a. Starshij na struge, nabozhnyj i svarlivyj kormchij, ushel k obedne v monastyr', vidnevshijsya iz-za roshchi zolotistyh lip. Nesmotrya na vcherashnee obil'noe vozliyanie, YAzep ne izzhil svoej gorechi i nevol'no iskal sochuvstviya. Otnesyas' s naivnoj doverchivost'yu k novomu znakomcu, on podrobno rasskazal pro "tyazheloe svoe vandrovanie"*. (* Vandrovat' - puteshestvovat', brodyazhnichat' (belorussk.).) - ZHili my na Dnepre, vozle Smolenska, - medlenno vspominal detina, prislonyas' spinoj k bortu struga. - V nedostatke zhili, v ubozhestve. Poreshili na luchshie zemli idti. Lyudi my byli vol'nye, pohozhie. Vot i prishli vsej sem'ej azh pod Sluck, oseli na zemle novogo pana Kastusya Sankovskogo, chtob na nem cherti na tom svete osedali... - Durnoj pan byl? - perebil ego Georgij. - Dobryj da laskovyj, - s neskryvaemoj zloboj otvetil YAzep. - "YA vas, lyubon'kie moi, so vseyu dushoyu primu, - peredraznil on laskovogo pana, - odnogo my s vami rodu, plemeni i very odnoj". Nu, bylo nam radosti! Vot, dumaem, nabreli na dobruyu dushu. Matka v cerkvi tolstuyu svechu zakazala. Bat'ka pohvalyat'sya stal: "Nas, govorit, vol'nyh da rabotyashchih, kto hosh' primet, ne to chto prigonnoe bydlo kakoe". A pan poddakivaet: "Tak, tak, lyubyj bratiku, tvoya volya v velikoknyazheskom statute ogovorena. U nas vse po zakonu budet". Ne sbrehal pan. Vse bylo po zakonu. Dal nam i zemlyu, i konya, i les na hatu, i semena - vse po l'gote na dolgij srok. Pochali zhit', kak arendatory. YAzep pomolchal i, tiho vzdohnuv, prikryl glaza. - Pridem, byvalo, s polya, za vecheru syadem i slovno skazku drug drugu rasskazyvaem... Vot projdet eshche leto, poseem-pozhnem, podnimemsya, zemlyu otkupim, sami hozyaevami stanem... Pan dobryj, on nam ustupit. Den' za dnem, leto za letom, a na tret'e leto prihodit k nam pan... V neizbyvnoj dosade, zahlebyvayas', YAzep putal slova, rasskazyvaya o rokovom dlya ego sem'i dne. Pan naschityval za kazhduyu l'gotnuyu nedelyu arendy po desyat' litovskih groshej*. Da v容zdnyh dvenadcat' groshej, da dolgi raznye za tri goda. Otkuda bylo vzyat' stol'ko deneg? (* Litovskij grosh - primerno devyat' kopeek zolotom.) Togda pan Kastus' prochital im gorodskoe ustanovlenie, po kotoromu otec i mat' YAzepa "vmeste s det'mi i domochadcami, ne imeya chem raskvitat'sya, povinny rabotat' na pana za kazhduyu nedelyu po nedele, skol'ko bylo vsego sroku l'goty, da za dolgi po tri grosha v nedelyu i na vse to vremya schitat' ih lyud'mi otchinnymi - za panom Kastusem Sankovskim, - a ne pohozhimi, ne vol'nymi". Takov byl zakon. - Budto cepyami skovali nashu sem'yu, - prodolzhal YAzep, - ne smog ya slezy matkiny videt', gore bat'kovo, nu i reshilsya... - Pana ubil? - nevol'no vyrvalos' u Georgiya. - Boroni menya bozhe, - zamahal rukami YAzep, - ya ne dushegub, myslimo li? Za togo pana vseh by nas zhivymi v zemlyu vkopali. Net, pana ya ne ubil. - CHto zhe ty sdelal? YAzep pomolchal, potom, naklonivshis' k Georgiyu, prosheptal: - Ubezhal ya ot togo zakona velikoknyazheskogo, ot bat'ki... sovsem ubezhal. Bol'shie, doverchivye glaza ego podernulis' sinim ledkom. - Najdet menya pan, vernet v svoe gospodarstvo, naveki otchichem sdelaet, togda i smert' ne strashna. - Uspokojsya, YAzep. - Georgij druzheski pogladil ego ruku. - Pan daleko, na splave ne odin ty beglyj rabotaesh', kto uznaet... - Nikto ne uznaet, - s gor'koj usmeshkoj perebil YAzep, - da, vidno, pravdu starye lyudi kazhut: "Pany da panyata - odnogo cherta satanyata". Slushaj, chto vchera bylo... Vchera pokruchenik kriknul YAzepu: - |j, hlopec! Posle raboty ty pojdesh' k Mosejke-hozyainu. "Mosejkoj" nazyvali starogo rostovshchika Moiseya, polgoda tomu nazad vzyavshego na otkup polovinu rechnogo splava. Nesmotrya na pochtennyj vozrast, rostovshchik ohotno otklikalsya na svoe umen'shitel'noe imya "Mosejka", neredko sam upotreblyal ego, govorya o sebe v tret'em lice. On horosho znal, chto kak by ni nazyvali ego, a sila ego krepnet i mnogie zavisyat ot nego, kormyatsya ego milost'yu. Snachala byla tol'ko odna nebol'shaya menyal'naya lavka, teper' uzhe vyros dom na okraine Pinska. Sejchas on vzyal na otkup polovinu splava, no kto pomeshaet emu s budushchego goda otkupit' ves' splav? Sgorbivshijsya, odetyj v temnyj, zasalennyj polukaftan, Mojsej vsegda neozhidanno poyavlyalsya na pristani. Zalozhiv ruki i vtyanuv sheyu, slovno vynyuhivaya chto-to svoim bol'shim gorbatym nosom, on tol'ko prohodil mimo strugov i barzh, ni s kem ne zagovarivaya, nichego ne sprashivaya. Iz-pod navisshih brovej veselo pobleskivali prishchurennye glaza. Tak zhe neozhidanno, kak poyavlyalsya, on vdrug ischezal. A nazavtra pokrucheniki otdavali novye rasporyazheniya, perestavlyaya rabochih s odnogo mesta na drugoe, kogo-to uvol'nyali, kogo-to nanimali. Tak byl molchalivo zamechen Mosejkoj YAzep, staratel'no rabotavshij na vyazke plotov, i pereveden v pomoshchniki locmana, na mesto nachavshego slepnut' starika. Kormchie i hozyajskie pokrucheniki otneslis' k povysheniyu YAzepa dobrozhelatel'no. Oni cenili v ladno