iz kazakov. - Tak i ty?.. - I ya! - otvetil zaporozhec, polozhiv ruku na pistol', torchavshij za poyasom. - My vse tut banitovannye!.. Bryacnuli vyhvachennye iz nozhen gusarskie sabli. Zaporozhcy rasstupilis', tozhe hvatayas' za oruzhie. - Zaporozhcy! - vlastno kriknul Bogdan. - Pan nakaznoj neset tut gosudarstvennuyu sluzhbu. On priehal syuda i, estestvenno, dolzhen byl sprosit', prervav nashu druzheskuyu besedu. A ya blagodaryu vas... Esli eshche raz priedet k vam nash pobratim Maksim Krivonos, posovetujte emu, chtoby on ne riskoval zhizn'yu. Hotel by i ya vstretit'sya s nim i posovetovat', kak drugu. Da emu tozhe uma ne zanimat', - kazhetsya, snova sobiralsya podat'sya v Evropu... Nu chto zhe, pan Stanislav, Krivonosa, govoryat, uzhe net na Sechi, zaporozhcy ne stanut mne vrat'. Da i tyazhelo usledit' za takim, iskrenne vam govoryu. Za dvadcat' let vsyu Evropu iskolesil vdol' i poperek, s samim Rembrandtom podruzhilsya. A u nas on obrechennyj... V nem zagovorilo blagorodnoe otcovskoe chuvstvo, on razyskivaet rodstvennikov, u kotoryh hochet najti pristanishche. A takoj chelovek pomog by i tatar navsegda izgnat' iz nashih zemel'! Dumayu, chto pridet vremya, kogda budut za eto blagodarit' ego. - I Korona?.. - Mne ponyatna ironiya pana Stanislava. Da, i Korona eshche ne slozhila oruzhiya, poka platit pozornuyu dan' tureckomu sultanu. Dlya togo chtoby izbavit'sya ot nee, i takie "banitovannye" tozhe budut nuzhny dlya Rechi Pospolitoj!.. A vozvrashchat'sya nam, pan Stanislav, dejstvitel'no pora. Pan koronnyj getman, ochevidno, uzhe zametil nashe otsutstvie. Zameshkalis' my... 6 V svyazi s torzhestvennym otkrytiem Kodackoj kreposti korol' narochnym prislal koronnomu getmanu pozdravitel'noe poslanie. Zavershenie vosstanovleniya yuzhnogo forposta Rechi Pospolitoj na Dnepre v krugah shlyahty schitalos' ochen' vazhnym sobytiem, imeyushchim bol'shoe znachenie dlya usmireniya kazackoj vol'nicy. Razbitye v boyah, ustrashennye sozhzheniem na kolah ih pobratimov nakanune triumfal'noj poezdki Potockogo po Levoberezh'yu, kazaki pritihli, sovershaya tajkom panihidy po pogibshim vo vremya zhestokoj krovavoj "pacifikacii". Korolevskoe poslanie predstavlyalo soboj skoree zaklyatie otcov iezuitskogo ordena, chem pozdravlenie. Vyderzhannoe v tone nastavlenij duhovnogo generala, ono predveshchalo velichajshuyu tragediyu dlya ukrainskogo naroda. Krov', bespravie, unizhenie na sobstvennoj zemle, v svoem ubogom dome!.. Konecpol'skij soobshchil gostyam o poluchenii etogo poslaniya, no ne razreshil chitat' ego. On ne hotel portit' nastroenie svoim gostyam, sidevshim za shirokimi stolami v teni raskidistyh stoletnih dubov na zhivopisnom beregu Dnepra. Vozvyshavshayasya nad valami, okruzhennaya so vseh storon vodoj krepost', kazalos', napirala vsej gromadoj skalistyh glyb na eti gostepriimnye stoly. Konecpol'skomu hotelos', chtoby gosti vostorgalis' ne evangelicheskim poslaniem korolya, a sozdannoj im moguchej krepost'yu na Dnepre! - My poluchili eshche i mo-o-narshee pozdravlenie ot ego velichestva korolya Vlad-dislava. Ustami otcov apostol'skoj cerkvi pan korol' predrekaet, chtob eta krepost' navechno ostalas' tverdynej nashego korolevstva! Pust' zhe krepnet voennoe mogushchestvo znatnoj shlyahty i nerushimo stoit etot forpo-ost, oberegayushchij nashu bezo-opasnost' na dalekih rubezhah strany, u beregov nespokojnogo Dnepra! Ta-ak podnimem zhe pervyj bo-okal za zdorov'e ego velichestva korolya Rechi Pospolitoj pana Vladislava! - Vivat! Vivat pervomu shlyahtichu Vladislavu! - Da zdravstvuet korol' Rechi Pospolitoj! - Ur-a-a-a! Gosti, stoya za stolami v teni vekovyh dubov, pili za zdorov'e i dolgoletie korolya. Skvoz' gustye krony derev'ev probivalis' luchi solnca, igraya na granyah hrustal'noj posudy na stolah. SHCHedro pripravlennyj lest'yu gostej, etot obed priobretal ottenok kakoj-to misticheskoj torzhestvennosti. A pervyj tost, provozglashennyj hozyainom v chest' korolya, prevrashchalsya v simvolicheskij ritual shlyahty. Adam Kisel' vospol'zovalsya udobnym momentom, chtoby pervym zasvidetel'stvovat' svoi vernopoddannicheskie chuvstva, i brosil hrustal'nyj bokal na zemlyu, razbiv ego vdrebezgi. Oskolki zazveneli, slovno vzyvali o pomoshchi!.. Kazalos', chto etim zvonom hoteli zaglushit' gul moguchih dneprovskih porogov. Bogdan dazhe poezhilsya ot takogo proyavleniya vernopoddannicheskih chuvstv, vyrazhaemyh zvonom bezzhalostno razbitogo dorogogo bokala. Podavlyaya razdrazhenie, on tozhe podnyal ruku s pustym bokalom. Budto narochito vyzhdal, poka vse uspokoyatsya, a zatem s takoj siloj brosil hrustal'nyj bokal v spletenie kornej duba, chto kazalos', iskry posypalis', kogda on razbilsya na melkie chasti. - Vivat, u-ura-a-a! - zakrichal on vo ves' golos. Senatory byli shokirovany povedeniem polkovnika iz prostogo kazackogo roda. Vishneveckij pereglyanulsya s Lyubomirskim, staralis' razgadat' ego postupok senatory Zbarazhskij i Kazanovskij, kotorye prezhde vsego zabotilis' ob ukreplenii bezopasnosti Kodackoj kreposti, okruzhennoj kazakami - nastoyashchimi hozyaevami pridneprovskoj