yli ochen' vzvolnovany vstrechej -- ih priblizili k samym verham, k samomu intimnomu stolu! Vnachale obsuzhdali tekushchie dela, ne opuskayas', odnako, do melochej. Agenty Velikogo Fridriha, kak trudolyubivye pchely, chut' li ne kazhdyj den' prinosili informaciyu o povedenii russkoj armii, o komandirah polkov, o lazaretah i prochem. Obsuzhdat' eti podrobnosti nikakogo vremeni ne hvatit. Tol'ko raz baron Dic pozvolil sebe zaostrit' vnimanie na donesenie nekoego topografa, kotoryj dostal plan razmeshcheniya russkih magazinov. Plan byl sostavlen eshche pri Apraksine, to est' v proshlogodnyuyu kampaniyu, no topograf uveryal, chto dva pomechennyh krestikami sklada eshche ne vskryty, vidno, o nih zabyli po bezalabernosti. A v etih skladah hranyatsya ne tol'ko furazh i pshenica, no i oruzhie. -- Gde raspolozheny sklady? -- Gde-to vdol' Visly. Na karte tochno oboznacheno. -- No ved' tam russkie! -- voskliknul Sakromozo. -- Esli plan topografa veren, to ih velichestvo poshlet v oznachennyj rajon boevoj razvedyvatel'nyj otryad. On zhe budet, v sluchae udachi, ohranyat' oboz. Poroh, oves i hleb- glavnoe, chto neobhodimo nam dlya prodolzheniya vojny. Mozhet byt', my poruchim proverit' vernost' karty gospodinu Cejhelyu? -- i baron Dic povernulsya vsem korpusom k perevodchiku. Cejhel', tak i evshij glazami nachal'stvo, s gotovnost'yu kivnul golovoj i vdrug zakashlyalsya. Da, konechno, on gotov, on poedet kuda ugodno, tol'ko podal'she ot Kenigsberga, bubnil on, boryas' s kashlem i strashno pucha glaza. Alyum ot smushcheniya, kazalos', hotel zalezt' pod stol, potom ne vyderzhal i chto est' sily udaril Cejhelya po spine kulakom. Perevodchik srazu smolk, ispustiv vzdoh oblegcheniya. -- Gospodin Cejhel' prav,-- podtverdil Sakromozo,-- emu neobhodimo uehat'. No on ne mozhet ostavit' gorod oficial'no, tak skazat', byt' komandirovannym v armiyu, poskol'ku u nas proizoshli nekotorye nepriyatnosti s nekoj osoboj... russkoj... -- Podrobnosti posle,-- perebil rycarya Dic, podnimayas'. Po vyrazheniyu lica barona Dica vidno bylo, chto vstal on, chtoby ne nogi razmyat', a perevesti ton obydennosti, kotorym govoril dotole, v druguyu vysokuyu stihiyu i akcentirovat' etim vazhnost' svoego soobshcheniya. -- Gospoda, kak vy znaete, vojna zatyanulas'. Izvestnye uspehi Rossii, a glavnoe, zavoevanie eyu korolevstva Prusskogo, ves'ma zabotyat ih velichestvo. Da, da,-- on vozvysil golos,-- ih velichestvo poklyalsya, chto nogoj ne stupit v Vostochnuyu Prussiyu, kotoraya s takoj legkost'yu otdalas' protivniku. V Berline schitayut, chto Rossiya opasnyj protivnik. Ona ne umeet voevat', no gosudarstvo eto slishkom obshirno, a nasel'niki ego slishkom mnogochislenny. Odnako est' sposob pomeshat' uspehu Rossii, sposob, k kotoromu my ne otnosilis' dostatochno ser'ezno. YA imeyu v vidu zhenshchinu, izvestnuyu po shifrovkam kak "plemyannica ledi N.". Ee pervyj, kak govoritsya, opyt,-- lico ego prinyalo neozhidanno igrivoe vyrazhenie, on dazhe uhmyl'nulsya krivo,-- byl e... e... ne sovsem udachen. No pri svyazyah etoj molodoj osoby i, pryamo skazhem, talante, opyt mozhet byt' povtoren. Gospoda, ya edu v Rossiyu. Blyum shumno vzdohnul, on uzhe videl vo vseh podrobnostyah, kak pojdet dal'nejshij razgovor. Sakromozo vdrug pokrasnel, nasupilsya. -- S devicej rabotal, kak mne