lybkoj: - "Mavr i hristianin". Tak, panna Vanda, v Marokko nazyvaetsya pohlebka iz chernyh i belyh bobov... Prosto sovestno ryadom s vashej lilejnoj ruchkoj derzhat' etakuyu grubuyu lapishchu! Nichego ne otvechaya, Vanda, vdrug stremitel'no naklonivshis', prikosnulas' gubami k ego zagoreloj, zagrubevshej i sil'noj ruke. Dolgoe vremya pan Suhodol'skij ne podaval o sebe vestej, semejnye ego stali uzhe trevozhit'sya, kak vdrug prishlo dolgozhdannoe pis'mo. "S delami, - pisal pan Vaclav, - uzhe pokoncheno, otec Vapovskij obeshchal mne podderzhku i podmogu, korol' poluchil moyu vstrechnuyu zhalobu, delu budet dan hod, i mozhete zhdat' menya v konce mesyaca". - Mogu tebya poradovat', Adol'f, - veselo skazal Zbignev, povstrechavshis' vecherom etogo dnya s sestroj, Kuglerom i Kasperom u togo zhe "Artusa". - Nado dumat', chto otcam iezuitam uzhe ne pridetsya nakladyvat' lapu ni na nash dom v Gdan'ske, ni na nash Suhoj dol. Otec pishet, chto dela idut na lad. No on ochen' poizderzhalsya v Krakove... Pridetsya, kak vidno, vyslat' emu nemnogo deneg. A ya, kstati, poluchil pis'mo iz imeniya, ot pana Kaetana, upravlyayushchego. On tozhe soobshchaet priyatnye vesti: hlopy nashi ponemnogu opravilis' ot razoreniya i naladili svoi hozyajstva. Tol'ko pan Kaetan pochemu-to sprashivaet, komu sleduet vyslat' den'gi, nam li (ya imeyu v vidu matushku i Vandu) ili... negociantu panu Kugleru... Otkuda-to on vzyal, chto den'gi sleduet vyslat' tebe! - dobavil Zbignev so smehom. - Slyhal zvon, da ne znaet, gde on! Pan Kaetan chelovek beshitrostnyj i ne osvedomlen o tom, chto otec zalozhil u tebya i imenie i dom tol'ko dlya togo, chtoby spasti nashe imushchestvo ot svyatyh otcov inkvizitorov! Adol'f Kugler vysoko podnyal brovi. - Ne tak uzh on ne osvedomlen, etot vash pan Kaetan, - skazal kupec holodno. - Emu byla pereslana kopiya obyazatel'stva pana Vaclava, a takzhe rasporyazhenie, chtoby upravlyayushchij, kak tol'ko soberetsya opredelennaya summa, den'gi peresylal mne. Imenie vashe ved' u menya v zaloge i vse dohody s nego dolzhny postupat' mne. Zbignev, sovsem kak pan Vaclav, s siloj dernul sebya za us. - Vy shutite, pan Kugler! - skazal on vozmushchenno. - Kto by otdal vam v zalog takoe bogatoe imenie za neschastnye desyat' tysyach talerov? Esli gospod' bog poshlet nam urozhaj, my soberem... - "Soberem"? - yadovito perebil ego Kugler. - Mogu napomnit', chto, poka ya ne zanyalsya vedeniem vashih del, etot vash "beshitrostnyj pan Kaetan" dazhe ne mog sobrat' summy, neobhodimoj dlya prozhitiya vashej nebol'shoj sem'i. YA govoryu ne o voennom vremeni, a o mirnom, kogda za dvenadcat' let hozyajnichan'ya pana Kaetana vydalsya vsego odin neurozhajnyj god. Ved' i etih "neschastnyh" desyati tysyach u vas v nuzhnyj moment ne okazalos'! Zbignev molchal. Tol'ko na shchekah ego pod kozhej hodili zlye zhelvaki. - Den'gi na dorogu panu Vaclavu ya, konechno, vyshlyu... - prodolzhal Kugler. - No do etogo mne neobhodimo pogovorit' s pannoj Vandoj. Mimo, v plavnoj pavanne, rasklanivayas' i prisedaya, proshla Mitta s kakim-to roslym shlyahtichem. A gde zhe Vanda? Aga, vot i ona, obmahivayas' platochkom, stoit u steny, a okolo nee, konechno, Kasper Bernat. |ta para tak byla zanyata besedoj, chto Zbignevu prishlos' dvazhdy okliknut' sestru. - Vanda, - skazal on, kogda devushka so svoim kanalerom podoshla k nim, - kupec Kugler hochet s toboj pogovorit'. Ni v etot den', ni kogda-libo potom nikto iz blizkih panny Vandy ne uznal podrobnostej ee razgovora s zhenihom. Iz komnaty, kuda oni udalilis' po pros'be Kuglera, devushka vyshla s pylayushchimi ot gneva shchekami. - Vse koncheno, - skazala ona Kasperu so vzdohom oblegcheniya, - ya uzhe ne budu Kuglershej! Gospodi, kakoe schast'e! - Panna Vanda, - nachal Kasper obespokoeno, chuvstvuya, kak gromko i radostno zabilos' ego serdce, - panna Vanda, esli vy imeli neostorozhnost' obidet' Kuglera, to, boyus', on otomstit vam. A ot nego vsego mozhno ozhidat'... Teper' ya imeyu pravo skazat' vam eto... - YA imela neostorozhnost', - otvetila Vanda veselo, - skazat' kupcu, chto nikogda ego ne lyubila i, konechno, nikogda ne polyublyu. CHto dala soglasie vyjti za nego zamuzh, polagaya, chto on chelovek chestnyj, blagorodnyj, vsecelo predannyj interesam nashej sem'i. A poskol'ku on i ne chesten, i ne blagoroden, i ne predan interesam nashej sem'i, ya vozvratila emu ego kol'co i vzyala nazad svoe slovo... Tol'ko ne strashchajte menya, pan Kasper, a podderzhite v etu trudnuyu minutu, - skazala devushka tiho. - YA u vas hochu uchit'sya muzhestvu i samoobladaniyu. Kugler skazal: "Segodnya vy progonyaete ot sebya Kuglera, a zavtra on vygonit vas s vashim bratcem i batyushkoj iz vashego prekrasnogo gorodskogo doma i iz vashego prekrasnogo Suhogo dola!"