al Sulima, vse eshche ne otryvaya glaz ot ostavshihsya na beregu. No s berega uzhe donosilas' pohodnaya kazackaya pesnya. Zatyanuli ee starshiny, okruzhavshie podvizhnogo Karpa Poltoraliha, i tut zhe podhvatili molodye kazaki. I pesnya, udalyayas' vmeste s beregom, kazalos', to plyla po spokojnomu moryu, to teryalas' v gustom lesu. I kto kogo provozhal v dalekij put' na etom bolgarskom beregu - trudno bylo opredelit'. Kazaki rashodilis' v raznye storony, no doroga u nih byla odna - k pobednoj slave, esli dazhe pridetsya i umeret' za nee! Gej, gej-ej! Bula zh slava I zletila, yak pava... Kozak u Cargorodi, brattya otamany, Sydyt' u nevoli, z gorya, z lyha v'yane... Gej, sydyt' kozak, zalizom kovanyj, Turka-yanychara molyt'-umovlyae: Gej, pusty, turku, na chas, na hvylynu, Ne much iz-za mene j molodu divchynu! Mav by za hvylynku zhinochkoyu vzyaty! Ta j turchynam klyatym ne zhyvu viddaty! Gej-ej, gej! Kazaki Zolotarenko dvinulis' v put'. Petr Parchevich vmeste s druz'yami vzyalsya provodit' kazakov k Dunayu. Oni poveli ih kratchajshej dorogoj, podal'she ot lishnih glaz. 13 Stoyala goryachaya dlya zemlepashcev pora uborki hleba. A chigirincy trevozhno ubirali usad'by, podmetali dvory, slovno gotovilis' k troice. Oni vynuzhdeny byli ostavit' na tokah neobmolochennoe zerno, na lugah neubrannoe seno, prekratit' vzmet zyabi. Nekotorye belili steny svoih hat, podmazyvali zavalinki zheltoj glinoj. Na glavnoj ulice pered vorotami kazhdoj usad'by hozyaeva posypali zheltym peskom. Ugozhdaya starostam i zholneram, lyudi zabyli o tom, chto nado ubirat' perezreluyu grechihu. Materi pokrikivali na rebyatishek, zastavlyaya ih umyvat'sya: ved' vot-vot priedet koronnyj getman! Lyudi nastorozhenno vyglyadyvali iz-za povetej, stogov, solomy i sena. Na ulicah ni odnoj zhivoj dushi. - Uzhe i po selam stali ezdit'. Kak batyushke v cerkvi, kovry im pod nogi steli!.. - nedovol'no bormotali stariki. Vsadniki, goncy odin za drugim nosilis' po ulicam i vozle usadeb. Ot dvora k dvoru hodili desyatskie. Na ropot vypisannyh iz reestra kazakov ne obrashchali nikakogo vnimaniya, budto i ne slyshali. Oni uverenno chuvstvovali sebya v etom pogranichnom kazackom gorode. Ved' eto CHigirin, a ne Kamenec, ne Brody!.. - Ne oboshla beda i nash kazackij kraj. Kreposti na Porogah stroyat, zholnerov, kak v pokorennoj strane, na postoj stavyat, zhenshchin beschestyat! A nashih voinov to zapisyvayut v reestry, to vycherkivayut. Nastoyashchih kazakov zastavlyayut podchinyat'sya pol'skim komandiram - shlyahticham. Kazaki... CHto eto za kazak, esli ego mushtruyut vsyakie merzkie shchenki, kak etot bogoprotivnyj Lashch! T'fu ty, prosti, gospodi!.. - SHCHenkov, Miron, u nih hvataet. A vse zhe ohranu novoj Kodackoj kreposti getman i svoim zholneram ne doveril! Francuzskih naemnikov tam ostavil. - Francuzy uberegut... Tut Nalivajko nuzhen, chtoby prouchit' ih!.. - Najdetsya, Miron, i Nalivajko, pogodi nemnogo. V kazackom rodu ne perevelis' eshche Nalivajki. A to... sovsem prizhali nashego brata, sostavlyayut reestry, lyudej zakreposhchayut! Lejstroviki al' te zhe pol'skie nadsmotrshchiki, kak i Lashch. Razboj, da i tol'ko... O takih nastroeniyah znal i Konecpol'skij. Inache nezachem emu bylo ostavlyat' v postroennoj kreposti na Kodake garnizon iz naemnyh francuzskih soldat. Pod容zzhaya k CHigirinu, koronnyj getman zablagovremenno poslal v gorod poruchika Skshetuskogo. On poruchil emu prinyat' hleb-sol' ot predstavitelej CHigirinskogo starostva. V容zzhaya v CHigirin, getman sprosil u svoih priblizhennyh: - Ne o-otravlen li etot hlopskij karavaj zme-e-inym ya-yadom? - Da upasi bozhe, chto vy, uvazhaemyj pan getman! Ego pekli zheny vernyh Korone starshin! K tomu zhe, uvazhaemyj pan getman, pod strogim prismotrom... molodogo polkovogo pisarya, pana CHaplinskogo. Konecpol'skij rezko obernulsya k polkovniku, udivlenno sprosil: - Ved' pisarem byl pa-an Hmel'nickij. Pan polkovnik, ochevidno, zabyl familiyu svo-oego pisarya?.. - Da-da, byl, uvazhaemyj pan getman! - smutilsya polkovnik. - Zna-ayu, on, naverno, do sih por ne v-vernulsya s vojny... No pi-isar' ne dzhura, uvazhaemyj pan polkovnik! - rezko uprekal getman, nervnichaya. |ti ego slova tochno knutom stegali polkovnika, tol'ko nedavno priglashennogo v polk po rekomendacii senatora YUriya Zbarazhskogo. - Tak, vashmost'... Konechno, tak. Pan Hmel'nickij, kazhetsya, uzhe vernulsya. No za vremya ego otsutstviya v polku nakopilos' stol'ko del, vashmost'. A tut knyaz' YUrij Zbarazhskij i Martin Kazanovskij porekomendovali horoshego yunoshu shlyahticha... Obo vsem etom ya pisal podrobno panu getmanu v Brody. V CHigirine nuzhen postoyannyj pisar'. A pan Hmel'nickij... - Tak, mozhet, pan po-olkovnik nekstati poslal pana p-pisarya na pomoshch' nam v eto-oj vojne s Abbas-pa-ashoj? Esli u pana polko-ovnika est' uzhe drugoj pisar', to chem zanyat sejchas v polku pan Hme-el'nickij? Vopros getmana byl neozhidannym dlya polkovnika. No ne vopros trevozhil ego. Getman vdrug soskochil s konya, peredal ego dzhure i peshkom napravilsya k domu starostva, slovno ne hotel videt' ni polkovnikov, ni dzhur. Zagurskij