skroennom tihom parne silu, smetlivost', dushevnuyu prostotu i suevernuyu nabozhnost', oberegavshuyu, kak im kazalos', vseh plavayushchih ot vodyanyh i lesnyh duhov. YAzep obradovalsya novoj dolzhnosti. V ego chistom serdce zrela mechta nakopit' deneg i vykupit' iz nevoli mat' i otca. Mechta, kazalos', nachinala sbyvat'sya. Za pazuhoj, tshchatel'no zavernutye v tryapochku, uzhe hranilis' neskol'ko monet. V etot den' on dolzhen byl poluchit' den'gi uzhe ne kak prostoj splavshchik, a kak detina, pomoshchnik locmana. YAzep voshel v polutemnuyu, zapylennuyu menyal'nuyu lavku. - Ty znaesh', YAzepka, - tiho skazal rostovshchik, zaperev za hlopcem dver' i usazhivayas' na vysokij taburet, - zachem ya pozval tebya? Net, YAzepka ne znaet, on dumaet, chto on prishel za poluchkoj i tol'ko, - sam otvetil Mosejka. - Horosho, ty poluchish' to, chto tebe sleduet, zarabotaesh' dobre, - prodolzhal rostovshchik. - A vot bat'ku s matkoj zabyl. Aj-yaj, ploho... - Ne zabyl ya ni bat'ki, ni matki, - otvetil YAzep, predchuvstvuya chto-to nedobroe. - Ne zabyl, - slovno obradovalsya Mosejka, - tak chego zhe ty tut sidish'? Begi luchshe do domu! Tam zhe tebya zhdut i bat'ka, i matka, i... vel'mozhnyj pan Kastus'. Ogo, kakoj vazhnyj pan. Ne to chto bednyj evrej Mosejka. - Hozyain, - prohripel YAzep, zadyhayas', - ne vydavaj menya, Hristom-bogom proshu, ne vydavaj! - CHto znachit - ne vydavaj? - veselo sprosil rostovshchik. - Razve mozhet bednyj evrej ne poslushat'sya pana? Ili ty dumaesh', chto ya dolzhen dat' za tebya vykup? Ty, verno, ne znaesh', kakoj eto vykup... On nagnulsya nad stolom i, bystro perelistav tolstuyu knigu, nachal schitat': - V kazhdom mesyace chetyre nedeli, a mesyacev kazhdyj god dvenadcat', za tri goda budet nedel' uzhe sto pyat'desyat dve i za kazhduyu nado po devyat' groshej... Nu, YAzep, ty uzhe podschital? - YA otrabotayu, - ele slyshno progovoril detina. - |, hlopec, - rostovshchik zahlopnul knigu, - ya uzhe star i ne mogu zhdat'. No ya pomogu tebe. YAzep smotrel na nego s mol'boj i nadezhdoj. - YA pomogu, - povtoril Mosejka, pristal'no glyadya na poblednevshego hlopca. - Nikto zdes', krome menya, ne znaet, chto ty dolzhnik pana, tak bog s toboj. Hochesh', mozhesh' ostat'sya moim dolzhnikom, ponimaesh'? Ne panskim, a Mosejkinym, i ya nikomu ne skazhu nichego, a? - Luchshe uzh tvoim, Mosejka, - slovno v tumane, glyadya na rostovshchika, progovoril YAzep. - Ty budesh' rabotat', kak ran'she, a ya budu platit' tebe polovinu. Drugaya polovina pust' ostanetsya u menya. A vdrug pan najdet tebya i potrebuet vykup? CHem budet platit' bednyj Mosejka? YAzep postavil svoj krest na bumage, kotoroj on ne mog prochitat'. - Polovinu togo, chto ty poluchal, poka ne byl detinoj, YAzepka, - ob座avil rostovshchik, kladya v ruku YAzepa neskol'ko monet. YAzep bezrazlichno posmotrel na den'gi i vyshel. On napravilsya k svoemu drugu i uteshitelyu, podmaster'yu Andreyu. No u Andreya samogo dela byli ne luchshe. Davno uzhe vyshel srok hlopcu perejti masterom v ceh. Talantlivyj rezchik udivlyal kupcov tonkim risunkom rez'by, hitroumnym umen'em ozhivlyat' kuski prostogo dereva. Izdeliya Andreya vsegda prodavalis' masterom vtridoroga. Oni byli luchshe rabot drugih podmaster'ev i neredko luchshe togo, chto delal sam master YAkim. |to-to i meshalo Andreyu postupit' v ceh. Master ottyagival, naskol'ko mog, ekzamen Andreya, boyas' poteryat' rabotyashchego, pribyl'nogo uchenika i nazhit' konkurenta. Po zakonam cehov remeslennikov kazhdyj podmaster'e mog byt' prinyat v ceh kak ravnopravnyj posle neskol'kih let ucheniya i pri uslovii, esli on predstavit na ekzamene svoyu "glavnuyu rech'" (veshch'), sdelannuyu samostoyatel'no, ne huzhe, chem po ukazaniyu mastera. Krome togo, on obyazan byl dat' ugoshchenie za sobstvennyj kosht vsem starejshinam ob容dineniya gorodskih cehov. Inache nikto ne stanet tratit' vremya na ego ekzamen. U Andreya byla "glavnaya rech'". Mnogo dnej tajkom ot YAkima vyrezyval on "rajskuyu pticu" iz dereva, pochti ne upotreblyaemogo togda dlya rez'by: iz vishni. On vybral vishnyu potomu, chto ego prel'stila okraska. Sluchajno master uvidel ego pticu i ponyal, chto pered nim odarennyj hudozhnik, operedivshij svoego uchitelya. Zlobnaya zavist' vspyhnula v serdce razbogatevshego na trudah uchenikov starogo rezchika. YAkim otkazalsya ssudit' chervonec Andreyu na ugoshchenie. U Andreya ne bylo chervonca. Hitryj YAkim posovetoval obratit'sya k Mosejke. Mosejka ne otkazal, no potreboval zalog. Kogda YAzep prines svoe gore k Andreyu, tot mrachno zavorachival v platok rajskuyu pticu, chtoby otnesti ee v zalog rostovshchiku. YAzep ne stal nichego rasskazyvat' drugu i, bezrazlichnyj ko vsemu, ostalsya zhdat'. Sluchilos' tak, chto imenno v etot den' Skorina zashel k Mosejke, uznav, chto ego strugi gotovyatsya k otplytiyu v Kiev. Sgovorivshis' ob usloviyah, on sobiralsya uhodit', no ego vnimanie privlek boyazlivo voshedshij v lavku blednyj, hudoshchavyj podmaster'e s zadumchivo-pechal'nym vyrazheniem lica, na kotorom uzhe poyavilas' rusaya