[Kuda zhe idti? (pol'sk.)] - kak-to panicheski sprosil polyak YAkub Ozheshko. - Kvo vadis, dokond? [Kuda, kuda? (lat., pol'sk.) - povtoril i Maksim. - Mir velik, druz'ya moi. Vmeste srazhalis', skol'ko mogli. Voinami... da chto voinami! Rycaryami, kabal'eros vsej Evropy stali my, izgnannye iz svoej otchizny! Opozorennuyu shlyahtoj lyubov' k rodine my rastratili v etoj gryzne evropejskih monarhov... Vo imya chego, radi chego my dolzhny voevat'? Von Gollandiya vyrvalas' iz-pod ispanskogo iga, stroit svoyu, svobodnuyu zhizn'. Net tam ni korolej, ni iezuitov!.. Ostochertela vojna, vedushchayasya neizvestno iz-za chego. Graf Rishel'e ne skryvaet namerenij rasshirit' granicy svoego gosudarstva, prisoediniv k sebe |l'zas. CHego zhe hotyat pany gosudarstvennye deyateli? Na nashih kostyah probit'sya na Rejn, chtoby zahvatit' zemli tak nazyvaemoj Rimskoj imperii i na Verhnem Rejne. Dumayu, hvatit, brat'ya! Dusha zhazhdet mirnogo truda, nastoyashchej chelovecheskoj svobody. Povernulsya i ushel. Ne oglyadyvalsya, ne vyslushal, chto skazhut tovarishchi. Mnogo let stranstvuya po chuzhim zemlyam, i kazhdyj raz po novym, gde lyudi borolis' s neravenstvom, Maksim Krivonos nikogda ne zabyval o svoem rodnom dome. Byla u pego obsazhennaya verbami usad'ba v sele Podgorcy. Byla i devushka, uvedennaya shlyahtichem v svoyu spal'nyu... "Vot tak vsya zhizn' zagublena shlyahtichem!" - vse chashche dumal Maksim v minutu otdyha. Podelilsya svoimi myslyami s druz'yami, i legche stalo na dushe. Bolee dvadcati let terpit on lisheniya v izgnanii, na chuzhbine, mechtaya o vozvrashchenii v rodnoe selo. Hotya by raz vzglyanut' na rodnuyu zemlyu, uslyshat' lepet rebenka i materinskoe slovo - synok... A kogda on vyhodil uzhe iz lesa na beregu Rejna, ego nagnali troe. Dvoe iz nih byli polyaki i odin kazak. CHto oni, sobirayutsya ugovarivat', ubezhdat' ego? Ne poverili ili, mozhet, on sam ne vse produmal kak sleduet? Oba polyaka, kak i on, izgnanniki iz rodnoj strany. Tol'ko odin svobodnyj kazak s bespokojnoj dushoj, so zloj nenavist'yu k panam, YUrko Lysenko, idet vmeste s nim! - Ty, YUrko? - udivlenno sprosil Krivonos. - I nas dvoih prinimaj k sebe, pan Maksim! - skazal Sebast'yan Stenpchanskij. - I vas... vsego troe!.. Vzglyanite, brat'ya, na reku, - s grust'yu skazal Maksim. - Tol'ko troe!.. Kakaya svoboda ej! Nikomu ne klanyayas', ne sderzhivaya svoego techeniya, vrashchaet kolesa mel'nic, unosit chelny, nesetsya vpered!.. ...Zanimalas' zarya, igraya zolotistymi luchami na grebnyah voln Rejna. Gde-to, udiraya podal'she ot etoj reki, otstupali shvedskie vojska, probivayas' na sever. Vdrug utrennyuyu tishinu prorezal pervyj pushechnyj vystrel v verhov'yah Rejna. Zabroshennye v eti pereleski chetyre voina-vsadnika udivlenno posmotreli drug na druga. Okazyvaetsya, vojna dlya desyatkov tysyach vooruzhennyh lyudej na evropejskom kontinente eshche ne zakonchilas'! CHetvero vooruzhennyh vsadnikov ostanovilis' na pologom beregu Rejna, lyubuyas' voshodyashchim svetilom i otbleskami ego luchej, kotorye perelivalis' vsemi cvetami radugi. Maksima vyvel iz zabyt'ya pod®ehavshij na porodistom kone byvshij shlyahtich, podhorunzhij Sebast'yan Stenpchanskij. |tot vernyj "rokoshanin", buntovshchik ZHebzhidovskogo s pervogo dnya svoego begstva terpelivo snosil vse lisheniya v dobrovol'noj ssylke v chuzhie zemli! Zabyl i o svoej prinadlezhnosti k shlyahetskomu rodu. Okolo dvuh desyatkov let prozhil on vmeste s Krivonosom, delya s lisovchikami udachi i porazheniya. - Rejn, a ne Visla snova stoit na tvoem puti, psya krev! - proiznes on, vyrugavshis', narushaya utrennyuyu tishinu. - I ne Dnepr, drug moj, pan Sebast'yan! - v tom zhe tone dobavil Krivonos. - Da, i ne Dnepr... No veryu ya, pan Maksim, chto my eshche umoemsya i nap'emsya vody iz Dnepra i Visly!.. Vmeste soskochili oni s konec, spustilis' k reke. Koni pogruzili svoi mordy v svezhuyu vodu, i vo vse storony pobezhali krugi voln, na kotoryh perelivalis' otbleski utrennego solnca. Ostal'nye dvoe, kazak i zholner, tozhe spustilis' k reke. A tyanuvshaya s Rejna prohlada zastavlyala dvigat'sya, chtoby ne ozyabnut'. CHetvero lisovchikov iskali perepravy cherez Rejn, iskali putej k Amsterdamu. Tam videlas' im svoboda, a ne polnaya lishenij pohodnaya zhizn'. 