayushchih podvig! Beglecy podhodili k Dunayu, sovsem obessilennye mnogonedel'nymi stranstvovaniyami po lesnomu bezdorozh'yu i nedoedaniem. A tut eshche stali ryskat', ohotyas' za bogatym yasyrem, tureckie otryady, pomogavshie svoim pridunajskim dannikam voevat' s avstrijskim cesarem. Skoree by perepravit'sya na protivopolozhnyj bereg Dunaya! Serby rasskazyvali im o zhestokoj vojne, kotoruyu vedut mezhdu soboj hristiane. - Turki pomogayut pravoslavnomu lyudu Pravoberezh'ya, da i katolikam voevat' protiv takih zhe katolikov. A po tu storonu Dunaya i katoliki raskololis' na dva lagerya. Brat na brata poshel. Protestanty, papisty... Turki tol'ko greyut na etom ruki. Sotni, tysyachi detej i devushek berut oni v plen i u protivnikov i u soyuznikov... - rasskazyvali pridunajskie serby. Odnazhdy noch'yu serby priveli beglecov k beregu Dunaya. K izvechnoj granice, razdelyavshej vrazhduyushchie strany, granice nacij i very. Oni zhe podgovorili odnogo rybaka, chtoby tot na chelne, nadezhno spryatannom v pribrezhnyh kamyshah, perevez ih na protivopolozhnyj bereg reki. Dunaj! Za nim vzleleyannaya v mechtah beglecov volya!.. - Otdel'nye otryady naibolee otchayannyh turok inogda proryvayutsya za yasyrom i za Dunaj. Sluchaetsya, chto i na pol'skih kazakov natalkivayutsya na toj storone... - govoril pozhiloj rybak. - Gde-to za Suboticej i na nashem beregu Dunaya uzhe hozyajnichayut avstrijskie cesarskie polki. No protiv nih - t'ma-t'mushchaya turok. Beglecam spodruchnee perepravlyat'sya cherez Dunaj tut. Hodyat sluhi, chto polki pol'skih kazakov prohodyat poblizosti. Kak ognya boyatsya ih turki! - Kazaki, s Dnepra? - s volneniem sprosil Bogdan, uslyshav etu vest'. - Vidimo, zaporozhcy, kol' kazaki. Da raznyh sluhov tut stol'ko, chto lyudi uzhe perestali verit' im. Pro kazakov teh boltayut, chto oni voyuyut i za vengerskogo Betlena, i za avstrijskogo cesarya. Derutsya li oni mezhdu soboj, sam chert ih ne pojmet. Tol'ko turki storonoj obhodyat i korolevskih i betlenovskih kazakov, hotya vmeste s nimi voyuyut na storone Betlena. - Spasite menya, brat'ya serby! Snova popast' v ruki k yanycharam mne ne strashno, no eto - smert'. YA dolzhen eshche stol'ko perebit' ih, poka sam pogibnu! Narod svoj pogubili, na vechnyj pozor obrekli imya "turok", proklyatye. Luchshe umeret', chem popast' im v lapy!.. I ne mog sderzhat' sebya, hotel vybezhat' iz nadezhnogo ukrytiya i brosit'sya k Dunayu. - Kuda ty, kazache? Vsemu svoe vremya. Ved' eto zhe turki, sam govorish'! Pogodi, skoro synok moj vernetsya iz razvedki. A on ne zastavil sebya dolgo zhdat'. - V Pozharevace turki! Na toj storone Dunaya eshche vchera proshli cherez Kanizhu pol'skie kazaki-lisovchiki. To-to turki i begut ot nih. Perepravy cherez Dunaj budut sterech' do samogo Mohacha. A za yasyrem na tot bereg posylayut otdel'nye otryady. Neozhidanno dlya beglecov pereprava cherez Dunaj uslozhnyalas'. Bogdan sovsem priunyl. Neuzheli vse nado nachinat' snachala? Kazaki uzhe sovsem ryadom, a emu vse eshche ugrozhaet vstrecha s turkami. - Budut sterech' perepravy cherez Dunaj? No poka chto ih tut net. Mozhet, eshche uspeem, brat'ya serby... - uprashival Bogdan. I snova k serbam obratilsya Nazrulla: - Umnaya i edinstvenno pravil'naya v nashih usloviyah ideya! CHeln, govorite, utlyj, tol'ko po odnomu mozhno perepravlyat'. Vot i nachnem s brata Hmelya. Mozhet, i mal'ca tret'im vzyali by? - Tol'ko odnogo! - I, uzhe stoya v chelne, kriknul svoemu synu: - Sledi za dorogoj iz Kostolaca