tozhe soskochil s konya, obernulsya, budto iskal, kto by mog otvetit' na vopros rasserdivshegosya getmana. K polkovniku podbezhal molodoj kazak Peshta, kotoryj vsegda ispravno vypolnyal ego porucheniya. - Polkovnik Belocerkovskogo polka ishchet horoshego pisarya, pan polkovnik. |tot polk v dva raza bol'she nashego... - pochti shepotom govoril Peshta, pomogaya svoemu polkovniku vyputat'sya iz nepriyatnogo polozheniya. Polkovnik tut zhe nagnal getmana: - Ah, sovsem u menya vyletelo iz golovy, vashmost' pan getman. Belocerkovskomu polku nuzhen horoshij pisar'. Polk dejstvitel'no bol'shoj. Kak raz dlya pana Hmel'nickogo. Da i... ot chigirinskoj vol'nicy podal'she... - izvorachivalsya polkovnik, tumanno namekaya na chto-to. Getman ostanovilsya, posmotrel na vspotevshego polkovnika. No tut zhe povernulsya i poshel k novomu dvuhetazhnomu domu starostva. Slishkom puzatye kolonny, potreskavshijsya derevyannyj arhitrav, osobenno ego ukrasheniya, vyzvali ulybku u Konecpol'skogo. - YA sa-am pogovoryu ob etom s panom Hme-el'nickim! - uzhe bolee spokojno skazal on. Na kryl'ce getman ostanovilsya i posmotrel na ulicu. Ot reki i po spuskayushchejsya s holma ulice, ukrashennoj kak v prazdnik, shli peshie kazaki, miryane. Sredi nih pokazalsya i gonec koronnogo getmana, starshina Skshetuskij. Ryadom s nim shel borodatyj kazak, kotoryj nes na polotence hleb-sol'. Za nim sledovali konnye i peshie chelyadincy starostva i kazaki, ohranyavshie gorod i krepost'. 14 Obed byl prostoj, no getman za vremya pohodnoj zhizni privyk k takoj pishche, dazhe lyubil ee. Dlya Konecpol'skogo nakryli otdel'nyj stol v pokoe na nizhnem etazhe, kotoryj svoej zadnej stenkoj upiralsya v glinyanuyu goru. Ugoshchal getmana sam polkovnik chigirinskih reestrovyh kazakov Zagurskij. Posle obeda getman snova zatoropilsya v put'. Uzhe na hodu napomnil Zagurskomu, chtoby besperebojno snabzhali proviantom garnizon v Kodake i kazhduyu nedelyu menyali zholnerskie postoi u mestnyh zhitelej. Spuskalis' sumerki, pusteli ulicy. Tol'ko na ploshchadi pered starostvom, gde obedal Konecpol'skij, tolpilis' kazaki iz svity koronnogo getmana. Polkovnik nadeyalsya, chto getman bol'she ne vspomnit o pisare Hmel'nickom. A Konecpol'skij, vyjdya vo dvor i podzhidaya dzhuru s konem, vse-taki sprosil: - Pa-an Hmel'nickij eshche ne pri-ibyl? - Da, vashmost', do sih por ego net, - otvetil Zagurskij. - Posylali za-a nim? Vernu-ulsya li dzhura, chto dolozhil? - nastojchivo sprashival getman. - Da, uvazhaemyj... - zapnulsya polkovnik. - Tak posylali i-ili ne-et, pa-an?.. - dopytyvalsya Konecpol'skij, eshche bol'she zaikayas'. - Dzhura, vashmost'... do sih por... - Ne-e ve-ernulsya! Plo-ohie u vas dzhury, pan Zagurskij! Vynu-uzhden budu prislat' vam bolee ispolnitel'nyh! Ochevidno, mne nado bylo samomu ra-aeobrat'sya v pisarskih delah polka... No e-esli do-onese-enne o pane Hmel'nickom dejstvitel'no napravili ko mne... Neh pan polkovnik pozabotitsya o tom, chtoby sle-edom za mno-oj priehal v Brody pan Hmel'nickij... A sejchas po-o konyam! - skomandoval i po-voennomu legko vskochil v sedlo. I v tu zhe minutu vyehal so dvora starostva. Konecpol'skij ne zametil, kak za vorotami starostva ot svity polkovnika otdelilsya ego dzhura Sidor Peshta i poskakal na vzgor'e, po doroge, vedushchej v Subbotov. Polkovnik tol'ko sejchas oblegchenno vzdohnul: "CHto dal'she budet, uvidim! A poka chto vstrechu subbotovskogo pisarya s koronnym ottyanul na dolgoe vremya..." Zagurskij byl uveren, chto koronnyj getman srazu zhe uedet na Inflyandskuyu vojnu, a so vremenem i sovsem zabudet o Hmel'nickom. Nad CHigirinom uzhe sgushchalis' sumerki, kogda konnyj kortezh Konecpol'skogo tronulsya v put'. Nebo bylo zatyanuto tuchami, nadvigalas' temnaya, bezlunnaya noch', no getman ne obrashchal na eto vnimaniya. V ego polnoj zabot i hlopot voennoj zhizni stiralis' grani mezhdu dnem i noch'yu. On luchshe pospit dnem, chem upustit noch', chtoby skryt' svoi pereezdy. U pervogo getmana vsegda neotlozhnye, vazhnye dela. U nego pervoe kreslo v senate, kashtelyanstvo v Krakove! Emu nekogda nezhit'sya na myagkih podushkah! Tem bolee v kazackih krayah. Zdes' ne pospish', i getmanu v samom dele luchshe noch'yu peredvigat'sya po etim stepnym dorogam vdol' Dnepra. Tol'ko kogda getman pod容zzhal k reke Tyas'min, v nebe poyavilis' svetlye polosy, vozveshchavshie o voshode luny. 15 Vo dvore hlopotali Ganna i Melashka, snaryazhaya Bogdana v dal'nyuyu dorogu. Utro bylo osobennoe, - mozhet, poslednee teploe utro s pervoj holodnoj rosoj. Vot-vot rosa prevratitsya v utrennie zamorozki. - Esli dumaesh' vzyat' s soboj hlopcev s podmennymi loshad'mi, to luchshe beri kogo-nibud' iz kazakov. Mozhet byt', iz polka poprosil by... - sovetovala bolee opytnaya Melashka. - Uproshu Nazrullu poehat' so mnoj, - skazal Bogdan, sedlaya svoego lyubimogo, chernogo, kak voron'e krylo, konya. - Ved' tol'ko chto priehal iz pohoda... - sochuvstvenno nachala Ganna. No v eto vremya na kryl'ce poyavilsya Nazrulla. On shchuril glaza ot yarkogo solnca, podnyavshegosya iz-za Dnepra. - O, Nazrulla! Naverno, my razbudili tebya? - kak