borodka. - Nu, Andrejka, - privetstvoval ego rostovshchik. - Ty prines mne zolotoe zapyast'e ili, mozhet byt', ozherel'e iz zhemchuga? CHto ty prines? - Ptushku rajskuyu, - tiho otvetil Andrej i nachal ostorozhno razvorachivat' platok. - Rajskuyu ptushku? - peresprosil Mosejka. - Iz chego ona sdelana? Iz serebra s samocvetami? - Iz vishenki, - otvetil Andrej, i skuly na lice ego drognuli. On podnyal na ladoni derevyannuyu pticu. Georgij videl, kak zhadno blesnuli glaza rostovshchika. Ptica byla horosha. Razmerom ne bolee odnoj pyadi, ona napominala dikogo golubya, no kazalas' nezhnej. Bledno-rozovaya, s chut' zametnymi otlivami i tshchatel'no vytochennymi per'yami, ona sozdavala vpechatlenie zhivoj pticy. K nej hotelos' prikosnut'sya, pogladit' ee. Mosejka uzhe protyanul bylo ruku, no Andrej otstupil ot prilavka i, popav v uzkij luch solnechnogo sveta, vyshe podnyal pticu. Svobodnoj rukoj on vzyal ee za nozhki i slegka szhal ih pal'cami. Vdrug derevyannaya ptica vstrepenulas', vzmahnula tonkimi kryl'yami i nachala medlenno raspuskat' veerom hvost. Solnechnye zajchiki zamel'kali na per'yah hvosta, kak dragocennye kamni. |to bylo tak neozhidanno i prekrasno, chto Georgij vskriknul, a Mosejka korotko zasmeyalsya. Andrej razzhal pal'cy, i ptica, slovno izbezhav opasnosti, slozhila per'ya, prinyav prezhnyuyu spokojnuyu pozu. Andrej gordo vzglyanul na rostovshchika, no tot uzhe uspel poborot' sebya. - A chego zhe ona ne poet? - sprosil on bezrazlichnym golosom. - Ne nado, - nasupivshis', otvetil Andrej. - Ne nado, - nevol'no povtoril za nim Skorina. - Ah, - nasmeshlivo zametil Mosejka, - molodoj panich tozhe govorit, chto "ne nado", a bednyj Mosejka dumal, raz est' ptushka, tak ona dolzhna pet'. - Ona sama kak pesnya! - ne vyderzhal Georgij, lyubuyas' chudesnym tvoreniem. - Oj, kakie horoshie slova, - zatoropilsya rostovshchik, pochti vyhvativ u Andreya pticu i nedovol'no poglyadyvaya na Georgiya. - Andrejka eshche podumaet, chto on sdelal chudo... Ladno, hlopec, beri svoj chervonec, a ptushka puskaj postoit vot tut... Mozhet, ona eshche zapoet, a? Andrej stoyal molcha, zazhav v ruke chervonec, ne spuskaya glaz s pyl'noj polki, gde sredi staryh podsvechnikov, zamkov i bitoj posudy grustila ego yunaya, bledno-rozovaya rajskaya ptica. Georgij videl, s kakoj toskoj rasstaetsya master so svoim, byt' mozhet, luchshim tvoreniem. Videl eto i rostovshchik. Emu hotelos' kak mozhno bystree vyprovodit' Andreya, ne dat' emu peredumat'. - Slushaj, Andrejka, - laskovo zagovoril Moisej, dostavaya iz-pod prilavka nebol'shoj zapechatannyj voskom zhban, - ty stanovish'sya masterom, tak primi podarunok ot starogo Mosejki. |to dobryj med, ya bereg ego dlya velikogo svyata, tak puskaj eto svyato budet u Andrejki. Takoj horoshij hlopec. Na, idi... Sunuv emu zhban, rostovshchik podtolknul Andreya k dveri. Andrej ushel. Dovol'nyj Mosejka obratilsya k Georgiyu: - CHto delat', panich, nado zhe pomogat' bednym lyudyam. - I, zasmeyavshis', dobavil: - Teper' Andrej pojdet sluzhit' panu Hmelyu. Propadet moj chervonec, chto, nepravda, panich? |to byla pravda. V tot zhe den' Georgij eshche raz uvidel Andreya, a s nim i YAzepa. Reshiv poiskat', gde by mozhno bylo za nedoroguyu platu pokushat', Georgij vyshel v predmest'e Karolich, k staromu zamku. Tam, na rynochnoj ploshchadi, dralis' p'yanye. Kompaniya oborvancev i skomorohov okruzhila derushchihsya, podzadorivaya to odnogo, to drugogo. Krichal p'yanyj Andrej, na vsyu ploshchad' obzyvaya durnymi slovami svoego mastera YAkima i cehovyh starshin. YAzep oprokidyval torgovye lotki i, shatayas', perehodil ot odnoj gruppy derushchihsya k drugoj. V draku vvyazyvalis' novye bojcy, torgovcy. Esli by ne dobrye priyateli Andreya - molodye remeslenniki, neizvestno, chem konchilsya by etot den' dlya Andreya i YAzepa. Georgij pomog pobystree uvesti uzhe nachavshego slabet' i zatihat' Andreya. Vernuvshis', on razyskal usnuvshego pod ch'ej-to oprokinutoj telegoj YAzepa. Dva lesoruba, znavshie pomoshchnika locmana, pomogli Georgiyu otnesti ego na strug. Tam i spal YAzep do segodnyashnego dnya. Georgiyu bylo nesterpimo zhalko etih dvuh molodyh druzej. Kak pomoch' im? Ved' vse, chto imel Georgij, - eto neskol'ko monet, prinesennyh Krivushem v poslednij chas rasstavaniya. S berega poslyshalsya rezkij svist. YAzep vskochil i podbezhal k bortu struga. - Andrejka! - kriknul detina i, brosiv Georgiyu: - Prishel, goremyka, - sbezhal po pruzhinyashchim doskam shodnej na bereg. Georgij poshel za nim. Sidya na brevnah, opustiv golovu i mashinal'no strogaya malen'kim nozhichkom podnyatuyu s zemli shchepku, Andrej tiho govoril YAzepu: - A YAkim potreboval, chtob ya tu ptushku predstavil. To, govorit, tvoya "glavnaya rech'" i povinna byt' cehu predstavlena. Koli ne predstavish', znachit, i sudu ob nej ne byt', i tebe v mastera ne lezt'... - Ty by skazal, chtob obozhdal, - posovetoval YAzep, - poka Mosejka otdast. - Govoril, - mahnul rukoj Andrej. - Nu? - ZHdat', govorit, nam osobenno nechego. Ty, govorit, propil svoyu ptushku, delaj