Vprochem, mne ne sledovalo by, mozhet byt', osuzhdat' etogo cheloveka, potomu chto Lyuter pervym iz nashih svyashchennosluzhitelej opolchilsya na menya i na moj "Malyj kommentarij", kotoryj - uzh ne znayu kakimi putyami - popal etomu nevezhde v ruki... - dobavil otec Mikolaj. - Ne hochetsya mne navodit' nashego gostya na takie razgovory, a to Genrih Adler podtverdil by tebe, chto i Lyuter i ego soratnik Melangton inache menya ne nazyvayut, kak "durakom, kotoryj pytaetsya perevernut' vverh dnom vse iskusstvo astronomii". YA, mol, tolkuyu o tom, chto Zemlya vertitsya vokrug Solnca, a eto bezuslovno chush' i erunda, potomu chto iz svyatogo pisaniya my znaem, chto Iisus Navin prikazal ostanovit'sya Solncu, no otnyud' ne Zemle... Pogovorim luchshe o drugom! - zametiv omrachivsheesya lico Kaspera, skazal otec Mikolaj. I skazal on eto tak pechal'no, chto horosho znayushchij svoego Uchitelya Kasper pochuvstvoval legkoe bespokojstvo. - Vot krug tvoih stranstvovanij i zamknulsya: ty snova s nami, - prodolzhal Kopernik. - Prishlo vremya rasskazat' tebe obo vsem, chto tebya interesuet. O sud'be pis'ma magistra, kotoroe ty dobyval s takim samootverzheniem... I o sud'be nekotoryh blizkih tebe lyudej... Ton Uchitelya rastrevozhil Kaspera. - YA predchuvstvuyu, chto mne pridetsya uslyshat' neradostnye vesti, - progovoril on chut' slyshno, - Ne tol'ko neradostnye, - myagko, s sostradaniem glyadya na Kaspera, proiznes Kopernik. - Priskorbnye vesti! Odin bog znaet, kak mne trudno otkryt' tebe vsyu pravdu... Vojceh, prinesi svet! - kriknul on. V ozhidanii slugi Kopernik sidel molcha, opustiv golovu na ruku. Kogda svechi byli prineseny, on, otpustiv Vojceha, nachal: - Pan Konopka vruchil mne pis'mo magistra nakanune togo samogo dnya, kogda prishlo izvestie o bolezni ego preosvyashchenstva Lukasha Vacenroda. Spustya nedolgoe vremya episkopa ne stalo. |to i reshilo sud'bu pis'ma! Korotko izlozhil Kopernik vse obstoyatel'stva, kasayushchiesya pis'ma, blagorodnoj roli dobrogo Vujka, dvulichnoj politiki Fabiana Luzyanskogo, a takzhe rasskazal o predatel'stve Filippa Teshnera, peredavshego pis'mo magistru i sovershivshego podmen. - Proklyatie! - nevol'no vyrvalos' u Kaspera. - Kak mog on, poddannyj pol'skogo korolya, pojti na eto! - On poshel znachitel'no dal'she, - s gorech'yu skazal Kopernik. - Nedelyu nazad on po korolevskomu prikazu byl predan pozornoj kazni za to, chto, imeya vse vozmozhnosti oboronyat' svoj Branev ot vragov, otkryl tevtonam vorota goroda! Kakoe schast'e, chto Lukash Vacenrod ne dozhil do takogo pozora! Kasper videl, kak tyazhely dlya Kopernika eti vospominaniya, no sam on s izumleniem oshchutil oblegchenie ot soznaniya togo, chto merzkij Teshner nakazan po zaslugam. - I podumat' tol'ko, - prodolzhal otec Mikolaj, - chto yunosha, pochti mal'chik, ne rasschityvaya na pohvaly i blagodarnost', zhertvuet soboj vo imya rodiny, a chelovek, oblechennyj vlast'yu, nadelennyj bogatstvom, prinyatyj pri korolevskom dvore... - Zabudem proshloe, - spokojno ostanovil ego Kasper. - Vot ya zdes', s vami, i, klyanus', vse ispytaniya vspominayu, kak durnoj son. Kopernik s nezhnost'yu podnyal na nego glaza, starayas' ne zaderzhivat' vzglyada na obezobrazhennom lice Kaspera. - U menya-to est' pribezhishche ot vseh zhitejskih bur', ot navetov i nespravedlivosti, - skazal on, ukazyvaya glazami na kipu tetradej i skromno primostivshijsya v uglu triketrum. - No dlya etogo nuzhno byt' vsecelo predannym nauke. A o tvoem budushchem nam pridetsya podumat' vser'ez. Kasper tem vremenem perebiral kipu rukopisej i tetradej. - "Nachata v 1506 godu", - prochital on, otkryv tetradku. - Gospodi, da eto zhe celaya zhizn'! - Da ty prav, moj mal'chik, eto vsya moya zhizn'. Inogda mne dumaetsya, chto, kogda budet zakonchena moya kniga, s nej vmeste zakonchitsya i moe brennoe sushchestvovanie... No uvidit li svet moe tvorenie i kogda imenno, kto znaet... - Kopernik potyanul rukopisi k sebe i otlozhil ih v storonu. - Hochu sprosit' tebya sovsem ob inom... Kakoe vpechatlenie proizvel na tebya kardinal Madzini? - O, eto zamechatel'nyj chelovek! Stol' prosveshchennyj i uchenyj muzh, a kak dostupen!.. Prinyal menya, kak rodnogo... konechno, iz vnimaniya k vam, no ya tut zhe pochuvstvoval ego raspolozhenie i dobrotu... Nado dumat', on daleko poshel pri papskom dvore? Kopernik s gorech'yu pokachal golovoj. - Ty ved' i ne znaesh' dazhe, chto kardinal Madzini byl soslan v monastyr' bliz Balgi i nedavno umer. Vest' o ego smerti mne prines ne kto inoj, kak tvoj drug Zbignev Suhodol'skij. - Vy i Zbyshka znaete! - ne mog uderzhat'sya Kasper ot vosklicaniya. - A chto zhe eto proizoshlo s kardinalom? Posle takoj blestyashchej zhizni! Vot uzh imenno puti gospodni neispovedimy! Kopernik molchal, zadumavshis' o teh, ch'ej zloj volej byla predopredelena sud'ba Madzini. - Otec Mikolaj, - ostorozhno okliknul ego Kasper, - a kakim obrazom vy povstrechalis' so Zbignevom? Do menya doshli strannye sluhi o... raznyh ego... priklyucheniyah. Tochno vspomniv o kakoj-to tyazheloj, no neizbezhnoj