budki, i, prihvativ chto-to s soboj, yurknul na trap, vedushchij na grebnuyu palubu. Solnce skrylos' uzhe za gornoj cep'yu, i myagkie temno-golubye sumerki spuskalis' na more, okutyvaya berega Tavrii. Vse matrosy, krome shturval'nyh i storozhevyh na marse, pospeshili na nos galery dlya vechernego namaza. Paluba opustela. Iz lyuka vyskol'znul pan Konopka. Oglyadevshis' po storonam, on, vyrazitel'no podmignuv Kasperu, prisoedinilsya k obshchej molitve. YUnosha ostalsya odin. - |j, ej! - vdrug razdalsya pronzitel'nyj krik marsovogo. - Lodka! CHajki! Mnogo lodok iz-za skal! Kasper glyanul za bort i zamer. Pozadi galery, sprava, iz-za ogromnoj skaly, odna za drugoj vyneslis' bol'shie lodki. V lodkah polno bylo lyudej. CHajki mgnovenno obrazovali shirokij polukrug podle galery. Na palubu, besporyadochno topaya bosymi nogami, sbegalas' komanda. - K oruzhiyu! Po mestam! - Golos Kerima-effendi byl povelitelen i surov. - Bozhe vsesil'nyj! Kazaki! - uslyshal Kasper polnyj uzhasa vozglas locmana. S nosovoj nadstrojki donosilas' komanda Kerima: - Strelki - k bortam! Pushkari - k pushkam! Musul'mankul, komanduj pushkami! Pan Konopka probezhal mimo Kaspera k nosu, gde byli ustanovleny tri bol'shie pushki. Matrosy toroplivo razbirali oruzhie, slozhennoe u macht. - Gresti vdvoe bystree! - prikazal Kerim-effendi. Galera sodrognulas' ot pushechnogo zalpa. Gustoj dym zaklubilsya nad ee nosom. Snova buhnuli pushki... Eshche i eshche... Odnako lodki, kak vodyanye zhuki, stremitel'no neslis' k galere. Na odnoj iz nih razvevalsya goluboj flag. Strelki s arkebuzami razmestilis' vdol' ee bortov. Kasper zametil, kak s lodok vyrvalis' belye plotnye oblachka dyma i odnovremenno zagrohotali vystrely. CHerez mgnovenie galera vsya tochno tresnula po shvam. Tut i tam ot paluby, ot bortov ee, otryvalis' doski, vzletali vverh shchepki, kuski zheleza, rasplastannye chelovecheskie tela. V neskol'ko minut vsya galera byla izreshechena yadrami. Malen'kie pushki kazakov - fal'konety - bili bez promaha. Vokrug razdavalis' proklyatiya i stony ranenyh. Na palube nachalas' panika. Kol'co lodok uzhe vplotnuyu somknulos' okolo galery. CHajki byli tak blizko, chto Kasper mog razlichit' lyudej v belyh rubahah, nepreryvno strelyavshih iz pushek i ruzhej. S galery strelki dali nedruzhnyj zalp, no lodki podoshli uzhe tak blizko, chto vesti pricel'nuyu strel'bu bylo nevozmozhno. Nevziraya na ruzhejnye vystrely i na luchnikov, lodki kazakov okruzhili galeru, kak volkodavy - volka. - Gde Musul'mankul?! Proklyatyj pes, da sgorit mogila ego otca! Pochemu molchat pushki? - Kerim-effendi brosilsya k korme. Za spinoj Kaspera razdalsya oglushitel'nyj tresk, i chto-to s grohotom svalilos' na palubu. Kasper oglyanulsya. Rumpel' byl razbit v shchepki. Locman nichkom lezhal v luzhe krovi. Krugom stoyal adskij shum. Poteryavshie golovu lyudi komandy metalis' po palube. Besporyadochno hlopali vystrely. Machta s parusami byla uzhe sbita Vesla zastyli bez dvizheniya. Galera ostanovilas' i, slegka pokachivayas', povorachivalas' nosom po vetru. Kasper podbezhal k trapu v lyuk. Navstrechu emu vyrvalas' celaya tolpa polugolyh vzlohmachennyh borodatyh d'yavolov, a vperedi - Vuek i dyad'ko Ohrim s nozhami v rukah. - Bej ih, muchitelej proklyatyh! Raby hvatali vse, chto popadalos' pod ruku - oruzhie, doski, bagry, topory, - i s voem brosalis' na ekipazh galery. Vuek - uzhe s krivoj sablej - bezhal pryamo k Kerimu-effendi. Tot, blednyj, s plotno szhatymi gubami, podnyav pistolet, celilsya v bocmana. Kasper kinulsya k turku, vybil u nego iz ruk goryachij pistolet, no bylo uzhe pozdno: v nos emu shibanulo kislym dymkom poroha, a Vuek lezhal na palube, vyplevyvaya krov'. Turok vyhvatil iz ruk oslabevshego bocmana sablyu. Kasper slyshal, kak nad golovoj ego svistnula stal'. Lico ego totchas zhe zalilo chem-to goryachim i lipkim, no boli on ne pochuvstvoval. - Poluchaj, muchitel'! - kriknul yunosha, nanosya Kerkmu-effendi strashnyj udar, no ot rezkogo dvizheniya sam pokachnulsya i upal na koleni. V etot moment so vseh storon cherez bort galery rinulis' sotni usatyh bosyh molodcov v belyh rubahah i shtanah, s sablyami nagotove. - Gej, hlopcy! Rubaj ih, chertyak okayannyh! - pokryvaya vse moshchnym basom, komandoval tuchnyj sedousyj starik, bezhavshij vperedi. - Gej, gej, rubaj sobak! Rubaj! - slovno v adu, oralo, svistelo i ulyulyukalo vokrug. Kasper, padaya, natknulsya na ch'e-to telo i, zahlebnuvshis' sobstvennoj krov'yu, ustalo polozhil golovu na holodnuyu obshivku paluby. Ochnulsya yunosha mnogo vremeni spustya i dolgo ne mog ponyat', gde on. Osobenno volnoval ego nezhnyj i svezhij, ochen' znakomyj, no davno zabytyj zapah. Hotelos' vzdohnut' poglubzhe i podol'she zaderzhat' v grudi etot aromat. No dyshat' bylo trudno - vsya golova i lico Kaspera byli obmotany tryapkami. Podnesya ruku k shcheke, on ostorozhno provel po licu ot lba do podborodka, potom dolgo rassmatrival ladon'. Net, krovi na nej ne bylo... A chem zhe eto pahnet? Ruka ego bessil'no upala na chto-to myagkoe, svezhee i vlazhnoe... Matka bozka - trava! Kasper dazhe zabyl o