by izvinyayas', skazal Bogdan. Nazrulla priehal dnem. Hvastlivyj dzhura polkovnika Zagurskogo Sidor Peshta tak i ne razglyadel v temnote, kto gostit u Hmel'nickogo. Bogdan i sam sobiralsya zaehat' v polk ob座asnit'sya. No teper' reshil nemedlenno ehat' dogonyat' Konecpol'skogo i prosil dzhuru izvestit' ob etom polkovnika. No chto delat' s Nazrulloj? Zaderzhat'sya eshche na denek ili ugovorit' Nazrullu poehat' s nim? Tol'ko zhenshchiny, osobenno Melashka, ne sovetovali postupat' tak: Nazrulla - turok, iz-za nego mozhno narvat'sya na nepriyatnosti. - Razve vedaesh', kak slozhitsya dal'she sud'ba, - sovetovala Melashka. - Segodnya oni tebya spihnuli s dolzhnosti pisarya, a zavtra priderutsya k turku, da eshche iz reestra isklyuchat! Togda, kak govoritsya, skachi, vrazhe, kak pan kazhe... - Da i teper' etot proklyatyj pan govorit: skachi, - chtob on sam s Nenasytca vniz golovoj skaknul! Nu horosho, horosho, matushka, - primiritel'no ulybnulsya Bogdan. - YA odin poedu na svidanie s getmanom. Tol'ko odin, potomu chto mne nado pogovorit' koe o chem s... vel'mozhnym getmanom. Nazrulla priehal iz Zaporozh'ya, kuda nedavno vernulsya posle pohoda na tureckoe poberezh'e. Za Porogami vstretil ego Ivan Sulima. S shumom i s pesnyami vorvalsya polkovnik so svoimi nereestrovymi kazakami na Sech'. Molodoj i goryachij po svoej nature Bogdan i sam tolkom ne znal, kto on teper' - pisar' ili sotnik. Ili, mozhet, voobshche nikto - vol'nyj kazak, kak Sulima! Skupoj rasskaz Nazrully uvlek Bogdana, budto razbudil oto sna. Nazrulla rasskazal emu o svoem trudnom pohode s kazakami k yuzhnym beregam CHernogo morya, o vozvrashchenii s nimi na Sech', kak k sebe domoj. Net u nego sobstvennogo ochaga na rodine, tam tol'ko zlye i neprimirimye vragi! S kakim-to berushchim za dushu yumorom govoril Nazrulla i o tom, chto teper' on ne musul'manin, a stal kakim-to "ufak ruslar" - malen'kim rusinom. - Mne by teper', Bogdan-aka, tol'ko drat'sya so svoimi vragami, s palachami moej zheny i syna! Vot k chemu stremitsya moya dusha. Verish', Bogdan-aka, tol'ko k besstrashnomu Ivanu Sulime s ego plamennoj nenavist'yu k porabotitelyam tyanus' ya vsej dushoj i nahozhu hot' kakoe-to uteshenie! - No eto - krov'! Bespreryvnaya vojna, brat moj! Osel by ty hotya by i tut, u nas v Subbotove. Podyskali by my tebe zhenu... - Moya Azanet!.. Oh, moya Azanet, Bogdan-aka... Nikto ne zamenit ee! A ty pomenyal by svoyu? - YA zhenat, imeyu detej, - smushchenno otvetil Bogdan. - A razve ya ne znayu, razve ty ne delilsya so mnoj svoimi perezhivaniyami iz-za rahib-hone? [poslushnica, monahinya (tur.)] - I Nazrulla, kak zagovorshchik, oglyanulsya, boyas', kak by ne podslushali ih razgovor zhenshchiny. - Ne nuzhno, brat, mutit' golovu vospominaniyami! Rahib-hone umerla togda, kogda eshche ne rodilas'... Fatih-hone! Byla eshche i Ganna... - vzdohnul Bogdan. I vzmahnul rukoj, chtoby Nazrulla zamolchal. - Mezhdu prochim, priznayus', i mne ochen' hochetsya povidat'sya s Ivanom Sulimoj. Ganna i Melashka ne sovetovali Bogdanu idti naperekor vole getmana. - Kuda priklonit' golovu polkovniku Sulime zimoj? Eshche uspeesh' pobyvat' v Zaporozh'e! - nastojchivo sovetovala Melashka. - A getman toropitsya na Severnuyu vojnu, govoril dzhura polkovnika. Mozhesh' i ne zastat', opozdat'... - Pozhil by ty, Nazrulla-aka, u menya, otdohnul by, poka ya vernus'!.. - zakolebalsya Bogdan. Mozg sverlila mysl': "Pravil'no sovetuet Melashka!" - Pogovorili by i o tvoih delah. - Za otdyh teshekkyur edernm! [ochen' blagodaren (tur.)] YA tozhe dolzhen, kak i ty... - Da ty zhe vol'nym kazakom teper' stal... Dazhe starshinoj! Ostavajsya u menya, podozhdi. Vmeste potom poedem na Sech'. Hochu tozhe posmotret' na etu chudo-krepost', kotoruyu postroil Konecpol'skij pered Kodackimi porogami!.. - Kazak nazyvaet etu krepost'... ah, shajtan, zabyl slovo. Aga... sobach'im oshejnikom na kazach'yu volyu! - po-ukrainski zakonchil Nazrulla. Bogdan zasmeyalsya. No vdrug ego zadel za zhivoe "oshejnik"! Kogo zhe steregut eti nanyatye getmanom francuzy, komu pregrazhdayut put' - kazakam na more ili... im zhe s Zaporozh'ya na Ukrainu?.. Bogdan ne vyskazal vsluh svoih myslej. No on tak vyrazitel'no pozhal plechami, chto Nazrulla bez slov ponyal ego. Oba ulybnulis'. Bogdan sdvinul na zatylok svoyu novuyu smushkovuyu seruyu shapku s krasnym shlykom, popravil sablyu. Oni vmeste sadilis' na konej vo dvore. Proshchalis' uzhe za vorotami. Troe podmennyh loshadej s kazakami obognali ih i poskakali po lesnoj doroge na zapad. 