... No otnyud' ne poetomu mne nuzhna vasha podderzhka, pan Kasper. My so Zbignevom gotovy uzhe ko vsemu... Bespokoyat menya tol'ko otec i matushka: kak oni perenesut eto izvestie? Dazhe YUzef, staryj sluga Suhodol'skih, byl neskazanno rad, chto ego pannochka ne sdelaetsya kupchihoj Kuglershej. - Ved' vy podumajte, - govoril on zhalobno, - pridet on k staromu panu, dazhe razresheniya ne sprosit, razvalitsya v kresle... A namedni stal palkoj svoej izmeryat' zal'ce, gde pannochka i panich uchatsya zamorskie tancy... Govorit, chto zdes' on, mol, kakuyu-to svoyu pantoru ustroit! Vecherom Kasper v pervyj raz v zhizni obmanul svoih druzej i ne prishel, kak obeshchal, k Francu, a tam, dozhidayas' ego, sobralos' nemalo narodu. Iz Ordenskoj Prussii prishli nehoroshie vesti, i vot, chtoby potolkovat' o nih s Kasperom, Franc i zazval k sebe sosedej i edinomyshlennikov. A Kasper, nichego ne podozrevaya, tanceval v eto vremya s Vandoj v "zal'ce" Suhodol'skih, tak i ne prevrashchennom v "pantoru" kupca Kuglera. Legkomyslennyj i bespechnyj duh doma vzyal verh nad rassuditel'nost'yu i blagorazumiem Kaspera. - Poraduemsya zhe nemnogo, poka my eshche mozhem radovat'sya, - skazala Vanda, - i vy s nami, pan Kasper! Mne kazhetsya, chto vam neobhodimo kazhdyj den' pet', tancevat' i veselit'sya, chtoby v vashej dushe izgladilis' pechal'nye vospominaniya. Vernis' Kasper v tot vecher poran'she, emu, vozmozhno, dovelos' by eshche zastat' v zhivyh svoih staryh druzej i odnokashnikov - Stashka Koguta, prozvannogo ZHbanom, i YAsya-Soroku. V sumerkah, kak raz togda, kogda Kasper s Vandoj vypolnyali kakie-to novye zatejlivye pa, mimo domika Franca raz-drugoj proshel huden'kij monashek v gryaznoj, zanoshennoj ryase. On zaglyanul v dver', v okno, a tak kak v etoj chasti goroda monahov ne ochen' zhaluyut, to hozyain nemedlenno osvedomilsya, chto emu zdes' nuzhno, i ne ochen' lyubezno dobavil priglashenie ubirat'sya "do dz'yabla". Monashek vmesto otveta protyanul zapisochku, adresovannuyu Kasperu Bernatu. Na gryaznom klochke bumagi staryj odnokashnik Kaspera - YAs', prozvannyj Sorokoj, soobshchal, chto on, YAs', a takzhe Stanislav Kogut arestovany svyatoj inkviziciej po obvineniyu v sochuvstvii i sodejstvii eretiku i spospeshniku Tomasa Myuncera - buntovshchiku Genrihu Adleru. "Stashka tak pytali, - pisal YAs', - chto razmozzhili emu ruki i nogi, a u menya, hvala gospodu, postradali tol'ko nogi, i ya mogu derzhat' pero. Pishu tebe po-pol'ski, a ne po-latyni dlya togo, chtoby esli ne ty, to drugie smogli prochitat' eto pis'mo. Ni u menya, ni u Stashka net ni odnogo zuba vo rtu: svyatoj otec vybil ih tyazhelym raspyatiem. ZHit' nam ostalos' nedolgo, znachit, muki nashi skoro pridut k koncu. Sozhgut nas v noch' na svyatoe voskresen'e". Kasper vzdrognul ot spokojnogo tona, kakim soobshchalas' eta strashnaya novost'. "Esli brat Tadeush zastanet tebya, to on zhe provodit tebya na parusnik i dostavit v Krulevec, chtoby ty vse uvidel i rasskazal komu nado o nashej smerti. Brata Tadeusha poslali nam na vyruchku brat'ya iz Ordenskoj Prussii, no ni ya, ni Stashek ne mozhem dvinut'sya s mesta. Hvala gospodu, chto nam hotya by ne vyrvali yazyki. Stashek pered smert'yu hochet pogovorit' s narodom. A ya, hot' i prozvali menya v akademii Sorokoj, krasno i skladno govorit' ne umeyu. Da hranit tebya gospod', Kasper, kak radostno budet nam so Stashkom soznavat', chto ty budesh' pri nashej konchine. Tol'ko v pervye ryady ne vylezaj, spryach'sya v tolpe! Tvoj staryj tovarishch YAs'. Za Stanislava Koguta raspisalsya tot zhe YAs'". S pis'mom etim do prihoda Kaspera poznakomilsya Franc. Potom, sozvav druzej, on im takzhe ego prochital. Slavnye lyudi na raznye lady stroili plany, kak by otbit' otca Stanislava i otca YAna u otcov inkvizitorov, no monashek ob®yasnil, chto eto delo nevypolnimoe. Osuzhdennye strogo ohranyayutsya. A krome togo, esli by kakim-nibud' chudom i udalos' ih osvobodit', do lodki s razmozzhennymi nogami oni dobrat'sya ne smogut... ZHalel ochen' monashek, chto ne udalos' emu povidat' Kaspera Bernata, no zhdat' on ne mozhet, pora v obratnyj put'. On, monashek Tadeush, voz'met vse zhe na svoyu dushu greh i soobshchit osuzhdennym, chto drug ih Kasper pribyl vmeste s nim v Krulevec, chtoby poproshchat'sya so starymi druz'yami. Peter Kenig i ego tovarishchi vyzvalis' provodit' brata Tadeusha do gavani, gde v storone ot drugih stoyalo u prichala ego malen'koe sudenyshko. Gor'ko i beznadezhno plakal v tu noch' davno uzhe ne plakavshij Kasper Bernat. - Prostye derevenskie parni, - bormotal on skvoz' slezy. Tak kogda-to nazval Stanislava Koguta i YAna Sklembinskogo dekan Krakovskoj akademii. - YAs', milyj Soroka-YAs', prosti menya! - s raskayaniem obrashchalsya Kasper k tovarishchu, tochno tot stoyal tut zhe ryadom. - Prosti menya, YAs', my ved' s Genrihom zapodozrili, chto eto iz-za tvoej boltovni stali izvestny imena uchastnikov napadeniya na monastyrskij oboz! "Do voskresen'ya, - dumal Kasper, - mne v Krulevec nikak ne dobrat'sya, dazhe esli by udalos' razdobyt' lodku!" Eshche odno soobshchenie sdelal druz'yam Franca monashek Tadeush, no v pervye minuty eto izvestie kak-to ne doshlo do udruchennogo gorem Kaspera. Tol'ko k utru on osoznal, kakaya opasnost' navisla nad samymi blizkimi ego druz'yami. Soobshchenie ishodilo ot Genriha