aboty, korolevskie pristavy hvatali po dorogam, sudili i klejmili raskalennym zhelezom, vyzhigaya na lbu bukvu "f", chto oznachalo slovo "fal'sh'". Mal'chishka u nakoval'ni s trudom povernul v kleshchah kusok zheleza i sunul v ogon'. Potom, vyterev ruki o holshchovye shtany, on s lyubopytstvom podoshel k gostyu. Vesnushki ego sejchas ne byli vidny. Lico mal'chika, osveshchennoe plamenem gorna, kazalos' vylitym iz medi, svetlye, cveta solomy, volosy svisali na shcheki, i on - ni dat' ni vzyat' - byl kak mednyj angel s altarya Sesseksskoj chasovni. Tak podumal sluga kupca, potomu chto oni s hozyainom proehali mnogo gorodov i posetili nemalo krasivyh cerkvej i chasoven. - Nu, lozhis', chto li, - skazal mednyj angel, no golos u nego byl samyj obyknovennyj chelovecheskij, takoj, kakoj byvaet u mal'chishek v pyatnadcat'-shestnadcat' let, kogda oni to govoryat basom, to sbivayutsya na diskant. On razdvinul lohmot'ya na polu i osvobodil mesto. Vstrevozhennye kury soslepu naletali na ochag posredi hizhiny; vozduh napolnilsya gogotan'em, kudahtan'em, hlopan'em kryl'ev i mychaniem razbuzhennoj korovy. - Letom my privyazyvaem Milli vo dvore, no sejchas syrye nochi... - ob®yasnila hozyajka. - Nochi kak nochi, a korova ne sdohla by, - perebil ee muzh. - No uzh slishkom mnogo dobryh lyudej shataetsya sejchas po dorogam! Ne dozhidayas' vtorogo priglasheniya, gost' brosil na pol kurtku i rastyanulsya vo ves' rost. - Horoshij kuznec iz nego vyshel by, - skazal hozyain cherez minutu, prislushivayas' k bogatyrskomu hrapu gostya. - Posmotri-ka na ego grud' i kulaki. Net, ya tebe govoryu: iz parnya budet tolk! ...- Kakoj masti byl kon' u tvoego hozyaina? - sprosila Dzhejn Strou, rastalkivaya svoego gostya poutru. - I ne pora li tebe vstavat', malyj? Moj starik i starshoj poshli v monastyr' kovat' loshadej, a ya zavozilas' po hozyajstvu i zabyla pro tebya. Kakoj masti, govoryu, byl kon' u tvoego hozyaina? - Gnedoj, - otvetil paren', prosypayas' nemedlenno. - A v povodu kupec dolzhen vesti osla, - dobavil on, vskakivaya na nogi. - Nu, slava bogu! - skazala zhenshchina uspokaivayas'. - A to tut proehal kakoj-to chuzhoj na ryzhej kobyle, za nim - parnishka iz zamka, i ya uzh podumala bylo, ne prospal li ty svoego kupca. ...Most byl uzhe spushchen, kogda malyj podoshel ko rvu, no v zamke nikogo ne bylo vidno. - O-gej! - kriknul paren'. V otvet zalayali sobaki. Tak kak nikto ne pokazyvalsya, paren' kriknul eshche raz. - CHto ty krichish' kak sumasshedshij? - sprosila, vyhodya, vcherashnyaya malen'kaya ledi. - Mat'-nastoyatel'nica eshche spit. A tvoj kupec uzhe davno uehal. Malyj s shapkoj v rukah zastyl na meste. - Nu, chto zh ty stal! - prodolzhala ledi. - Idi k nam na gumno, nam vse ravno nuzhny lyudi. Kupec tak i skazal: "Voz'mite moego malogo, on vam prigoditsya". - On tak skazal? - bagroveya, zaoral paren', brosaya shapku o zemlyu. - A on ne skazal, chto ne zaplatil mne za sluzhbu?.. A krome togo, ya zarabotal u nego osla... - Nu, ya nichego ne znayu, - probormotala malen'kaya ledi, povorachivayas' v nereshitel'nosti. - Ty by luchshe ne revel, kak byk, potomu chto sejchas vyjdet ser G'yu... Malyj svernul s dorogi i sel pod kustom. |to delo nado bylo obmozgovat'. Gde zhe spravedlivost'? Teper' lyuboj skvajr, fermer, dazhe arendator smozhet donesti na nego, a zdes' nikto ne zahochet poruchit'sya za chuzhaka. Nel'zya li poprosit', chtoby skvajr vydal emu svidetel'stvo o tom, chto on ne ushel ot hozyaina samovol'no? I potom nuzhno eshche rassprosit' ob osle... Malyj snova vernulsya k zamku. Malen'koj ledi nigde ne bylo vidno, no iz konyushni sluga vyvel gnedogo konya ital'yanca. Vsled za nim vyshel skvajr, i poka konyuh vodil loshad' v povodu, lord vnimatel'no ee osmatrival. - Dobroe utro, ser, - skazal malyj, snimaya shapku. Skvajr vzglyanul na nego, a zatem vzyal iz ruki slugi nedouzdok. - Stati horoshi, Allan, - zametil on, - no ty posmotri, na chto pohozhi ego kopyta! - Ser, - otkashlivayas', nachal malyj, - ne mozhete li vy zasvidetel'stvovat', chto ya ne ubezhal ot svoego hozyaina? Skvajr molchal. Vmesto nego zagovoril konyuh: - Kuda zhe ty teper' dumaesh' podat'sya? Nam nuzhny lyudi na konyushne... - YA u hozyaina zarabotal den'gi i osla, - otvetil yunosha, s trudom proglatyvaya slyunu. - Den'gi moi on uvez s soboj, a osel, vot ya vizhu, stoit u vas na konyushne. A ya na nem dolzhen vernut'sya domoj, v |sseks. Skvajr molchal. - On nanyal menya v usluzhenie v Brentvude, v |ssekse, - snova nachal malyj. - YA byl s nim v Londone i kazhdyj den' taskal dlya nego tyuki na barzhi. Potom ya soprovozhdal ego iz Londona v Dartford, iz Dartforda - v Rochester, iz Rochestera - v Medston. My dogovorilis' po chetyre pensa v den' na ego harchah, a za to, chto ya ego dostavlyu v Kenterberi, on obeshchal mne osla. (Pens - anglijskaya melkaya moneta, ravna 1/12 shillinga ili 1/240 funta sterlingov.) Ser G'yu iskosa glyanul na nego. Sluga kupca govoril pochtitel'nym tonom i prizhimal ruki k serdcu, no chto-to v lice ego ne ponravilos' skvajru. Uzh slishkom