teper' druguyu, a pokuda my tebya v cehu darom derzhat' ne stanem. Kak isstari vedetsya, tak i my. Poka ne master, vse, chto srobil, povinen cehu otdat'. - Ish' kuda gnet, sataninskaya sila! - s gnevom skazal YAzep. - Kak zhe nam tu ptushku vernut'? - A nikak, - neozhidanno ravnodushno otozvalsya Andrej. - Ona teper' u Mosejki v gnezde. Ottuda ne vyporhnet. On segodnya za chervonec svoj poltora trebuet... Gde mne vzyat'? I vdrug, rezko podnyavshis', skazal, zahlebnuvshis' gorech'yu: - Prostit'sya s toboj prishel, uhozhu otsyuda navsegda. - Andrejka! - YAzep krepko shvatil ego za ruku, kak by pytayas' siloj uderzhat' druga. - Podozhdi menya zdes', Andrej! - kriknul Georgij i bystro, pochti begom napravilsya k gorodu. Kogda Georgij snova vernulsya na pristan', bereg shumel okrikami pokruchenikov, bran'yu, zvonkim stukom padayushchego na paluby dereva. Poslednij oboz s tovarami pribyl, i pokrucheniki toropili lyudej, gotovya otpravku s rassvetom sleduyushchego dnya. Na golovnom struge bylo lyudno. Georgij s trudom otyskal YAzepa, prinimavshego gruz vozle vizzhashchego derevyannogo bloka. - Gde Andrej? - Georgij staralsya perekrichat' vizg bloka i grohot katyashchihsya pustyh bochonkov. - Ushel, - edva vzglyanuv na Georgiya, otvetil YAzep. - Kuda ushel? YA ptushku ego prines... vot ona! - krichal Georgij, podnosya k samomu licu YAzepa zavernutuyu v magerku rajskuyu pticu. YAzep, ne ponimaya, posmotrel na ruki Georgiya. - Vot ona, - povtoril tot, raskryvaya magerku, - ta samaya, chto u Mosejki byla... V myagkom vojlochnom kolpake shapki, kak v gnezde, sidela krasivaya i spokojnaya rajskaya ptica Andreya. YAzep ulybnulsya, tryasushchimisya rukami vzyalsya za kraj magerki. - Podymaj! - zakrichali na YAzepa s berega. - Nu, podymaj! - zarevel ryadom golos pokruchenika. No YAzep brosil kanat i, prizhav k grudi pticu, prygnul cherez bort na bereg. - Stoj, bydlo poganoe! - Prikazchik shvatil sukovatuyu palku i metnulsya k shodnyam. Georgij pregradil emu put'. - Podozhdi, pane milostivyj, - reshitel'no skazal on, otnimaya palku. - YA za nego stanu, a YAzep skoro vernetsya. I, ne ozhidaya soglasiya, on vzyalsya za tolstyj kanat. Prikazchik ostolbenel ot udivleniya. - Davaj veselej! - kriknul Georgij. Blok zaskripel, zavizzhal. Nad uzkoj poloskoj reki, otdelyavshej golovnoj strug ot berega, poplyli vysoko podnyatye svyazannye obod'ya. S grohotom katilis' brevna, myagko shlepali rogozhnye meshki s zoloj. Myshcy Georgiya napryaglis', krov' bystree pobezhala po zhilam. Iz grudi sama soboj vyrvalas' pesnya: Zyaleny dubochak, Kudy nahiliusya? Malady malojchik, chago zazhuriusya? S berega otvetili lesoruby: O, ya zazhuriusya, SHto ne azhaniusya! ZHani myane, matka, ZHani maladoga! Pesnya napolnyalas' hriplymi muzhskimi golosami, ritmom druzhnogo truda, radost'yu teplogo osennego dnya, rosla i plyla nad zatihshej solnechnoj rekoj. Glava V Golovnoj strug legko rassekal strezh svetlo-zelenoj osennej reki. Za nim, ne otstavaya, shli dva drugih struga poslednego v eto leto torgovogo karavana. Mimo uplyvali pestrye berega, porosshie ol'hoj, verbami, izredka klenom i molodymi dubami. Derev'ya uzhe nachali ogolyat'sya. Listoder - oktyabr' shchedro sypal na zemlyu medyaki, zolotil berega. Mestami skvoz' poredevshie vetvi vidnelis' zheltye, opustevshie polya ubogih krest'yanskih nadelov. Zvonko hlopaya dlinnymi bichami, pastuhi sgonyali po otlogomu beregu stada na vodopoj. Izredka donosilis' golosa pereklikavshihsya v lesu zhenshchin, veroyatno sobiravshih griby ili brusniku. Vperedi s容zzhalis' k seredine reki dve chernye, prosmolennye dushegubki. Rybaki, stoya na kolenyah, odnoj rukoj lovko oruduya veslom, drugoj vybirali iz vody opushchennuyu na dlinnyh shestah set'. Kogda golovnoj strug poravnyalsya s nimi, rybaki uzhe s容halis' vmeste i, ozhivlenno peregovarivayas', bystro osvobozhdali zaputavshuyusya v nityanyh yachejkah rybu: vidno, u nih byla udacha. - Bog v pomoshch'! - kriknuli im s paluby struga. - Dyakuem! - odnovremenno otozvalis' oba rybaka i poklonilis' kriknuvshemu. - Dyakuem bryuha ne pomazhesh', - poshutil molodoj bagorshchik, uznavshij znakomogo rybaka, - pozval by na uhu, dyad'ka Vasil'! - Milosti prosim! - dobrodushno otvetil ryzhij Vasil' i, zacherpnuv derevyannym cherpakom so dna dushegubki neskol'ko nebol'shih ryb, metnul ih na strug. Sverknuv na solnce, po palube rassypalas' serebristaya plotva. Bagorshchiki tol'ko oglyanulis' na nee i, ne stav sobirat', druzhno zakrichali rybakam: - Pomogaj bog, chtob ne poslednyaya! - S odnoj porody ne navarista! - Bez ersha - ne horosha! Rybaki rassmeyalis', i oba, ryzhij Vasil' i ego tovarishch, shvyrnuli na palubu eshche neskol'ko shchupakov, melkih okunej i dazhe molodogo somenka v lokot' dlinoj. - Kushajte na zdorov'e! S veselym ozhivleniem bagorshchiki brosilis' sobirat' skol'zyashchuyu po palube rybu. Staryj kormchij prikriknul na nih i, perelozhiv rul', otvernul strug ot lodok. Rybaki otplyvali, vygrebaya vverh po techeniyu. Skoro oni poravnyalis' so strugami, shedshimi vsled