al sebya grubym, neotesannym muzhikom. Odnako, kak tol'ko dertfordec stal izlagat' svoi trebovaniya, Richard nemedlenno zhe v korne dolzhen byl izmenit' svoe mnenie. Kogda vozhd' povstancev pod容hal k korolyu, u nego hvatilo uma sojti s loshadi i pochtitel'no preklonit' pered svoim gosudarem koleno. No totchas zhe on grubo i nepochtitel'no shvatil ruku Richarda, potryas ee izo vseh sil i skazal: - Bud' spokoen, brat, i vesel! CHerez kakie-nibud' dve nedeli obshchiny budut blagodarit' tebya eshche bol'she, chem teper', i my budem horoshimi tovarishchami! I potomok normandskih i anzhujskih zavoevatelej dolzhen byl eto terpet' na glazah vsej svoej svity. Vsled za Tajlerom ehal mal'chishka, ego oruzhenosec i znamenosec, chto kazalos' uzhe sovsem smeshnym, potomu chto pri muzhike ne bylo ni znameni, ni oruzhiya. Tol'ko malen'kij kinzhal blestel u nego za poyasom. Na eto obratil vnimanie ne odin korol'. I Richard, otvechaya dertfordcu, tozhe nazval ego bratom. Celovalsya zhe ego ded so svoimi flamandskimi rostovshchikami, nesmotrya na to chto ot nih neslo seledkoj i lukom. A potom v odin prekrasnyj den' otkazalsya platit' im po svoim vekselyam. A florentijcev Bardi on razoril nachisto, ne otdav im ni kopejki. - CHto privelo tebya syuda, brat, i pochemu vy ne rashodites', kak essekscy, po domam? -sprosil korol'. - Razve vy pridaete malo znacheniya korolevskoj gramote, soglasno kotoroj budut vypolneny vse vashi trebovaniya? - |to eshche ne vse trebovaniya muzhikov, - otvechal Tajler. - Vot sejchas ya prochtu tvoemu velichestvu vse, chto nado. My ne pokinem Londona do teh por, poka novye punkty ne budut vneseny v korolevskij patent. Lordy korolevstva gor'ko raskayutsya, - dobavil on, oglyadyvaya stoyavshih v molchanii rycarej, - esli vse ne budet sdelano tak, kak nado! I on prinyalsya chitat' novye punkty. Richard mog by poklyast'sya, chto muzhik vyzubril ih naizust', potomu chto ni odin klerk ne mog by razbirat' napisannoe s takoj bystrotoj. - "Vse nahodyashchiesya v pol'zovanii sen'orov lesa, prudy, ozera i reki dolzhny stat' obshchim dostoyaniem, chtoby kak bogatyj, tak i bednyj mog po vsemu korolevstvu svobodno lovit' rybu, ohotit'sya za zveryami i gonyat' zajcev na vseh polyah". "V korolevstve ne dolzhno byt' nikakogo zakona, krome Uinchesterskogo". "Vpred' sudy ne dolzhny prigovarivat' k lisheniyu zakonov". "Prava sen'orov dolzhny byt' uprazdneny i ustanovleno ravenstvo vseh, krome korolya". "Nahodyashcheesya u monahov, nastoyatelej prihodov, vikariev i drugih cerkovnikov imushchestvo dolzhno byt' otnyato u nih, za isklyucheniem togo, chto neobhodimo dlya ih soderzhaniya, i razdeleno mezhdu prihozhanami". Korol' tol'ko glazami mog peregovarivat'sya so svoimi lyud'mi. Vse slushali v sumrachnom molchanii. - "V Anglii dolzhen byt' lish' odin episkop i odin prelat, i vse zemli i derzhaniya episkopov i prelatov dolzhny byt' otnyaty u nih i razdeleny mezhdu obshchinami". "V Anglii ne dolzhno byt' villanov i villanstva, no vse dolzhny byt' svobodny i ravny", - zakonchil Tajler. - No eto tvoe velichestvo uzhe vchera utverdilo svoimi gramotami. Korol' oglyanulsya. - Budet tak, - otvetil on predvoditelyu povstancev. - Segodnya zhe sleduet zagotovit' gramoty s pechatyami. Ostav'te, kak essekscy, svoih predstavitelej i mirno razojdites' po domam. London eshche ne videl takogo ogromnogo skopleniya prishlyh lyudej, i nashi zhiteli uzhe nachinayut oshchushchat' nedostatok v s容stnom. Tajler ustal. On ne privyk tak dolgo razgovarivat'. Ulybayas', on posmotrel na Richarda. |tot malyj budet horoshim korolem, on ponimaet svoj narod s odnogo slova! On kliknul oruzhenosca: - Nel'zya li dostat' chego-nibud' napit'sya? Pastushok migom sletal na Smisfild, no tam kentcy obstupili mal'chishku stenoj, hotya u nego ne bylo vremeni otvechat' na ih rassprosy. - Vse idet na lad, - tol'ko uspel on skazat'. - A korol' Richard - v tochnosti bozhij angel! Richard neskol'ko raz oglyadyvalsya na svoyu svitu, no nichego ne govoril. Mal'chishka-oruzhenosec podal muzhiku vody, a zatem piva. Tajler grubo i nepochtitel'no vypoloskal rot i splyunul nevdaleke ot korolya. Zatem on otpil piva i stal karabkat'sya na svoego kon'ka. Richard oglyanulsya eshche raz. Nuzhno bylo toropit'sya. Togda iz ryadov svity vyshel ser Stivn Kreg. On poprosil u ego velichestva razresheniya posmotret' na cheloveka, kotoryj nazyvaet sebya predvoditelem muzhikov. Golos ego yakoby pokazalsya seru Stivnu Kregu znakomym. Ostanovivshis' pered dertfordcem rycar' skazal gromko, chto pamyat' ne obmanula ego, on uznaet etogo cheloveka: eto velichajshij vor i grabitel' vo vsem Kente. Krov' brosilas' v lico Uotu Tajleru. Rycarya sera Stivna Krega on videl vpervye. Vytashchiv kinzhal, on rinulsya za svoim obidchikom, no tot uzhe skrylsya v ryadah svity. Delo bylo sdelano: muzhickij vozhd' obnazhil v prisutstvii svoego gosudarya oruzhie. Za eto on zasluzhivaet smertnoj kary! Mer Uolvors shvatil Tajlera za ruku. Troe rycarej oboshli tolpu i stali pozadi