Vasilij Livanov. Agniya, doch' Agnii --------------------------------------------------------------- Vasilij Livanov "Agniya, doch' Agnii" Predislovie: Valentin Kataev ZHurnal "YUnost'" N 8, 1976 OCR & Spellcheck: Aleksandr Karcev, maj 2005 --------------------------------------------------------------- Vasilij Livanov AGNIYA, DOCHX AGNII Skazanie o skifah LIVANOVY Valentin KATAEV Vpervye ya uvidel Borisa Livanova v Hudozhestvennom teatre v dvadcatyh godah. Dvadcatye gody! Nepovtorimoe vremya nashego perehoda ot yunosti k zrelosti. Ob etom udivitel'nom vremeni mozhno bylo by ispisat' tonny bumagi. No neob座atnoe ne obnimesh'. Nachalo vtorogo ili tret'ego akta. Idet zanaves s beloj chajkoj. Na avanscene dlinnyj, po-provincial'nomu obil'nyj prazdnichnyj stol. To li imeniny, to li eshche chto-to. Po-vidimomu, ozhidayutsya gosti, no poka eshche scena pusta. Lish' odin molodoj chelovek - vysokij, moguchego slozheniya, s maloobeshchayushchim plotoyadnym licom i razvyaznymi manerami uezdnogo hama - pervyj gost' - hodit vokrug stola, pristal'no razglyadyvaya zakuski i butylki. On ne proiznosit ni odnogo slova. Mimicheskaya scena dlitsya minut pyat'. Pyat' minut scenicheskogo vremeni - eto celaya vechnost'. Podobnye pauzy obychno potom vhodyat v istoriyu teatra, kak legenda. V to vremya hodila legenda o znamenitoj pauze Toporkova v teatre Korsha, ne pomnyu uzhe v kakoj p'ese, kogda on povsyudu iskal svalivsheesya s nosa pensne, a ono boltalos' na shnurke. |ta pauza schitalas' rekordom. Livanov pobil etot rekord, "perekryv" Toporkova na odnu minutu. Zritel'nyj zal vnimatel'no sledit za dejstviyami molodogo aktera, v to vremya pochti eshche neizvestnogo. Nikto ne kashlyaet. Zataili dyhanie. Bol'she togo, chopornaya publika Hudozhestvennogo teatra protiv svoej voli kak by vovlechena v igru. A igra sostoit v tom, chto, okazavshis' naedine s nakrytym stolom, molodoj chelovek, ne stesnyayas', suet nos v zakuski, trogaet pal'cami studen', lyubuetsya porosenkom, perevorachivaet ego i tak i syak, peredvigaet tarelki, suet v rot kuski piroga, chavkaet, murlykaet ot naslazhdeniya i, obhodya so vseh storon stol, v konce koncov razrushaet vsyu ego arhitekturu, prevrashchaet v besporyadochnuyu kuchu edy i posudy, slovom, vedet sebya svin'ya svin'ej. Pri etom sohranyaet obayatel'nuyu ulybku i detskoe prostodushie, kak by dazhe ne podozrevaet, chto on sovershaet nepristojnost'. Otlichnyj obrazec scenicheskogo samochuvstviya, kotoroe Stanislavskij nazyval publichnym odinochestvom. Vsya mimicheskaya scena zakanchivalas' shumnymi aplodismentami, chto vo vremya akta sluchalos' togda ne tak-to chasto, osobenno v Hudozhestvennom teatre. Nebol'shoj epizod, sygrannyj molodym Livanovym, byl edinstvennym zhivym mestom v skuchnoj p'ese, gde roli ispolnyali pochti vse zvezdy mhatovskih akterov starshego pokoleniya vo glave s Moskvinym. Molodoj Livanov pereigral vseh. Nasha druzhba nachalas' s moej "Kvadratury kruga" - malen'koj komedii-shutki, kotoruyu s blagosloveniya Stanislavskogo postavil na svoej Maloj scene Hudozhestvennyj teatr dlya togo, chtoby dat' rabotu molodezhi - YAnshinu, Gribkovu, Bendinoj, Titovoj, Titushinu, konechno, Livanovu. Rezhisserom-postanovshchikom byl stol' zhe molodoj, polnyj chuvstva vnutrennego yumora Gorchakov, a rukovoditelem postanovki - Nemirovich-Danchenko. P'esu rekomendoval teatru izvestnyj kritik P.A. Markov, vedavshij v to vremya literaturnym otdelom MHATa. Repetirovali pochti celyj god, ya chasto byval na repeticiyah, soshelsya so vsemi akterami, zanyatymi v spektakle, v osobennosti zhe s Livanovym, kotoryj s toj nezabvennoj pory stal dlya menya na vsyu zhizn' prosto Borej. My byli molody, bystro podruzhilis', pereshli na "ty". Nichto tak ne sblizhaet lyudej, kak teatr, ego osobaya zakulisnaya, repeticionnaya atmosfera, v osobennosti zhe uspeh spektaklya. Uspeh "nashego" spektaklya prevzoshel vse ozhidaniya. S teh por i uzhe na vsyu zhizn' Livanov stal "moim akterom", a ya stal "ego avtorom", hot' v dal'nejshem puti nashi v ponimanii teatral'nogo iskusstva razoshlis'. No vse ravno druzhba ostalas'. Livanov byl krasavec - vysokogo rosta, pochti atleticheskogo slozheniya, temnovolosyj, s chernymi, ne ochen' bol'shimi glazami, ozornoj ulybkoj, razmashistymi dvizheniyami, vyrazitel'noj mimikoj. SHirokaya natura, chto nazyvaetsya, "paren' dusha naraspashku", odnako s ottenkom nekoego evropeizma. On byl postoyanno oderzhim kakoj-nibud' samoj neveroyatnoj ideej. Odno vremya, naprimer, on vyskazyval tu mysl', chto gosudarstvo dolzhno ustanavlivat' razmer zarabotnoj platy kazhdomu cheloveku, v osobennosti akteru, v zavisimosti ot ego rosta, vesa i appetita: malen'komu pomen'she, bol'shomu pobol'she. YA dumayu, eta ideya poselilas' v golove Livanova vsledstvie ego gromadnogo appetita, rezko rashodyashchegosya s nebol'shim zhalovan'em nachinayushchego aktera. Appetit u nego byl gromadnyj. Rasskazyvali, chto odnazhdy v gostyah on odin s容l celogo gusya i poprosil dobavki. No eto, konechno, odin iz teatral'nyh anekdotov. On vsegda nahodilsya v sostoyanii tvorcheskih