tom, chto ona sushchestvuet... Zakryv glaza, on dolgo i staratel'no vosstanavlival v ume vse, chto s nim proizoshlo. On horosho pomnil svist sabli nad golovoj i hlynuvshuyu emu v glaza krov'... A ran'she... Pan Ezus, a Vuek! CHto s Vujkom?! I snova yunosha ostorozhno provel uzhe drugoj rukoj po licu... Tryapica, obmatyvavshaya ego golovu, vsya pokorobilas' i zaskoruzla, no svezhej krovi ne bylo. "Zdorovo ya otdelalsya! - podumal Kasper. - YA-to otdelalsya, a chto s Vujkom?!" Tryapka meshala emu smotret', i Kasper popytalsya ostorozhno sdvinut' nemnogo povyazku. - Ne tron'! - uslyshal on starushechij golos, i nad nim laskovo sklonilos' morshchinistoe lico. - Eshche den', i budesh' ty, hlopec, geroem! - uteshil ego tot zhe golos. - A vse podorozhnik! |to nashe kazackoe lekarstvo... Vdrug yunosha ponyal, chto staruha, govorit s nim, meshaya pol'skie i ukrainskie slova. - Pani - polyachka? - sprosil on s volneniem. Staruha dolgo ne otzyvalas'. - I polyachka, i kazachka, a mozhet, i moskovitka, - skazala ona nakonec. - Malen'koj menya tatary uvezli, sama ne znayu, kto ya... Moj Pavlo govorit - polyachka, ya ved' molodoj ochen' krasivaya byla... On zhe menya iz plenu spas, SHkurko moj... - Skazhite, pani, ne znaete vy, gde takoj - on polyak tozhe, panom Konopkoj zvat'. Ranenyj on tozhe... - Tol'ko ne obzyvaj ty menya, synok, "pani", - skazala staruha. - My, synok, vse tut vol'nye lyudi: ni hlopov, ni panov u nas netu... Zovi menya "babka Sofiya", i vse! A za Konopku svoego ne turbujsya, on tut, ryadom s toboj, na travke... Kak dvuh lyalechek, obvyazali vas tryapicami i polozhili ryadom... Vodichki dat' tebe? Kasper napryag vse usiliya, chtoby povernut'sya na bok, no eto emu ne udalos'. Togda staruha svoimi sil'nymi rukami lovko povernula ego. - Vot on, tvoj Konopka, - skazala ona laskovo, - tol'ko ty ego ne trevozh', on si-i-l'no poranennyj... V pervuyu minutu Kasper ne uznal Vujka, on i pozabyl, chto tot sejchas chernovolosyj i chernousyj... A borodu tureckuyu ego, okazyvaetsya, sbrili. - Blednyj on kakoj... - skazal Kasper s zhalost'yu i vdrug pochuvstvoval, chto na glazah u nego vystupili slezy. - Blednyj, da... I podorozhnik emu ne pomogaet. Mozhet, mater' bozh'ya smiluetsya... - otvetila staruha. - A do chego zavzyatyj! Kak perevyazyvala ya ego, on v pamyat' prishel. I pervo-napervo velel, chtoby ya emu borodu sbrila. "Polyaki, - govorit, - kak i kazaki, borod ne terpyat". Staruha govorila tak, tochno Vuek byl daleko i ne mog ee uslyshat'. - On chto, tak krepko spit? - sprosil yunosha ostorozhno. - Bez pamyati on uzhe chetvertyj den'. CHut' otkroet glaza, ya dam emu vodichki, i on opyat', kak mertvyj, dni i nochi lezhit... - CHetvertyj den'? - sprosil Kasper s udivleniem. - I ya, znachit... - Govoryu zhe, vas, kak dvuh lyalechek, zapelenali i polozhili ryadom... Vy i lezhali, kak mertvye. YA tebya tozhe pobrila. Sperva dumala - ty starik sovsem, a ty molodoj okazalsya... Pobrila, nado zhe bylo rany tvoi strashnye promyt'. A kak brila da perevyazyvala tebe lico, - bol'no zhe, a ty dazhe ne zastonal... A vot vidish', prishel-taki v sebya! - Znachit, i Vuek pridet, - skazal Kasper, uspokaivayas'. Zakryv glaza, on sil'no potyanul nozdryami svezhij, holodnovatyj zapah travy. Bylo bol'no, shchekotno, i, naverno, iz-za etogo on poteryal soznanie. Glava chetvertaya NA UKRAINE I V POLXSHE Vuek umiral. Kasperu uzhe mnogo raz prihodilos' videt' smert', i on horosho znal, chto oznachaet, esli bol'noj neskol'ko dnej podryad vodit rukami po telu, po licu, tochno obiraya s sebya kakuyu-to pautinu. I lica umirayushchih inoj raz kak-to svetleyut, na nih prostupayut davno utrachennye cherty molodosti. Glyadya sejchas na Vujka, Kasper vspominal svoe rannee-rannee detstvo i v Gdan'skom portu pana Konopku - bravym matrosom, eshche polnym sil i zadora. Ni na minutu ne zabyvaya svoej krasavicy zheny, pani YAkubovoj, on schital, odnako, svoim dolgom podmigivat' vsem devushkam i molodym zhenshchinam, za chto emu chasten'ko vletalo ot strogogo i sderzhannogo kapitana Bernata... Vuek umiral. Utesheniya ne bylo. Kazaki, kotoryh smert' podsteregala na kazhdom shagu i kotorye horosho znali ee povadki, prosto, kak ochen' muzhestvennye lyudi, govorili molodomu polyaku: - Tri-chetyre dnya eshche protyanet... Horoshij byl chelovek! My ved' znaem ego eshche s toj pory, kak on den'gi tebe na vykup sobiral. I tut zhe poyasnyali Kasperu, chto eto ataman SHkurko posovetoval Vujku ne brodit' zrya po svetu: na vykup, mol, slishkom mnogo deneg nado. "Kak ty ponimaesh' o sebe, - sprosil ataman u bocmana, - horoshij ty moryak? - I, ne dozhidayas' otveta, dobavil: - Vidat' po vsemu - horoshij... Vot i sprav' sebe na sobrannye den'gi bogatoe tureckoe plat'e da nanimajsya k kakomu-nibud' turku chi alzhircu na korabl'. Balakat' po-ihnemu umeesh'?" - Konechno, ne za den', ne za dva on tebya razyskal, - govorili kazaki, - no vot vykupit' tebya on i do smerti ne vykupil by! "Do smerti"! Vot vse-taki do smerti svoej Vuek uspel spasti menya! - dumal yunosha s grust'yu. - Skol'ko eshche smertej mne predstoit uvidet'? Plohih