na Smeredovo. V sluchae chego, zazhigaj koster i begi v ukrytie pod skaloj... Uzhe u berega volna stala raskachivat' utluyu posudinu. Na seredinu Dunaya vybralis', grebya izo vseh sil protiv burnogo techeniya. Vdrug Bogdan s uzhasom prosheptal: - Koster zagorelsya!.. Rybak vmig razvernulsya i napravil cheln pryamo k beregu, a ne naiskosok. Staralsya ne kasat'sya veslom borta. A v cheln bili volny, techenie neslo ego pryamo v past' nochi i vodnoj stihii. Kuda prib'et, esli i ne perevernetsya cheln, v ch'i ruki popadet beglec? No ne tol'ko eto trevozhilo Bogdana. CHto sluchilos' s tovarishchami, ostavlennymi na tom beregu? Ne luchshe li bylo podozhdat' eshche, kak sovetoval rybak? Vmeste legche iskat' putej dlya begstva... I ne otryval glaz ot cherneyushchego na fone zvezdnoj nochi lesa. Protivopolozhnyj bereg Dunaya teper' budto slilsya s nebom. Tol'ko bleskom otobrazhennyh v vode zvezd, takih spokojnyh na omertvevshem nebe, vydaval sebya Dunaj, vospetyj v pesnyah kak "tihij". Snova vspyhnul ogonek na protivopolozhnom beregu. Vsled za ogon'kom ehom prokatilsya vystrel. - |to druz'ya strelyayut, - drognuvshim golosom skazal Bogdan rybaku. Ved' etot vystrel dlya Nazrully mog byt' poslednim. - Dlya nas eto horosho. Ochevidno, nahodchivyj turok hochet vystrelom otvlech' vnimanie soldat ot Dunaya. CHeln s razgona vrezalsya v bereg. Bogdan sidel na krutom beregu Dunaya s zaryazhennym ruzh'em, prislushivayas', prismatrivayas' k temnomu protivopolozhnomu beregu. Tam ostalis' ego druz'ya-spasiteli! Zachem oni strelyali? Zashchishchalis' ili podavali signal? Mozhet, eto byl Proshchal'nyj salyut ego svobodolyubivogo i poetomu neschastnogo byvshego plennika Nazrully? I trevoga tyazhelym kamnem legla na serdce. Vglyadyvalsya v chernyj mrak nochi, a videl stradal'cheskie lica druzej. Petru Parchevichu ne bylo eshche i trinadcati let. Za neskol'ko nedel', proshedshih posle vstrechi s nim v pereleske na beregu CHernogo morya, emu prishlos' ispytat' nemalo gorya i nevzgod, ne raz smotret' v glaza smerti. YUnosha i u sebya na rodine ispytal vse uzhasy tyur'my, broshennyj tuda zavoevatelyami. "Tol'ko by zhiv ostalsya! Za eto vremya on proshel horoshuyu shkolu, sdelavshuyu ego nepokolebimym borcom za svobodu rodnoj Bolgarii, za ee mnogostradal'nyj, tomyashchijsya v tureckoj nevole narod. My... vstretimsya eshche, neminuemo vstretimsya na etih trudnyh putyah bor'by za svobodu svoih narodov! Dolgovechnost' cheloveka izmeryaetsya ne tol'ko vozrastom, no i bor'boj..." Rassvet zastal Bogdana odinoko sidyashchim na pribrezhnoj skale, pogruzhennym v svoi mysli. Ne dozhdalsya on svoih druzej s protivopolozhnogo berega. Vdrug vspomnil o medal'onchike patriarha, otyskal ego u sebya na grudi. Podnyalsya na zatekshie ot dolgogo sideniya nogi i napravilsya v les. Nablyudal, kak postepenno rasseivalas' t'ma nad vodami Dunaya, a vmeste s nej ischezalo i tyazheloe chuvstvo nevoli. Tol'ko skorb' i pechal' ohvatyvali ego pri vospominanii o druz'yah. Skol'ko on poteryal druzej za eti dva uzhasnyh goda razluki! I snova na perekrestke dorog, odna iz kotoryh dolzhna privesti k svobode. CHASTX TRETXYA. PRORASTANIE DUBA Trud na blago Rodiny zovet patriota. Dobrolyubov 1 U Bogdana kruzhilas' golova ne to ot goloda i dolgih skitanij, ne to ot p'yanyashchego oshchushcheniya svobody. Kak mnogo znachila ona dlya bluzhdayushchego v lesnyh debryah begleca... CHto dlya nego golod i skitaniya, kogda on chuvstvuet sebya svobodnym chelovekom... Vengerskie