Adlera iz Ordenskoj Prussii. U muzhickogo vozhaka byli, ochevidno, vsyudu druz'ya i soglyadatai. Brat Tadeush soobshchil, chto lyudi brata Genriha provedali, budto v noch' na chetverg ot Krulevca otvalila brigantina, a na nej - baron Mandel'shtamm, a s nim - monahi, rycari i landsknehty. Po slovam odnogo iz rejtarov, oni napravlyayutsya v Gdan'sk po poveleniyu otcov inkvizitorov, chtoby zahvatit' podsledstvennyh eretikov Zbigneva Suhodol'skogo, Franca Fogelya, a takzhe beglyh monahin' i koldunij Urshulu i Amaliyu-Mittu, chtoby sudit' ih i kaznit' do togo, kak rassledovaniem etogo dela zajmetsya korolevskij sud. - Nu, my eshche posmotrim, kto kogo! - skazal Franc ugrozhayushche, kogda Kasper posovetoval emu so Zbignevom, Mittoj i Urshuloj bezhat' vo Frombork, pod zashchitu otca Mikolaya, a eshche luchshe - v Ol'shtyn, k namestniku otcu Gize. Odnako, porazdumav, Franc reshil, chto Kasper prav. - Tol'ko do ot®ezda nado by Zbignevu s Mittoj perebrat'sya k nam, v Oseki. SHlyahtichi i kupcy v gorode tak otgorodilis' drug ot druga vysokimi zaborami, chto nikto i ne vstupitsya, esli na nih napadut. A v Osekah my zhivem na vidu: esli kto vzdumaet nas tronut' - tut zhe nas oboronyat sosedi! Portovomu storozhu hromomu Maceyu bylo porucheno zorko sledit' za buhtoj. Kak tol'ko on zametit podhodyashchee k portu sudno, on totchas dolzhen dat' znat' Francu i ego tovarishcham. Pod vecher Kasper, Zbignev i Mitta byli uzhe v domike Franca. Macej soobshchil, chto brigantina eshche ne pribyla. V dome sobralis' druz'ya Franca. Oni byli potryaseny gotovyashchejsya raspravoj inkvizitorov so Stanislavom Kogutom i YAsem-Sorokoj i byli polny reshimosti otstoyat' hotya by svoih blizkih tovarishchej. Imya Genriha Adlera, kak ubedilsya Kasper, bylo i zdes' horosho izvestno. "Lodka mne uzhe obeshchana. Odnako do utra trogat'sya ne stoit, - reshil Franc. - Esli u Genriha nashlis' soglyadatai sredi lyudej kardinala i barona, to, kto ego znaet, net li u svyatyh otcov svoih soglyadataev zdes', v Osekah! Malo li bezdel'nikov shlyaetsya v portu! I ne uvidish', i ne uslyshish', kak vragi podberutsya!.. - Poslushaj, - obratilsya on k kuznecu, - tebya, Peter, znayut i cenyat vse parni ne tol'ko v Osekah, no i v SHkotah, i na Biskupskoj gore... Soberi desyatka dva svoih molodcov i, esli nado budet... - Ponimayu, - otozvalsya Peter, - po mne, konechno, luchshe by ne prolivat' krovi, no, esli pridetsya, gdan'skie rebyata ne podvedut... Vot tol'ko oruzhiya nastoyashchego u nas net... - Za etim delo ne stanet, - poobeshchal Zbignev, - ves' nash "rycarskij zal" obyshchu! - I, kak ni ugovarivali ego Kasper i Mitta, molodoj Suhodol'skij reshil eshche raz vernut'sya domoj. Vyhodya na kryl'co, Zbignev zametil nevzrachnogo malen'kogo chelovechka, kotoryj nemedlenno nyrnul za ugol. "Tak i est', - podumal molodoj shlyahtich, - Franc prav: u svyatyh otcov imeyutsya zdes' soglyadatai... Horosho, chto hot' my s Kasperom i Mittoj proshli syuda nezamechennymi". I dejstvitel'no, napravlyayas' pod vecher v Oseki, Zbignev mnogo raz oglyadyvalsya, no nichego podozritel'nogo ne zametil. "Nu, uzh teper' ya etogo merzavca povozhu!" "Vodil" svoego neproshenogo sputnika Zbignev po vsemu gorodu. Nyryal v prohodnye dvory, zaglyadyval dva raza "na ogonek" v harchevni i nakonec, ubedivshis', chto shpion otstal, svernul k domu. Upakovav s pomoshch'yu starogo YUzefa vse razveshannoe po stenam "rycarskoj komnaty" oruzhie, Zbignev rasproshchalsya s plachushchej mater'yu i Vandoj. V soprovozhdenii togo zhe vernogo YUzefa on napravilsya v Oseki. Starik shel sledom za svoim panychom, nablyudaya, net li poblizosti soglyadataya. ...Stuchali v svoi kolotushki nochnye storozha, redkie prohozhie opaslivo obhodili Zbyshka storonoj. Molodoj Suhodol'skij blagopoluchno dobralsya do domika Franca. Noch' byla mutnaya, mglistaya. - |h, i slavnaya zhe nochka dlya begstva! - takim vosklicaniem vstretil tovarishcha Kasper. - ZHal' dazhe, chto pridetsya zhdat' utra! Vprochem, i svyatym otcam takaya noch' dlya vysadki prishlas' by kak nel'zya bolee kstati! Vremya bylo pozdnee, no nikto ne lozhilsya spat'. Urshula vyshla bylo vo dvor snyat' s chastokola krinki i gorshki i vdrug totchas vernulas' obratno. - Zaprite dver', - skazala ona po vidu spokojno. - Mozhet, nichego strashnogo i net, no iz porta s naberezhnoj podymayutsya soldaty. - Prosledi, k nam li oni svorachivayut, - otozvalsya Franc tak zhe spokojno. - Uvidish', chto idut nashim pereulkom, - begi zadami za Peterom Kenigom! Proshlo neskol'ko minut. Franc vyglyanul za dver'. Gde-to v konce pereulka po napravleniyu k ego domu prodvigalas' gruppa lyudej. V tishine i temnote tol'ko slabo pozvyakivalo i pobleskivalo oruzhie. - Urshula! - pozval on. No zheny ego uzhe ne bylo. - Nu, esli eto baron s landsknehtami, - skazal Franc, vozvrativshis' v dom, - nam nuzhno budet proderzhat'sya, poka ne podospeet kuznec so svoimi rebyatami. A nu-ka, zavalivajte okna i dver' chem pridetsya! Zagremeli stoly, tyazhelye dubovye lari, skam'i, taburety, krovati... Mitta