lyudej ne zhalko, no vot zhal' slavnogo kapitana Zitto, zhal' koe-kogo iz tovarishchej po galere, osobo polyubivshihsya za plavanie i umershih tiho-tiho... dazhe posle smerti ne vypustivshih vesla iz ruk!" A teper' Kasperu predstoit samoe tyazheloe ispytanie - vechnaya razluka s Vujkom. Esli by takaya beda stryaslas' gde-nibud' v Pol'she ili dazhe v Italii, k panu Konopke pozvali by ksendza ili patera, prochitali by nad nim othodnuyu. Bocman byl dobryj katolik, i Kasper ochen' stradal ot togo, chto ne smozhet po-hristianski spravit' obryad... Hot' by russkogo, hot' pravoslavnogo popa priveli by emu kazaki! No SHkurko tol'ko rukoj mahnul, kogda Kasper zagovoril ob etom. - A ty by ego samogo sprosil, hochet li on ksendza, ili patera, ili popa!.. Zahotel by, tak my by emu samogo papu iz Rima na chajkah prignali by! Kasper s dosadoj vyslushal eti slova, ne hotelos' emu sejchas shutit', no, k udivleniyu yunoshi, Vuek, ochnuvshis' kak-to, skazal emu: - Pobrodil ya, Kasyu, po raznym stranam, i ne na korable, a peshochkom s posohom i sumoj. Perevidal ya daj bozhe, skol'ko ksendzov, i popov, i paterov, i mull ihnih - bog s nimi! Esli greshen ya, gospod', mozhet, po miloserdiyu svoemu, menya prostit, a ne prostit, tak tut uzhe mne nikakoj ksendz ne pomozhet! |to bylo v to utro, kogda Vuek, pridya v sebya, podozval Kaspera i progovoril s nim do poludnya. Drugaya zabota otyagchala serdce Vujka. - CHto zhe ty, Kasyu, dumaesh' sejchas domoj podat'sya otsyuda? - sprosil on, s bespokojstvom oglyadyvaya zabintovannoe eshche lico yunoshi. - A to ataman SHkurko bol'shuyu nuzhdu v lyudyah imeet. Schitaj, chto polsotni kazakov on lishilsya, kogda nas s toboyu vyruchal... Von iz byvshih tvoih tovarishchej-grebcov pochti vse k nemu v otryad poshli... Babka Sofiya mne rasskazala... A Kasper sam, sobstvennymi glazami, videl etu scenu, kotoraya rastrogala ego do slez. V tu poru on eshche nahodilsya na polnom popechenii babki Sofii SHkurkovoj. Hodit' on ne mog, dobraya zhenshchina za plechi pripodnyala ego i koe-kak prislonila k derevu. Povyazki meshali Kasperu, i, chut'-chut' osvobodiv odin ego glaz, ona dala emu vozmozhnost' dosmotret' vse do konca. V pamyatnyj den' osvobozhdeniya ataman, dostaviv na bereg oslabevshih i ranenyh rabov, raspredelil ih po hatam na popravku, a sam s kazakami na svoih legkih chajkah otpravilsya sbyvat' otnyatoe u turok dobro - kovry, zolotye ukrasheniya, indijskie tovary, vino i masliny. Vina kazaki ne uvazhali, priznavali tol'ko svoyu gorilku. Vernulsya SHkurko dnej cherez desyat' - dvenadcat', i vot togda-to i proizoshla scena, tak rastrogavshaya Kaspera. Velev sozvat' vseh byvshih rabov Kerima-effendi, ataman vnimatel'no osmotrel ih, osvedomilsya, vvolyu li im davali est' i pit' i chto oni dumayut delat' dal'she. Domoj li hotyat probirat'sya ili ostanutsya tut? V tolpe zashumeli, zakrichali, potom vpered vyshel nevysokij hudoj starik. Kasper vidal ego na galere i dazhe udivlyalsya, pochemu Kerim ne sbyl ego, pohodivshego na zhivoj trup. Sejchas starik okrep i ves' kak-to priobodrilsya. - Brat ataman, - nachal on nizkim i hriplym golosom, meshaya ukrainskie i, kak pokazalos' Kasperu, ital'yanskie slova, - v nogi klanyaemsya my tebe, ataman, i vam, brat'ya kazaki! Vsya tolpa sklonilas' pered SHkurko v nizkom poklone. - Raznye my tut sobralis' lyudi, - prodolzhal starik, - no za rabstvo svoe nauchilis' my drug druga ponimat'. YA vot rodom dalmat, no uzhe polveka svoej Dalmacii ne videl! Raznye, ya govoryu, my lyudi, a slovo u nas odno. Poslushaj ego, ataman! Bogatyh iz nevoli vykupayut den'gami. Nas iz nevoli vyruchila milost' gospodnya i kazackaya sablya. I vykup za nas zaplatili vot oni! - Starik pokazal na svezhie holmiki mogil. - ZHizn'yu svoej zaplatili tvoi voiny za nashu volyu! - zakrichal sryvayushchimsya golosom dalmat. - ZHizn'yu, vot chem! Ty sprashivaesh', hotim li my domoj podat'sya? Net, ataman, sam gospod' velel nam pokarat' zlodeev za te muki, chto my ot nih prinyali... Da i gde on, dom nash? Otplatit' my dolzhny zlochincam za spalennye sela nashi, za krov'yu zalitye nashi zemli, za pogublennyh detej, za gor'kie slezy zhen, materej i sester! Voz'mi nas, ataman, v svoe vojsko, my eshche posluzhim tebe, ne mushketom - tak sablej, ne sablej - tak hitrost'yu i snorovkoj. Mnogo zemel' my povidali, mnogo opyta nabralis'! Vot menya v kakuyu hochesh' stranu poshli - ya nuzhnyh tebe lyudej vsyudu razyshchu i privedu v kuren' tvoj! A von te molodye, vidish', kak oni pozdoroveli na kazackih hlebah, te i s golymi rukami v boj rvutsya... - Da, bol'shuyu nuzhdu ataman SHkurko sejchas v lyudyah imeet! - povtoril pan Konopka. Kasper horosho ego ponyal, no molchal, szhimaya rukami svoyu zabintovannuyu golovu. (Kogda zhe nakonec babka Sofiya snimet s nego povyazki? So dnya na den' obeshchaet!) - Ili, mozhet, meshayut tebe rany tvoi? - tiho sprosil bocman. Kasper molchal. Esli by ne povyazki eti - nichut' emu ne meshali by ego rany! No Vuek!.. Vuek!.. Neuzheli za eti gody tak ozhestochilos' ego serdce, chto on zabyl, kak rvetsya Kasper v Pol'shu k svoej