za golovnym. Ottuda poslyshalis' golosa novyh lyubitelej uhi. No rybaki tol'ko otvetili im na privetstvie, bystro povernuv k beregu, zarosshemu gustym kamyshom. Snova medlenno i plavno potyanulis' tihie berega, sogretye poslednim teplom osennego solnca. Vverhu borozdili golubuyu lazur' zhuravli. Vnizu otrazhennye vodoj Pripyati oblaka laskovo hlyupali o prosmolennye borta i teryalis' v melkih struyah, rashodivshihsya po storonam sudna. Legko i otradno bylo na dushe u Georgiya. Vse predveshchalo dobryj put': i tihaya dal' krasivoj reki, i zolotistye berega, i myagkij solnechnyj den', i dobrye rybaki... Vse kazalos' napolnennym lyubov'yu i druzhboj. Nebol'shaya zhertva, prinesennaya im radi izbavleniya ot neschast'ya drugogo, reshitel'nyj shag, sdelannyj v zashchitu obizhennogo, otkryli emu tu edinstvennuyu istinu chelovecheskogo spokojstviya i schast'ya, kotoraya neizmenno prihodit vsled za vypolnennym zhelaniem sdelat' dobro. Kazhushchayasya nevozmozhnost' otkaza ot nekotoryh sobstvennyh vygod i udobstv radi kogo-to drugogo neredko sderzhivaet chistyj poryv, delaet cheloveka kak budto zhitejski razumnym, na samom zhe dele postepenno otdalyaet ot okruzhayushchih, ozhestochaet i lishaet radosti druzhby. "Esli by vse lyudi, - razmyshlyal Georgij, - tak zhe, kak oni starayutsya ogradit' sebya ot drugih, stremilis' by pomoch' drug drugu, to zachem nuzhny byli b velikoknyazheskie zakony i strazhniki? Razve dolzhen byl by togda YAzep ubegat' ot otca s mater'yu ili otdavat' za chervonec svoyu rajskuyu pticu Andrej?" Vspomniv ob Andree, Georgij ulybnulsya. Kak horosho, chto on sbereg den'gi, poluchennye ego drugom Nikolaem u krakovskogo menyaly vzamen dorogogo plashcha. |to byli poslednie den'gi Georgiya. Neizvestno, kak skoro on smozhet zarabotat' drugie, no, ni na mgnovenie ne zadumyvayas', otdal on ih pinskomu rostovshchiku. YAzep dognal Andreya uzhe v Zarech'e, na doroge v Velyatichi. Vernut'sya v Pinsk Andrej naotrez otkazalsya. - Panichu skazhi, - peredaval on cherez YAzepa, - chto vek ego laski ne zabudu. Privedet bog, otsluzhu za dobrotu. A v Pinske del u menya ne ostalos'. Teper' mne tuda put' zakryt. Ushel na vostok... Skol'ko tropok protoptano v etu storonu?.. Na vostok... na vostok... Vot i YAzep, toskuya o druge, priznalsya Georgiyu, chto hotel bezhat' vmeste s Andreem "na russkuyu storonu", da poboyalsya. Ved' on krest na bumage hozyaina svoej rukoj postavil. Tri bol'shih struga shli vniz po techeniyu. Izvilistoe ruslo reki s peschanymi otkosami i perekatami tailo nemalo opasnostej dlya plovcov. Stoya na nosu golovnogo struga, YAzep zameryal glubinu dlinnym shestom s nasechkami. - Kruche davaj! - krichal on kormchemu. - Eshche kruche, pod samye verby prav'! I, vyzhdav nekotoroe vremya, vdrug komandoval: - Vypryamlyaj! Sudno poslushno svorachivalo na seredinu reki, obhodya neozhidanno pokazavshijsya iz-pod vody bol'shoj kamen'. YAzep obladal udivitel'noj pamyat'yu i chut'em. Odnazhdy proplyv po reke, on na vsyu zhizn' zapominal ee viry* i otmeli, bezoshibochno ugadyval obmelevshie ili nachavshie zarastat' peskom perekaty. Dazhe sam kormchij, krepkij suhozhilyj starik, vechno vorchavshij na bagorshchikov i burlachnuyu golyt'bu, zatihal pered YAzepom, kogda tot vyhodil na nos so svoim shestom. (* Vir - omut, glubokoe mesto.) No vyplyvali strugi na shirokuyu rovnuyu glad', i ozhivlenie YAzepa smenyalos' unyniem. On sadilsya kuda-libo v ugol, sredi bochek i meshkov, i molcha smotrel na begushchuyu vodu, slovno iskal v nej razgadku svoim neveselym dumam. Tak plyli ves' den'. Skoro po pravomu beregu otkrylsya Turov. Pervyj etap puti projden blagopoluchno. Kormchij stal na koleni. - YAko David-car', vospoyu slavu tvoyu, yako tvoe est' carstvo, i sila, i slava! - govoril starik naraspev. Vse byvshie na struge poveseleli i stali gotovit'sya k prichalu. Gorod lezhal v nizine mezhdu dvumya peschanymi mysami, obrazuyushchimi shirokuyu buhtu. Razbrosannye po beregu doma predmest'ya, podnyatye na vysokie svai i ukrashennye derevyannoj rez'boj, napominali ogromnye skvorechni. Vidno, zdes' chasto reka zalivala berega. Za nasypnym valom, okruzhavshim gorod, vidnelis' kupola hrama, kryshi novyh postroek i na bol'shom kurgane vozvyshalsya seryj kamennyj zamok. Vot i vse, chto uspel rassmotret' s paluby struga Georgij. Vozle staroj pristani tolpilos' mnogo barzh, lodok, strugov, snovali lyudi, so skripom dvigalis' gruzhenye telegi. Neobychnoe v etot chas ozhivlenie na pristani udivilo pribyvshih. Udivlenie smenilos' trevogoj, kogda, podojdya blizhe, oni uvideli rasstavlennye na mostkah gakovnicy* i vozle nih vooruzhennyh lyudej. S levogo berega, iz-pod kustov, vyshli dve ploskodonki i, derzhas' posredi reki, peregorodili put'. Na ploskodonkah takzhe byli lyudi s oruzhiem, no ne v forme zholnerov ili ratnikov, a v obychnom meshchanskom plat'e. Veroyatno, zhiteli goroda. (* Gakovnica - nebol'shaya pushka.) Edva strugi prichalili k torchashchim iz vody pochernevshim svayam, kak s berega potrebovali k sebe starshih. S pervogo i vtorogo