rabotala naravne s muzhchinami, poka Kasper, podtolknuv Zbigneva, ne pokazal na nee glazami. Devushka byla neobychno bledna, ruki ee drozhali. Zbignev otvel Mittu na cherdak i, zalozhiv sluhovoe okno perinoj, ostavil devushku tam. - Verno, tak-to budet pospokojnee, - zametil Franc. Dom prevratilsya v nepristupnuyu krepost'. Potom Franc, Zbignev i Kasper razobrali oruzhie i zaryadili mushkety i pistoli. V dver' gromko i otryvisto stuknuli tri raza. - Kto tam? - sprosil Franc, razduvaya fitil' arkebuzy. - Otkryvajte vo imya voinstvuyushchej cerkvi! - Vot chto, molodchik, - otvechal Franc. - Esli voinstvuyushchej cerkvi chto ot menya nuzhno, na eto est' den'! Provalivaj-ka, a ne to poluchish' slivu v lob! - ZHivee! - vdrug donessya s ulicy rykayushchij bas. - CHto vy tam, zasnuli, chto li? Lomaj dver'! - Baron Mandel'shtamm! - uznal golos Zbignev. V zavalennom veshchami okne osazhdennye ostavili malen'kuyu shchelku dlya nablyudenij. Ne uspel Franc podat' znak, chtoby zatushili maslyanuyu lampu, kak k shcheli prinikla ch'ya-to fizionomiya i nemigayushchij glaz popytalsya pri svete nebol'shoj koptilki oglyadet' komnatu. Franc sunul v shchel' eshche ne potuhshij fitil'. CHelovek zaoral ot boli i totchas zhe otskochil ot okna. - CHto, ne shlyahetskij sposob oborony? - vidya nedovol'noe lico Zbigneva, sprosil Franc. - A kogda nas s vami, pan Zbignev, budut podzharivat' na kostre, vy i shlyahetstvo svoe zabudete! Ts-s-s! - i, prilozhivshis', tut zhe vystrelil. Gromko ohnuv, odin iz landsknehtov svalilsya k samym nogam loshadi barona. - Donnervetter! - zaoral Mandel'shtamm. - Odin okrivel, vtoroj ubit - etak oni mne vseh lyudej izvedut, a ya za kazhdogo soldata den'gi plachu! Sun'te arkebuzu v okno i palite! Raz - mimo, dva - mimo, no v konce koncov kogo-nibud' da podstrelite! Nachal'nik landsknehtov, podojdya k baronu, stal chto-to sheptat' emu na uho. - K chertovoj babushke! - zaoral tot. - Togda puskaj ego preosvyashchenstvo nanimaet svoih soldat. Davajte-ka syuda etogo krivogo! Landskneht podoshel, prizhimaya k glazu tryapicu. - Ty rassmotrel, skol'ko tam etih eretikov vnutri? - sprosil baron. Soldat molchal. - Tebe chto, yazyk otstrelili? - grozno ryavknul Mandel'shtamm. Po licu landsknehta rasplyvalis' slezy i krov'. - Ih tam ne odin chelovek, - skazal on drozhashchim golosom. - Razreshite pojti na perevyazku!.. - Kto shvatit eretika zhiv'em, - krichal Mandel'shtamm, - tomu svyatoj otec obeshchaet pyat'desyat talerov, a ya za mertvogo ot sebya eshche dvadcat' pyat' dobavlyu! Vpered, rebyata! Veselee! Pervyj iz vypolnivshih prikazanie barona soldat upal tut zhe s razmozzhennoj golovoj. Trudno skazat', ot ch'ej ruki on postradal: vystrely Kaspera i Zbigneva prozvuchali pochti odnovremenno. Tolpa vnachale otshatnulas' ot okna, potom, ponukaemaya nachal'nikom, snova k nemu pridvinulas'. Baron chto-to krichal naemnikam, starayas' vse zhe derzhat'sya ot opasnogo mesta podal'she. - Ne zabyvajte o dveri! - predosteregayushche shepnul Franc. No bylo uzhe pozdno. Tra-a-a-h! V vyshiblennuyu filenku prosunulos' tupoe dulo arkebuzy. - Napoddaj! Napoddaj! - komandoval kto-to na ulice po-nemecki. - Napoddam! - s serdcem probormotal Zbignev i dejstvitel'no tak napoddal po dulu, chto na krylechke razdalsya tresk slomannyh perilec i chto-to s grohotom ruhnulo vniz. - Rashodilsya nash pan shlyahtich, - s odobreniem promolvil Franc. - Nebos' v grud' merzavcu pod samye rebra ego zhe arkebuzu vognal!.. Okoshko! Okoshko! Tak i perebegali osazhdennye ot dveri k oknu i ot okna k dveri. - CHto-to Urshuly s podmogoj tak dolgo net! - s trevogoj skazal Zbignev. - Noch', - korotko otozvalsya Franc. - Trudno lyudej sozvat'... - Beri ih! - besnovalsya na ulice baron. - ZHivymi ili mertvymi beri! Na krylechke slyshno bylo kryahtenie, kakaya-to voznya. S grohotom povalilsya s samoj verhushki zaslona tyazhelyj dubovyj taburet. - |h, poddaetsya dver', - probormotal Franc s dosadoj. - Davajte eshche chto-nibud'! - dobavil on, oglyanuvshis'. A Zbignev s Kasperom uzhe podtashchili k dveri ogromnyj kul' s mukoj. - Puskaj oni dazhe vysadyat dver', - s ugrozoj probormotal Zbignev, - my s Kasperom stanem po obe storony i budem zashchishchat' uzkij prohod. Vspomnim o Fermopilah! Vspominat' o Fermopilah bylo nekomu: Franc voobshche o nih ne slyhal, a Kasperu bylo ne do nih - on s arkebuzoj nagotove storozhil u okna. Vdrug on v trevoge povernulsya k tovarishcham: - Baron otdal prikazanie podzhigat' dom! Osazhdennye prislushalis'. - Lenivye svin'i! - otdavalsya v uzen'kom pereulke golos barona. - Gde zhe fakely? Tashchite ih syuda! A vy vchetverom sobirajte shchepki, v portu etogo dobra mnogo! My vykurim ih vseh, kak lisicu iz nory! V pylu gneva Mandel'shtamm zabyl ob ostorozhnosti. - Postoronites'-ka! - skazal Franc tovarishcham. Dolgo on ne celilsya. Beglyj hlop nedarom stol'ko mesyacev probyl v egeryah u burgomistra Teshnera. S odnogo vystrela on valil olenya. V malen'koj komnatke razdalsya uzhasayushchij grohot. - Gospodin baron ubit! - prorezal