Mitte?! Na god bylo strashno emu ostavlyat' ee, a sejchas von skol'ko vremeni uteklo! On, Kasper, bezuslovno obyazan atamanu SHkurko i bezuslovno vypolnit svoj dolg... No Vuek, Vuek... I, opustivshis' k nogam bocmana, Kasper vdrug neozhidanno dlya sebya gromko navzryd zaplakal. Podoshla babka Sofiya. - Skazal? - sprosila ona Vujka tiho. I yunosha ponyal, chto rech' idet o nem. - Skazal, babin'ka Sofiya, - proiznes Kasper, podnimaya golovu. - I pravy vy vse: ya dolzhen zaplatit' slavnomu atamanu svoj dolg. A zaplakal ya... - Kasper hotel bylo ob®yasnit', chto ne ot milogo, dobrogo Vujka zhdal on etih slov, no kak eto vyrazish'? - Poplach', synok, poplach', tebe legche stanet, - skazala staruha laskovo. - Uzh na chto zheleznyj narod nashi kazaki, da i to inoj, ochnuvshis' da ponyav, chto u nego net ruki ili nogi, plachet, kak ditya maloe... Nichego ne ponimaya, Kasper poshevelil pal'cami ruk, potom topnul o zemlyu odnoj nogoj, drugoj... - Znachit, i povyazki tvoi posnimaem, nadoeli oni tebe bog znaet kak! Kasper s uzhasom uvidel, kak Vuek, do etogo plastom lezhavshij na trave, pripodnyavshis', uhvatil babku Sofiyu za ruku. On popytalsya chto-to skazat', no izo rta ego hlynula krov', i on snova ruhnul v travu. Babka Sofiya zanyalas' Vujkom, a Kasper ostalsya sidet' podle nih, razdumyvaya nad tem, chto proizoshlo. - Vot i poreshili my, synok, chto nuzhno tebe ostavat'sya zdes', s nami, - skazala zhena atamana, podsazhivayas' nakonec k nemu. - Zdes' i nevestu horoshuyu tebe podyshchem... Nashi devushki ko vsemu privychnye, silu i hrabrost' v kazake cenyat, i chem bol'she shramov na tele da na lice on nosit, tem bol'she emu lyubov' i pochet! Polozhi-ka golovu mne na koleni, ya razmotayu tvoi tryapicy. Tak v eto utro Kasper uznal o svoej bede: krest-nakrest rassek emu lico sablej proklyatyj Kerim-effendi. Kasper chasto oshchushchal bol' i zhzhenie na mestah zatyanuvshihsya uzhe ran, no on nikogda i ne podozreval, chto tak izurodovan. Kogda babka Sofiya podnesla emu bol'shoj tureckij mednyj podnos, yunosha, uvidev v nem svoe otrazhenie, tol'ko iz gordosti i eshche iz-za kakogo-to neponyatnogo emu chuvstva ne zakrichal ot uzhasa. Rany zarubcevalis' otlichno, podorozhnik okazal svoe celebnoe dejstvie, no sejchas nikto v etom pokorezhennom i na cheloveka ne pohozhem cheloveke ne priznal by Kaspera Bernata. Dazhe ego tonkie pryamye brovi i sinie glaza s dlinnymi resnicami na etom lice vyglyadeli chuzhimi i nenuzhnymi. Byvshego studenta Kaspera Bernata ataman SHkurko ne prinyal v svoj otryad. - Drugaya u menya dumka, - skazal on. - Ty, ya slyshal, horosho znaesh' morskoe delo... S chajkami hlopcy moi ladno spravlyayutsya, a vot s korablyami nam delo imet' ne prihodilos': zahvatim kakoj - rabov tut zhe na svobodu, s izvergov - golovy proch', tovar - v Soroki ili kuda poblizhe na yarmarku, a korabl' ko dnu puskaem. No sejchas vot kakaya u menya dumka: hochu ya trehmachtovik zahvatit', obuchit' hlopcev morskomu delu - i-i-i, pojdet gulyat' nasha brazhka po CHernomu moryu, po Adriatike, po Sredizemnomu... Mozhet, dazhe do Gerkulesovyh stolbov* doberutsya! Slyhal, moryak, pro takie stolby? (* Gerkulesovymi stolbami v drevnosti nazyvalsya Gibraltar.) Kasper pro Gerkulesovy stolby slyhal, no SHkurko-to otkuda pro nih znaet? Odnako ataman na ego vopros tol'ko podmorgnul emu iz-pod sedyh brovej veselym karim glazom i promolchal. - I pro Antilliyu my slyhali, - skazal on mnogo vremeni spustya. - Da chto zh, "uho slyshit, da zub nejmet", - pereinachil on staruyu poslovicu. Togda zhe bylo resheno, chto Kasper nachnet obuchat' molodyh kazakov morskomu delu - umeniyu obrashchat'sya s kompasom, sekstantom, astrolyabiej, po zvezdam nahodit' dorogu nochami, a takzhe - matematike, astronomii, - slovom, vsemu, chto znal sam. - Instrumenty eti, pro kotorye ty govorish', - poobeshchal ataman, - my tebe raz-dva i dobudem... I ne dumaj, chto tut tol'ko ty odin uchenyj. U nas est' lyudi, chto v seminariyah da shkolah monastyrskih skam'i protirali, ne odni ksendzy vashi v naukah svedushchi... Tol'ko ne vyterpelo kazackoe serdce, brosili oni svoi shkoly i seminarii i ushli ko mne v kuren'! U menya i beglyh monahov ne men'she desyatka naberetsya, - pohvalilsya staryj SHkurko. I Kasper poreshil, chto on tak i ostanetsya zdes' na vsyu zhizn': kuda emu, neschastnomu, bol'she devat'sya? Prava babka Sofiya - tol'ko zdes', byt' mozhet, ne posmotryat devushki na ego urodstvo... A vprochem, i ne do devushek bylo emu sejchas. Poreshil bylo tak Kasper i ostalsya by, vozmozhno, na vsyu zhizn' u starogo atamana SHkurko, esli by ne poslednij razgovor s Vujkom. Starik lezhal, vytyanuv vdol' tela belye-belye ruki. Da, eto pro bravogo bocmana Kasper dumaet "starik"! CHernye usy i brovi sejchas tochno pribavlyayut emu let. - Obuchat' morskomu delu dumaesh' hlopcev? - govoril Vuek tiho i medlenno. - |to horosho. Otrabotat' hochesh' svoe spasenie? Tozhe horosho! Tol'ko na vsyu zhizn' ostavat'sya zdes' - eto ty, Kasyu, vykin' iz golovy! Zdes' ihnyaya kazach'ya strana, ihnyaya rodina, a tvoya rodina tam, - Vuek hotel