s' prinoravlivat' hod svoego konya ili osla, esli oni ehali verhami, ili svoj sobstvennyj shag k obshchemu dvizheniyu. |to neobhodimo bylo dlya togo, chtoby zadnie ne naezzhali na perednih i chtoby v tolpe ne sluchalos' tolkotni i davki. Odnako u nekotoryh blagorodnyh gospod ne hvatalo terpeniya dozhidat'sya ocheredi, i oni bez ceremonij prokladyvali sebe dorogu v pervye ryady. I eto, tak zhe kak i ostanovki nosilok s bol'nymi, ili lopnuvshaya podpruga u loshadi, ili perchatka, obronennaya v tolpe, vnosilo zametnoe smyatenie v shestvie. Vot opyat' morda zadnej loshadi utknulas' Dzheku v plecho. - Tpru! - zakrichal ryadom s nim mal'chishka, derzhavshij pod uzdcy tolstuyu brabantskuyu kobylu svoego hozyaina. Menee terpelivyj sosed sprava stegal po glazam naezzhavshego na nego pegogo mula. ZHalobno krichal ushiblennyj rebenok, a v golove shestviya lyudi tak sgrudilis', chto dazhe izdali mozhno bylo uslyshat' otchayannye vopli zhenshchiny, kotoruyu pridavili v tolpe. - CHto sluchilos'? CHto sluchilos'? - sprashivali vse drug u druga. I Dzhek stal ispuganno oglyadyvat'sya po storonam. Teper' uzhe yasno byli vidny tam i syam snovavshie nad tolpoj vysokie alebardy strazhnikov, a podavshis' nemnogo vpered, Dzhek razglyadel i cheloveka, ostanovivshego vse shestvie. On byl odet v vygorevshij plashch iz deshevogo sukna; trachennye mol'yu, oblezlye per'ya stoyali nad ego beretom, kak dym nad truboj v moroznyj den'. V takuyu holodnuyu poru emu, konechno, bolee pristala by mehovaya shapka, i, veroyatno, pryachas' ot vetra, on vobral golovu v vysoko podnyatye plechi, sidya na prizemistoj shotlandskoj loshadke. Kakaya zhe sila tailas' v etom nemolodom, skromno odetom cheloveke, esli on mog ostanovit' ogromnuyu tolpu, a osobenno etih gordyh i vysokomernyh gospod, ehavshih v pervyh ryadah? - Ne stanu ya dozhidat'sya konca etoj kaniteli! - skazala gospozha |len, vyezzhaya vpered. Prishchuryas' ot malen'kih ostryh luchikov, plyasavshih nad obmerzloj dorogoj, ona hlystom ukazala vpered. Na tom meste, gde zemlya, kazalos', shoditsya s nebom, gromozdilos' chto-to sinee, seroe i chernoe, kak tucha, to vdrug sverkayushchee ostroj gran'yu na solnce, to rasplyvayushcheesya pepel'nym dymom. Ot ogromnoj kamennoj gromady abbatstva vo vse storony robko razbegalis' belye domiki pod cherepichnymi kryshami. - Kenterberi! - proiznesla gospozha |len. No Dzhek smotrel ne vpered, a nazad. Iz ruk cheloveka, ostanovivshego shestvie, zavernuvshis', tochno yazyk u borzoj, sveshivalsya dlinnyj, ispisannyj i ukrashennyj pechatyami pergament. Nikogda eshche muzhiki ne videli nichego dobrogo ot dokumentov s korolevskimi pechatyami, poetomu Dzhek v ispuge snyal shapku, ves' podavshis' vpered. I vse lyudi, ehavshie i shagavshie s nim v odnom ryadu, totchas zhe tozhe obnazhili golovy - eto byli remeslenniki, melochnye torgovcy, jomeny i fermery, i oni tozhe sejchas ne zhdali nichego dobrogo. - Nu, edem zhe, Dzhek! - skazala gospozha |len neterpelivo. Frantovatyj yunosha, osadiv svoego konya, lyubezno ustupil ej dorogu. - |tot stryapchij zachityval bill' o beglyh villanah, - ob座asnil on, klanyayas', podbrasyvaya i lovko lovya shapku. - Nu, vot vidish', eto tol'ko bill' o beglyh villanah! - povtorila gospozha |len, oglyadyvayas' na Dzheka, a glaza ee v eto vremya skazali: "Spokojnee, spokojnee, inache na tebya obratyat vnimanie!" - A strazhniki tem vremenem vylavlivayut brodyag, - prodolzhal lyubeznyj yunosha smeyas', - i, vidite, sam lord Klitcherli smirenno ozhidaet, poka vse eto zakonchitsya, tak kak u nego samogo bol'she poloviny muzhikov chislitsya v begah. Smotrite, smotrite, vot uzhe popalsya odin golubchik! Dvoe strazhnikov vyvolokli iz tolpy oborvannogo, okrovavlennogo cheloveka. On hvatalsya za plat'e stoyavshih ryadom lyudej, za konskuyu grivu i dazhe za sneg na doroge, kak budto eto moglo ego spasti. Zalomiv neschastnomu ruki za spinu, strazhniki, tyazhelo dysha, pritashchili ego k cheloveku s pergamentom. - Edem zhe! - povtorila gospozha |len serdito. Na ochen' strannyh usloviyah byl prinyat Dzhek Strou na svoyu novuyu sluzhbu. - YA budu platit' tebe skol'ko smogu, - skazala gospozha |len smeyas'. - Esli dela moi pojdut uspeshno, to naberetsya kruglen'kaya summa; esli net - penyaj na gospoda boga. Raboty u tebya budet nemnogo. Tebe pridetsya chistit' dvuh loshadej i zadavat' im korm. Dvuh - potomu, chto na pervoj zhe yarmarke ya kuplyu tebe loshadku. Ne polagaetsya gospodam ezdit' so slugami v odnom sedle. Ty budesh' soprovozhdat' menya, kuda mne tol'ko zablagorassuditsya, derzhat' stremya i podsazhivat' menya na loshad', a takzhe prisluzhivat' mne za stolom. Otkrovenno govorya, Dzheku trudnee bylo sejchas obhodit'sya bez gospozhi |len, chem ej - bez ego uslug, poetomu on bez dolgih razgovorov soglasilsya na vse ee usloviya. - Plashch etot, ya polagayu, tebe sovsem ni k chemu, - skazala hozyajka, pytlivo poglyadyvaya na slugu. - My ego prodadim kakomu-nibud' proezzhemu frantu, a na eti den'gi spravim tebe prilichnoe plat'e i obuv'. Prodat' plashch Dzhoanny? Gospozha prava: stydno taskat' za soboj