izvestno, baron Blyum. YA hotel by, chtoby on vvel menya v kurs dela. CHto predstavlyaet soboj eta... Anna Fross? "SHlyuha",-- hotelos' kriknut' Blyumu, no on sderzhalsya, umolyayushche glyadya na Sakromozo. -- Devica Fross sposobnyj agent,-- tiho skazal rycar',-- no u nas voznikli nekotorye oslozhneniya. Delo v tom, chto polozhenie plemyannicy ledi N. stalo nenadezhnym. I on v samyh obshchih chertah, bez podrobnostej, Bozhe izbav', rasskazal o nedavnih sobytiyah, o priezde frejliny Repninskoj, o ee vnezapnom ischeznovenii i podozritel'noj shifrovke. I vot tut razrazilsya skandal. Dobrodushnejshij Dic vdrug stal topat' nogami, potryasat' kulakom i rugat'sya sdavlennym golosom, pochti shepotom, chto bylo osobenno strashno. Potom vdrug obmyak, ruhnul v kreslo i neozhidanno spokojno sprosil: -- Vy tochno znaete, chto Fross ne arestovana? -- Tochno, u nas v Peterburge est' v osvedomitelyah malyj chin iz Tajnoj kancelyarii. -- I eta Repninskaya podsadnaya utka russkih? I ona ischezla? -- Imenno tak. -- Nu chto zh, frejlejn Repninskuyu neobhodimo najti. -- I ubit'! -- hishchno blesnul glazami Cejhel', on opyat' byl smel i reshitelen.. -- Ni v koem sluchae! -- baron Dic okinul vseh rys'im vzglyadom.-- |tu osobu nado rassprosit' samym tshchatel'nym i umnym obrazom. Zdes' kakaya-to tajna. Pochemu Fross, esli oni vdvoem s Repninskoj osushchestvlyali svoj "opyt", ne arestovana? Vidimo, Repninskaya rabotaet na russkih po prinuzhdeniyu... vidimo, ona ne zahotela otkryt'sya do konca, i russkie ne podozrevayut o souchastnice. V lyubom sluchae, Repninskuyu nado najti i doprosit'. A ya razberus' na meste. Kto poedet na poiski oznachennoj devicy? -- Cejhel',-- tverdo skazal Sakromozo. -- No pochemu opyat' Cejhel'? Pochemu ne Blyum? -- ne ponyal baron Dic. -- Blyum poplyvet so mnoj v London, a Cejhel' sovmestit svoe pervoe zadanie so vtorym. YA dam emu lyudej, svyazi, ya vse emu dam... -- Nu chto zh... utochnim parol',-- baron Dic povorotilsya k Blyumu, on opyat' byl dobrodushen i velichestven. Olenev Tol'ko v konce iyunya lyubimec gosudaryni Elizavety princ Karl Saksonskij dvinulsya iz Peterburga v Prussiyu na teatr voennyh dejstvij *. On ehal v soprovozhdenii ogromnoj svity, ohrany, oboza s prodovol'stviem, palatkami-shatrami, mebel'yu, posudoj. Slovom, eto byl roskoshnyj poezd, pugavshij, a mozhet plenyavshij, obyvatelej i krest'yan barabannym boem, zvukami trub, parchovymi vel'trapami na loshadyah i obiliem kurfyursheskih gerbov, ot kotoryh pestrelo v glazah, dazhe tyuki na mulah byli ukrasheny etimi geral'dicheskimi simvolami. Knyaz' Nikita Olenev otbyl iz Peterburga v Kenigsberg neskol'ko ran'she, i hot' ves'ma pospeshal, dvigalsya gorazdo medlennee roskoshnogo kortezhaloshadej na stanciyah bylo ne dostat', vse podstavy prednaznachalis' dlya Karla Saksonskogo- Doroga sovershenno izmuchila samogo knyazya i ego starogo kamerdinera Gavrilu, kotoryj, konechno, uvyazalsya za barinom v opasnoe puteshestvie. Teper' stradaj! Malo togo chto loshadej net, tak eshche doroga razbita, traktiry otvratitel'ny, za plohuyu edu v nih lomili takuyu cenu, chto u Gavrily delalos' serdcebienie. -- Gospodi, yavi nam svoyu milost', pokaraj moshennikov plohimi boleznyami, v karete, kamerdiner. -- A ty ih sam i vylechish', Nikita. -- Ni za chto! Harchevnik -- merzavec, plut, hahal', mzdoimec i naduvalo! Brashno * vcherashnee, prokisshee. Razve sie brashno? Golodnye edem! * Napomnim chitatelyu, chto eto iyun' 1758 goda, v Evrope idet vojna, prozvannaya vposledstvii Semiletnej. Na odnoj storone voyuyut Rossiya, Avstriya, Franciya i SHveciya, na drugoj -- Prussiya i Angliya. * Brashno -- eda. _______________ -- Dumaj luchshe o brashne duhovnoj,-- vzdyhal knyaz', a sam ozabochenno dumal, chto kak tol'ko oni v容dut v razorennuyu vojnoj Prussiyu, to voobshche mogut ostat'sya bez edy i loshadej. Slovom, v Rige, gde nashih puteshestvennikov nagnal Karl Saksonskij, Nikita schel za blago prisoedinit'sya k ego kortezhu, horosho, imelas' takaya vozmozhnost'. V poezde Karla Saksonskogo vse izmenilos'. Za princem sledovala velikolepnaya kuhnya, obsluzhivaemaya desyatkom povarov. Ostanavlivalis' teper' ne v traktirah, a v opryatnyh domah obyvatelej ili pryamo v chistom pole v shatrah, kotorye v moment stavili provornye soldaty. Uzhiny i zavtraki byli pohozhi na roskoshnye pikniki. A potom opyat' doroga motala svoi versty. Kareta Nikity sledovala za ekipazhem lekarya ih vysochestva -- nadutym i chvanlivym gospodinom, sovershenno neprigodnym dlya obshcheniya. "On neuch, on piyavki cherez ruku stavit..." -- brezglivo poyasnil Gavrila, nablyudavshij kak-to vecherom iskusstvo lekarya (odnomu iz svitskih stalo ploho). Nikita ne ponyal, kak eto -- "cherez ruku", no vyyasnyat' ne stal, i tak vidno -- protivnyj starik. Zato polkovoj svyashchennik, ego povozka sledovala za karetoj knyazya, byl priyatnejshim chelovekom. On i opekal Oleneva i slugu ego v techenie vsego dlinnogo puti. Princ Karl toropilsya v Kenigsberg, chtoby prinyat' uchastie v letnej kampanii pod predvoditel'stvom novogo fel'dmarshala Fermera. Sluchajnyj ego poputchik ehal v Prussiyu za drugoj nadobnost'yu. Olenev vovse ne sobiralsya stat' volonterom. "Zadacha moya prosta,-- govoril on.-- YA dolzhen vypolnit' dolg pered Bogom i lyud'mi". Tak, okrashivaya slova svoi torzhestvennym i neskol'ko hanzheskim tonom, ob座asnyal on sebe i drugim, pochemu otpravilsya na poisk svoej podopechnoj- frejliny Melitrisy Repninskoj. Gavrilu neskazanno razdrazhal takoj podhod k delu, i, hotya puteshestvie ih v oboze Karla bylo ne tol'ko snosnym, no i vpolne komfortnym, on prodolzhal vorchat' s yasnym namereniem ne dat' barinu hot' na minutu obresti dushevnyj pokoj. -- Horosho edem, no princ Karla-to ne toropitsya. Zachem emu pod yadra speshit'? A my toropimsya. Ne hvastaya ot容zdom, hvastaj priezdom. Gavrilu zlili i obizhali vazhnye slova barina o "dolge pered. Bogom i lyud'mi", i razdrazhal ego ne stol'ko licemernyj i vysokoparnyj ih ottenok, skol'ko nepravil'noe napravlenie skorbi barina. Bogu, Nikita Grigor'evich, sejchas ne do nas, a lyudi zdes' i vovse ni pri chem. Glavnoe v nashem dele ne dolg ispolnit', a devochku ot supostatov spasti... Cvetok nevinnyj, astrazvezdochka... V to, chto Melitrisa sbezhala s muzhchinoj po lyubovnym delam, Gavrila ne veril ni na minutu. "Ne pobeg sie est', no plen. Plenili nashu zhemchuzhinku, a teper' vezut po diavol'skim svoim nuzhdam v gornilo vojny i mraka",-- negodoval staryj kamerdiner. Nikita i sam tak zhe dumal, primerno tak, no molchal. Ne ego vina, chto on poltora mesyaca bezdejstvoval, ne predprinimaya popytok najti