16 Na shestoj den' bystroj ezdy po dorogam dvuh voevodstv Bogdan nakonec pod容zzhal k getmanskomu imeniyu v Brodah. Stanislav Konecpol'skij ochen' lyubil rodovoe imenie i selenie Brody, podarennoe emu Lukashem ZHolkevskim. Vskore v nizine pokazalos' izvestnoe v strane roskoshnoe imenie getmana, okruzhennoe hutorami pospolityh. Kak i sledovalo ozhidat', ono bylo obneseno vysokim valom i dubovym zaborom s kamennymi bashnyami, gde razmeshchalas' voennaya ohrana. Doroga kruto ogibala krepost', pochti s treh storon opoyasannuyu rekoj. |ta zhivopisnaya reka dejstvitel'no mogla vdohnovit' YAkuba Sobeskogo napisat' znamenityj stihotvornyj panegirik koronnomu getmanu... Tut bilos' voennoe serdce Rechi Pospolitoj. Vnachale nikto ne obrashchal vnimaniya na chetveryh kazakov s tremya podmennymi loshad'mi v povodu. No chem blizhe pod容zzhal Bogdan s kazakami k imeniyu, tem chashche vstrechalis' ili obgonyali ih goncy, skakavshie gruppami i v odinochku. Ih odezhda, kazackie shapki s dlinnymi, krasnogo cveta sukonnymi shlykami, tureckie sedla, a u molodogo strojnogo starshiny i tureckaya sablya na ukrashennom serebrom poyase - vse eto ne moglo ne interesovat' goncov getmanskih vojsk. S kakimi vestyami priehali kazaki iz Zaporozh'ya? Eshche izdali Bogdan zametil, chto vorota v glavnoj bashne otkryty. Dvoe zholnerov, stoyavshih u vorot, pregradili Bogdanu put'. - Kto vy? Pan getman prikazal ostanavlivat' kazhdogo, kto proezzhaet tut, - skazal odin iz nih s pol'skim akcentom. - Pisar' CHigirinskogo polka... - nachal bylo Bogdan. - A, proshu pana. Beleno prinyat' pana chigirinskogo pisarya v glavnyh pokoyah, - spohvatilsya vtoroj zholner i tut zhe podoshel k stoyavshemu v storone osedlannomu konyu. - Ego milost' pan getman tol'ko segodnya v obed pribyl s Zaporozh'ya. Osmatrival tam krepost', postroennuyu francuzskimi inzhenerami. ZHolner oglyanulsya, ne podslushivaet li ego kto-nibud', no vse zhe prodolzhal bormotat', uzhe sidya na kone. On rasskazyval obo vsem, chto emu bylo izvestno o zhizni vo dvorce i vne ego. Ne preminul soobshchit' Bogdanu i ob uvlechenii korolya sirotoj Vishneveckoj, i kakoj perepoloh vyzvalo ono u shlyahty. Ved', govoril zholner, korol' dolzhen byl zhenit'sya na inostranke, docheri odnogo iz velikih monarhov Evropy! - |tot brak, govoryat shlyahtichi, ukrepil by Rech' Pospolituyu, sbliziv ee s kakim-nibud' mogushchestvennym gosudarstvom Evropy... - vostorzhenno ob座asnyal zholner Bogdanu. Nakonec razyskali dvoreckogo. Vskore prishel i Skshetuskij, pervyj ad座utant getmana. On ustroil Hmel'nickogo v novom fligele vozle bol'shogo dvorca. Skshetuskij pristavil k Bogdanu zholnera, chtoby tot prisluzhival emu. Kazakov zhe, priehavshih s nim, prikazal razmestit' na hozyajstvennom dvore. - Ego milost' pan getman priglashaet pana sotnika na proshchal'nyj uzhin. - Proshchal'nyj? - peresprosil Bogdan. Hotya eshche v Subbotove on uznal ot dzhury Sidora Peshty, chto Konecpol'skij speshit na Inflyandskuyu vojnu. - Da, uvazhaemyj pan, proshchal'nyj. Ego milost' koronnyj getman otpravlyaetsya zavtra k vojskam v Varshavu, a ottuda - v Inflyandiyu... Kogda syn getmana, Aleksandr Konecpol'skij, po porucheniyu otca soprovozhdal Bogdana v bol'shoj, nazyvavshijsya Triumfal'nym zal, gde byl nakryt stol na sotnyu person, s nimi povstrechalis' uzhe otpravlyayushchiesya v vojsko pol'skie starshiny i sam Lukash ZHolkevskij. Sledom za nimi shli neskol'ko polkovnikov v forme nemeckih dragun i pushkarej pol'skih polkov i starshin rotmistr kazackih polkov. - Pan ZHolkevskij s dragunami i pol'skimi polkami otpravlyaetsya v Skalyu, chto na Podol'shchine, - polushepotom soobshchil Bogdanu syn getmana. - A tot solidnyj pan, v kazackoj forme, polkovnik Vovk, vozglavlyaet kazakov. On uezzhaet na moskovskuyu granicu. - Razve tam do sih por eshche voyuyut? - udivlenno sprosil Bogdan, delaya vid, chto emu ob etom nichego ne izvestno. O Vovke ne osobenno lestno otzyvayutsya kazaki... - Da, uvazhaemyj pan, voyuyut. Sam korol' pryamo iz L'vova poskakal v Smolensk s otbornymi chastyami gusar i kazakov. Nikolaj Potockij radushno vstretil Bogdana. Pozdorovalsya s nim za ruku i eshche raz otrekomendoval ego synu Konecpol'skogo. Dazhe stranno! Budto i ne bylo mezhdu nimi razmolvki iz-za postrojki kreposti v Brodah. - Rad vypolnit' poruchenie brata Stasya - serdechno vstretit' pana Hmel'nickogo. - Daj bog polnogo zdraviya panu sotniku! - kriknul iz tolpy gostej vezdesushchij Adam Kisel'. Vse govorilo Bogdanu, chto getman reshil pogovorit' s nim. "Ne inache kak sobirayutsya sosvatat' pisarem v Belocerkovskij polk..." - dogadyvalsya Bogdan. - Dzen'kuyu bardzo... - nachal Bogdan, no umolk na poluslove. K nim priblizhalsya sam hozyain doma. - Prive-etstvuyu pana sotnika! - prerval ego Konecpol'skij. - Kak kstati i svoevremenno. Mne nuzhno po-ogovorit' s panom... Sanek! - obratilsya on k synu. - Posa-adish' pana so-otnika ryadom so mnoj sprava, - i otoshel k drugim gostyam. A dal'she vse poshlo tak, kak v burnom techenii Dnepra, pregrazhdennogo porogami. Bogdan ne privyk k zvanym obedam u vysokopostavlennyh hozyaev. Razve v takoj obstanovke budesh' govorit' s koronnym getmanom o svoih delah, kak on nametil v Subbotove! Prihodilos' pit' i est'. Prislushivalsya k razgovoram. No Bogdanu, okruzhennomu shumnymi, hvastlivymi sanovnymi deyatelyami Rechi Pospolitoj, trudno bylo razobrat'sya v tom, chto oni govorili. On ulavlival tol'ko obryvki fraz, otdel'nye vykriki podvypivshih gostej getmana. Sprava ot nego solidnaya dama ubezhdala sidevshego naprotiv nee senatora Firleya: - A slishkom vozomnivshuyu o sebe doch' Vishneveckoj ya by posadila v temnicu! Vidite li, zahotela stat' korolevoj otchizny. - Ne volnujtes', lyubeznaya