on sdvigal svoi chernye brovi i posle kazhdogo slova tochno rassekal rukoj vozduh. - No tebe ne dovelos' dostavit' ital'yanca v Kenterberi, pochemu zhe ty trebuesh' osla? - rassuditel'no zametil sluga. - I chetyre pensa v den' - eto slishkom vysokaya plata dlya takogo oborvanca, kak ty. Ostavajsya u nas po dva pensa v sutki. Zato tebe ne pridetsya ezdit' v Duvr ili v Kale za zarabotannymi den'gami. - YA prishel za svoim oslom, - skazal yunosha upryamo. - Otkuda ty vzyal, chto eto imenno tvoj osel u nas na konyushne? - Pench! - kriknul malyj izo vseh sil, i osel tak zhe oglushitel'no otozvalsya iz konyushni: "Jo-o-ooo!" - Nemedlenno ubirajsya otsyuda! - skazal skvajr tiho. - Ty slyshish'! ...Malyj shel po doroge, pokachivaya golovoj i razvodya v nedoumenii rukami. Vidat' po vsemu, chto ego dela povernulis' v plohuyu storonu. U nego i pensa ne bylo za dushoj, v puti on oborvalsya, i sejchas emu i vpryam' nikto ne poverit, chto tol'ko vchera on byl v usluzhenii u bogatogo kupca. CHto emu teper' delat'? Prosit' pomoshchi u kuzneca, u kotorogo on nocheval? Tak s vidu tot - chelovek ne zloj, no narod sejchas zapugannyj, i lyudi dumayut tol'ko o sebe. Odnako bol'she malomu podat'sya bylo nekuda, i on svernul k derevenskoj kuznice. Pod navesom tolpilos' neskol'ko chelovek, no uzhe prozvonili k obedne, i kuznec bol'she ne razduval ognya. - Vot, sosedi uznali, chto ty proehal chetyre grafstva, - skazal, uvidev ego, kuznec, - i dopytyvayutsya, chto ty rasskazal novogo. A chto mne im otvetit', esli ty vsyu noch' prospal, kak surok, a my ushli na rassvete... No otchego ty vernulsya? Gde tvoj kupec? Dobrye lyudi tol'ko pokachivali golovami, slushaya rasskaz o zloklyucheniyah bednyagi. Da-da, takie teper', vremena... A poprobuj tak postupit' sluga s gospodinom, ego totchas zab'yut v kolodki, da eshche na dva-tri dnya vystavyat u pozornogo stolba na glavnoj ploshchadi goroda... Solnce uzhe podnyalos' vysoko v nebe, a malyj vse govoril i govoril bez umolku: - Plohie nastali vremena. Francuzy b'yut nashih na toj storone proliva. Vojna pozhiraet vse den'gi, i ne uspevayut lyudi opravit'sya ot odnogo naloga, kak korol' i parlament pridumyvayut vtoroj i tretij. - Slyhali? - skazal kuznec, podnimayas' i oglyadyvaya sobravshihsya. - Nash sud'ya naznachil na eto polugodie dlya kosarej platu v dva pensa na svoih harchah! (Parlamentskie billi o rabochih opredelyali maksimum zarabotnoj platy. Na mestah zhe platu ustanavlivali mirovye sud'i dvazhdy v godu dlya kazhdogo okruga osobo.) - Nu, teper' ego zyatek, ser Markus Osborn, budet nanimat' ne vosem' chelovek podenshchikov, a dvenadcat'! - probormotal kto-to so zlost'yu. - Ili vot pridumali eto klejmenie brodyag. A razve ya brodyaga, esli ne hochu rabotat' za groshi? Teper' dazhe bogomol'cu prihoditsya brat' ot svoego svyashchennika svidetel'stvo o tom, chto on idet imenno na bogomol'e. - Da, mnogo denezhek perejdet sejchas v karmany piscov i stryapchih... V svoih mestah ty eshche vsegda najdesh' dvuh poruchitelej, a v chuzhom grafstve ty ni za chto ni pro chto syadesh' v tyur'mu ili zaplatish' shtraf! (Stryapchij - advokat.) Malyj s dosady brosal shapku ob pol i hlopal sebya rukami po lyazhkam, i te, kotorye ego slushali, tozhe brosali shapki ob pol i hlopali sebya po bokam, potomu chto v techenie soten let oni ne nauchilis' inache vyrazhat' svoyu dosadu. - Na yarmarkah hodyat bednye popy, oni rasskazyvayut istorii iz biblii, i nigde v svyashchennom pisanii ne govoritsya o tom, chto odni dolzhny vsyu zhizn', ne razgibaya spiny, rabotat' do smertnogo pota, a drugie - pol'zovat'sya ih trudami. - Bogatye prihodskie svyashchenniki ezdyat na ohotu, kak lordy, i derzhat livrejnyh slug, im nekogda vypolnyat' treby. Oni nanimayut bednyh popov, i te za groshi rabotayut na nih, kak podenshchiki. V |ssekse bednye popy v post prosyat milostynyu. - I u nas v Kente tozhe. Vot syn Dzhima Strou slozhil pro nih pesenku... Da ty ne bojsya, spoj nam, Dzhek! Upirayushchegosya mal'chika vytashchili k samomu gornu. - Nu-nu, Dzhek, ne lomaj duraka! - strogo prikriknul kuznec. Za polpenni bednyj pop, - zapel Dzhek, opaslivo ozirayas' na kochergu, kotoroj otec obychno meshal ugli, - Ladno vystrugaet grob, Za polmerki ovseca Zakopaet mertveca... - Lovko! - zayavil malyj, s lyubopytstvom poglyadyvaya na Dzheka. - Neuzhto eto ty sam slozhil takuyu pesenku? - Sam! Da i chto zdes' takogo? - otvetil smushchenno Dzhek. - Kogda my tut sidim po voskresen'yam, odin nachnet, drugoj pribavit slovo, i pojdet, i pojdet... - Sam, sam slozhil, - perebil mal'chika otec, s gordost'yu hlopaya ego po plechu. - |to on poshel v svoyu babku - moyu pokojnuyu teshchu. Ta, byvalo, kak zavedet skazku ili pesnyu, tut tebe i o korole Arture, i o rycaryah, i o feyah... - CHto tam fei i rycarya! - skazal malyj s prenebrezheniem. - Vot pro popa - eto nuzhno bylo umet' pridumat'! Da, on u tebya paren' hot' kuda. I chem tol'ko ty ego kormish'? Smotri, kakoj on u tebya statnyj i rumyanyj! Mozhno podumat', chto on poluchaet po voskresen'yam moloko i