Melitrisu. Marshrut ego poiskov zavisel ot princessy Kurlyandskoj -- nastavnicy frejlin Ee Velichestva,-- tol'ko ona mogla uznat' podrobnosti ischeznoveniya Melitrisy. No kak na greh princesse prispichilo zanyat'sya svoimi delami: ona okonchatel'no sobralas' vyjti zamuzh za grafa CHerkasova, svoego starogo obozhatelya. Velikoj knyagine potoropit' by princessu, kosvenno oni obe byli zainteresovany v poluchenii svedenij o propavshej frejline, no Ekaterine tozhe bylo nedosug -- lyubov' s Ponyatovskim otnimala vse ee fizicheskie i moral'nye sily. No vsemu svoe vremya, prishel iyun', i vnov' ispechennaya grafinya CHerkasova nashla vremya vstretit'sya s tem samym podporuchikom, kotoryj proizvodil obysk vo frejlinskih pokoyah. Svedenij o Melitrise bylo do smeshnogo malo. YUnyj podporuchik, mleya ot vnimaniya stol' vysokoj osoby i veselo tarashcha glaza, bozhilsya, chto nichego ne znaet i uznat' ne mozhet. -- A nachni ya lyubopytstvovat', tut zhe na gubu... a to i togo huzhe -- pod sud! Sluzhba u nas takaya. -- Nu uzh- i pod sud...-- prigovarivala s ulybkoj princessa.-- Spasu ya vas ot suda-to,-- a sama sovala den'gi (i ne malye). Reshayushchuyu rol', odnako, sygrali ne monety, a obeshchanie dobit'sya povysheniya v chine. Obeshchanie bylo vyskazano ne tol'ko podporuchiku, no i ego mamen'ke, zhenshchine ves'ma neglupoj. "Ot podporuch'ego-to zvaniya kto hosh' vzvoet,-- skazala mamen'ka princesse,-- uzh ya na moego nadavlyu..." I nadavila. Podporuchik nosil svedeniya maloj tolikoj, vidno, dostavalis' oni nelegko, yunoe lichiko ego pohudelo, glaza smotreli s opaskoj i vse vremya kosili v ugol. Kak tol'ko princessa ponyala, chto osushila etot sosud tajnyh znanij dosuha, ona dobilas' svidaniya s velikoj knyaginej i byla vnimatel'no vyslushana. Dalee sobytiya razvivalis' stremitel'no- CHerez kamerdinera svoego SHkurina Ekaterina pozvala knyazya Oleneva vo dvorec. -- Blagodaryu vas za audienciyu, vashe vysochestvo,-- pochtitel'no sklonilsya Nikita. Ekaterina udovletvorenno kivnula, razgovor nachalsya pravil'no, on nichego ne trebuet, tol'ko prosit. Nado skazat', nachalo ih besedy bylo polno nedomolvok, pochtitel'nyh poklonov i udovletvorennyh kivkov. Uchtivye slova ih plavali na poverhnosti nekotorogo vodoema, velichestvennye, slovno lotosy, a smysl razgovora nesli nevidimye glazu rezvye pridonnye strui. -- Nasha vstrecha sostoyalas' kak nel'zya kstati. Zavtra ya uezzhayu v Oranienbaum, a ottuda v Petergof. Gosudarynya Elizaveta namechaet otmetit' prazdnik Petra i Pavla v etom godu osobenno pyshno,-- ona zamyalas', kak by sprashivaya sebya- o chem my?-- i legko vernulas' k razgovoru.-- Pomnitsya, knyaz', vy imeli do menya pros'bu kasatel'no nekoj molodoj osoby? Nikita vsem svoim vidom vyrazil polnoe soglasie, dazhe rukami sdelal edakij zhest, oboznachayushchij voshishchenie pamyat'yu ih vysochestva. -- Onaya devica zhiva i blagopoluchna. EJ ne grozit beda. Nekotoroe vremya nazad- kakoe imenno, mne ne izvestno, upomyanutaya osoba ostavila stolicu, chtoby v soprovozhdenii gospodina Iks posetit' mogilu otca. -- Ne hotite li vy skazat', vashe vysochestvo, chto knyazhna Repninskaya poehala na Gross-Egersdorfskoe pole?-- vne sebya ot izumleniya i yavno vypav iz zakonov etiketa, voskliknul Nikita. -- YA dumayu, chto eto tol'ko uslovnoe oboznachenie celi ih puteshestviya,-- nevozmutimo otozvalas' Ekaterina.