Vse razgovarivali vpolgolosa ili peresheptyvalis', kak pered ispoved'yu. A tam, gde poyavlyalsya Nikolaj Potockij, razdavalas' grubaya getmanskaya bran'. Ego vsegda soprovozhdali poruchiki, dzhury, ad®yutanty, kuzen Stanislav Potockij i yunyj syn, kotorogo getman priuchal k boevym delam, kak molodogo psa pri gonchih sobakah na ohote. Getmana tozhe priglasili na dopros kazaka, zahvachennogo poruchikom Samojlom Lashchom. Poetomu on i doprashival ego s osobym pristrastiem. - Bunduete, lajdaki nekreshchenye? Na korolya podnimaete svoyu gryaznuyu ruku, guncvoty... A chto mog otvetit' plennyj kazak na takoj vopros? Mozhno bylo soglasit'sya, chto kazaki dejstvitel'no buntuyut, dobivayas' svoego. Vozmozhno, protiv Korony, a mozhet, dlya zashchity ot nee podnimayutsya lyudi s oruzhiem v rukah. No on tol'ko pozhal plechami. To li soglashalsya, to li udivlyalsya: kak eto pan pol'nyj getman mog dopustit', chto kazaki vzyali v svoi ruki oruzhie dlya zabavy, kak rebenok igrushku, pryachas' ot materi? Pri doprose prisutstvoval i pereyaslavskij polkovnik Illyash Karaimovich. Veryat li emu shlyahtichi, chto on po svoej vole ushel ot pereyaslavcev, i to lish' dlya togo, chtoby pri doprosah kazakov pokazat' im svoyu lakejskuyu pokornost'? Vmesto togo chtoby sprosit' kazaka, on udaril nagajkoj. S ee pomoshch'yu polkovnik hotel vyvedat' u kazaka, skol'ko vojsk u Pavlyuka. - A chto ya ih, schital, - sami by podumali! A ved' pan iz roda umnyh karaimov. Otkuda mne znat', skol'ko tam polkov... Da i pereyaslavcy, ot kotoryh vy von kak bezhite... Kto ego znaet, skol'ko tam, na Levoberezh'e, sobralos' nashego brata kazaka. Razve pan Karaimovich, esli by ego dazhe bili nagajkoj, soschital by, skol'ko ih, na svoyu golovu? - Znaesh' i "ty, merzavec! Da ya pomogu panu kazaku vspomnit'! - I stal nemiloserdno stegat' kazaka nagajkoj so svinchatkoj. Polkovnik pereyaslavskih reestrovyh kazakov staralsya userdno, boyas', kak by sluchaem i ego samogo ne stali doprashivat' s pomoshch'yu pleti, pochemu on tak pospeshno bezhal iz-za Dnepra. - Da chtob vas holera vzyala, izvergi beshenye, za chto stradayu?! YA iz polka Bedy. My shli iz CHigirina, a ne iz Pereyaslava... Karaimovich oglyanulsya, ishcha glazami getmana Potockogo. No ego uzhe ne bylo, vmesto nego ostalis' ego syn Stefan i Stanislav Potockij. Polkovniku i etogo bylo dostatochno, chtoby dokazat' svoyu vernost' Korone. I on s eshche bol'shej yarost'yu stal izbivat' kazaka, prihodya v beshenstvo. Karaimovich, kazalos', dazhe p'yanel ot vida krovi neschastnogo kazaka. V eto vremya v perelesok v nizine, gde doprashivali kazaka, priehal Adam Kisel'. On tozhe reshil prinyat' uchastie v doprose. Kisel' podoshel k raz®yarennomu Karaimovichu, vzyal ego za plechi i otvel v storonu. Zatem, tochno svyashchennik na ispovedi, tiho proiznes, obrashchayas' k kazaku: - Razve tebe, hristianin sushchij, tak dorogi eti vzbuntovavshiesya polkovniki s ih prispeshnikami? Zachem zapiraesh'sya, kazache, pochemu ne govorish' pravdy? YA Adam Kisel', tozhe, kak i ty... - A-a, pan Kisel'... Zavarili sejchas takoj kisel', chto toshno stanovitsya hlebopashcu. Slyhal ya, pan Adam, chto ichnyancy i v tvoih dvorcah vse po vetru pustili. Teper' budesh' panstvovat'! - Ne ob etom ya sprashivayu, rab... - Koli ty ne pop, Adam Kisel', to i rabom bozhiim nechego tebe nazyvat' menya. Ty sam, pan Adam, stal rabom, lakeem u panov Potockih... Oj, sumassh... I zasvistela snova nagajka Karaimovicha, opuskayas' na golovu kazaka. On ne dogovoril, zahlebnuvshis' krov'yu, bryznuvshej iz rassechennoj guby. Palachi ponimali, chto vo vremya takogo doprosa kazaku trudno bylo chto-to skryt', zaputat'. K tomu zhe tut nahodilsya i kazackij starshina Ivan Gandzha, kotorogo predusmotritel'no prihvatil s soboj polkovnik Karaimovich, kogda bezhal iz Pereyaslava. Gandzhu doprashivali inache, bez nagajki, rasschityvaya prel'stit' ego obeshchaniyami, kak lisu primankami. - Postavim komandovat' sotnej, a to i polkom, esli pan moldavanin budet vesti sebya razumno. Ved' v Moldavii vy takuyu uslugu okazali panam Potockim i Vishneveckomu. - Razve ne sdelaesh', esli vidish', chto nado... - nevnyatno proiznes Gandzha. - Blagorazumno postupaet pan starshina, - pospeshil vmeshat'sya v razgovor Adam Kisel'. Nechelovecheskij krik istyazuemogo kazaka, kotorogo polkovnik Karaimovich povel kuda-to v kusty, meshal sosredotochit'sya. - Esli i na sotnyu naznachat, blagoe delo sluzhit' korolyu!.. 