takogo oborvannogo slugu, no Dzhek tol'ko pokrasnel i stisnul zuby. - Nu, kak znaesh'! - rasserdilas' gospozha |len. - YA dumala, chto ty sam budesh' rad sbyt' ego s ruk... I vse-taki posle blizhajshej yarmarki Dzhek poluchil i otlichnuyu, malonoshenuyu odezhdu, i obuv', i tolstuyu dobrodushnuyu loshadku, a vdobavok eshche polnuyu gorst' orehov i izyuma. Da, strannye dni nastali dlya Dzheka Strou! S detstva on byl priuchen k trudu. - Kto v budni ne rabotaet do sed'mogo pota, tot ne rad i voskresnomu dnyu! - chasten'ko govarival ego pokojnyj otec. Da i v Grevzende Dzheku ne prihodilos' lenit'sya. A zdes' on dazhe poteryal schet dnyam. Sluchalos', chto tol'ko kogda vetrom donosilo cerkovnyj zvon, Dzhek i gospozha ego provorno krestilis', vspominaya, chto segodnya voskresen'e. Drugomu na meste Dzheka, mozhet byt', i polyubilis' by eti beskonechnye zimnie dorogi, nochevki v tavernah, pozdnie besedy u kamel'ka i veselye uzhiny s pesnyami i plyaskami do utra. ZHili zhe tak desyatki slug, u kotoryh tol'ko i bylo dela, chto ispolnyat' rasporyazheniya gospod da zabotit'sya o tom, chtoby ne poteryat' slishkom mnogo zhiru v puti. A veter nosil po nevozdelannym polyam kloch'ya solomy, sorvannoj s vethih krysh, zakolochennye okna pokinutyh hizhin smotreli na proezzhayushchih, a loshadi to i delo sharahalis' ot belyh cherepov s shirokimi, raskidistymi rogami. Skot muzhiki gnali na prodazhu v London, v YArmut, v Kenterberi, tak kak doma ego nechem bylo kormit', no istoshchennye zhivotnye ne imeli sil dobirat'sya do yarmarok. V Kenterberi gospozha |len probyla nedolgo, tak kak tam ne bylo cheloveka, kotorogo ona iskala. Prilozhivshis' k grobnice sv. Tomasa Beketa i zakazav odnu zaupokojnuyu i dve zazdravnye obedni, hozyajka Dzheka stala nemedlenno sobirat'sya v obratnyj put'. - Plakali, vidat', tvoi denezhki, Solominka, - skazala ona, neveselo usmehnuvshis'. I uzhe ne v pervyj raz Dzhek pozhalel o tom, chto on ne umeet govorit' krasno i ne smozhet ob座asnit' svoej hozyajke, chto i bez ee deneg on budet vsyu zhizn' molit' za nee boga. No on tak i ne nashel slov, chtoby uspokoit' svoyu dobruyu i bespokojnuyu gospozhu. Davno uzhe Dzhek ponyal, chto ne dlya razvlecheniya ezdit ona vdol' i poperek po dorogam, obgonyaya tolpy bogomol'cev i kupecheskie karavany, i chto naprasno proezzhie ledi opasayutsya ee chernyh glaz i veseloj ulybki. Tol'ko za stolom v traktire ona mogla peresmeivat'sya s ih muzh'yami, synov'yami ili brat'yami, no dostatochno ej bylo ostat'sya odnoj, kak ona zalamyvala ruki i slezy mgnovenno vystupali u nee na glazah. - Dzhek, Dzhek, - govorila ona v otchayanii, - dogonim li my ego kogda-nibud'? CHeloveka, kotorogo ona iskala, Dzhek, kak emu kazalos', mog by opisat' s golovy do nog. Nesomnenno, eto byl muzhchina molodoj i frantovatyj, inache ne k chemu bylo gospozhe |len spravlyat'sya o nem v lavkah, u samyh dorogih portnyh i u samyh luchshih perchatochnikov. Byl on, kak vidno, bol'shoj lyubitel' zabav i razvlechenij, tak kak hozyajka Dzheka ne propuskala ni odnogo petushinogo i medvezh'ego boya, i, vidat', ne durak vypit', potomu chto ne raz Dzhek brodil s fonarem vsled za gospozhoj |len, kogda ta rastalkivala p'yanic v zadnih komnatah traktirov v poiskah svoego milogo. No, nesmotrya na to chto on pokupal luchshie perchatki i odevalsya u luchshih portnyh, serdce u nego bylo zloe i chernoe, - eto ponyal Dzhek iz rasskazov svoej gospozhi. - Moj milyj krepko lyubil menya dva goda, - govorila gospozha |len, placha i smeyas'. - On ne propuskal ni odnoj yarmarki, ni odnogo bogomol'ya i ni odnogo turnira: vsyudu emu bylo lestno pokazat'sya so mnoj. I kazhdyj den' ya nadevala novoe plat'e i novuyu shlyapu, a inogda on prikazyval mne naryadit'sya pazhom, matrosom ili mavrom. I, kogda on dralsya na turnirah, ya nosila venki, pozhalovannye emu korolevoj. - Pochemu zhe vy rasstalis' s nim? - sprashival vsegda v etom meste Dzhek, nesmotrya na to chto naizust' znal do konca etu pechal'nuyu povest'. - Ah, my rastratili mnogo deneg, i ego villany uzhe nichego ne mogli emu platit', potomu chto on obodral ih kak lipku. On stal pogovarivat', chto emu neobhodimo najti sebe bogatuyu nevestu, chtoby popravit' dela... A potom on potihon'ku uehal ot menya v Kenterberi, - dobavlyala ona sovsem tiho, - i ya bol'she uzhe ego ne videla. Zdes' Dzhek vsegda opuskal glaza, no, vidno, i skvoz' opushchennye resnicy gospozha |len podmechala ego zloj vzglyad, potomu chto ne raz govorila so vzdohom: - Nichego ty ne ponimaesh', Solominka! Konechno, v sem'e kakogo-nibud' jomena ili remeslennika ego, mozhet byt', i osudili by za eto, no u bogatyh i znatnyh lyudej sovsem drugie zakony. Vyplakavshis' i vygovorivshis', gospozha |len ne raz zamechala Dzheku: - Vot u menya stalo nemnozhko legche na dushe. Esli u tebya est' kakoe-nibud' gore ili greh na sovesti, otkrojsya mne, Dzhek, i ya tebya vyslushayu, kak sestra ili mat'. Dzhek tak i ne mog ponyat', za kogo zhe v konce koncov ona ego prinimala? Za prestupnika - vora ili ubijcu, ili prosto za brodyagu - beglogo villana? No i v tom, i v drugom, i v tret'em