21 Tol'ko na tretij den' na horosho otdohnuvshih loshadyah kazaki Zolotarenko vyehali iz Beloj Cerkvi. Ryadom s Ivanom Zolotarenko ehal i Bogdan Hmel'nickij. O chem by oni ni zavodili razgovor, on svodilsya k odnomu - kak pomoch' polkovniku Sulime? Ved' Bogdan znal, chto Konecpol'skomu nuzhno kaznit' kogo-to, soglasno usloviyu soglasheniya s tureckim sultanom. Ved' on kaznil proslavivshegosya svoej zhestokost'yu v Sofii Abbas-pashu |rzerumskogo. Konecpol'skij postaraetsya ravnocenno otblagodarit' sultana. Nedarom v Turcii nazyvayut Sulimu shajtanom, zagovorennym ot smerti samim Lyuciferom. - Esli by tol'ko Sulima proderzhalsya... YA popytayus' podnyat' na ego zashchitu chernigovcev, - staralsya uteshit' sebya i svoih tovarishchej Zolotarenko. - No eto opyat' vojna, kazache! Da eshche i kakaya vojna!.. Ty podnimesh' chernigovcev, a Potockij uzhe otpravilsya na Ukrainu s dvumya polkami korolevskih vojsk. S neskol'kimi pushkami... - Potockogo nado operedit'! Nu... chto vojna - eto yasno. Tol'ko zatron'. A kazakam moego otryada nado by i domoj navedat'sya. Ty prav, vojna neizbezhna! Zolotarenko podumal o tom, chto ego otryad, kak tol'ko otoshel ot granicy, zametno poredel. Mnogie kazaki raz®ehalis' po hutoram, poobeshchav v konce leta sobrat'sya v Pereyaslave. Bogdan i Zolotarenko vyehali iz Beloj Cerkvi na uzinskie hutora, obhodya kievskuyu dorogu. Dolgo ehali oni vdol' Rosi, prislushivayas' k nerovnomu dyhaniyu drug druga. I nakonec tam, gde Ros' delala krutoj povorot, ostanovilis' poproshchat'sya. Obryvalas' poslednyaya nit' nadezhdy na spasenie Sulimy. - Mozhet, zaglyanul by, Bogdan, v CHernigovskij polk? - sprosil, rasstavayas', Zolotarenko. Slovno razberedil nezazhivshuyu ranu, i ona zanyla. Bogdan pronzil vzglyadom molodogo atamana. Neuzheli dogadyvaetsya? Zaehat' v CHernigov, gde zhivet so svoim reestrovym kazakom-starshinoj yasnoglazaya sestra Ganna! - Net, Ivan. Nam nado speshit', chtoby uspet' spasti polkovnika Sulimu. Dolzhen ehat' v CHigirin, v polk. Ved' my znaem o sluchivshemsya tol'ko po rasskazam. Gejchura, pravda, ne sovret. A chto proizoshlo potom, udalos' li nashemu geroyu vyrvat'sya iz bedy? Dolzhen ehat'! A v CHernigove ya... eshche pobyvayu! Klanyajsya, pozhalujsta... - Ganne? - pomog emu Zolotarenko, zaderzhav protyanutuyu na proshchan'e ruku Bogdana. - Da, Ganne, - smushchenno otvetil Bogdan, krasneya. I vdrug razotkrovennichalsya: - Ne skroyu... CHasto vspominayu ee... ZHena u menya... tozhe Ganna. Uvazhayu ee, horoshaya ona u menya, detej vospityvaet. Bez nee ya ne myslyu teper' zhizni! No bessonnymi nochami, vzdyhaya o proshedshej molodosti, mechtayu o tvoej sestre!.. Tak i peredaj: kak mechtu, teper' i sovsem nedosyagaemuyu, lyublyu... lyubov'yu brata! Nepremenno peredaj. - Tak i peredam! - skazal Zolotarenko, vstavlyaya nogu v stremya. Bogdan podstegnul konya, udalyayas' po lesnoj doroge. Zahotelos' komu-to vyrazit' nedovol'stvo soboj. Zachem priznalsya, raskryl svoyu dushu? Horoshaya byla divchina! No teper' ona molodica!.. Udalos' li vyrvat'sya besshabashnomu Sulime? CHto mozhno uspet' eshche, chem pomoch'? Podumav ob etom, Bogdan oglyanulsya. Vozmozhno, on