bylo pokazat' rukoyu, no ona bessil'no upala. - A dumal li ty kogda-nibud', Kasyu, chto takoe rodina? YUnosha sidel molcha. Vuek vot uzhe neskol'ko chasov podryad rassuzhdaet sam s soboyu, vsluh. Zadaet voprosy i sam zhe na nih otvechaet. - CHto takoe rodina? - prodolzhal pan Konopka. - O-o-o, ishodil ya etu samuyu rodinu, da ne na kone, a peshochkom, s torboyu... Horosho teper' ya ee znayu! Krakov - chto zh, nichego ne skazhesh', krasavec gorod, malo est' takih gorodov na svete. A ved' ya ego, svet etot, tozhe povidal! A v Krakove, voz'mi odin dvorec korolevskij ili akademiyu vashu... CHto zh, i eto rodina... I Gdan'sk, i verfi ego, i gavan' s korablyami nashimi i zamorskimi - tozhe rodina. Tozhe Pol'sha! I bogatye kostely, i zamki velikolepnye, i vse kak est' nashe bogatoe Pomor'e, i Korolevskaya Prussiya, i Pol'sha Malaya i Velikaya, i SHlenzk za rekoj Odroj - vse eto, Kasyu, Pol'sha! I ya, prostoj bocman, tozhe polyak, i ty, student Bernat, polyak, i korol' nash Zygmunt polyak, a kto iz nas vazhnee, sudit' ne sejchas. Sud nad nami potom budet... Kasper reshil, chto bocman govorit o tom, o strashnom sude, no Vuek dumal o drugom. - Vot sprosyat korolya Zygmunta: "A chto ty, tvoe velichestvo, dlya Pol'shi svoej sdelal? Hlopov obiral? Svad'by da baly spravlyal, a?" No esli sumeet opravdat'sya Zygmunt, esli skazhet on: "I svad'by spravlyal i hlopov obiral, no za Pol'shu svoyu golovu slozhil, sebya ne pozhalel", - togda horosho... Mysli Vujka yavno putalis', i Kasper umolyayushche glyanul na babku Sofiyu: ona odna umela ugovorit' bocmana. No babka Sofiya sidela, molcha pokachivaya golovoj, tochno podtverzhdaya: "Pravdu govorish', istinnuyu pravdu!" - "A ty, bocman Konopka, kak Pol'she svoej pomog?" - sprosyat menya... I ya chto zh, ya vse vylozhu! - prodolzhal Vuek. - Kak holera byla - ne poboyalsya, eshche mal'chishkoj hodil po domam, izvest'yu zalival gnoishcha, mertvyh vytaskival, zhivyh ot mertvyh spasal... Lin'kom, skazhu, stegal svoih matrosov, da vot iz etih moih matrosov chetvero kapitanami nashi pol'skie korabli vodyat, slavu nashej Pol'she dobyvayut. I tebya, Kasper Bernat, sprosyat, chto zhe ty, syn slavnogo kapitana, sdelal dlya Pol'shi. Vot ty i skazhesh': "Na katorgu, v cepi, poshel, chtoby spasti Pol'shu, chtoby ne rvali ee na chasti zhadnye kshizhaki"! (Milyj Vuek, a o sebe, o tom, chto on radi Pol'shi tozhe za tridevyat' zemel' poehal, on zabyl, vidno...) - A potom, Kasper Bernat, sprosyat: "CHto zhe ty eshche dlya Pol'shi sdelal?" A ty i molchok... "Lichiko, - skazhesh', - moe beloe vrag izurodoval, tak ya iz-za lichika etogo i pro Pol'shu zabyl... Zabyl, chto ya i morskomu i voennomu delu uchen, chto mogu eshche rodine sgodit'sya..." Mozhet, panenka kakaya, Kasyu, - teper' Vuek smotrel Kasperu pryamo v lico, - i sharahnetsya ot tebya, no Pol'sha ot tebya ne sharahnetsya... I ne bojsya, mal'chik moj ryzhen'kij, razgladyatsya shramy tvoi, daj tol'ko srok... Vot pobudesh' zdes' - nado zhe kazakov za dobro ih otblagodarit', - no ostavat'sya zdes' navsegda ty i ne podumaj! A babka Sofiya sidela, pokachivaya golovoj, tochno prigovarivaya: "Verno, pravil'no ty govorish'!", kak budto eto ne ona neskol'ko dnej nazad uteshala Kaspera, chto polyubit ego kakaya-nibud' kazachka... - Delo ty govorish', staryj, - skazala ona, vytiraya slezy. - Ne o plate rech', ne platy radi polozhili golovy nashi kazaki, a vyzvolili-taki etih neschastnyh iz nevoli... Pobudet Rudyj u nas, nauchit morskomu delu kazakov nashih - bog emu za eto vozdast... I uteshat' ego nechego: hrabryj chelovek vse v sebe pereneset. Mozhet, i poplachet on kakoj den', no vse vydyuzhit... |to tol'ko popervonachalu nado bylo hlopca podderzhat', znaesh', kak dityati malomu ruku podat', a potom ono samo po zemle potopaet... I v Pol'shu svoyu nado emu vozvrashchat'sya, styd i sram rodinu svoyu zabyvat'! Ne "kakoj den'", a mnogo dnej podryad plakal Kasper o svoej gor'koj sud'be, no prishlo novoe gore - i Kasper prosto zadohnulsya ot slez, provozhaya pana Konopku v poslednij put', a potom - na ego svezhej mogilke. I, zanimayas' vsyakimi naukami s molodymi beglymi bursakami i monahami, Kasper inoj raz prikryval glaza rukoj, a ucheniki ego, ponimayushche pereglyanuvshis', skladyvali svoi pozhitki, veshali chernil'nicy k poyasu i ostavlyali svoego "pana professora" v pokoe. Vot grubyj kakoj s vidu narod, a vse ponimayut! Potom, kak skazala staraya Sofiya, malo-pomalu perekipela u Kaspera bol' v serdce, i nachal on vyhodit' na ulicu, na gulyanki, tol'ko ni k odnoj devushke on ne podoshel, ni na odnu ne poglyadel. Razdobyli emu ucheniki mandolinu (nebos' s kakogo-nibud' ital'yanskogo korablya), i Kaspar vecherami otvodil dushu, igraya krakovyaki da obereki ili starye, hvatayushchie za dushu pesni. I pod zvuki etih oberekov Pol'sha Velikaya i Malaya, i Pomor'e, i SHlenzk vstavali pered ego glazami, i Kasper ot dushi radovalsya uspeham svoih razumnyh hlopcev, potomu chto kazhdyj den', kazhdyj chas priblizhal ego vozvrashchenie na rodinu. - A chto, Rudyj, mozhet, snaryadim korabl', - skazal kak-to SHkurko, - da