poiskov, tvorcheskoj neuspokoennosti. On vynashival ideyu sozdaniya nekoego sovershenno novogo teatra, gde by na yarko osveshchennoj, sovershenno pustoj scene, na zerkal'no nachishchennom parkete naklonnoj ploshchadki dejstvovali by bezo vsyakih aksessuarov aktery bez grima, no v special'nyh legkih shelkovyh odezhdah vrode yaponskih halatov. On delilsya so mnoyu svoimi ideyami, oblapiv menya za plechi i pylko dysha mne pryamo v lico, prichem glaza ego trevozhno i voprositel'no blesteli. - Da? Ne pravda li, eto budet zdorovo! Ty so mnoj soglasen? Inogda, esli nasha vstrecha proishodila na ulice i nam meshali prohozhie, on zagonyal menya kuda-nibud' v podvorotnyu, v pod容zd ili dazhe neterpelivo zapihival v telefonnuyu budku, zakryval nepodatlivuyu dvercu i tam, v polumrake, navalivshis' na menya, kak medved', prodolzhal razvivat' svoi idei. Kazalos', iz ego glaz vyskakivayut iskry staticheskogo elektrichestva. On obladal darom karikaturista, i ego sharzhi na znakomyh akterov privodili v voshishchenie dazhe professionalov. V "Kvadrature kruga" on igral rol' Emel'yana CHernozemnogo - domoroshchennogo molodogo poeta tak nazyvaemoj "eseninskoj shkoly", chto togda nazyvalos' "upadnichestvom". Podobnyh "eseninskih" epigonov, priehavshih iz derevni v Moskvu za slavoj, v to vremya razvelos' velikoe mnozhestvo. Takoj tip ya i vstavil v svoj vodevil'. Rezhissura spektaklya vo glave s Nemirovichem-Danchenko predstavlyala sebe Emel'yana CHernozemnogo nekim eseninopodobnym tipom, kudryavym, zolotovolosym parnem, goluboglazym, s rozovymi heruvimskimi shchechkami, v kosovorotke, chut' li ne v laptyah. Livanov userdno repetiroval, no ne vyrazhal nikakogo mneniya otnositel'no vneshnosti svoego personazha, predlozhennoj emu rezhissuroj. Nezadolgo do general'noj repeticii on dazhe nadel kudryavyj parik, narumyanil shcheki i podvel svoi glaza sinej kraskoj dlya togo, chtoby oni na scene vyglyadeli golubymi. Po obshchemu mneniyu, repetiroval on vpolne pristojno, i rol' dolzhna byla u nego poluchit'sya esli neblestyashche, to, vo vsyakom sluchae, vpolne na urovne Hudozhestvennogo teatra. Vse shlo horosho. No vot nastala general'naya repeticiya s publikoj, s "papami i mamami". I tut proizoshlo nechto nebyvaloe, sovershenno neveroyatnoe v istorii Hudozhestvennogo teatra. Livanov vyshel na scenu v neozhidanno novom obraze. Vmesto kudryavogo parika na ego golove torchala shchetka zhestkih volos, osobenno vysokih speredi, nad lbom, nos byl dlinnyj, izvilistyj; na shchekah vesnushki; vmesto ryazanskoj kosovorotki na ego moguchee telo byl natyanut modnyj po togdashnim vremenam pulover s rombovidnym risunkom, domoroshchennoe izdelie Mosshvei, kuplennoe, po-vidimomu, Livanovym na svoj schet. Vypyachennaya grud'... Slovom, sovsem ne to, chto bylo utverzhdeno rezhissuroj. Uvidev Livanova-Emel'yana CHernozemnogo v takom vide, Nemirovich-Danchenko, prinimavshij spektakl', pobagrovel ot yarosti, nervno pogladil svoyu elegantno podstrizhennuyu borodu s iznanki - to est' ot gorla k ee vzdernutoj periferii, izdal zloveshchij zvuk, nechto srednee mezhdu mychaniem i stonom, i my vse, sidevshie ryadom s nim, ponyali, chto za svoe samoupravstvo Livanov nemedlenno zhe posle spektaklya budet s pozorom izgnan iz proslavlennogo teatra. Odnako nichego ne podozrevayushchaya publika vstretila vyhod Emel'yana CHernozemnogo veselym smehom, a kogda on stal proiznosit' svoj tekst, to smeh usililsya. Obraz, sozdannyj Livanovym, byl nastol'ko blizok k ves'ma rasprostranennomu v to vremya tipu molodyh poetov-grafomanov - komicheskij gibrid epigonov Esenina i Mayakovskogo s nekotorym vneshnim shodstvom s molodezhnym samorodkom Ivanom Pribludnym, - chto zritel'nyj zal prishel v polnyj vostorg, i rol' Emel'yana CHernozemnogo, groteskno podannaya Livanovym vopreki vsem strogim tradiciyam Hudozhestvennogo teatra, proshla, kak govoritsya, "na ura, pervym nomerom". Uspeh Livanova byl tak ocheviden i tak velik, chto mudryj diplomat Nemirovich-Danchenko sdelal vid, budto nichego kriminal'nogo ne zametil, otecheski pohvalil za kulisami Livanova, utverdil ego samostoyatel'nyj grim i kostyum, prichem dal ponyat', chto, v sushchnosti, etot obraz takim i byl zaduman im samim. Vposledstvii Livanov redko pribegal k stol' ostromu grotesku, pochti klounade. On organicheski vpisalsya v strogo-realisticheskij stil' Hudozhestvennogo teatra, i ego molodoj, sil'nyj talant shirilsya i uglublyalsya s kazhdoj novoj rol'yu, v kotoruyu on vse zhe vsegda vnosil nechto svoe, osoboe, ostro-livanovskoe. Sejchas imya Borisa Livanova tak yarko blestit v sozvezdii velikih mhatovcev starshego, srednego i molodogo pokoleniya, chto ob etom net neobhodimosti zdes' upominat': i tak vse yasno, i to, chto Livanov ushel ot nas navsegda, - ne menyaet dela. On byl, est' i budet do teh por, poka sushchestvuet MHAT. Zdes' zhe mne hochetsya vspomnit' lish' molodogo, nachinayushchego Livanova. Govorya o Borise Livanove, vspominayu i takoj sluchaj. Odnazhdy v Kislovodske, v to vremya, kogda stavilas' "Kvadratura", ya vstretilsya s otdyhayushchim tam