myaso... I vse, dazhe deti, zasmeyalis' ego shutke. Myasa i moloka Dzhim Strou ne mog, ponyatno, predlozhit' svoemu gostyu, no ego nakormili slavnym, podzharennym na kirpichah yachmennym hlebcem, i vypil paren' s polpinty piva, ne men'she. A teper' nuzhno bylo sobirat'sya v put'. Dolgo soveshchalis' hozyaeva s gostem i pod konec poreshili, chto v |sseks parnyu vozvrashchat'sya ne s ruki. Ego voz'mut na podennuyu rabotu, a v |ssekse platyat eshche men'she, chem v Kente. Tam u gospod hvataet i besplatnyh ruk... Esli malyj perenochuet zdes' eshche odnu noch', on smozhet zavtra otpravit'sya s kuznecom v Kenterberi. Pomozhet, kstati, staromu Strou nesti meshok s gvozdyami i podkovami. A v Kenterberi sobiraetsya mnogo narodu, i tam legko mozhno pristroit'sya. A ne to pridetsya podat'sya eshche dal'she - k Duvru. Takogo detinu lyuboj kapitan najmet i zaplatit za chetyre mesyaca vpered! K vecheru sobralas' groza. V dome bylo dushno, i Dzhek povel gostya nochevat' s soboj na senoval. Kak tol'ko oni legli, gryanul grom. V konce sentyabrya eto ne predveshchalo nichego dobrogo, i oba oni stali krestit'sya v ispuge. Oni dolgo lezhali molcha, glyadya, kak beloe i sinee plamya sharit po stenam i kryshe cherdaka. Son razveyalsya, i oni prinyalis' tolkovat' o tom o sem. Ih razgovor razbudil staruyu Dzhejn Strou, ona podnyalas' po lesenke, prislushalas' i zatem, pokachav golovoj, stuknula v dver'. To, chto ona uslyshala, moglo by ee ispugat', esli by ej s detstva ne byli znakomy takie razgovory. No poka chelovek molod, on ves' kipit ot gneva, kogda vidit nespravedlivost', a potom, s godami, on postepenno ostyvaet. - Nu chto zhe ty dumaesh': muzhiki s odnimi palkami da lukami smogut odolet' lordov? - dopytyvalsya Dzhek u gostya. - Ty eshche molod, - vazhno otvetil malyj, - a ne to ty slyhal by o bitve pri Kressi. Kto togda obratil v begstvo francuzskih rycarej? Pehota! A iz kogo sostoyala pehota? Iz luchnikov! A kto takie luchniki? Da takie zhe muzhiki, kak my s toboj! (V bitve pri Kressi bylo vyyavleno prevoshodstvo peshih anglijskih strelkov nad konnymi francuzskimi rycaryami.) Serdce Dzheka gromko zabilos' v grudi. "Esli b ne jomen v zelenoj kurtke..." - vspomnilas' emu pesnya. No net, ne sleduet slishkom doveryat' pesnyam i skazkam... (Jomen - zazhitochnyj svobodnyj krest'yanin.) - A ty byl pri etom? - sprosil on nasmeshlivo. - YA-to ne byl, - pochesyvayas', otvetil malyj, - no otec moj v tu poru vozil pesok... - Sladki gusinye lapki! - perebil ego Dzhek basom, poudobnee ustraivayas' na sene. |to byla lyubimaya pogovorka ego otca: "Sladki gusinye lapki!" - "A ty ih edal?" - "Da ya ne edal, no nash dyad'ka vidal, kak ih bejlif edal; govorit, chto sladki". Parnya vzorvalo. - Ty ryzhij kentskij durak! - skazal on. - |h, beda, chto Brentvud tak daleko ot morya! My na vashem meste zahvatili by uzhe ne odin korabl' i togda udarili by na gospod s sushi i s morya! Vot v eto-to vremya staraya Dzhejn Strou i postuchala v dver'. Oba zamolchali, i cherez neskol'ko minut gost' zahrapel. Dzhek lezhal s zakrytymi glazami, i serdce ego bilos' tak sil'no, chto kazalos' - v grudi ego ne odno, a celaya dyuzhina serdec. Konechno, malyj govorit pravdu. Razve eto spravedlivo, chto gospoda edyat, p'yut i zhivut v svoe udovol'stvie, topchut muzhickij hleb, zagorazhivayut reki, zapreshchayut muzhikam imet' svoi mel'nicy, a kogda k nim privezesh' zerno, oni polovinu berut za pomol... Vremya eshche ne prishlo, govorit gost'. Gluposti! Vot sejchas kak raz samoe vremya zavarit' kashu. Dvoryane srazhayutsya vo Francii; kakoj zamok ni voz'mi - tam tol'ko deti, zhenshchiny i stariki da gorstochka slug. O takom, kak Drurikom, i govorit' ne prihoditsya - most spuskayut i podnimayut tol'ko dlya vazhnosti, a rov vokrug zamka mozhno perejti vbrod. No dazhe v Rochestere, v Berli, v Kovenajte sejchas ne bol'she desyatka vooruzhennyh lyudej. Kakogo zhe vremeni eshche nado zhdat'? Da i gde ego iskat', etogo malogo, kogda prob'et chas? Ved' nikto dazhe ne sprosil ego imeni... - Poslushaj-ka, - skazal Dzhek, rastalkivaya gostya, - a kak tebya zvat', a? - Uolter Tajler, - otvetil tot, momental'no prosypayas'. - Tak i sprosish' Uota Tajlera, syna togo krovel'shchika, chto perekryval cerkov' v Brentvude. (Tajler - po-anglijski - krovel'shchik.) - Nu, vse-taki, kak ty dumaesh', mnogo u vas v |ssekse najdetsya takih, chto i sejchas poshli by za toboj? - sprosil Dzhek shepotom. - Da i sejchas poshlo by chelovek tridcat', ne men'she, - otvetil tot, i v temnote glaza ego blesteli, kak u rysi. - Schitaj tridcat' odin, - vazhno skazal Dzhek. - V kozhanoj kurtke, s lukom, s chetyr'mya strelami ya yavlyus' k tebe po pervomu tvoemu zovu. Glava IV Kak horosho rano utrom stanovit'sya za nakoval'nyu! Bom! - udaryal Dzhek molotom, i daleko iz-za lesa kto-to otvechal: bom!.. |to on podal signal k trevoge, i iz-za lesa otozvalsya ego podruchnyj. Bom, bom, bom! - bil on izo vseh sil, i vozduh vokrug gudel, kak kolokol. Togda mal'chik vyhodil na porog i smotrel vdal'. Net, ne v storonu Drurikoma, a