strugov soshli kormchie, s tret'ego sbezhal suetlivyj kosoglazyj pokruchenik. Skoro do Georgiya donessya ego vizglivyj golos. Pokrucheniku ob座avili, chto strugi dal'she ne pojdut, a ves' tovar i pribyvshie lyudi ostanutsya v Turove, na kakoj srok - neizvestno. Takova volya knyazya. Vseh pribyvshih iz Pinska sognali pod ohranoj na bereg. - Gde eto vidano? - vizzhal kosoglazyj pokruchenik. - Kupcov ne s pochetom, a s pishchalyami vstrechayut!.. Galgany turovskie, hristoprodavcy! Najdu zhe ya upravu na nih! Proklinaya i ponosya turovskie poryadki, kosoglazyj pobezhal iskat' upravu v magistrate. Na pristani posmeivalis' strazhniki: - Zrya chelovek zhar teryaet... - Magistrat teper' zaodno s knyazem stoit. Pribyvshim predlozhili ustroit'sya na noch' v polusozhzhennom sarae. Tam uzhe nahodilos' neskol'ko chelovek, priplyvshih snizu i tozhe zaderzhannyh v Turove. Burlaki o chem-to sheptalis' v temnyh uglah. Kormchij tiho molilsya, gotovyas' ko snu. Georgij poiskal YAzepa i, ne najdya ego, prileg na ohapke solomy. Iz otryvochnyh, donosyashchihsya do nego slov on ne mog sostavit' sebe predstavlenie o proishodyashchem v gorode, ponyav lish' odno, chto ujti iz goroda samovol'no nikto ne imeet prava. YAzepa vse ne bylo. Pozdno noch'yu pribezhal kosoglazyj pokruchenik. Teper' on proklinal turovskij magistrat, otkazavshijsya vstupit'sya za ego obidu. Osvetiv spyashchih fonarem, on rastolkal Georgiya. - Vot tebe, pan gramotej, bumaga, pero. Napishi za radi boga chelobitnuyu do knyazya. Smozhesh' li? - Do kakogo knyazya? - sprosil Georgij, berya bumagu. - Do Glinskogo, do knyazya Mihaily, on teper' sam tut. x x x Eshche ne uspeli sojti rubcy ot rozog na spinah mal'chikov, vysechennyh v pamyat' druzhby Glinskogo s Sigizmundom, eshche tol'ko otshumeli salyuty i fejerverki v chest' izbraniya Sigizmunda velikim knyazem Litovskim i korolem Pol'skim, kak Glinskij sdelal pervyj hod v svoej dvojnoj igre. Ostaviv korolya v okruzhenii pridvornyh, usypiv ego vernopoddannicheskoj lest'yu, knyaz' Mihajlo uehal v svoe imenie Turov i nachal tajnuyu podgotovku k reshitel'noj shvatke. V Turov s容zzhalis' belorusskie i ukrainskie shlyahtichi, melkie zemlevladel'cy. Obizhennye korolem i bogatymi magnatami, oni tyanulis' k Glinskomu, nadeyas' na podderzhku Moskvy. Shodilis' v Turov i pospolitye, vidya v knyaze Mihajle zashchitnika very i obychaev ot zhestokih pritesnitelej - litovsko-pol'skih feodalov i katolicheskih episkopov. V Turove obnovlyalis' starye i stroilis' novye ukrepleniya. Delalos' eto pod vidom vosstanovleniya nedavno razorennoj tatarami votchiny. A chtoby ne bylo lishnih yazykov, Glinskij povelel zaperet' gorod s sushi i vody. Strugi i barzhi, eshche letom svobodno zahodivshie v Turov na torgovom puti po Pripyati i Dnepru, teper' popadali v lovushku. Tovary peregruzhalis' v knyazheskie sklady. Inogda za nih rasplachivalis', a inogda otdelyvalis' obeshchaniyami. Lyudej peremanivali na sluzhbu k Glinskomu. Kupcy, otpravivshie svoi karavany, dolgo ne mogli razyskat' ih sledy. Ulicy byli ozhivleny, slovno v dni bol'shoj yarmarki. To tam, to zdes' vidnelis' shatry pribyvshih obozov. Pochti na kazhdom shagu vstrechalis' vooruzhennye lyudi. Masterovye vozvodili novye vremennye doma, chinili gorodskie steny, ukreplyali zemlyanoj val. Osobenno shumno bylo v Zayatel'e i Zapesoch'e, chastyah goroda, eshche ne zalechivshih rany posle nashestviya tatar 1502 goda. Sledy nedavnih zhestokih bitv vstrechalis' v drevnej stolice feodal'nogo knyazhestva na kazhdom shagu. S lyubopytstvom osmatrivaya neznakomyj emu gorod s vysokogo holma, prozvannogo "tur-goroj", vozle vrosshih v zemlyu kamennyh krestov, Georgij vspominal slyshannoe im ran'she o Turove. "Kto osnoval etot gorod? - dumal Georgij. - Varyag li po imeni Tur, prinyavshij zdes' hristianstvo, ili vyros on iz prostogo seleniya rybakov? A mozhet byt', poshlo nazvanie goroda ot zverya tura, v neischislimom mnozhestve vodivshegosya na beregah Pripyati?" Po-raznomu govorilos'. Slava Turova daleko razneslas' po Beloj Rusi. Zdes' byl centr i oplot hristianskoj very vsego polesskogo kraya. Otsyuda, iz Turovskogo monastyrya, rashodilis' po vsej russkoj zemle plamennye slova propovednika Kirilla, episkopa Turovskogo, uchitelya mnogih prosveshchennyh monahov. Sojdya k urochishchu Gorodishche, Georgij ostanovilsya vozle kolodca, v kotorom, po predaniyu, krestilsya varyag Tur. Naklonivshis' nad poluobvalivshimsya srubom, on uvidel v glubine slaboe mercanie krinicy. Skvoz' pesok probivalas', ravnomerno pul'siruya, mutno-belaya zhidkost' rastvorennogo izvestnyaka. |to byl tot samyj "Tur-kolodez'", legendu o kotorom slyhal Georgij eshche v Polocke. Rasskazyvali, chto zlye tatary, vyrezav vse naselenie goroda, zakidali kolodez' telami grudnyh mladencev i teper', vot uzhe skol'ko let, b'et v kolodce klyuchom iz-pod zemli materinskoe moloko, vzyvaya o mesti. Ne prosto rozhdalis' takie legendy. Mnogoe vidal gorod Turov... CHto zhe gotovilos' v nem teper'? - Den' dobryj, panich! - uslyshal Georgij znakomyj