nastupivshuyu tishinu chej-to pronzitel'nyj vozglas. - I tebya tuda zhe! - skvoz' zuby probormotal Franc. Vtoroj vystrel posledoval za pervym. - Gospodin nachal'nik ubit! - razdalsya otchayannyj krik. - CHto delat', gospodin nachal'nik ubit! Franc Fogel' ne znal promahov. - Nu chto zh, davajte v port, k nashej brigantine! - predlozhil bylo kto-to iz landsknehtov i totchas zhe ispuganno nyrnul v tolpu: k domiku Franca podskakal eshche odin vsadnik. - Kto eto v port sobralsya! - zakrichal on. - Pervyj zhe, kto povernet nazad, otvedaet vot eto! - On vytashchil dlinnyj mech. - Aga, natashchili shchepy? Nu chto zh, dom podozhzhem, a vy storozhite vse vyhody! |to tebe na brigantinu zahotelos'? - povernulsya on k roslomu soldatu s ser'goj v uhe. - Esli zhiv ostanesh'sya, popadesh' domoj. No ne ran'she, kak vypolnish' to, dlya chego tebya nanyali! A poka podberi pyatok tovarishchej i polezajte na kryshu - kak by oni cherez cherdak ne udrali... - |ge-ge, etot barhatnyj golos mne znakom! - probormotal Kasper. On vnimatel'no pricelilsya, no kurka ne spuskal. I arkebuzy, i sabli, i nozhi, i dazhe porohovnicy Zbignev iz domu zahvatil, no porohu v nih bylo malo. Strelyat' nuzhno bylo s vyborom. - CHto zhe ty medlish'? - prosheptal Zbignev Kasperu na uho. - |to fon |l'ster, ne uznal ego, chto li? No Kasper molcha vglyadyvalsya v temnotu. Vot po pereulku proshlo eshche neskol'ko chelovek. Kto-to v dlinnopoloj odezhde, raskinuv ruki, zaslonil okno. - Zapreshchayu ubivat' kogo by to ni bylo, - razdalsya predosteregayushchij tihij golos. - My dolzhny v celosti preprovodit' vseh k otcam inkvizitoram. - Pater Arnol'd! - ne mog uderzhat'sya ot vosklicaniya Zbignev. - Dragocennyj moj nastavnik! Vot togda-to i prozvuchal vystrel Kaspera. Skol'ko raz, byvalo, tverdil emu staryj rubaka ataman SHkurko: "Nenavidet' ili lyubit', synok, mozhesh' goryacho, no celit'sya vo vraga nado holodno, s raschetom". Ne do holoda i ne do rascheta bylo sejchas Kasperu, i on promahnulsya. Bol'she porohu u chetveryh tovarishchej ne ostalos'. Landsknehty, poslushnye prikazaniyu fon |l'stera, cepochkoj okruzhili dom, stolpilis' u kryl'ca, tol'ko k oknu podhodit' osteregalis'. Slyshno bylo, kak tyazhelye sapogi zagrohotali po cherepice kryshi. - Mitta! - skazal Zbignev. - Nado ee privesti syuda! - Goret' vsyudu budet zharko! - provorchal Franc serdito. I, glyadya v okno, dobavil: - A vot uzhe i fakely nesut! - Pomolimsya, rebyata, - skazal on, opuskayas' na koleni. - Avos' i bez popovskogo poslednego prichastiya popadem na tot svet! - I vdrug tut zhe vskochil na nogi. - Derzhites', brat'ya, idem na pomoshch'! - zagremel u samyh okon doma zychnyj golos kuzneca Petera. - Bej papistov proklyatyh! - Glyadi nazad! - zaoral fon |l'ster. - Arkebuzy - ogon'! Razdalsya zalp. Odin fakel, dymya, pokatilsya v travu. Nad tolpoj pronessya zhalobnyj zhenskij ston. - Urshula! - vne sebya ot yarosti zakrichal Franc. - Urshulu ubili! - otozvalsya golos iz tolpy. - Bej proklyatyh naemnikov, bej bez poshchady! Arkebuzery ne mogli sderzhat' yarostnyj natisk kuchki molodyh parnej, privedennyh kuznecom. Desyatka poltora zdorovennyh moryakov s toporami, roslyh gruzchikov s bagrami i dubinkami do togo stremitel'no naleteli na landsknehtov, chto ne proshlo i chasa, kak shvatka byla konchena. Nakonec mozhno otkryt' dver'! Zbignev brosilsya k otcu Arnol'du. Kardinal, vzobravshis' na konya Mandel'shtamma, dal bylo shpory. Ego byvshij uchenik odnoj rukoj shvatil konya pod uzdcy, a drugoj - s siloj rvanul starika s sedla, no tut zhe ot udara mechom zamertvo svalilsya ryadom s kardinalom na zemlyu. Povtorit' udar rycar' fon |l'ster ne uspel: ostryj kryuk bagra stashchil ego s konya. Edva on vskochil na nogi, kak Kasper vonzil klinok emu v grud'. - Za Zbyshka! Za Vujka! - hriplo prigovarival on. - A eto - za Kaspera Bernata, prodannogo v rabstvo! Patera Arnol'da prikonchil kto-to iz matrosov. Podnyav istekayushchuyu krov'yu Urshulu, Franc na rukah, kak rebenka, vnes ee v dom. Ostavshiesya bez nachal'nikov i rukovoditelej landsknehty bestolkovo metalis' v pereulke i razbegalis' po sosednim ulicam. Pered domikom Franca ostalis' tol'ko ubitye i ranenye da tolpilis' rebyata kuzneca s dubinkami, toporami i bagrami. Kasper naklonilsya nad rasprostertym u kryl'ca telom Zbigneva. - Zbyshek! Otkliknis'! Skazhi hot' slovo! Zbignev tyazhelo i hriplo dyshal. Kto-to posvetil fakelom, ranenyj na sekundu otkryl glaza i tut zhe zakryl ih snova. Na zemle rasplyvalos' temnoe pyatno, podoshvy Kaspera skol'zili v krovi. Ostorozhno pripodnyav Zbigneva, Kasper s matrosom vnesli ego v dom. Ih dognali legkie shagi: eto Mitta, spustivshis' s cherdaka, v temnote i sutoloke razyskala svoego lyubimogo. Dvoe portovyh rabochih priveli obezoruzhennogo landsknehta s ser'goj v uhe. - CHto delat' s podlyugoj? - sprosili kuzneca. - My uzhe posle smerti nachal'nikov zahvatili ego na kryshe. - Po spravedlivosti ih vseh sledovalo by vzdernut'... No chto s nih sprashivat'! |j ty, zovi svoih molodcov da podberite etih vot. - Peter