poplyvesh' ty s moimi kazakami v Pol'shu svoyu morem, a? Po doroge hlopcy eshche togo-sego razdobudut... Uvidev, odnako, srazu zhe omrachivsheesya lico Kaspera, ataman dobavil: - |, net, dolgo eto i daleko. Luchshe Ukrainoj domoj doberesh'sya. Von YUrko (a YUrko byl samym smyshlenym uchenikom Kaspera), von, govoryu, YUrko, spasibo tebe, na tom tureckom galease uzhe ladno s parusami spravlyaetsya i instrumentov etih vsyakih daj bozhe skol'ko k sebe nataskal! Galeas kazaki nedavno otbili v boyu u turok, odnako nadezhdy na trehmachtovuyu karavellu ataman SHkurko vse eshche ne ostavlyal. Hotel ot dushi hrabryj ataman, chtoby Kasper, mirno obuchaya razumnyh hlopcev morskoj nauke, zabyl pro svoe gore, pro postyloe rabstvo. Byla takzhe u SHkurko nadezhda, chto zatyanutsya shramy Kaspera i togda on, bog dast, v polnom poryadke otpravitsya na rodinu. Odnako ne takoe eto bylo vremya, chtoby predavat'sya mirnym nadezhdam. Kak-to noch'yu kazaki byli razbuzheny voyushchim, kak smertel'no ranennoe zhivotnoe, signal'nym rozhkom. Napali tatary! Nedolgo prishlos' Kasperu hodit' v "professorah", stal on v ryady svoih novyh tovarishchej, srazhalsya bok o bok s nimi, poka, nakonec, ne umolila babka Sofiya otpustit' hlopchika do domu. I vot nastal etot (schastlivyj ili neschastnyj - Kasper tak i ne mog etogo reshit') den'! Poproshchalis' s nim ataman SHkurko i babka Sofiya, poproshchalis' s nim ego byvshie ucheniki (nemnogo posle krovoprolitnyh boev ostalos' ih v zhivyh!). Dali polyaku v dorogu hleba, chesnoku i sala i pokazali, kak probirat'sya k pol'skoj granice. Nochuya v lesu, ili v pole, ili na burlackom vozu, Kasper chasto ne mog usnut', predstavlyaya sebe svoe vozvrashchenie. ...Kuda on denetsya? Nado by srazu razyskat' v nemeckoj zemle matushku... Vot uzh kto ego urodstva ne pognushaetsya! Tol'ko chto zhe ej serdce nadryvat'? Net, prezhde vsego Kasper obyazan yavit'sya v Varmiyu, v zamok Lidzbark, otdat' otchet Uchitelyu i ego preosvyashchenstvu... Interesno, kak prinyal korol' Zygmunt izvestie o chernoj izmene svoego plemyannika? O vojne mezhdu Pol'shej i Ordenom poka chto nichego ne slyshno, a ved' syuda bystro doletayut vesti obo vsem, chto tvoritsya v mire. Potom nado budet Stashka i Genriha razyskat'... O Mitte Kasper staralsya ne dumat'... Stol'ko let uzhe proshlo, ona, konechno, zamuzhem... Detki, naverno, u nee... I nezhnaya ona, i dobraya, i krasivaya, a vot kak nozhom odno ee imya serdce emu rezhet! Byl eshche u Kaspera milyj drug, zakadychnyj drug, Zbyshek, no ego sejchas, vidno, i rukoj ne dostat'. Eshche togda, v Krakove, ponyatno bylo, chto razojdutsya ih puti. Uzh bol'no prikipel Zbignev k svoim otcam dominikancam, a te u svyatogo prestola na vidu! Da Zbyshek i u otca rektora, i u otca dekana na vidu, i professor Lange nahvalit'sya im ne mozhet. Zbignev bystro v goru pojdet... A mozhet, uzhe poshel? Ne zahochet, mozhet, so starym odnokashnikom znat'sya? Mozhet, on uzhe u professora Lange v pomoshchnikah? I opyat' kak nozhom po serdcu - Mitta! "Mitta, a ty ved' klyalas', chto do samoj smerti budesh' menya lyubit'!" I ne mog dazhe voobrazit' sebe Kasper, chto v etu samuyu poru Zbignev Suhodol'skij v plohon'koj hlopskoj sermyazhke, no na otlichnom voronom kone probiraetsya lesami i lugami v otdalennoe kashubskoe selo, chtoby povidat'sya s mestnym ksendzom - i vse eto dlya togo, chtoby vyruchit' iz gor'kogo - pozhaluj, eshche hudshego, chem dolya galernikov, - rabstva Mittu Lange. Proehav ulochku v dva desyatka pokosivshihsya ubogih halup, krytyh pochernevshej solomoj, Zbignev ochutilsya na nebol'shoj ploshchadi. Posredi nee vozvyshalsya derevyannyj kostel. - |j, poslushaj-ka, gde zdes' zhivet ksendz vash - otec Stanislav? - okliknul on pervogo popavshegosya muzhika, i po tomu, kak tot udivlenno glyanul na nego, Zbignev soobrazil, kak ne podhodit etot povelitel'nyj ton k ego nyneshnemu odeyaniyu. Horosho, chto on ne vse svoe plat'e otdal bednyage Franeku. Sejchas zhe nuzhno budet umyt'sya s dorogi i pereodet'sya! Eshche raz udivlenno oglyanuv chuzhaka, muzhik sdernul vse zhe s golovy rvanuyu shapku i ukazal na halupu pobol'she drugih. Krysha na nej byla ne solomennaya, a tesovaya. - Spasibo tebe, - skazal Zbignev krest'yaninu i brosil emu melkuyu monetku, chto uzhe okonchatel'no sbilo hlopa s tolku. On tak i zastyl na meste s otkrytym rtom. Ele sderzhivaya ulybku, molodoj bakalavr postuchalsya v nekrashenuyu dver'. - Da proslavitsya imya Ezusa Hrista! - gromko provozglasil on. I iznutri totchas zhe otozvalsya golos: - Vo veki vekov, amin'! Takoj gustoj bas mog prinadlezhat' tol'ko odnomu Stashku Kogutu i nikomu bol'she! Dver' raspahnulas'. - Ezus sladchajshij! Psya krev! Holera yasnaya! Da ved' eto Zbyshek! - razdalis' vozglasy odin za drugim, i gost' totchas zhe popal v medvezh'i ob®yatiya. - CHto za odezhka na tebe, Zbyshek? Otkuda ty? S luny svalilsya, chto li? - Kolodec ot tebya daleko? - sprashival tem vremenem Zbignev. - Nado konya napoit'... Da i pomyt'sya nuzhno. Vodu est' u tebya na chem gret'? Dazhe kotel uzhe kipit? |, da ty prosto volshebnik, ZHban! Napoiv