obyazannosti, uchenyj s pechal'noj reshimost'yu poprosil: - Kasper, bud' dobr, pozovi Vojceha! I, kogda staryj sluga poyavilsya v komnate, Kopernik otdal emu udivivshee Kaspera prikazanie: - Privedi starika! - Slushayus', pan doktor, - tiho i ponimayushche otozvalsya Vojceh. Kasper molchal, ne reshayas' ni o chem rassprashivat' i chuvstvuya, chto sejchas dolzhno proizojti nechto znachitel'noe. Vojceh vernulsya v kabinet v soprovozhdenii lysogo, sgorblennogo starichka. Kopernik vysoko podnyal svechu. - Priglyadis', Kasper! Ne znakomo li tebe eto lico? Kasper pristal'no glyanul na starika. Tot hihiknul, pereminayas' s nogi na nogu i prizhimaya k grudi shlyapu. - Matka bozka! - probormotal molodoj chelovek s ispugom. - YA nichego ne ponimayu, no, klyanus' spaseniem dushi, eto sam doktor Lange! Ili ya soshel s uma... - Net, ty v svoem ume... I pered toboj dejstvitel'no stoit tot, kogo ran'she velichali doktorom astrologii Georgom Lange... Uvedi ego, Vojceh... Kopernik rasskazal oshelomlennomu Kasperu vse, chto on uznal ot Zbigneva. Zametiv, kak razvolnovalsya ego molodoj drug, on dobavil: - A teper' soberis' s silami, moj mal'chik, inache tebe ne perenesti togo, chto ty uslyshish'... - No Mitta, Mitta, chto s neyu? Izvestno li chto-nibud' o ee sud'be, Uchitel'?! Bez utajki povedal Kopernik bednomu Kasperu vse, chto uznal o pohishchenii Mitty. - Genrih rasskazal mne ob etom, odnako ni slovom ne obmolvilsya o tom, chto vykradennaya imi monahinya i byla Mitta! - voskliknul Kasper. - Nu i molodcy! Znachit, Mitta zhiva i zdorova? Teper' ya ponimayu, o chem tolkoval mne v |blonge YAs'-Soroka! I Mitta sejchas v dome Suhodol'skih? Bozhe moj, bozhe moj, kak smogu ya otblagodarit' etih prekrasnyh lyudej za vse! - bormotal Kasper, zabyv o svoem reshenii nikogda ne razyskivat' Mittu i ne pokazyvat'sya ej na glaza. Zaslonivshis' rukoj ot sveta, Kopernik molchal. - Kasper, - nakonec nachal on, - teper' ya dolzhen soobshchit' tebe samoe, mozhet byt', dlya tebya gorestnoe... Uezzhaya iz Krakova, ty ostavil tam svoyu narechennuyu. A sejchas ty vstretish'... chuzhuyu nevestu... - YA ne ponimayu vas, otec Mikolaj... - Tol'ko iz uvazheniya k pamyati tovarishcha Zbignev ne reshaetsya prosit' u devushki ee ruki... Skazhu tebe pryamo: Mitta i Zbignev lyubyat drug druga. Zbignev davno pitaet k nej nechto bol'shee, chem druzheskoe raspolozhenie... - YA dogadyvalsya... - s trudom vygovoril Kasper. - Ne osuzhdaj ih. Tebya vse schitayut pogibshim: tebya zhdali dolgie gody i uzhe perestali zhdat'... Vse eto vremya Mitta protomilas' v monastyre. Ona odna na celom svete, esli ne schitat' etogo neschastnogo starika... Esli by dazhe Zbignev ne byl tak krasiv, tak umen i blagoroden, odna blagodarnost' za spasenie mogla by tolknut' devushku v ego ob座atiya. No oni oba pomnyat o tebe. Zbignev, povtoryayu, ne reshilsya prosit' ee ruki tol'ko potomu, chto on tvoj drug. YA sdelal eto za nego. - Vy? - skazal Kasper s uzhasom. - Vy?! - Da! Mitta nesomnenno ego lyubit, no dannoe tebe slovo meshaet ej priznat'sya v etoj lyubvi. Poetomu ona reshila pojti v monastyr'. I vot, moj dorogoj mal'chik, ya rasskazal ej o lyubvi Zbigneva i... o ee lyubvi... I esli by ty videl, kak ozhila ona, kak zasvetilis' ee glaza!.. Pravda, togda vse my dumali, chto tebya net na svete... no esli hochesh', ya nemedlenno poshlyu v Gdan'sk narochnogo s izvestiem o tebe. Kasper molchal. Vse ego peresechennoe shramami lico peredergivalos'. On smotrel mimo otca Mikolaya v okno, hotya navryad li mog chto-nibud' razglyadet' - za steklami vidnelos' chernoe nebo, bez zvezd. - Ne nado, otec Mikolaj, - otozvalsya on cherez nekotoroe vremya, - ne posylajte nikogo. I zaklinayu vas, nikomu nichego ne govorite obo mne... Puskaj Mitta nichego ne znaet, poka ne povidaetsya so mnoj. YA ved' sam skoro budu v Gdan'ske! - Proehat' v Gdan'sk sejchas ne tak prosto... YA tozhe sobirayus' tuda, vyedu, kak tol'ko pribudet novyj namestnik... Mozhet byt', otpravimsya vmeste? - YA ochen' rad budu pobyt' s vami, - otvetil Kasper. - V doroge tak horosho govoritsya!.. Hotya... - On s kakoj-to beznadezhnost'yu mahnul rukoj. Kopernik sdelal vid, chto ne zametil ego zhesta. - A poka, - skazal on, - proshu tebya i pana Genriha poezdit' so mnoj po derevnyam i pomoch' mne v ustrojstve nashih neschastnyh hlopov. Tvoj drug otlichno znaet ih nuzhdy i smozhet okazat' sushchestvennuyu pomoshch' i nam i etim obezdolennym. Poezdka otnimet u nas ne bol'she treh-chetyreh dnej... - YA rad hot' chem-nibud' byt' vam poleznym, Uchitel', - skazal Kasper pechal'no, - no uveren, chto, berya menya s soboj, vy ne dumaete o moej pomoshchi... Naoborot, vy polagaete, chto etim pomozhete mne... - i, naklonivshis', pochtitel'no poceloval ruku kanonika. On davno uzhe vyshel iz komnaty, a Mikolaj Kopernik vse eshche sidel, s容zhivshis' v svoem kresle. - YA ubil ego etim izvestiem! No inache postupit' ya ne mog... Gospodi bozhe moj, kak legka inogda byvaet lozh', i kakoj trudnoj mozhet byt' pravda! Poezdka po derevnyam zanyala ne tri-chetyre dnya, a neskol'ko nedel'. Kopernik