hotel eshche raz posmotret' na molodogo starshinu, kak-to opravdat'sya pered nim. No gromkij smeh soprovozhdavshih ego kazakov vyvel Bogdana iz tyazheloj zadumchivosti. I uvidel sredi svoih kazakov Karpa Poltoraliha. On nebrezhno sidel v tureckom sedle, a na poyase u nego dlinnaya dragunskaya sablya. Neuzheli etot kazak reshil svyazat' svoyu sud'bu s ego, Bogdanovoj, sud'boj? 22 Podnyavshis' na bugorok, Bogdan neskazanno obradovalsya, uvidev u vorot svoej usad'by zhenu. Osveshchennaya luchami zahodyashchego solnca, Ganna stoyala licom k doroge, po kotoroj dolzhen byl vozvrashchat'sya domoj ee muzh. Nikto ne predupredil ee o priezde muzha imenno segodnya. Vot uzhe neskol'ko dnej sryadu ona nadevala lyubimuyu Bogdanom koniklotovuyu korsetku poverh beloj vyshitoj sorochki i krasnyj perednik i vyhodila za vorota. Segodnya ona schastliva! Nakonec-to vstretila! Nastezh' otkryla vorota i babochkoj podletela k konyu. Raskayanie eshche sil'nee szhalo serdce Bogdana. Ved' ta, drugaya Ganna vse eshche ne vyhodit u nego iz golovy, slovno koldovstvo kakoe-to. - Gannusya, zhenushka ty moya dorogaya! - voskliknul, soskakivaya s konya. Ganna molchala. Tol'ko vshlipyvala da ulybalas' skvoz' slezy, raduyas' vozvrashcheniyu muzha. No v glazah u nee tailas' glubokaya pechal'. - CHto s toboj, Gannusya? My blagopoluchno vernulis'. Von i nash Karpo. A kak tut doma? Zdorovy li deti, matushka Melashka? Tak soskuchilsya bez vas... I za eti poslednie slova myslenno rugal sebya. Potomu chto snova podumal i o... sestre Zolotarenko. - Znaesh', pozavchera provozhal menya molodoj starshina iz CHernigovskogo polka... - Ivan Zolotarenko? Tak on ucelel? - operedila zhena. - A kak zhe, ucelel kazak. Mozhet, u vas est' kakie-nibud' vesti iz CHernigova? - Ne iz CHernigova, a iz CHigirina... - prervala ego Ganna, slovno osvobozhdayas' ot ocepeneniya. - Pozavchera uvezli iz CHigirina Sulimu. Tozhe sumasshedshij. Kodackuyu krepost' razrushil do osnovaniya! Skazyvayut, chto ih kaznyat v Varshave na glazah u korolya. I Nazrulla... Bednyj Nazrulla... - Nazrulla? Kak zhe on popal tuda? Ved' ya proshchalsya s nim vot zdes'... Znachit, i Nazrullu ne oboshla eta beda? - Sem' chelovek uvezli chigirinskie reestrovye kazaki. Atamana Pavlyuka tozhe shvatili, kogda tot brosilsya zashchishchat' Sulimu. Ne privedi gospodi, chto tvoritsya. Ushi otrezayut, do smerti izbivayut rozgami. Bogdan obhvatil rukami golovu. CHto delat', k komu obratit'sya za pomoshch'yu, za sovetom? Vse-taki opozdal. U poroga doma ih vstretila Melashka. Ona podcherknuto spokojno, kak mat' rassuditel'naya, protyanula Bogdanu obe ruki, kak vsegda delala pri vstreche s nim. - Ne odno gore, synok. Kazak - chto gorshok: na nego li kamen' svalitsya, sam li upadet na kamen' - vse ravno na cherepki raspadetsya!.. Zahodi v dom, pust' sginut karateli! Bylo by zdorov'e. - A kamen' dlya gorshka najdut? - svodya razgovor k shutke, zakonchil Bogdan. - Najdetsya smeh i na tot greh, a to kak zhe - najdetsya. Da bog s nimi... Mozhet, srazu i popoldnichaem, a potom uzhe i pereodevat'sya budesh'? - bespokoilas' hozyajka. - Poldnichat', matushka. Potomu chto ya... dolzhen vse-taki s®ezdit' v polk. Takie dela, takoe neschast'e. ...Polkovnika Bogdan uzhe ne zastal v CHigirine. Dazhe chigirinskih zhitelej ne vidno bylo i vo dvorah! Eshche v®ezzhaya v gorod, vstretil reestrovogo kazaka, pytalsya rassprosit' ego. Kazak tol'ko i skazal, chto polkovnik Zagurskij poskakal s esaulami v Varshavu. Potomu chto tuda zhe eshche pozavchera speshno otpravili zakovannyh buntovshchikov. - CHtoby senatory na sejme sudili ih, - skvoz' zuby procedil nerazgovorchivyj kazak. Ne uznaval Bogdan svoego CHigirina! Dazhe sobaki umolkli