Tajlera. Predvoditel' glazami otyskal svoego oruzhenosca. Mal'chishka byl eshche peshij. CHelovek v chernyh latah naezzhal na nego konem do teh por, poka pastushok, otstupaya, ne upal, spotknuvshis' o kamen'. No vot on podnyalsya i vse-taki vskarabkalsya na konya. Tajler perelozhil kinzhal v levuyu ruku, razmahnulsya i udaril Uolvorsa v zhivot. ZHelezo zazvenelo o zhelezo. Solominka - byl prav: mer pod odezhdoj nosil kol'chugu. Uill'yam Uolvors ostalsya nevredim. Vyhvativ iz nozhen mech, on nanes Uotu dva strashnyh udara - v golovu i v sheyu. Kak vidno, on povredil glavnuyu zhilu, potomu chto krov' srazu zalila ranenomu lico i grud'. Odnako Tajler nashel eshche v sebe sily dat' shpory konyu. On kriknul pastushku, chtoby tot poskoree skakal k kentcam, i pochti totchas zhe upal bezdyhannyj na zemlyu - troe stoyavshih pozadi rycarej prikonchili ego svoimi mechami. Poka mal'chishka-oruzhenosec ne priskakal za pivom i vodoj dlya nachal'nika, Dzhek, prohazhivayas' vdol' svoego otryada, s bespokojstvom poglyadyval na dorogu. Tajlera, ochevidno, obstupili so vseh storon, poetomu ego nevozmozhno bylo razglyadet' v tolpe. Kogda pastushok privez dobrye vesti, Dzhek uspokoilsya. On uzhe gotov byl sam sebya uprekat' za izlishnyuyu podozritel'nost'. No vot proshlo okolo dvuh chasov, a Uot ne vozvrashchaetsya. Ne oznachaet li eto, chto korol' uzhe nemedlenno naznachil ego svoim sovetnikom i prinyal v chislo lyudej svity? Ego pobratim vpolne dostoin vsyakih otlichij. Kentcy stali pogovarivat' o tom, chto sleduet razojtis' po domam. Zachem, dejstvitel'no, ob容dat' etot gorod? Puskaj upolnomochennye ostanutsya zdes' i poluchat korolevskie patenty. Muzhiki dobilis' svoego i teper' mogut idti na vse chetyre storony. Dzhek ne razubezhdal ih: eti lyudi byli pravy. Neskol'ko tysyach kentcev svernuli na dorogu. No oni totchas zhe s gromkimi krikami pobezhali obratno. Vsled za nimi v sbitom na storonu sedle skakal pastushonok. V rukah on derzhal okrovavlennyj loskut. - |to krov' nashego Uota! |to krov' nashego Uota! - krichal on i plakal navzryd. - Gospoda ubili ego i za ruki i za nogi stashchili v gospital' Svyatogo Varfolomeya! Dzhek ne razdumyval dolgo. Nikto dolgo ne razdumyval! Luchniki vystupili vpered. Ih bylo neskol'ko tysyach, a gospod navryad li naberetsya bolee dvuhsot chelovek. Oni smetut ih s lica zemli! V gospitale Sv. Varfolomeya zadrozhali potolki i shtukaturka stala sypat'sya so sten. |to muzhiki s krikom sbegali vniz. Navstrechu im vyehal blednyj yunosha na beloj loshadi. On tak kruto osadil svoego tonkonogogo konya, chto tot kubarem zavertelsya na meste. Dzhek vzyal iz ruk svoego soseda luk. Korol' ne budet tak dolgo muchit'sya, kak Uolter: strela popadet emu pryamo v serdce. No Richard podnyal ruku. - YA vash korol'! YA vash predvoditel'! - zakrichal on. - Ne budem narushat' korolevskij mir. Moj sluga v gneve i zapal'chivosti ubil vashego predvoditelya, no ya zamenyu ego vam! Vse, chego on dobivalsya, budet vam darovano, a ego ubijca poneset zhestokuyu karu! A mezhdu tem Uill'yam Uolvors uzhe streloj mchalsya k Londonu. Rycari v gorode stali malo-pomalu osvobozhdat'sya ot ohvativshego ih stolbnyaka. CHetyre tysyachi vooruzhennyh vsadnikov byli gotovy vstat' na zashchitu svoego korolya - tak ih podbodrila smert' Uota Tajlera. Vse goreli zhelaniem otomstit' muzhikam za unizheniya poslednih dnej. Odnako korol' rasporyadilsya inache: - YA dal im svoe korolevskoe slovo i vypolnyu ego do konca. Pust' upolnomochennye kentcev ostanutsya dlya polucheniya gramot. Ostal'nym luchshe razojtis' po domam. Muzhiki soglasilis' mirno ispolnit' prikazanie korolya. No oni pokinut gorod ne ran'she, chem im budet vydan s golovoj ubijca - mer Uill'yam Uolvors. |tot chelovek i ran'she stroil protiv muzhikov kozni i podbival protiv povstancev kupcov i remeslennikov, a kogda emu eto ne udalos', on podnyal ruku na samogo Uota Tajlera. Korol' vyslushal vnimatel'no muzhickih hodokov. Kak tol'ko Uill'yam Uolvors budet pojman, ego vydadut muzhikam. Pust' oni ostavyat svoih upolnomochennyh, i im vruchat gramoty za korolevskoj pechat'yu. Vse budet, kak oni govoryat, - v etom on daet svoe korolevskoe slovo! Mnogo tysyach kentcev v etot den' pokinulo London. Vest' o gibeli Uota Tajlera bystro razneslas' po vsem grafstvam. I lyudi, znavshie ego, i te, kotorye nikogda ego ne videli v glaza, byli ochen' opechaleny, potomu chto oni krepko lyubili muzhickogo predvoditelya. Slava o nem hodila daleko za predelami Kenta i |sseksa. Lionel' uznal ob etom v tu zhe subbotu, 15 iyunya, po doroge v |sseks. Vot kakoj smert'yu pogib chelovek, rasporyadivshijsya brosat' v ogon' vseh pojmannyh na grabezhe i vorovstve! No byvshij pazh ne mog dazhe pozloradstvovat' po etomu povodu, potomu chto lyudi, peredavshie emu etu pechal'nuyu vest', tut zhe pokazyvali svoi gramoty o vol'nosti s bol'shimi korolevskimi pechatyami. Znachit, muzhiki vse-taki vzyali verh nad dvoryanami. Lionel' nemedlya ostavil mysl' o tom, chtoby zaehat' v Lesness povidat'sya s rodnymi. Budet