pokazal na tela ubityh i ranenyh. - Gruzite ih na brigantinu i uhodite, poka cely, v more! - Da ved' pereveshayut nas vseh, kak sobak, esli my s takim gruzom yavimsya v Kenigsberg, - mrachno prohripel soldat s ser'goj. - Skazhut eshche, pozhaluj, chto my sami ih... - Da, takie sluchai byvali, - zametil Franc. - V zamke Rutenberg naemniki ubili starogo rycarya i ego syna, a sami peremetnulis' k Myunceru. - A kto tebe, dyadya, velit tashchit' ih v Kenigsberg? - usmehnuvshis', zametil molodoj matros. - More bol'shoe, kamnej na beregu hvatit! A sami rashodites' po domam, platit'-to vam uzhe nekomu! Landskneht promolchal i poshel sobirat' svoih. Zanimalas' zarya. Nado bylo reshat', chto delat' dal'she. Perevyazav Zbigneva, zabotu o kotorom vzyala na sebya Mitta, Kasper prisoedinilsya k Francu i Peteru, raspolozhivshimsya za stolom potolkovat' o delah. Kuznec predlozhil Mittu s ranenym Zbignevom, Franca i Urshulu otpravit' vo Frombork. - A zachem, ne pojmu, nam uezzhat' sejchas, kogda so zlodeyami my razdelalis'? - vozrazhal Franc. - Da i kak ranenyh nashih trevozhit'? - Za to, chto my "razdelalis'", nas tozhe po golovke ne pogladyat, u tvoego poroga vse eto sluchilos'... - rezonno zametil kuznec. - Menya-to i matrosov da gruzchikov moih ishchi-svishchi - malo li v portu matrosov... Da i svyataya kollegiya mozhet naznachit' drugih lyudej dlya vedeniya vashego dela, - dobavil on, podumav, - obvinenie v svyatotatstve s vas eshche ne snyato. A chto do ranenyh... - Ranenyh luchshe otca Kopernika nikto na nogi ne postavit, - vmeshalsya Kasper. - Do Fromborka put' nedolgij... A okrepnut nemnogo - otec Mikolaj sam rasporyaditsya: v Ol'shtyn li ih k otcu Tidemanu perepravit' ili v Gdan'sk. - I ty s nimi? - sprosil Peter. - YA ostanus' zdes'. Mne nichto ne grozit... Pereselyus' k Suhodol'skim do priezda pana Vaclava ili vozvrashcheniya Zbysheka... Nel'zya v takoe vremya ostavlyat' v dome odnih zhenshchin! Da ya ved' i nenadolgo - remont na "Geliose" zakanchivaetsya, skoro otplyvu v dal'nie strany... S pervymi luchami solnca bol'shaya shestivesel'naya lodka otchalila ot pristani Motlavy. Kasper stoyal na beregu i mahal ot®ezzhayushchim rukoj. S tyazhelym serdcem vozvrashchalsya on v dom Suhodol'skih. Bylo uzhe sovsem svetlo, no Kasper neskol'ko raz proshelsya mimo kryl'ca, chtoby rannim prihodom ne obespokoit' hozyaek. Vandu on zastal v stolovoj odnu: pani Angelina, vne sebya ot trevogi za Zbysheka i Mittu, molilas' v spal'ne. - Tol'ko vy uzh matushku ne volnujte, - skazal Kasper, zakonchiv rasskaz o sobytiyah segodnyashnej nochi, - kogda vy ee dostatochno podgotovite, mozhno budet posvyatit' ee vo vse, no dast bog, Zbignev do togo vremeni okonchatel'no popravitsya... - Pochemu zhe pan Kasper ne uehal s nimi? Moj bozhe, u menya teper' ni na minutu ne budet spokojno na serdce! - Mne nichto ne ugrozhaet, panna Vanda... I vse zhe ya poproshu pristanishcha v vashem dome, hotya by do priezda pana Vaclava... Vanda molcha s blagodarnost'yu pozhala Kasperu ruku. S utra do vechera Kasper teper' propadal v portu. Vesna byla v polnom razgare, i "Gelios" vskore dolzhen byl vyjti v more. Remont podhodil k koncu. Karavella vsya siyala svezhej kraskoj, na bushprite uzhe razvevalsya pol'skij flag. Korabl' gordo i plavno pokachivalsya u prichala. Obitatelej doma Suhodol'skih bespokoilo tol'ko otsutstvie vestej ot Zbigneva i Mitty. Nakonec prishlo dolgozhdannoe pis'mo iz Fromborka. Zbignev uzhe mog sidet', pisat', igrat' s Mittoj v shahmaty. Ob etom on i soobshchal Kasperu i Vande. Zdorov'e Urshuly tozhe bystro idet na popravku. Rany ih, kak okazalos', byli ne opasnye. Otec Mikolaj prinyal beglecov s bol'shim radushiem, a sejchas sobiraetsya preprovodit' vseh v Ol'shtyn, gde im budet eshche spokojnee. Otec Tideman v Ol'shtyne zhe povenchaet Zbyshka s Mittoj. Glava dvenadcataya SAMAYA KOROTKAYA, NO OCHENX VAZHNAYA DLYA KASPERA I VANDY K nachalu leta v Gdan'sk nakonec vozvratilsya pan Vaclav Suhodol'skij. Ot nego, kak, vprochem, i ot pani Angeliny, udalos' skryt' tragicheskie proisshestviya v Osekah. Domochadcy tol'ko soobshchili staromu shlyahtichu, chto Zbigneva s nevestoj priglasil k sebe pogostit' v Lidzbark kanonik Kopernik, a venchat' ih budet sam namestnik Ol'shtyna kanonik Tideman Gize. Po pokashlivaniyu i po razglazhivaniyu usov mozhno bylo sudit' o tom, kakoyu gordost'yu napolnilo serdce pana Vaclava eto izvestie. Odnako on tut zhe prigoryunilsya. - CHto za molodezh' poshla nynche! - setoval on. - Vse u nih v speshke! Vse neozhidanno. Raz-dva - i svad'ba! A priglasheniya razoslat'? A blagoslovenie u roditelej poluchit'? Vanda napomnila otcu, chto razgovory o zhenit'be Zbyshka vedutsya uzhe davno. - Pust' tak, no svad'bu neobhodimo otprazdnovat' kak polagaetsya: nikto v rodu Suhodol'skih ne venchalsya eshche vtihomolku! Tem bolee sejchas my mozhem, sebe eto pozvolit'. Nad domikom nashim Solnyshko svetit, Sliva cvetet I porhayut strizhi... - zakonchil svoyu rech' pan Vaclav slovami staroj pomorskoj pesenki. Byt' spokojnym za svoj dom, za