i Genrih, tochno po ugovoru, ne podnimali v besedah religioznyh voprosov. U nih i bez etogo bylo mnogo dela: nado bylo pomoch' razorennym, obnishchavshim hlopam. Tem bolee, chto, privlechennyj vestyami o "milostivom namestnike", syuda stekalsya bednyj lyud so vsej Pol'shi. Nado bylo snabdit' razdetyh odezhdoj, bol'nym razdat' lekarstva, perevyazat' i obmyt' ranenyh. Vse eto delali soobshcha namestnik episkopa Mikolaj Kopernik i zaklyatyj vrag episkopa i vseh cerkovnikov Genrih Adler. I bol'shuyu pomoshch' im okazyval molchalivyj, sil'no posedevshij, ladno skroennyj, statnyj chelovek s obezobrazhennym shramami licom. I Kopernik i Genrih Adler ponimali, chto Kasperu neobhodimo chem-nibud' zanyat' svoi istoskovavshiesya po trudu ruki, istomit' svoe telo rabotoj do togo, chtoby, polozhiv golovu na podushku, na sobstvennyj lokot', na kamen', zasypat' nemedlenno, bez razdumij i snovidenij. Poetomu oni ne vozrazhali, kogda Kasper, vzvaliv na plechi meshok, pod tyazhest'yu kotorogo i dobryj kon' prisyadet na zadnie nogi, shagal po vesennej, razmytoj dozhdyami doroge, a potom, ne otdohnuv, kidalsya razbirat' obuglennye balki doma, vytaskival iz-pod razvalin trupy, nosil bol'nym pishchu, perevyazyval ranenyh i dazhe, sluchalos', nyanchil osirotevshih rebyat. Delal on vse eto, odnako, s kakim-to ostanovivshimsya vzglyadom, tochno v nekoj zabyt'i, tochno eto ne on, a kto-to drugoj vypolnyaet vsyu etu trudnuyu i nuzhnuyu rabotu. "Boyus', chto ne Mitta, a etot slavnyj hlopec popadet v konce koncov v monastyr'!" - ne raz s ogorcheniem dumal Genrih. "Neuzheli tak i ne otojdet i ne smyagchitsya eto goryachee i chistoe serdce?" - ne raz zadaval sebe vopros Mikolaj Kopernik. Glava devyataya MILOSTYNYA Ne podnimaya v svoih besedah religioznyh voprosov, Mikolaj Kopernik i Genrih Adler nauchilis', odnako, otlichno ponimat' drug druga. CHto Genrih ne ryadovoj, temnyj eretik, opolchayushchijsya ravno i na otcov cerkvi, i na uchenyh, i na poetov, i na hudozhnikov, - eto Koperniku bylo sovershenno yasno. Dolzhen byl priznat' i Genrih, chto Kopernik ne obychnyj namestnik, ne iz teh, chto privykli raz容zzhat' po svoim vladeniyam v velikolepnyh, zapryazhennyh cugom karetah, malo obrashchaya vnimaniya na hlopov, padayushchih pered nimi nic po obochinam dorogi. A ved' eshche mesyac nazad Genrih, vynuzhdennyj zatyanut' svoe prebyvanie v Ol'shtyne, sam etim tyagotilsya, a k cheloveku, stol' radushno predlozhivshemu emu svoe gostepriimstvo, otnosilsya suho i holodno. Eshche mesyac nazad, v otvet na vostorzhennye otzyvy Kaspera ob otce Mikolae, on otvetil svoemu porazhennomu drugu: "Hiter ili umen pan Kopernik, no istoriyu rodnogo kraya on pomnit horosho! Pomnit, kak plevelami i bur'yanom zarastali posle tatarskogo nashestviya pol'skie nivy, pomnit, kak, tochno staya golodnyh volkov, rinulis' na eti zemli kshizhaki, snachala robko - poselencami, kolonistami, a potom stali hozyaevami etih zemel'... Vot i primanivaet pan Kopernik ne nemcev, a svoih zhe, pol'skih hlopov, na eti razorennye, zarosshie bur'yanom zemli... Primanivaet ih nadezhdoyu na volyu, nadezhdoyu na nadely, na osvobozhdenie ot desyatiny i drugih nalogov... Znaet on horosho muzhickuyu dushu. I hodit po pol'skoj zemle slava o miloserdnom varmijskom kanonike... A on ne o hlope dumaet, v gosudarstvennogo muzha igraet tvoj Uchitel'!" Sejchas, raz容zzhaya s otcom Mikolaem po Varmii, Genrih dolzhen byl korennym obrazom izmenit' o nem mnenie. Muzhickomu vozhdyu ne raz dovodilos' slyshat', kak mestnye hlopy nahvalit'sya ne mogut svoim panom namestnikom, kotoryj ne zhaleet ni vremeni, ni sil, ni zdorov'ya, tol'ko by pomoch' svoim bednym muzhikam. Do Mikolaya Kopernika dohodili sluhi o tom, chto raz容zzhayushchij s nim "nemec" sobiraet kakie-to shodki v razorennyh derevnyah, tolkuet o chem-to s muzhikami, no, kak vyrazilsya pan namestnik, eto byla "ne ego zabota". |to byla zabota papskogo prestola i papskih legatov, k kotorym kanonik otnosilsya s dolzhnym pochteniem, no rvenie koih i zhestokost' po otnosheniyu k inakoveruyushchim ne vsegda ponimal i odobryal. Otec Mikolaj i Genrih Adler rady byli, chto Kasper Bernat kak budto ostavil mysl' ob ot容zde v Gdan'sk, s golovoj okunuvshis' v poruchennye emu Uchitelem zaboty o razorennom vojnoj naselenii kraya. Odnako na pros'bu Genriha pobyt' s nim v Ol'shtyne do vesny Kasper soglasilsya s takim ravnodushiem, chto u ego tovarishcha, otnyud' ne sklonnogo k chuvstvitel'nosti, bol'no eknulo serdce. Koperniku i ego sputnikam prishlos' vernut'sya v Ol'shtyn ran'she, chem oni predpolagali: 20 aprelya 1521 goda na vzmylennyh loshadyah syuda priskakali korolevskie narochnye s vazhnymi novostyami: ego milost' korol' Zygmunt Pervyj zaklyuchil s Al'brehtom, magistrom Tevtonskogo ordena, peremirie na chetyre goda. - Na chetyre goda peredyshka! - skazal Kopernik. - Hlopy nashi, da i my sami vzdohnem nakonec s oblegcheniem! Vsled za pervymi narochnymi v Ol'shtyn pribyl eshche odin kur'er i vruchil Koperniku gramotu. Ego korolevskoe velichestvo korol' Zygmunt, povelitel' Pol'shi