nehorosho, esli Dzhek Strou pribudet v zamok ran'she ego. Byvshemu pazhu sledovalo toropit'sya v Tiz. Vecherom 16-go chisla Lionel' chut' bylo ne obognal po doroge odinokogo vsadnika. Horosho, chto pazh imel privychku izdali vnimatel'no vsmatrivat'sya vo vseh proezzhayushchih. CHelovek vperedi ehal v polnom rycarskom vooruzhenii. On sidel na davno ne chishchennom i ploho kormlennom kone s gluboko zapavshimi plotnymi bokami. Uznav vo vsadnike dvoryanina, Lionel' priderzhal loshadku, razdumyvaya nad tem, sleduet li ego obognat' i chto prineset byvshemu pazhu eta vstrecha. V eto vremya ehavshij obernulsya, i Lionel' chut' bylo ne vypal iz sedla. Hvala gospodu, chto ogon' dostatochno obezobrazil bednogo pazha i sdelal ego neuznavaemym! Kak eto Lionel' srazu ne priznal etogo cheloveka? Tol'ko s ego bezrassudstvom mozhno bylo reshit'sya sejchas, sredi bela dnya, s podnyatym zabralom spokojno raz容zzhat' po proselochnym dorogam! Rycar' na otoshchavshem kone byl ego byvshij gospodin, ser Sajmon Berli! Ne tak uzhe daleko otsyuda Grevzend, gde vse ego znayut v lico. A Rochester? A Tiz? Da v lyuboj derevushke okruga dostatochno nazvat' ego imya - i emu uzhe bol'she ne pridetsya skakat' po dorogam! No poka chto rycar' byl pri meche, kop'e i shchite, a Lionel' bezoruzhnyj. A krome togo, s pazhom byla ego zavetnaya shkatulka, kotoruyu sledovalo berech' ot rycarya pushche zenicy oka. Gde-to zdes' nepodaleku raspolozhilas' derevushka Fobbing. Lionel' byval tam s gospodinom eshche mal'chikom, mnogo let nazad, no on i sejchas pripomnit tuda dorogu. Byvshij pazh svernul v roshchu. Iz-za derev'ev emu byla otlichno vidna vsya doroga, a na nej odinokij vsadnik. Potom Lionel' prishporil konya. Raz muzhiki vzyali verh, u nego net nikakoj ohoty poyavlyat'sya v etih mestah odnovremenno so svoim byvshim gospodinom. Uzhe ne raz pis'mo ledi Dzhoanny vyzvolyalo ego iz bedy. I sejchas, zametiv muzhickij raz容zd, Lionel' vynul iz-za pazuhi paket i pomahal im v vozduhe. - YA doverennoe lico kentskogo vozhdya Dzheka Strou, - kriknul on. - Propustite menya nemedlenno, potomu chto ya edu po speshnomu delu! Dazhe v etoj gluhoj derevushke znali imya kentskogo vozhdya - Dzheka Strou. Neskol'ko parnej s raznyh storon podoshli k Lionelyu i stali rassprashivat' o tom, skoro li i kentcy nachnut rashodit'sya po domam. - Menya uzhe obognalo neskol'ko sot chelovek, - otvetil Lionel'. - A chto vy zdes' delaete, rebyata, na doroge? Fobbingcy po prikazu Uota Tajlera ostalis' zdes' oberegat' poberezh'e. Razve on etogo ne znaet? No oni, kak i vse, goryat zhelaniem poskoree uslyshat' novosti. - Po prikazu Uota Tajlera? - gromko peresprosil Lionel'. Znachit, eti lyudi eshche nichego ne znayut? Uot Tajler izmennicheskim obrazom ubit na Smisfilde vo vremya svidaniya s korolem! On nikogda ne dumal, chto eto izvestie proizvedet takoj perepoloh. Muzhiki krichali, potryasali dubinkami, a nekotorye metalis' po doroge, kak samye nastoyashchie besnovatye. - Stoj! - kriknul Lionel'. - YA mogu vam skazat' eshche odnu novost': za mnoj po doroge edet ser Sajmon Berli, tot samyj, kotoryj uvez svoego villana u grevzendcev. Podnyalsya takoj shum, chto, esli by ne shkatulka, Lionel' nemedlya zazhal by sebe rukami ushi. No on dolzhen byl podderzhivat' shkatulku vperedi sedla. I vdrug kto-to vzyal ego loshadku pod uzdcy. Da, on nemedlenno uznal etu zhenshchinu. Esli pyat' let nazad ona pohodila na nezhnyj buton, to sejchas ona byla v tochnosti kak roskoshnaya letnyaya roza. - Lionel', gde tvoi kudri? - sprosila ona gromko. - Ot tebya neset, kak ot smolenoj svin'i! - I tiho dobavila: - Nemedlenno podsadi menya na svoyu loshadku. My poedem s toboj po odnomu delu. Ne upryam'sya, potomu chto inache ya vydam tebya etim lyudyam. V zamke Bokl' ubili kastellana, i dvoreckogo, i pazha, hot' oni i trizhdy otrekalis' ot svoego gospodina. Da, eta zhenshchina prekrasna, kak letnee utro! Gospozha Mariya Bossom goditsya ej v sluzhanki. Lionel' privez ee na dorogu i izdali smotrel, kak ona ubezhdala sera Sajmona Berli probirat'sya drugim putem. - Da, vy pravy, - govorila ona, - takoj hrabryj rycar', kak vy, ne stanet udirat' ot muzhikov, puskaj ih dazhe budet vdesyatero bol'she! No sejchas ih neskol'ko sot na vas odnogo. Iskat' svoej smerti takim obrazom bezrassudno! Vozvrashchajtes' k Semfordu, ser!.. Esli ty hot' kogda-nibud' v zhizni lyubil menya, Sajmon... - dobavila ona tiho. I ona v konce koncov peresporila etogo upryamogo cheloveka. On povorotil konya. - |len! - pozval ser Sajmon. ZHenshchina snova podoshla k nemu. - A ty menya eshche hot' nemnozhko lyubish', |len? - sprosil on tiho. Boyas' rasplakat'sya, ona tol'ko molcha otricatel'no pokachala golovoj. - Ty imeesh' kakoe-nibud' zlo protiv menya? - sprosil on eshche tishe. - Ty zhe vidish' sam, - otvetila ona rydaya. Sajmon Berli szhal zuby i stisnul kulaki. Tak sil'no emu zahotelos' obnyat' i pocelovat' etu krasivuyu i nezhnuyu zhenshchinu! No eto bylo by slishkom zhestoko s ego storony. - |li, - skazal on, - do