vo dvorah. Ne vidno ni molodic, ni detej. Tol'ko pozhilye hozyaeva, sedye stariki, koe-gde stoyali vozle zakrytyh vorot, slovno na chasah. Snachala Bogdan zdorovalsya s nimi. Ved' v gorode vse znali syna Matreny Hmel'nickoj! No pochuvstvoval skrytuyu nepriyazn' k sebe. Rassprosit' by, ob®yasnit'sya! Bogdan dazhe ostanovilsya vozle dvora sedogo kazaka Palazhchenko, kotoryj ne raz podsazhival ego v detstve na svoego neosedlannogo konya. - Dobryj vecher, dyadya Zahar! ZHivy, zdorovy? - Dobryj vecher, dan pisar', - chut' slyshno otozvalsya starik, povernuv golovu. - A ya uzhe ne pisar'. Teper' u vas drugoj pisar'... Beda stryaslas' tut, dyadya Zahar, - podhodya k stariku, nachal Bogdan. - Kak eto ne pisar'? - Skoro i iz kazakov vygonyat. Menya poslali k getmanu, a sami - uvezli nashih neschastnyh? Palazhchenko podoshel k perelazu. - A razve ne znaesh', kazache? Nashim kazakam ushi otrezayut, chetyreh nasmert' zasekli rozgami... Takogo u nas eshche ne bylo. Kuda-to na katorzhnye raboty zakovannyh otpravili. Bogdan shagnul k perelazu, polozhil ruku stariku na plecho, slovno hotel uspokoit' ego: - Vse znayu, dyadya Zahar, i nichego ne znayu!.. Hodim pod chernym nebom, nechem i dushu prosvetlit'. O tom, chto Ivan Sulima popal v bedu, slyhal. Govoryat, uvezli ego?.. - Popal v bedu, da eshche i v bol'shuyu bedu! Da razve tol'ko odnogo Ivana uvezli... Pozor, da i tol'ko. Ved' nashi polkovniki i atamany i podbili Sulimu na eto delo. A kogda uvideli, kakaya sila korolevskih vojsk dvinulas', sami i svyazali bednyagu. My sami, govoryat, svyazyvaem, sami vyzvolim. A kak, chem? Ved' "ih, zakovannyh v cepi, uzhe uvezli reestrovye kazaki! Tol'ko Pavlyuk, kak i podobaet zaporozhcu, sam otdalsya im v ruki, chtoby zakovali vmeste s Sulimoj! - Sam? |to... - Po-kazacki, Mihajlovich, po-kazacki... Teper' von v Borovice sobralis' kazaki nashego CHigirinskogo polka, pohozhe, bunt zatevayut. Trebuyut polkovnika Skidana vozvratit' v polk. Pomozhet li eto goremychnomu Sulime? - Kak mertvomu priparka... - skazal Bogdan, sokrushenno opustiv golovu. Sirotoj kazalsya emu opustevshij CHigirin. Pochemu on do sih por ne znal Pavlyuka, etogo otvazhnogo kazaka s takoj blagorodnoj dushoj!.. Tak, znachit, vozmushchenie chigirincev rastet, slovno na drozhzhah, v to vremya kak ih sotnya pozorno vezet Sulimu na plahu... Vo dvore polkovoj kancelyarii stoyalo okolo desyatka osedlannyh konej. Neskol'ko gusar, dazhe odin iz nih znakomyj, kotoryj nedavno priezzhal v Subbotov. Ulybayas', pozdorovalsya s Hmel'nickim. |ta ulybka kol'nula ego vstrevozhennoe serdce: zdorovaetsya ili izdevaetsya? A s kryl'ca uzhe sbezhal ozabochennyj pisar' CHaplinskij. V krasnom kuntushe, liho zalomlennoj shapke, s sablej na ukrashennom serebrom poyase. Vzvolnovannyj, on chto-to goryacho dokazyval neznakomomu Bogdanu starshine v kazackoj odezhde, zabryzgannoj gryaz'yu. Starshina vozrazhal CHaplinskomu: - Bunt ili polkovoj sovet, uvazhaemyj pan pisar'. Polkovnik uehal, starshina zanyat. ZHolnerov svyazali... - O-o! Pan Hmel'nickij, nakonec-to! Davno priehali ot ego milosti? - slishkom lyubezno obratilsya CHaplinskij k Bogdanu. - Siyu minutu, pan pisar'. Tut takoe... - I ne govorite, pan sotnik. Skandal, pozor dlya polka!.. A pan polkovnik tozhe vchera vyehal sledom za sotnej pana Hmel'nickogo... - CHto-o? Kakaya sotnya, kuda? - Da vasha zhe sotnya, pan Hmel'nickij! Ej poruchil pan Zagurskij soprovozhdat' v Varshavu gosudarstvennyh prestupnikov - Sulimu i drugih. - Moya sotnya? - pochti s uzhasom eshche raz peresprosil Bogdan, gnevno sverkaya glazami. - Nu da, uvazhaemyj pan Hmel'nickij... - so zloradstvom proiznes CHaplinskij, spesha k osedlannym konyam. Vse eto tak oshelomilo