-- Sejchas oni, ochevidno, v Kenigsberge. Kto soprovozhdaet devicu -- ya ne znayu. Zachem oni poehali v Prussiyu -- mne ne izvestno. Otnosheniya sej devicy s oznachennym gospodinom -- dlya menya polnaya tajna. Odno dostoverno -- ona puteshestvuet pod chuzhim imenem. Ee zovut teper' grafinya Graufel'd. Nikita vstrepenulsya bylo, tysyacha voprosov ul'em zhuzhzhala v golove, no velikaya knyaginya ostanovila ego dvizheniem ruki. -- Milyj knyaz', ya ne mogu vam skazat' bol'she, chem mne udalos' uznat'. I ne hochu stroit' dogadok. Oni prinesli by bol'she vreda, chem pol'zy. Ona ulybnulas', i etoj ulybkoj slovno shirmu postavila, v dovershenie vsego v rukah ee poyavilsya bol'shoj veer, na kotorom francuzskij hudozhnik izobrazil Dafnisa i Hloyu predavavshimisya radostyam lyubvi, a takzhe pejzazh, ovec i sobak. Ekaterina obmahivala nerazgoryachennoe lico znachitel'no i netoroplivo, nimalo ne tyagotyas' voznikshej v razgovore pauzoj. -- Ne budet li neskromnost'yu s moej storony uznat', kakie vashi dal'nejshie plany?-- sprosila ona nakonec. -- Ehat' v Prussiyu. -- A mozhet tak sluchit'sya, chto vy tam vdrug vstretite polkovnika Belova? On vash drug? -- On moj drug, i ya ego nepremenno vstrechu. Lico ee ozhivilos', i ona skazala uzhe sovsem drugim tonom, v kotorom ne bylo i teni naigrannoj znachitel'nosti. -- Peredajte Belovu, chto ya pomnyu o nem. I eshche peredajte: delo fel'dmarshala Apraksina otnyud' ne koncheno. Ono dvizhetsya k svoej razvyazke, kotoraya, kak mne kazhetsya,. ochen' budet zaviset' ot uspehov nashej doblestnoj armii. "Komu eto ona: govorit? Pri chem zdes' Sashka i kakoe otnoshenie on imeet k Apraksinu? -- proneslos' v golove Nikity.-- Net, eto skoree informaciya dlya menya. Ona namekaet na pis'ma..." -- Mne ne sovsem ponyatny motivy, koimi rukovodstvuetsya vashe vysochestvo, davaya mne podobnye... -- A vam i ne nuzhno znat' motivov,-- perebila ego Ekaterina.-- Prosto zapomnite i peredajte Belovu, chto osoboj opasnosti dlya nego sejchas net. No ego mogut vyzvat' v kachestve svidetelya. No luchshe by, chtoby ego iskali i ne nashli. Uzh ochen'-to iskat' ne budut. Tak pust' vash drug... ot greha nyrnet poglubzhe. Zachem ona ulybaetsya? CHto znachit -- Belovu ne ugrozhaet opasnost'. Kakaya -- ne ugrozhaet? I kakaya mogla ugrozhat'? YAsno odno -- svoim porucheniem ona okazyvaet lyubeznost' i mne i Sashke, ona vykazyvaet doverie... no derzhit menya za bolvana... On byl ne dalek ot istiny. Esli by Nikita mog chitat' chuzhie mysli, ego navernyaka obideli by nasmeshlivye razmyshleniya velikoj knyagini: "Milyj knyaz', zachem vy tak tarashchite glaza? Vy nichego ne ponyali... I vy, i vash drug sluzhite mne, a potomu oba svyazany s etim imenem -- Repninskaya. I vse eto vtajne drug ot druga... A kak zhe -- chest' ne pozvolyaet!.. Pravo slovo, bud' vy menee shchepetil'ny, mozhet byt', bol'she bylo by tolku. Vstretites' s Belovym -- obsudite vse. YA predostavlyayu vam etu vozmozhnost'..." I opyat' veer nespeshno zahodil v ruke, sidyashchaya na kamne Hloya vzvolnovanno zakolebalas', narisovannye sobaki zanervnichali, ovcy tozhe prishli v volnenie, slovno ryab' na reke. Audienciya tyanulas', hotya vse bylo skazano. Net... ne vse. Ona yavno zhdet ot menya kakih-to slov... ili postupkov. YAsno kakih, ej nuzhny pis'ma... ee tajnye poslaniya k Apraksinu. A mozhet byt', dlya dela vygodnee otdat' ih pryamo sejchas? Ili skazat', mol, kak tol'ko frejlina Repninskaya najdetsya, pis'ma stanut opyat' vashej sobstvennost'yu? Uzh Sashka by znal, kak nadobno postupit'... -- YA ne zabyla i vtoroj vashej pros'by,-- golos Ekateriny zvuchal poprezhnemu nasmeshlivo, slovno pros'ba eta kasalas' kakoj-to svetskoj melochi.