Stanislavskim, i my razgovorilis' o dal'nejshej sud'be Hudozhestvennogo teatra. V to vremya, kak, vprochem, i vsegda, vsyu svoyu zhizn', Konstantin Sergeevich mnogo dumal o dal'nejshem tvorcheskom puti svoego teatra i o teh molodyh akterah, kotorym predstoyalo prijti na smenu znamenitym mhatovskim starikam. Mezhdu prochim, harakterizuya molodyh akterov, zanyatyh v moem vodevile, Stanislavskij vdrug ostanovilsya posredine allei kislovodskogo parka i skazal: - A vy znaete, kak ono ni pokazhetsya vam strannym, no vash drug Borya Livanov so vremenem zajmet v nashem teatre mesto Kachalova. YA eto predskazyvayu! Pri etom Konstantin Sergeevich posmotrel na menya sverhu vniz skvoz' pensne s rezko-chernymi obodkami svoimi milymi, pronicatel'no-prishchurennymi glazami. Togda, priznayus', mne eto pokazalos' neveroyatnym. No Stanislavskij okazalsya prav. Livanov ochen' lyubil Kachalova, byl s nim v blizkoj druzhbe i v chest' Kachalova vposledstvii nazval svoego syna Vasiliem. Pomnyu Livanova vo mnogih rolyah, no pochemu-to mne osobenno viditsya Livanov v roli Kassio v shekspirovskom "Otello". Molodoj, krasivyj, strojnyj, blagorodnyj, veselyj, prostodushnyj voin-oficer, skandalist, s obnazhennym mechom v ruke, v boevom shleme, ozorno sdvinutom nemnozhko nabekren'. Tut mozhno bylo by konchit' zametku o druge moej molodosti Borise Livanove. Odnako v zhizni nikogda ne ugadaesh' zaranee, gde konec, a gde nachalo. Navsegda ushel Boris Livanov, no prishel drugoj Livanov - syn, tot samyj, kotorogo otec nazval v chest' Kachalova Vasiliem. On voshel ko mne, vysokij, hudoj, molodoj, v ser'eznyh ochkah, chem-to neulovimo pohozhij na otca, no tol'ko sovsem drugoj, ochen' sovremennyj, oduhotvorennyj, i protyanul mashinopisnyj tekst povesti pod strannym nazvaniem "Agniya, doch' Agnii", s eshche bolee strannym epigrafom iz Bloka: "Da, skify - my!". YA vynul povest' iz goluboj plastikovoj papki, prochel pervye strochki i ponyal, chto eto nechto iz zhizni skifov. O Vasilii Livanove kritika pishet, chto iskusstvo i prezhde vsego teatr voshli v ego zhizn' ochen' rano i ochen' organichno. Ded i otec okazali ogromnoe vliyanie na duhovnyj mir yunoshi, opredelili ego reshenie posvyatit' sebya sluzheniyu iskusstvu. On shiroko izvesten kak horoshij kinoakter, ispolnitel' zapominayushchihsya rolej v fil'mah "Neotpravlennoe pis'mo", "Slepoj muzykant", "Sinyaya tetrad'", "Kollegi" po romanu V. Aksenova, nakonec, sovsem nedavno v fil'me o dekabristah "Zvezda plenitel'nogo schast'ya", gde on s bleskom ispolnil rol' Nikolaya I. On scenarist, avtor detskih skazok, odin iz sozdatelej znamenitogo mul'tfil'ma "Bremenskie muzykanty", mul'tiplikator. On ozvuchil shiroko teper' izvestnogo Krokodila Genu. Odnim slovom, talant ego mnogogranen. I vot eshche - sovershenno neozhidanno - novaya gran': povest' o skifah, glubokoe pogruzhenie v drevnyuyu istoriyu, skazanie o zhizni davno uzhe ischeznuvshego naroda, nekogda kochevavshego v yuzhnyh prostorah nashej strany, v Prichernomor'e, po beregam Dnepra, Dnestra, Pruta, Dunaya. Istoriya skifov poka eshche malo izuchena, no izyskaniya arheologov prodolzhayutsya, istoricheskij material nakoplyaetsya, skifskie kurgany otkryvayut pered uchenymi svoi sokrovennye tajny. Na osnovanii etogo istoriko-arheologicheskogo nakopleniya Vasilij Livanov sozdal sovershenno original'nuyu povest'-poemu, kotoraya zahvatila menya hudozhestvennoj dostovernost'yu, poetichnost'yu, obraznost'yu, dramatizmom, a takzhe nepovtorimymi harakterami svoih geroev - "svobodnyh skifov". Ne schitaya nebol'shih skazok dlya detej, eto pervyj ser'eznyj literaturnyj opyt Vasiliya Livanova. V nem chuvstvuetsya uverennaya ruka zrelogo mastera - hudozhnika slova, chto sluchaetsya chrezvychajno redko s nachinayushchimi pisatelyami, no osobenno cenno v Livanove to, chto, opisyvaya zverski-grubuyu skifskuyu zhizn', ves' ee dohristianskij, chisto yazycheskij uzhas, Vasilij Livanov, kak i podobaet sovremennomu hudozhniku, propuskaet skifskuyu dejstvitel'nost' kak by skvoz' "magicheskij kristall" svojstvennogo nashemu vremeni gumanizma, vsledstvie chego napisannye im kartiny drevnego varvarstva obretayut i vtoroj plan, chto pridaet vsemu proizvedeniyu nekuyu vysokuyu nravstvennuyu osnovu. Krome vsego skazannogo, sleduet otmetit', chto povest' "Agniya, doch' Agnii" uvlekaet svoim ostroottochennym syuzhetom i chitaetsya ot nachala do konca s neoslabevayushchim interesom, nesmotrya na nekotorye yazykovye i sintaksicheskie slozhnosti, legko, vprochem, preodolimye. S chuvstvom radosti ya rekomenduyu chitatelyam "YUnosti" pervuyu povest' Vasiliya Livanova. YA uveren, chto v ego lice nasha literatura obrela novyj, zasluzhivayushchij samogo pristal'nogo vnimaniya, svezhij, samobytnyj talant. Gorzhus', chto mne pervomu dovelos' predstavit' Vasiliya Livanova, syna moego pokojnogo druga Borisa Livanova, sovetskomu chitatelyu. ...I hochetsya ego nazvat' po-otecheski prosto Vasej. V dobryj put', Vasya Livanov! AGNIYA, DOCHX AGNII Skazanie o skifah Vasilij Livanov _"Da, skify - my!"