Zbigneva, za Mittu u starogo shlyahticha byli vse osnovaniya. Razve ne prinyal samym blagosklonnym obrazom korol' ego vstrechnuyu zhalobu? I, esli baron Mandel'shtamm i abbatisa eshche ne v tyur'me, eto tol'ko potomu, chto staryj razbojnik, veroyatno, sbezhal iz Pol'shi, a monahinya, kak vidno, sovsem vyzhila iz uma. Vyzvannaya na predvaritel'nyj dopros, ona izrygala na sobstvennogo brata takie proklyatiya, chto ee v konce koncov, sleduya ukazaniyam iz Rima, ostavili v pokoe. Mat' Celestina, naprimer, vo vseuslyshanie zayavila, chto bessovestno obmanuta rodnym bratom, kotoryj uveril ee v bezumii devicy Lange, chto napadenie na oboz s monastyrskimi sokrovishchami sovershil opyat'-taki ee brat, a nikakie ne Zbignevy i ne Genrihi, kotoryh naprasno ishchet svyataya kollegiya. Vot s etim nagrablennym dobrom bratec ee i skrylsya ot pravosudiya, - kak vidno, sbezhal v Italiyu. Pohozhe, chto eto imenno tak: s nim vmeste ischezli bessledno i ego postoyannye sobutyl'niki - rycar' fon |l'ster i pater Arnol'd. V pohishchenii dvuh monahin' fon |l'ster uzh bezuslovno uchastvoval: on davno zaglyadyvalsya na horoshen'kuyu Urshulu, byvshuyu sluzhanku Teshnera! Staruha ne znala, chto pater Arnol'd, pokinuv predely Pol'shi, tak vysoko podnyalsya po ierarhicheskoj lestnice! Znali zato ob etom drugie. I, kogda nastoyatel'nica poyasnila, chto rycar' i pop ne ostavyat ee brata v pokoe, poka ne vyudyat u nego poslednij zolotoj, sud, opasayas' dal'nejshih razoblachenij polupomeshannoj staruhi, delo prekratil. Slovom, obstoyatel'stva skladyvalis' dlya starogo shlyahticha ves'ma blagopriyatno... Beda tol'ko, chto den'gi - svoi i vzyatye vzajmy u budushchego zyatya - pan Vaclav vse poizrashodoval. Soobshchaya ob etom s neskol'ko smushchennym vidom, pan Suhodol'skij vdrug obratil vnimanie na to, chto za stolom otsutstvuet ih postoyannyj gost' - kupec Kugler. - A chto eto Adol'fa tretij den' ne vidat'? - sprosil on, podozritel'no oglyadyvaya Vandu i Kaspera. - Pani Angelina, kuda zhe podavalsya nash slavnyj Adol'f? Pani Angelina, perekrestivshis' ukradkoj, tol'ko bylo sobralas' soobshchit' muzhu o razryve, proisshedshem mezhdu Vandusej i Kuglerom, kak doch' ostanovila ee dvizheniem ruki. - Vot, pan otec, - skazala ona spokojno, - v vashe otsutstvie prishla eta bumaga iz suda... Vas vyzyvayut otvetchikom po isku Kuglera, pred®yavlennomu vam na summu v desyat' tysyach talerov. - Kak eto - otvetchikom? - probormotal pan Vaclav. - A nu-ka, davaj syuda bumazhku! Uvy! Vanda byla prava: pered panom Vaclavom lezhala kopiya iskovogo zayavleniya negocianta Adol'fa Kuglera o vzyskanii s Vaclava Suhodol'skogo (Psya krev! Dazhe ne napisal "s pana Vaclava Suhodol'skogo"!) desyati tysyach talerov - ssudy, dannoj emu vzajmy Kuglerom srokom na tri mesyaca. - Nikogda i razgovora o treh mesyacah ne bylo! - voskliknul pan Vaclav vozmushchenno. - Vse eto ego torgasheskie vraki! Pan Bronislav Vinyavskij migom utret kupchine nos - nechego navodit' ten' na yasnyj den', porochit' chestnoe imya Suhodol'skih! Nu, Vandy teper' Kugleru ne vidat', kak sobstvennyh ushej! CHerez neskol'ko dnej iz suda posledoval vtoroj vyzov, a eshche cherez den' pan Bronislav Vinyavskij s poklonami i izvineniyami navestil pana Vaclava s pros'boj ne zaderzhivat' sudoproizvodstva i yavit'sya dlya dachi pokazanij. - Teper' ved' ne te vremena, kogda shlyahtich byl hozyainom v korolevstve! - govoril sud'ya vinovato. - Teper' kupec mozhet trebovat' suda skorogo i pravogo! Odnako, esli Kugler vzvel napraslinu na pana Vaclava, eto emu tak ne projdet! Pan Suhodol'skij, slushaya svoego starogo soratnika, udovletvorenno pokachival golovoj, a vecherom, kak v dobrye starye vremena, zatyanul svoim gustym basom pesenku pro slivu i strizhej. Posle etogo, odnako, pan Vaclav bol'she uzhe ne peval! V pomeshchenie suda pan Suhodol'skij voshel orlom, pokinul zhe on sud, vedomyj pod ruki Kasperom i Vandoj, ele peredvigaya nogi i bormocha sebe chto-to pod nos. Nikto iz prisyazhnyh shlyahtichej, nesmotrya na vse zhelanie pomoch' svoemu sobratu, ne mog oporochit' isk kupca Kuglera. - |to vasha podpis'? - s nadezhdoj sprosil sud'ya, posle togo kak byla zachitana raspiska pana Vaclava Suhodol'skogo v tom, chto on dlya obespecheniya i svoevremennogo vozvrashcheniya dolga kupcu Adol'fu Kugleru zakladyvaet emu svoe imenie Suhoj dol i gorodskoj dom. V sluchae nevozvrashcheniya etogo dolga v techenie treh mesyacev so dnya podpisaniya dokumenta imenie Suhoj dol, ravno kak i dom v Gdan'ske, postupaet v polnoe vladenie upomyanutogo kupca Kuglera. Pan Vaclav eshche raz razgladil pergament. - Podpis' moya, - podtverdil on tiho. U Vandy vyrvalos' vozmushchennoe vosklicanie, ona dazhe privskochila s mesta, no Kasper uderzhal ee za ruku. - YA hotela otkryt' vsem, o chem tolkoval so mnoj Kugler togda v "Artuse"! - U vas ne bylo svidetelej, - pechal'no vozrazil Kasper. - Dogadyvayus', chto on prinuzhdal vas vyjti za nego zamuzh, grozya v protivnom sluchae razorit' vashu sem'yu. No eto sdelal uzhe do nego sam pan Vaclav, vydav