-- Vy, kazhetsya, interesovalis' nashim obshchim drugom s ostrova Mal'ty? |to byla uzhe shchedrost' -- korolevskaya! -- vspomnit' sejchas o Sakromozo. Nikita zamer, boyas' kakim-libo zhestom ili dazhe dyhaniem svoim spugnut' prihotlivyj beg myslej v umnoj golove sobesednicy. -- U Sakromozo karie glaza... rodinka, vernee, pyatnyshko bez vypuklosti vot zdes',-- ona kosnulas' svoego ostrogo podborodka,-- lico blednoe... i eshche, ochen' harakternyj zhest. Kogda on nervnichaet ili chem-to ozabochen, to nachinaet teret' svoi ruki -- och-chen' krasivoj formy... tak, slovno oni u nego cheshutsya,-- ona pokazala, proigrala vsyu scenu,-- potom opomnitsya, smutitsya, syadet kak ni v chem ne byvalo. -- O, blagodaryu vas, vashe vysochestvo, za vashu milost' i doverie ko mne. -- Vot imenno, doverie,-- skazala ona strogo.-- YA mogu byt' uverena, chto bumagi moi budut v sohrannosti? --Da. Nikita rasstegnul pugovku potajnogo karmana v kamzole, dostal pis'ma i s poklonom protyanul ih Ekaterine. I tut na glazah svershilos' chudo, ischezla chopornaya i nadmennaya velikaya knyaginya, pered nim sidela prezhnyaya Fike -- ispugannaya, vzvolnovannaya i schastlivaya. Ej i v golovu ne prishlo stesnyat'sya knyazya Oleneva. Ona cepko derzhala svoi pis'ma, chitala ih s zhadnost'yu, myala ot neterpeniya, chemu-to usmehalas'. Potom perevela duh, kak posle bystrogo bega ili utoleniya lyubovnoj lihoradki. Pis'ma byli akkuratno slozheny i spryatany za lif. -- I eshche skazhu vam, knyaz'. YA znayu vas uzhe chetyrnadcat' let. |to bol'shoj srok, poetomu ya s polnym pravom mogu dat' ocenku vashemu povedeniyu- YA nahozhu ego bezuprechnym,-- ona ulybnulas' koketlivo, obnazhivshijsya nadlomlennyj s ugolka perednij zub ne tol'ko ne isportil etoj ulybki, no pridal ej domashnij, intimnyj harakter. Nikita vspyhnul, chuvstvuya, chto ne tol'ko lico ego pokrasnelo, krov' prilila i k shee, i k rukam, dazhe ikry nog vspoteli. -- Poetomu ya po-prezhnemu vash dolzhnik,-- prodolzhala Ekaterina.-- V sluchae nuzhdy obrashchajtes' ko mne vsegda- ya pomogu,-- v poslednih slovah uzhe ne bylo nikakogo koketstva, eto byli posuly caricy, nebozhitel'nicy, kotoraya obratila vzor svoj na smertnogo i obeshchala vspomnit' o nem, kogda pridet srok. Nikita sklonilsya chut' li ne do polu. -- Ah, da, chut' ne zabyla. Poprobujte poiskat' vashu devicu v Kenigsberge v gostinice "Sinij osel". Ne pravda li, strannoe nazvanie? Kogda Nikita uhodil, vsled emu prozvuchal zvon kolokol'chika. -- Ivan, zatopi kamin,-- prikazala velikaya knyaginya voshedshemu sluge. "Dazhe spryatannye na grudi pis'ma zhgut ej kozhu,-- podumal Nikita.