_ A. BLOK Glava pervaya - Vrut oni, elliny. Nu, sam posudi: stal by Priam obrekat' na gibel' sebya, svoyu sem'yu i celyj gorod tol'ko radi togo, chtob vlyublennyj ego syn spal s pohishchennoj im Elenoj? Da esli by staryj car' sam vospylal k prekrasnoj spartanke, i to, dumayu, vydal by ee Menelayu, suprugu zakonnomu, pered licom takoj smertel'noj opasnosti. A elliny vydumali etu bezumnuyu istoriyu tol'ko dlya togo, chtoby opravdat' razgrablenie velikoj Troi da eshche vystavit' sebya geroyami. - Da pojmi ty, varvar, istoriya tut ni pri chem. |to vysokij poeticheskij vymysel. - Krasivo vrut i s naslazhdeniem - vot v chem beda. - Sovri luchshe! - I Arimas v serdcah tak stuknul molotkom po gotovoj forme dlya lit'ya, chto ona raskololas'. - Vash spor, muzhi, - skazal molchavshij do sih por Nik Serebryanyj, - legko by razreshila lyubaya zhenshchina, ellinka ili skifyanka - vse ravno. ZHenshchina by skazala vam: ne nado sporit', oni srazhalis' za lyubov'. - Mir vam, svobodnye skify! Est' novosti? Mnogo novyh tropinok protoptali togda v stepi nashi koni. I uzhe otvykli voiny szhimat' rukoyatku mecha ili tyanut' tugoj luk proch' iz gorita [Gorit - chehol dlya boevogo luka.], zaslyshav v storone fyrkan'e i topot chuzhih zherebcov i zavidev nad vysokoj travoj ostroverhie shapki neznakomyh vsadnikov. Speshivshis', sadilis' na pyatki, znakomilis', puskaya chashu po krugu, delilis' mirnymi novostyami, hvastalis' dovol'stvom, hihikali i spletnichali, kak zhenshchiny. A zhenshchiny nashi... Redko pod kakimi vojlokami, rasshitymi zabotlivymi zhenskimi rukami, ne zakrichal togda novorozhdennyj mladenec. Molodezh' donimala predskazatelej gadaniyami na perepletenii ivovyh prut'ev o gryadushchem schast'e, i dolgimi teplymi vecherami zvonkie molodye pesni razletalis' nad svetloj vodoj Borisfena [Borisfen - drevnee nazvanie Dnepra.] i padali, obmiraya, v pahnushchie p'yanym durmanom travy. Dazhe lohmatye nashi psy zabyvali gryzt'sya iz-za broshennogo im kuska i lenivo otvorachivali poglupevshie mordy, kogda podachka kazalas' im ne slishkom lakomoj. Stada nashi tuchneli i mnozhilis', kak oblaka v grozovom nebe, a nebo nad nami bylo bezoblachno, chisto i vysoko, i v etoj chistoj vyshine parili, rasplastav kryl'ya, nedosyagaemye dlya strely pticy. Molchal velikij bog Papaj, a nashi stariki stanovilis' vse rechistee i rechistee. Ah, stariki, razrazi vas grom! Najdetsya li starik, kto v molodosti ne byl hrabrejshim iz hrabryh, udachlivejshim iz udachlivyh, moguchim, kak Targitaj [Targitaj - mificheskij geroj skifov.] - lyubimec bogov? Est' li starik, kotoryj priznaetsya, chto ne piroval on na svad'be Prototiya, vozhdya vseh skifov, s docher'yu Asarhaddona, carya assirijskogo? Ili skazhet, chto ne ego argamak [Argamak - poroda drevnih bezgrivyh skakunov.], bystryj, kak gepard, toptal Livijskuyu pustynyu, kogda faraon Psammetih vozdvig pered nim zolotuyu stenu iz bogatyh darov? Razve otyshchetsya starik, kotoryj ne poznal schastlivoj lyubvi mnozhestva zhenshchin? Starik, kotoryj ne laskal v svoe vremya podatlivyh vavilonyanok, derzkih assiriek, stydlivyh docherej Siona? Gde starik, ne otvedavshij vkus vina vseh naperechet vinogradnikov ot predelov zemli do beregov Borisfena da tak i ne zahmelevshij ot neischislimyh mer prohladnyh amfor? Slava vam, stariki! Slava belym yashchericam shramov, pokryvshih vashu suhuyu kozhu, nevazhno, gde i kak poluchennyh, slava vashim sedym borodam, v kotorye pryachete vy ulybki smushcheniya; slava vashej mudrosti - mudrosti detej, gotovyh bez konca povtoryat' lyuboj pechal'nyj opyt v svyatoj nadezhde, chto smerti net. Nas trevozhat i manyat vashi proshlye podvigi. My hotim sami rasskazat' vnukam nebylicy u nochnyh kostrov. Smejtes', lukavye bogi! Pust' tot, kto imeet malo, udovol'stvuetsya malym! U nas vsego mnogo, i my zhelaem eshche bol'shego! My budem smeyat'sya poslednimi. Vedite nas, stariki, my vyrvem vashu molodost' iz kogtej smerti. Agoj! Stariki ne spesha podnyali pobednye chashi iz vrazh'ih cherepov, obtyanutyh vyzolochennoj kozhej. O vino! Blagoslovennyj dar nevernyh bogov! Edinstvennaya radost' novogo uznavaniya privychnyh istin. Temnuyu vlagu nochi p'et Zemlya iz zolotoj chashi Neba. Medlenno, naslazhdayas', tyanet Api-boginya hmel'nuyu dushistuyu prohladu, poka ne blesnet oslepitel'no zolotoe dno chashi. Togda raskinetsya boginya, iznemogaya ot zhazhdy pod palyashchim vzglyadom Solncelikogo. I budet rozhdat' novoe, i rastit' uzhe rozhdennoe, i provozhat' otzhivshee. I tak beskonechno... CHernaya v svete kostrov, struya upala i rozovo zapenilas' nad kraem chashi, padaya tyazhelymi kaplyami na ruki piruyushchih. Vinocherpij, stoya v krugu, voznes vlazhnyj meh na uroven' plech, zagorodiv lico, i teper' dazhe te, kto znal ego, videli v nem tol'ko boga vina, napryazhennogo, s shiroko rasstavlennymi krivymi nogami, obtyanutymi pegoj koz'ej shkuroj, rukami, obnimayushchimi nebo v kol'ce vzglyadov sidevshih vokrug kostra lyudej. Sam bog vina s koz'im mehom vmesto golovy voshel v osveshchennyj krug, i lyudi pritihli i poser'ezneli v sosedstve s bogom. Tverdaya struya, padayushchaya