tuda, gde vdaleke, kak more, sinel les. Nagretyj vozduh, koleblyas', podnimalsya nad zelenymi holmami Kenta, i Dzheku kazalos', chto les, koleblyas', podnimaetsya kverhu, chto eto ne les, a eto navstrechu emu dvizhetsya otryad hrabryh jomenov. "Teh samyh, kotorye speshili francuzskih rycarej, - dumal mal'chik, vspominaya nochnoj razgovor, - slavnyh jomenov v zelenyh kurtkah, s lukami v rukah. Teh, pro kotoryh slozhili pesnyu: Esli b ne jomen v zelenoj kurtke, Ne gnutaya palka s gusinym perom, Vrag by Angliyu slopal, kak muhu, - I lordov, i dzhentri, i vse ih dobro". (Pod gnutoj palkoj v pesne razumeetsya luk. Dzhentri - melkopomestnoe anglijskoe dvoryanstvo) Otec vchera s vechera velel emu perebrat' ves' hlam v sarae i sbit' rzhu so starogo zheleza, i Dzhek staratel'no vypolnil etu rabotu. No pochemu tak dolgo spyat malyshi? I gde eto zameshkalas' mat'? Rabotaya v budnie dni s otcom, Dzhek korzinami dolzhen byl taskat' ugol', razduvat' mehi, podavat' otcu to molot, to kleshchi, a malyshi tol'ko zavistlivo sledili za nim izdali. Posle togo kak Filyu vyzhglo glaz iskroj, otec zapretil im dazhe podhodit' k nakoval'ne. No gde zhe, nakonec, vsya detvora? Dazhe devchonok ne slyshno za domom. Nuzhno pojti nakosit' travy, no etim gorazdo veselee zanimat'sya, kogda za toboj topochut bystrye nozhki i kogda tebe pomogayut prilezhnye ruchki. Odnako, prezhde chem vyjti iz domu, neobhodimo vzglyanut' na svoyu sokrovishchnicu - vse li v poryadke? Ne raznyuhal li o ee sushchestvovanii kto-nibud' iz vragov? Dzhek razdvinul kusty buziny i v yame nashchupal svoj dlinnyj belyj luk. Sejchas ne vremya etim zanimat'sya, no mal'chik ne mog sebe otkazat' v udovol'stvii poderzhat' v rukah eto blagorodnoe oruzhie. I vdrug, oglyanuvshis', on uvidel, chto, bystro pereskakivaya cherez pletni i kanavy, k nemu vo ves' duh skachet vsya vataga: Fil', Tom, Lizzi, a vperedi vseh malen'kaya |nni s razvevayushchimisya po vetru belymi volosami. Dzhek vernulsya k navesu i, ne vypuskaya iz ruk luka, s samym ozabochennym vidom stal ryt'sya v zheleznom hlame. - Oj, Dzhek! Oj, Dzhek! - krichala, probegaya cherez dvor, malen'kaya |nni. - Oj, Dzhek, ty ne znaesh', chto sluchilos'! - V chem delo? - sprosil Dzhek, na minutu teryaya svoj gordyj vid. - Gde mat'? - Oj, na doroge! Tam na oslike sidit ledi... - CHto ty boltaesh', chto za ledi? - Mat' vse znaet, i Fil', i Tom, i Lizzi! Ej-bogu, ya ne vru! - chut' ne placha, tverdila |nni. - Malen'kaya ledi... Rugaetsya ona, kak paromshchik! V eto vremya podospeli ostal'nye. - Oj, Dzhek! - v vostorge krichali oni. - Idi sejchas zhe na dorogu! Tebya zovet ledi! Ej-bogu, ona rugaetsya, kak paromshchik dyadya |shli! - Pust' govorit kto-nibud' odin! - prikazal Dzhek. I tak kak za det'mi, vytiraya rukavom krasnoe, potnoe lico, podhodila sama Dzhejn Strou, on neterpelivo povernulsya k nej: - V chem delo, mat'? - Lizzi i |nni igrali na doroge, - skazala zhena kuzneca, sadyas' v ten' i obmahivayas' yubkoj. - Vdrug vidyat: edet na oslike ledi, a oslik ne idet, i ona ego b'et palkoj. Ona ih sprashivaet, ne videli li oni chuzhogo malogo v zheltoj kurtke. Oni ispugalis' i molchat. Ona stala krichat'. Togda oni eshche bol'she ispugalis' i pobezhali za mnoj. YA pribegayu i vizhu: na oslike sidit malen'kaya ledi, v tochnosti kak nasha iz zamka, tol'ko krasivaya... - Kak bogomater'! - vstavila Lizzi. - Da, i ona mne govorit: "Ne videla li ty, zhenshchina, malogo v zheltoj kurtke? |to ego osel". A ya, raz tak, govoryu: "Videla. On u nas nocheval". A ona govorit: "Pozovi ego". A ya ej govoryu: "On poshel so starikom v Kenterberi". Tut osel... - Tut osel nachal lyagat'sya, - zakrichali deti v vostorge, - a ledi stala rugat'sya, kak paromshchik! - Ona krichala: "Proklyatoe zhivotnoe, chtob ty sdohlo!" - v vostorge vzvizgnul Fil'. - I osel obyazatel'no sdohnet, potomu chto segodnya tyazhelyj den' - ponedel'nik. - I ona slomala vetku i kolotila osla, a on lyagalsya! - krichali deti horom. - I ona skazala, chtoby ty prishel k nej na dorogu! - Zachem ya ej nuzhen? - skazal Dzhek serdito. On odernul na sebe kurtku. Guby ego vnezapno peresohli. - Idi, malyj, - skazala mat'. - Baryshnya hochet nam ostavit' osla. Mozhet, paren' eshche vernetsya s otcom - togda on nam skazhet spasibo... A ne vernetsya - nam huzhe ne budet. - Ah, chtob ty lopnul! - uslyshal Dzhek, podhodya k doroge. I potom: bac-bac! - eto naezdnica lupila osla izo vseh sil. Mal'chik razdvinul kusty oreshnika i glyanul na dorogu. Osel vertelsya volchkom, a vsadnica, ucepivshis' obeimi rukami za povod'ya, s®ezzhala to na odnu, to na druguyu storonu. - Begi syuda skorej! - kriknul znakomyj golos, i ne kto inoj, kak Dzhoanna Drurikom, povernula k nemu kirpichnoe ot natugi i zlosti lico. - Zdravstvuj, Dzhek! Pochemu ty stoish' kak pen'? - Zdravstvuj, Dzhoanna, - nakonec vygovoril mal'chik. Devochka iz zamka byla teper' vo mnogo raz krasivee, chem togda, kogda oni podralis' u dorogi. Sejchas na nej byl pestryj shelk, zakolotyj na grudi serebryanoj zastezhkoj, tonkie krasnye kozhanye