kupcu takogo roda raspisku. Itak, imenie Suhoj dol s ego parkami, lugami, mel'nicami i pashnyami, a takzhe roskoshnyj dom Suhodol'skih v Gdan'ske pereshli vo vladenie kupca Kuglera. Iz vsego imushchestva panu Vaclavu ostalas' nebol'shaya izbushka v Osekah, gde ran'she vo vremya splava lesa yutilis' plotovshchiki. Zadolgo do togo, kak reshenie suda vstupilo v silu, pan Vaclav velel svoim domochadcam perebirat'sya v Oseki. - Pust' prostit menya Zbyshek, - skazal on unylo, - ne prigotovil ya emu s molodoj zhenushkoj dostojnogo pomeshcheniya! - I tut zhe pridralsya k docheri: - Vot ty krutila-fintila s zhenihami, a teper' ostavajsya v staryh devkah! Pani Angelina s ispugom oglyanulas' na Vandu. Vaclav so zla da s gorya mozhet bog znaet chto nagovorit'! A ved' Vandusya, kak pokornaya doch', tri goda nazad, vypolnyaya otcovskuyu volyu, dala slovo Kugleru. Bol'she zhenihov u nee ne bylo. Staraya dama ozhidala vzryva negodovaniya, doch' ee osobo krotkim nravom ne otlichalas', odnako Vanda prinyala slova otca s veseloj ulybkoj. - Nu chto zh, ostanus' v devushkah - budu pokoit' vashu s mamulej starost', - skazala ona spokojno. - A esli najdetsya horoshij chelovek, vy menya blagoslovite, pravda, pan otec? Vy ved' bol'she ne budete gnat'sya za bogatstvom? Gdan'skij bashmachnyj master Grabbe ezhegodno posylal svoego doverennogo cheloveka v Krulevec - provedat' ceny na tovar i zaruchit'sya zakazami. V etot god po hozyajskim delam v Krulevec otpravilsya bashmachnyj podmaster'e Kurt Gruhov, zakadychnyj priyatel' kuzneca Petera. Emu-to rabochij lyud Gdan'ska i poruchil rassprosit' u tamoshnih brat'ev o kazni dvuh velikih muchenikov za delo naroda - otca Stanislava Koguta i otca YAna Sklembinskogo. Proshlo nemalo vremeni, poka nakonec Kurt vernulsya v Gdan'sk, ves' poserevshij ot ustalosti i gorya. So vsemi podrobnostyami, hotya i s chuzhih slov, rasskazal on, kak shipeli i strelyali ognem politye smoloj brevna, iz koih byl slozhen koster muchenikov, kak veter razduval plamya, a otec Stanislav, tochno angel mshcheniya, groznyj i velichestvennyj, nesmotrya na napyalennyj na nego kolpak kayushchegosya, derzhal svoyu poslednyuyu rech' k narodu. Vytashchiv iz rukava bumazhku, gde byli zapisany predsmertnye slova otca Stanislava, Kurt Gruhov poprosil Kaspera prochitat' ih vsluh. - "Brat'ya i sestry, - vnyatno i gromko chital Kasper, - vot glyadite, shvatili menya po poveleniyu slugi antihrista, vossedayushchego na prestole v Rime, i povezli syuda, daleko ot rodnogo doma. Muchiteli moi polagali, chto vy, nemeckie lyudi, budete radovat'sya, glyadya, kak zhgut polyaka. Oshiblis' prispeshniki Vel'zevula! Gospod' nadelil menya horoshim zreniem, mne otsyuda vidny slezy na glazah zhenshchin i szhatye kulaki muzhchin! Podymi, dobraya zhenshchina, povyshe svoego pervenca - pridet pora, i on rasskazhet brat'yam svoim i sestram, kak slugi antihrista pytalis' szhech' na kostre pravdu, a sozhgli tol'ko brennuyu moyu obolochku! Sledite vnimatel'no: kogda ogon' dostignet moego serdca, pravda belym golubem vyletit iz nego i vzmoet v yasnoe nebo!" Mozhet byt', i skazal Stashek chto-nibud' pohozhee na etu skladnuyu i ochen' napominayushchuyu propovedi Lyutera rech', no neizvestnye dobrozhelateli zapisali ee, konechno, ne doslovno. A pozhaluj, vse-taki horosho, chto oni ee zapisali. Kurt Gruhov bozhilsya, chto mnogie zhiteli Krulevca videli, kak golub' pravdy vzmyl nad pochernevshimi ostankami otca Stanislava i ischez v veselom sinem nebe. Vtoroj osuzhdennyj, otec YAn, ne mog sam vzojti na koster - tak razmozzhili emu obe stupni brat'ya inkvizitory ispanskim sapogom. CHerno-belyj monah* popytalsya emu pomoch', no otec YAn s prezreniem ego ottolknul i opersya ob izuvechennuyu ruku tozhe s trudom peredvigayushchegosya tovarishcha. Nikakih rechej otec YAn ne proiznosil, tol'ko kogda ognem opalilo emu lico, tiho skazal: (* CHerno-beloe odeyanie nosili dominikancy.) - Nyne otpushchaeshi raba tvoego, gospodi! Odnako etot tihij golos gromom raznessya po vsej bazarnoj ploshchadi. Gospod' sotvoril chudo, golos neschastnogo pronik v samye otdalennye ulicy i pereulki, voshel v ushi i serdca lyudej, razoshelsya po gavani, zatrepetal v machtovyh reyah... I do sih por, perenosimyj vetrom, on zvuchit po vsemu Krulevcu. Podmaster'e bozhilsya, chto, kogda on pyat' dnej spustya posle kazni pribyl v Krulevec, golos otca YAna byl eshche slyshen - slabo, no dostatochno yasno. I mnogie iz rabochego lyuda Gdan'ska poverili podmaster'yu. S b'yushchimsya serdcem vyslushal Kasper izvestie o mucheniyah i smerti svoih tovarishchej. Kurt Gruhov mog oshibit'sya, on mog, nakonec, solgat', no i vo lzhi etoj byla kakaya-to svoya svyataya pravda. Ne pyat' dnej, a gody i desyatki let budut zhit' v serdcah lyudej poslednie slova muchenikov, otdavshih svoyu zhizn' za pravdu. |toj zhe noch'yu Kasper, ne vyderzhav, napisal dlinnoe poslanie otcu Mikolayu Koperniku. Kto luchshe Uchitelya smozhet emu ob®yasnit', pochemu zlye i nichtozhnye - lihoimcy, ubijcy, grabiteli - torzhestvuyut, a