golos. Oglyanuvshis', on uvidel toroplivo podhodivshego, zapyhavshegosya YAzepa i s nim strazhnika. Esli b YAzep ne okliknul Georgiya, tot ne uznal by svoego druga. Vmesto rvanoj rubahi na detine byla dobrotnaya krest'yanskaya kurtka, sapogi. V rukah on derzhal novuyu zholnerskuyu shapku. - Nasilu nashli tebya, - veselo zagovoril YAzep, - ot knyazya prikaz v zamok idti... Bol'shego ni YAzep, ni strazhnik ob座asnit' ne mogli. - Veleno do knyazya dostavit', - tol'ko povtoril strazhnik. Lico YAzepa siyalo. Na vopros Georgiya, gde on byl i otkuda u nego takaya odezhda, hlopec uzhe na hodu ob座asnil: - Poproshchalsya ya nyne so vsem, chto ranee bylo. Ha, ha... Bylo, da splylo... Mosejka teper' sam do pana Kastusya puskaj pobezhit, a ya teper' vol'nyj! - Kto zhe dal tebe volyu? - raduyas' za hlopca, sprosil Georgij. YAzep, vzglyanuv na shagavshego ryadom strazhnika, podmignul emu. Oba zagadochno ulybnulis'. Vzyav Georgiya za ruku, YAzep shepnul v samoe uho: - Knyaz' Mihajlo... On vsem russkim volyu daet... i odezhdu, i hleb... YA teper'... On vdrug zamolchal, ispugavshis', kak by ne sboltnut' chego lishnego. S trevogoj i lyubopytstvom voshel Georgij v knyazheskie pokoi. Lysyj dvoreckij posmotrel na ego zapylennye sapogi i, neodobritel'no chmoknuv obvisshimi gubami, pokazal na skam'yu v uglu, vozle shirokoj lestnicy. Georgij prisel na skam'yu, razdumyvaya o tom, chto ego ozhidaet. Vstrecha s proslavlennym i vsesil'nym knyazem trevozhila yunoshu. CHego hotel ot nego Glinskij? CHto proishodit zdes'? Molodoj belokuryj shlyahtich v naryadnom kuntushe, s korotkoj sablej u poyasa, priotkryv tyazheluyu dver', negromko sprosil: - Dozvolit li vasha mosc'? Tot chelovek razyskan... - Pust' vojdet, - otvetil emu gustoj, sil'nyj golos. V shirokoj s nizkimi svodami komnate, ustlannoj kovrami i ukrashennoj reznymi izdeliyami na russkij maner, vozle nebol'shogo, pokrytogo parchovoj skatert'yu stola, zavalennogo svitkami bumag, stoyali dva cheloveka. Georgij srazu ponyal, kto iz dvoih byl knyaz' Glinskij. Statnyj, shirokoplechij, s gordo posazhennoj golovoj, odetyj v shelkovyj domashnij polukaftan, s dorogim perstnem na pal'ce levoj ruki, Glinskij, ne obrativ vnimaniya na voshedshego, prodolzhal besedu s pochtitel'no stoyashchim pered nim tolstym panom s dlinnymi, po staroj pol'skoj mode zavitymi usami. - Polyak mudr posle bedy, - govoril, ochevidno razgoryachennyj sporom, knyaz', - i nam, pan Andrej, zabyvat' togo ne sled. - Tak, - odnoslozhno otvetil Andrej Drozhzhin, sluga i poverennyj Glinskogo i, predosteregaya knyazya, kivnul na voshedshego Georgiya. Glinskij vzyal so stola bumagu. - Ty pisal? - nahmurivshis', obratilsya on k Georgiyu. Georgij uznal chelobitnuyu, napisannuyu im utrom po pros'be kosoglazogo pokruchenika. - Pisal ya, - smelo otvetil on, no, ne znaya, kakova sud'ba chelobitnoj, na vsyakij sluchaj raz座asnil: - Po zhalobnomu delu ot starshego na strugah, gde ya poputchik. - Stalo byt', za proezd eta usluga? - ulybnulsya Glinskij. - I slava gramoty sej ne za toboj? Cui honor, cuidecus, cui vectigal*, - so smeshkom skazal Drozhzhin, vazhno popravlyaya usy. (* Komu chest', komu slava, komu dan' (lat.).) Georgiya pochemu-to zadel etot smeshok i, obrashchayas' k Drozhzhinu, k kotoromu on srazu pochuvstvoval nepriyazn', rezko otvetil: - Ubi oficium ibi beneficium*. (* Gde dolg, tam i zasluga (lat.).) - Bravo, - veselo skazal Glinskij, - ot menya eto ne raz slyhal pan Andrej. Po zaslugam! Odnako... ty polyak? Uchen? - YA russkij, - obodrennyj pohvaloj knyazya, otvetil Georgij. - Uchilsya v Krakove do stepeni bakalavra, teper' zhe napravlyayus' v gorod Kiev za novymi znaniyami. - V Kiev? - tiho peresprosil Glinskij i vzglyanul na Drozhzhina. - Vot chto, pan bakalavr, - myagko skazal on, podhodya blizhe k Georgiyu, - chelobitnuyu ty napisal razumno i gramotu dobro znaesh'. Zatem i velel syskat' tebya. A tol'ko strugi ya otpustit' ne mogu. Da i lyudej, chto razom s toboj pribyli... - Glinskij vzglyanul v upor v glaza Georgiyu. - Kto hochet mne sluzhit' - primu s radost'yu. Mne kazhdyj potreben, osoblivo russkij da gramotnyj. CHto skazhesh'? - Net, knyaz', - otvetil Georgij, - ya ne sluzhit', a uchit'sya idu i zdes' ne ostanus'. Otpusti menya. Glinskij s lyubopytstvom smotrel na yunoshu, osmelivshegosya govorit' tak nezavisimo. Von Drozhzhin skol'ko let ryadom, a vse vzdragivaet, kogda k nemu obernesh'sya. Polozhiv ruku na plecho Georgiya, Glinskij skazal bolee tverdo: - Ostavajsya, pobeseduem, potolkuem, avos' reshenie tvoe peremenitsya, kogda dela nashi pojmesh'... A chto do Kieva, i tuda shodish'. Sam otpravlyu, kak vremya pridet. Glava VI V Kiev Skorina popal ne skoro. Ni vysokie steny, ni knyazheskie dozory, dni i nochi ohranyavshie gorodskie vorota, ni otsutstvie deneg, neobhodimyh dlya dal'nejshego puteshestviya, ne uderzhali by yunoshu, esli by ego ne zahvatili sobytiya, nachavshie razvivat'sya v Turove. Ot zari do sumerek sidel Georgij v polutemnom pokoe knyazheskogo dvorca, gde neskol'ko monastyrskih piscov perepisyvali