zemli! I trudno bylo ponyat', pochemu Konecpol'skij ulybnulsya, kogda Hmel'nickij, razbiv bokal, posmotrel na nego. Bogdan v otvet pochtitel'no poklonilsya emu i tozhe vezhlivo ulybnulsya. A slugi uzhe podali drugie bokaly - rozovye, zolotistye, zelenye i krovavo-krasnye, kotorye eshche bol'she ukrasili stol, osveshchennye probivayushchimisya skvoz' vetvi luchami zahodyashchego solnca. Bogdanu postavili krasnyj bokal, otchego u nego trevozhno zabilos' i bez togo vozbuzhdennoe serdce. "Krasnyj kubok - k ssore..." - vdrug vspomnil Bogdan slova Melashki. I on obvel vzorom stoly, ishcha glazami, komu iz gostej postavili takoj zhe yarko-krasnyj bokal, kak i emu. Koronnyj getman derzhal svetlyj, s zolotym obodkom hrustal'nyj bokal. Stanislavu Potockomu dostalsya zelenyj s rosinkami. A Vishneveckij vertel v rukah takoj zhe, kak i u Bogdana, yarko-krasnyj bokal. Luchi solnca perelivalis' na granyah hrustalya, chto, ochevidno, zabavlyalo lubenskogo magnata. Marshalok obeda budto soznatel'no razdelil gostej, postaviv odnim rozovye, drugim zelenye i nebol'shoj gruppe yarko-krasnye, tochno krov', bokaly. Vot Adam Kisel' - s nim peresekayutsya puti Bogdana. No litovskij kancler Sapega, k kotoromu Bogdan ne pital nepriyazni, tozhe derzhal v ruke krasnyj bokal. 7 Kakoj zhe bokal podali polkovniku lichnoj gvardii gusar koronnogo getmana Stanislavu Hmelevskomu? Bogdan ulybnulsya, podumav o nedobroj primete. V eto vremya sluga nalil emu vengerskogo vina. Slovno krov'yu ugostil! Hmel'nickij poiskal glazami svobodnyj bokal drugogo cveta. Neuzheli slugi namerenno podali krovavo-krasnye bokaly tol'ko emu, Vishneveckomu i Kiselyu? "Ne budu pit' iz krasnogo bokala!" V eto vremya k Hmel'nickomu podoshel sidevshij na protivopolozhnom konce stola Stanislav Hmelevskij. Bogdan otoropel: u Hmelevskogo v ruke gorel takoj zhe krovavo-krasnyj bokal. - Ne uzhasajsya, moj milyj drug! - uspokoil ego Hmelevskij. - Kak govarivala nezabyvaemaya pani Melashka, pit' iz krasnogo bokala - znachit prolit' krov' druga. No drevnyaya pol'skaya poslovica glasit sovsem drugoe - krovnoe rodstvo. A odin staryj vengerskij krest'yanin govoril voinam, srazhavshimsya za Dunaem: Hristos v Kanne Galilejskoj nalival vodu v krasnye stakany, i molyashchimsya kazalos', chto oni p'yut nastoyashchee vino, ispytyvaya torzhestvenno-prazdnichnuyu blagodat'! Vyp'em zhe i my, Bogdan, iz krasnyh bokalov eto vengerskoe vino, a ne vodu za nashu krepkuyu druzhbu!.. Bogdan obradovalsya slovam druga. On tol'ko sejchas podumal, chto zrya poddaetsya vsyakim predrassudkam. Vdrug ih bokaly pojmali probivshiesya skvoz' dubovye list'ya luchi zahodyashchego solnca. Vino v bokalah zaiskrilos', napolnyaya radost'yu serdca druzej. Im kazalos', chto krov'yu skrepili oni svoyu YUnosheskuyu druzhbu, nachavshuyusya eshche vo L'vovskoj kollegii! - Da, za nashu krepkuyu druzhbu! - proiznes Bogdan, podumav, kak kstati podoshel k nemu drug nezabyvaemyh yunosheskih let! Totchas uleteli kuda-to trevozhnye mysli, sverlivshie p'yaneyushchij mozg. Slugi sledili za tem, chtoby bokaly ne stoyali pustymi. - Pustoj bokal ne vdohnovlyaet, a ogorchaet gostej, - napominal koronnyj getman marshalku obeda. I bokaly druzej ne stoyali pustymi, slugi tut zhe napolnyali ih, staratel'no vypolnyaya prikaz getmana. A za stolami shumeli podvypivshie gosti. - Davaj-ka choknemsya s hozyainom! - predlozhil ohmelevshij Hmelevskij. - Koronnyj getman vsegda byl vysokogo mneniya o tebe. Inogda stavil tebya v primer svoemu synu. - |to uzhe nehorosho postupaet pan koronnyj getman! Tak draznyat psa, laskaya drugogo. No prostim emu etot nepedagogichnyj postupok, nastraivayushchij protiv menya Aleksandra. A ved' verno, poshli, Stas'! Ty pervym provozglasish' nash tost. Dvoe druzej s krasnymi bokalami v protyanutyh rukah podoshli k koronnomu getmanu. Iskrilos' vino, kapaya na pol prozrachnymi kaplyami, kak chistye slezy schastlivoj novobrachnoj. Nekotorye gosti ponyali namerenie nemnogo podvypivshih polkovnikov. Postepenno stali utihat' p'yanye golosa. - Vivat vel'mozhnomu panu getmanu! - vdrug vykriknul Adam Kisel', zaiskivaya pered Konecpol'skim. Koronnyj getman tozhe razgadal zamysel polkovnikov i dovol'no ulybnulsya. |to l'stilo emu. On podnyal prozrachno-zolotistyj hrustal'nyj bokal i nemnogo otoshel ot kresla. Kak zavorozhennyj glyadel na podhodivshih k nemu dvuh statnyh polkovnikov. - Kogda my byli na Dunae, voinstvennye chehi govorili nam: "Nazdar!" [Da zdravstvuet! (cheshsk.)] Serdechno pozdravlyaem yasnovel'mozhnogo pana Stanislava, nashego uvazhaemogo koronnogo getmana, - nachal Hmelevskij, podyskivaya slova. - Proslavlennomu hozyainu, gosudarstvennomu kormchemu politiki Rechi Pospolitoj my, slugi i druz'ya, zhelaem eshche bol'shih uspehov v etom nelegkom trude! - s pod®emom zavershil Bogdan privetstvennyj tost. Pod grom aplodismentov polkovniki nizko poklonilis' getmanu, kak molodye iz-pod venca, podnimaya nad golovoj bokaly. Kogda getman podoshel k nim so svoim zolotistym bokalom, polkovniki s dvuh storon odnovremenno udarili o nego svoim. Gosti zamerli. Ruka getmana