16 Tol'ko na rassvete utihli dusherazdirayushchie vopli pytaemogo kazaka. I vdrug iz lesistyh buerakov za Korsunem doneslos' eho vojny. Nebo posvetlelo ot pozharishch, kotorye neozhidanno vspyhnuli na lugovyh prostorah u Dnepra. - Kumejki goryat! - s neskryvaemym uzhasom voskliknul Adam Kisel'. - I kak raz na Nikolin den' filippovki! Ne svyazyvayut li kazaki eto s imenem ih protivnika Nikolaya Potockogo?.. Volneniya proshedshej nochi teper' kazalis' nichtozhnymi v sravnenii s tem, chto tvorilos' v okruzhayushchih lesnyh debryah. Pylayushchee ukrainskoe selo eshche bol'she razzhigalo nenavist' i svirepost' shlyahtichej. Pol'nyj getman prikazal razgromit' kazakov v Kumejkah. On hotel by v ogne pylayushchih hat szhech' ves' kazackij rod. Zarevo vysoko podnyalos' vverh, osvetiv kazach'i otryady i suetyashchihsya podzhigatelej. - Nemeckim pushkaryam prikazyvayu, - kriknul Potockij, - shkval'nym ognem unichtozhit' v Kumejkah vzbuntovavshihsya kazakov! Tak nachalos' strashnoe Kumejkovskoe srazhenie. Zablagovremenno styanutye v blizlezhashchie pereleski horugvi raz®yarennyh voinov, v tom chisle i horosho vyshkolennye naemnye nemeckie soldaty, s hodu dvinulis' na kazakov. Zashchitniki Kumeek rasschityvali pod prikrytiem dyma sozdat' nadezhnuyu oboronu v sele. Oni styagivali vozy v progaliny mezhdu ozerami, ryli zashchitnye rvy na dorogah... No veter vdrug izmenil napravlenie, i tyazhelyj, udushlivyj dym povernul v storonu sela. ZHenshchiny i deti teper' proklinali ne korolevskih zahvatchikov, a svoih zhe zashchitnikov. - Na bednogo kazaka vse shishki letyat... - rugalis' zashchitniki Kumeek. - Dazhe veter sluzhit proklyatym lyaham, rodnye deti proklinayut nas! Potockij videl kak na ladoni i zagrazhdeniya iz vozov i rvy, osveshchennye zarevom, pozhara. Edkij dym otravlyal samih zhe kazakov, meshal im oboronyat'sya. Starshiny dolzhny byli perestraivat' svoi plany oborony, zanimat'sya otpravkoj postradavshih ot pozhara lyudej, snimaya dlya etogo polki, prednaznachennye dlya otrazheniya napadeniya vraga. Nakonec zagremeli i kazackie pushki. Stremitel'no rinuvshiesya v nastuplenie kavaleriya i tyazhelye mechenoscy getmana byli vstrecheny unichtozhayushchim ognem. I trudno skazat', chto zdes' preobladalo - sila, umenie ili nenavist', granichashchaya s bezumiem. S obeih storon palili pushki, nakryvaya yadrami konnikov, i svoih, i chuzhih. Neskol'ko raz k Potockomu proryvalis' konnye goncy. - Tam nastoyashchij ad, vel'mozhnyj pan getman! ZHdem vashego prikaza: chto delat' dal'she? - sprashivali s trevogoj goncy. - Imenno v adu i hochu ispepelit' vzbuntovavshihsya hlopov!.. Usilit' obstrel, dvinut' protiv nih gusar! Vpered, vpered, bejdh!.. - prikazyval, kak bezumnyj. Ili iz donosov mnogochislennyh goncov, ili po sobstvennomu voennomu opytu i intuicii getman znal, chto hotya i pali v boyu ego naemnye rejtary, gibnut draguny i redeyut otryady shlyahetskogo kvarcyanogo vojska, no eshche bol'shij uron ponesla kazach'ya konnica i ih peshie polki. Na nebe, zatyanutom svincovymi tuchami, zanimalsya rassvet. Nastupal den' zimnego Nikolaya, mirlikijskogo chudotvorca. Voiny obeih vrazhduyushchih storon mogli rasschityvat' tol'ko na kakoe-to chudo. Kontrudary kazackoj konnicy stali oslabevat'. Kazakam trudno bylo probit'sya cherez mnogoryadnye zagrazhdeniya iz vozov i breven, zashchishchavshih vojska Potockogo s naibolee udobnogo dlya udara kazakov flanga. Boyas' popast' v okruzhenie, oni reshili otstupit'... Vse rezhe i rezhe strelyayut kazackie pushki, vse gromche razdayutsya stony umirayushchih na pole brani. Tak gorestno i besslavno pogibali gordye kazaki, otdavaya zhizn' za svobodu! Pol'nyj getman tol'ko etogo i zhdal, priblizhayas' so svoimi zhestokimi karatelyami k Kumejkam. - Vot teper' prikazyvayu panu Lashchu... Imenno teper', chtoby pregradit' put' dlya otstupleniya buntovshchikam! Vpered, pan Lashch! - kriknul Potockij, kogda zametil, chto kazaki nachali pospeshno styagivat' vozy, ustraivaya zagrazhdenie. S kakim uporstvom, s kakoj hrabrost'yu zashchishchayutsya oni, prikryvaya otstuplenie svoih polkov! I on oblegchenno vzdohnul. Nakonec osushchestvitsya ego davnishnyaya mechta - razgromit', unichtozhit' vse buntarskoe plemya na Dnepre. Vspomnil pri etom i naputstvie Konecpol'skogo: - Narod unichtozhit' nel'zya. Ego mozhno tol'ko vzyat', kak psov, na privyaz'... "Brat' na privyaz' kazaka opasno... pan koronnyj getman", - podumal pol'nyj getman, sledya za strashnym poboishchem pod Kumejkami. Poruchik Samojlo Lashch zaranee gotovilsya k predstoyashchemu boyu. Ostavayas' odin, on uprazhnyalsya, po-mal'chisheski razmahival sablej, rubil voobrazhaemyh hlopov, buntarej. No eto byli tol'ko zabavy samouverennogo povesy. A teper' dlya poruchika nakonec nastupalo vremya pokazat' voinskoe masterstvo, zavoevat' nastoyashchuyu slavu, chtoby zagladit' svoi mnogochislennye provinnosti pered Koronoj. On povel tysyachnoe vojsko otdohnuvshih gusar na obeskrovlennyh, po ne pokorennyh peshih kazakov atamana Dmitriya Guni, stal gonyat'sya za nimi v pribrezhnyh buerakah. Lashch ustremlyalsya na stony ranenyh, dobivaya neschastnyh, dazhe i svoih. I, uvlekshis', tol'ko na okolice sela Borovicy nakonec opomnilsya, uvidel, chto poteryal polovinu svoej konnicy, a kazaki vse eshche ne sdavalis'. Oni dralis' s neobyknovennym uporstvom: esli lomalas' sablya, shli v boj s rogatinoj, brosalis' vrukopashnuyu, zagryzali vraga zubami! V pylu boya Lashch naskochil na tyazhelo ranennogo, no eshche zhivogo bezoruzhnogo kazaka. Vmesto levoj ruki u nego torchal okrovavlennyj obrubok. Perekoshennoe ot boli lico, shiroko raskrytye, nalitye krov'yu glaza, no on, navernoe ne ponimaya, chto uzhe ne voin, eshche okazyval soprotivlenie gusaru. Poruchik uzhe zamahnulsya sablej, chtoby snesti golovu ranenomu kazaku. No vdrug uslyshal: - Rubite, proklyatye... Von iz-za Dnepra uzhe vyshli levoberezhcy! |ta ugroza podejstvovala na poruchika kak udar. Ruka ego drognula. A kazak odnoj zdorovoj rukoj vnezapno stashchil s konya gusara, soprovozhdavshego Lashcha, ozverelo vpilsya zubami emu v gorlo. Tol'ko togda Lashch opustil zanesennuyu sablyu, zarubiv vmeste s kazakom i gusara. Oba dazhe ne shelohnulis'. No slova zarublennogo kazaka vstrevozhili Lashcha. Ego otryad dejstvitel'no tayal s kazhdoj minutoj. Lashch tozhe v etom boyu poluchil neskol'ko carapin sablej. A so storony Dnepra v samom dele uzhe donosilsya ugrozhayushchij topot svezhej konnicy. Iz donesenij razvedki poruchik znal, chto reka byla uzhe skovana l'dom. Neuzheli zaporozhcy s doncami perepravilis' po eshche tonkomu l'du cherez Dnepr?.. Iz pribrezhnogo kustarnika uzhe donosilsya shum nastupayushchih donskih kazakov. 17 Tol'ko na chetvertyj den' puti Bogdan so svoimi kazakami i starshinoj Grigoriem Nechaem, ustalye, peremerzshie i golodnye, dobralis' do Irkleeva. V etom mestechke, raskinuvshemsya po lozhbinam i nebol'shim ovragam vdol' pahnushchej plesen'yu reki, ochevidno poetomu i nazvannoj turkami Arkliem, izdavna selilis' kazaki. Ono slavilos' celebnoj rodnikovoj vodoj, kotoraya dazhe zimoj slezilas' iz rasshchelin kruch. Voda vokrug istochnika namerzla v vide griba, no prodolzhala tech'. Bogdan s kazakami vecherom v®ehali po krutomu pribrezhnomu vzgor'yu v Irkleev. Nechaj uspel peregovorit' s kem-to iz chigirinskih kazakov i poshel iskat' mesto dlya nochlega na okolice sela, podal'she ot proezzhej dorogi. Minuya zabytyj voinami Irkleev, sotnik sprashival lish', gde mozhno napoit' loshadej. A sam vnimatel'no prismatrivalsya k tomu, chto tvoritsya v selenii, osteregayas' rassprashivat' lyudej. - Kol' kazaki ishchut tol'ko mesto, gde mozhno napoit' kopej, tak pust' edut pryamo von k tomu rodniku, chto pod kruchej za dorogoj... - sovetovala kazachka iz krajnej haty. Esli takaya vataga vvalitsya v hatu, to i pech' razneset, hot' sama so dvora begi. A u nee uzhe est'... - Vidish' li, hozyayushka, loshadyam posle takoj ezdy snachala ostyt' nado. Hotya by v kakoj-nibud' plohon'kij sarajchik postavit' ih, - ugovarival Nechaj. ZHenshchina plotnee zapahnula kozhuh, poglyadyvala na svoyu hatu, slovno iskala pomoshchi. - Takoj saraj est' za ovragom na etoj zhe ulice... u kuzneca... A v nashem Irkleeve vot uzhe neskol'ko dnej stoyat na postoe kazaki Kizimy. Koli u kuzneca net postoyal'cev, to tam vy i smozhete postavit' svoih loshadej... A u nas... - smushchenno govorila zhenshchina, kutayas' v kozhushok. - U nas ostanovilsya starshina, - nakonec priznalas' ona. - Ne razreshaet drugim? - s serdcem sprosil Bogdan, zagorayas' gnevom. Ved' na toj storone Dnepra nachalsya uzhe boj. ZHenshchina nichego ne otvetila, tol'ko pozhala plechami i oglyanulas' na svoyu hatu. Vdrug skripnula dver' i na ulicu vyshel roslyj kazak, na hodu nadevaya shapku. Na plechi u nego byl nabroshen zhupan - ved' na dvore holodno. On strogo, kak ataman, sprosil: - |j, ch'i voiny? Pochemu ne so svoim polkom? - Svoj polk slishkom daleko, pan starshina. CHigirincy my, s pravogo berega prorvalis' cherez reku za pomoshch'yu k Kizime, - priznalsya Grigorij, uznav starshinu. - A eto vot... - ukazal on na Bogdana. I zapnulsya, vzmahnuv rukoj; mod, puskaj sam o sebe skazhet. Bogdan udivilsya, chto Grigorij neosmotritel'no i otkryto otvechaet kazakam. On zlilsya na etogo kazaka, otsizhivayushchegosya v teploj hate. Za Dneprom zemlya gorit, idet boj ne na zhizn', a na smert', l'etsya lyudskaya krov', a on otsizhivaetsya v Irkleeve. Karaulit kogo-nibud' ili... shpionit? Nikogo ne puskaet v hatu... - Mozhet, i chinsh platish' za nee, kazache, chto tak userdno sprovazhivaesh' drugih k svoim polkam? Boish'sya, chto stesnyat, chto li?.. Vlastnyj golos govorivshego pokazalsya starshine znakomym. On podoshel blizhe, prismotrelsya. - Ne general'nyj li pisar' korolevskih reestrovyh kazakov pan Hmel'nickij govorit so mnoj? - sprosil uzhe drugim tonom ozhivivshijsya starshina, nadevaya zhupan i prismatrivayas' v sumerkah k lyudyam. Na yazvitel'nyj vopros ne otvetil, slovno i ne slyhal ego. Bogdan posmotrel na chigirinskih kazakov i Grigoriya. - Schastlivyj chelovek i v temnote, kak turok, vidit. A ya vot do sih por ne mogu uznat' tebya. Na samom zhe dele Bogdan srazu uznal etot golos, no ne hotel priznavat'sya. Nakonec Bogdan soskochil s konya, podoshel k starshine. - T'fu ty, pobej ego bozh'ya sila! Ne Sidor Peshta li, kogda-to snorovistyj gonec polkovogo esaula? Tak i est' - on... - On, on, pan general'nyj pisar'. Kogda-to gonec, a teper'... Zastigla i nas eta voennaya burya. - Zastigla ona ne odnogo starshinu. Kuda zhe put' derzhim, pan kazak? Mozhet byt', vmeste poedem, koli k panu getmanu... - Bogdan dazhe sam udivilsya takomu povorotu v razgovore s etim nenadezhnym starshinoj. - Stydno dazhe priznat'sya, no tak sluchilos'. Celyj polk donskih kazakov s neskol'kimi zaporozhskimi sotnyami nagnali tol'ko vchera. Vchera zhe i perepravilis' oni po svezhemu l'du cherez Dnepr na pomoshch' Gune. A my s polkom... - Zabludilis', chto li? Kto zhe