bashmaki i kozhanye chulki, i na kazhdom pal'ce pravoj ruki u nee bylo nadeto po kol'cu. Odnako ona, kak vidno, niskol'ko ne gordilas'. - Kupec, ponimaesh' li, ne otdal bednomu malomu osla, - ob®yasnyala Dzhoanna, poka Dzhek, podojdya blizhe, uspokaival zhivotnoe, pohlopyvaya ego po shee. - Tot tak prosil, chto ya ne mogla vyterpet'. YA govoryu dyade: "My dolzhny otdat' osla", a dyadya skazal: "Ubirajsya otsyuda ko vsem chertyam vmeste s etim proklyatym oslom!" YA poshla i napisala parnyu svidetel'stvo, chto on ne brodyaga... - Sama napisala? - sprosil Dzhek s uvazheniem. - Nu, ne vse li ravno - my napisali vmeste s Allanom, - skazala Dzhoanna, chut' smutyas'. - No podpisala ya sama, ty uvidish' - ochen' krasivymi malen'kimi bukvochkami. I postavila pechat' na voske. Ser G'yu hotel u menya vyrvat' pechat', i ya ukusila ego za palec. Potom ya v sunduke vzyala maminy plat'ya i kol'ca. V zamok ya bol'she ne vernus'. - Kuda zhe ty denesh'sya? - YA poedu v monastyr' i budu tam zhit', poka ne vyjdu zamuzh. CHto ty skazal? - Nichego, - probormotal Dzhek. Bylo resheno, chto Dzhek provodit Dzhoannu do monastyrya, a potom voz'met osla k sebe. Esli vernetsya sluga kupca, Strou otdadut emu zhivotnoe; esli ne vernetsya, to, kak skazala staraya Dzhejn, im huzhe ne budet, - YA povedu osla pod uzdcy, - predlozhil Dzhek, - a ty sidi i ne vstavaj, potomu chto za Hel'skim pustyrem takaya gryaz', chto ty poteryaesh' svoi krasivye bashmachki. Dzhoanna posmotrela na nego vnimatel'no. V svoej kozhanoj kurtke, s vysokim lukom v rukah, on byl pohozh na vzroslogo. - Mat'-nastoyatel'nica u posteli umirayushchego, - ob®yasnila, otvoryaya vorota, moloden'kaya poslushnica s lis'ej mordochkoj. - A ty po kakomu delu, Dzhek? - sprosila ona u syna kuzneca. (Poslushnica - prisluzhnica v monastyre, sobirayushchayasya stat' monahinej.) - Mal'chik so mnoj, - skazala Dzhoanna vazhno. - Kogda mat' Genoveva osvoboditsya, dolozhish', chto ee zhdet ledi Drurikom. Voz'mi etot uzelok. My budem gulyat' po doroge. Poslushnica medlila zapirat' vorota. Ee odolevalo lyubopytstvo. Deti poshli po doroge, vedya v povodu osla. O chem mogla tak goryacho besedovat' ledi Drurikom s mal'chishkoj iz Dizbi? Poslushnica vyglyanula eshche raz. Mal'chik privyazal osla v kustah, snyal s sebya i rasstelil na trave kurtku. Devochka sela, a on stoyal pered neyu, opirayas' na vysokij luk. Poslushnica hihiknula i s grohotom zahlopnula vorota. Kogda materi Genoveve dolozhili, chto ee dozhidaetsya Dzhoanna Drurikom, monahinya so stonom podnyala ruki ko lbu. Golova ee gorela. Abbatise za segodnyashnyuyu noch' tak i ne prishlos' zasnut'. Bol'nogo privezli na zakate, vsyu noch' on hripel, metalsya po posteli i rugalsya na dvuh yazykah. Nesmotrya na to chto doktor, uchenyj monah otec Roland, zapretil emu dvigat'sya, on krichal, chtoby ego nemedlenno vezli v zamok. - Pust' etot skryaga, - zayavil on, zadyhayas' i kusaya sebe ot boli ruki, - pust' etot skupec, kotorogo nazyvayut moim otcom, sam iz svoego koshel'ka zaplatit nosil'shchikam, svyashchenniku i doktoru! Mne hochetsya posmotret' na ego fizionomiyu, kogda on uznaet, chto iz vseh moih imenij emu ostanetsya tol'ko vygon da zamok! - Komu zhe rycar' polagaet otkazat' svoe imushchestvo? - ostorozhno sprosila nastoyatel'nica. - CHertu, d'yavolu, brodyage na doroge! - vopil on kak oderzhimyj. - Nemedlenno poshlite v Uovervill' za notariusom, - rasporyadilas' mat' Genoveva. Poka otec Roland sostavlyal lekarstvo, bol'noj dolzhen byl dvenadcat' raz podryad prochitat' psalom "Miserere mei Deus!". Inache uspokoitel'noe pit'e ne imelo by nikakogo dejstviya. Potom on vypil lekarstvo iz cerkovnogo kolokol'chika - eto nemedlenno ostanavlivaet bol'. Zatem, ostorozhno vorochaya ego zharkoe i vlazhnoe telo, mat' Genoveva s otcom Rolandom zavernuli rycarya v nekrashenuyu sherst'. (Bud' milostiv ko mne, gospodi! (lat.)) - Teper' vse budet horosho, - skazal doktor, no pochti v tu zhe minutu rycarya stalo rvat' krov'yu i zhelch'yu i on sdelalsya belee steny. Otec Roland byl uchenikom Dzhona |rdorna, londonskogo medika, kotoryj sam obuchalsya svoemu iskusstvu u slavnogo Dzhona Gatisdena, ostavivshego nemalo knig i zapisej svoim uchenikam. I vse eto, odnako, ne pomeshalo rycaryu s uzhasnymi rugatel'stvami prognat' doktora ot svoej posteli. (Izvestnye anglijskie vrachi XIV stoletiya.) - Pozovite ko mne Snejpa-Malyutku iz Dizbi, esli on eshche zhiv, - skazal bol'noj, neskol'ko uspokoivshis'. - Tot srazu vylozhit mne vsyu pravdu. Snejp-Malyutka byl prostym derevenskim kostopravom, no rycar' tak bozhilsya, rugalsya i izrygal hulu na vseh svyatyh i dazhe na samogo gospoda boga, chto abbatisa vynuzhdena byla ispolnit' ego pros'bu. Kogda malen'kij chelovechek voshel v komnatu, dlya nego podstavili skameechku, chtoby on mog kak sleduet osmotret' bol'nogo. Mat' Genoveva vyshla v trapeznuyu. - Poshlite za devochkoj, - skazala ona tiho. Poslushnica s lis'ej mordochkoj dolgoe vremya zataiv dyhanie stoyala podle kustov, vytyanuv huduyu shejku. Ej hotelos' do konca doslushat' rasskaz mal'chika. ...