iz-pod zvezd, kolyhnulas' vsej svoej kriviznoj, otklonyaya kraj chashi. Krasnaya vlaga vina vyplesnulas' v lico sidyashchemu, okrasiv ego budto krov'yu. Lyudi smotreli, kak eta hmel'naya krov' skatyvaetsya alymi strujkami po nadbrov'yam, mimo zatenennyh glaznic, gorbinki nosa k podborodku. |to byl eshche odin znak voennoj udachi sredi mnogih predznamenovanij, uzhe poslannyh bogami. Zdes', na velikom sovete plemen, Madaj, syn Madaya, za umenie odinakovo obeimi rukami vladet' mechom prozvannyj Trehrukim, byl otmechen zolotoj sekiroj i priznan vozhdem velikogo pohoda, pervym sredi ravnyh. Emu, Trehrukomu, teper' caryu nad vsemi skifami, vypalo prinesti krovavye zhertvy Mechu i vozzhech' koster vojny na vershine Bol'shogo Kurgana. V tu noch' Trehrukij vzyal v zheny Agniyu Ryzhuyu, svobodnuyu skifyanku. Op'yanennyj vinom i zapahom zhertvennoj krovi, on ne laskal - nasiloval moloduyu zhenu, kak stroptivuyu rabynyu. A utrom Trehrukij povel za rodnoj Borisfen skifskie t'my. I poshli s nim rastoropnye fissagi [Fissagi ili fissagety - skifskoe plemya. Tak zhe, kak budiny, tavry, iirki, massagety, skoloty.] i veselye budiny, hitroumnye tavry i skupye na slova iirki, i massagety, ne znayushchie zhalosti. I my poshli, skoloty. I dolgo eshche stonala i vzdragivala izrytaya kopytami konej zemlya, i pyl'noe oblako, podnyatoe vojskom, tri dnya i tri nochi viselo mezhdu nebom i zemlej, zaslonyaya solnce i zvezdy. V stanovishche ostalis' lish' zhenshchiny, deti, nemoshchnye stariki i vernye raby. I Agniya Ryzhaya - nad nimi carica. "CHto sil'nee ognya? - poyut nashi devushki. - Voda. CHto sil'nee vody? Veter. CHto sil'nee vetra? Gora. CHto sil'nee gory? CHelovek. CHto sil'nee cheloveka? Vino. CHto sil'nee vina? Son. CHto sil'nee sna? Smert'. CHto sil'nee smerti? Lyubov'". Otkrytaya dlya lyubvi dusha Agnii byla razdavlena edinstvennoj noch'yu s Trehrukim, Ispug, bol', brezglivoe razocharovanie vytesnili robkoe ozhidanie poslushnogo schast'ya, zhivushchee v serdce kazhdoj, dazhe samoj gordoj zhenshchiny. K tepereshnim chuvstvam ee primeshivalos' i chuvstvo viny, chto, mozhet byt', ona, neumelaya, sama vyzvala grubost' Madaya. Tajno, s zhadnym vnimaniem prislushivalas' Agniya k besstydnoj boltovne zamuzhnih zhenshchin, ishcha novye puti v neponyatnyj mir chelovecheskoj lyubvi, kotoryj tak zhestoko ee vstretil. I ne nahodila. Mnogo slez prolila Agniya, proshchayas' s chem-to, a s chem - ona i sama ne znala. Net, ona ne voznenavidela carya, togda ostavalas' by nadezhda polyubit' ego. Ona prosto postepenno svyklas' s nim, teper' takim dalekim, kak svykayutsya v molodosti s mysl'yu o neizbezhnoj smerti. Esli ona vspominala Trehrukogo, to tol'ko s tem, chtoby povtorit' samoj sebe: "Zato ya carica, carica..." A eto ochen' mnogo, dazhe dlya samoj gordoj zhenshchiny - byt' caricej. I vot ona zahotela nravit'sya sebe i stala zhit' tol'ko dlya sebya. A lyudyam stalo kazat'sya, chto carica zhivet tol'ko dlya nih. S tshchatel'no raschesannymi, ubrannymi za plechi ognennymi volosami, v dorogom, no prostom naryade, sudila ona beskonechnye spory mezhdu zhenami, vynosya resheniya, kotorye svoej strogost'yu nravilis' ej samoj, i eta uverennost' caricy ubezhdala lyudej v ee spravedlivosti. Ona tolkovo raspredelyala raboty mezhdu rabami, i slova blagodarnosti umilyali ee, vozvyshaya v sobstvennyh glazah. Ona s udovol'stviem ob容zzhala tabuny i stada na beloloboj svoej kobylice, i starye pastuhi polyubili kalyakat' s nej o dostoinstvah podrastayushchego priploda i, prishchurivshis', odobritel'no prishchelkivali yazykami, provozhaya vzglyadami letyashchij po vetru zolotoj plamen' ee volos. Ona ne zabryuhatela s toj nochi. Deti ne vlekli ee, no ona ugadyvala, chto rassprosy o mladencah nravyatsya materyam, i ne upuskala sluchaya pritvorit'sya zainteresovannoj. S zahodom solnca, ustalaya, carica valilas' na grudu shkur i vojlokov i bez snovidenij spala do rassveta. Tak minulo dva goda. V odno osennee utro iz tumana s togo berega doneslos' rzhanie konej, zvon oruzhiya. Vlastnyj muzhskoj golos pokatilsya nad razbuzhennoj vodoj i dostig stanovishcha. Serdce Agnii besheno zakolotilos' i oborvalos'. "Vernulsya!" Nevedomaya ej toska skovala dushu i telo. Uzhe zhenshchiny s krikami radosti vysypali na bereg i lezli pryamo v vodu, pytayas' razglyadet' svoih na tom beregu, a ona, carica, vse eshche sidela v shatre, uroniv ruki, ne v silah zastavit' sebya vstat' i vyjti navstrechu pribyvshim. A kogda vyshla, korotkij ston vyletel iz grudi ee, i ona bez chuvstv upala v pozheltevshuyu travu. Karavan vbrod perehodil Borisfen. V'yuchnye verblyudy tolkali i tesnili v glubokuyu vodu malen'kih oslikov, dlinnye ushi kotoryh torchali pered vorohami poklazhi. Voiny, chislom ne bolee sotni, kruzhilis' verhami na udivitel'nyh tonkonogih konyah, razmahivali nagajkami i krichali, rasporyazhayas' tolpoj polugolyh nosil'shchikov, dlinnoj cepochkoj vytyanuvshihsya ot berega do berega. |to byl pervyj karavan s dalekogo yuga, prislannyj Trehrukim. Samogo carya mezhdu voinov ne bylo. |to nadeyalas' uvidet' i uvidela