komanduet kazackimi sotnyami, ne slyshal sluchajno, pan Sidor? - Da razve vseh uznaesh', pan Hmel'nickij... Bol'she sorvigolov, chem kazakov, prosti menya mater' bozh'ya. Pogodi-ka, vspomnil: ne dzhura li pana Hmel'nickogo ili pobratim, po imeni Karpo, nahoditsya sredi donskih kazakov! Da, da, slyshal ya, chto i turka tozhe videli vmeste s nim. - Nazrullu? - Leshij ih razberet. Turkom visel'nikom ili bayunom nazyvayut ego donchaki. Slovno odureli, eshche kakih-to russkih prihvatili s soboj i komanduyut donskimi kazakami. Da, chut' bylo ne zabyl. YA horosho pomnyu, kak pan Hmel'nickij nyanchilsya s etim turkom-bayunom v CHigirine. Takomu, kak govoritsya, odna doroga - k slave ili smerti, kak i kazhdomu iz nas... Slyhal ya, pan pisar', chto pol'nyj getman razbil vojsko Skidana pod Kumejkami, za Dneprom. Neskol'ko polkov poleglo, ostal'nye, spasayas', otstupayut. Poetomu i my vot... - A mozhet, vse eto brehnya? Otkuda eto izvestno, esli Dnepr eshche vchera byl nezamerzshim? - s trudom sderzhivaya volnenie, skazal Bogdan. V tone kazackogo pisarya chuvstvovalis' nezavisimost', dostoinstvo. Hotya on ves' kipel. Ved' to, chto on uslyshal i uvidel v poslednie dni, vselyalo trevogu. Dlya nego stalo yasno, chto voennye dejstviya teper' perenosyatsya v nizov'ya Dnepra. - Da net, ne brehnya, pan Bogdan, esli Dmitrij Tihonovich Gunya svoih goncov topil v Dnepre, posylaya ih za pomoshch'yu k Kizime i poltavcam. CHetyre polka kazakov pogiblo pod Kumejkami. Razbitye nagolovu, oni otstupili k CHerkassam. Vot donskie kazaki i poskakali spasat' Gunyu. Poetomu i my okazalis' na levom beregu... - Esli oni uzhe razbity, tak kto zhe otstupaet? - Ved' kazackie vojska stoyali vdol' Dnepra, do samyh CHerkass. Te, chto srazhalis' pod Kumejkami, perebity, a ostal'nye vedut boi, otstupaya. Pavlyuk vmeste so svoimi pushkaryami napravilsya na Sech', a nash polkovnik Skidan pognalsya za nim, chtoby otobrat' u nego pushki. Ved' im-to zashchishchat'sya nechem. Bogdan zadumalsya. Kuda dvigat'sya, chto predprinyat', esli tak tragicheski skladyvaetsya sud'ba ukrainskogo kazachestva? O tom, chto starshina mog i solgat', ne dumal. Za chetyre dnya stranstvovanij po poberezh'yu Dnepra on tozhe ne uslyshal nichego uteshitel'nogo. Odnako kakoe-to skryvaemoe zloradstvo starshiny pridavalo ego soobshcheniyu okrasku vrazhdebnosti. - A gde zhe sejchas Dmitrij Gunya, uspeli li prijti emu na pomoshch' donskie kazaki? - sprosil Bogdan, starayas' uyasnit' obstanovku. - My dolzhny vo chto by to ni stalo probit'sya k panu pol'nomu getmanu! - zayavil on, tochno prikazyval. Govorit' s podozritel'nym chigirinskim starshinoj nado bylo kak s chuzhim chelovekom. On, ochevidno, kogo-to pryachet v hate. Mysl' o vstreche s Nikolaem Potockim, pobeditelem vzbuntovavshihsya kazakov, ne vyhodila iz golovy Bogdana. Da, eto dejstvitel'no spasitel'naya mysl'! On ubezhdalsya, chto imenno ot svidaniya s pol'nym getmanom zavisit spasenie esli i ne vseh kazakov, to hot' ih semej. Nado lyuboj cenoj ostanovit' etu bezumnuyu reznyu!.. S etogo nado bylo by nachinat' eshche v Beloj Cerkvi!.. Sumasshedshij Karpo vse-taki spas Nazrullu! A teper'... pogibnet sam i pogubit donskih kazakov, podstavlyaya ih pod udary karabel' gusar Nikolaya Potockogo... 18 Dazhe gercog Oranskij ne udivlyalsya druzhbe Rembrandta s internirovannym kazakom Krivonosom. Hudozhnik chasto zahodil k nemu posle okonchaniya raboty u gercoga. Ponachalu navedyvalsya vo fligel' s listami bumagi, a potom s natyanutym na ramu polotnom i s kist'yu. I, kak vsegda, s neizmennoj svoej palkoj-toporikom. Obychno hudozhnik zastaval Krivonosa stoyashchim vozle portreta. On, kak zacharovannyj, vsmatrivalsya v polotno! Poroj kazak dazhe ne slyshal, kogda v komnatu vhodil hudozhnik, kotoryj s pervoj zhe vstrechi stal dlya nego blizkim, zadushevnym drugom. Kakih tol'ko usilij on ne prilagal, chtoby razuznat' dlya Krivonosa, udalos' li spastis' ego druz'yam togda, letom. Vot proshla uzhe zima, i yarkoe vesennee solnce manilo kazaka na volyu... - Vse-taki ne terpitsya. YA zhe prosil poka ne smotret'. Eshche ne ponravitsya, ved' tam stol'ko nedodelok, sluchajnyh mazkov, - s uprekom govoril Rembrandt Krivonosu, vyvodya ego iz tyazheloj zadumchivosti. - Vinovat, moj dobryj pan Harmens. Vinovat, po i ne v silah sderzhat'sya. Mnogim li iz nas, prostyh lyudej, vypadaet takoe schast'e, chtoby pri zhizni uvidet' sebya na kartine. |to zhe ne otrazhenie v miske s vodoj moego urodlivogo hlopskogo lica, - skazal Maksim, pokazyvaya na svoj nos. - A my, hudozhniki, ne vidim telesnyh iz®yanov za blagorodstvom chelovecheskoj dushi, - otvetil voodushevlenno Rembrandt. - Vot i govoryu, chto verno posovetoval mne pan hudozhnik povernut' golovu v storonu, chtoby na portrete ne tak rezko brosalas' v glaza bolyachka na nosu, da i zlost' nashego brata na ves' etot... panskij mir! - I snova proshu pana Maksima uspokoit'sya. Portret ved' eshche ne zakonchen. Vot tak proshu i sidet'... Da golovu, golovu povyshe, kazak moj! Vo vremya raboty Rembrandt inogda proiznosil otdel'nye slova, dumaya vsluh. Krivonos znal, chto otvechat' na nih ne sleduet. Potomu chto etim