Maloj i Velikoj, Korolevskoj Prussii, Pomor'ya, SHlenzka i Varmii, blagodaril Mikolaya Kopernika za doblest', rasporyaditel'nost' i otvagu, pomogshie emu otstoyat' Ol'shtyn, i daroval Mikolayu Koperniku zvanie komissara Varmii. V Ol'shtyn zhe, po ego korolevskomu poveleniyu, dolzhen pribyt' novyj namestnik, koemu i nadlezhit peredat' zamok so vsem ego imushchestvom i snaryazheniem. - Znachit, poka ya ne nuzhen, - zametil otec Mikolaj so svoej mimoletnoj ulybkoj. - No lyubopytno znat', korolevskaya gramota i zvanie komissara Varmii - znak li eto togo, chto ya otlichen pri dvore ili naoborot - chto korol' mnoyu, kak pravitelem Ol'shtyna, nedovolen? Hotelos' by mne takzhe znat', kto smenit menya na etom poprishche? ZHelatel'no, chtoby eto ne byl kto-nibud' iz chlenov varmijskogo kapitula... Vse prisutstvovavshie pri etom horosho ponyali otca Mikolaya: kogda otcy kanoniki varmijskie, spasaya svoyu zhizn' i svoe dobro, speshno ubegali ot nemcev, oni klyali Kopernika za to, chto on yakoby iskushaet gospoda, pytayas' s temnymi, ne obuchennymi voennomu iskusstvu hlopami oboronyat' stoyashchij na ploskoj ravnine zamok ot takogo opytnogo, umelogo i sil'nogo protivnika, kak Tevtonskij orden! K vseobshchej radosti, vskore stalo izvestno, chto zamenit' otca Mikolaya na ego postu dolzhen ego staryj vernyj i dobryj drug - otec Tideman Gize. A eshche cherez den' pribyl i otec Tideman. Pogovoriv o korole i o koroleve, pomyanuv nedobrym slovom korolevskogo lyubimca YAna Dantyshka, ugovorivshego Zygmunta vybrosit' bog znaet kakie den'gi na prazdnestva v chest' peremiriya s tevtonami, o priblizhennyh korolya, prevoznosyashchih velichajshie zaslugi doktora cerkovnogo prava Mikolaya Kopernika, otstoyavshego Ol'shtyn i Varmiyu, Tideman Gize skazal: - Hot' i ne ohota koe-komu priznavat' tvoi zaslugi, no ved' i vpryam', esli by ne ty, my by uzhe ne vydvorili ordencev iz Varmii. No peremirie ne dolzhno nas uspokaivat': Al'breht ishchet sposoba zalizat' rany i otlezhat'sya v svoem logove, chtoby snova brosit'sya na Pol'shu i zavladet' Korolevskoj Prussiej! - Brat Tideman, - vspomnil vdrug Kopernik, - a ved' ya ne znayu, kak slozhilis' by obstoyatel'stva, esli by na pomoshch' nam ne podospel pan Genrih Adler. K sozhaleniyu, on ne razreshil mne upomyanut' ego imya v relyacii, poslannoj korolyu... - Pan Genrih Adler? - peresprosil malen'kij kanonik obespokoenno. - Brat Mikolaj, ya privez vazhnuyu novost', kotoruyu ne meshalo by uslyshat' i vam, pan Genrih, i tebe, Kasper. Vse troe s udivleniem povernulis' k nemu. - Ne stol' davno, - nachal kanonik Gize, - v Prussiyu pribyl chrezvychajnyj legat ego svyatejshestva papy - kardinal Arnol'd fon Breve. Papa vozlozhil na nego zadachu obnaruzhit' i istrebit' rasprostranivshuyusya v etih mestah Lyuterovu eres'... Tak vot, etomu kardinalu byla podana zhaloba mater'yu Celestinoj, nastoyatel'nicej monastyrya svyatoj Ekateriny. Abbatisa zayavila, chto v obiteli ee nahodilas' nekaya devica - bezumnaya Mitta-Amaliya Lange, oderzhimaya nechistym duhom. Abbatisa donosila, chto po doroge iz obiteli svyatoj Ekateriny v dominikanskij monastyr' na oboz s monastyrskimi cennostyami napala celaya banda lyuteran-satankstov. S pomoshch'yu koldovstva devicy Lange bandity pohitili monastyrskie sokrovishcha i uvezli koldun'yu Amaliyu i ee soobshchnicu, tozhe koldun'yu, monahinyu Urshulu. V etom svyatotatstvennom deyanii uchastvovali... - Tideman Gize ostanovilsya i oglyadel prisutstvuyushchih. Potom, poniziv golos do shepota, zakonchil: - nekij pan Zbignev Suhodol'skij iz Gdan'ska, Franc Fogel' - beglyj krepostnoj Filippa Teshnera i eshche tret'e lico - drug Zbigneva Suhodol'skogo... Kardinal fon Breve vedet tajnoe rassledovanie, vinovnye i ne podozrevayut, chto nad nimi navisla ugroza. Delo-to eto davnee... Vot etot tretij... - Otec Tidemai zakashlyalsya. Genrih pochuvstvoval, kak Kasper sil'no prizhal ego nogu pod stolom. Kopernik sidel, vypryamivshis' i skrestiv ruki na grudi. - Vot etot tretij, - prodolzhal Tideman Gize, - spospeshnik Myuncera... V etom meste otec Mikolaj spokojno prerval rech' kanonika Gize: - Kak zhal', brat Tideman, chto ty ne zapomnil imeni tret'ego uchastnika razbojnich'ego napadeniya... Gize, glyanuv na druga, podtverdil: - Sovershenno verno, beda s moej pamyat'yu! Nado zhe - zabyl imya etogo tret'ego! Nastupilo nelovkoe molchanie. Ego prerval delovityj, rovnyj golos Kopernika: - Nu, druz'ya, nam s otcom Gize pora zanyat'sya peredachej Ol'shtyna... Brat Tideman, dostatochno li ty otdohnul s dorogi? Ne hochesh' li osmotret' zamok? Kasper s Genrihom podnyalis' bylo s mesta. - Net, net, - ostanovil ih hozyain, - ujdem my s bratom Gize, a vy raspolagajte moimi pokoyami, proshu vas! Kasper i Genrih ostalis' odni. - CHto zhe ty teper' budesh' delat', Genrih? - sprosil Kasper s trevogoj. - Tebe neobhodimo skryt'sya ot ishcheek svyatoj inkvizicii! - Napadenie na monastyrskij oboz - eto, pozhaluj, samaya malaya moya provinnost' pered svyatymi otcami, - otvetil Genrih spokojno. - A ot ishcheek svyatoj inkvizicii ya