- Posle etogo on brosil svoj mech, i tot zazvenel tak, tochno zaplakal. Togda Roland podnyal ego i prizhal k gubam, i on videl, kak na meche vystupili slezy... - |to sam Roland zaplakal? - sprosila ledi Drurikom, podozritel'no shmygaya nosom. - Da net, gospodi, ty opyat' vse pereputala, - eto zaplakal Dyurandal', ego mech! - serdito otvetil syn kuzneca. (Predanie o plemyannike Karla Velikogo, Rolande, i o ego meche Dyurandale bylo iz Francii zaneseno v Angliyu anzhujskimi i normandskimi zavoevatelyami. Poluchilo bol'shoe rasprostranenie v pridvornoj literature i narodnom epose.) Togda poslushnica, kashlyanuv, skazala: - Ledi Drurikom, mat' nastoyatel'nica zhdet vas v trapeznoj. Slezy, ne skatyvayas', stoyali v korotkih chernyh resnicah Dzhoanny. Boyas', chtoby monashka ih ne zametila, devochka shla s vysoko podnyatoj golovoj. Dzhek nekotoroe vremya zhdal, chto ona obernetsya i podast emu znak, no Dzhoanna vazhno proshla v vorota. Togda, serdito dergaya za povod, Dzhek otvyazal osla. Tut tol'ko on vspomnil o svidetel'stve, kotoroe Dzhoanna peredala emu dlya Uota Tajlera. Vytashchiv dokument, on pervym delom posmotrel na podpis'. Da, verno, Dzhoanna podpisalas' kruglymi, rovnymi bukvochkami - etomu tozhe nuzhno pouchit'sya! No vse ostal'noe bylo vyvedeno yavno drugoj rukoj. Svidetel'stvo glasilo: "YA, Dzhoanna Drurikom, doch' skvajra sera Lionelya Drurikoma iz grafstva Kenta i ledi |leonory Durgem iz grafstva Midl'esseks, zayavlyayu, chto podatel' sego byl naglo obmanut ital'yanskim kupcom, kotoryj hotya i podaril mne shelk i zastezhki, no uvel u etogo parnya osla i ne zaplatil emu za sluzhbu. Proshu korolevskih pristavov, bejlifov i sotskih ne obvinyat' ego v brodyazhnichestve. Dolzhen zhe on kak-nibud' vernut'sya domoj, a on ne mozhet letat' po vozduhu. No on ne brodyaga, i ya eto udostoveryayu. Dano v sorok vos'moj god carstvovaniya korolya |duarda III, dvadcat' devyatogo sentyabrya v Drurikome, v Kente. Dzhoanna Beatrisa Drurikom". Svidetel'stvo bylo napisano po-anglijski, tak, kak i bylo veleno korolem. (Pri predshestvennikah |duarda III vse dokumenty sostavlyalis' na francuzskom ili latinskom yazyke.) Glava V - Tebya poslal ser G'yu? - neterpelivo kriknula mat' Genoveva, kogda devochka podnyala na nee glaza. - Otkuda on uznal obo vsem? Pochemu ty plachesh'? - YA ne plachu. YA sama skazala emu, - s dostoinstvom otvetila Dzhoanna. - My ne dolzhny krast' u etogo parnya osla... YA tak i skazala: "krast'"... Mat' Genoveva v udivlenii podnyala svoi tonkie brovi. - ...i ya prodiktovala Allanu svidetel'stvo... i postavila pechat'... - Ser G'yu imeet kakie-nibud' izvestiya ot syna iz Anzhu? - perebila ee nastoyatel'nica. - Net. No vojna, govoryat, konchilas'. Ser Tristan skoro vernetsya. CHernyj princ posvyatil ego v rycari, i ser Tristan priedet v zolotyh shporah... "On vernetsya domoj skoree, chem ty dumaesh', - proneslos' v golove abbatisy, - no ego vnesut vpered nogami, i emu uzhe ne ponadobyatsya ego zolotye shpory. No, bozhe moj, chego zhe v takom sluchae hochet ot menya eta malen'kaya dura?" Tol'ko teper' ona obratila vnimanie na naryad Dzhoanny: - Pochemu ty tak odeta? CHto tebe ot menya nuzhno? - YA prishla zhit' u vas, - otvetila Dzhoanna spokojno. - Dzhek govorit, chto ledi dolzhny umet' chitat', pisat' i igrat' na arfe. YA bol'she ne vernus' k seru G'yu... Za stenoj gluho razdalsya ston. Serdce monahini zabilos'. - Podozhdi menya, - skazala ona bystro. - Mat' Agata, provodite devochku v biblioteku. Snejp-Malyutka ostorozhno prikryl bol'nogo odeyalom. SHCHeki rycarya vvalilis' do togo, chto pod kozhej yasno oboznachilis' zuby. - Nu? - korotko glyanuv, sprosil bol'noj. - Doblestnyj rycar' v raznoe vremya poluchil chetyrnadcat' ran, - skazal kostoprav pochtitel'no, - no ni odna iz nih ne privedet ego k smerti. - Ot chego zhe, po-tvoemu, ya umru? - yasnym golosom sprosil rycar'. - Gnoj, skopivshijsya v nebol'shoj kishke, rasprostranilsya po vsemu vashemu telu. Kogda on dojdet do serdca, vy umrete. I eto, konechno, ot negodnoj francuzskoj pishchi. Za vsyu svoyu dolguyu zhizn' ya ne videl, chtoby ot takoj bolezni umiral anglichanin. Bol'noj ne otryvayas' smotrel v okno. On videl skuchnoe nebo Kenta, i zelenye holmy, i daleko podle lesa belye kamni rimskoj dorogi. - Podnimite moi podushki! - prikazal on. Iz-za steny v kel'yu donessya zvonkij devichij golos. Mat' Genoveva neterpelivo poshevelilas' v kresle. - Kto eto u vas raspevaet francuzskie pesni? - sprosil rycar', napryazhenno prislushivayas'. - A ya dumal, chto zdes' mozhno uslyshat' tol'ko litanii i molitvy. - On cherez silu ulybnulsya. - Esli by ya ne znal, chto devchonku i na verevke ne zatashchish' v monastyr', ya poklyalsya by, chto eto poet malen'kaya Dzhoanna. (Litaniya - dlinnaya, soprovozhdavshayasya pesnopeniyami molitva.) Mysli sera Tristana nemedlenno prinyali novoe napravlenie. - Gde notarius? - sprosil on rezko. - Ne luchshe li ran'she pozvat' svyashchennika? - predlozhila mat' Genoveva. Rycar' skripnul zubami. - Notariusa! - skazal