i nakormiv konya (torba s ovsom byla pritorochena k sedlu), sbrosiv lohmot'ya Franca, pomyvshis' i pereodevshis' v zapasennuyu v dorogu novuyu ryasu, Zbignev s ohotoj upletal nezatejlivoe derevenskoe ugoshchenie. - Nu kak, budushchij kardinal, - sprashival Stashek, - skoro oschastlivish' mir poyavleniem eshche odnogo chlena konklava? Ili, verno, ya i zabyl! YA hotel skazat': skoro li poyavitsya novyj svyatoj otec dominikanec? - I, ne vyderzhav, snova kidalsya obnimat' gostya. Kak ni govori, hot' i razoshlis' ih puti, no priyatno v etoj glushi vstretit'sya s odnokashnikom. - Nu tebya k d'yavolu! Daj mne pokoj, ZHban, ne lomaj kostej! A o kardinalah i voobshche o svyatyh otcah ne pominaj! - CHto ty, chto ty?! Opomnis'! |to ya vpravdu ot Zbigneva Suhodol'skogo slyshu ili mne primereshchilos'? Dolgo prosideli byvshie studenty za grubym nekrashenym stolom, netoroplivo prihlebyvaya pivo iz bol'shih glinyanyh kruzhek. - Ot psya krev! - prigovarival Stashek, udivlenno pokachivaya golovoj. On vse eshche ne mog opomnit'sya ot novostej, kotorye tak neozhidanno na nego svalilis'. - A gde zhe etot Franc tvoj? V zhenskuyu obitel' vas ne pustili, i v etom net nichego strannogo. I Mittu, konechno, vam ne pokazali... Horosho eshche, chto vy ottuda zhivymi vybralis'! Pro etu ved'mu nastoyatel'nicu, mat' Celestinu, ya slyhal... Eshche odnu loshad', govorish', tam razdobyli? Gde zhe oni? - V lesu pripryatany, - poyasnil Zbignev, - i nemnogo oruzhiya... No, ponimaesh', nikak ne dumal ya, chto v zhenskom monastyre stol'ko storozhej okazhetsya... Zashtatnaya obitel', a ohranyaetsya, kak kakaya-nibud' krepost'! - Est' chto ohranyat', znachit, - reshil Stashek. - A o Kaspere vestej net? ZHal', oh, kak zhal' parnya!.. CHto zhe ty teper' dumaesh' delat'? - Vdvoem nam s Francem, ponyatno, ne spravit'sya, - vsluh rassuzhdal Zbignev. - No ot togo zhe Franca ya uznal, chto mnogo beglyh hlopov brodit po lesam... A chto, esli sobrat' takih lyudej desyatok-drugoj? Deneg, pravda, sejchas u menya net, no dumayu, moj pan Suhodol'skij na radostyah, chto ya pokonchil s dominikancami, iz-pod zemli, a dostanet dlya menya den'gi... - Den'gi - eto ne tak uzh i vazhno, - v razdum'e govoril Stashek. - Oruzhie, govorish', u vas est'?.. Koni... Tri konya malovato... No eto verno, chto ty reshil pokonchit' s dominikancami? - I s dominikancami, i s franciskancami, i s benediktincami, i s kardinalami, i - prostite uzh, vashe prepodobie otec Stanislav, i s papoj ya reshil pokonchit'... Sejchas edu k otcu s povinnoj golovoj, a tam posmotrim... Podojdya k vyhodu, Stashek ostorozhno vyglyanul naruzhu, potom, prikryv dver', v zadumchivosti ostanovilsya u poroga. - Vot kakoe delo, ZHerd', - proiznes on nereshitel'no. - Mozhet, ya tebe i pomogu vyzvolit' pannu Mittu... Tol'ko... eto pravda, chto ty pokonchil s monastyrem i vozvrashchaesh'sya domoj? - A kogda ya vral komu? - otozvalsya Zbignev serdito. I, vidya, kak gnevno razdulis' ego nozdri, Stashek ukoriznenno pokachal golovoj. - Krotosti hristianskoj ya chto-to ne vizhu u vas, otec Zbignev! - skazal on, veselo shchuryas'. - Delo, ponimaesh', takoe, chto, esli ono vyplyvet naruzhu, ne ya odin - mnogo lyudej mozhet postradat'... Vchera tol'ko zahodil ko mne SHCHuka... - Kak! Genrih Adler? A on ne v Germanii? - udivilsya Zbignev. - On iz Germanii... Ty i ne uznaesh' sejchas nashego prostachka SHCHuku. Pobrodil po svetu, nabralsya uma. Tol'ko vse eto nuzhno derzhat' v samoj strogoj tajne! I v Germanii prostomu lyudu zhit'ya ne stalo ot popov, da panov, da korolej ili kak tam - markgrafov da grafov. Pro Myuncera ty sdyhal chto-nibud'? Pro Myuncera Zbignev slyhal, no mel'kom. |tot, govoryat, eshche pochishche Lyutera, o kotorom tolkoval Zbignevu otec Florian. Odnako i otec Florian ne mog by emu tak horosho ob®yasnit', kto takoj Myuncer, kak eto sdelal Stashek Kogut. - Vidish' li, - govoril on, prihlebyvaya pivo, - SHCHuka yavilsya syuda sobirat' zdeshnih hlopov v otryady... Polyakov, nemcev... Otryady ob®edinyatsya v tajnyj soyuz, napodobie "Bashmaka" ili "Bednogo Konrada" v Germanii. Uzhe na segodnya u SHCHuki nemalo lyudej, a s kazhdym dnem ih pribavlyaetsya... Koe-gde oni nachali gromit' monastyri i zamki. Na ordenskih zemlyah za SHCHukoj ohotyatsya i dorogo ocenili ego golovu... Ponachalu Genrih primknul bylo k Lyuteru, da potom razuverilsya v nem. Lyuter tol'ko v pervoe vremya stoyal za bednyj lyud. A sejchas on u bogatyh kupcov i u dvoryanstva na povodu hodit. Tol'ko slava, chto on protiv papy vosstal... Myuncer - tot drugoj sovsem. On otricaet i katolicheskuyu cerkov' i bibliyu, propoveduet, chto ne dolzhno byt' na svete ni popov, ni korolej, ni panov,- slyshite, pan Suhodol'skij? Vse dolzhny byt' ravny pered bogom i vsem vladet' soobshcha... A lyudi, povtoryayu, u SHCHuki est' i oruzhie... Tak vot, na toj nedele on dolzhen byt' u menya. Potolkuj s nim... A do toj nedeli uspeesh' eshche k svoim s®ezdit'. - Po staroj druzhbe SHCHuka avos' ne otkazhet v usluge dazhe shlyahtichu, - dobavil ZHban lukavo. - Esli pri etom mozhno budet kak sleduet razgrabit' monastyr', - v