tol'ko pomeshaesh' hudozhniku, uvlechennomu rabotoj. On otvlechetsya, nachnet rassprashivat' i risovat' uzhe bol'she ne budet. S nim ne raz sluchalos' podobnoe. Rembrandt risoval Madonnu vo dvorce gercoga. Odnazhdy on priglasil Krivonosa posmotret' ego rabotu. Madonna kazalas' emu prostoj i iskrennej, kak krest'yanskaya devushka, i slovno prosila ego podruzhit'sya s nej. - Na takuyu ne greh i molit'sya!.. - voshishchenno voskliknul Maksim. No Rembrandt vdrug kak-to ispuganno vzdrognul, posmotrel na druga i brosil kist'... CHelovecheskoe obayanie v obraze bogomateri, tak voshitivshee Krivonosa, ne nravilos' zakazchikam kartiny. I, vyraziv svoj vostorg. Krivonos nevol'no napomnil hudozhniku ob etom. Poetomu Maksim dal sebe zarok - nikogda ne razgovarivat' s Rembrandtom vo vremya ego raboty!.. - Nu vot... Teper' proshu, moj gidal'go, pan Maksim. Mozhno smotret', dazhe kritikovat'. Sejchas i ya poglyazhu na etot portret, kak na chuzhoe polotno. Pust' stoit zdes' vozle okna. Mne eshche ne odin raz pridetsya prihodit' smotret' na nego, pokuda ne privyknu, kak k chemu-to blizkomu, rodnomu. I oni stali ryadom, - strojnyj kazak v ponoshennoj shapke i potertom kuntushe i boleznenno hudoj, utomlennyj hudozhnik. V pravoj ruke on derzhal neskol'ko kistej, a v levoj palitru s rastertoj kraskoj. I chem bol'she vsmatrivalsya Maksim v svoj portret, tem bol'shej radost'yu napolnyalos' ego serdce. "Tot" s portreta pristal'no vsmatrivaetsya v Maksima, a sam Maksim videl rodnoe Podol'e, opustevshij otchij dom, svoe selo. - Vse vymerlo; vsmatrivaesh'sya, slovno v pustotu, v sobstvennuyu dushu... - prosheptal, zabyv o tom, chto on zdes' ne odin. - Slyshu, na svoem rodnom yazyke zagovoril, - obradovalsya Rembrandt. - Znachit, hudozhniku udalos' razgadat' dushu natury! |togo ya i hotel dobit'sya, moj dorogoj Maksim... No eshche povremenim s okonchatel'nymi vyvodami. - I dolgo? - A kuda speshit'? CHtoby byt' vechnym, iskusstvo dolzhno vsegda kazat'sya ne razgadannym do konca. - Tak eto naveki? - s kakim-to strahom sprosil Krivonos, vstrevozhenno posmotrev na hudozhnika. Rembrandta tozhe vzvolnoval etot vopros, na kotoryj trudno bylo dat' otvet, tak zhe kak i razgadat' ideyu, kotoruyu vkladyval on v tol'ko chto okonchennyj portret, naveki zapechatlevshij obraz Krivonosa. Rembrandt vzyal kisti v levuyu ruku, a pravuyu polozhil na plecho opechalennogo druga. - Segodnya zhe eshche raz pogovoryu s gercogom. No vse eshche prodolzhaetsya vojna v Evrope. Udastsya li tebe, otravlennomu vojnoj i naskvoz' propitannomu eyu, probit'sya k svoim? Nepremenno pogovoryu, postarayus' ubedit'. Uveren, chto ugovoryu ego... I nam pridetsya rasstat'sya... - Ne pechal'tes', moj dobryj Harmens. Nenadolgo ved' rasstanemsya my!.. Hochetsya hotya by raz eshche uvidet' rodnuyu zemlyu, pohodit' po dorogim serdcu dorozhkam, a ostavat'sya tam mne nel'zya. Ved' ya... - Znayu, osuzhden na smert'. Kakoj zhe rodnoj dolzhna byt' zemlya, kotoruyu ty toptal svoimi detskimi nogami... Vse ponimayu, dorogoj pan Maksim. Segodnya zhe pogovoryu s gercogom. Pogodi-ka... U nas est' chem i zadobrit' pana gercoga. I oni odnovremenno, slovno po komande, snova povernulis' k portretu. Kakoe-to mgnovenie stoyali molcha, pod vpechatleniem etoj novoj idei. V etu minutu Maksim nazval ee spasitel'noj! Hudozhnik vzyal odnu iz kistej, provel eyu po krovavo-krasnoj kraske i bystro napisal vnizu kartiny: "Portret cheloveka". Podumal nemnogo, slovno kolebalsya, a potom chut' zametno, v ugolke napisal: "H.Rembrandt van Rejn". I, ne proiznesya bol'she ni slova, stremitel'no vyshel iz komnaty. U plennika sil'no zabilos' serdce. S chem on vernetsya ot gercoga-vlastitelya, na kakoj altar' budet prinesena eta bezgranichnaya chelovecheskaya dobrota hudozhnika?.. 19 Kogda general'nyj pisar' Bogdan Hmel'nickij, rasproshchavshis' s kazakami i Grigoriem, zaehal za Peshtoj, tot, volnuyas', soobshchil, chto ne smozhet ehat' s nim k pol'nomu getmanu. V poslednyuyu minutu sotnik Peshta vydal tajnu svoego prebyvaniya v Irkleeve. - Da ya ne odin zdes', uvazhaemyj pan Hmel'nickij. YA soprovozhdayu chigirinskogo pisarya pana Danila CHaplinskogo. - Pryachetes' ili otsizhivaetes' tut? - udivilsya Bogdan, ne ozhidavshij takoj otkrovennosti so storony sotnika. Ved' kazaki CHigirinskogo polka vmeste s zaporozhcami sejchas vedut tyazhelye boi. - Net, pan general'nyj. U pisarya nahodyatsya samye cepnye polkovye klejnody. My stoim tut s celym otryadom chigirincev... Bogdan, uslyshav eto, obradovalsya: znachit, ego podozreniya v otnoshenii sotnika Peshty podtverdilis'. - Nado bylo by v CHigirine hranit' klejnody polka, - skazal Hmel'nickij, schitavshij takuyu sluzhbu Peshty nedostojnoj kazackogo sotnika... - CHto zhe, pridetsya ehat' odnomu, ya dolzhen nemedlenno vstretit'sya s pol'nym getmanom. A pan Danilo CHaplinskij v hate ili vmeste s kazakami, kotorye ohranyayut polkovye klejnody? Ili, mozhet byt', gde-to ishchet vstrechi s Kizimoj? Takie slozhnye dela v polku za Dneprom... Hmel'nickij po-molodecki vskochil v sedlo. Kakoe-to mgnovenie on unimal otdohnuvshego konya, perekinuv za spinu porohovnicu. SHirokoplechij