on hriplo. Nizko klanyayas', v kel'yu protisnulsya odutlovatyj, pleshivyj chelovek. Za nim shel oborvannyj mal'chishka-klerk s chernil'nicej u poyasa i gusinym perom za uhom. - Pit'! - skazal umirayushchij. Mat' Genoveva podala emu kruzhku, i on pil, ne otryvayas' i prolivaya na odeyalo. Zatem ukazal piscu mesto u sebya v nogah. - "V leto gospodne tysyacha trista sem'desyat pyatoe, v sorok vos'moj god carstvovaniya korolya moego, |duarda Tret'ego, ya, ser Tristan Drurikom, sen'or Kempanuel'..." - proiznes on otchetlivo. Klerk, nizko sklonyas' nad pergamentom, userdno rabotal perom. - "...chuvstvuya priblizhenie smerti i zhelaya rasporyadit'sya svoim imushchestvom, iz®yavlyayu, chto volya moya takova..." Bol'noj diktoval medlenno, ostanavlivayas' dlya togo, chtoby dat' mal'chiku vozmozhnost' pospet' za soboj. - "...Vse perechislennye v prilagaemyh spiskah moi nasledstvennye zemli, dva zamka, ugod'ya, polya, luga, mel'nicy i prudy, prinadlezhashchie mne lichno i nahodyashchiesya pod opekoj otca moego, sera G'yu Drurikoma, vse pozhalovannye mne korolem zemli i vymorochnoe imushchestvo izmennika Bel'fura Lenoksa. vse privezennye mnoj iz Francii i nahodyashchiesya na sohranenii u kanonika cerkvi Sv. |tel'berta v Duvre zolotye ukrasheniya i kamni, takzhe perechislennye v spiske, posle smerti moej zaveshchayu dvoyurodnoj sestre moej, docheri pokojnogo brata otca moego, ledi Dzhoanne Drurikom..." (Kanonik - svyashchennik katolicheskoj cerkvi, podchinennyj osobomu ustavu.) Mat' Genoveva v volnenii podnyalas' s kresla. Sam bog privel syuda etu devchonku! - Zaprite na klyuch dver' biblioteki, - skazala ona tiho. Ser Tristan lezhal s zakrytymi glazami. No i skvoz' opushchennye veki on po-prezhnemu yasno razlichal pereplet okonnoj ramy, tol'ko teper' on byl ne chernyj, a belyj, a nebo v okne bylo ognennogo cveta. Zelenye holmy Kenta stali rumyanymi, kak yabloki. Za nimi, brosayas' na belye utesy, hripelo serditoe more. Anglichane korchilis' ot holoda i goloda na bezlyudnyh dorogah Francii. Pust' budut proklyaty te, kto radi Dzhona Gentskogo zateyali etu vojnu! (Gentskij, Dzhon (Lankaster) - chetvertyj syn |duarda III, otec Genriha IV. Byl zhenat na docheri nizlozhennogo korolya Kastilii - Pedro ZHestokogo - i schital sebya pretendentom na ispanskij prestol. Vel razoritel'nuyu vojnu za ispanskij prestol, imevshuyu pryamoj cel'yu oslabit' sopernicu Angliyu i soyuznicu Ispanii - Franciyu.) "Dizbi, Uovervill', |shli, - podschityvala tem vremenem v ume abbatisa, - znachit, i vypas za |shli, Durgemskij les, olen'ya ohota, dvesti akrov zalivnogo luga, bogatye rybnye promysly na Tvize... O, takoj vklad nemedlenno popravil by dela monastyrya! Togda mozhno bylo by ustupit' durgemskim muzhikam ih luga za Tvizoj, iz-za kotoryh oni sudyatsya vot uzhe chetvertyj god. A zoloto i kamni poshli by na ukrashenie altarya". - Ne pozhelaet li blagorodnyj rycar', - sprosila abbatisa, sklonyayas' nad lozhem stradal'ca, - dobavit' v svoem zaveshchanii, chtoby sestra ego Dzhoanna posvyatila sebya bogu i prinyala postrizhenie? Takim obrazom ser Tristan i vse predki ego imeli by svoyu sobstvennuyu molel'shchicu i zastupnicu pered prestolom vsevyshnego. Rycar' glyanul na monahinyu, no toj pochudilos', chto bol'noj ee ne vidit. Mat' Genoveva byla prava: serye bashni Drurikoma vyplyli na nego iz tumana. Potom ser Tristan predstavil sebe malen'kuyu Dzhoannu, kotoraya s lovkost'yu belki umela vzbirat'sya emu na plechi. On vspomnil malen'kie, lipkie ot gryazi ruchki i solomu v vsklokochennyh volosah. "Priemysh, nishchenka! Vydam ee zamuzh za pervogo popavshegosya kupca ili stryapchego, mne by tol'ko sbyt' ee s ruk!" Vot kakuyu sud'bu gotovil sirotke ser G'yu. Mat' Genoveva s trevogoj zhdala otveta. Podobie slaboj ulybki tronulo guby umirayushchego. - Net, - skazal on tiho. Dumaya, chto ser Tristan ee ne ponyal, mat' Genoveva nezhno kosnulas' ego ruki i sladchajshim golosom povtorila: - Tak kak blagorodnomu rycaryu nadlezhit podumat' o spasenii svoej dushi, to ne najdet li on nuzhnym zaveshchat' ukazannoe v spiskah imushchestvo Dzhoanne Drurikom s tem, odnako, chtoby sirotka posvyatila sebya gospodu? - Net! - skazal rycar'. Mat' Genoveva rezko podnyalas' s mesta. Ona otoshla k oknu, prislushivayas', kak za ee spinoj notarius i pisec oformlyali dokument, a zaveshchatel' skreplyal ego svoej podpis'yu. Esli mozhno bylo by, ona sama svoimi belymi zubami rastyanula by kozhu i dopisala tol'ko odnu strochku k zaveshchaniyu. Usiliem voli monahinya vernula svoemu licu prosvetlennoe vyrazhenie i povernulas' k seru Tristanu. Eshche mozhno bylo razlichit', kak pod zakrytymi tonkimi vekami rycarya medlenno hodili zrachki, no kozha na lbu ego, na podborodke i u kryl'ev nosa posinela i pokrylas' vlazhnym bleskom. Na nebol'shoj polke stoyali knigi v temnyh perepletah. K stene byla pribita vydelannaya bujvolova kozha, vsya rascherchennaya sinimi kletochkami, a v kletochkah byli narisovany pticy i ryby. Nad obvedennym krasnoj kraskoj pryanikom stoyala nadpis' "Angliya", a podle