ton emu otvetil Zbignev. - A my s Francem tam vse hody i vyhody znaem! Kak ni mechtala pani Angelina o pereezde v stolicu (ved' i ona, i muzh ee, i synok Zbignev rodilis' v samom Krakove), no prishlos' im obosnovat'sya v Gdan'ske. Tozhe neplohoj gorod, i narodu tut mnogo, i vel'mozhi iz Krakova naezzhayut, i moryaki zdes', no eto, pozhaluj, uzhe i ne tak vazhno: iz-za dochen'ki, iz-za Vandzi, mechtala pani Suhodol'skaya o Krakove, a dochka uzhe, mozhno skazat', i pristroena... Glaza staroj pani nalilis' slezami, i ona, upav na koleni pered bol'shim raspyatiem i slozhiv ruki, s mol'boyu protyanula ih k gospodu. No chto eto? Pochudilos' ej, chto li? Net, mat' oshibit'sya ne mozhet, i, s trudom podnyavshis' s kolen, staraya dama brosilas' v prihozhuyu... S volneniem i dazhe opaskoj podhodil Zbignev k rodnomu domu. "|ge, dela, vidno, ne tak plohi, - podumal bakalavr. - Dom svezhevykrashen, nad vtorym etazhom vozvedena galereya, na ital'yanskij maner". Na stuk otkryl staryj YUzef. Dolgo vglyadyvalsya on v lico dolgovyazogo i kak budto neskladnogo ksendza ili monaha i vdrug vsplesnul rukami: - Pan Ezus, matka bozka! |to zhe nash malyutka Zbyshek! - i kinulsya prilozhit'sya, po staroj pamyati, k ruke svoego panycha. Zbignev rastroganno prityanul k sebe YUzefa i krepko ego rasceloval. - Nu, kak mat', sestra, otec? - Hvala presvyatoj deve, vse zhivy i zdorovy... Milost'yu bozh'ej vse horosho, vse v poryadke. A po lestnice uzhe spuskalas' nevysokaya polnaya zhenshchina s karimi, kak u Zbigneva, glazami. - Synochek! Zbyshek! - I mat', placha i smeyas', povisla u nego na shee. Na shum nachali sbegat'sya ostal'nye obitateli doma. - Zbyshek! Nedarom ty mne snilsya uzhe dve nochi! - zakrichala vysokaya strojnaya devushka i, podbezhav, zvonko rascelovala yunoshu v obe shcheki. Hlopnula dver'. Pod tyazhelymi shagami zahodili polovicy v senyah. - CHto za shum? - razdalsya gustoj bas hozyaina doma. - CHto takoe?.. Priehal? Kto priehal?.. Zbyshek... Zbignev? Rastalkivaya zhenshchin i slug, k rasteryannomu, vz®eroshennomu Zbignevu podoshel vysokij, dorodnyj pan Suhodol'skij. Obnyav i pocelovav syna, on sprosil s neveseloj usmeshkoj: - Nu, makushku vybrili?*.. A? Nadolgo k nam? (* U katolicheskih svyashchennikov i monahov vybrivayut makushku - tonzuru.) "Navsegda", - hotel bylo skazat' Zbignev, no vmesto etogo probormotal: - Nichego, zarastet... K chertu etu tonzuru... Govoryat, nado repejnym maslom mazat'... - |ge, pane Zbignev, chto ya slyshu? Ili, mozhet, menya sluh obmanyvaet? - Net, ne obmanyvaet, otec! - Idem! - skazal pan Vaclav, pytlivo i nedoverchivo vsmatrivayas' v syna. - Otdohnesh' s dorogi, togda potolkuem. V svoej staroj "detskoj" Zbignev pereodelsya, smeniv monasheskuyu odezhdu na svetskij shlyahetskij naryad. - Nu, pani Suhodol'skaya, - skazal pan Vaclav, s udovol'stviem oglyadyvaya syna, - kak vam etot shlyahtich nravitsya? Luchshe, chem v popovskoj ryase, a? Nu, davajte zhe vse za stol! Posle obeda otec s synom vyshli iz domu i netoroplivo napravilis' vdol' Dlugoj ulicy. Zbignev ne tayas' rasskazal otcu obo vsem, chto proizoshlo s nim i ego tovarishchami posle toj chrevatoj posledstviyami novogodnej pirushki. Ob otcah dominikancah, o patere Arnol'de, o zatochenii v monastyr' Mitty, o svoih planah. Poslednih novostej o Genrihe Adlere on otcu, ponyatno, ne soobshchil. Pan Vaclav slushal syna, ne perebivaya, tol'ko izredka bormotal sebe pod nos chto-to ochen' pohozhee na "psya krev" i na "sobach'i deti". Kogda Zbignev konchil, pan Vaclav vzdohnul i, snyav shlyapu, vyter platkom lyseyushchee temya. - CHto vy skazhete na vse eto, pan otec? - A chto mne skazat'? Ty nagovoril stol'ko, chto golova prosto krugom poshla... Prezhde vsego, konechno, zhalko, ochen' zhalko Kaspera Bernata. Esli on v otca poshel, v kapitana Bernata, slavnyj chelovek iz nego poluchilsya by... CHto zhe kasaetsya prepodobnogo otca Arnol'da, ty budesh' poslednej baboj, esli ne otplatish' emu za vse. Nu i shel'ma! Psya krev! A tebe eto nauka na vsyu zhizn'. Barona Mandel'shtamma ya nemnogo znayu... Za nim vsyakie dela vodyatsya, no, chtoby on otpravil na tot svet professora Krakovskoj akademii, ya i ot nego etogo ne ozhidal... Teper' naschet panny Mitty... - Pan Vaclav v nereshitel'nosti zamyalsya. - Nu, ty uzhe vzroslyj shlyahtich, nechego ceremonit'sya... Skazhi mne, Zbignev, chestno: dlya Kaspera li Bernata ty hochesh' vyruchit' devushku iz monastyrya ili... Zbignev, tochno zashchishchayas', podnyal nad golovoj ruki. - Ne dogovarivajte, - skazal on umolyayushche. - Vot vam svyatoj krest, pan otec, ya i sam ne znayu... Ved' ya dumal prinyat' postrizhenie. A luchshe panny Mitty devushek na svete net... No tak ili inache... - Tak ili inache, - dogovoril za nego otec, - pannochku iz monastyrya spasti nado. YA ploho razbirayus' vo vsyakih vashih teoriyah da dogmah. Ne ponyal takzhe ya, kak i chem mozhet posobit' tebe Stanislav Kogut, no imej v vidu, - grozno povernulsya pan Suhodol'skij k synu, - nalet na svyatoj monastyr' ya tebe zapreshchayu... Mozhet, otec Stanislav kak-nibud' inache tebe po