Agniya, vyjdya iz shatra. Lyudi prisudili ee ston i obmorok lyubvi k caryu, i eta oshibka okonchatel'no utverdila ih prostodushnuyu lyubov' k molodoj carice. Bogatye dary prishli s karavanom. Stanovishche burlilo, kak rechnoj vodovorot. Razvyazyvali tyuki, razbivali yashchiki kedrovogo dereva, rastaskivali po kibitkam barahlo, pryanosti, zapechatannye amfory s vinom, dorogie bezdelushki. Izuchali raznoobraznuyu posudu, naznachenie kotoroj bylo ne vsegda ponyatno, no eto tol'ko uvelichivalo schast'e obladaniya. Koverkaya yazyk, s pristrastiem doprashivali novyh rabov, muchayas' somneniyami, chto sosedyam dostalis' bolee sil'nye i smetlivye. Mal'chishki blagogovejno prikasalis' k oruzhiyu, ispeshchrennomu tainstvennymi znakami. Stariki podolgu vystaivali vokrug vysokih, s krashennymi hnoj hvostami, tonkonogih zherebcov, so znaniem dela primeryaya k nim kobylic iz nashih tabunov. Koe-kto nikak ne mog prijti v sebya ot odnogo vida verblyuzh'ej gorbatosti ili dlinnyh oslinyh ushej. Radostnoe ozhivlenie bylo obshchim. I tol'ko voiny, privedshie karavan, derzhalis' osobnyakom. Tyazhelo izuvechennye v bitvah, s bezobrazno izurodovannymi, obozhzhennymi licami, s otrublennymi konechnostyami, hromye, odnoglazye, ne godnye bol'she ni dlya kakogo truda, mirnogo ili ratnogo, napyaliv s utra poran'she razzolochennye dospehi, oni shumno op'yanyalis' vinom i kumysom, neuderzhimo hvastalis', zatevali dikie ssory, svodya kakie-to starye schety, pristavali bez razbora ko vsem zhenshchinam stanovishcha. Tot, kto ne umer ot ran po puti k domu, zazhivo gnil teper' sredi velikolepiya otnyatoj u vraga dobychi. Sredi nih byl i moj otec. No ya ne pomnyu ego. On ushel ot nas dorogoj predkov, chtoby vmeste s nimi ohranyat' pokoj Velikoj Tabiti-bogini [Tabiti - verhovnaya boginya u skifov.]. Molodoj i schastlivyj, nesetsya on legkoj ten'yu sredi drugih tenej, obgonyaya veter nad beskrajnoj step'yu. No kogda-nibud' zahochet Velikaya boginya snova ispytat' ego muzhestvo. I togda zhenshchina roda skolotov rodit mal'chika, i vyrastet on sil'nym i smelym voinom. I neyasnaya toska budet ohvatyvat' ego v korotkij chas sumerek mezhdu dnem i noch'yu. To dusha moego otca, vletevshaya na krylatom kone v grud' vnov' rozhdennogo, budet vspominat' proshluyu zhizn' svoyu, nevedomuyu potomku. Tak bylo ot pervogo rozhdeniya, i tak budet, poka serebryanye gvozdi zvezd uderzhivayut chashu Neba nad prekrasnym likom Zemli. Dragocennoe oruzhie, chto privez otec iz dalekogo pohoda, ostalos' s nim v ego novoj zhizni. CHudesnyj tonkonogij zherebec i oba raba obagrili svoej krov'yu chernyj zhertvennyj kamen', prezhde chem lech' ryadom s otcom pod mogil'nyj holm. Na proshchal'noj trizne, bryuhataya mnoyu i tol'ko potomu ne pogrebennaya vmeste s muzhem mat' moya razdala lyudyam na dobruyu pamyat' ob ushedshem pochti vse, chto nashla pod vojlokami nashej kibitki. No ona nedolgo perezhila otca i ushla vsled za nim, edva uspev otnyat' menya ot grudi. ZHenshchiny stanovishcha ne dali umeret' mladencu, vykormiv kobyl'im molokom. Imya, dannoe mne ot rozhdenij, zabylos'. So mnoj ostalos' prozvishche, kakim metyat osobenno krepkih stepnyh zherebyat, i plemya usynovila menya. YA - Sauran [Sauran - savrasyj ili svetlo-gnedoj kon' s temnoj polosoj po hrebtu, potomok dikih konej.], syn skolotov, svobodnyj skif. YA mogu sidet' u lyubogo kostra, no net ognya, k kotoromu podsel by ya po pravu rodstva. V desyatuyu svoyu vesnu ya vymenyal to nemnogoe, chto pereshlo ko mne ot otca, na dvuhletka iz carskih tabunov, kotorogo davno prismotrel, - svetlo-gnedogo, s temnoj polosoj po hrebtu, slavnogo potomka dikih konej, takogo zhe neutomimogo saurana, kak i ya sam. Na nem, Svetlom, ya uvez zhalkij svoj skarb podal'she ot stanovishcha, chtoby tam, u kostrov tabunshchikov, zazhech' svoj odinokij koster. Samoe cennoe, chto u menya bylo - rodovoj zheleznyj mech-akinak v prostyh kozhanyh nozhnah, - ya zakopal v stepi, u podnozhiya drevnego mogil'nogo kurgana. YA stal odnim iz storozhej beschislennyh tabunov carya Madaya Trehrukogo, delya neusypnyj trud, teplo ognya i pishchu so starymi vol'nymi pastuhami i carskimi rabami. Vremya ot vremeni ukradkoj navedyvalsya ya k tajniku, otkapyval zavetnoe oruzhie i, oblivayas' potom, staratel'no tochil zazubrennyj klinok na chernom kamne. Po nocham, otkinuvshis' zatylkom na krup Svetlogo, ya mechtal o tom vremeni, kogda mne dozvoleno budet opoyasat'sya mechom, ispit' goryachej krovi poverzhennogo vraga i stat' voinom - ravnym sredi ravnyh. Nad starikom Maem posmeivalis' za glaza. No kogda vysokaya, toshchaya figura ego poyavlyalas' mezhdu kibitkami i shatrami stanovishcha, smeyat'sya opasalis'. Muzhchiny vezhlivo zdorovalis' pervymi, s gotovnost'yu protyagivali ladoni dlya hlopka, a zhenshchiny speshili pritronut'sya k prokopchennoj odezhde kuzneca, chtoby skoree priblizit' gde-to vechno kochuyushchee zhenskoe schast'e. Ded Maj slyl koldunom. Nikto ne mog by skazat', po kakim dorogam skripela ego kibitka, zapryazhennaya dvumya belymi, nevidannymi u nas dlinnorogimi bykami, prezhde chem v容hat' za zemlyanoj