sluchae neosmotritel'no s ee storony bylo brat' ego v usluzhenie, i, odnako, ona eto sdelala, kupila emu konya, spravila otlichnuyu odezhdu i dejstvitel'no otnosilas' k nemu, kak mat' ili sestra. Vot tol'ko vyslushat' do konca rasskaz o zloklyucheniyah Dzheka u gospozhi |len tak i ne hvatalo terpeniya. - Da-da, - govorila ona rasseyanno, - nu, puskaj ty dazhe i prishib etogo starogo G'yu Drurikoma, ej-bogu, zdes' net bol'shogo greha, a u tebya, konechno, sobralos' slishkom mnogo zloby protiv etogo cheloveka. Nu, chto ty tarashchish' tak na menya glaza? Ty hochesh', chtoby ya schitala tebya angelom? Togda, milyj moj, tebe pridetsya letat' po vozduhu, a ne topat' podle menya svoimi sapozhishchami, da eshche togda, kogda ya splyu! Glava VII V detstve babushka Bet ne raz pevala Dzheku starinnuyu balladu o slepom starike, vsyu zhizn' probrodivshem po derevenskim dorogam, kotorogo lord Sajmons dlya potehi privez s soboj v London. Nishchego postavili na ploshchadi protiv Uestminstera i sprosili: - Kak ty dumaesh', kuda ty popal, starik? On prislushalsya i pokachal golovoj: - Vy dolgo kruzhili po dorogam, milord, chtoby menya zaputat', - skazal on nakonec, - no, sudya po krikam i voyu etih neschastnyh, ya dogadyvayus' vse-taki, chto vy zavezli menya v Hol-litegskij sumasshedshij dom. Zatem on vdrug upal na koleni i, zakryvaya lico rukami, prosheptal: - Net-net, milord, eto gospod' vspomnil vse moi grehi. No vozmozhnaya li eto veshch', chtoby ya do smerti svoej popal v preispodnyuyu?.. Dzhek otlichno pomnil pesnyu babushki, unylyj zvon edinstvennoj struny starinnoj skripki i pripev: "Milord, milord...", kotoryj povtoryalsya cherez kazhdye dve stroki. Da, esli sejchas vot zakryt' glaza i slushat' kriki torgovok, perebranku slug, hlopan'e bichej, gnusavoe penie brodyachih monahov, svist parusov na Temze i skrip korabel'nogo kanata, a otkryv glaza, uvidet' pered soboj mrachnuyu gromadu Tauera s kachayushchimisya nad ego bashnyami prosmolennymi ostankami korolevskih prestupnikov, robkij chelovek nevol'no podnimet ruku ko lbu i pro sebya prochitaet molitvu, otgonyayushchuyu nechistuyu silu. - Nu, nravitsya tebe London, Solominka? - laskovo sprashivala gospozha |len. Posle tishiny lesa i polej Dzhek i v Grevzende byl oglushen shumom gorodskoj zhizni. No to, chto okruzhalo ego zdes', v Londone, tak zhe malo pohodilo na Grevzend, kak malo pohodili spokojnye i rassuditel'nye grevzendskie gorozhane na razryazhennyh rycarej ili kriklivyh londoncev, shnyryavshih tuda i syuda po shirokoj ploshchadi. Tumana ne bylo v eto utro, i Dzhek vo vsej krasote mog razglyadet' Londonskij most so vsemi ego dvadcat'yu arkami i s celoj ulicej lavok vdol' ego peril, sinyuyu Temzu, polnuyu barok i parusov, i siyayushchie na solnce okna bogatyh domov. "Zdes', vidat', stroyat tol'ko iz kamnya i kirpicha", - podumal Dzhek s udivleniem. On sledil glazami za krasivym, pohozhim na lebedya, vysokim korablem, kotoryj, vyrvavshis' vpered, tochno vozhak stai, shel pryamo na krepkie byki mosta. Inostranec v chudnoj odezhde, stoya na nosu korablya, chto-to gromko krichal, razmahivaya rukami, i v otvet emu krichali s mosta i tozhe mahali rukami. "CHto on, s uma soshel, chto li? - v trevoge dumal Dzhek. - Ili on takoj opytnyj moryak, chto ostanovit korabl' podle samogo mosta? No razve eto plot, kotoryj ostanavlivayut bagrami?" I vdrug na samoj seredine mosta, strekotnuv, kak kuznechik, podnyalis' dve tonkie gnutye balki, i most stal rashodit'sya, razdeliv dve lavki i tolpu pokupatelej. Korabl' proplyl v razvode tak medlenno i tak plavno, chto molodoj flamandec s korablya uspel vydernut' yabloko iz ruk zazevavshejsya na mostu devushki. - Zdes', u pod容mnogo mosta, sobirayut poshliny s inostrancev, - ob座asnila gospozha |len. - Slyshal, kak oni krichali? Tut uzh nikto ne proskochit, potomu chto most ne podnimayut do teh por, poka na korable ne prigotovyat deneg. A otsyuda uzhe oni otpravlyayutsya dal'she, v Kingstonskuyu verf'... Nu, kak tebe nravitsya London, muzhichok?.. - povtoryala gospozha |len. - YA dumayu, chto luchshe zdes' s nishchimi stoyat' u paperti cerkvi, chem raz容zzhat' na bogato ubrannom kone gde-nibud' v |ssekse ili Kente. Dzhek sil'no nater sebe nogu stremenem, i on rad byl by otdohnut' posle dolgoj dorogi, no neutomimaya gospozha |len, peregovoriv s traktirshchikom, siyaya, vorvalas' k nemu v chulanchik. - Tebe povezlo, Dzhek! - skazala ona. - My nemedlenno otpravlyaemsya na Smisfild. Gospodin nash korol' segodnya ustraivaet vtoroj vesennij turnir. Vychisti horoshen'ko plat'e i loshadej... Kak blestyat tvoi volosy na solnce, Dzhek, nu prosto chistoe zoloto!.. Ah, radi segodnyashnego dnya mozhno bylo by proskakat' eshche neskol'ko sot l'e! Posle etogo u Dzheka ne hvatilo duhu dazhe zaiknut'sya o tom, kak sil'no bolit ego noga. Loshadi u dlinnoj konovyazi bilis', hrapeli i kusalis', slugi zamahivalis' drug na druga kulakami i palkami, no Dzhek, zametiv svobodnoe kol'co, napryamik prodvigalsya k nemu, ne shchadya plech i kulakov. Emu zdorovo namyali boka, no on vse-taki dobilsya svoego. Vse slugi, vzroslye