Fobbinga medlenno dohodyat vesti. Dvoryane |sseksa uzhe podnyalis' na zashchitu svoih prav. V Londone myatezhniki shvacheny i otdany pod sud. Za to, chto muzhiki vosstali protiv svoih gospod, my obratim vse korolevstvo v odnu ogromnuyu plahu! Oni zahlebnutsya svoeyu sobstvennoj krov'yu! No za tvoe dobroe serdce ya tebe obeshchayu, chto ni odin volos ne upadet s golovy lyudej Fobbinga... YA dayu tebe slovo Sajmona Berli! Ne otvechaya, ona molcha poshla proch'. Ee zelenoe plat'e ponemnogu slilos' s travoj i kustami. Sajmon Berli dolgo smotrel ej vsled. Lionel' kashlyanul. Ego byvshij gospodin snachala sovsem ne uznal ego, a teper', zadumavshis', kak budto sovsem zabyl o ego sushchestvovanii. No esli pravda to, chto ser Sajmon govorit o muzhikah i gospodah, to emu, Lionelyu, sleduet pozabotit'sya o svoem budushchem. - Ser, - skazal on robko, - ya uzhe dve nedeli vozhu s soboj odno pis'mo. Mne vse dumalos', chto ya obyazatel'no povstrechayu vas! On vytashchil iz-za pazuhi svertok i podal ego gospodinu. Podnyav brovi, rycar' prochital: "Dzheku Strou iz Kenta". - Kto eto pisal? Fu, otojdi, Lionel', ot tebya neset zhzhenoj sherst'yu! Lionel' stal s podvetrennoj storony. - |to pis'mo pisala vasha supruga, ledi Dzhoanna, Dzheku Strou, nachal'niku buntovshchikov. Glava IV - A nu-ka, ugadajte, chto s nim takoe? - sprosila Dzhoanna smeyas'. Gospozha Agnessa v nedoumenii smotrela na shchenka. Podarok nosilsya po dvoru kak oderzhimyj. Potom, ostanavlivayas', on bystro-bystro ryl nosom zemlyu, otfyrkivalsya i zlobno shchelkal zubami. Mozhno bylo podumat', chto on ishchet v peske bloh. Potom, podbegaya k hozyajke, on, povizgivaya, tersya mordoj o ee koleni i snova puskalsya vskach', opisyvaya shirokie dugi vokrug kryl'ca. Dzhoanna podozvala shchenka, otkryla emu rot i pokazala gospozhe Gauer. Krasivye melkie zubki Podarka byli bezukoriznenno belogo cveta, no vmesto chetyreh klykov u shchenka sejchas ih bylo vosem'. Ryadom s kazhdym starym zubom vyros tonkij i ostryj, kak igolka, molodoj klychok. - U nego menyayutsya zuby, - skazala Dzhoanna, - poetomu on bespokoitsya. Tak byvaet i s det'mi. Ona pytalas' vydernut' ego staryj klyk, no Podarok vzvizgnul i ukusil ee za ruku. - Emu nuzhno dat' pozhevat' nedopechennogo hleba, - posovetoval Allan. - Vse starye zuby ostanutsya v vyazkom teste. - Nedopechennogo hleba? - peresprosila Dzhoanna zadumchivo. Gospozha Gauer gor'ko usmehnulas'. Esli by zdes' bylo vdovol' hleba, ego ne meshalo by davat' lyudyam! No ona totchas zhe vinovato pogladila Dzhoannu po ruke. Stranno, no, nesmotrya na vse obidy, chto ej chinili v etom Tize, gospozha Agnessa perestala videt' v ledi Berli vraga. Segodnya oni vdvoem vynimali solomu iz okon i bojnic i otbivali doski - puskaj solnce naskvoz' osveshchaet zamok! Posle poludnya staryj Tum prines izvestie, chto iz Londona nachali rashodit'sya kentcy. Dzhek Strou budet zdes' ne pozdnee chem cherez dva dnya. - |to govorili rebyata iz Fobbinga. Teper' ledi Dzhoanna sama metalas' po dvoru ne huzhe Podarka. - Skoro vernetsya Dzhek! Skoro vernetsya Dzhek! - pela ona na vse lady. - Gospozha Agnessa, skoro vernetsya Dzhek! I gospozha Agnessa v etu minutu ponyala, chto bezumie - bolezn' zarazitel'naya. CHerez dva dnya v etot zamok pribudet muzhik, radi kotorogo u nee otnyali loshadku. Malo togo, etot chelovek podbival villanov chetyreh grafstv na durnye dela. O rycare Berli, hozyaine zamka, zdes' dazhe i ne vspominayut - on tochno kanul v vodu. A vse s neterpeniem ozhidayut pribytiya etogo Dzheka Strou. I dama iz pomest'ya Gauer nichem ne otlichaetsya ot ostal'nyh obitatelej Tiza. Posle togo kak zdes' pobyvali lyudi iz ih mest, gospozha Agnessa uzhe perestala vybegat' na dorogu ko vsem proezzhim i prohozhim. Ona uspokoilas'. Dyadya ee muzha, ser Dzhon Gauer, zhiv i zdorov. V svoej novoj poeme on opisyvaet uzhasy muzhickogo vosstaniya i durnoe povedenie dvoryan. Imenie ego celo. Muzhiki tol'ko pohitili i sozhgli vse dokumenty, hranivshiesya v dome, no u sera Dzhona imeyutsya ih kopii u londonskogo stryapchego. Muzh gospozhi Agnessy sejchas na shotlandskoj granice, i muzhiki ne prichinyat emu nikakogo vreda. Ledi Dzhoanna ne propuskala ni odnogo cheloveka na doroge. I kazhdomu ona vynosila gorohu, muki ili lepeshek. Esli eto prodolzhitsya eshche nedelyu, v Tize ne ostanetsya nikakih pripasov. Po neskol'ku raz na den' ona podnimalas' na vyshku. V horoshie vremena eta pristrojka nosila gromkoe nazvanie "kolumbarij". Sejchas ee vse poprostu nazyvayut golubyatnej. - Nado posmotret', mozhet byt', uzhe vyvelis' malyshi u krasnoj golubki, - govorila ledi Dzhoanna. Ili: - Oni tak zabivayut molodogo hohlatogo, chto na nego zhalko smotret'! No vse ponimali, chto sovsem ne radi golubej ee tyanet na kryshu zamka. I vot dolgozhdannyj moment nakonec nastupil. Dzhoanna tak dolgo vglyadyvalas' v dal', chto glaza uzhe otkazyvalis' ej sluzhit'. Vsyudu na dorogah ej mereshchatsya dvizhushchiesya tochki. I vot takoe tvoritsya s nej uzhe neskol'ko dnej podryad. Dzhoanna