i statnyj Bogdan v upor smotrel na sotnika, slovno naslazhdalsya ego smushcheniem. A sotnik, kak shkodlivyj kot, s neterpeniem zhdal, kogda pisar' nakonec podstegnet pletenoj nagajkoj vyshkolennogo konya. - A polkovye klejnody, pan sotnik, blagorazumnee bylo by bez promedleniya otpravit' v CHigirin. Polk prodvigaetsya domoj i mozhet... Ne otpravilsya by po gluposti ili po rasteryannosti na Zaporozh'e!.. Kon' Bogdana nastorozhenno pryadal ushami, slovno tozhe prislushivalsya k nastavleniyam svoego hozyaina. A kogda Hmel'nickij, zakonchiv razgovor, slegka potyanul za povod'ya, on galopom pronessya po ulice mimo sotnika. Prostit li Bogdanu sotnik pouchitel'nyj ton i takoe neuvazhenie? Vozmozhno, Peshta i otvetil chto-to Bogdanu, no tot uzhe ne slyshal. On horosho ponimal, chto tvoritsya v dushe sotnika. Proskakav po ulice, Bogdan vyehal na most i povernul na krutoe vzgor'e. Na poberezh'e Dnepra vstrechalis' po odnomu i gruppami konnye i chashche vsego peshie kazaki. Ochevidno, gotovilis' k pohodu v zadneprovskie stepi, a mozhet byt', priskakav s pribrezhnyh zastav, progrevayut loshadej i razminayut svoi onemevshie nogi. CH'i kazaki, kakih polkov, reestroviki ili svobodnye? Veroyatno, i nastroeniya u nih ne takie, kak u sotnika Peshty. No Bogdan vdrug pochuvstvoval, chto sejchas ego eto men'she vsego interesuet. Ne o vojne on dumaet, a o tom, kak by otvratit' ee. Vspomnil razgovor pri proshchanii s Grigoriem i ego kazakami. Grigorij s bol'yu v dushe rasskazal emu o tom, chto uznal ot kazakov, sotnikov, irkleevcev: - Net poryadka, zhaluyutsya kazaki. Kakoj-to razbrod poshel sredi kazachestva. Uzhe i Dnepr skovalo l'dom, a Kizima i ne dumaet idti na pomoshch' Skidanu. Tol'ko donskie kazaki da russkie dobrovol'cy s Kurshchiny otrazhayut nabegi lashchovskih golovorezov. Na beregah Dnepra i sejchas bylo ozhivlenno. Beglecy s pravogo berega, kto na chem mog i kak mog, perepravlyalis' na etot do sih por, kazalos' by, spasitel'nyj levyj bereg. Oni bezhali v bezgranichnye stepi, v neprohodimye lesa, chtoby perezhdat' tam lihuyu godinu, ucelet' hotya by dlya svoih detej. No kak ostanovit' etot lyudoedskij pohod Vaala, kakoj cenoj zaplatish' za eto! Tol'ko by predotvratit' rasshirenie strashnogo krovoprolitiya i dikogo grabezha... V dogoravshem sele Kumejkah vsyudu lezhali zamerzshie trupy, a zholnery, slovno obozhravshiesya psy, ryskali po pozharishchu s meshkami za plechami. Uvidev kazackogo starshinu, ehavshego v soprovozhdenii dvuh dzhur, zholnery niskol'ko ne smutilis'. Oni chuvstvovali sebya tut polnymi hozyaevami, kak von te psy, spravlyavshiesya s trupami lyudej. Na vopros Bogdana, gde sejchas nahoditsya getman, odin iz nih ne oborachivayas' svysoka brosil cherez plecho: - Pan pol'nyj getman teraz bendze [sejchas budet (pol'sk.)] v Korsune. V Korsune... Hmel'nickij ne stal rassprashivat' u nih, kak proehat' na Korsun', a napravilsya sam iskat' dorogu, lish' by poskoree vybrat'sya iz etih propitannyh vojnoj pribrezhnyh lesov. Posle dolgogo bluzhdaniya po lesnym dorogam, ob®ezzhaya do sih por eshche ne zamerzshie tryasiny u zarosshej kamyshom Rosi, oni k vecheru dobralis' do Korsunya. Po bespreryvnomu potoku dvigavshihsya v etom napravlenii vojsk Bogdan opredelil, chto pol'nyj getman gde-to tut sobiraet voennyj sovet. Vskore on natolknulsya na mnogochislennyj shtab pol'nogo getmana. - Kak hladnokrovno lyudi seyut smert', uvazhaemyj pan Adam, - obratilsya Bogdan k slovoohotlivomu Adamu Kiselyu, idushchemu vperedi bol'shoj kompanii shlyahtichej. Nekotorye iz shlyahtichej byli navesele i ne skryvali etogo, a, naoborot, kichilis', kak i svoim uchastiem v pobede nad kazakami. Kisel' ponyal namek Hmel'nickogo, no ne podal vida, obradovavshis' takoj udachnoj vstreche s nim. - Vovremya priehal, uvazhaemyj pan general'nyj! - vostorzhenno skazal Kisel', priderzhivaya svoego konya, chtoby poravnyat'sya s Bogdanom. - Ochevidno, slyhali uzhe, chto vzbuntovavshiesya kazaki peredali vchera panu pol'nomu getmanu zachinshchikov etoj besslavnoj bitvy... - Vseh? - potoropilsya sprosit' Bogdan takim tonom, slovno hotel imenno takogo ishoda etoj krovavoj kampanii. - K sozhaleniyu, ne vseh! Tol'ko izmennika polurussa Pavla Buta, prozvannogo Pavlyukom, vmeste s Tomilenko i neskol'kimi starshinami. Bednyage Skidanu prishlos' ubezhat' ot svoih zhe razgnevannyh chigirincev. Gunya teper' snova vozglavil ostatki vzbuntovavshihsya kazakov. ZHal' i etogo pravoslavnogo starshinu Dmitriya Timoshevicha. Umnym, rassuditel'nym starshinoj byl on v molodosti. - Drugie k starosti vrode umneyut... S kem zhe razgovarivaet teper' pan pol'nyj, kol' uvazhaemyj pan Adam nahoditsya tut? Ochevidno, s kazakami. Ved' tam net ih polkovnikov? - No zato est' pan general'nyj. - Oni zakovany v cepi? Izvestnoe delo, ne polyubovnyj mir, a... smirenie pobezhdennyh. K sozhaleniyu, zapozdali i my, zameshkavshis' v Kieve. A hotelos' zablagovremenno s ego milost'yu pol'nym getmanom pogovorit'. Iz-za ugla ulicy vyehala, povernuv k cerkovnoj ploshchadi, bol'shaya gruppa vysshih starshin. Posredine ehal, slovno na prazdnik, pol'nyj getman, niskol'ko ne opechalennyj vojnoj, tysyachami