i mal'chiki, vskarabkavshis' na spiny loshadej, vytyanuvshis' vo ves' rost, zaglyadyvali cherez doshchatyj zabor. Dzhek nemedlenno posledoval ih primeru. Obshirnoe pole Smisfilda, gde obychno proizvodilas' torgovlya loshad'mi, korol' |duard III rasporyadilsya raschistit' ot snega i gryazi k pervym zhe vesennim dnyam. S ploshchadi spustili gryaz' v stochnye kanavy, ubrali nechistoty i gusto posypali ee peskom, kotoryj chetyre dnya vozili v London rybnymi barzhami. Potom po rasporyazheniyu korolya vokrug Smisfilda byl vozveden pomost, a na nem ustanovili skam'i; nad nekotorymi iz nih dazhe byli ustroeny navesy dlya zashchity ot solnca. Publike, ne umestivshejsya na skam'yah, bylo otvedeno ogromnoe mesto, oceplennoe kanatom. Vokrug Smisfilda byla vystroena korolevskaya strazha. Dolgoe vremya Dzhek v bespokojstve sledil za svoej gospozhoj, kogda ona, prekrasnaya, kak utro, v svoem belom atlasnom plat'e, chut' pokachivayas', shla po uzkomu prohodu mezhdu skam'yami. Narodu bylo stol'ko, chto nekuda bylo upast' yabloku, i Dzhek boyalsya, chto posle utomitel'noj dorogi gospozhe ego pridetsya stoyat' na nogah, da eshche v novyh uzkih bashmachkah, kotorye tol'ko segodnya prinesli ot sapozhnika. Odnako ne uspela ona sdelat' neskol'ko shagov, kak dvoe muzhchin, podnyavshis' odnovremenno, predlozhili ej svoi skam'i: yasnyj vzglyad i dobraya ulybka gospozhi |len vsyudu zavoevyvali ej druzej. Vo vse glaza Dzhek smotrel na korolevskuyu lozhu, ukrashennuyu kovrami i znamenami, na slug, nesushchih shlejfy za svoimi gospozhami, na strashnogo chernogo arapa, skalyashchego na nego belye zuby. Stoyat' na spine loshadi, kotoraya vse vremya dergala golovoj i serdito perestupala s nogi na nogu, bylo nelegko. Sil'no nyla raspuhshaya lodyzhka, opirat'sya bylo ne na chto, i, probalansirovav s polchasa v vozduhe, Dzhek reshil bylo sprygnut' vniz, kogda stoyavshij ryadom pazh v zheltoj livree okliknul ego. - Obopris' na menya, - skazal on ulybayas', - a ya na tebya. Loshadi stoyat tesno - my ne svalimsya. Tishe! - dobavil on oglyanuvshis'. - Nachinaetsya. Na bogato ukrashennoj i pokrytoj parchovoj poponoj loshadi na seredinu areny vyehal chelovek. On podnes ruku ko rtu, i sverkayushchij v ego ruke dymok vdrug obernulsya dlinnoj zolotoj truboj. |to byl gerol'd. (Gerol'd - vestnik, glashataj.) Protrubiv trizhdy, on ostanovil konya pered korolevskoj lozhej i, nizko poklonivshis', vykriknul chto-to gromkim golosom. - Ob座avlyaet imena uchastnikov turnira, - probormotal pazh v zheltoj livree. Slova gerol'da vetrom snosilo v storonu, i Dzhek slyshal tol'ko: "Al-al-al-al" - da videl chernyj kruzhok rta na belom lice. Kak tol'ko gerol'd pokinul arenu, s dvuh protivopolozhnyh koncov ee vybezhali malen'kie pazhi v korotkih plashchah, vedya pod uzdcy loshadej. Pyshnye per'ya sultanov bilis' ot veselogo vetra. Voronoj kon' byl pokryt fioletovoj poponoj, i chernye per'ya ego sultana otlivali na solnce zolotom i zelen'yu. Vtoroj statnyj kon' byl ves' belyj i sverkal, kak oblako. - Vidish', chernyj kon' - eto lorda Uoltera Sausverka, - shepnul Dzheku sosed. - Na pervom vesennem turnire belyj rycar' dvazhdy vybil ego iz sedla, i korol' prekratil turnir. Segodnya oni sojdutsya v tretij i poslednij raz. - A belyj kon' chej? - sprosil Dzhek. - Kak-to dlinno zovut etogo rycarya, ya ne zapomnil. Slushaj, slushaj!.. Stavlyu pyat' pensov protiv vseh tvoih pugovic, - dobavil on, snova povorachivayas' k Dzheku, - chto chernyj Sausverk segodnya vyb'et iz sedla etogo belogo franta. - Pugovicy-to ved' ne moi, - probormotal Dzhek neuverenno, i v eto vremya kto-to tronul ego za plecho. Oglyanuvshis', on uvidel gospozhu |len. Ee prekrasnye chernye volosy kol'cami vybivalis' iz-pod shirokopoloj nizkoj shlyapy, a vse ee nezhnoe lico siyalo. - Stupaj za mnoj, Solominka! - skazala ona, kusaya guby i smeyas', kak devochka. - Pohozhe na to, chto segodnya ty celikom poluchish' vse svoi denezhki. - YA prismotryu za loshadkoj, miledi, - predlozhil zheltyj pazh, protyagivaya ruku, i gospozha |len, ne glyadya, opustila na ego ladon' monetu. Dzhek proshel po dlinnomu pomostu, sil'no pahnushchemu smoloj; gibkie doski uprugo podavalis' pod nogoj. V glazah Dzheka ryabilo ot raznocvetnyh plat'ev, a ot zolotogo shit'ya na plashchah vo vse storony bol'no strelyali dlinnye iskry. - Ty mne nuzhen, - skazala gospozha |len, bystro prityagivaya k sebe golovu Dzheka. - Vot on, moj milyj, na beloj loshadi... Gospodi, svyataya deva i svyatoj Georgij-pobedonosec, dajte emu pobedu! Dajte emu pobedu! Vsadniki na arene s容halis' snova, loshadi ih bili kopytami, i vo vse storony tuchami letel pesok. Razdalsya skrezhet zheleza - eto kop'ya skrestilis' v vozduhe, no gerol'd protrubil, i rycari snova raz容halis' v raznye storony. Kak raz naprotiv skam'i gospozhi |len nahodilas' korolevskaya lozha. Dzhek s zamirayushchim serdcem zaglyanul v ee glubinu. On uvidel tuchnogo starika s serym licom. Koketlivo nadetaya nabekren' francuzskaya shapochka ne pridavala emu bravogo vida. On tupo smotrel pered soboj, i iz ego otkrytogo rta pryamo na barhat i gornostaj