zakryla glaza i postoyala tak dolgoe vremya. "Net, konechno, solnce imeet svoj sobstvennyj zapah! Ili, mozhet byt', eto pahnet nagretym derevom i pyl'yu?" "Gurrru, gurrru, gurrru!" - ugrozhayushche zavorchal golub'-otec, poglyadyvaya na nee iz sluhovogo okna. - Da ne tronu ya tvoih malyshej! - skazala Dzhoanna, otkryvaya glaza. Kogda ona snova glyanula vniz, temnoe pyatnyshko na doroge uzhe yavno peremestilos' ot Semforda k Tizu. |to byl konnyj otryad! |to edet Dzhek! Segodnya rovno dva dnya, kak on pokinul London! Ona ne mozhet bol'she zhdat'! Ona nemedlenno pobezhit emu navstrechu! Gospozha Agnessa perehvatila ee na doroge. Neobhodimo umyt'sya i prichesat'sya. Gost'ya sama raschesala i ulozhila na ee golove kosy, potomu chto Dzhoanna chut' ne polomala grebnya. Vse smotreli, kak hozyajka zamka Tiz vybezhala na dorogu. V takoj moment ledi, konechno, sledovalo by vyehat' na loshadi. No ona vernulas' cherez neskol'ko minut: nogi otkazyvayutsya sluzhit'. Dzhoanna byla zheltee zimnej grushi. Guby ee drozhali. - Pust' nemedlenno privyazhut sobak! Smazh'te vorota, oni skripyat, kak vetryanaya mel'nica! Pust' Allan podnimetsya na vyshku, u menya net bol'she sil! Tum pobezhal v derevnyu soobshchit' muzhikam o vozvrashchenii kentcev. Togda, odetyj po-dorozhnomu, k gospozhe podoshel Met'yu. Pust' miledi ego prostit, no on ne mozhet dol'she zdes' ostavat'sya. S samogo detstva on byl vernym slugoj roda Berli. Dzhoanna na minutu zakryla lico rukami. - A? CHto? Horosho! - skazala ona. - A est' u tebya hot' nemnogo deneg? I voz'mi v dorogu gorohu i muki! Konechno, starik ni za chto ne uzhivetsya s Dzhekom... Vse slyshali, kak Allan gromko zakrichal na kryshe. Sil'no hlopaya kryl'yami, vo vse storony razletelis' golubi. Dzhoanna v iznemozhenii prislonilas' k stolbu. Gospozha Gauer posmotrela naverh. CHut' ne valyas' s kryshi, Allan chto-to krichal i stuchal kulakami po cherepice. A Met'yu, stoya uzhe po tu storonu rva, mahal palkoj, proshchayas' so starym Tizom. - Ne slyshu, - otvetila dama Allanu. - Gromche! CHego ty hochesh'? - Ona prilozhila ruki k usham. - Vorota! - krichal Allan. - Most! - CHto sluchilos'? - sprosila Dzhoanna podhodya. - Zakryvajte vorota! Podnimajte most! Syuda edet ser Sajmon Berli! Dzhoanna medlila. Po doroge, kovylyaya, speshil Tum. On sobstvennoruchno zaper vorota. Nedolgo iyun'skoe solnce pogulyalo po zamku. Dvoe starikov i zhenshchiny snova zatykali okna solomoj i zabivali ih doskami. S rycarem mogli byt' luchniki, i ne sledovalo podvergat' sebya opasnosti. Prolom v stene zavalili kamnyami. Dzhoanna iz podvala vynesla dva mecha, shchit, luk i mnogo nakonechnikov dlya strel. No mech oni vdvoem s gospozhoj Gauer ele-ele mogli podnyat' na vozduh, a o starikah nechego bylo i govorit'. Tum zhadno shvatilsya za luk. Poslednij raz on strelyal rovno dvadcat' odin god nazad! Tetiva istlela ot vremeni, no u Allana najdutsya olen'i zhily. Allan, hmuryas', vytashchil iz-za dosok v holle vtoroj dlinnyj, pozheltevshij ot vremeni luk. Gospozha Agnessa s uzhasom sledila za vsemi etimi prigotovleniyami. - Neuzheli vy budete zashchishchat'sya? - sprosila ona. - YA dumayu, rycar' ne stanet lomit'sya syuda siloj, - uspokoila ee Dzhoanna. - No vse ravno, nam by tol'ko proderzhat'sya do prihoda kentcev! Pod容hav k zamku, ser Berli prikazal Lionelyu protrubit', chtoby spustili most i otkryli vorota. Kak ni byl Lionel' smushchen i vzvolnovan, no on trubil dostatochno gromko, odnako v zamke vse kak budto vymerli. Togda chetvero lyudej otryada, derzha topory nad golovami, voshli v rov s vodoj. S trudom odnomu iz nih udalos' vskarabkat'sya po skol'zkomu ilu na bereg. On protyanul ruku tovarishchu. V etu minutu bukval'no iz steny zamka vyletela strela i probila emu gorlo. On upal i dolgo hripel v vode, poka tovarishchi ne potashchili ego obratno. Ih dognala eshche odna strela. No, nikomu ne prichiniv vreda, ona, prosvistev, kak mal'chishka, upala v vodu. Ser Sajmon dlinno i nehorosho vyrugalsya. V ego otryade ne bylo luchnikov. Dvoe molodyh skvajrov, brat'ya Dzhon i Robert Uolingford, s somneniem poglyadyvali na zabitye nagluho okna zamka. Oni iskali slavy i podvigov, a ne bessmyslennoj smerti pod stenami etoj razvaliny! - Nas pereb'yut, kak kuropatok, ser, - gromko skazal master Dzhon. - Kto ih znaet, skol'ko zdes' sobralos' luchnikov! Ser Sajmon tronul laty na grudi. Oni byli goryachie ot solnca. No emu kazalos', chto eto pis'mo ledi Dzhoanny prozhigaet ego vsego naskvoz'. - Vas nikto ne derzhit, - otvetil on. - No ya, hotya by mertvyj, vojdu v etot zamok! - Vam sleduet speshit' v London, ser, - prodolzhal master. - Nash molodoj korol' sejchas imeet bol'shuyu nuzhdu v takih opytnyh lyudyah. Sajmon Berli tol'ko pokachal golovoj. I togda, ishcha odobreniya korolevskogo znamennogo rycarya, master Robert prinyalsya vozrazhat' bratu. - Razve ty ne slyshal, chto govoril riznichij! - obratilsya on k masteru Dzhonu s uprekom. - I eto bylo neskol'ko dnej nazad. A sejchas tam upravilis' i bez