pani! - neskol'ko raz pytalsya uspokoit' senator Firlej negoduyushchuyu sanovnicu. - Svoego brata zhenyu na etom zolotce - docheri Reginy Mogilyanki! Vse uzhe ulazheno, i... do skandala my ne dopustim. Imenno v etot moment getman, otpivshij uzhe v kotoryj raz iz bokala za svoe zdorov'e, povernulsya k Bogdanu. Povernulsya tol'ko dlya togo, chtoby skorogovorkoj skazat': - Pan sotnik ne osvobozhden ot pisarstva v polku, a tol'ko vremenno otdyhaet... Sovetuyu panu za-anyat' dolzhnost' pisarya v Belocerkovskom polku! CHu-udesnaya perspektiva so vremenem stat' general'nym pisarem! - O net, net! - tak zhe potoropilsya s otvetom i Bogdan. - Iskrenne blagodaren vashej milosti za zabotu. Kakoj iz kazackogo sotnika pisar'? Proshu ostavit' menya v CHigirinskom polku. Ved' ya schitayus' tam sotnikom. Puskaj im i ostanus', - staralsya on smyagchit' svoj otkaz. Konecpol'skij, ochevidno, ne ozhidal otkaza. On rezko, vsem korpusom podalsya k Bogdanu, tak chto kreslo pod nim zaskripelo. Tol'ko dolg vezhlivosti sderzhival ego. - |to de-elo vashe, pan. No kak by ne prishlos' raskayat'sya. A k getmanu v eto vremya podoshel proslavivshijsya svoej zhestokost'yu i voinstvennost'yu na Ukraine poruchik Samojlo Lashch. On skazal chto-to na uho getmanu, kotoryj naklonilsya k svoemu lyubimcu. Eshche ne doslushav Lashcha, zahlopal v ladoshi, trebuya vnimaniya: - Uva-azhaemye panove! Razreshu sebe po-ohvastat'sya politikoj nashego pravitel'stva v o-otnoshenii turok. Po nashemu na-astojchivomu trebovaniyu, - i on vyzyvayushche posmotrel na Bogdana, - sultan ka-aznil otchayannogo sorvigolovu, vraga Rechi Pospolitoj, Abbas-pashu |rzerumskogo! Gosti gromkimi aplodismentami vstretili soobshchenie koronnogo getmana. Ih podderzhal i Bogdan. - No nash vostochnyj so-oyuznik postavil odno uslovie i trebuet za eto vykup, to est' ga-arach, v tom zhe vide! Ko-ogo zhe, sprashivayu vas, uva-azhaemye panove, my do-olzhny kaznit', chtoby vypolnit' usloviya soglasheniya s su-u-ultanom?! Gosti za stolom umolkli. - Nuzhen ravnocennyj gosudarstvennyj prestupnik!.. Getman obvel pristal'nym vzglyadom okamenevshie lica edinomyshlennikov i sovetchikov, slovno izuchal, na kogo iz nih mozhno polozhit'sya v etom dele. Zatem obratilsya k Lashchu, do sih por eshche stoyavshemu pozadi nego. - Muzyku! - prikazal on, nervno sadyas' v kreslo. Imenno Samojlu Lashchu on i mog doverit'sya. V nuzhnyj moment tot vsegda nahodil dlya nego kak geroev dlya nagrady za hrabrost', tak i prestupnikov dlya chetvertovaniya. 17 S chudesnyh vnutrennih balkonov vysokogo zala s gipsovymi kupidonami na reznyh perilah, pokrashennyh zolotistoj kraskoj, slovno vorvavshis' skvoz' neozhidanno otkryvshuyusya dver', gryanula muzyka - lyubimyj hozyainom krakovyak. I totchas, budto po prizyvu znatnogo hozyaina, iz-za stola podnyalis' damy. Ih bylo ne tak mnogo na etom delovom proshchal'nom uzhine. K panenkam i molodym damam podbegali srazu neskol'ko kavalerov, priglashaya ih na tanec. Vsem hotelos' blesnut' pered getmanom. Bogdan hotel bylo podnyat'sya iz-za stola, no ne zatem, chtoby tancevat'. Kogda-to, vo vremya ucheby vo L'vovskoj kollegii, on ochen' lyubil etot temperamentnyj i garmonichnyj tanec. No tancevat' zdes', gde muzykanty podlazhivayutsya pod nastroenie hozyaina doma, a tancuyushchie starayutsya razvlech' ego, Bogdan ne sobiralsya. - O, pan Bogdan!.. Hmel'nickij rezko obernulsya, uznav golos, slovno doletevshij k nemu iz glubin istorii. |to byla ta, s kotoroj on, na svoyu bedu, v Kamence nahodil uteshenie ne tol'ko v tancah. Dama raspolnela, pod glazami poyavilis' meshki, no odeta vse tak zhe izyskanno, po poslednej parizhskoj mode. Bogdan obvel vzglyadom zal. Neskol'ko par uzhe voshli v krug. Vdrug k Bogdanu povernulsya Konecpol'skij. Ta zhe zakamenevshaya ulybka, delannoe spokojstvie. On naklonilsya i shepotom posovetoval: - Ne re-ekomenduyu ta-ancevat' sotniku s pani Potockoj... - i umolk, o chem-to dumaya. Bogdan ponyal, chto getman hochet pogovorit' s nim. - Sejchas ya do-olzhen pokinut' gostej. Zavtra na zare o-otpravlyayus' v Varshavu, a ottuda v Inflyandiyu. Eshche dnem napravil ya gonca s naka-azom ostavit' vas sotnikom CHigirinskogo polka! Moj syn sostavit vam zdes' kompaniyu. Getman tyazhelo, budto nehotya, podnimalsya s kresla, polozhiv ruku na plecho syna, i, ne proshchayas' s gostyami, napravilsya cherez zal k vyhodu, probivayas' skvoz' tolpu tancuyushchih. Poruchik Skshetuskij osvobozhdal emu put'. Za getmanom posledoval i Lashch. Pochti u vyhoda getman uvidel polkovnika Nikolaya Potockogo. - Pozhalujsta, pa-an Nikolaj, ostavajtes' vmesto menya gostepriimnym hozyainom. I-i... pust' etot kazackij sotnik zavtra zhe... - i opustil vniz ruku, slovno vymetal za dver' musor, - otpravlyaetsya v polk! - skazal Konecpol'skij i vyshel iz zala. Bogdan sledil glazami za Konecpol'skim, poka on ne vyshel iz zala. Ego interesoval ne tak getman, kak ego slishkom affektirovannyj poruchik Samojlo Lashch. On horosho znal, kakoj nevyderzhannyj i svoevol'nyj etot razvratnyj voin. Nedobraya slava hodila v strane ob etom cheloveke. On nuzhen byl getmanu, nesmotrya