krest'yane prinyali ego za pomeshannogo ili pritvoryavshegosya im, chtoby svobodnee bylo vorovat' s容stnoe. On byl v gryaznoj odezhde i s ruzh'em v rukah. Obros, kak dikar', a glaza boleznenno blesteli. Pytalsya zagovorit' s krest'yanami, no oni ne ponimali ego yazyka. Krest'yane boyalis' podojti k nemu. Oni izdali brosali emu chto-nibud' s容stnoe, tochno draznili kuskom korzha ili kost'yu s myasom. A kogda on priblizhalsya k nim, s shumom ubegali. Nakonec kto-to iz krest'yan zayavil o nem v policiyu. Priskakali troe avstrijskih soldat iz uchastka. Oni priblizhalis' k nemu s treh storon, slovno prigotovilis' vstupit' v boj. On zhe pripodnyal svoe ruzh'e, poglyadyvaya na nih ispodlob'ya, tochno zver'. - Ver ist du?.. Ih bin zol'dat Gorf... [Kto ty?.. YA soldat Gorf... (nem.)] - priblizhayas' k strannomu voinu, skazal odin iz vsadnikov. Bogdan ne znal nemeckogo yazyka, po dogadalsya, o chem ego sprashivayut, i neskazanno obradovalsya, uslyshav chelovecheskoe slovo hotya ne na rodnom, no i ne na tureckom yazyke. V pritupivshejsya pamyati vdrug vsplylo davno zabytoe slovo "kamerad", i on nevyrazitel'no proiznes ego. Dushoj chuvstvoval, o chem sprashivayut, hotya vengerskij yazyk byl dlya nego nastol'ko chuzhim i strannym, chto u pego dazhe zakradyvalos' somnenie, ne popal li on snova v kakoj-nibud' dal'nij tureckij vilajet [oblast' (tureck.)], gde govoryat na persidskom ili arabskom yazyke... - Kuchuk kardeshlyar!.. [Bratcy!.. (tureck.)] Brat'ya! YA razgovarivayu na latinskom, tureckom, a takzhe pol'skom i ukrainskom yazyke... - proiznes on skorogovorkoj. On toropilsya, podbiral slova, slovno boyalsya, chto emu pomeshayut. - I na pol'skom tozhe, proshu pana?! - peresprosil vtoroj voin, pod容zzhaya na kone k Bogdanu. - Da, da. Bardzo proshu pana zholnera... YA, estem... I, shatayas', shagnul navstrechu vsadniku. Sily pokidali ego. Snachala opersya na ruzh'e, no pokachnulsya i upal na zemlyu tochno podkoshennyj, protyanuv ruku k voinu, zagovorivshemu s nim na lomanom pol'skom yazyke. Soldaty soskochili s konej. Starshij iz nih, nazvavshijsya Gorfom, priblizilsya k lezhashchemu Bogdanu, povernul ego za plecho, chtoby zaglyanut' v obrosshee i izmozhdennoe lico. Gorf, podbiraya pol'skie slova, staralsya vyyasnit', kto on. No Bogdan poteryal soznanie. Zaryazhennoe ruzh'e vypalo iz ruk. Serdobol'nye vengerskie zhenshchiny pobezhali prinesti vody. Odna iz nih smelo prisela vozle lezhashchego i vsunula emu v rot nosik glinyanogo chajnika. Ruka u nee drozhala, voda pobezhala po borode, stekaya na sheyu. Rasstegivaya emu vorotnik, zhenshchina uvidela lentochku. Ona dernula ee i vytashchila medal'on patriarha. - Hristianin! - voskliknula ona i vskochila na nogi. Bogdan vshlipnul, kak posle gor'kogo placha, raskryl glaza. Blesk zhenskih glaz slovno oslepil ego. I on snova zazhmurilsya, prihodya v soznanie. Potom pripodnyalsya, opershis' na lokot', i uzhe v polnom soznanii iskal glazami zhenshchinu s dobrymi, kak u ego materi, glazami. A mozhet, eto Melashka, Gannusya?! ZHenshchina teplo ulybnulas', priblizilas' k nemu, slovno uznavala blizkogo cheloveka. - YA bezhal iz tureckoj nevoli, sestrica, mat' rodnaya! - snova zagovoril on snachala na tureckom, a potom na svoem rodnom yazyke. Uzhe ne imeli znacheniya slova. ZHenskie, materinskie glaza skazali emu o samom dorogom: on na svobode, on spasen!.. Avstrijskie soldaty polozhili ego vozle doma, na solome, pokrytoj pestrym sherstyanym odeyalom. Ruzh'e i sablyu