ego odezhdy stekali slyuni. Vnezapno sidyashchaya ryadom vysokaya dama tak strogo prikriknula na starika, chto tot vzdrognul. Zakryv sobstvennoj rukoj emu rot, ona, kak rebenku, oterla ego mokryj podborodok. - Ego velichestvo |duard Tretij, korol' Anglii i Francii, - skazala gospozha |len, proslediv vzglyad Dzheka. - A eta krasivaya molodaya ledi, konechno, nasha koroleva. - |toj krasivoj molodoj ledi sorok chetyre goda, - otvetila gospozha |len serdito. - Priglyadis', ona vsya raskrashena, kak kukla. |to bol'she, chem koroleva, - eto |lis Perrejrs! (Perrejrs, |lis - vozlyublennaya korolya |duarda III. Byla izgnana iz Anglii "Dobrym parlamentom", a potom vernulas' pri pomoshchi Dzhona Gentskogo.) Dzhek bespomoshchno vzdohnul, teryaya predstavlenie ob ustrojstve Vselennoj. Dzheg mog by pozhalet' o tom, chto ne pobilsya ob zaklad s zheltym pazhom, tak kak pugovicy ego vse ostalis' by cely, a on k tomu zhe eshche vyigral by pyat' pensov. Belyj rycar' v tretij raz vybil iz sedla lorda Sausverka. Tot tak gruzno upal na pesok v svoih tyazhelyh granenyh latah, chto kachnulsya ves' pomost. Gospozha |len siyayushchimi glazami oglyanulas' vokrug. - On bol'she ne budet drat'sya, - skazala ona. - Traktirshchik ob座asnil mne, chto emu segodnya zhe po speshnomu delu nuzhno vernut'sya v Kent. Obnyav Dzheka za sheyu, ona prinyalas' goryacho i bystro sheptat' emu chto-to na uho, no Dzhek tol'ko smeyalsya, kak ot shchekotki, i dolgoe vremya nichego ne mog ponyat'. - Von v te vorota naprotiv, - razobral on nakonec. - Rycar', konechno, ne uedet nemedlenno, on slishkom tshcheslaven, chtoby pokazat'sya na lyudyah v gryazi i pyli i s ustalym licom. I ne daj gospodi, chtoby ot nego neslo potom! Ty proshmygnesh' v vorota, Dzhek, i, snyav shlyapu, nizko i vezhlivo poklonish'sya emu. Bud' ochen' uchtiv, Solominka, s nim inache nel'zya. Ty peredash' emu privet ot |len - Lebedinoj SHei. "Skam'ya ee nahoditsya kak raz naprotiv korolevskoj lozhi, - skazhesh' ty, - i gospozha moya zhdet vas, chtoby lichno pozdravit' pobeditelya". Povtori! Dzhek v tochnosti povtoril ee nastavleniya. On naprasno boyalsya, chto ego ostanovyat u vhoda, - zdes' tolpilos' stol'ko narodu, chto na nego nikto i vnimaniya ne obratil. Gospozha |len, kak vidno, otlichno znala privychki svoego milogo. V to vremya kak lord Sausverk, kak byl v pomyatyh latah i s dlinnym krovopodtekom vo vsyu shcheku, chut' osvezhivshis' glotkom vina s vodoj, slegka pripadaya na odnu nogu, uzhe shel sadit'sya na svezhego konya, belyj rycar' nemedlya otdalsya na popechenie slug. Sidya verhom na skam'e, on prinimal slasti, predlozhennye emu na derevyannom blyude, i pil osvezhayushchie napitki, a tem vremenem s nego snimali shlem, rukavicy, naplechniki i nalokotniki. Krasivyj pazh, smazyvaya ruki i plechi svoego gospodina maz'yu, rastiral i razminal ego myshcy, raskrasnevshis' sam ne men'she, chem uchastniki turnira. On grubo okliknul Dzheka, no tot, delaya vid, chto ne slyshit ego, proshel eshche neskol'ko shagov i ostanovilsya u samoj skam'i. On kashlyanul, chtoby obratit' na sebya vnimanie, no tut zhe v ispuge opustil golovu. Nesmotrya na pot, ruch'yami bezhavshij po licu belogo rycarya, i nabivshuyusya pod ego zabralo pyl', nesmotrya na shramy, ostavlennye shlemom, i na besporyadochno svisavshie mokrye volosy, Dzhek nemedlenno uznal cheloveka, s kotorogo oruzhenosec, kryahtya, snimal tyazheluyu kol'chugu. Lorda Sausverka pobedil ne kto inoj, kak sen'or Vejlind, baron Brouling, vladelec zamkov Rochester, Tiz i Berli, korolevskij znamenityj rycar', ser Sajmon Berli! Odnako otstupat' uzhe bylo pozdno. Dzhek snyal shapku i nizko poklonilsya, pochti kasayas' rukoj zemli. Nuzhno skazat', chto na etot raz im rukovodila ne odna uchtivost'. - Moya gospozha, |len - Lebedinaya SHeya, privetstvuet sera Sajmona Berli i prosit ego podojti k ee skam'e, nahodyashchejsya kak raz naprotiv korolevskoj lozhi, chtoby blagorodnaya dama mogla lichno prinesti pozdravleniya pobeditelyu, - skazal Dzhek, sam udivlyayas', chto rech' ego l'etsya gladko, kak pesnya. I, tak kak nevozmozhno bylo tak dolgo stoyat' izognuvshis' v poklone, on ponemnogu vypryamilsya i ukradkoj vzglyanul na rycarya. V dvuh shagah ot nego sidel chelovek, kotoryj neskol'ko mesyacev nazad, stucha kulakom po stolu, treboval ego, Dzheka, smerti tol'ko potomu, chto toropilsya na korolevskuyu ohotu. K schast'yu Dzheka, Sajmon Berli dazhe ne glyanul v ego storonu. - Peredaj etoj zhenshchine, - skazal on holodno, - chto, esli ona ne perestanet shatat'sya za mnoj po vsem yarmarkam i turniram, ya zasazhu ee v tyur'mu! - i, povernuvshis', prinyal iz ruk pazha mokroe polotence.  * CHASTX III *  FOBBING Glava I Tol'ko natyagivaya svoyu staruyu kurtku, Dzhek mog poluchit' yasnoe predstavlenie o tom, kak on vyros i vozmuzhal za poslednie mesyacy. Kurtka treshchala po vsem shvam, rukava stali korotkimi, a pod myshkami tak rezalo, chto Dzheku prishlos' podporot' podkladku. Uvidev svoego slugu v etom naryade, gospozha |len skazala pochti so slezami: - Da ne upryam'sya zhe, Solominka! YA vse eto nagovorila sgoryacha, i ty eto otlichno ponimaesh'. Dzhek, ne otvechaya, akkuratno svernul svoe novoe plat'e, kuplennoe emu hozyajkoj na YArmutskoj yarmarke. Ryadyshkom na stol on vylozhil koshelek, vyshityj shelkami, prostoe olovyannoe kolechko i malen'kuyu flejtu - podarki, v raznoe vremya sdelannye emu gospozhoj. Ona posmotrela na nego s uprekom i otvernulas' k oknu. - Da, ty, pozhaluj, prav, - otozvalas' ona neskol'ko minut spustya. - Nevygodno sluzhit' takim bednym hozyaevam, kak |len - Lebedinaya SHeya. YA rada, chto porekomendovala tebya etomu rybniku. On stanet tebya podnimat' do zari i gonyat', kak lenivuyu loshad', no zato ty akkuratno budesh' poluchat' zhalovan'e i podarki, bolee stoyashchie, chem vsya eta chepuha. Ona hotela uyazvit' Dzheka, no on molchal. Togda ona obnyala ego za sheyu svoimi myagkimi, teplymi rukami i skazala nezhno: - Nu, pomirimsya! YA byla neprava, Solominka... Konechno, ona byla neprava. Kogda Dzhek vernulsya ot Sajmona Berli, gospozha |len vstretila ego gradom voprosov: - Nu chto, pridet on syuda? Ty ego videl? Byli li podle nego kakie-nibud' damy? CHto on otvetil? Ne pravda li, on pohozh na korolya |duarda Tret'ego v molodosti, takogo, kakim ego chekanyat na leopardah? (Leopard, ili poluflorin, - zolotaya moneta vremen |duarda III, s izobrazheniem korolya mezhdu dvumya leopardami; ravnyalas' tridcati shesti serebryanym pensam.) Ne podnimaya glaz, Dzhek nemedlenno udovletvoril ee lyubopytstvo: sera Sajmona Berli okruzhala ogromnaya tolpa naroda. Net, dam tam ne bylo. Kogda Dzheku nakonec udalos' protolkat'sya k nemu, rycaryu uzhe podvodili svezhego konya. On tak speshil, chto u Dzheka ne hvatilo smelosti zagovorit' s nim. Sejchas ser Sajmon uzhe, veroyatno, pokinul London. Poslednyaya fraza sootvetstvovala dejstvitel'nosti, potomu chto Dzhek perezhdal v prohode, poka belaya atlasnaya kobyla rycarya proskakala po Ipsvichskoj doroge. Gospozha |len neskol'ko minut zhdala, ne verya svoim usham. Ona dazhe popytalas' ulybnut'sya, a potom vdrug s razmahu shvyrnula na zemlyu oreshki, kotorye tol'ko chto kupila u raznoschika. Ona zakrichala tak gromko, kak mogut krichat' tol'ko bazarnye torgovki, zazyvaya priveredlivogo pokupatelya. Nemedlenno zhe gospozha i sluga dolzhny byli rinut'sya vdogonku za rycarem Berli, no togo uzhe i sled prostyl. Gospozha |len, gromko placha, ostanovilas' posredi ulicy. Mal'chishki, staruhi i raznoschiki s interesom prislushivalis' k tomu, kak krasivaya molodaya ledi otchityvaet svoego slugu. - Gospodi bozhe moj! - krichala ona, razryvaya na sebe odezhdu. - Zachem ya podobrala etogo duraka, a ne dala emu zamerznut' na doroge! Totchas zhe snimi s sebya eto krasivoe plat'e i ubirajsya ot menya na vse chetyre storony! Nu, podumajte, lyudi dobrye, moj milyj iz-za nego uehal, tak i ne povidavshis' so mnoj! Vokrug smeyalis', a Dzhek stoyal, stisnuv zuby. Kogda vzryv gneva proshel, gospozha |len popytalas' ob座asnit'sya so svoim slugoj. Razve Dzhek ne ponimaet, chto prichinil ej nepopravimyj vred? Tol'ko poetomu ona i krichala do poteri soznaniya. A ved' Dzhek otlichno znaet, kak on ej nuzhen i polezen. Esli by ne on, kto by togda spas ee ot etogo strashnogo medvedya? Nesmotrya na vsyu svoyu dosadu, v etom meste Dzhek ne mog ne ulybnut'sya. |to sluchilos' odnim rannim vesennim utrom. CHtoby sokratit' dorogu, on predlozhil gospozhe poehat' lesnoj lozhbinoj. Sneg eshche ne vsyudu stayal, no pticy uzhe krichali kak sumasshedshie. Vdrug vse smolklo, a loshadi, drozha ot uzhasa, sharahnulis' v storonu - na progaline pokazalsya medved'. On tol'ko chto ochnulsya ot zimnej spyachki, sherst' na nem svalyalas' vojlokom. Hudoj i gorbatyj, on, kachayas', stoyal na slabyh nogah. Dzhek dubinoj prognal ego s dorogi, hotya hozyajka ego krichala tak, chto mogla by privesti v uzhas i bolee strashnogo zverya. Gospozha |len totchas zhe podmetila slabo skol'znuvshuyu po licu Dzheka ulybku. - Nu vot, ty uzhe ne serdish'sya, Solominka! - zakrichala ona radostno. - YA ved' priznalas' tebe, chto byla neprava i ponaprasnu tebya obidela. A razve gospod' bog ne zaveshchal nam zabyvat' obidy? - YA ne zabyl ni odnoj obidy v zhizni, - skazal Dzhek. - I za kazhduyu ya hotel by otplatit'... I otplachu, - dobavil on podumav. - Nu, togda ubej menya, - skazala gospozha |len, grustno ulybayas'. - Na vas ya ne mogu byt' v obide, - otvetil Dzhek tiho. - Vy slishkom dobry i velikodushny. No, nesmotrya na to chto vy togda byli v sil'nom gneve, vy skazali istinnuyu pravdu: sluga vam sejchas sovsem ne nuzhen. V gorode udobnee i deshevle obhodit'sya uslugami devushki, a ne parnya, kotoryj k tomu zhe est za troih... Vy nanimali menya tol'ko do pervyh vesennih dnej, a sejchas uzhe sovsem teplo. - Da, uzhe vylezli vse tvoi vesnushki, - zametila gospozha |len, eshche nadeyas' vse obratit' v shutku. No Dzhek byl nepreklonen. I opyat' gospozha otneslas' k nemu s chisto materinskoj zabotlivost'yu. Vmesto togo chtoby predostavit' stroptivogo parnya samomu sebe, ona podyskala emu novuyu sluzhbu. Povstrechav znakomogo skupshchika ryby iz Norfol'ka, ona otrekomendovala emu Dzheka