-- Sejchas bumagi pojdut v ogon'. I vse budet zabyto". CHerez tri dnya Nikita byl uzhe v doroge. "Sinij osel" Olenev ne zastal v Kenigsberge druga. Belov otbyl v armiyu, v kakoj-to pol'skij gorodishko, nazvanie kotorogo kvartirnaya hozyajka frau K., postnaya, nekrasivaya osoba, konechno, zapamyatovala. Vo vremya ih korotkogo dialoga s lica ee ne shodilo vyrazhenie podozritel'nosti, slovno neozhidannyj gost', hot' i vyglyadel prilichnym chelovekom, v lyubuyu minutu mozhet posyagnut' na ee sobstvennost' ili, togo huzhe,-- chest'. No kak tol'ko Olenev soobshchil, chto on drug ee postoyal'ca, chto namerevaetsya dozhdat'sya ego zdes' i gotov zaplatit' vdvoe za uzhe oplachennoe zhil'e, eta suhaya roza sdelala nerobkuyu popytku rascvesti, obnazhiv v ulybke blednye desny i durnye zuby. O, ona obozhaet russkih! Oni tak shchedry, privetlivy i netrebovatel'ny! Olenevu byli predostavleny Sashiny apartamenty, Gavrile otveli krohotnuyu komnatenku s balkonom. Kamerdiner srazu zhe vzyal brazdy pravleniya v etom malen'kom hozyajstve v svoi ruki. No frau K. ne sdalas'. Pytayas' zakrepit' tol'ko ej vidimye i ponyatnye prava na postoyal'ca, ona dvinulas' utrom s bol'shim podnosom v komnatu knyazya. Na podnose dymilsya kofe, bulochki byli podzhareny, maslo ulozheno rozochkami. V dveryah ona byla ostanovlena Gavriloj. On strogo posmotrel suhoj roze v glaza, otnyal podnos i plotno zakryl za soboj dver'. Posle etoj sceny hozyajka ne upuskala vozmozhnosti mnogoznachitel'no ulybnut'sya postoyal'cu i nameknut' pryamym tekstom, chto ne vse russkie shchedry i privetlivy, vstrechayutsya takie krohobory, chto i nemcev za poyas zatknut. Slovom, kenigsbergskaya zhizn' potekla, i Nikita tut zhe postaralsya pustit' ee po nuzhnomu ruslu. No bylo vovse ne prosto najti v bol'shom, chuzhom gorode, gde polno traktirov, gerbergov, postoyalyh dvorov i gostinic- nuzhnuyu. Mikita predpolozhil, chto iskomyj "Sinij osel" dolzhen raspolagat'sya ne v centre. Vryad li Melitrisa i ee sputnik, kem by on ni byl, zahotyat afishirovat' svoe prebyvanie v prusskoj stolice. No poisk nado nachinat' vse ravno s centra goroda. Vnachale on rassprosil hozyajku. -- A pochemu on sinij? -- sprosila razumnaya zhenshchina. -- Kakoj cvet predpochitaete vy? -- Zachem mne predpochitat' cvet oslov? Oni bescvetny. Slovom, frau K. ne znala takoj gostinicy. Posle etogo razgovora Nikita stal obrashchat'sya k hozyaevam vseh gostinic, harcheven i aptek, kotorye vstrechalis' na ego puti. Bylo by legche, esli by sprashivaemye chestno otvechali "ne znayu". Ne zhelaya ronyat' svoego professional'nogo renome i simpatiziruya russkomu s bezukoriznennym nemeckim, oni davali sovety i vzaimoisklyuchayushchie drug druga ukazaniya. Nikita nashel "Sinego osla" tol'ko na tretij den'. Nado li opisyvat', kakim gromom sredi yasnogo neba, "udarom poddyh", kak govarival Korsak, bylo soobshchenie, chto prozhivayushchaya v gostinice grafinya Graufel'd ostavila sej dom nedelyu ili okolo togo nazad pri strannyh obstoyatel'stvah. -- I chto eto byli za obstoyatel'stva? -- Mne ne hotelos' by govorit' na etu temu, sudar',-- tverdo skazal hozyain. -- No vy zhe sami skazali mne pro "obstoyatel'stva"! -- Prostite, sudar', vo vsem vinovata moya boltlivost'. Vremya voennoe, smutnoe... -- Grafinya Graufel'd zhila odna? -- Net. Grafinya priehala s gospodinom. -- Grafom Graufel'dom? , -- U gospodina byla drugaya familiya. Sejchas posmotryu... vot Osipof... On opekun grafini. -- Kak opekun? YA ee opekun! Hozyain posmotrel na Oleneva vnimatel'no. Vsya eta istoriya s prezhnimi postoyal'cami