drognula ot perepolnyavshih ego chuvstv. A Bogdan zastyl, kak pered reshayushchim pryzhkom. Kazalos', chto getman vot-vot upadet ot volneniya. Nastorozhennost' polkovnika byla zamechena hozyainom, dovol'nym vnimaniem uvazhaemogo gostya. I odnovremenno tri ruki besstrashnyh voinov podnesli bokaly k gubam. Kazalos', chto do sih por trehgolosyj zvon hrustal'nyh bokalov zvuchal v vozduhe. Ego podderzhal i zaglushil zvon bokalov mnogochislennyh gostej. |tot obed okazalsya bolee privlekatel'nym i torzhestvennym, chem osmotr gromozdkoj kreposti, stoyavshej na zemlyanoj nasypi i srube iz breven stoletnih dubov. Tol'ko zherla pushek, ustanovlennyh na vysokih bashnyah, mogli v samom dele vnushit' strah svoej uzhasayushchej ognevoj moshch'yu... Kogda getman podnyal ruku, prizyvaya k spokojstviyu, gosti utihomirilis', nastupila tishina. Koronnyj kormchij u rulya politiki Rechi Pospolitoj zhelaet govorit'! - Psheprashem bardzo, uvazhaemye panove! |tot tost nashih polkovnikov rastrogal ne to-ol'ko menya. Nadeyus', chto panove shlyahtichi razde-lya-yayut na-ashe mnenie o celesoobraznosti postrojki eto-oj kreposti - oplota shlyahetskoj i korolevskoj vlasti na d-dalekoj granice nashego gosudarstva! - Vivat! - zakrichali podogretye vypitym vinom shlyahtichi. - Pan polkovnik Hmel'nickij, - prodolzhal Konecpol'skij, podnyatiem ruki prizyvaya gostej k vnimaniyu, - kazhetsya, ne v vostorge ot krepostej. Ob odnoj iz nih on byl nevysokogo mneniya. Hotelos' by uslyshat', chto skazhet p-pan Hmel'nickij o tvorenii iskusnyh francuzskih stroitelej, vypolnivshih volyu nashej shlyahty. Fortifikacionnye sooruzheniya na nashej yuzhnoj granice dolzhny ubedit' v nashej sile n-ne tol'ko v-vneshnih vragov, no i nepokornuyu chern'! - Koronnyj getman ukazal rukoj, v kotoroj derzhal bokal s vinom, na vysokie valy kreposti, gde s kazhdogo ugla bashen, ukreplennyh brevnami i kamnem, torchali, pobleskivaya med'yu, zherla pushek. Bogdan ne ozhidal, chto emu pridetsya podvergnut'sya eshche i takomu ispytaniyu. Do etogo momenta u nego bylo pripodnyatoe nastroenie, vozbuzhdennoe luchshimi vinami hozyaina. Emu ne hotelos' portit' ego, i v to zhe vremya on ne mog krivit' dushoj... A Konecpol'skij vlastnoj rukoj vse eshche pokazyval na sozdannuyu im voennuyu krepost'. Odin iz pervyh shlyahtichej Rechi Pospolitoj kichilsya ne uvazheniem k trudolyubivomu pol'skomu narodu, kotoryj nes na sebe bremya beskonechnyh voennyh poborov i mobilizacij. On, kak i pol'skie shlyahtichi, pol'zuetsya slavoj, zavoevannoj cenoj geroizma i krovi bezymyannoj tolpy, imya kotoroj - hlopy... Getman zhdal. Bogdan po ego vzglyadu ponyal, kakogo ser'eznogo otveta zhdal ot nego vlastelin i kakoe znachenie on pridaval emu. Tut ne otdelaesh'sya kakimi-nibud' slovesnymi vykrutasami, ne sovresh' i svoej sovesti, podslastiv slova l'stivoj ulybkoj... CHto mog skazat' ispytannyj izmenchivoj sud'boj voin, teper' uzhe polkovnik kazach'ego vojska? Izvestnaya istina glasit: rukami postroeno - rukami i razrushaetsya! V takom duhe, i tol'ko v takom dolzhen otvetit' voin, kotoryj zabotitsya o svoej chesti i ob uvazhenii naroda... - Kreposti stroyatsya rukami lyudej, uvazhaemyj pan getman. Karfagen ne edinstvennyj primer, podtverzhdayushchij etu istinu... Bokal v ruke getmana drognul, iz nego vyplesnulos' vino. V slovah Hmel'nickogo Konecpol'skomu poslyshalis' ugrozhayushchie vozglasy: "Raspni, raspni!.." No getman gordo podnyal golovu, podoshel k kreslu. Zatem ostanovilsya, posmotrel na gostej, na Bogdana Hmel'nickogo. Kazalos', vot sejchas on proizneset: "Raspni!" - i ujmet chrezmernoe vozbuzhdenie. No vo vzglyade getmana otrazilis' gorech' i bol'. On tozhe chelovek!.. Getman otshvyrnul ot sebya bokal, slovno hotel izbavit'sya ot tyagostnogo proklyatiya, no lovkaya ruka Bogdana podhvatila ego i postavila na stol. Konecpol'skij tut zhe vzyal bokal. Kazalos', chto on poluchil eshche odin, i teper' neotrazimyj, udar ot takogo lovkogo, blagorodnogo rycarya. - Gracia est [blagodaryu (lat.)]. Pan Bogdan chu-uvstvitel'no ranil svoego sopernika. No n-ne unizil chelovecheskogo dostoinstva i chesti voina! A et-to cennee zolota! Tol'ko Karfagen, kak izvestno, razrushili vragi, a tut, na Dnepre... - Kichit'sya cepyami, vasha milost', nikogda ne schitalos' blagorodnym! Zdes' net analogii. Ne kreposti ad walorem [po dostoinstvu (lat.)] dolzhen byl by stroit' brat protiv brata, to est' pol'skij parod protiv ukrainskogo... Solnce, stoyavshee nad gorizontom, budto zhdalo etoj poslednej sceny za stolami. Zasuetilis' slugi, zazhigavshie svechi v razukrashennyh fonarikah, zaranee razveshannyh na derev'yah, kak prazdnichnye ukrasheniya. - Schitayu, chto finita lya komediya [komediya okonchena (ital.)], moj drug, - tiho promolvil Hmelevskij, vyvodya Bogdana iz zadumchivosti. ...Kogda stemnelo, dvoe staryh druzej vybralis' iz kreposti i poehali prodolzhat' prazdnik v les, k Zolotarenko. Razumeetsya, etogo ne sledovalo by delat'. Hmelevskomu eto tol'ko vredilo. No ob etom oni podumali uzhe na lesnoj polyane, kogda dezhurnyj kazak privel ih k kurenyu polkovnika. 