polozhili ryadom, kak vozle umirayushchego voina. Odin iz nih, luchshe drugih znavshij pol'skij yazyk, prisel vozle Bogdana, chtoby rassprosit' ego. - Tak, znachit, iz tureckoj nevoli ubezhal? Gde zhe voeval, protiv kogo? Nemeckoe ruzh'e, vengerskaya sablya, ponoshennyj voennyj mundir... - Oruzhie u menya dlya togo, chtoby drat'sya s tureckimi yanycharami. Druz'ya-bolgary snaryadili menya v Plovdive... A voeval tol'ko myslenno, vo sne... YA zaporozhskij kazak, vzyatyj v plen turkami vo vremya boya na Dnestre, kogda byl ubit ZHolkevskij... - ZHolkevskij? Tak pan yavlyaetsya zholnerom pol'skogo vojska? - dopytyvalsya avstriec. - Da, pan... pol'skogo. No ya ukrainec, kazak Bogdan Hmel'nickij. Vmeste s synom i plemyannikom getmana ZHolkevskogo byl v plenu. A potom... Bogdan rasskazyval, pereskakivaya s odnoj mysli na druguyu. A komu rasskazyvaet, otkryvaya svoyu dushu: druz'yam ili vragam? Odnako sejchas on ne dumal ob etom. No emu bylo yasno, chto eti voiny - vragi tureckih yanychar! |togo bylo vpolne dostatochno, chtoby rasskazat' im o svoih mytarstvah. Vengerskie krest'yanki po-materinski uhazhivali za nim vo vremya bolezni: okruzhili ego laskoj i zabotoj, staralis' podnyat' kazaka na nogi, vselyali v ego dushu veru v to, chto on budet zhit' i otomstit yanycharam. 2 Vse leto i osen' lisovchiki sporili drug s drugom i so svoimi komandirami. Prichin dlya etogo bylo dostatochno. Vojna, iz-za kotoroj oni, priglashennye avstrijskim cesarem, pribyli syuda, na pridunajskie zemli, priutihla na kakoe-to vremya. Inogda tol'ko proishodili nebol'shie stolknoveniya s otryadami turok, soyuznikami Betlena Gabora, ryskavshimi vdol' Dunaya. Betlen kapituliroval, vytorgovav u cesarya zahudaloe gercogstvo na Dunae. A mozhet, tol'ko pritailsya v etom gercogstve, ozhidaya podhodyashchego momenta, chtoby snova ob容dinit' svoe, nyne demoralizovannoe raznoplemennoe vojsko. Posle ostryh, dolgih ssor mezhdu polkami i sotnyami, mezhdu kazakami i zholnerami da ih komandirami lisovchiki Strojnovskogo razdelilis' na dva lagerya. V odnom - predannye Strojnovskomu, v drugom - bezgranichno predannye svoej rodine i ee svobode! K poslednim prisoedinilis' i sotni elearov, prishedshih iz-za Dunaya, kotorye do sih por voevali na storone Betlena Gabora. Kapitulyaciya knyazya pered Venoj otkryla im put' dlya vossoedineniya so svoimi brat'yami lisovchikami polkovnika Strojnovskogo. Proshel celyj god, kogda kazaki i zholnery vpervye omyli v Dnestre svoi rany, a potom zapili ego vodoj tyazheluyu pobedu nad vojskami molodogo sultana. Kosti sultana, rasterzannogo sobstvennym narodom, uzhe tleyut v pozornoj mogile na tureckoj zemle. A kazaki i zholnery tol'ko teper' ponyali, chto oni snova voyuyut ne po vole naroda, a po vole vse teh zhe korolej da iz-za ih korysti. I oni ostavlyali pridunajskie zemli, vozvrashchalis' na rodinu. Polkovniki, sotniki, atamany sozdavali iz nih polki. Vse opyat', no uzhe po-novomu, stanovilos' na svoi mesta. Lyudi otstoyali svoe pravo vernut'sya k rodnym ochagam!.. - Ostocherteli eti skitaniya, panove starshiny. Bylo by za chto kormit' vshej na chuzhbine! A to vse za te zhe obeshchaniya da dobychu, kotoruyu my, kak razbojniki, hapali v chuzhih krayah i seleniyah... - vozmushchalis' pozhilye kazaki i zholnery. Polkovnik Strojnovskij tozhe ne sidel slozha ruki, ne vyzhidal. On dal svoe soglasie cesarskim komissaram. Vot eto soglasie i zastavilo ego skakat' ot polka k polku. On ugovarival starshin, vzyval k sovesti zholnerov