skryvayus' uzhe davno... Nu vot, sejchas peremirie, granica otkryta, ya smogu perebrat'sya v Ordenskuyu Prussiyu... A luchshe ty mne skazhi, Kasper, chto ty namerevaesh'sya delat'? - Muzhickij vozhak s udivleniem zametil, chto s lica ego druga tochno kto vnezapno ster eto uzhasnoe, bespokoivshee Genriha vyrazhenie otreshennosti. "Net, kak vidno, ne dostanetsya nash Ryzhij monaham, ne pojdet on zamalivat' svoi i chuzhie grehi!" - s radost'yu reshil on pro sebya. - YA edu v Gdan'sk, - otvetil Kasper reshitel'no. - Pozhaluj, tam ya nuzhnee vsego. Esli Zbyshek s Mittoj popadut v lapy k Breve, my i ohnut' ne uspeem, kak on otpravit ih na koster! Oni ved', kak skazal otec Tideman, i ne podozrevayut ob opasnosti... Tol'ko otkuda stali izvestny imena vseh uchastnikov napadeniya na oboz? Neuzheli ih vydal kto-nibud' iz domochadcev panov Suhodol'skih? - A mozhet, eto Soroka natvoril vse svoej boltovnej? - vyskazal predpolozhenie Genrih. - Iz toj sotni slov, chto on vybaltyvaet za minutu, desyatok-drugoj mozhet otpravit' na koster ne tol'ko Mittu i Zbigneva... A gde ty predpolagaesh' ostanovit'sya v Gdan'ske? - Do menya doshli sluhi, chto iz Ordenskoj Prussii pered nachalom vojny bezhalo mnogo narodu v Gdan'sk. Govoryat, chto vozvratilis' i moj otchim s mater'yu... ZHit' u nih ya ni za kakie blaga ne soglasilsya by: ty ved' pomnish', kak ya nenavidel etogo kapitana Kuchinskogo... No povidat' i uspokoit' matushku mne, konechno, neobhodimo! Kto znaet, ne doshli li do nee sluhi o moej gibeli? Priedu, osmotryus' v Gdan'ske, mozhet, i matushka pozhelaet pristroit' menya u kogo-nibud' iz svoih staryh druzej? - Nu, slovom, esli u tebya budet nuzhda v priyute, - skazal Genrih, - obratis' k nekoemu Adol'fu Kugleru... Ty dazhe, kazhetsya, ego znaesh'... On tajnyj lyuterec, kak mnogie iz zdeshnih nemcev... Nenavidit popov... Vidnyj i uvazhaemyj v gorode kupec... Merzavec, po vsej veroyatnosti, no prinimaet bol'shoe uchastie v sud'be Zbyshka. On mozhet byt' tebe polezen. - Kugler? Kugler? - probormotal Kasper. On smutno pomnil, chto s etim imenem svyazano chto-to dlya nego nepriyatnoe. - Ah, - skazal on nakonec, - da eto ved' tot samyj kupec, kotoryj vzyalsya nas s Vujkom podvezti v Frombork i bez zazreniya sovesti brosil posredi dorogi! - A gde ty videl sovestlivogo kupca? - vozrazil Genrih spokojno. - Dumayu, odnako, chto sejchas on ne otkazhetsya tebe pomoch'... Vprochem, luchshe vsego razyshchi v Osekah korabel'nogo plotnika Franca i ego zhenu Urshulu... Ponachalu ih priyutili Suhodol'skie, a nynche oni pereehali poblizhe k verfi. Nazovi moe imya, skazhi, chto ty moj drug i drug Zbigneva, i tebya primut s rasprostertymi ob座atiyami... - Aga, eto te samye Franc i Urshula? - ulybnulsya Kasper. - Koldun'ya i, nado dumat', koldun? No im ved' tozhe grozit sud svyatoj inkvizicii! - Vot i sleduet ih predosterech'! - Mog by ya ostanovit'sya i v strannopriimnom dome, - v razdum'e skazal Kasper, - no znaesh', posle tvoih slov ob YAse-Soroke u menya chto-to propala ohota tolkat'sya po vsyakim popovskim bogadel'nyam... Pojdem k kanoniku proshchat'sya! Kopernika oni zastali v malen'kom kabinete s kanonikom Gize. Otec Gize byl yavno chem-to rastrevozhen. Nepomerno bol'shimi shagami meril on kabinet, i v ego obychno myagkom golose zveneli sejchas gnevnye notki. - Net, brat Mikolaj, ty neprav, neprav i neprav! - govoril on, rassekaya vozduh svoej malen'koj rukoj. - Kak mozhno lishat' lyudej poznaniya istiny! Kak mozhno lishat' lyudej znakomstva s tvoim ucheniem? Ty obyazan napechatat' svoj trud. Obyazan! Lico otca Mikolaya bylo nepronicaemo i sumrachno. On nervno postukival pal'cami po stolu. - Skol'ko raz ya prosil tebya, brat Tideman, ne podnimat' etogo voprosa! Ty znaesh', chto ya ne reshil eshche, kogda smogu opublikovat' svoj trud, vernee - ego teoreticheskuyu chast'... Tablicy opredeleniya mestopolozheniya nebesnyh svetil - drugoe delo! Ih ya skoro vypushchu v svet. A vsyu rukopis' celikom... pravo, ne mogu tebe skazat'... Nesovershenstvo moih priborov udruchaet menya. Odin gospod' bog znaet, kak namuchilsya ya, pytayas' opredelit' otklonenie Merkuriya, i vse-taki, neuverennyj v pravil'nosti svoih dannyh, vynuzhden byl vospol'zovat'sya chuzhimi nablyudeniyami, a ved' pravil'nost' ih tozhe somnitel'na... Pojmi zhe, chto v takom vazhnom dele dokazatel'stva moi dolzhny byt' neoproverzhimy! - Priznannyj avtoritet astronomii - Ptolemej, - vozrazil otec Gize, starayas' govorit' medlenno i vrazumitel'no, (a ya nadeyus', chto ty ne stanesh' osparivat' ego znachenie dlya nauki), tak vot, etot velikij aleksandriec ni odnogo svoego polozheniya ne podkrepil ssylkami na proizvedennye im opyty, i, odnako, ves' uchenyj mir na protyazhenii mnogih vekov prinimaet, a priori ego uchenie o Vselennoj. A pifagorijcy? Kstati, dorogoj Mikolaj, ya ne raz slyshal, chto tebya tozhe koe-kto nazyvaet posledovatelem pifagorijcev... No razve pifagorijcy otdavali stol'ko sil i vremeni na opyty i nablyudeniya, kak ty? Prav byl velikij Aristotel', chto "glavnaya cel' etih uchenyh sostoyala