Bogdana, chto on ne znal, kak postupat' emu dal'she. Nado bylo dejstvovat', chto-to predprinimat', chtoby predotvratit' bedu! No chto, kak? Pisar' srochno edet po kakim-to delam v polk, tak pochemu by i emu, sotniku etogo polka, ne poehat' tuda i ne pogovorit' s komandirami i kazakami? Ego opozorili v rodnom CHigirine, pered svoimi zhe kazakami! Lyudyam skazali, chto imenno ego sotnya soprovozhdaet hrabrecov na pozornuyu kazn' v Varshavu! Tochno lunatik, poshel on k svoemu konyu, otvyazal ego i poskakal sledom za soprovozhdavshimi CHaplinskogo gusarami. Neslo potom ot vzmylennogo konya, a on vse podstegival ego, chtoby ne otstat'. Temnaya holodnaya noch' i bystraya ezda eshche bol'she vozbuzhdali ego. - ...Posle goryachih sporov polk snyalsya i ushel iz Borovicy! - skazali emu zhiteli mestechka. Kuda, zachem - razve im izvestno. Namekayut, chto delo doshlo do stychki s pol'skimi zholnerami i komandirami. Bogdanu teper' bylo bezrazlichno, kuda napravitsya ostavlennyj kazakami nezadachlivyj pisar'. On stol'ko uslyshal ot lyudej strashnyh novostej, chto golova krugom idet... Vozvrashchayas' domoj, podavlennyj i okonchatel'no obeskurazhennyj Bogdan ostanovilsya na lugu vozle Borovicy, chtoby dat' peredohnut' konyu. Na vtoroj den' pozdno noch'yu, golodnyj, razbityj telom i dushoj, Bogdan nakonec dobralsya do subbotovskogo hutora. 23 S pervogo vzglyada zhena opredelila, chto Bogdan prostudilsya. A Melashka dopuskala i hudshee. - Takoe bespokojstvo, pust' bog miluet. Lyubil zhe on etogo neschastnogo Ivana. A serdce ne kamen' i u muzhchin. Bogdan sleg v goryachke. Bolee shesti nedel' provalyalsya v posteli. Snachala on ves' gorel, bredil, detej ne uznaval. I sejchas eshche sovsem slab. Stal ponemnogu hodit' po dvoru. Inogda perekinetsya dvumya-tremya slovami s Karpom ili zhenoj. Vest' o tom, chto polk do sih por eshche prodolzhaet buntovat' i izbral polkovnikom Skidana, tochno lekarstvo, podejstvovala na Bogdana. Stal chashche igrat' s malen'kim Timoshej, a kogda vypal pervyj sneg, nachal sobirat'sya v dal'nyuyu dorogu. - Poedu! - Da bog s toboj, Bogdan! Posle takoj bolezni, da eshche zimoj... - bespokoilas' zhena. - Nuzhno mne, Ganna. Nuzhno, ponimaesh'!.. A bolezn'... Proshla uzhe, proklyataya. Mozhet li chelovek odin vynesti takie udary? V Borovice skazali, chto i otchima moego ubili izvergi... - nakonec priznalsya on odnazhdy... - Gospodi, mater' bozh'ya... A ego zhe za chto? - prostonala Melashka. - Oni najdut, za chto pogubit' cheloveka! Snachala pokalechili, ushi i nos otrezali, potom rozgami, kol'yami bili, pokuda i dushu vybili. Oni umeyut raspravit'sya s chelovekom. - Da i vpryam' tochno zveri. CHto zhe teper', Bogdan? Kuda tebe posle takoj bolezni ehat'? A on podnyalsya s synom Timoshej na rukah, peredal ego zhene. Lico u nego posvezhelo, yasnee stal vzglyad. Provel rukoj po nebritoj borode, i gor'kaya ulybka poyavilas' na gubah. - Hot' rugaj, hot' bej menya, Ranna. Vinovat ya pered vami, chto srazu ne skazal. Ne beregsya v doroge, vot i zabolel, pomchavshis' sledom za pridurkovatym pisarem. A o gore, postigshem moyu mat', i ne skazal vam. Otchim chuzhoj mne, no blizok dushoj. Nash chelovek! Otkazalsya pytat' kazakov Ivana Sulimy. A proklyatye karateli vzyali i ego... Nasmert' zamuchili cheloveka! Razve mozhno sterpet' takoe? ZHenshchiny trevozhno pereglyanulis', Melashka podala znak, chtoby Ganna pomolchala. Tak i ne skazal, kuda, k komu edet. Odnogo tol'ko Karpa Poltoraliha bral s soboj. Proveril svoe oruzhie. Otcovskuyu paradnuyu sablyu na kovanom poyase nadel poverh zhupana iz krasnogo barhata. Dogadyvalis', chto on poedet k materi, hochet uteshit' staruhu, kotoraya vtoroj raz ovdovela. No, vidat', pomyshlyaet