val nashego stanovishcha. Nazvavshis' svobodnym skifom nashej krovi, priezzhij, okruzhennyj tolpoj lyubopytnyh, uverennoj rukoj napravil bykov k shatru caricy. Ne toropyas' slez on s vysokogo kolesa i, derzha pod myshkoj nechto zavernutoe v ovchinu, gromko vyklikaya imya caricy, bez teni smushcheniya shagnul za polog krasnogo shatra. Agniya Ryzhaya slovno zhdala ego. Starik poprosil razresheniya postavit' svoyu golovu i vse, chto imeet, pod kopyto konya Agnii Ryzhej, chtoby kochevat' v nashih stepyah, brat' vodu iz nashih kolodcev i zazhigat' koster v krugu nashih kostrov. Potom, nizko sklonivshis', berezhno razvernul on ovchinu i polozhil k nogam caricy svoj dar. |to bylo zerkalo divnoj raboty. Oval'nuyu licevuyu glad' obnimali kryl'ya stremitel'no padayushchej na vraga pticy. CHeshujchatoe telo zmei, viyas' plotnymi kol'cami iz-pod zolotogo klyuva, sostavlyalo rukoyatku zerkala, kotoraya zavershalas' malen'koj zmeinoj golovoj, povernutoj navstrechu ptice. Na oborotnoj storone bronzovogo ovala te zhe kryl'ya podderzhivali girlyandu iz list'ev. Dlinnonogaya losiha tyanulas' k listve. Malen'kij losenok, podognuv perednie nozhki i podnyav mordochku, napryazhenno i vyzhidatel'no sledil za mater'yu. Agniya zalyubovalas' krasotoj i tonkost'yu risunka, bezuprechnoj otlivkoj. Ej pokazalos', chto figury zaklyuchali kakoj-to neyasnyj, ochen' vazhnyj dlya nee smysl. Pytayas' uderzhat' dogadku, ulovit' svyaz', Agniya pristal'no i otreshenno smotrelas' v tepluyu bronzu. Ona videla, kak udivlenno rasshirilis' dlinnye zelenye glaza ee, kak poblednelo lico, kak rezkaya poperechnaya skladka oboznachilas' mezhdu temnymi, vysokimi brovyami. No smutnoe predchuvstvie lish' tronulo ee dushu i uskol'znulo ot soznaniya. Agniya opustila zerkalo i vstretila upornyj besstrashnyj vzglyad. |tot neznakomyj staryj chelovek gluboko zaglyanul v dushu caricy, vzvolnovav i ispugav ee neobychajno. Blednye shcheki caricy vspyhnuli, glaza vlazhno zablesteli. ZHelaya poborot' nevol'noe smyatenie, carica zastavila sebya ulybnut'sya. Starik srazu zhe otvetil ulybkoj, rastopyrivshej i bez togo vsklokochennuyu borodu ego i sovsem suzivshej glaza pod gustymi, tyazhelymi brovyami. - |to zerkalo moej raboty, - skazal starik, - ya hochu, chtoby ono prineslo tebe udachu. Ty mednovolosa i prekrasna, kak Argimpasa [Argimpasa - boginya lyubvi u skifov.], no ty ne boginya, carica, i tvoya lyubov' mozhet stoit' tebe zhizni. YA budu molit'sya. Da zastupyatsya za tebya bogi, carica. Staryj kuznec vyshel iz carskogo shatra i, nevozmutimo razdvinuv lyubopytnyh, uehal za val stanovishcha v step'. Kogda kibitka vybralas' iz tolpy, polog ee vdrug pripodnyalsya, i huden'kij, nosatyj, pohozhij na pticu mal'chik, vysunuvshis' naruzhu, draznya, pokazal otoropevshej tolpe yazyk. Na samom beregu Borisfena, vyshe stanovishcha, starik vryl v zemlyu kolesa svoej kibitki i otpustil dlinnorogih bykov ot容dat'sya na vol'nom vypase. Skoro slava o kuznechnom masterstve deda Maya obletela step'. Den' i noch' pylal ogon' v slozhennoj iz kamnej kuznice. Merno stucha tyazhelym molotom, ded perekovyval i zakalyal starye klinki, pravil nakonechniki strel i kopij, lepil iz gliny i obzhigal v plameni figurnye formy dlya mednogo lit'ya. Iz samyh otdalennyh kochevij priezzhali k nemu zakazchiki i platili za rabotu baranami i kozami, zasolennymi syrymi shkurami, myagkimi vojlokami, hlebnym zernom i medom, a izredka vinom. Dogovarivayas', staryj kuznec vyvodil kakie-to tainstvennye znaki na kuske vydelannoj kozhi i, zaglyanuv v eti znaki, mog vspomnit' lyuboj zakaz kazhdogo i meru platy. I nikogda ne oshibalsya. Ponachalu nashi stariki po odnomu navedyvalis' v kuznicu s melkimi zakazami, no bol'she dlya togo, chtoby sladko pobesedovat' s novym chelovekom i razvedat', otkuda on, zachem i kak. No zakazy ih bystro istoshchilis', a pri oglushitel'nom zvone molota i sil'nom zhare ot mehov, k kotorym byl pristavlen huden'kij vnuk starika Maya, stepennoj besedy nikak ne poluchalos'. S dostoinstvom zhe pomolchat' mozhno bylo i doma. I stariki, taya obidu, perestali naezzhat'. Zato psy, kotoryh kuznec s vnukom privadili shchedroj podachkoj, stayami sbegalis' k nim iz stanovishcha i, otlynivaya ot ohrannoj svoej raboty, chasami slonyalis' vokrug kuznicy, brosaya na hozyaev umil'nye vzglyady, revnivo storozha drug druzhku i sudorozhno sglatyvaya slyunu s goryachih i krasnyh svoih yazykov. Oba kuzneca, staryj i molodoj, byli prozvany "pes'imi pastuhami", a na samom dele vnuka zvali Arimas, chto znachit Edinstvennyj. Otsyuda, s beregovoj kruchi, otchetlivo byla vidna na peschanoj otmeli tonen'kaya mal'chisheskaya figurka. Sidya na kortochkah, mal'chik chertil po mokromu pesku dlinnym uprugim prutom. Sverhu ya horosho razlichal ochertaniya bol'shogo konya, rasplastavshegosya v beshenom skachke. Golovy u konya eshche ne bylo. Mal'chik vskochil i, pereprygivaya cherez linii skachushchih nog, okazalsya vperedi konya i snova prisel na kortochki. Prut uverenno zaskol'zil po pesku. Vot kon' izognul sheyu, povernul golovu i oskalilsya, oboronyayas' ot