ne v issledovanii yavlenij, a v prinoravlivanii poslednih k ih sobstvennym vozzreniyam i teoriyam". Ty zhe stol'ko let svoej zhizni otdal nablyudeniyu za svetilami, ty nichego ne podtasovyval, ni odnogo svoego polozheniya ne vyskazal tol'ko dlya togo, chtoby bez izlishnih trudov, bez proverki ob座asnit' neponyatnoe tebe samomu, i vot ty, ty, Mikolaj, ne hochesh' podelit'sya s lyud'mi svoimi dostizheniyami! - Prishli nashi gosti - ochevidno, proshchat'sya, - perebil ego Kopernik. - CHto zhe, pan Genrih, i ty, Kasper, vy sobiraetes' uzhe v put'? Tideman, ty smozhesh' zavtra prinyat' ot menya Ol'shtyn? YA poedu s nimi! Tideman Gize byl yavno smushchen i rasstroen. - Esli eta beseda uskorila tvoj ot容zd, to zaveryayu tebya, chto bol'she ya o tvoem trude ne upomyanu ni slova! - skazal on vinovato. - YA ne mog promolchat', ya uveren, chto pravda na moej storone, no takoj cenoj - ya govoryu o potere tvoego raspolozheniya - ya ne stanu dobivat'sya i pravdy! Kopernik byl smushchen i rasstroen ne men'she Gize. Podojdya k svoemu staromu drugu, on krepko obnyal ego i prizhal k grudi. - Ty govoril ot chistogo serdca i, nesomnenno, zhelaya mne dobra. Ty vprave gnevat'sya na menya za moyu medlitel'nost'. Potom ty pojmesh', chto vyzvana ona otnyud' ne robost'yu. YA gotov prinyat' vse narekaniya i dazhe goneniya, kogda budet opublikovan moj trud. No ya tak ustroen, moj drug, chto, ne proveriv okonchatel'no svoih vyvodov, ne smogu ih otdat' v pechat'! - Skol'ko raz ya ubezhdal sebya promolchat', ne govorit' tebe vsego, chto ya dumayu... - probormotal Gize, - a vot podi ty... - A komu zhe, kak ne samomu blizkomu drugu, polozheno vykladyvat' vsyu pravdu, kakoyu by gor'koj i trudnoj ona ni byla! - perebil ego Kopernik, mimohodom vzglyanuv na Kaspera. - A chto kasaetsya moego ot容zda, to ne trevozh'sya: eti molodye lyudi podtverdyat tebe, chto ya davno uzhe poobeshchal ih podvezti, kak tol'ko ty priedesh'. V Gdan'ske menya zhdut neotlozhnye dela, a soobshchennye toboyu novosti zastavlyayut menya eshche bolee potoropit'sya s ot容zdom. Davaj zhe obnimemsya v poslednij raz na proshchan'e! I dobrejshij otec Tideman snova s gotovnost'yu brosilsya v ob座atiya svoego starogo druga. Na sleduyushchij den' vorota Ol'shtyna shiroko raspahnulis', chtoby propustit' celyj oboz iz povozok i karet, uvozyashchih chelyad' i piscov byvshego namestnika, a takzhe ih imushchestvo. Sam kanonik Kopernik ehal na gnedom roslom kone, a ryadom s nim garceval Kasper Bernat. S Genrihom Adlerom oba oni rasprostilis' eshche u vorot zamka. - Otec Mikolaj, vy polagaete, chto Lange vyderzhit stol' prodolzhitel'noe i trudnoe puteshestvie? - sprosil Kasper, s bespokojstvom pokazyvaya glazami na krytyj vozok, to i delo nyryayushchij po uhabam. - On, konechno, ochen' slab i nemoshchen, - otvetil Kopernik tiho, - no budem nadeyat'sya, chto gospod' bog dast emu sily dobrat'sya do Gdan'ska i vstretit'sya s lyubimoj docher'yu. I kto znaet, mozhet byt', imenno takoe sil'noe potryasenie i vernet emu razum... - A chto vy dumaete ob etom napadenii na monastyrskij oboz? - sprosil Kasper ostorozhno. Otec Mikolaj vzdohnul: - Ne skroyu ot tebya, tyazhelo u menya na serdce. Kogda priedem v Gdan'sk, ya peregovoryu koe s kem iz vliyatel'nyh otcov cerkvi, a potom my soobshcha s toboj podumaem, chem mozhno pomoch' Zbignevu i Mitte i vsem tem, kto prinimal uchastie v osvobozhdenii devushki... Vozmozhno, pridetsya vozbudit' pered papskim prestolom hodatajstvo o nakazanii abbatisy monastyrya svyatoj Ekateriny za nezakonnoe soderzhanie pod vidom umalishennoj zdorovoj docheri professora Lange, poskol'ku ono imelo cel'yu skryt' prestuplenie rycarya Mandel'shtamma, posyagavshego na zhizn' otca devushki, professora. Dokazatel'stva u nas v rukah... YA nadeyus'... - Uchitel'! - proiznes Kasper, i takaya mol'ba zvuchala v ego golose, chto Kopernik nevol'no dazhe priostanovil konya. - Uchitel', vy oplot, slava i gordost' Pol'shi. Umolyayu vas ne vmeshivat'sya v eto delo s ogrableniem. . Esli vas zapodozryat v sochuvstvii eretikam - da ne daj gospodi! - na vas togda nemedlya opolchatsya vse vashi nedobrozhelateli! Gdan'sk, rodimyj Gdan'sk, gorod detstva Kaspera, gorod ego rannej yunosti, vstretil svoego davnego druga, kak pokazalos' Kasperu, holodno i otchuzhdenno. Byvshij vospitannik otcov benediktincev dvazhdy proshel mimo zdaniya svoej shkoly, zaglyanul v okna, vo vnutrennij dvor, pogovoril s privratnikom, no ne vstretil ni odnogo znakomogo lica. Prezhde vsego nado navestit' matushku. Slyhala li ona o ego uvech'e? Znaet li ona voobshche, chto on ostalsya v zhivyh? Kasper, prizhimaya ruku k grudi, tochno starayas' umerit' tyazhelye udary serdca, napravilsya k primorskoj chasti goroda. Horosho znakomyj zapah kanata, smoly i kraski, mernyj shum morya, vstrechi s masterovym lyudom nemnogo uspokoili molodogo cheloveka. Dojdya do malen'kogo derevyannogo domika (bozhe moj, kakim obshirnym i vysokim kazalsya on kogda-to!), Kasper postuchalsya v golubuyu dver'. "Matushka, konechno, tut, eto ved' po ee nastoyaniyu dver' mnogo