8 I snova Bogdan okazalsya na ostrovah za porogami, sredi gustogo loznyaka, vysokih stoletnih osokorej i verb. On opyat' vspomnil, kak priyatnyj son, o svoem prebyvanii zdes' v gody yunosti. I kak gor'ko, chto uzhe net v etom zaporozhskom kurene ni starika Nechaya, ni... pust' dazhe i Sagajdachnogo, i Nazrully. Slovno son vsplylo v pamyati i ischezlo, ostaviv lish' gor'kij osadok da dushevnuyu bol'. Teper' uzhe net zdes' byloj bezuderzhnoj kazackoj vol'nicy. No vse-taki est' kazaki! Takie zhe golye i bednye, nuzhdayushchiesya, kak i te, chto zhivut na hutorah. Tol'ko v hlopotah o hlebe nasushchnom zdes' vse eshche zhivet prezhnij kazackij duh! Nepreodolimyj duh svobodnyh voinov!.. Priblizhayas' k ostrovam, Bogdan, otorvavshis' ot nahlynuvshih vospominanij, eshche raz oglyanulsya, chtoby ubedit'sya, ne edet li za nim goryachaya golova Stas' Hmelevskij. Pereglyanulsya s Karpom Poltoraliha, svoim - pobratimom i vernym dzhuroj. Bogdan vmeste s nim ugovarival Hmelevskogo vozvratit'sya v krepost'. Ved' on poehal k zaporozhcam, ne poluchiv razresheniya u shchepetil'nogo v takih delah svoego starshego - koronnogo getmana! Oni s trudom ubedili ego hotya by k utru vernut'sya k svoim gusaram i ob®yasnit', chto dlya bezopasnosti dolzhen byl soprovozhdat' svoego druga v CHernigovskij kazachij polk. Ved' zdes' ne tak uzh mnogo druzej u uvazhaemogo koronnym getmanom polkovnika Hmel'nickogo... Na ostrove, slovno v pchelinom ul'e, shumela kazackaya vataga. Zaporozhcy uznali Ivana Zolotarenko i molodogo Serko, kotorye priehali vmeste s Bogdanom Hmel'nickim. Oni mnogo slyshali o besstrashnom sotnike, hrabro srazhavshemsya u Kumejkovskih ozer. Mozhet, i ne vse, chto govorili o nem, bylo v dejstvitel'nosti, no verili vsemu, ved' ne zrya prostogo kazaka naznachili pomoshchnikom chernigovskogo polkovnika. Vtorogo strojnogo starshinu, v malinovom kuntushe, s pistolem za poyasom i s dorogoj damasskoj sablej na boku, uznali ne srazu. Hmel'nickij teper' byl izvesten ne tol'ko kak bezhavshij iz tureckogo plena voin, no i kak polkovnik, udostoennyj chesti samogo korolya. Za chto-to zhe uvazhayut ego korol' i koronnyj getman... Uvazhayut ili... priruchayut, kak dvorovogo psa, chtoby pribrat' k svoim rukam i natravit' na svoih zhe brat'ev kazakov. Poetomu zaporozhcy ne iskali vstrech s Hmel'nickim, ne vstupali s nim v razgovory. U zaporozhcev bylo dostatochno svoih zabot! - Prinimaj, pan koshevoj, nas s polkovnikom Hmel'nickim, kotoryj po vole pana Potockogo sluzhit na sotne v CHigirinskom polku. Rady li nashemu priezdu, ne sprashivaem, tak kak vidim, chem vy sejchas zanyaty, - skazal horosho izvestnyj na Sechi Ivan Zolotarenko. - Zaporozhcy vsegda rady gostyam, i tem bolee druz'yam, - skazal koshevoj, otryvayas' ot svoih del. - U nas sejchas, brat'ya polkovniki, hlopot polon rot. Posylaem podmenu nashim kazakam v Azov. Ne pervyj god my podderzhivaem donskih kazakov!.. A eshche priehali k nam v kuren' i dorogie gosti iz Moskvy, ot carya. Esli zhelaete, milosti prosim na kazachij Krug. - I, obrashchayas' k Bogdanu, prodolzhal: - Da, kazhetsya, polkovnik, i tvoya mat' iz kazach'ego roda, da i otec tvoj, podstarosta, carstvo emu nebesnoe, ne chuzhdalsya nashih lyudej. YAcko Ostryanin chasten'ko vspominal tvoyu matushku. ZHiva li eshche ona? - Nedavno zaezzhal Grigorij, govoril, chto eshche zhiva, - s dostoinstvom otvetil Bogdan, vosprinyavshij namek na blagozhelatel'noe otnoshenie ego sem'i k kazakam kak uprek sebe. - Ochevidno, koshevomu izvestno, chto ya tozhe yavlyayus' starshinoj kazach'ego polka... - Nu da, konechno. Znaem, starshina chigirinskogo reestrovogo kazachestva... Potoropimsya, brat'ya. Nas tam uzhe zhdut, - ne unimalsya koshevoj, snova ukolov Bogdana korolevskim reestrom. Kogda Bogdan voshel v mnogotysyachnuyu tolpu kazakov, on kak-to dazhe orobel. Na lesnoj polyane neskol'ko tysyach kazakov okruzhili vozvyshenie dlya starshin, sooruzhennoe iz povozok. Tesanye doski, lezhavshie na vozah, byli pokryty ryadnami, a poseredine byl razostlan bol'shoj tureckij kover dlya kazackih starshin. Znamena, boevye klejnody zaporozhskih polkov, svidetel'stvovavshie o ih boevyh zaslugah, v dva ryada torchali s obeih storon vozvysheniya, olicetvoryaya bessmertnuyu slavu pobedonosnyh ukrainskih vojsk. Koshevoj vzyal pod ruku Bogdana, kivnul golovoj Zolotarenko i povel ih k pomostu. Tam uzhe zhdali koshevogo, i emu navstrechu vyshli neskol'ko starshin. Bogdan pochuvstvoval, kakim ogromnym uvazheniem pol'zovalis' u kazakov ih starshiny. Uvazhenie k koshevomu kak by vozvyshalo i ego v glazah kazakov. Koshevoj, slovno svoego syna, vyvodil ego na shirokuyu dorogu kazackoj sud'by. - Vchera noch'yu my provodili strashnogo dlya korolevskoj shlyahty myatezhnogo kazaka Krivonosa, - naklonivshis' k uhu Bogdana, tiho, slovno na ispovedi, prosheptal koshevoj. - Skol'ko prishlos' perezhit' cheloveku!.. Ego soprovozhdayut molodye kazaki vo glave s Dzhedzhaliem i Bogunom. Oni provedut ego pod samym nosom u Potockogo!.. A segodnya s Azova priskakal polkovnik, gotovim podmogu donskim kazakam. Da eshche i moskovskij