nas! (Riznichij - zaveduyushchij riznicej - pomeshcheniem pri cerkvi, gde hranyatsya rizy i cerkovnaya utvar'.) Molodoj skvajr byl prav. K etomu vremeni v Londone dejstvitel'no upravilis' i bez nih. Vecherom 15 iyunya oldermeny opovestili naselenie goroda o tom, chto ves' prishlyj narod v techenie etoj nochi pokinul stolicu. Vse, kto ne prozhil v gorode bol'she odnogo goda, nemedlenno dolzhny vernut'sya v svoi sela, derevni i mestechki pod strahom v protivnom sluchae byt' priznannymi izmennikami i poplatit'sya golovoj. Prikaz byl podpisan ego velichestvom, korolem Richardom II. Nikto ne imel smelosti ego narushit'. Korolevskie patenty byli u muzhikov v rukah, i oni stali pokidat' gorod. Dzhek Strou, Dzhon Kerkbi, Allan Treder i Dzhon Sterling, tot, chto raspravilsya s Sajmonom Sedberi, sobralis' na dvore Uoltera Sajbila, oldermena. S nimi byli oldermeny |ndr'yu Ferndon i Dzhon Fresh. CHto im sleduet predprinyat'? Oni eshche ne poluchili korolevskih gramot na ruki. Dzhek polagal, chto vsem im neobhodimo ostat'sya. Korol' ne vnes v gramoty popravki, kotorye sdelal pokojnyj Uot. Sleduet snova dobivat'sya svidaniya s Richardom. Oldermen Sajbil sovetoval muzhikam sobirat'sya v put'. Oni i tak dobilis' togo, o chem mogli tol'ko mechtat' ih otcy, dedy i pradedy. V eto vremya, rastalkivaya tolpu u vorot, vo dvor vbezhala zapyhavshayasya prostovolosaya zhenshchina. - Oldermeny! - krichala ona. - Uderzhite etogo bezumnogo! V gorod so vseh storon sobirayutsya dvoryane! Muzhikov ostalas' tol'ko kuchka. I on kak ni v chem ne byvalo raz容zzhaet po ulicam i tvorit sud i raspravu. Ona govorila o svoem muzhe - oldermene Dzhone Gorne. Muzhiki pereglyanulis'. - Da, pozhaluj, nam pora sobirat'sya v put'! - skazal Allan Treder. - Kazhetsya, i nam ne meshaet ob etom podumat', - grustno usmehnuvshis', otvetil Uolter Sajbil. - Korol' szyvaet dvoryan so vseh storon korolevstva! - zakrichala zhenshchina rydaya. - Vot, posmotrite, kakoj prikaz perehvatil oldermen Tibur! Semero chelovek stali vokrug nee tesno, plechom k plechu. Dzhek prochel pervye stroki prikaza: - "Dovozhu do svedeniya gospod dvoryan, pomestnyh sen'orov, dzhentri i skvajrov, chtoby vse, kto lyubit korolya i dorozhit ego chest'yu, konny i oruzhny speshili v stolicu!" Allan Treder prisvistnul. - Aga, vot, znachit, kak! - skazal oldermen Dzhon Fresh. - No ved' ego velichestvo klyalsya muzhikam, chto on budet im kak otec i brat! - Raznye byvayut otcy i brat'ya - raznye... - procedil Sajbil skvoz' zuby. On podoshel k vorotam, zakryl ih i zadvinul zasovy. - Segodnya zhe my vse raznymi dorogami dolzhny pokinut' London! ...Dzhek uzhe dvazhdy svorachival v pereulki. Za nim skakalo chetvero konnyh strazhnikov. Na ploshchadi Sv. Ekateriny stoyali lyudi pod nachal'stvom rycarya Gal'frida Stekpula. CHto zhe emu delat'? V etu minutu v stenke otkrylas' kalitka i kto-to vtashchil ego za ruku vo dvor. - Ostorozhno! - prosheptala zhenshchina. - Ne bojsya, ya Matil'da Pikard. Razve ty ne uznal nashego doma? Perezhdi noch' zdes', a zavtra potihon'ku vyberesh'sya iz Londona. Za dva chasa na nashej ulice ubili devyat' chelovek kentcev. Da, Dzhek mog etomu poverit'. No sleduet li emu polagat'sya na milost' docheri bogatogo kupca? Devushka ushla v dom. Dzhek stal na kamen' u steny i vyglyanul na ulicu. Bylo tiho. Oglyanuvshis' na okna doma, on otkryl kalitku. - Hello! - okliknul kto-to, shagnuv iz temnoty. - Stoj-ka, drug, nakonec-to my s toboj svidelis'! - YA ne uznayu tebya, - probormotal Dzhek i nagnulsya za kamnem. - YA uzhe dva raza hotel probrat'sya k tebe, da boyalsya, chto ty teper' krepko zavazhnichal i zabyl tovarishchej sedel'shchikov i masterskuyu Genri Pestona. - Zayach'ya Guba! - chut' ne kriknul Dzhek. - To est' CHarli Blek! - popravilsya on totchas zhe. - A chto ty tut delaesh'? - To zhe, chto i ty, - otvetil CHarli Blek sumrachno. - Pryachus' ot korolevskih raz容zdov. - Razve ty za muzhikov? - sprosil Dzhek s udivleniem. - YA sam za sebya, - skazal CHarli so zlost'yu. - No konchu ya svoyu zhizn' tak zhe, kak i ty, na viselice. Derzhas' steny, oni oba poshli po uzkomu pereulku. Kak nazlo, iz-za tuch vyshla luna. Stalo svetlo kak dnem. - Obod'ya i klepki, - probormotal Blek, zaglyadyvaya v shchel' vorot. - |to, vidno, bochar iz nebogatyh. Davaj poprosimsya k nemu nochevat'. Oni voshli vo dvor. Privetlivyj chelovechek s fonarem ne rassprashival ih dolgo. V etu noch' kazhdyj ponimal, kto mozhet sejchas iskat' pristanishcha. On ukazal im mesto za meshkami v ovine. - A vorota byli otkryty! Aj-yaj-yaj! V takoe-to vremya! - uzhasalsya bochar, v ispuge kachaya golovoj. On poshel, zadvinul zasovy i povesil zamok. Ryadom v hlevu gromko dyshala korova. Veter gnal po nebu obryvki tuch, luna to skryvalas', to pokazyvalas' snova, i ot etogo po dvoru perebegali bystrye teni. Dzhek vyshel iz ovina, podoshel k nevysokomu zaboru. On byl ves' sverhu utykan ostrymi kamnyami. V gorode stalo uzhe tiho. Gde-to daleko na holme dogoral dom. Na rasstoyanii dvuh shagov ot Dzheka po