na ego nedobruyu slavu sredi iezuitov. Bezumnaya voinskaya udal' Lashcha bol'she imponirovala voinu getmanu, chem vse eti banicii i proklyatiya! - Pan Bogdan, kazhetsya, ne zhelaet tancevat' so mnoj? - snova uslyshal on pozadi sebya znakomyj golos pani Potockoj. Bogdan rezko obernulsya, slovno pojmannyj s polichnym. A emu na plechi druzheski opustilas' ruka polkovnika Nikolaya Potockogo: - Panu sotniku sejchas, ochevidno, ne do tancev, he-he-he... Ego milost' getman prosil menya razvlech' vas. Esli zavtra utrom pan sotnik zahochet otpravit'sya v polk, soprovozhdayushchie uzhe vydeleny. Vmeste s panom Hmel'nickim poedut pyatero gusar, kotorye vozvrashchayutsya v svoi sotni pri CHigirinskom polku. - Bardzo dzen'kuyu pana polkovnika. Dejstvitel'no, hotelos' by vyehat' zavtra poran'she, - i otklanyalsya dame, ne poddavayas' na soblazn. Poskoree domoj, domoj! On staralsya ne smotret' na ee ogolennye plechi, na lico. I otoshel v storonu, davaya prohod zapyhavshemusya dzhure polkovnika. U zholnera byl takoj vstrevozhennyj vid, chto, kazalos', on vot-vot zakrichit "karaul". - Minutku vnimaniya. Proshu vyslushat' menya, pan polkovnik! - voskliknul vzvolnovannyj dzhura, obrashchayas' k zanyatomu razgovorom polkovniku. - Beda, vasha milost'... Zaporozhskij bandit, polkovnik Ivan Sulima vorvalsya v Kodackuyu krepost'! On unichtozhil ves' francuzskij garnizon, razrushil krepost'!.. - zahlebyvayas', vypalil dzhura. - Zachem tak krichat'! Kto ob etom soobshchil? Komendant kreposti? - gnevno sprosil polkovnik. - Troe zholnerov i spasshijsya dragun tol'ko chto priskakali v soprovozhdenii otryada chigirinskih reestrovyh kazakov! Komendanta kreposti, polkovnika Marioni, kazaki zarubili. Tam bunt... - Presvyataya deva! Kakoj-to Sulima... krepost', postroennuyu francuzskimi inzhenerami! - Razrushil dotla, panove... - prodolzhal dzhura. Bogdan byl uzhe za dver'yu, kogda iz zala brosilis' bezhat' gosti. Kazalos', Sulima potryas steny i etogo zamka koronnogo getmana. Bogdan s trudom sderzhival ulybku i v to zhe vremya byl potryasen etoj strashnoj vest'yu. - Slyshali, pan sotnik? Vash neprikayannyj Sulima buntuet. Takuyu krepost' snesti! - s uprekom brosil Bogdanu senator Kisel'. - Rukami postroeno, rukami i razrusheno, ne tak li, uvazhaemyj pan sotnik?! - napomnil Potockij frazu, skazannuyu Bogdanom v Brodah. - Tak govorili i saraciny, razrushaya Karfagen, uvazhaemyj vel'mozhnyj pan polkovnik, - ne zadumyvayas' otvetil Bogdan, s trudom uderzhivaya dushevnoe ravnovesie. Teper' getmanu est' kogo osudit', chtoby vypolnit' uslovie sultana, kaznivshego Abbas-pashu. Nemedlenno v CHigirin, k vernym kazakam, esli oni eshche ostalis'! Nado srochno spasat' Sulimu ot topora palacha! 18 Bogdan otkazalsya ot soprovozhdeniya gusar. Da i Potockomu sejchas bylo ne do etogo. A Bogdanu teper' hotelos' pobyt' naedine so svoimi dumami. Ved' est' nad chem lomat' golovu, o chem porazmyslit' sotniku CHigirinskogo polka reestrovyh kazakov. Oni ved' revnostno osushchestvlyayut politiku Rechi Pospolitoj, stremyashchejsya pokorit' zaporozhcev. Hmel'nickij uznal ot marshalka getmanskogo dvorca, po kakoj doroge srochno otpravlyaetsya na Ukrainu polkovnik Potockij s dvumya tysyachami korolevskih, horosho vooruzhennyh vojsk. Dazhe pushki beret s soboj i... ksendzov dlya prinyatiya pokayaniya ot... okatolichennyh pered kazn'yu kazakov. Kazn' na kolah, chetvertovanie! Neuzheli ukrainskij narod vechno budet umirat' po vole pol'skih shlyahtichej? Koly, chetvertovanie! Dazhe moroz po kozhe poshel u Bogdana ot takih strashnyh myslej. No za chto zhe? Neuzheli tol'ko za to, chto ukraincy protivyatsya katolicizmu, hotyat sami upravlyat' svoim gosudarstvom? Svoim, osvyashchennym tradiciyami otcov i dedov pravoslavnym ukrainskim gosudarstvom!.. I tyazhelo vzdohnul, slovno otgonyal ot sebya eti berushchie za dushu mysli. - A kakie eto tradicii otcov i dedov? - vsluh sprashival sebya on, posmotrev na svoih kazakov. - Net u nas tradicij, hotya my na slovah i gordimsya imi! Nalivajko tol'ko nachinal bor'bu za nih, vyiskival i... pogib, edva provozglasiv lish' plamennye prizyvy... Glyadya na shirokuyu step', devstvennyj les i bezgranichnoe nebo, on staralsya otvlech'sya ot nazojlivyh myslej, ot tyazhelyh vospominanij i razdumij. Bogdan speshil, podgonyaya svoih kazakov, men'she otdyhaya nochami. Ivan Sulima! Tak i ne nashel on s nim obshchego puti. Slishkom uzkimi stanovyatsya eti obshchie puti i prodolzhayut suzhivat'sya tak, chto i odnomu trudno projti... Nado iskat' drugih putej! Tol'ko zastat' by Ivana Sulimu na Dnepre i spasti ego! Puskaj snova otpravlyaetsya hot' k samomu Lyuciferu na shabash ili... Na Don! Sulime pod stat' eti proslavlennye russkie doncy! Nepremenno nado otpravit' ego na Don, i nemedlenno! Na tretij den' k vecheru oni dobralis' v Beluyu Cerkov'. Nikogo ne rassprashivaya, poehal po znakomoj ulice vdol' Rosi k staromu kazaku Mitrofanu. Kak davno on ne byl u nego. Dazhe vzdrognul, vspomniv, chto k cheloveku neizbezhno prihodyat i starost' i smert'. Vo dvore kazaka Mitrofana vokrug pletenyh yaslej stoyalo shestero osedlannyh konej. Koni byli vzmyleny, nogi i hvosty ih zabryzgany gryaz'yu. Dazhe konovyaz' pokazalas' znakomoj, vrode kak v CHigirine. Koni pripodnyali golovy, zarzhali, uvidev loshadej Bogdana. - Horoshaya primeta! - promolvil Bogdan, soskakivaya s sedla i peredavaya povod'ya kazaku. - Kak svoih vstretili. 