trupov, dikoj reznej. On ulybalsya v otvet na mnogochislennye pozdravleniya soprovozhdavshih ego shlyahtichej. Potockij ne skryval svoego polnogo udovletvoreniya pobedoj. Ego vzglyad byl ustremlen v dal', nad golovami etih l'stivyh lyudej, plotnym kol'com okruzhavshih ne ego, a dolzhnost', pochetnoe mesto, kotoroe on zanimaet sejchas v oreole pobeditelya kazakov. Voennyj genij pol'nogo getmana eshche yarche svetilsya na fone pozaproshlogodnego porazheniya na etom zhe pridneprovskom suhodole pod Kievom! "Korol' ne slepoj, on, ochevidno, uvidit teper', kakuyu neocenimuyu uslugu okazal Korone Nikolaj Potockij!" - dumal op'yanennyj pobedoj nad ukrainskimi hlopami pol'nyj getman... - My ne somnevalis' v mudrosti pana general'nogo pisarya reestrovogo kazachestva! - pokrovitel'stvenno proiznes Potockij, obrashchayas' k Bogdanu Hmel'nickomu. - I byli uvereny, chto vy vovremya pribudete syuda, hotya tol'ko vchera poslali v Kiev goncov za vami. Radushie, s kotorym Nikolaj Potockij vstretil Bogdana, ne moglo usypit' ego bditel'nosti. Dlya prilichiya pozdravil pol'nogo getmana s pobedoj, no v zastyvshej ulybke uchenika l'vovskih iezuitov tailos' nechto sovsem ne pohozhee na voshishchenie pobedoj korolevskih vojsk. 20 A pozzhe... V tesnom zale korsunskogo starostva, vozvyshavshegosya nad krutymi vodopadami Rosi, stanovilos' dushno dazhe pri nastezh' otkrytyh dveryah. K stolu, pokrytomu krasnoj skatert'yu, odin za drugim podhodili starshiny kazach'ih vojsk. Mnogie iz nih ranenye, naskoro perevyazannye popavshimi pod ruku bintami. S pyatnami zasohshej krovi. Blednye, v izorvannyh kuntushah, s besporyadochno svisavshimi chubami, oni ustremlyali svoi vzory na kuchu lezhavshego vozle stola posramlennogo oruzhiya. V obeskrovlennyh telah holodeli i ih serdca. Oni ne smotreli na sidevshih za stolami pobeditelej polkovnikov. Tol'ko iskosa poglyadyvali na grustnogo i blednogo ot volneniya Bogdana Hmel'nickogo. Neuzheli emu udalos' ubedit' pol'nogo getmana i dobit'sya ego soglasiya podpisat' s kazakami mir! Takoj sluh rasprostranyalsya sredi pobezhdennogo vojska. Vot imenno poetomu oni i poshli na pozornuyu kapitulyaciyu!.. On sidel, kak i kogda-to, podstrizhennyj po-bursacki, i v kotoryj raz uzhe perechityval pro sebya pozornyj dlya kazakov dokument. Sam getman podal emu eti ispisannye tri stranicy. Pri etom getman mnogoznachitel'no pereglyanulsya s Adamom Kiselem. Bogdan dogadalsya, chto dokument byl sostavlen etim lovkim ukrainskim shlyahtichem. |tot istinno pravoslavnyj pan postepenno stanovilsya dlya Pol'skoj Korony edinstvennym predstavitelem ukrainskogo naseleniya i kazachestva, hotya nikto iz ukraincev ne daval emu takih polnomochij. |to dazhe ne Sagajdachnyj, kotoryj zasluzhil uvazhenie u kazachestva za svoj voennyj talant. Bogdan ne tak by sostavlyal etot dokument. On nashel by, k chemu pridrat'sya. No teper' nichto ne pomozhet, kapitulyanty obezoruzheny... On podnyal golovu, okinul vzglyadom prisutstvuyushchih v etom tesnom zale. Sejchas pochemu-to vse vzory byli obrashcheny na nego. Kak na spasitelya ili... - Tak chto zhe, nachnem, brat'ya... - prerval Adam Kisel' razdum'ya Bogdana. - Zachem takaya predupreditel'nost'? Pan Adam ne v cerkvi i ne pered altarem v chine shizmatskogo popa nahoditsya... - shutlivym tonom prerval ego Potockij. - Ah, da, da, izvinite... Pan pisar' sejchas zachitaet nam i ot imeni polkovnikov i vsego kazachestva podpishet etot dokument o polnoj kapitulyacii... - Buntovshchikov! - snova podpravil Potockij. - Da, da, kapitulyacii buntovshchikov, konechno. Bogdan sidel v konce dlinnogo stola, sostavlennogo iz neskol'kih nebol'shih stolov, derzha v levoj ruke tri lista zheltoj bumagi. Pravoj rukoj on upersya v stol, slovno pomogaya podnyat'sya svoemu vdrug otyazhelevshemu telu. No etim on hotel ottyanut' podpisanie dokumenta, dumaya o ego soderzhanii, a mozhet byt', i o svoej roli v etom pozornom dlya kazachestva akte. Zatem vzyal iz levoj ruki v pravuyu dokument i okinul polnym prezreniya vzglyadom sidevshih za dlinnym stolom pobeditelej. I v etot moment on uvidel, kak po tesnomu prohodu ot dverej shel... Karpo Poltoraliha! Otkuda on? Ne mereshchitsya li? Bogdan hotel kriknut' smel'chaku, chtoby ostanovilsya i povernul nazad, poka ne spohvatilis' gusary, poruchiki, no usiliem voli zastavil sebya sderzhat'sya. A Karpo smelo prodvigalsya vpered, dojdya pochti do serediny zala. Nakonec on ostanovilsya. Ostorozhnost' ili derzost'?.. - Sablyu, sablyu bros'! - so vseh storon razdalis' golosa. Kto-to iz starshin rejtar brosilsya navstrechu narushitelyu rituala. - Prech! - po-pol'ski voskliknul Karpo. - Krome sabli u menya est' eshche i dva zaryazhennyh pistolya! Tut zhe rezko povernulsya i mgnovenno vyskochil v otkrytuyu dver'. V zale totchas podnyalsya nevoobrazimyj shum. Neskol'ko goryachih gusarskih poruchikov brosilis' k dveri. - Uspokojtes'! - udivitel'no spokojno, sil'nym golosom kriknul Bogdan. - Ved' eto moj vernyj dzhura! Protyazhnoe, tochno ston ili vzdoh, "ah" proneslos' po zalu i zatihlo. Sidevshie za stolom stali peregovarivat'sya shepotom, udivlyalis' ili osuzhdali takuyu