sostavlyaemye im obrashcheniya, ili, kak togda ih nazyvali, "prelestnye listy", prel'shchavshie "vseh, ot edinoj very i edinogo yazyka na svet bozhij narozhennyh, sobirat'sya pod styagi zashchitnika nashego - knyazya Mihaqly Glinskogo". V kancelyarii knyazya byli zavedeny poryadki ne huzhe, chem pri korolevskom dvore. Po primeru togo, kak delalos' eto eshche pri Kazimire Velikom, u Glinskogo velis' knigi zapisej - "Spravy sudnye", "Dani", "Arendy", "Reestry raznyh otprav". Zapolnyaya stranicy knig, edva obuchennye gramote piscy vnosili v nih ne stol'ko opisaniya dejstvitel'no vazhnyh sobytij, skol'ko to, chto bylo "im po ruke". Knigoj "Reestra raznyh otprav" vedal naistarejshij polugluhoj pisar' Fedor YAnushkovich, sluzhivshij v kancelyarii Aleksandra i posle ego smerti pereshedshij k Glinskomu. Na odnoj iz stranic knigi Fedor zapisal: "Tut pochaty pisatysa pro pamyat' otpravy listov ego milosti, knyazya Mihajly, do panov i boyar i do raznyh zemyan i lyudu leta 1506, noyabrya 20 den, indikt 10. A pisany te listy v Turovu, poveleniem ego milosti knyazya, uchenym bakalyarom Frantishkom i vo mnozhestve perepisany dyakami. Kotory chisty otdany ego milosti knyazyu, a kotory obsharpany tye zaglazheny. Dale ne bylo chego pisati u toj den, a shto bylo, toe zapisal ya, pisar Fed'ka YAnushkov syn". Starik prisypal melkim peskom stranicu, akkuratno zakryl knigu i perekrestil zevayushchij rot. Georgij tozhe otlozhil pero. On ustal. Mysli nachinali putat'sya, trudno nahodilis' neobhodimye slova. - Mnogo listov segodnya do knyazya otpravil? - gromko sprosil on starogo pisarya. - CHto tebe? - pristaviv ladon' k uhu, peresprosil Fedor. - Listov, govoryu, mnogo li? - Pochitaj, polovina obsharpana, - dumaya o svoem, otvetil gluhovatyj starik. - Sovesti u lyudej net. Po takomu svyatomu delu pishut, budto slepye. Tut kazhduyu literu nuzhno ot samogo serdca vesti, dushevno vypisyvat', a oni, pisarishki negodnye, vse poobsharpali. Mne zhe ot knyazya sram... - Da, ot samogo serdca nadobno... - zadumchivo povtoril Georgij, ne slushaya vorchaniya starika. V perepiske li delo? Byli by slova ne obsharpany... ot samogo serdca... Gde vzyat' primer? U kakih pisatelej? - Skazhi, dyad'ka Fedor, - nagnuvshis' k pisaryu, sprosil Georgij, - ne ostalos' li v Turove spiskov so "slov" pokojnogo episkopa Kirilla? - Ne vedayu, - otvetil rasserzhennyj na perepischikov starik, - mozhet byt', i ostalos', ne u menya pro to sprashivat'. YA zdes' prishlyj i v monastyr' ih vsego dva raza hodil, a bolee i ne pojdu... Starik raspalilsya, zavorchal s ozlobleniem. Georgij uzhe ne rad byl, chto zadel etu bol'nuyu strunu Fedora. - Pochali doma bozhie gasnut', kak lampada bez masla, - vozmushchalsya pisar', - tol'ko dymyat, a ne svetyat. Teper' u nih Stefan-bogohul'nik v prepodobnyh podvizaetsya. V svyatye metit, a pro grehi mirskie ne zabyvaet. Ot Kirilla ne tokmo chto listov, i duhu, pochitaj, ne ostalos'. Vse k rukam pribral: i "Slovo", i delo. Rizy dorogie s ikon popryatal, to, govorit, tatary pograbili. Kogda te tatary byli, a on vse na nih valit. Razorilas' obitel'... A do togo, kak episkopskuyu kafedru otsyuda v Pinsk pereveli, byla tut blagodat'... Uvlekshis' vospominaniyami, Fedor ne zametil, kak slushatel' ego tihon'ko vyshel za dver'. Ne pervyj raz nabozhnomu stariku prihodilos' zakanchivat' svoj rasskaz o blagodati proshlogo v pustom pokoe. Redko nahodilsya terpelivyj chelovek, sposobnyj do konca vyslushat' zhaloby na novye poryadki v pravoslavnyh monastyryah i hramah. Starik privyk k etomu i ne obizhalsya na legkodumnuyu molodezh'. Georgij vyshel na verhnij dvor. Gorod uzhe okutyval vechernij tuman. Koe-gde goreli kostry. Vozle nih bylo shumno i veselo. Donosilis' pesni, smeh. Nesmotrya na pozdnij chas, na ulicah bylo mnogo narodu. V gorode stanovilos' tesno ot novyh zhil'cov... Georgij s radost'yu videl, chto slova ego padali na blagodatnuyu pochvu. On ne znal, kuda v tochnosti otpravlyalis' "prelestnye listy", no iz Turova ezhednevno uhodili vo vseh napravleniyah goncy, putnye slugi, unosya v peremetnyh sumah, v shapkah ili na grudi pod sorochkoj perepisannye d'yakami obrashcheniya. Ne huzhe, chem "prelestnye listy", dostupnye tol'ko znayushchim gramotu, zazyvali lyudej nishchie starcy, slepcy-lirniki. Oni rashodilis' po vsemu Litovskomu knyazhestvu. S ser'eznymi, nastorozhenno-sosredotochennymi licami peli svoi pechal'nye pesni, govorili svoi dushevnye slova, ukazyvali put' v gorod Turov. S odnim iz takih nishchih, chashche drugih zahodivshim v kancelyariyu knyazya, Osipom, Georgij poznakomilsya v pervye zhe dni raboty u Glinskogo. Osip, vidno, byl starshim sredi zhebrakov*, vypolnyavshih tajnye porucheniya. Pridya vo dvorec, on podolgu besedoval s Andreem Drozhzhinym, potom sobiral gde-nibud' v uglu dvora svoyu bratiyu, rasskazyval, o chem byla beseda s panom Andreem, razdaval melkie den'gi, nikogda ne berya sebe ni grosha, i otpravlyalsya v put'. (* ZHebrak - nishchij (belorussk.).) S zhivym, privlekayushchim srazu vnimanie licom, umnyj i beskorystnyj