kak nezamenimogo sputnika v doroge. - On znaet put', vynosliv, hrabr i chesten i so svoej dubinkoj postoit za vas luchshe, chem inoj oluh s mechom i shchitom, - skazala ona. - A v Fobbinge on ustroitsya na rabotu k staromu Tipotu, k kotoromu u vas imeetsya poruchenie. Tol'ko ya ochen' proshu vas, - dobavila ona, podnimaya na rybnika svoi prekrasnye glaza, - postarajtes', chtoby paren' ne popal v bedu. Po doroge vy zaedete v Dizbi, rodnuyu derevushku Dzheka, na |rundel'skie koptil'ni, a v Dizbi malyj zahochet povidat'sya so svoimi... - Nu chto zh, tut bol'shoj bedy net, - otozvalsya rybnik velikodushno. - Esli nam vypadet nochevat' v Dizbi, ya ne zapreshchu emu zabezhat' v rodnoj dom... - No delo v tom, chto ya ego peremanila u tamoshnego lorda, - probormotala gospozha |len, ochen' udachno izobrazhaya na svoem lice raskayanie, - i boyus', kak by tam ego ne scapali strazhniki. Takie sluchai ne byli bol'shoj redkost'yu za poslednee vremya, i rybnik nimalo ne byl udivlen. - Nu, ne mne ego uchit', kak pryatat'sya ot sherifov, - vozrazil on. - A ya, uzh konechno, budu ne na ih storone... Tol'ko rasplachus' ya s nim ne ran'she Fobbinga, - dobavil on predusmotritel'no. Mimo Dizbi techet svetlaya i chistaya Tviza, no muzhiki ne imeyut prava lovit' v nej rybu. Odnazhdy zamkovyj bejlif sognal muzhikov tyanut' seti, i Dzheku vypalo na dolyu zavorachivat' nevod, no etogo opyta bylo nedostatochno, chtoby predlagat' sebya v pomoshchniki samomu nastoyashchemu rybaku, zhivushchemu etim promyslom. Mozhet sluchit'sya, chto rybak dyadyushka Tipot ne zahochet obuchat' Dzheka svoemu delu i v pervyj zhe den' progonit ego ot sebya. Dzhek podelilsya s gospozhoj |len svoimi somneniyami. - Ty tak govorish', potomu chto ne znaesh', chto eto za chelovek! - vozrazila gospozha |len. - Ah, kak on velikodushen, dobr i spravedliv! Tebe tol'ko nuzhno dobrat'sya do nego, i k koncu leta ty otlichno budesh' upravlyat'sya s vershami i nevodom, a bit' ostrogoj rybu ty nauchish'sya eshche ran'she, potomu chto ty metkij strelok. Kak on dobr i velikodushen! On gotov otdat' bednyaku poslednee s sebya... A kak on grebet! V samuyu tihuyu noch' on mozhet besshumno proplyt' mimo korolevskogo storozhevogo sudna. A kakih chudesnyh rybok lepil on dlya menya kogda-to iz gliny! Esli takuyu igrushku opustit' v vodu, ona svistit, kak shchegol... Gospozha |len zamolchala, i na glazah ee vystupili slezy. - |tot chelovek, vidat', vash staryj sluga? - sprosil Dzhek robko. On redko zadaval lyudyam voprosy. - Sluga? - peresprosila gospozha |len. - Gospodi, kakoj zhe ty glupen'kij, Solominka! Okolo treh mesyacev ty raz容zzhaesh' so mnoj po dorogam i do sih por teshish' sebya mysl'yu, chto ty prisluzhivaesh' znatnoj dame. |ndr'yu Tipot - ne sluga mne, a otec. YA - |len Tipot iz Fobbinga. Da-da, doch' rybaka iz derevushki Fobbing v |ssekse. No tss... - dobavila ona, prikladyvaya palec k gubam, - rybnik ne dolzhen ob etom znat'. I nikto v Fobbinge ne dolzhen znat' o tom, chto my s toboj vstrechalis'... Novyj hozyain Dzheka byl gluhovat, poetomu emu postoyanno chudilsya kakoj-to shoroh; videl on tozhe ploho i ves' pervyj den' puti dosazhdal Dzheku, ugovarivaya togo horoshen'ko prismatrivat'sya k pridorozhnym kustam. - CHego vy boites'? - nakonec skazal Dzhek s dosadoj. - Gospozha |len ne tak trusila noch'yu v dremuchem lesu, kak vy dnem na proezzhej doroge. A ved' na nej byl nadet bogatyj plashch, a ne bajka, propahshaya treskoj. Esli vy tak strashites' odinochestva, pochemu by nam ne prisoedinit'sya k etim gurtovshchikam, vozvrashchayushchimsya iz Londona? Ili, esli vam ne po dushe prostaya kompaniya, pribavim shagu i dogonim gospod, kotorye operedili nas podle kolodca. - Ty, konechno, ne trus, - zametil rybnik, poglyadyvaya na Dzheka svoimi podslepovatymi glazkami, - no bol'shim umom gospod' bog tebya ne nagradil. V nashe vremya luchshe vsego cheloveku polagat'sya tol'ko na sebya. |ti dvoryane vperedi odety v barhat i shelk i edut na prekrasnyh konyah, a za nimi slugi vezut dorozhnye meshki. No ya tebe zaranee mogu skazat', chto tyuki eti pusty, tak zhe kak i koshel'ki gospod, tem bolee chto oni edut iz Londona, gde protryasli, konechno, svoi denezhki. Muzhik uzhe ne mozhet prokormit' svoego gospodina: tomu sejchas slishkom mnogo nado. Deneg emu ne hvataet. V Norzemtone, v |ssekse, v Serri zamkovye bejlify vzyali s muzhikov uzhe vse do dnya sv. Gilyariya. Teper' oni ryshchut po derevnyam i trebuyut ne deneg, a gusej, kur, i telyat, i solodu, i hmelyu, kak eto bylo v obychae sto i dvesti let nazad. Oni vygonyayut muzhikov na rabotu palkami i knutami. Esli by nashi otcy vstali sejchas iz mogil, oni snova zaprosilis' by obratno... (V den' sv. Gilyariya proizvodilis' vse natural'nye i denezhnye raschety mezhdu zemlevladel'cami i krest'yanami.) - Kakoe zhe otnoshenie eto imeet k vam? - sprosil Dzhek v nedoumenii. - Takoe otnoshenie, chto gospoda teper' ne krepko priderzhivayutsya zakona. Esli dvoe molodcov shvatyat tebya za ruki, a tretij vytashchit tvoi den'gi, a chetvertyj eshche perehvatit tebya cherez plecho plet'yu, edva li