let nazad byla vykrashena v goluboj cvet... A vot, vidat', krasku nedavno podnovlyali". Za dver'yu razdalis' gruznye shagi, stol' ne pohozhie na legkuyu pohodku pani YAniny Bernatovoj. "Proshlo mnogo let, kto ego znaet, mamulya mogla i postaret' i otyazhelet'... A mozhet, ona nakonec vzyala sebe v pomoshch' sluzhanku?" - dumal Kasper, podyskivaya v ume slova utesheniya, kotorye smogut uspokoit' bednuyu matushku, kogda ona razglyadit svoego obezobrazhennogo syna. Dver' raspahnulas'. Na poroge stoyala vysokaya dorodnaya zhenshchina. S podozreniem oglyadyvaya neznakomogo posetitelya, ona molchala. Kasper nazval sebya. ZHenshchina vsplesnula polnymi rukami, na ee kruglom rumyanom lice prostupili zhalost' i ispug odnovremenno. - Aj-ya-yaj! - zaprichitala ona. - Znachit, Kasper Bernat eshche ne znaet, chto mat' ego vot uzhe pyat' let, kak otoshla v luchshij mir? Da polovina goroda Kilya provozhala ee na kladbishche... |to, konechno, iz uvazheniya k Stanislavu Kuchinskomu, chlenu soveta starejshin kil'skih sudovladel'cev... My ved' s muzhem tol'ko polgoda nazad vernulis' v Gdan'sk iz Kilya. Stanislav bol'she devyati mesyacev nosil traur po vashej matushke, - poyasnila ona s dostoinstvom, - a zhenaty my uzhe bol'she chetyreh let. Ne zajdete li vy v dom osvezhit'sya pivom? Dlya Kaspera bylo by nevynosimo zajti v rodnoj dom, gde rasporyazhaetsya eta chuzhaya zhenshchina. On poblagodari i otklanyalsya. - Mozhet byt', pan Bernat yavilsya v nadezhde poluchit' posle materi nasledstvo? - kriknula zhenshchina emu vdogonku. - No ved' pol-Gdan'ska znaet, chto pani YAnina ni odnogo grosha ne prinesla Stanislavu v pridanoe... On sam, svoimi rukami... Vse, chto est' v dome... |ta zhenshchina, ochevidno, inache, chem po polgoroda, lyudej ne schitala. Hotelos' Kasperu vzyat' chto-nibud' iz matushkinyh veshchic na pamyat'. No, konechno, pol-Gdan'ska podtverdit, chto veshchi prinadlezhat vtoroj zhene kapitana Kuchinskogo. Mahnuv rukoj, molodoj chelovek zavernul za ugol. On shagal po napravleniyu k torgovoj chasti. - Gde nahoditsya dom kupca Adol'fa Kuglera? - sprosil on u prohozhego. Tot ukazal emu ulicu i dom. Udariv molotkom po nakoval'ne (takoj prichudlivyj vid byl pridan molotku u vhodnoj dveri), Kasper dovol'no dolgo dozhidalsya, poka emu otkroyut. Nakonec dver' chut' priotkrylas', dyuzhij sluga, smeriv ego ocenivayushchim vzglyadom i, kak vidno, ustanoviv, chto stoimost' gostya nevelika, grubo sprosil: - Kuda? K komu presh'sya? Kasper, shvativ slugu za vorot, tryahnul ego kak sleduet. - Protri glaza, dubina! Pan Kugler doma? - Doma, doma, - probormotal paren' ispuganno. V senyah poslyshalis' mernye, uverennye shagi, i v raskrytuyu polovinu dveri vyglyanulo rumyanoe lico hozyaina. - CHto tam, Mihel'? |j, chto ty delaesh', malyj?! Kasper ostavil otoropelogo Mihelya i shagnul k Kugleru. - Pan Adol'f ne uznaet menya? Vprochem, eto i ponyatno. YA - Kasper Bernat. - Bozhe milostivyj! - vsplesnul rukami kupec. - Kakimi sud'bami? Moj bog, u menya v dome sam Kasper Bernat, kotorogo vse schitayut pogibshim! Skol'ko zhe sediny poyavilos' v vashih ryzhih volosah! "Dobroe predznamenovanie, - podumal gost', - esli tol'ko chelovek etot ne izmenilsya so vremeni nashej vstrechi, to ya, nado dumat', nuzhen emu dlya chego-to, inache on oboshelsya by so mnoj eshche pochishche, chem Mihel'". Adol'f Kugler tozhe vspomnil o dalekih dnyah molodosti. - Proshu vas, pan Kasper, - skazal on, predupreditel'no raspahnuv obe stvorki dveri. - YA otlichno uznal vas... My ved' vstrechalis', pomnitsya, v yunosti. Kakaya radost' budet dlya vsej sem'i panov Suhodol'skih! - Vy prodolzhaete vesti dela pana Vaclava? - sprosil Kasper. Otvetom emu byla samodovol'naya ulybka, rastekshayasya po licu hozyaina. - Prodolzhayu, - poyasnil on, - no uzhe ne v kachestve nanyatogo poverennogo, a kak blizkij drug i budushchij rodstvennik! - I, tak kak Kasper voprositel'no glyanul na nego, on prodolzhal: - YA ved' sobirayus' stat'... v nekotorom rode chlenom ih sem'i... Panna Vanda, doch' pana Vaclava, v samom neprodolzhitel'nom vremeni sdelaetsya moej suprugoj... Vy pomnite, veroyatno, kak ya prosil vas kogda-to zamolvit' za menya slovechko? Sejchas ya s takoj pros'boj k vam uzhe ne obratilsya by! Kasper pomnil o Kuglere i koe-chto drugoe, no eto sejchas ne imelo znacheniya. Gorazdo vazhnee bylo to, chto Kugler, poskol'ku on zhenitsya na Vande, zahochet, veroyatno, pomoch' Zbignevu... Nuzhno tol'ko vyyasnit', izvestno li kupcu ob opasnosti, navisshej nad Zbyshkom. Sudya po tomu vpechatleniyu, kotoroe ostalos' u Kaspera posle pervoj vstrechi, Kugler byl ne iz teh, chto radi druga mozhet prenebrech' presledovaniem svyatoj inkvizicii. - A kak pozhivayut vse oni? - sprosil molodoj chelovek nevinno, podnimayas' ryadom s hozyainom po lestnice, vedushchej v bogato ubrannye pokoi. - Kak Zbignev? Nebos' uzhe v episkopy ili kardinaly metit? - O, pan Zbyshek sejchas men'she vsego dumaet o sane i o duhovnoj kar'ere, - mahnul rukoj Kugler. - Vy popali v Gdan'sk kak raz vovremya, - dobavil on ulybayas'. - Esli