posol... - Sluh byl i u nas, - zagovoril posol moskovskogo carya, obrashchayas' k Hmel'nickomu. - Provedali i my o plennike basurmanskom, o tebe, Hmel'nickij. Bayut, i obasurmanilsya, slysh'... Da kto iz nas ne obasurmanitsya spaseniya radi! - Ochevidno, i brata carskogo posla tozhe ne minovala zlaya sud'ba? - sprosil Bogdan. - Vestimo, a to kak zhe! Allagu akbar, dusha moya, brat polkovnik. Ne obasurmanivshis', nebos' gnil by tam, na zemle tureckoj. Pochitaj, bolee desyatka godkov ya u nih promytarilsya. Koshevoj ataman otoshel ot stoyavshih na pomoste starshin, rezko podnyal vverh svoyu bulavu. Gomon i shum tysyachegolosoj tolpy mgnovenno utih, slovno oborvalsya. Bogdanu brosilas' v glaza pestrota kazackoj tolpy, cvet i forma odezhdy kotoroj byli samymi raznoobraznymi. Bol'shinstvo iz kazakov poluchili boevuyu zakalku v srazheniyah za Dunaem, na zemlyah CHehii i Avstrii. Ob etom mozhno bylo sudit' po vooruzheniyu kazakov. Naryadu s tureckimi sablyami za poyasami u mnogih torchali venskie pistoli. Nekotorye kazaki derzhali v rukah dazhe francuzskie mushkety, nemeckie samopaly. I eti blagorodnye voiny poterpeli pozornoe porazhenie v boyah u Kumejkovskih ozer! Skol'ko kazakov posle etogo srazheniya vynuzhdeny byli ujti za predely russkoj granicy, za Don, na vol'nye poseleniya, pregradiv turecko-tatarskim zahvatchikam put' na Rus'. Tak postupil i posedevshij v boyah, proslavlennyj kazak YAcko Ostryanin!.. - Brat'ya kazaki! - voskliknul koshevoj, torzhestvenno podnyav bulavu vverh i tut zhe opustiv ee vniz. - Sobralis' my na etot zaporozhskij Krug, chtoby soobshcha reshit' nashi neotlozhnye dela. My ne kakoe-to razgromlennoe vojsko, sushchestvuyushchee po vole i milosti nyneshnih pobeditelej, a krepnushchaya, nesokrushimaya sila nashego naroda, steregushchaya ego svobodu!.. Segodnya my vyslushaem nashego kazackogo atamana YUhima Bedu, kotoryj pribyl iz Azova. Potom vyslushaem posla moskovskogo carya, tovarishcha i brata nashego Grigoriya Andreevicha, syna Konasheva. Pust' eshche raz povedaet kazach'emu Krugu o podarkah, kotorye on privez iz Moskvy, ot ego svetlosti carya, na odinnadcati podvodah. Ob etom puskaj luchshe sam rasskazhet. Soglasny li, brat'ya kazaki, nachat' s privetstviya posla moskovskogo carya? - Soglasny! - Privetstvuem, slava!.. Koshevoj snova vzmahnul bulavoj, i vse umolkli. Dazhe kazaki, stoyavshie daleko ot centra Kruga, kotorym peredavali slova koshevogo, tozhe utihli. Koshevoj povernulsya, vzmahnul opushchennoj vniz bulavoj, priglasil poslov vyjti vpered. Konashev prigladil gustuyu seduyu borodu, dlya prilichiya po obychayu propustil svoyu svitu, potom reshitel'no vyshel vpered. Poly ego rasstegnutogo shelkovogo kaftana razvevalis', kak i boroda. Pod kaftanom za poyasom i u nego torchal inkrustirovannyj serebrom pistol'. - Srazu vidno, carskoj sluzhby chelovek! - govorili stoyavshie vperedi kazaki. I eti slova peredavalis' iz ust v usta, slavya velikuyu Rus', blizkij po vere i krovi narod!.. 9 - Brat'ya kazaki, dneprovskie voiny pravoslavnoj materi Okrajny! - voskliknul Konashev, vzmahnuv borodoj, kak metelkoj. - Carskoe vam slovo priveta i milostivye gostincy ot ego velichestva, ot bratskogo naroda russkogo. Da velel ego velichestvo blagodarit' zaporozhcev za sluzhbu dobruyu storozhevuyu ot basurmanov tureckih, ot krymskih napastnikov lyudolovov. Razorenie ot nih i smertnaya trevoga lyudyam pravoslavnoj derzhavy... I velel ego velichestvo cherez stol'nika i voevodu svoego Grigoriya Pushkina, chtoby i azovskoe sidenie prekratit', koli chto... - Kak eto prekratit', koli za etot Azov stol'ko poleglo donskih i zaporozhskih kazakov? - vykriknul starshina, vyhodya vpered. Bogdan oglyanulsya i uvidel YUhima Bedu, zagorelogo i podzharogo, kak taran', no takogo raz®yarennogo. On stoyal, opustiv vniz moguchie kulaki, i ispytuyushche smotrel na posla. Na ego lice zastylo udivlenie: "Kak eto prekratit'?" Polkovnik, kazalos', nikogo ne videl, krome Konasheva, ozhidaya otveta na svoj vopros. - Ego velichestvu vidnee, rodnye moi. Da i skol'ko zhe sidet' v tom proklyatom Azove, brat'ya kazaki? A tureckij sultan von kakuyu trevogu b'et, carstvu Moskovskomu grozit nechestivym svoim pohodom. Celyj boevoj flot morskoj prignal pod Azov. Izo dnya v den' pushki ego palyat po doncam i zaporozhcam, chto v kreposti etoj sidyat. A proku-to chto! Dobro by tol'ko sideli. Da ved' chto den', to golov skol'kih nashi nedoschityvayutsya. Da propadi on propadom, Azov etot tureckij!.. - Skol'ko tam pogiblo odnih tol'ko zaporozhcev! A vshi, bolezni... - dobavil i koshevoj. - Brat'ya zaporozhcy, kazaki poslali menya prosit' u vas pomoshchi! YA ostavil tam vmesto sebya Dan'ka Nechaya, - snova vykriknul Beda, no uzhe ne tak gromko, kak v pervyj raz. Tol'ko teper' on zametil Bogdana. Bystro podoshel k nemu. - Kak bratu rodnomu, rad tebe! Schastliv videt' tebya zdorovym i bodrym... Pri takom holodnom otnoshenii k Bogdanu zaporozhcev eta druzheskaya vstrecha byla dlya nego kak by dunoveniem svezhego veterka. Kak brata, obnyal on besstrashnogo voina, tol'ko chto pribyvshego s