19 Hata Mitrofana stoyala frontonom vo dvor. Bogdan obognul pristrojku i voshel v hatu. Ivan Zolotarenko, sidevshij v krasnom uglu, srazu uvidel ego. - Hlopcy, smotrite, Bogdan! - budto ispugavshis', voskliknul Zolotarenko, podnimayas' iz-za stola. Bogdan udivilsya: pyatero osedlannyh, vzmylennyh konej, a v hate - celyj desyatok kazakov! I budto rasteryalsya ot takoj neozhidannoj vstrechi. V to zhe vremya i radovalsya i smushchalsya. Kogda podnyal ruku, chtoby snyat' shapku s golovy, bol'no udarilsya o potolok nizen'koj haty, slovno vpervye byl zdes', i shapku snyal uzhe levoj, predusmotritel'no nagnuvshis'. - Daj bog zdorov'ya brat'yam kazakam, blagopoluchno vernuvshimsya iz pohoda! - proiznes Bogdan, prismatrivayas' k nim. Kazaki obstupili ego. Zdorovalis', obnimalis'. Bogdan rascelovalsya s Zolotarenko. Bol'she dvuh let ne videlis' oni, posle togo kak na Novyj god rasproshchalis' v Subbotove. Potom Bogdana usadili v krasnom uglu ryadom s ih starshim, podali emu lozhku i zaostrennuyu palochku dlya galushek. Vse eto rastrogalo Bogdana. On iskrenne obradovalsya vstreche s kazackim komandirom, kotoryj byl v tom pohode vmeste s... Ivanom Sulimoj. - Pechal'no u nas, brat Bogdan, kak na kladbishche. - Propadi oni propadom, proklyatye lyahi... - otozvalsya s drugogo konca stola Karpo Poltoraliha. Tol'ko po golosu uznal ego Bogdan v polumrake. Karpo otvernulsya, proiznosya poslednie slova, chtoby skryt' svoe volnenie. Bogdan ponyal: v Beloj Cerkvi uzhe vse izvestno. A sam vel sebya tak, slovno nichego i ne ponimal. - Polkovnika nashego, Ivana Sulimu, rasskazyvayut kazaki, prislannye iz Zaporozh'ya... - CHto s Ivanom? - toropil Bogdan. - Neuzheli uzhe shvatili? - V bedu popal nash polkovnik, - podnyalsya Zolotarenko, sidevshij ryadom s Bogdanom. - On soglasilsya vozglavit' zaporozhcev i reestrovyh kazakov... Napal na etu proklyatuyu krepost', chto postroili francuzy dlya Pol'shi u nas. Ni projti, ni proehat' zaporozhcam po rodnoj zemle, govoryat vot hlopcy. Stali lovit' kazakov vozle porogov, izdevat'sya nad nimi, morit' golodom v kazematah kreposti. Neskol'ko chelovek do smerti zamuchili i vybrosili, kak padal', na posmeshishche. Golodnyh volkov sobirayut vozle kreposti, podkarmlivaya ih trupami nashih lyudej... Da puskaj oni sami rasskazhut. Podnyalsya molozhavyj, no s dlinnymi zaporozhskimi usami statnyj kazak, sidevshij ryadom s Poltoraliha. Brosil na stol lozhku i povernulsya licom k oknam. Bogdan vskochil kak uzhalennyj i tut zhe sel. On uznal Romana Harchenko iz Goltvy. "Smutitsya li kazak, uvidev menya?" - podumal Bogdan. - Da chto tut govorit', - uslyshal Bogdan znakomyj, budto rodnoj golos, kak togda, vozle skovannogo l'dom Dnepra... - Vot i postroili lyahi vozle Kodaka chertov perelaz! Ni v Sech', ni s Sechi nel'zya vyjti kazakam. Francuzy ottuda vidyat vse, chto delaetsya v stepi, i kazhdogo kazaka zaderzhivayut ih golovorezy. Begi chto est' mochi v step' ili zhe... rubis' s nimi, kak s turkami! Potomu chto dogovorit'sya s nimi nel'zya. U nih est' skorostrel'nye ruzh'ya-mushkety. Sami oni otkormlennye, svezhie, na horoshih konyah, - razve uderesh' ot nih? Da vrode i neudobno kazakam na rodnoj zemle voevat' s francuzami! A oni ne stydyatsya. Lovyat, proklyatye, pytayut v podzemel'yah kreposti nashih lyudej, glumyatsya nad nimi. Nu, i podgovorili nashi koshevye atamany polkovnika Sulimu. Celyj polk nabralsya dobrovol'cev sredi nashego brata zaporozhca pod nachalom Sulimy. Dazhe nekotorye reestrovye kazaki pristali k nim!.. Kazak umolk i sel, vyterev slezy. Bogdan snova poryvalsya zagovorit' s Romanom, pozdorovat'sya s nim. Pust' by uzh i ne vspominal ob etom proklyatom kone, propadi on propadom. No Zolotarenko prodolzhil pechal'nyj rasskaz Romana: - Razve my ne znaem nashego Sulimu! Polkovnik ne terpit nespravedlivosti, polon gneva k tem, kto izdevaetsya nad lyud'mi. Osobenno nenavidit zaznavshuyusya pol'skuyu shlyahtu. I on soglasilsya povesti otchayannyh kazakov. Odnazhdy noch'yu i... napal. Da kak napal! Do osnovaniya, rasskazyvayut hlopcy, raznes eto gnezdo, pozoryashchee kazakov... Francuzy nachali bylo strelyat' iz svoego novogo oruzhiya, oblivat' kazakov kipyashchej smoloj. Pochemu eto im tak prispichilo? - Potomu, chto v krepostnyh kazematah umirali nashi neschastnye kazaki, pan Ivan, - snova vstavil Roman Gejchura. - Vot ya i govoryu - umirali nashi mucheniki kazaki. A polkovnik Sulima uznal o pytkah v podzemel'e. "Spasem vas, brat'ya kazaki!" - krichal on, govoryat, v boyu. A eto uzhe byl klich dlya voinov! Vot i rinulis' oni. Kogda kazak znaet, za chto riskuet golovoj, tak snachala golovu vraga sneset... Noch'yu vorvalis' nashi s Sulimoj v krepost' i unichtozhili vseh do odnogo. Ih polkovnika Marioni pojmali vozle podzemel'ya, gde pytali nashih goremychnyh