i kazakov, obeshchal horoshie zarabotki: - S chem vernetes' domoj, otvoevavshis', slovno posle vsenarodnogo vosstaniya? A cesar' von zolotye gul'deny prisylaet... - Ostochertela takaya zhizn', pan polkovnik! V glazah u nas mel'kayut eti zolotye gul'deny, uzhe lyudi ot goloda i boleznej slepnut... - stoyal na svoem polkovnik Gannusya. - Da hot' ne podbivajte drugih. Polyakov by ostavili v pokoe, ne podstrekali by ih, - uprekal Strojnovskij. - Prishli syuda kak polki, vozglavlyaemye znatnymi shlyahtichami. A vozvrashchayutsya tochno stado trusov. - |to stado, kak okrestil pan polkovnik lyudej svoej zhe pol'skoj krovi, a ne starshiny, gerojski giblo vmeste s kazakami! - smelo i neskol'ko vzvolnovanno skazal Stanislav Hmelevskij, stoyavshij v tolpe starshin. - Vy pravy, pan Strojnovskij, chto ni odin polkovnik iz pol'skoj znati ne vozglavil blagorodnyh protestantov, pol'skih voinov. A ya, shlyahtich Hmelevskij, rotmistr vojska Rechi Pospolitoj, beru na sebya obyazannosti polkovnika i povedu etih smelyh patriotov Polyni! YA povedu ih domoj!.. - Povedet pan Hmelevskij, shlyahtich? - Da, uvazhaemyj pan! SHlyahtich Stanislav Hmelevskij vozglavit svoih sootechestvennikov zholnerov i povedet ih na rodinu! CHto kazaki, chto zholnery odnu chashu gorya ispili da chuzhbine. Sotni ih pogibli, pomogaya imperatoru Avstrii pokorit' chehov i vengrov. Ved' priglashali nas tol'ko na neskol'ko mesyacev, chtoby podderzhat' cesarya v bor'be s turkami. YA sam dobrovol'no poshel, poveriv monarshemu slovu. A okazalos'... kazaki i polyaki vynuzhdeny voevat' protiv takih zhe lyudej, kak i sami, tol'ko nahodyashchihsya pod znamenami drugogo knyazya! Ved' oni tozhe borolis' za svobodu svoego naroda! - Delo ne v pokorenii, pan rotmistr; Pora nakonec shlyahticham ponyat', chto uzhe nastalo vremya ob容dinit'sya vsem storonnikam rimskoj apostol'skoj cerkvi... Da i sbit' spes' s zaznavshegosya sultana, osvobodit' narody hristianskoj very ot vekovogo tureckogo iga. Ob容dinit'sya pod znamenem rimskogo raspyatiya. - Nu i shel by, pan polkovnik, so svoim raspyatiem kuda-nibud' v Car'grad. Bolgary von tozhe hristiane. Est' kogo zashchishchat'... - Turki nazyvayut bolgar nevernymi, kak i vseh dissidentov, ne podchinyayushchihsya gosudarstvennym zakonam. Patriarha hristianskogo, kak i svyashchennikov pokojnogo Sagajdachnogo, ochevidno, tozhe turki posvyatili... Da chto my tut, pan rotmistr, sporim, kak torgashi! Uhodite, nikto vas ne zaderzhivaet. Pan starosta budet rad vstretit' svoego syna-trusa. Hmelevskij stremitel'no brosilsya k Strojnovskomu. No kto-to iz starshin priderzhal ego za rukav. I eto ohladilo molodogo rotmistra. Ostanovilsya, iskosa "posmotrel na polkovnika gorevshimi zlost'yu glazami. - Otec moj tut ni pri chem, pan polkovnik!.. A vy dolzhny znat', chto i drugie shlyahtichi ne menee zabotyatsya o svoej chesti i patrioticheskom dolge. Stanislav Hmelevskij povernulsya i ushel, soprovozhdaemyj odobritel'nymi vozglasami kazakov i zholnerov, kotorye reshili otpravit'sya domoj. Polkovnik Gannusya, ulybayas', provodil rotmistra glazami i, ne skryvaya nasmeshki, zakonchil svoj razgovor s polkovnikom Strojnovskim: - Povoevali, pokuda ne otbili ohotu k avantyuram u knyazya Gabora, prisoedinili vengrov i chehov k avstrijskomu cesaryu - i hvatit! Zachem nam tut eshche torgovat'sya, pan polkovnik? Ili, mozhet, obratno pojdem otvoevyvat'? Na moj vzglyad, - a polkovnikom ya ne pervyj god, znayu, kak i pan Strojnovskij, - vam tozhe ne