vy zaderzhites' zdes' na nedelyu-dve, vam pridetsya tancevat' na dvuh svad'bah razom!.. Proshu zhe za stol - perekusit' nemnogo, - dobavil on, vidya, chto gost' ego, vzyavshis' za spinku stula, tak i zastyl na meste. - Dve svad'by v odin den' - eto po nyneshnim trudnym vremenam ne tak prosto! - Ponimayu, - probormotal Kasper, chuvstvuya, chto emu ne sleduet vypuskat' spinki stula iz ruk. - Vasha svad'ba i... Zbigneva... nado dumat'? Znachit, vam udalos' zavoevat' serdechko malen'koj Vandzi? Vprochem, chto eto ya? Ona sejchas, veroyatno, sovsem vzroslaya devica! - Da, i ya poprosil by vas nazyvat' ee polnym imenem, - skazal kupec, vinovatoj ulybkoj prosya proshcheniya za vyskazannuyu pros'bu. - Znaete, detskaya druzhba... igry... vse eto so vremenem othodit daleko... - Da u nas s pannoj Vandoj i druzhby osoboj nikogda ne bylo. Ona byla sovsem rebenkom, kogda ya ee znaval... YA bol'she draznil ee, - uspokoil Kasper Kuglera. - Mne prosto lyubopytno bylo by sejchas poglyadet' na nee... Kakaya ona? Znachit, vy zavoevali vse-taki ee serdce? - povtoril on. - Stuchus', stuchus' v eto gordoe serdechko, - poyasnil Kugler, - i, nado dumat', v samom neprodolzhitel'nom vremeni dostuchus'... Pan Vaclav prinyal moe predlozhenie, panna Vanda dala svoe soglasie, pani Angelina govorit, chto o luchshem zyate i mechtat' ne prihoditsya... Pravda, sama narechennaya eshche ni slovom ne obmolvilas' mne o lyubvi, - dobavil Kugler, bespomoshchno razvodya rukami. - Nu chto vy, pan Kugler, kakaya zhe panenka budet govorit' svoemu zhenihu o lyubvi! Da eto ponyatno samo soboj! - A povidat' pannu Vandu vy smozhete v samom neprodolzhitel'nom vremeni, - zametil kupec, nalivaya gostyu stakan vina. - YA potomu i poprosil vas tol'ko perekusit', chto vskorosti namerevayus' ugostit' vas neplohim obedom: chasa cherez dva ya zhdu k sebe vse semejstvo Suhodol'skih... Budet i Zbyshek so svoej nevestoj - docher'yu pokojnogo professora Lange... Kasper vskochil s mesta. - Proshu prostit' menya, - skazal on vzvolnovanno, - ya ne mogu pokazat'sya im v stol' rasterzannom dorozhnom vide. YA, konechno, naveshchu sem'yu svoego druga, no neskol'ko pozzhe... A poka ochen' proshu vas, ne soobshchajte im o moem pribytii v Gdan'sk... V skorom vremeni my nepremenno s vami vstretimsya v dome panov Suhodol'skih... - Ponimayu, ponimayu, - otvetil kupec, hotya ponimal odno: puskaj etot neschastnyj sbrosit s sebya dorozhnyj kostyum, puskaj razryaditsya v shelka i barhat, no etih strashnyh shramov s fizionomii emu ne steret'. A vsluh on skazal: - YA, pomnitsya, davno uzhe dal vam vozmozhnost' ubedit'sya, chto otnoshus' k vam s ogromnym raspolozheniem. - O tom, chto on vysadil Kaspera iz svoego dorozhnogo vozka v Toruni, kupec, ochevidno, zabyl. - Proshu vas zahodit' ko mne pochashche... YA rad uslyshat' vashu odisseyu... Mogu svesti pana Kaspera so mnogimi vidnymi, vliyatel'nymi lyud'mi Gdan'ska... Pan Kasper, esli ne oshibayus', syn slavnogo kapitana Bernata, a ya kak raz vedu sejchas dela Gdan'skoj sudovladel'cheskoj kompanii, gde v zale, na vidnom meste, visit pisannyj maslom portret vashego dostojnogo batyushki... "Aga, vot v chem delo, - skazal sam sebe Kasper i potoropilsya poproshchat'sya s hozyainom. - Do obeda eshche dva chasa... Dast bog, my s nimi razminemsya", - reshil on, sbegaya po shirokoj lestnice. Dojdya do sosednej ogrady, Kasper, oglyanuvshis' na reznoe kryl'co Kuglera, vzdohnul bylo s oblegcheniem. I vdrug iz-za ugla navstrechu emu pokazalas' celaya processiya, napravlyayushchayasya k domu, kotoryj on tol'ko chto pokinul. Vperedi, podderzhivaemaya pod ruki dvumya sluzhankami ili prizhivalkami, medlenno vystupala nevysokaya polnaya pozhilaya dama, a sprava ot nee, chut' otstupya, chtoby ne zadet' ee shlejf, - predstavitel'nyj usach. "Pany Suhodol'skie... Kak malo oni izmenilis'!" - podumal Kasper. No, matka bozka, kakimi sud'bami?! Sleva ot pani Angeliny, tozhe otstupaya na shag i izredka perekidyvayas' s nej i s ee suprugom frazami, shagal... doktor Mikolaj Kopernik! Ne zamechaya prizhavshegosya k stene Kaspera, kanonik proshel mimo. "Kak zhe eto Uchitel' i slovom ne obmolvilsya o tom, chto sobiraetsya k Suhodol'skim ili Kugleru?!" Odnako zadumyvat'sya ob etom Kasperu bylo nekogda, glaza ego perebegali s odnogo lica na drugoe i ostanovilis' na poslednej pare. Dve devushki, tochno dlya togo, chtoby podcherknut' razitel'noe neshodstvo svoe, shli, zamykaya rastyanuvshuyusya processiyu. Odna, vysokaya, tonkaya, temnoglazaya, byla nesomnenno krasiva i prelestna, no vzglyad Kaspera byl prikovan k drugoj - zolotovolosoj. SHla ona, skloniv golovu, i slushala, opustiv resnicy, chto govorila ee sputnica. Glaza! Glaza Mitty! Kak hotelos' Kasperu poglyadet' v nih! Podhodya k domu Kuglera, pani Angelina obratilas' s kakim-to voprosom k devushkam. Mitta podnyala nakonec svoi golubye, obvedennye temnymi krugami glaza, i molodoj chelovek dolzhen byl operet'sya na reznuyu reshetku. |to byla i Mitta i ne Mitta... |to, konechno, byla ne ta Mitta, kotoraya kogda-to v moroznoe zimnee utro ry