zaehat' i k zaporozhskim kazakam na Sech'. Nesprosta vytashchil otcovskuyu sablyu iz damasskoj stali! - Imenno s etogo i nado nachinat' kazaku svoj put', - soglashalas' Melashka, budto sovet davala. Bogdan tak i ne skazal nikomu, kuda edet. Poproshchalsya s det'mi. Gannu obnyal za plechi i prizhal k grudi: - Edu, zhenushka moya, hochu posporit' so svoej sud'boj!.. A za vorotami priderzhal konya, dolgo smotrel vpravo na Holodnoyarskuyu dorogu. Potom vzdohnul i povernul na CHigirin. Karpo poravnyalsya s Bogdanom, ulybnulsya stoyavshim u vorot Ganne i Melashke. Vot tak zakonchilis' provody Bogdana Hmel'nickogo, uezzhavshego iz Subbotova iskat' svoyu sud'bu, svoe mesto v zhizni. 24 Tol'ko chto zakonchilsya v Varshave chetyrehnedel'nyj predvesennij sejm 1635 goda. V pripodnyatom nastroenii korol' Vladislav ustroil bol'shoj priem senatorov i vysshih starshin korolevskih vojsk Rechi Pospolitoj. Polkovnikam reestrovogo kazachestva korol' okazal osoboe vnimanie. Ih pervyh dopustil k sebe i dolgo razgovarival s nimi. Polkovniki slovno hoteli s pomoshch'yu korolya ujti ot vozmezdiya za poprannuyu imi pravdu i chest'. Ono navislo nad nimi s togo dnya, kogda oni privezli v stolicu Rechi Pospolitoj otvazhnyh synov svobodnogo kazachestva i otdali ih na sud senatora YUriya Zbarazhskogo. Neuzheli rasschityvali, chto senator budet bespristrasten, sudya boevogo polkovnika zaporozhskih vojsk? - Prosim vas, uvazhaemyj pan senator... My zaverili polkovnika v spravedlivosti pravosudiya. Inache Sulima zhivym ne sdalsya by... - Pravosudie, panove polkovniki, ne budet narusheno! - s ulybkoj iudy zaveril senator. No kogda polkovniki uznali o tom, chto Sulima vse-taki budet kaznen, nesmotrya na to, chto korol' milostivo obeshchal prostit' voina, kotorogo v samyh zhestokih boyah obhodila vrazheskaya sablya, oni potoropilis' poran'she yavit'sya na etot torzhestvennyj korolevskij priem. - My hoteli by, vashe korolevskoe velichestvo, vernut' sebe vse prava i svobodu, predostavlennye kazachestvu pokojnym ego svetlost'yu panom Batoriem, - nachali polkovniki audienciyu u korolya, posle okonchaniya zasedanij sejma. - Kazachestvo zasluzhilo ih... - ohotno soglashalsya korol'. Emu ne vpervye prihoditsya davat' obeshchaniya, sleduya mudroj politike svoego otca, korolya Sigizmunda III. Vot tak i nachalsya razgovor o predannyh zabveniyu Koronoj kazackih privilegiyah. Polkovniki tol'ko napominali, a ne trebovali, buduchi gostyami korolya na takom svetskom raute. A korol' i ne otkazyval im. Po ego veleniyu slugi snova napolnyali ih pustye bokaly luchshim vengerskim vinom. Dazhe i ego velichestvo otpil neskol'ko glotkov iz svoego bokala, prodolzhaya zatyanuvshijsya razgovor s polkovnikami. Korol' Vladislav lyubil zaigryvat' s narodom, a osobenno s kazakami, schitaya sebya obyazannym im za srazhenie pod Hotinom! Neskol'ko vliyatel'nyh senatorov, a blizhe vseh - voevoda Tomash Zamojskij i YUrij Zbarazhskij, plotnym kol'com okruzhili Stanislava Konecpol'skogo, revnivo oberegaya spokojstvie koronnogo getmana na shumnom prieme u korolya. Oni ne vmeshivalis' v razgovor Vladislava s polkovnikami, znaya, chto on i sam horosho spravitsya s etim delom. Konecpol'skij vdrug uvidel probivavshegosya k nemu dzhuru, nemca oficera iz naemnogo ohrannogo otryada pri dvorce. Ne tak legko bylo emu probit'sya skvoz' tolpu zhazhdushchih byt' kak mozhno blizhe k ego korolevskomu velichestvu! No opytnyj oficer nakonec podskochil k koronnomu getmanu: - Bitte, Exzellenz... Das ist... ein Sotnik! [Bud'te lyubezny... Tam... sotnik! (nem.)] - So-otnik? Kakoj sotnik, chto emu tut nado? - grubo sprosil getman, nedovol'nyj tem, chto kakoj-to sotnik otryvaet ego ot gosudarstvennyh del. - Sotnik