azovskogo poberezh'ya, ohvachennogo vojnoj. Bogdan stal rassprashivat' ego ob oborone primorskoj kreposti. Snachala on tozhe ne ponimal, zachem sdavat' turkam otvoevannuyu tverdynyu. Skol'ko usilij i krovi stoilo otvoevat' ee i uderzhivat', a poluchaetsya vse vo vred strane, povod dlya vojny s Moskvoj. Kazaki, oboronyayushchie krepost', draznyat turok, kak lyutyh zverej. - Vizhu, trudno vam prihoditsya, hotya vy i v kreposti, - iskrenne posochuvstvoval Bede Bogdan. A sam on nikak ne mog uspokoit'sya, zadetyj trebovaniyami moskovskogo posla. - Tyazhelo, brat, kak i na vsyakoj vojne! - otvetil Beda. - No v etom zatyanuvshemsya poedinke turki, byvaet, za odnogo kazaka rasplachivayutsya tremya golovami! Doncy predlagayut otbit' u turok ih korabli... Nash otvazhnyj Danilo Nechaj namerevaetsya plavat' na nih za kazackim hlebom, slovno iz sobstvennogo ambara sobiraetsya brat' ego, bujnaya golovushka! A to - sdavat'... Slyshal, velyat bez boya sdavat' Azov golomozym. Pozor, sami otkryvaem vragu vorota v sobstvennyj dom! A moskovskij posol, slovno i ne slyshal YUhima Bedy, prodolzhal: - Ne v dikovinu i nam, znaem, trudnovato otstupat', da prihoditsya. Noch'-matushka vyzvolit, brat'ya kazaki. A otojti nado. Sam Grigorij Gavrilovich Pushkin na Don sobralsya s tem zhe gosudarevym porucheniem k kazakam... Posol umolk, okidyvaya vzglyadom ozhivlennuyu tolpu kazakov. I snova vzmahnul borodoj, podnyal ruku, prizyvaya k vnimaniyu: - Ryadite, bratcy kazaki, razumnoe vashe reshenie - tak i dolozhim ego velichestvu. Tol'ko nezachem, brat Beda, kanitel' etu v uporstve vashem chinit'. Azovskoe sidenie ne ko vremeni gosudarstvu nashemu, da i kazakam tozhe. Bol'no uzh vojn-to mnogo i na russkogo cheloveka. Tam shved ili tot zhe ezovit, hot' i uvyaz on po ushi v entu evropejskuyu vojnu, a sidenie v Azove i kazakam tyagost' krovavaya!.. Kazaki zashumeli, ne dav Konashevu dogovorit'. On smutilsya, oglyanulsya i otoshel v storonu. V etot moment na ego meste stal polkovnik YUhim Beda. - Govoryat, oni rasskazyvayut... - nachal on, ozirayas' po storonam. Podnyal ruku, prizyvaya k poryadku. - Dva goda my derzhim krepost' v svoih rukah, otbili u turok ohotu napadat' s morya na nashi hristianskie zemli. Donskimi kazakami v kreposti sejchas komanduet nash zhe brat kazak, vykrest Nazrulla! Oni s Danilom Nechaem zadumali takoj pohod na tureckih korablyah... A teper' zhe snova retirovat'sya, snova reki krovi... - Vish', i v samom dele ne to govoryat! Von celyj polk u nas sobrali, idem na smenu stradayushchim v Azove! - razdalis' golosa iz perednih ryadov. - Davaj, Beda, udarim o pereda! Vedi na Azov. My tozhe pojdem na tureckie korabli!.. Snachala vskochili na nogi i zashumeli kazaki, okruzhavshie pomost, potom k nim prisoedinilis' sidevshie vdali, u pereleska. Bogdan vzdrognul, slovno neozhidanno podstegnutyj kon'. Kakoe-to mgnovenie on kolebalsya, obdumyval. - Kazaki, brat'ya, synov'ya nashego moguchego Dnepra! K nam obrashchaetsya Moskva! Ustami posla velikogo moskovskogo carya s nami sovetuetsya russkij narod... K chemu stremimsya i my na nashej ukrainskoj zemle? My stremimsya navesti poryadok, nastoyashchij, razumnyj poryadok dlya nashih lyudej. My hotim stroit' svoyu zhizn' tak, chtoby ona byla zashchishchena ot napadeniya vsevozmozhnyh zahvatchikov i ugnetatelej!.. Gde zhe etot poryadok, esli my svoih samyh kovarnyh sosedej - turok, slovno psov, draznim svoim bessmyslennym sideniem v Azove. Gubim lyudej, tratim vremya. A lyudi - eto samoe cennoe, chto u nas est'! Brat'ya moi, slavnye zaporozhskie i vse ukrainskie kazaki! Davajte navedem poryadok na nashej zemle - davajte pahat', seyat', chtoby svoim sobstvennym hlebom, a ne dobytym nabegami na turok, kormit' sebya i svoih detej!.. - Verno govorit polkovnik! - razdalis' golosa. - A kto on, chej polkovnik? Ladno skroen i krepko sshit... - Ladnyj kazak, chert voz'mi! Takogo by nam atamana hotya by na odin pohod!.. - Tak on zhe iz chigirinskoj sotni, dyryavye golovy! Nash kazak, hotya i reestrovyj. Iz nevoli ubezhal, govoryat. Vo vremya pohoda na Dunaj kazaki pokojnogo Gannusi otbili ego u turka... Zashumeli kazaki, starayas' perekrichat' drug druga. No bystro uspokoilis', usazhivayas' na zemlyu. Tol'ko shumeli ot vetra strojnye osokori i sheptala loza, usyplyaya kazakov, stremivshihsya ujti iz Sechi na more. I usypili! 