meshalo by vspomnit' o rodnoj strane i lyudej otpravit' dopoj. Razumno postupili by, pan Strojnovskij... |j, panove kazaki, starshiny: sobirajte lyudej, napravlyaemyh v CHehiyu, a potom na Podol'e, v rodnye kraya! A panu Hmelevskomu sovetuyu vozglavit' svoih "protestantov", prisoedinit'sya s nimi k nam. Po puti na rodinu tozhe nuzhny budut horoshie vooruzhennye sily. Ne sleduet raspylyat' ih. 3 Kolonna rastyanulas' na tri-chetyre mili. Konnye kazaki i pol'skie gusary ehali pozadi pohodnoj kolonny, a posredine - vozy s ranenymi i bol'nymi, chetyre otbitye u turok pushki. Utrennij moroz bodril lyudej, i oni ne zaderzhivalis' dolgo na odnom meste. Rotmistr Stanislav Hmelevskij dogovorilsya, chto konnica ego polka budet zamykat' kolonnu kazakov. A sejchas on dogonyal peshie horugvi [voinskoe podrazdelenie, rota (ukr.)] zholnerov, shedshie v golove kolonny. Polkovnik Gannusya, otpustiv starshin sbornyh polkov, sledil za prodvizheniem kolonn. Vozvrashchenie v rodnuyu stranu tak zhe sopryazheno s trudnostyami, kak i pohod na vojnu. Iznosilas' odezhda, prohudilas' obuv' u voinov. Tol'ko oruzhie obnovlyalos', zamenyalos' luchshim, otbitym u protivnika. Hmelevskij, poravnyavshis' s polkovnikom Gannusej, skazal: - Bol'shoe vam bratskoe spasibo i ot zholnerov, pan polkovnik, chto postavili nas, polyakov, v avangard. YA eshche molodoj komandir i takoj pohod sovershayu vpervye. Ne okazali by vy mne, pan polkovnik, lyubeznost' proskochit' so mnoj vpered. Vmeste posmotreli by, kak idut nashi zholnery, posovetovalis' by. - A chto zhe, ya ne protiv, druzhishche rotmistr. Voennoj premudrosti uchilis' my vmeste. Da i kazhdyj den'... Ochen' horosho, chto ne tol'ko kazaki ne poshli za Strojnovskim na Dunaj! |toj vojne, vizhu, konca nam ne dozhdat'sya. Sami hristiane s blagosloveniya pany rimskogo drug drugu krestami golovy rasshibayut. I ne kardinal'skie, ne grafskie golovy padayut na pole brani, a opyat'-taki prostogo naroda... Luchshe ob容dinyalis' by da golomozyh lyudolovov izgnali s hristianskih zemel'. Lyudi hot' znali by, za chto umirayut. Ehali verhom na konyah, perebrasyvalis' slovami s lyud'mi. I voinam priyatno bylo videt' vmeste svoih komandirov, kotorye vedut ih na rodinu. - Verno govorite, pan polkovnik, chto drug drugu krestami golovy rasshibayut, - prodolzhal Hmelevskij. - Luchshe by naveli poryadok v svoej strane da prouchili kak sleduet turok, chtoby im nepovadno bylo zarit'sya na chuzhie zemli. ZHolnery v puti otdyhali nebol'shimi gruppami. Poroj k nim prisoedinyalis' i kazaki. SHutili, smeyalis', vspominali o sovmestnyh boyah. SHli domoj!.. Domoj... A chto tam proizoshlo za eti tyazhkie gody vojny? Dom, soltisy, ispol'shchina, zemlya stala panskoj. Imenno o zemle, a ne o roditelyah, zhenah, detyah govorili voiny, vozvrashchavshiesya iz chuzhih stran v rodnye kraya. Put' opredelyali po solncu, esli dazhe ono bylo zatyanuto oblakami. A noch'yu... oblaka poroj zakryvali zvezdy i lunu. Prihodilos' chasto ostanavlivat' polki gde-nibud' v lesnoj chashche, chtoby popasti konej na protalinah. V etih mestah, v pereleskah, snegu malo. K tomu zhe v etu poru goda dazhe opavshie list'ya sluzhili kormom dlya konej. O lyudyah tozhe nado bylo pozabotit'sya. Byvalo, chto zablagovremenno posylali konnyj kazachij otryad, chtoby podgotovit' postoj v selah ili gorodah. Inogda zavozili v selenie ranee dobytuyu muku, chtoby ispech' hleb. A chashche vsego krest'yane, proslyshav o priblizhenii kazakov, vyezzhali im navstrechu s