Anglii plavala malen'kaya ledi s hvostom. Na samoj seredine kozhi byl narisovan kruzhok s krestom, a vokrug tancevali angely. Pod angelami vitievato vilas' nadpis'. Dzhoanna dolgo skladyvala zamyslovatye bukvy. - "I-e-ru-sa-lim", - s trudom prochla ona. (Na srednevekovyh kartah Zemlya izobrazhalas' v vide pryamougol'nika; v centre ee pomeshchalsya pup Zemli - Ierusalim. Na anglijskih kartah Angliya prevyshala razmerami chut' li ne vsyu Evropu. Naibolee vernymi byli venecianskie i genuezskie karty.) CHtoby razognat' son, devochka zapela krasivuyu francuzskuyu pesenku, kotoroj ee nauchil syn sera G'yu, kogda on eshche zhil v zamke. No golos ee tak gromko i tak diko otdalsya v pustoj biblioteke, chto ona totchas zhe zamolchala. Ona proshlas' po komnate. Na belom svezhevystrugannom stole v yashchike lezhali sushenye travy. Lipa stuchala vetvyami v okno; v listve prygala malen'kaya ptichka s krasnoj grudkoj. Esli by sejchas kto-nibud' voshel v biblioteku, on podumal by, chto devochka spit, prislonyas' k starym knizhnym polkam, ili plachet. No Dzhoanna ne spala i ne plakala, ona slushala legkoe tikan'e - eto neustanno rabotal zhuchok-drevotochec. Vdrug ej pokazalos', chto kto-to tronul zasov. Dzhoanna vskochila i tolknula izo vseh sil dver' - dver' byla zaperta. Komu-to ponadobilos' ee zaperet'! Dzhoanne vdrug nesterpimo zahotelos' domoj, v Drurikom. Zdes' slishkom svetlo, holodno i chisto. Nichego, puskaj dazhe dyadya vysechet ee. V konce koncov, eto ne takaya uzh neperenosimaya bol'. Zato teper' ona ezhednevno smozhet ubegat' v derevnyu, k Dzheku Strou. U nee poyavilsya drug. Dzhoanna vskochila na podokonnik. Kolyuchij kustarnik tol'ko na odno mgnovenie zaderzhal ee. Raskachavshis' na rukah, ona upala v travu. Oglyadevshis' po storonam, devochka brosilas' k vorotam. Kusty zashumeli za nej, tochno volny. Vorota byli zaperty, no klyuch torchal tut zhe. Dzhoanne pokazalos', chto ves' mir zavizzhal, kogda klyuch s trudom povernulsya v zamke. Nikogda eshche pridorozhnye kusty ne kazalis' ej takimi svezhimi i zelenymi. Vdrug Dzhoanna gromko ahnula. Poslushnica s lis'ej mordochkoj vynyrnula za ee spinoj iz-za kustov. Ona derzhala v rukah uzelok. - Voz'mite zhe svoi veshchi, miledi, - skazala monashka shepotom, ne obrashchaya vnimaniya na ispug Dzhoanny. - Stupajte, nichego ne opasayas'. YA zakroyu za vami vorota... V etu minutu kto-to tyazhelo polozhil ruku Dzhoanne na plecho. - Mat' nastoyatel'nica zhdet vas v trapeznoj, - skazala sestra klyuchnica. - A ty, Viola, pochemu sejchas ne v cerkvi? - prikriknula ona strogo. Podle dveri Dzhoanne prishlos' postoronit'sya. Iz-za povorota vystupil blednyj mal'chik v kruzhevnom stihare. On bez umolku zvonil v malen'kij kolokol'chik. Za nim, vysoko podnimaya nad golovoj monstranc so svyatymi darami, proshel svyashchennik. (Stihar' - dlinnaya, s shirokimi rukavami odezhda, nadevaemaya pri bogosluzhenii. Monstranc - sosud, v kotorom nosili svyatye dary, to est' poslednee prichastie dlya umirayushchih.) Glava VI "Peshie anglijskie muzhiki pokolotili konnyh francuzskih rycarej". "A cherez neskol'ko mesyacev anglichane, razbiv nagolovu dikih shotlandcev, vzyali v plen ih korolya, Davida Bryusa". "Kogda posle dolgoj osady gorod Kale sdalsya anglichanam, gospodin korol' i gospoda dvoryane v tochnosti podschitali, skol'ko gercogov, lordov i skvajrov palo s obeih storon. A muzhikov i lyudej iz gorodskoj milicii nikto ne prinimal v raschet". Takie tolki slyshal Dzhek Strou, shagaya ryadyshkom s drugimi parnyami iz |shli, Dizbi i Uovervillya. Razgovor neizmenno vozvrashchalsya k odnomu i tomu zhe, potomu chto posle togo, kak CHernogo princa, smertel'no bol'nogo, privezli v Angliyu, a Dzhon Gentskij, chetvertyj syn korolya, vo glave nesmetnogo vojska pereplyl cherez proliv, zhizn' muzhika ocenivalas' deshevle rozhdestvenskogo gusya. ZHestokaya zima zahvatila vojska Gentskogo v Overni. Pod strashnym ledyanym vetrom sotnyami gibli te, chto ne nosili bogatyh mehov i ne sogrevali sebya bordosskimi vinami. Tela muzhikov svalivali v ogromnye kuchi i zasypali snegom, potomu chto zastup ne vhodil v merzluyu zemlyu. "Nikto ne chitaet nad muzhikami othodnoj, i nikomu dazhe v golovu ne prihodit horonit' ih po hristianskomu obryadu. Tom Kuker videl svoimi glazami, kak soldaty, zaravnivaya holm, mechami i toporami rubili obledenevshie ruki i nogi, torchavshie iz mogily!" "A vot etogo rycarya vezli iz Bordo do samogo Kale, a potom na korable iz Kale v Duvr, a iz Duvra cherez vse Kentskoe grafstvo tol'ko dlya togo, chtoby pohoronit' ego na rodnoj zemle". Iz abbatstva sv. Dzheral'diny, gde skonchalsya ser Tristan Drurikom i tri dnya, po obychayu, prolezhal v cerkvi, v den' sv. Agaty ego vynesli v sosnovom grobu na bogatyh zolochenyh nosilkah. Nesli ego v chetyre ryada, po chetyre cheloveka v ryad, shestnadcat' muzhikov, i vse-taki ih chasto nuzhno bylo smenyat', potomu chto rycar' lezhal v grobu v polnom vooruzhenii, v kol'chuge s kapyushonom, v latah, v shleme s nalichnikom, v zheleznyh perchatkah, da, krome togo,