10 Bogdan ne srazu stal tyagotit'sya svoej zhizn'yu. Eshche zimoj on pochuvstvoval, chto emu ostocherteli ezhednevnye poezdki iz Subbotova v CHigirin. Naznachenie ego, polkovnika, komandirom sotni rascenival kak nakazanie. A za chto nakazali - kak ni lomal sebe golovu, ne znal. Vo vremya prebyvaniya v Sechi eto vysokoe zvanie polkovnika kazalos' chuzhim, slovno ukradennym u kogo-to. Vyhodit, chto ty teper' peshka v rukah pol'nogo getmana Potockogo, kotoryj pomykaet toboj, kak emu zablagorassuditsya. |to i privelo k tomu, chto zaporozhcy tak nastorozhenno otnosyatsya k tebe... Tebya reshili razobshchit' so svoimi lyud'mi, podal'she byl by ot nih. Polkovnik... komanduet sotnej! Prishla vesna, ottayala i dyshala polnoj grud'yu zemlya, ozhidaya paharya. Bogdan priehal iz polka ran'she, chem obychno, peredal konya konyuhu, no v dom ne zashel. Pochemu tak ne mily emu teper' rodnoj dom, sem'ya? A prezhnyaya lyubov' k detyam, osobenno k synov'yam, slovno prevratilas' v obyazannost', oni stali dlya nego kak chuzhie. Ego chto-to razdrazhalo, vyvodilo iz ravnovesiya. No chto - sam ne znal i boyalsya doiskivat'sya istiny. Nabuhali pochki na derev'yah v sadu, v tom samom sadu, gde on vpervye uslyshal rasskaz materi o Nalivajko. Razroslis' grushi, ne uznat' i yablon', pod kotorymi ego laskala mat'. Otlogij kosogor ogoroda manil v zarosli na beregu reki Tyas'min. Mama, mama!.. Umerla. Umerla odinokoj, chuzhie lyudi slozhili u nee na grudi smorshchennye, natruzhennye ruki. Vlozhili li v eti navek zastyvshie ruki svechu?.. Dazhe Grigorij ne zastal materi zhivoj, hotya ona, pochuvstvovav, chto dni ee sochteny, vyzvala ego iz kievskoj bursy. Ne zastal. Sosedi polozhili ee v grob, oni i pohoronili... Hodil po vishenniku, slovno iskal sledy nog teper' stavshej osobenno dorogoj materi. Net, ne najti emu ee sledov! U Bogdana zakruzhilas' golova, zanylo serdce. On vdrug vyhvatil iz nozhen otcovskuyu, iz damasskoj stali, sablyu, podarennuyu emu mater'yu, kogda gostil u nee v Belorussii. Vzyal ee za koncy rukami, to li klyanyas' sable, to li lyubuyas' ukrasivshim ee uzorchatym risunkom damasskih masterov. Kakie dumy, kakie vospominaniya proneslis' v ego golove, rastravlyali serdce... K Bogdanu podoshel Karpo i ostanovilsya pered nim, no tot ego ne zamechal. Tol'ko kogda Karpo zagovoril, Bogdan slovno prosnulsya, podnyal golovu i posmotrel na svoego pobratima. - Govoryu, vertitsya zemlya, Bogdan, vot eshche odna novost' u nas, - skazal Karpo i ulybnulsya, starayas' kak-to smyagchit' vpechatlenie ot svoego neozhidannogo poyavleniya. - Znayu, Karpo. CHaplinskogo naznachili chigirinskim podstarostoj. Dobilsya svoego po milosti Nikolaya Potockogo! Rano operilsya! Prolezla vosh' za vorotnik. Karpo veselo usmehnulsya, podoshel blizhe k Bogdanu. - Ostryanina ubili svoi zhe vzbuntovavshiesya kazaki... Tol'ko teper' Bogdan, kak uzhalennyj, vstrepenulsya: - I Ostryanina? |to na moskovskoj zemle? - Da, gde-to tam. Srazu posle togo, kak on vernulsya ot carya s podarkami dlya kazakov i sebya. Svoi zhe kazaki, pereselency, vzbuntovalis' na novom meste i ubili. U kazakov vse shivorot-navyvorot poluchaetsya. Vzbuntovalis' i... snova celymi gruppami vozvrashchayutsya na Dnepr. Luchshe voevat' za svoyu svobodu i rodnuyu zemlyu, chem zrya toptat' ee u sosedej. Porazhennyj novost'yu, Bogdan obeimi rukami podnyal sablyu i izo vsej sily udaril eyu o koleno. No sablya iz damasskoj stali s pronzitel'nym vizgom pruzhinisto vypryamilas', ostrym koncom poraniv levuyu ruku. Kaplya krovi privela polkovnika v beshenstvo i on so vsego razmahu udaril sablej po suhomu pnyu spilennoj grushi. Damasskaya stal' ne vyderzhala i razletelas' na kuski. Bogdan posmotrel na okrovavlennuyu ladon' i s yarost'yu otbrosil razukrashennuyu rukoyatku sabli v zarosli. - Kradenaya! Dushu mne, kak ukor eshche i za otca, terzaet, - slovno opravdyvalsya Bogdan, tryahnuv okrovavlennoj rukoj. I snova posmotrel na Karpa, teper' uzhe drugimi, trezvymi glazami. - Ostryanina ubili sami zhe kazaki! CHto tvoritsya v etom bespokojnom i nespravedlivom mire! Kto zhe vedet etih kazakov, ubivshih svoego atamana?.. Hvatit, Karpo... K chertu vse eto! Est' u nas zemlya, hutor, dva pruda s ryboj, paseka, senokosy, zanimaemsya hozyajstvom. Dovol'no uzhe kazakovat'. Nado iskat' inyh putej dlya osushchestvleniya svoej mechty. Puskaj CHaplinskie i Peshty sluzhat pol'skoj shlyahte! Vzvolnovannyj Hmel'nickij polozhil ruku Karpu na plecho. CHuvstvovalos', chto v grudi u nego kipel gnev, no on staralsya sderzhat' sebya. I poshli vdvoem, probirayas', kak v debryah, mezhdu derev'yami starogo sada, na kotoryh ot vesennih sokov nabuhali pochki. Na dorozhke ih podzhidala Ganna. Vdali, nastorozhivshis', stoyala dvorovaya chelyad'. Nevol'no sovershiv takoj postupok, on slovno hotel pokrasovat'sya pered nimi. Hozyain!.. Oglyanulsya i posmotrel na Karpa, slovno iskal u nego podderzhku i opravdaniya svoego postupka. Vzglyanuv na zhenu, okonchatel'no ubedilsya, chto postupil pravil'no. Kak kstati slomal sablyu - etot simvol svoej strasti i voennogo polozheniya! Oslabevshaya ot neposil'nogo truda, zhena v poslednie gody vse vremya boleet i teper' bol'she ne vstrechaet ego privetlivoj ulybkoj. A kak nuzhna emu sejchas zhenskaya ulybka! "I ej ostochertel ya! Ochevidno, smotrit na menya kak na gulyaku!.." - Videla, Ganna, - dovol'no! Slomal sablyu, kak by dal torzhestvennuyu klyatvu zanimat'sya tol'ko hozyajstvom. Puskaj uprekayut menya kazaki, kak kogda-to uprekal pokojnyj Sulima! Ved' vse hozyajstvo na tvoih plechah lezhit... - CHto ty govorish'? - to li ne rasslyshav, to li s ironiej peresprosila Ganna, kogda-to laskovaya zhena, a teper' obessilennaya hozyajskimi hlopotami i bolezn'yu zhenshchina. - Hvatit, govoryu, nakazakovalsya. Nogi moej bol'she ne budet v polku. Prinimayus' teper' za