pereulku, ostorozhno stupaya, proshel chelovek. Dzhek smotrel emu pryamo v lico. On uznal parnya iz sotni Uej. - Tss, - skazal on tiho. Paren' obernulsya. - Polezaj syuda, - velel Dzhek. Paren' oglyadelsya po storonam i peremahnul cherez zabor. On vyter ruki o kurtku - oni byli iscarapany v krov'. - Nachal'nik, - skazal on, preryvisto dysha, - davaj probirat'sya na Mejl'-|nd. Zavtra my uzhe ne vyjdem iz goroda! - Segodnya tozhe uzhe ne vyjdem, - vozrazil Zayach'ya Guba podhodya. - A nu-ka, spryach'sya, drug, - dobavil on, tolkaya parnishku za ugol. SHel s fonarem hozyain. Kak ni byl on dobr, no emu moglo ne ponravit'sya, chto u nego vo dvore sobiraetsya celaya gur'ba muzhikov. Bochar prines hleba i syra. - Nu, chto slyhat' v gorode? - sprosil Dzhek. Hozyain prislushalsya. Mimo po pereulku, zvenya oruzhiem, proshlo mnogo lyudej. - Sejchas! - kriknul on i poshel s fonarem k vorotam. Dzhek, stoya v dveryah ovina, glyadel emu vsled. Gromko dyshala za peregorodkoj korova. Pahlo preloj solomoj. - Eshche dvoe kentcev! - skazal hozyain komu-to na ulice. - Popalis' prosto, kak perepel v teneta! Tol'ko idite sami za nimi! YA chelovek truslivyj ot rodu... Zayach'ya Guba v temnote sharil po polu. - Kryuk est'! - skazal on, podnimaya chto-to tyazheloe. - A vot i vily. A nu-ka, Dzhek, vspomnim starinu! Stanem-ka spinoj k spine! - Posveti! - proiznes golos na ulice. - "Dzhon Sterling - ubijca arhiepiskopa, srednih let, chernyj, s bol'shoj borodoj, hromaet na odnu nogu, - chital gromko strazhnik. - Allan Treder - chernyj, srednih let. Dzhek Strou - molodoj, ryzhij, hromaet na odnu nogu..." - CHto eto oni vse hromayut? - zasmeyalsya hozyain. - Ryzhij, ty govorish', molodoj i hromaet? Pozhaluj, chto eto budet on. A s nim eshche zdorovennyj paren' s zayach'ej guboj. - S zayach'ej guboj? - sprosil strazhnik nemnogo pogodya. - Net, takogo v spiske ne znachitsya. - Daj-ka mne vily, - skazal iz temnoty parnishka iz sotni Uej. - A ty chego lezesh'? - kriknul Zayach'ya Guba serdito. - Ty zarojsya v solomu i sidi hot' do budushchego leta. No parnishka uzhe vylez iz svoego ugla. - Daj-ka vily, nachal'nik! - povtoril on nastojchivo. Dzhek i Zayach'ya Guba smotreli na ulicu. Oni obernulis' na ego ston. Paren' vsadil vily sebe v nogu i sejchas, morshchas', tyanul ih kverhu. - Nu vot, - skazal on. - Teper' ya - molodoj, ryzhij i hromayu na odnu nogu. YA sojdu za Dzheka Strou. Vyrvav podol rubashki, on, sidya na poroge, perevyazal ranu. - A ty, - dobavil on tverdo, - dolzhen vernut'sya domoj i snova podnyat' muzhikov! Dzhek pomolchal. Slezy goryachim tumanom stoyali v ego glazah. - Horosho, brat! Spasibo, brat! - nemnogo pogodya otvetil on tiho. ...Pri korolevskom dvore dolgo hodila po rukam "Ballada ob osade zamka Tiz". Ee slozhil skvajr ser Tristan Bech, i Sajmon Berli chetyre goda spustya ubil ego na poedinke, potomu chto korolevskij rycar' byl chelovek zlopamyatnyj i nikogda nikomu ne proshchal obid. A osada zamka Tiz, konechno, ne pribavila slavy ni emu, ni ego soratnikam. V holle gorela svecha. Lezha golovoj na stole, spala gospozha Agnessa Gauer. Horosho, chto v zamke ne bylo zerkala, inache bednaya dama soshla by s uma, uvidev svoe ispachkannoe v kopoti lico. Tum na odnoj noge skakal po dvoru. On polomal svoj kostyl', a obtesat' drugoj u nego ne bylo vremeni. Dzhoanna i Allan podtaskivali kamni k zaboru. Oni nadeyalis' brosat' ih na golovy osazhdayushchim. Strely uzhe vse vyshli. Dvoryane poslali muzhikov Dofflya v les - privezti neskol'ko stvolov. Skoro oni budut brat' zamok pristupom. - Net, kamnyami tut ne pomozhesh'! Dzhoanna ustalo slozhila ruki na kolenyah. - Pojdem, starik, - skazala ona. - Vyspimsya hotya by poslednyuyu noch' kak sleduet. Zavtra nam nesdobrovat'! Ona uzhe neskol'ko raz pytalas' ugovorit' Allana postupit' tak, kak ona predlagaet. No on byl nepokolebim. - Nikto nikogda ne poverit, miledi, - vozrazhal on, - chto ya vse eto vremya prosidel zapertyj v kladovoj, a vy s Tumom strelyali iz lukov. I potom, budet li spravedlivym zastupat'sya za menya i predavat' Tuma? A vy odna uzh vo vsyakom sluchae ne mogli strelyat' iz dvuh lukov odnovremenno. 22 iyunya, posle chetyreh dnej osady, pal nakonec zamok Tiz. Osada prodolzhalas' chetyre dnya, Dvadcat' vtorogo iyunya pal zamok Tiz. K doblestnomu korolevskomu rycaryu Berli Podveli svyazannyh plennyh: |to byli dvoe starikov i dve zhenshchiny - Bol'she v zamke ne bylo garnizona,- tak opisal eto sobytie v svoej ballade ser Tristan Bech. ...Po vsemu |sseksu uzhe raz容zzhal glavnyj sud'ya korolevstva, ser Robert Trezil'yan, i tvoril sud i raspravu. Ne hvatalo toporov dlya palachej, verevok i viselic dlya osuzhdennyh. Vprochem, ulichennyh v myatezhe uzhe ne sudili. Dostatochno bylo skazat': "|tot chelovek byl s muzhikami", - i emu nemedlenno otrubali golovu. Poetomu myatezhnikam Allanu Patridzhu i nishchemu brodyage Tumu-Besprozvannomu otrubili golovy bez vsyakogo suda. Dama Agnessa Gauer byla po ee pros'be i zastupnichestvu ledi Dzhoanny Berli otpushchena