dlya tebya budet bol'shim utesheniem, chto zoloto tvoe perekochevalo ne v sumku lesnogo brodyagi, a v shelkovyj gospodskij koshelek... - Nu, u nas ved' zolota i v pomine net, - skazal Dzhek, chtoby poddraznit' rybnika. On otlichno zametil tyazhelyj meshochek, kotoryj tot pryatal na grudi. - V takom sluchae, pochemu zhe vy ne hotite ehat' s muzhikami? Ili vy schitaete, chto oni tozhe sposobny na takie dela? Rybnik opaslivo oglyanulsya po storonam. - Nikto ne znaet, na chto sposobny muzhiki! - otvetil on. - Ty sam videl, chto sejchas mozhno ob容hat' pyat' dereven' i ne najti tam ni odnoj kuricy. V severnyh grafstvah doma zachastuyu stoyat bez krovel', potomu chto solomu s容li eshche v nachale zimy. A tut zhe pod nosom u muzhika tekut reki, polnye ryby, i shumyat lesa, polnye dichi. Nu, puskaj ohoty sejchas net, no ryba idet tak gusto, chto ee mozhno hvatat' rukami, ran'she, kogda gospodskij prikazchik lovil muzhika na beregu, on tol'ko otnimal u nego karpa ili shchuku da nakladyval shtraf. A sejchas s muzhika vzyat' nechego - korolevskie sborshchiki vygrebli poslednee, no opyat' zhe nel'zya ostavlyat' muzhika beznakazannym! I vot tret'ego dnya v Grinviche ya byl svidetelem tomu, kak muzhika prisudili k otsecheniyu ruki za leshcha, kotoryj ne stoil i pyati pensov. Da-da, vse eto bylo v obychae sto i dvesti let nazad... Horosho, chto rybnik glyadel v storonu. Esli by on uvidel lico svoego slugi, u nego nemedlenno propala by ohota prodolzhat' s nim put'. - Ty sprashivaesh', kakoe eto imeet otnoshenie ko mne? - prodolzhal rybnik. - A vot kakoe: sam ty skazal, chto moj bajkovyj kamzol ves' propah treskoj, a muzhiki ne ochen'-to zhaluyut skupshchikov ryby... Esli nam k tomu zhe popadetsya brat ili svat togo bednyaka iz Grinvicha, on mozhet mne pripomnit' leshcha, iz-za kotorogo... - YA vas ponimayu, - probormotal Dzhek. Posle etogo oni dolgoe vremya ehali molcha. Mrachnoe nastroenie Dzheka nemnogo rasseyalos' pri vide togo, kak ego hozyain, vertyas' v sedle, povorachivaya golovu, staratel'no obnyuhival sebya, v tochnosti kak sobaka, kotoruyu oblili pomoyami. Kak vidno, zamechanie Dzheka poryadkom-taki ego obespokoilo. - Moj kamzol, govorish' ty, propah ryboj? - vorchal on sebe pod nos. - A vot tak imenno i nuzhno byt' odetym v doroge. I loshad' u tebya dolzhna byt' pohuzhe. Uzh na chto tvoj konek nekazist, no i na nego mozhet najtis' ohotnik. Gospozha |len bezrassudna, kak i vse zhenshchiny, inache ona sbyla by ego kakomu-nibud' proezzhemu, vmesto togo chtoby darit' loshad' sluge. Dzhek posmotrel na nego s udivleniem. On ni za chto ne prinyal by ot svoej byvshej hozyajki takogo cennogo podarka. Gospozha |len uverila ego, chto rybnik otkupil u nee kon'ka dlya slugi, tak kak ochen' toropilsya popast' v Fobbing do konca vesennej putiny. "Ah, gospozha |len, ah, |len Tipot iz Fobbinga, bog vam vozdast storicej za vashe dobroe serdce!" Rybnik ne pridumal nichego luchshego, kak snyat' kamzol i razvesit' ego na luke sedla, chtoby ego obveval vesennij bujnyj veter. "Nichego tebe ne pomozhet, - dumal Dzhek, nablyudaya vse eti uhishchreniya. - Eshche chas spustya posle togo, kak my proedem, na doroge ostanetsya takaya von', tochno zdes' proshel oboz s tuhloj sel'd'yu ili treskoj". Pokachivayas' v sedle, Dzhek nesomnenno pogruzilsya by v dremotu, esli by ego vnimanie ne obratila na sebya malen'kaya temnaya figurka, mel'kavshaya daleko pered nim na doroge. Zorkij vzglyad Dzheka podmetil, chto putnik, idushchij vperedi, chasto ostanavlivalsya, prisazhivalsya na travu, snova podnimalsya. Spustya polchasa stalo zametno, chto rasstoyanie mezhdu konnymi i peshim, nesmotrya na to chto loshadi dvigalis' shagom, sokrashchalos' s kazhdoj minutoj. CHelovek shel, sil'no pripadaya na odnu nogu. Uzhe ego figurka v korichnevoj ryase otchetlivo vyrisovyvalas' na fone neba i seroj dorogi. Serdce Dzheka zabilos' tak sil'no, tochno ono zhilo svoej otdel'noj zhizn'yu i ne hotelo podchinyat'sya rassudku. A rassudok Dzheka tverdil: "Ostav' naprasnye nadezhdy. CHego radi etomu cheloveku shatat'sya po dorogam, u nego dostatochno dela v Grevzende i Medstone". Dazhe rybnik uzhe mog razglyadet' putnika kak sleduet. - Nikak, eto svyashchennik? - skazal on, oglyadyvayas' na Dzheka. Uslyshav za soboj topot i golosa, pop opaslivo vtyanul golovu v plechi i nahlobuchil na lob izodrannyj kapyushon ryasy. - Vo imya otca i syna i svyatogo duha! - proiznes rybnik, pochtitel'no snimaya shirokopoluyu shlyapu. - Kuda derzhite put', svyatoj otec? Dzhek, kak vo sne, uvidel znakomuyu ulybku, goryachij, bystryj i pytlivyj vzglyad, skol'znuvshij po licam vstrechnyh, i predosteregayushchij zhest podnyatoj ruki. - Speshu iz |jriz ot prihozhanina, kotorogo, hvala gospodu, mne udalos' podnyat' na nogi svoimi lekarstvami. - Znachit, svyatoj otec eshche k tomu zhe i medik! - radostno voskliknul rybnik. - Uzhe davnen'ko ya hochu, chtoby nastoyashchij vrach posmotrel moi glaza. Ni ovechij pomet, ni ryb'ya zhelch' ne prinesli mne oblegcheniya. Glaza po utram gnoyatsya, i chasto mne byvaet bol'no smotret' na svet bozhij. |j ty, oluh! - kr