hozyajstvo, hozyayushka moya. Kuda eto, na samom dele, goditsya, chert voz'mi! Moya hozyayushka prevratilas' v batrachku... Det'mi nekogda zanimat'sya, umu-razumu ih uchit'. I vse eto lozhitsya na slabye plechi zheny, - staralsya on razbudit' ee zhenskie chuvstva. - Vot i slomal otcovskuyu sablyu o grushevyj pen'. A teper' zasuchu rukava i... za delo. - Da chto ty, Bogdan! Von k tebe lyudi priehali, - kazhetsya, iz samoj Varshavy. Vot i prishla skazat' tebe, - proiznesla ona ne kak prisluga, a kak lyubimaya zhena, propustiv mimo ushej to, chto govoril zabotlivyj muzh. 11 Novoe i sovsem neozhidannoe sobytie razveyalo nedavnee nastroenie Bogdana. Kak ukor sovesti mel'knula mysl': "Kak ty smel narushit' zaveshchannye predkami obychai..." I dazhe sleda ne ostalos' ot neozhidanno vspyhnuvshego dushevnogo pozhara. ...Vozle bol'shih, spletennyh iz lozy yaslej, vplotnuyu drug k drugu, stoyali osedlannye koni. V storone ot nih kareta s gerbom, zabryzgannaya dorozhnoj gryaz'yu. Dvorovye lyudi i chuzhie voiny, gromko razgovarivaya, zanimalis' loshad'mi. Bogdan srazu uznal osedlannogo zolotisto-ryzhego konya polkovnika Krichevskogo. Ryadom s nim bespokojno toptalsya na meste zhirnovatyj krymskij skorohod sotnika Fedora Veshnyaka. Otdel'no byli privyazany neznakomye, vse kak na podbor, grivastye gnedye loshadi, na kakih ezdyat nemeckie rejtary. CHto sluchilos'? Ved' utrom v polku bylo spokojno... Uvidev vzmylennyh konej, privetlivo ulybavshihsya kazakov i gusar, zabryzgannuyu dorozhnoj gryaz'yu karetu, Bogdan vospryanul duhom. Bez shapki, s pustymi nozhnami na boku, pospeshil v dom, slovno hotel predotvratit' kakoe-to neschast'e. Hmel'nickij tak stremitel'no vbezhal v komnatu, chto v pervoe mgnovenie nahodivshiesya v dome zastyli ot neozhidannosti. A on prismatrivalsya k nim, osoboe vnimanie obrativ na prismirevshego yunoshu v gusarskoj forme. Ego iskrennyaya ulybka i svetivshijsya v bol'shih glazah um vyzyvali chuvstvo zavisti u Bogdana. Pervym podnyalsya iz-za stola Stanislav Krichevskij, privetlivo ulybnuvshis' drugu. "Uh-h, vse v poryadke!.. - perevel duh Bogdan, prodolzhaya smotret' na yunoshu. - Krichevskij otnessya by k moej bede, kak k svoej..." - Kazackij privet uvazhaemym gostyam! - nakonec proiznes Bogdan, podnyav vverh obe ruki. Gosti obratili vnimanie na ego okrovavlennuyu ruku i pustye nozhny. - Vizhu, pan Bogdan snova prodelyval zamyslovatye uprazhneniya sablej? - sprosil Krichevskij. - Da eshche kakie zamyslovatye, uvazhaemyj pan Stanislav, - zasmeyalsya Bogdan, snimaya nozhny. So skam'i, stoyavshej u dveri, podnyalsya molodoj sotnik CHigirinskogo polka Fedor Veshnyak. On po-kazacki vypryamilsya i ukazal rukoj na neznakomogo Bogdanu sedogo pana v dorogom odeyanii korolevskih Mazurov. Holenyj shlyahtich pochtennyh let, kazalos', vpervye nadel etu shchegol'skuyu formu. On vazhno, kak podobaet vysokomu poslanniku, no i bez izlishnej zdes', na dalekoj okraine, shlyahetskoj nadmennosti podnyalsya so skam'i. - |to uvazhaemyj podkancler Rechi Pospolitoj pan Radzievskij, kotoryj pribyl k vam vmeste so svoim synom kak posol ot samogo korolya, - predstavil Veshnyak. - Dejstvitel'no, kak posol, proshu, no s vizitom vezhlivosti k panu polkovniku! - promolvil podkancler. - YA s bol'shim udovol'stviem vypolnyayu dannoe mne korolem poruchenie k panu polkovniku! - I on nizko poklonilsya Bogdanu. To, chto Radzievskij staralsya govorit' na ukrainskom yazyke i priehal syuda vmeste s synom, vzvolnovalo Hmel'nickogo. - Proshu, proshu! YA rad privetstvovat' zhelannogo gostya i ves' k uslugam vashej milosti pana podkanclera. Vy zdes' rasskazhite o poruchenii ego velichestva korolya ili... - Ochen' proshu! Imenno zdes', v prisutstvii polkovyh starshin. Ego velichestvo korol' ne odobril strannogo naznacheniya pana polkovnika Hmel'nickogo na dolzhnost' sotnika CHigirinskogo polka. |tim ukazom korol', s soglasiya koronnogo getmana, poruchaet vam, polkovnik, ochen' vazhnoe delo po podgotovke k pohodu protiv turok. A poka chto pan polkovnik budet nahodit'sya v neglasnom (ne afishirovannom) zvanii general'nogo esaula reestrovyh kazakov! |ta torzhestvennaya rech', peresypannaya nedomolvkami, prozvuchala kak chestvovanie Bogdana na mnogolyudnom prazdnike. Podkancler tak zhe torzhestvenno napravilsya navstrechu Hmel'nickomu i trizhdy nakrest pocelovalsya s nim. - Vmeste s ego velichestvom korolem i koronnym getmanom pozdravlyaem i my, molodezh', pana polkovnika Bogdana s takim vnimaniem k nemu Korony! - dovol'no smelo proiznes bojkij synok podkanclera. Radzievskij podozhdal, poka syn zakonchit svoi pozdravleniya, zatem vytashchil iz kozhanogo koshel'ka, torchavshego za poyasom, vchetvero slozhennyj korolevskij-ukaz. - |tot ukaz, uvazhaemyj pan Hmel'nickij, ego velichestvo korol' Vladislav prikazal vruchit' vam nepremenno v prisutstvii polkovnika polka, v kotorom... po zloj ironii sud'by, nado skazat', dolzhen byl vypolnyat' obyazannosti sotnika odin iz sposobnejshih kazackih starshin strany! Radzievskij eshche raz, teper' uzhe sovsem po-druzheski, obnyal Bogdana. Potom ego pozdravil i St