kazakov. Speshil, proklyatyj, umertvit' vseh zakovannyh v kandaly, chtoby izbavit'sya ot zhivyh svidetelej svoih zverstv!.. - Ubili ego? - sprosil Bogdan, hotya i uznal ob etom eshche v Brodah. - Posekli na kapustu i vybrosili za steny kreposti. Tak on postupal s kazakami. - A gde zhe teper' polkovnik Sulima i ego kazaki? - potoraplival Bogdan. Za stolom vse umolkli. Ne nahodilos' smel'chaka, chtoby skazat' samoe strashnoe. - Sulima zameshkalsya v kreposti, ego perehvatili reestrovye kazaki i okruzhili. A nas on uzhe otpravil na Sech'. Skazal, dogonyu... My, yasno, probilis'. Mnogie ushli na Zaporozh'e. Raz容halis' i my. A on... - Da na vole Ivan ili... - vskochil poteryavshij terpenie Bogdan. - Gde tam na vole, brat, esli ego okruzhili, - otvetil Zolotarenko. - Okolo treh desyatkov hrabrecov bylo s nim. A polk chigirinskih reestrovyh kazakov sam znaesh' kakoj! Ugovarivayut sdat'sya, Adam Kisel' v svoem pis'me pomilovanie obeshchaet... A iz CHerkass shlyahtichi podbrosili na pomoshch' chigirincam reestrovcev. - Iz Brodov sam polkovnik Potockij vedet polki, - dobavil Bogdan, beznadezhno mahnuv rukoj. - Potockij, etot palach ukrainskogo naroda? ZHivut daleko, a k nashim Porogam... po nuzhde hodyat, proklyatye! Mozhet, vykrast' Sulimu v etoj sumatohe? YA beru eto na sebya! - voskliknul Karpo. - Vot i priehali k belocerkovskim kazakam, - perebil Karpa Gejchura. - K cherkasscam tozhe poskakali neskol'ko nashih zaporozhcev. - Tak, mozhet, i mne podnyat' chernigovcev? - voskliknul Zolotarenko. - Na Don, na Don nado by otpravit' Sulimu!.. - kriknul i Bogdan. Rukoj on usilenno ter lob. Slovno hotel sosredotochit'sya na odnoj ochen' vazhnoj mysli. Belocerkovcy, cherkasscy, chernigovcy... Pochemu zhe pozorno vedut sebya chigirincy, zamanivayut kazaka v zapadnyu po naushcheniyu hitrogo lisa Adama Kiselya? Neuzheli nichego ne ostalos' ot teh tradicij, idej, na kotoryh vospitalsya i sam Ivan Sulima? Zamuchili Borodavku, umer ZHmajlo, ubili Nechaya, spihnuli i Ostryanina... A kto zhe ostalsya, kto pozabotitsya o spasenii takogo kazaka? - |-eh, Sulima, bujnaya golovushka! Nepopravimaya beda navisla nad toboj! Proklyatiya turok, blagoslovenie papy i pesni kobzarej slavyat tvoyu kazackuyu udal'! Tol'ko na Don, tol'ko na Don nado otpravit' ego, chtoby spasti etu golovu ot sekiry palacha!.. 20 Groznoe izvestie o vstuplenii Francii v vojnu s iezuitskoj venskoj koaliciej ne obradovalo vol'nyh kazakov, voevavshih na Rejne. Vstrevozhilis' i mestnye narodnye partizany, sredi kotoryh bylo nemalo beglecov iz yuzhnyh evropejskih stran. Uzhe na nizhnem Rejne uznali oni ob ob座avlenii grafom Rishel'e vojny katolicheskomu soyuzu. Partizanam teper' nechego bylo i dumat' o melkih stychkah s protivnikom. - Snova menyaj hozyaina, kak hameleon kozhu! Za kogo zhe teper', za ch'i interesy budem srazhat'sya my, brat'ya lisovchiki? - obratilsya Maksim Krivonos k lisovchikam, ital'yanskim i francuzskim gveril'eros [partizanam (isp.)]. - CHto i govorit', razrossya nash otryad! No na etom i zakonchilas' gromkaya voennaya slava gverillas [partizanshchiny (isp.)]. K partizanam prislali eshche polkovnika ZHet'e s bol'shim otryadom pravitel'stvennyh francuzskih vojsk. Nastoyashchuyu bol'shuyu vojnu zateyal pan Rishel'e. - CHto zhe delat' nam, lisovchikam? Vsego chetyrnadcat' chelovek ostalos' nas v etom evropejskom otryade dobrovol'cev. Von kuda, na Nizhnij Rejn zabralis'... - uslyshal Maksim Krivonos kak uprek sebe. Ved' svyshe dvadcati let shli za nim eti "smertniki" s ukrainskih i pol'skih zemel'! - Tvoya pravda, brat. Podschital ty pravil'no, iz neskol'kih soten - ostalis' edinicy! Tol'ko chetyrnadcat': devyat' kazakov i pyat' polyakov... - vzdohnuv, pechal'no proiznes Krivonos. - No vo vsem nashem otryade sejchas svyshe chetyrehsot chelovek! Ne poslednee mesto sredi pobeditelej u N'erdlinzi prinadlezhit i nam! No vihr' vojny, kazhetsya mne, tol'ko podnimaetsya. Pogib v boyu shvedskij korol' Gustav-Adol'f, na iskrennost' i blagorazumie kotorogo i my vozlagali nadezhdy. A posle ego smerti inymi stanovyatsya i shvedy s ih korolevoj. Oni snova zaklyuchili soyuz s iezuitskoj Pol'shej, mnozhat sily Hristovogo voinstva. Ah, kak by hotelos', chtoby eto voinstvo poskoree nashlo sebe uspokoenie v mogilah na stepnyh prostorah... A polkovnik ZHet'e ne pozhelal dazhe i pogovorit' s nami, s komandirami otryada. Tol'ko Darena priglasil dlya razgovora. I, kazhetsya, ne sovetovalsya, a prikazyval. - On po-druzheski sovetoval vsem nam ob容dinit'sya v polku pod ego komandovaniem, - opravdyvalsya Daren. - A my, ital'yancy i ispancy, ne soglasny s etim vysokomernym predlozheniem ZHet'e. Davaj, brat Perebejnos, snova vernemsya v Ligurijskie lesa! - reshitel'no proiznes Sardon'o. Krivonos ne ozhidal takoj podderzhki so storony ital'yancev. Teper' on vospryanul duhom i radostno posmotrel na druzej. On davno uzhe podumyval o tom, kak malo ostalos' v otryade lisovchikov. Obryvalis' ego poslednie svyazi s rodnoj zemlej. "Devyat' kazakov i tol'ko pyat' polyakov!.." - molnienosno mel'knula mysl'. No ot prirody surovoe lico ego ne vydalo pechali. - Dokond pujdzemi?