domoj. Vse vremya osady ona prosidela v holle zamka, molyas' za osazhdayushchih i za osazhdennyh. Nakonec ochered' doshla do ledi Dzhoanny Drurikom, v zamuzhestve Berli. - Kak postupit' s etoj zhenshchinoj? - sprosili sera Sajmona. Ee pis'mo zhglo emu grud'. On ne mog ee videt'. - Pust' ona predstanet pered sudom yusticiariev, i pust' s nej postupyat tak, kak oni najdut nuzhnym. (YUsticiarij - sudejskij chinovnik.) Dzhoanna vsyu noch' molilas' o tom, chtoby ej byla sohranena zhizn'. "CHto budet, esli Dzhek, vernuvshis', uznaet o moej smerti? On etogo ne perezhivet!" Ledi Dzhoanna Drurikom, v zamuzhestve Berli, byla obvinena po trem punktam. Posle rassledovaniya ona byla priznana vinovnoj v tom, chto v marte etogo goda ona v techenie shesti dnej okazyvala gostepriimstvo korolevskomu izmenniku, myatezhniku Dzheku Strou. Dva mesyaca spustya ona v pomoshch' emu i ego delu poslala konya i pyat' zolotyh florinov. Zatem ona so svoimi slugami i souchastnikami v techenie chetyreh dnej okazyvala vooruzhennoe soprotivlenie korolevskomu otryadu. Po vsem trem punktam ledi Dzhoanna priznala sebya vinovnoj. Dvenadcat' chelovek ee sosloviya podtverdili reshenie suda. Za prestuplenie protiv korolya, lordov, svoego muzha i korolevskogo mira zhenshchina byla prisuzhdena k otsecheniyu ruki po lokot', toj ruki, kotoroyu ona otkryvala dver' korolevskomu izmenniku. Dzhoanna plakala ot radosti, kogda ej chitali prigovor. Navernoe, eto budet ochen' bol'no, i nuzhno sobrat' vse muzhestvo, chtoby eto perenesti. No ona ostanetsya zhiva i uvidit Dzheka! To, chto dvoryane vzyali verh v |ssekse, eshche nichego ne dokazyvaet. Korol' zhestoko pokaraet ih za to, chto oni ne hotyat schitat'sya s ego gramotami. Nikto ne mog dat' znat' ledi Berli o tom, chto tvoritsya v Londone, potomu chto v tyur'me ona soderzhalas' v otdel'nom kazemate. Lyudi s utra stali sobirat'sya k staroj mel'nice posredi Dofflya, kotoraya sejchas byla obrashchena v tyur'mu. Dzhoanna slyshala, kak mimo okna progrohotala telega. Potom dva cheloveka, gromko peregovarivayas', stali sbrasyvat' brevna. - Daj-ka gvozdi! - skazal grubyj golos. - Ne syuda! Kladi ugol k uglu - kolodcem! Vo rtu Dzhoanny stalo sladko, a nogi podkosilis'. Ona postoyala, opirayas' o stenku. Potom, podojdya k dveri, izo vseh sil zabarabanila v nee kulakami. - CHto nuzhno, ledi? - ispuganno otkliknulsya tyuremshchik. - Pouel, eto dlya menya? - sprosila ona zadyhayas'. Za dver'yu molchali. Potom, ostorozhno stupaya, kto-to tiho poshel proch'. Za stenoj zvenel topor o zhelezo. Vizzhal rubanok. Nu chto zhe, u nas neplohie dela. Vypej-ka s nami, krasotka! - murlykal sebe pod nos chelovek za oknom. Dzhoanne vse bylo tak otchetlivo slyshno, tochno ih i ne razdelyala stena. Iz malen'kogo, pod samym potolkom okonca padal skudnyj svet. Tol'ko rannim utrom zdes' po stenam prygayut veselye zheltye zajchiki. Dzhoanna podoshla poblizhe k svetu. - Ty - lentyajka! - skazala ona, razglyadyvaya svoyu levuyu ruku. - Ty ne umeesh' suchit' nitku, ty dazhe ne v silah uderzhat' konya v povodu. I, odnako, ty ostanesh'sya pri mne. A ved' pravaya ne tol'ko sil'nee, no i umnee tebya, potomu chto, ko vsemu, ona eshche mozhet vyvodit' bukvy, a ty bezgramotnaya, kak bednaya, temnaya muzhichka! Dzhoanna zaplakala... Tol'ko teper' ona yasno predstavila sebe, chto ee ozhidaet. Kto budet zapletat' ej kosy, rezat' hleb, kto za nee budet latat', shtopat', pisat'? Imeet li ona pravo vot takoj bezrukoj kalekoj ozhidat' Dzheka, chtoby vyjti za nego zamuzh? - Da, ya imeyu pravo! - skazala ona tverdo. - Dzhek ne budet na menya v obide, esli pervoe vremya ya stanu ploho spravlyat'sya odnoj levoj rukoj. Potom ya nauchus'. I on mne pomozhet. Dzhoanna otkazalas' ot vody i hleba, kotorye prines ej tyuremshchik. Nichkom ona upala na solomu i prolezhala tak do samoj toj minuty, kogda za nej prishli. Narod radugoj stoyal vokrug pomosta. V vozduhe pahlo hvoej. Veter podnyal stolbik pyli i solomy u samyh nog Dzhoanny. Perebivaya svezhij aromat smoly i struzhki, otkuda-to sboku potyanulo sladkim, smertnym zapahom padali. Dzhoanna v ispuge povernula golovu. Pomoshchnik palacha, tolkaya kolenkami, katil pered soboj kolodu. Ona byla vsya propitana krov'yu, tak kak ne raz i ne dva pobyvala v dele. Vot ee ustanovili na pomoste, i ona vdrug za odno mgnovenie tochno obrosla yarkim mhom. Bol'shie zelenye muhi oblepili ee tak gusto, chto izdali mozhno bylo podumat', chto eto staryj mshistyj lesnoj pen'. Kogda Gug Gavesdemskij zanyal svoe mesto na pomoste i vzyal v ruki topor, strazhnik oglyanulsya na Dzhoannu. Ona podnyalas' po chetyrem stupen'kam, starayas' shagat' tverdo. Vse lica povernulis' k nej. |ta zhenshchina perestupila zakony bozheskie i chelovecheskie. Ona zhestoko oskorbila i unizila svoego supruga i narushila korolevskij mir. Odnako mnogie ozhidali, chto prestupnica budet mnogo krasivee i vyshe rostom. Dzhoanna glyanula vniz. Vnachale pered ee glazami poshli krasnye, belye, zheltye i zelenye polosy, no potom ona stala razlichat