vozami neobhodimogo im prodovol'stviya. Lish' by tol'ko vojska ne ostanavlivalis' v ih sele, s nimi ved' bedy ne oberesh'sya. - CH'i vojska stoyat v sele? Net li turok? - dopytyvalis' starshiny, prinimaya ot krest'yan proviziyu. - U soltisa est' tol'ko troe vooruzhennyh avstrijskih soldat. Kakogo-to bol'nogo kazaka vyhazhivayut, chtoby posle vyzdorovleniya otpravit' ego v Venu, - iskrenne otvechali vengercy, odarivaya produktami proslavlennyh voinov. - Kazaka? Znachit, tut nedavno byl boj? S kem zhe voevali kazaki v takoj dali? - zainteresovalsya polkovnik Gannusya. - Da on sam pribludilsya. Govorit, bezhal iz tureckogo plena. CHut' zhivogo podobrali krest'yane... Novost' ne takaya uzh vazhnaya. Iz tureckoj nevoli ne odin bezhal. No krest'yane govoryat, chto eto kazak. Kak mog popast' on syuda? - Ne zaskochil by ty, pan Stanislav, v eto selo? A ya povedu polki v obhod, a to nashi voyaki tak i norovyat v selo. Krest'yane i sami chest' znayut, ih tozhe nado pozhalet'. Ved' kazaki v takom pohode... Da vam eto horosho izvestno, poezzhajte-ka tuda vy, - prikazal polkovnik Hmelevskomu. A molodomu rotmistru bylo interesno uznat', kakoj kazak tut ob座avilsya. Iz nevoli vyrvalsya, neschastnyj, da eshche iz kakoj! Iz tureckoj nevoli - eto vse ravno chto vernut'sya s togo sveta, vstat' iz mogily. V soprovozhdenii neskol'kih gusar i dzhury polkovnika, kotoryj znal nemnogo vengerskij yazyk, rotmistr, ne teryaya vremeni, otpravilsya sledom za krest'yanami. S holmov postepenno spuskalis' v lozhbinu. Konchalsya les, i nachinalis' pereleski. Na ravnine, za lesnoj polosoj, vidnelis' besporyadochno razbrosannye domiki, a dal'she - ulica, kotoraya tyanulas' k shirokoj ploshchadi. Otsyuda byla vidna vyshedshaya iz beregov posle osennih dozhdej reka i dlinnyj uzkij most cherez nee. Za rekoj prostiralis' luga. Priyatno laskali glaz skoshennye luga s akkuratnymi stogami sena. - Tak eto zhe otlichnaya razvedka, pan starshina! Ved' skoro stemneet, a na lugu von skol'ko sena! - radostno voskliknul zholner. Krest'yanin, soprovozhdavshij Hmelevskogo v selo, svernul s ploshchadi v bokovuyu ulicu i ostanovilsya, pokazav na odin iz dvorov. - Tut kazak, - korotko skazal on perevodchiku, dzhure polkovnika. Na poroge hibarki, k kotoroj byl pristroen i saraj, stoyal v rasstegnutoj ponoshennoj vengerke, v bryukah s zaplatami na kolenkah svezhevybrityj kazak. U nego chernye usy, gustye brovi i ispytuyushchij, nastorozhennyj, kak u orlenka v gnezde, vzglyad. On smotrel na vsadnikov, pod容havshih k ih vorotam. - Slovno v CHigirine! - probormotal on, kak lunatik, budto prodolzhaya dumat' vsluh. V dome krest'yanina zhdali priezda cesarskoj ohrany. Ved' serzhant Gorf obeshchal soobshchit' o kazake v policejskij uchastok. Krest'yane v techenie desyati nedel' zabotlivo vyhazhivali bol'nogo i postavili na nogi. On uzhe hodil, chuvstvoval sebya s kazhdym dnem luchshe. On dazhe nachal izuchat' vengerskij yazyk, nadoedaya hozyaevam svoimi rassprosami pro kazakov. Hozyaeva na vsyakij sluchaj spryatali ego oruzhie, o kotorom budto zabyli i avstrijskie zhandarmy. No Gorf ne zabyl, u nego zakradyvalos' podozrenie, dejstvitel'no li iz tureckoj nevoli bezhal kazak. Luchshe dolozhit' o nem vysshemu nachal'stvu. I on napravil v regiment Valenshtejna raport o... zaderzhanii tureckogo shpiona! To, chto on zanimalsya grabezhom v selah, neudivitel'no. Voennaya professiya... Zaderzhali ego v lesu Brandisa, nazval sebya kazakom Hmelem. Ne dubom ili berezoj, a imenno Hmelem! Takoj izov'etsya i predast... 