raspushchennost' kazach'ih dzhur. A Bogdan vse tak zhe spokojno, gromko nachal chitat': - "...My, nedostojnye slugi korolevskih vladenij..." Kiselyu pokazalos', chto glaza pisarya metali molnii, kogda on bystro okinul ego vzglyadom, prochtya eti slova. - "...svetlejshego Senata i vsej Rechi Pospolitoj vernye poddannye: Levko Bubnovskij i Lyutaj, vojskovye esauly; cherkasskij polkovnik YAkov Gugnivyj, kanevskij - Andrej Lagoda, korsunskij - Maksim Nesterenko, pereyaslavskij - Illyash Karaimovich, belocerkovskij - Klisha i mirgorodskij - Terentij YAblunovskij..." To li dlya otdyha, to li zhelaya privlech' eshche bol'shee vnimanie polkovnikov k tomu, v chem oni schitayut sebya vinovnymi pered Koronoj, Bogdan sdelal pauzu. Posmotrel na vhodnuyu dver' - ne shvatili li gusary sumasbrodnogo Karpa? I, sovsem uspokoivshis', otvel ruku s pergamentom v storonu, posmotrel na stoyavshih nepodaleku starshin. Mozhet, zhelaya ubedit'sya, kak eto polagalos' pisaryu, vse li pokorno sklonili golovy, opustiv ruki, kak na ispovedi u svyashchennika. A potom po-delovomu i toroplivo perechislil imena voennyh sudej, chut' slyshno nazvav i svoe imya vojskovogo pisarya. I prochel: - "...obeshchaem na budushchee, chto ne tol'ko u nas, no i u nashih potomkov navechno ostanetsya pamyat' o kare, ponesennoj za nepokornost' nepobedimoj korolevskoj vlasti i vsej Rechi Pospolitoj da ih miloserdii..." K kazhdomu slovu pisarya kazackogo, a ne shlyahetskogo roda vnimatel'no prislushivalsya Kisel'. On boyalsya ne togo, chto Hmel'nickij propustit chto-nibud', a zameny slov. |to brosilo by ten' na nego, dobroporyadochnogo sostavitelya etogo vydayushchegosya dokumenta, svidetel'stvovavshego o kazackoj pokornosti. Ot pisarya, u kotorogo dzhura takoj sorvigolova... vsego mozhno ozhidat'! - "...Byla eto vina nashej starshiny, - eshche gromche i vyrazitel'nej izrek pisar', - starshiny, zabyvshej o Kurukovskom dogovore, skreplennom nashej krov'yu, v kotorom byli opredeleny usloviya, ustanovlennye dlya Zaporozhskogo vojska ego milost'yu panom Stanislavom Konecpol'skim. Zabyli my i o nashej prisyage i prezhde vsego ob uvazhenii k starshinam, naznachennym pod Rosavoj ot imeni korolevskoj vlasti vel'mozhnymi komissarami Adamom Kiselem, podkomornem chernigovskim i polkovnikom Stanislavom Potockim, pochtennym rodstvennikom pol'nogo getmana Nikolaya Potockogo. Pushki, dobytye v krovavyh boyah za Dunaem i prinadlezhashchie Zaporozhskomu vojsku, my uvezli iz CHerkass. Da eshche osmelilis' krome ustanovlennogo Koronoj semitysyachnogo vojska reestrovyh kazakov vystavit' otryady vooruzhennyh ukraincev, izbrav, vopreki vole Korony, starshinoj merzkogo Pavlyuka, i vystupili na svoyu pogibel' suprotiv vojsk yasnovel'mozhnogo Nikolaya Potockogo, chtoby zavyazat' boj s vojskami, rukovodimymi ego milost'yu. No sejchas na meste etogo srazheniya pod Moshnami i Kumejkami sam bog ispolnil svoj zhestokij karayushchij prigovor nad nami..." Adam Kisel' ne vyderzhal, nervno kosnulsya ruki Bogdana, v kotoroj byl pergament. "Prervav chtenie, Hmel'nickij rezko povernulsya k Kiselyu, kivnul golovoj, soglashayas' s ne vyskazannymi senatom vozrazheniyami. I eshche raz povysil golos: - "...Sam bog ispolnil svoj svyashchennyj i spravedlivyj prigovor nad nami tak, chto korolevskie rycari razgromili nash lager', zahvatili pushki, otobrali horugvi i vse znaki, nashih polkov i klejnody. I my lishilis' zasluzhenno poluchennyh nami ot pravitel'stva Rechi Pospolitoj nagrad, svidetel'stvuyushchih o kazackoj slave. Bol'shaya chast' slavnogo kazach'ego vojska slozhila svoi golovy, a zhalkie ostatki ego yasnovel'mozhnyj pol'nyj getman so svoimi korolevskimi vojskami nastig pod Borovicej, okruzhil i, karaya sudom bozh'im, hotel vseh perebit' v shturmovoj atake na tom zhe samom meste, gde byli unichtozheny starshiny. Togda vse my, chtoby prekratit' prolitie hristianskoj krovi i sohranit' svoi zhizni dlya sluzhby Rechi Pospolitoj, poprosili poshchady u yasnovel'mozhnogo cel'nogo getmana. Nashih starshin Pavlyuka, Tomilenko i drugih, kotorye doveli nas do takogo pozora i vsego zlogo, my peredaem v ruki pobeditelya - pana pol'nogo getmana. CHto kasaetsya Skidana, vozglavlyavshego bunt, kotoryj udral, obyazuemsya soobshcha najti ego i dostavit' yasnovel'mozhnomu panu getmanu. A v otnoshenii starshogo nad nashim vojskom, kotorogo my ispokon vekov izbirali sami, yasnovel'mozhnyj, v nakazanie nas, zapretil izbirat' v dal'nejshem do spravedlivogo resheniya etogo dela korolem i pravitel'stvom Rechi Pospolitoj. My prisyagaem verno podchinyat'sya postavlennomu nad nami nyne pereyaslavskomu polkovniku panu Illyashu Karaimovichu, kotoryj ostalsya vernym Korone i ukazam milostivogo korolya i pravitel'stva Rechi Pospolitoj. A chtoby vymolit' miloserdie korolya, my posylaem izbrannyh ot nas poslov v Varshavu, k presvetlomu Senatu vsej Rechi Pospolitoj, a takzhe k velikomu getmanu yasnovel'mozhnomu panu Stanislavu Konecpol'skomu. CHto zhe kasaetsya Zaporozh'ya, chelnov i kolichestva vooruzhennoj ohrany, obyazuemsya vsegda byt' gotovymi, kak vojska Korony, k pohodu pod voditel'stvom ego getmanov, kak tol'ko poluchim prikaz: to