nastaivaet, vasha milost'. On zhelaet razgovarivat' s samim ekscelens bratom korolya, - poniziv golos, ob®yasnyal oficer. Takoe vernopoddannicheskoe zhelanie zainteresovalo prisutstvuyushchih, kotorye ponimali nemeckij yazyk. So vseh storon posypalis' voprosy: - Kto takoj? Naverno, rotmistr, a ne sotnik! - Sotnik CHigirinskogo polka, gerr Hmel'nickij! Nepremenno, govorit, dolzhen videt' ekscelens korolevicha YAna-Kazimira! - Sotnik Hmel'nickij? - pointeresovalsya i korol', uslyshav, o chem dokladyvaet dzhura. - Pust' pan sotnik tozhe budet moim gostem!.. V pamyati Vladislava voznikla davno zabytaya kartina: l'vovskij rynok, ogromnaya tolpa l'vovyan, iezuitskogo duhovenstva i... pihtovaya plaha, vozle kotoroj v krasnoj mantii - palach! Kakaya nepriyatnaya analogiya!.. Snova kazn'. YUnosha, student iezuitskoj kollegii, vyryvaet iz ruk palacha obrechennogo na smert' valaha i imenem maloletnego korolevicha spasaet ego! I vot on snova dobivaetsya vstrechi s korolevichem YAnom-Kazimirom!.. - Ego velichestvo korol' velel prosit' ego! - prikazal koronnyj getman. Korolevicha YAna-Kazimira ne bylo na etom torzhestvennom prieme vo dvorce. Korol' vynuzhden byl prinyat' kazaka vmesto brata. Ved' v etot den' starshiny reestrovogo kazachestva okazali takuyu uslugu Korone! Oni vydali buntovshchikov vmeste s Sulimoj... Korol' vstal. Ego po-nastoyashchemu zainteresovalo, zachem srochno ponadobilsya byvshemu studentu iezuitskoj kollegii ego brat. Tem bolee chto etot byvshij student kollegii sejchas izvestnyj v svoem krayu sotnik kazackih vojsk, uvazhaemyj koronnym getmanom. 25 Sam Konecpol'skij i pozabotilsya o tom, chtoby gosti korolya, senatory, shlyahtichi svobodno propustili sotnika k hozyainu, k korolyu. Sotnik CHigirinskogo polka v pohodnom zhupane, pri boevom oruzhii prohodil mezhdu senatorami, vysoko podnyav golovu. Eshche v dveryah snyal shapku, vzyal ee v levuyu ruku, kotoraya odnovremenno priderzhivala i damasskuyu sablyu na kovannom serebrom otcovskom remne, i napravilsya k korolyu pod nezhnyj zvon shpor. Hmel'nickij reshitel'no podoshel k korolyu i, po-rycarski opustivshis' na odno koleno, torzhestvenno pripodnyal i poceloval polu ego prazdnichnogo plat'ya. - Vashemu korolevskomu velichestvu serdechnoe i iskrennee uvazhenie ot pridneprovskogo kazaka! Osmelivayus' ya, nedostojnyj, prosit' ego milost' lyubimogo vashego brata, korolevicha YAna-Kazimira, byt' moim hodataem i prosit'... - Pan sotnik mozhet vstat', - proiznes korol'. - O chem hotel prosit' menya pan sotnik? Bogdan podnyalsya. Posmotrel v glaza korolyu. V tom vzglyade kazaka gorela mol'ba, obrashchennaya k vsesil'nomu. Ona byla nastol'ko iskrennej, chto za neyu mogla posledovat' tol'ko nenavist'. - Vashe korolevskoe velichestvo! Vo vlasti korolya Rechi Pospolitoj pokarat' vinovnyh! No i Kreon ne mog pridumat' bol'shego nakazaniya dlya Polinika, otkazav emu v prave zahoroneniya! Korol' Rechi Pospolitoj tozhe mozhet otkazat' v zahoronenii... No mozhet izbavit' ot smerti polkovnika Ivana Sulimu i ego osleplennyh voinskim pylom tovarishchej! |to... - Odnako... - vmeshalsya bylo senator Zbarazhskij. Korol' surovo i gnevno posmotrel na senatora, i tot umolk. Potom perevel vzglyad na Konecpol'skogo. Razve Vladislav ne znaet zaslug kazachestva? Vspomnit' hotya by odno tol'ko Hotinskoe srazhenie, kogda kazaki geroicheski srazhalis' ne na zhizn', a na smert', pomogaya Vladislavu otrazhat' strashnoe nashestvie turok! Kazak Sulima ne shchadil togda zhizni v bor'be za chest' korolevicha! - O, proshu vashe korolevskoe velichestvo... K sozhaleniyu, sud'i rukovodstvovalis' znamenitymi stat'yami Karoliny! - pateticheski ob®yasnil senator Zbarazhskij. - Kak korol', uvazhaemyj