4 Bogdan, tochno zakoldovannyj, otoshel ot poroga. Nastojchivo ter rukoj lob, i molchal, slovno onemel na mgnovenie. On ne mog proiznesti ni edinogo slova, tol'ko kakoj-to nechlenorazdel'nyj zvuk sorvalsya s ego gub; Dvoe zholnerov bystro podbezhali k nemu, podhvatili pod ruki. No on sil'nym tolchkom otbrosil ih v storony i pobezhal k vorotam. - Sta-as'! - nakonec voskliknul on, slovno vzyvaya o pomoshchi. - Ili ya s uma shozhu?.. Stas', Stasik!.. Hmelevskij v eto vremya kak raz soskakival s konya, osvobozhdaya nogi iz stremyan. I Bogdan opromet'yu podbezhal k nemu. Ispugannyj takoj neozhidannost'yu, kon' sharahnulsya v storonu. A Bogdan uzhe krepko szhimal v ob座atiyah svoego samogo dorogogo druga yunosti. Stas' Hmelevskij byl ne menee porazhen takoj neozhidannost'yu. On kak-to neestestvenno zahlebnulsya, slovno emu ne hvatalo vozduha. Kazalos', chto on srazu uznal Bogdana. A mozhet byt', eshche vchera podumal o nem, kogda vyzvalsya poehat' v eto selo... Golosa Bogdana on ne slyshal. Krepkie ob座atiya druga, ego volnenie zhivo napomnili emu ih proshchan'e pod L'vovom, vozle oboza pereyaslavskogo kupca. - Bogdas', milyj! Kak horosho, chto ty vot tak... vzyal da i priehal!.. - U Hmelevskogo ne hvatalo slov, chtoby vyrazit' chuvstva. A sam ne mog ponyat', vo sne li vse eto proishodit ili nayavu; a mozhet, do sih por oni s Bogdanom proshchayutsya na shumnoj l'vovskoj doroge ili vstretilis' v pereleske chigirinskogo vzgor'ya. Tol'ko ruki onemeli, krepko szhatye drugom. Zatem oni dolgo smotreli drug na druga, ne vypuskaya protyanutyh ruk. Vremya ot vremeni Bogdan prizhimalsya k grudi Stasya. Tak i stoyali molcha, ne znaya, chto skazat', slovno rasteryali i slova za eti tyazhelye dva goda razluki. - A ya zhdal Nazrullu, - nakonec skazal Bogdan. - Horoshij, blizkij mne chelovek. No ty... ty, Stas', edinstvennyj u menya. Ved' eto ne son, ya svoimi rukami obnimayu tebya, moj slavnyj, horoshij drug... Vo dvor v容hal serzhant Gorf. Poyavlenie zdes' pol'skih vojsk, kak nazyvali avstrijcy i kazakov, ne udivilo Gorfa. No emu ne ponravilos', chto zaderzhannyj im brodyaga obnimalsya s pol'skim starshinoj. - Kazak Hmel' internirovan nashim otryadom. Poka on byl bolen, nahodilsya pod moim nablyudeniem! - dovol'no nezavisimo obratilsya serzhant na nemeckom yazyke k pol'skomu gusaru. Hmelevskij, kogda-to izuchavshij etot yazyk, s trudom ponyal, chego treboval ot nego avstrijskij zhandarm. - Odnu minutku, uvazhaemyj pan! - proiznes on, predosteregayushche podnyav ruku, a vtoroj obnyal Bogdana i prizhal k sebe. No Bogdan sam podoshel k serzhantu i obratilsya k groznomu strazhu na lomanom vengero-nemeckom yazyke: - Teper' uzhe vse! Vse, uvazhaemyj pan efrejtor. Ochen' blagodaren za vashi zaboty. Peredajte panu Valenshtejnu, chto tureckij nevol'nik Hmel'... T'fu, proklyatie... Do kakih por ya budu nazyvat' sebya unizitel'nym imenem "Hmel'", proklyataya privychka raba... Peredajte emu, chto Bogdan Hmel'nickij uzhe nashel svoe vojsko!.. Tak i skazhite. Poshli, bratcy, v dom. Dolzhen poblagodarit' hozyaev za ih serdechnuyu zabotu obo mne. Oruzhie moe oni gde-to pripryatali... 5 I snova zhizn' Bogdana zabila klyuchom. Nachalas' ona so vstrechi so Stanislavom Hmelevskim, so vstrechi s kazakami v vengerskom sele. Kazaki, uslyshav o Hmel'nickom, totchas poskakali v selo. Ivan Sulima letel vperedi vseh na vzmylennom kone. Dazhe ne stal razgovarivat' s avstrijskimi soldatami, pospeshil v do