kogo-to, eshche nevidimogo. Konec pruta vytyanulsya vpered, i dlinnaya rastrepannaya chelka, budto prizhataya vetrom, upala na glaza konya. Ot kogo on ubegaet, etot kon', komu grozit? Mal'chik pereshagnul cherez ochertaniya golovy i zamer, vglyadyvayas' v gladkij, utoptannyj pesok. Napryagaya zrenie, ya tozhe posmotrel tuda, kuda vglyadyvalsya mal'chik, no nichego, krome peska, ne uvidel. Vdrug mal'chik shiroko rasstavil nogi i, toropyas', vzmahnul koncom pruta. SHirokie zlye kryl'ya vzmetnulis' nad konem. Hishchnye kogtistye lapy protyanulis' k holke, ploskaya golova na dlinnoj shee dernulas' vpered, i zagnutyj klyuv vonzilsya v sheyu konya. Grifon! Tak vot vo chto vglyadyvalsya mal'chik na peske! Teper' mne kazalos', chto ya tozhe mog razglyadet' tam eto chudovishche. Mal'chik podnyal prut, popyatilsya, ostanovilsya i snova rvanulsya vpered. Strashnyj grifon vypustil dlinnyj zmeinyj hvost i obvil skachushchie nogi konya. Sejchas kon' ruhnet so vsego maha, sejchas... Prut slomalsya. Mal'chik otbrosil oblomok v storonu i tut uvidel menya. On podbezhal k risunku i stal zatirat' bosymi pyatkami pesok. - Ne nado! YA ne ozhidal, chto kriknu tak gromko. Mal'chik ostanovilsya. - CHto, nravitsya? - sprosil on, po-ptich'i skloniv nabok golovu. - Nravitsya. - Teper' ya edva sebya rasslyshal. - Erunda! Ne poluchilos'. YA luchshe mogu. - On pomchalsya po otmeli i s razbegu brosilsya v reku. - Ty chto delaesh'?! - YA bystro spustilsya k samoj vode. - Razve ty ne znaesh', chto reka uneset tvoyu silu i sam ty rassyplesh'sya peskom? On veselo rassmeyalsya i obryzgal menya vodoj. YA otskochil, nachinaya serdit'sya. - Ne serdis'! - kriknul on i, vzmahivaya rukami, bystro podplyl k beregu. On stoyal ryadom so mnoj, otkinuv nazad mokrye pryadi belesyh volos. Glaza u nego byli shiroko rasstavleny i smotreli svetlo i zadorno. - Dedushka govorit, chto voda tol'ko pribavlyaet silu. A dedushka znaet vse. Hochesh', poedem k nam? - On podhvatil s peska smeshnye shirokie shtany svoi, na hodu odevayas', zaprygal po pesku, kak ptica, i zatreshchal voprosami: - |to tvoj kon'? Kak tebya zovut? A ty, Sauran, videl grifonov? On prodolzhal treshchat', poka ya zanuzdyval Svetlogo, poka sadilsya i pomogal emu vlezt' na konya. S mesta ya pustil Svetlogo vskach'. Mal'chik srazu smolk i, boyas' ne usidet' u menya za spinoj, krepko obnyal menya vokrug poyasa hudymi cepkimi rukami i vostorzhenno zapyhtel v zatylok. A ya vdrug pochuvstvoval radost' ottogo, chto uznal etogo strannogo mal'chika, umeyushchego vyzyvat' iz peska bystryh konej i strashnyh grifonov i teper' boyashchegosya upast' s zhivogo konya, i v dushe poblagodaril ego za to, chto on, ne stesnyayas' svoego straha, doverchivo derzhitsya za moj poyas. I bogi znayut, chto eshche takoe pochuvstvoval i podumal ya togda, no u menya zashchipalo v nosu, i slezy navernulis' na glaza. I mne zahotelos' vsegda byt' s nim ryadom i chtoby on byl ryadom so mnoj vsegda. I ya poprosil ob etom bogov. Mnogo raz belye koni dnya unosili za predely Zemli siyayushchuyu kolesnicu Solncelikogo, chtoby dat' dorogu voronym konyam nochi. Vcherashnie podrostki stanovilis' yunoshami i, edva nauchivshis' vladet' mechom i natyagivat' tetivu, sadilis' na konej i uhodili za Borisfen, na yug, po naezzhennoj doroge otcov. A navstrechu im tyanulis' k beregam Borisfena tyazhelo gruzhennye, bogatye karavany carya Madaya. Teper' dazhe raby v nashih stanovishchah odevalis' ne huzhe hozyaev. Raby ne ponimali nashu rech', chasto ne ponimali drug druga, no vsegda horosho ponimali remennyj yazyk skifskih nagaek. Pogovarivali, chto hitroumnye tavry, pervymi nachavshie klejmit' konej raskalennym zhelezom, stali teper' klejmit' svoih rabov, chtoby ne putat' ih s chuzhimi i legche opoznavat' beglyh. Takoj obychaj tavrov stariki podskazali carice. No Agniya Ryzhaya vnezapno razgnevalas' i prognala ot sebya starikov. |to sluchilos' kak raz posle togo, kogda s odnim iz karavanov snova prishli raby. I sredi prochih - chernokozhij gigant iz skazochnoj Nubii [Nubiya - drevnyaya |fiopiya.], nevidannyj podarok carya Madaya molodoj carice. I vozzhelal bog Papaj lyubvi Api-bogini, T'ma zakryla nebo, i ne yavilsya Solncelikij iz-za predelov Zemli, strashas' slepyashchih strel ohvachennogo strast'yu boga i gremyashchego golosa ego. Ponikli travy, pereputav tropinki v stepi, smolkli i popryatalis' pticy, i zver'e ushlo v svoi nory. No naprasno metalsya veter mezhdu nebom i zemlej, vduvaya v ushi bogini svistyashchij shepot poryvistogo boga. Holodnaya i nepristupnaya, zhdala Api-zemlya lish' vozvrashcheniya Solncelikogo. Istoshchil bog Papaj svoi strely, oslab ego grohochushchij golos, i zarydal on v neutolennoj strasti svoej. Slezy ego, livnyami pavshie na zemlyu, sbivali nezhnye lepestki cvetov, valili i lomali stebli vysokih trav, razrushali ptich'i gnezda, zatoplyali zverinye nory i perepolnyali reki. No neumolima ostavalas' Api-boginya. I, uroniv poslednyuyu slezu, podnes bog Papaj ruku, odetuyu chernym mehom tuch, k vyplakannym glazam svoim, i iz-pod ruki ego vdrug priotkrylos' svet