pan senator, ya imeyu pravo milovat', nevziraya na stat'i Karoliny... Da i sam Karl Pyatyj ne sushchestvuet uzhe pochti celoe stoletie, ostaviv chelovechestvu etot... chelovekonenavistnicheskij zakon... Koronnyj getman ponyal, chto korol' krajne razgnevan. On okinul bystrym vzglyadom gostej, ishcha nuzhnyh emu znatokov prava. No ih ne okazalos' poblizosti: ochevidno, ispugalis' korolevskogo gneva i nemilosti koronnogo getmana. Vystupil tol'ko Tomash Zamojskij. Da i to ne v zashchitu sudej. - Vashe velichestvo! V zhivyh ostalis' tol'ko dvoe, pyatero kazneny chetvertovaniem. - Miluyu, kak korol', dannoj mne vlast'yu pri koronacii! Odnogo daryu senatoru Zamojskomu, a vtorogo... - Vtoroj - turok, vykrest po imeni Nazrulla, - pospeshil Zbarazhskij, starayas' ugodit' korolyu. Vdrug sboku podoshel tureckij posol, i sam koronnyj getman perevel korolyu: - Pa-an po-osol sultana prosit peredat' emu etogo turka, yako prezent ot vashego velichestva korolya. Rechi Pospolitoj. - Tak bendze! - zavershil korol', polozhiv drozhavshuyu ot gneva ruku na plecho Bogdanu. Slovno etih dvoih on daril emu. - Pravosudie, uvazhaemyj pan Hmel'nickij, dejstvuet v Rechi Pospolitoj, kak i v drugih gosudarstvah, ne schitayas' dazhe s zasluzhivayushchimi vnimaniya sovetami i milostyami korolya. Die Juristen sind bose Christen! [YUristy - plohie hristiane! (nem.)] Stat'i Karoliny! - ne skryvaya sozhaleniya, no i zloj ironii, skazal korol' chigirinskomu sotniku. - Kto vtoroj? - sprosil Bogdan u Zamojskogo, posle togo kak nizko poklonilsya korolyu, blagodarya ego za chelovechnost' i bespristrastnost'. Zamojskij ne znal, hotya i soglasilsya vzyat' na svoyu senatorskuyu sovest' odnogo iz pomilovannyh korolem kazackih buntovshchikov. K nemu naklonilsya Zbarazhskij: - Kazhetsya... polkovnik Skidan, kotoryj dal zakovat' sebya po sobstvennoj vole, podcherknuv svoyu solidarnost' s temi, kto razrushil Kodackuyu krepost'. - Vtoroj moj podzashchitnyj, vashe velichestvo, polkovnik Skidan. On po sobstvennoj vole otdal sebya v ruki pravosudiya, - spokojno skazal Zamojskij korolyu. Korol' v tot zhe mig budto i zabyl ob etom strashnom sobytii, kogda dazhe ego vmeshatel'stvo ne spaslo zaporozhskih starshin. ZHestom ruki on predlozhil prisutstvuyushchim prodolzhat' besedu. Na kazackih polkovnikov, vydavshih emu teper' uzhe kaznennyh otvazhnyh razrushitelej Kodaka, dazhe ne vzglyanul. Korol' obratilsya k Konecpol'skomu: - Proshu pana koronnogo getmana prodolzhit' nashe soveshchanie po povodu navedeniya poryadka v kazackom vojske. Reestr kazakov nado uvelichit' s shesti do vos'mi tysyach! - Pri etom on posmotrel i na Bogdana, kotoryj do sih por eshche stoyal opechalennyj, s ponikshej golovoj. Vosem' tysyach reestrovyh kazakov vmesto shesti ne pokazalis' emu bol'shoj milost'yu korolya. No to, chto korol' ne vozmushchaetsya kazackoj "vol'nicej", kak eto delal ego otec, a dazhe uvelichil reestr, uspokaivalo ego. A korol' prodolzhal razgovor so svoim koronnym getmanom, slovno prikazyval: - Polkovnika CHigirinskogo polka, pana Zagurskogo, vpred' otstranit' ot kazackih dolzhnostej. Voobshche peresmotret' sostav polkovnikov vo vseh kazackih polkah, vseh pisarej i horunzhih! Est' sposobnye polkovniki i sredi reestrovyh kazackih starshin. General'nym pisarem vojska reestrovogo kazachestva naznachit' pana... Hmel'nickogo! Bogdan vzdrognul i mgnovenie slovno kolebalsya, stanovit'sya li emu na koleno pered korolem, ili dostatochno budet i togo, chto on uzhe sdelal eto, zdorovayas' s nim. - Kstati, - snova proiznes korol', priderzhav obeimi rukami gotovogo opustit'sya na koleno novogo general'nogo pisarya. - Otnyne general'nogo pisarya reestrovyh vojsk vozvozhu v chin polkovnika!