vyglyadela podozritel'no, a teper' chto ni den' poyavlyayutsya kakieto lyudi, i vseh interesuet eta russkaya devochka v ochkah. -- CHto za familiya takaya durackaya -- Osipov? Kuda oni otbyli? -- negodoval Olenev. -- Sie mne neizvestno. Hozyainu davno priskuchil glupyj razgovor, da i ne obyazan on... "Sinij osel" prilichnaya gostinica, a ne priton dlya tainstvennyh prohodimcev. No... "Net takoj vershiny, kotoroj ne voz'met osel, gruzhennyj zolotom",-- govoryat francuzy. Olenev byl shchedr, a "Sinij osel" ne byl isklyucheniem iz prochih upryamyh parnokopytnyh. Hozyain ne tol'ko rasskazal vse podrobnosti "zagadochnyh obstoyatel'stv", no pokazal nedavno vernuvshuyusya k zhizni sluzhanku, chto lezhala v komnate za stojkoj, a potom provodil Nikitu v te samye apartamenty, gde zhila tainstvennaya grafinya. -- Kogda vse priklyuchilos', ya imeyu v vidu vystrel, damy -- grafinya i ee duen'ya, zanimalis' shit'em. Vot zdes' na stole lezhalo ochen' mnogo oranzhevoj materii, takoj shelkovoj... Pryamo zarevo! YA i ne znal, chto russkie tak lyubyat oranzhevyj cvet-Nikita vdrug usomnilsya vo vsem, rasskaz hozyaina popahival legkim sumasshestviem. -- Kak vyglyadela grafinya? -- YUna... huda... krasiva,-- hozyain podnyal glaza k potolku.-- Duen'yu zovut Faina. Ona dobra i bestolkova, krupnaya takaya dama,-- on podnyal ruki i rastopyril pal'cy, pokazyvaya polnogrudost' zagadochnoj duen'i.-- Da, zabyl skazat'... grafinya nosila linzy. Ona! Na kvartiru Nikita yavilsya sovsem poteryannyj. CHto delat'? S chego nachat' poisk? Vyvod naprashivalsya sam soboj -- nado zvat' na pomoshch' druzej. -- Sejchas leto. Korsak vash v plavanie ushel, pomyanite moe slovo,-- pytalsya otrezvit' barina Gavrila. -- Ushel, znachit, pis'mo emu ostavlyu. Korsak chelovek obshchitel'nyj, mog chtonibud' videt', slyshat'... Gavrila, neuzheli ty ne hochesh' s容zdit' v Me-mel'? Aleshka o nem stol'ko rasskazyval! Dorogu v Memel' pokryli za tri dnya. S chem horosho v Prussii, tak eto s dorogami: gladkie, tverdye, bez nenuzhnyh izgibov. Da i chto govorit', mesto ploskoe i grunt otmennyj. Pri takih peschanyh gruntah i v Rossii mogli by byt' prilichnye dorogi. Imeya v karmane rekomendatel'noe pis'mo ot Ivana Ivanovicha SHuvalova, Olenev srazu napravil stopy k vice-admiralu Polyanskomu -- iv tot zhe den' byl prinyat. Polyanskij prinyal knyazya ochen' blagosklonno i soobshchil, chto fregat Korsaka vkupe s galiotom "Strel'na" vyshli v more vo ispolnenie prikaza Ee Velichestva. Olenevym bylo isprosheno pozvolenie ostavit' Korsaku maloe pis'meco i polucheno razreshenie peredat' onuyu pisul'ku fligel'-ad座utantu s tem, chtoby v konce navigacii, a imenno osen'yu, on i vruchil ee adresatu. Ot poslednih slov vice-admirala Nikite stalo osobenno toshno. Malo li kakie bedy sluchalis' u nego v zhizni, no v odnom sud'ba vsegda byla k nemu milostiva -- ona ne otkazyvala v pomoshchi druzej. Gde vy, gardemariny? V samom tragicheskom nastroenii on vernulsya v Kenigsberg, i tut emu povezlo. Ne stol'ko verya v uspeh, s kotorogo nachal poisk (tak gribnik vse sharit i sharit pod elkoj, gde v proshlom godu nashel belyj), Nikita opyat' poehal k "Sinemu oslu". I nado zhe takomu sluchit'sya, chto v tot samyj moment, kogda on pristupil k razgovoru s hozyainom, v obshchuyu zalu voshla nevoobrazimaya osoba v obshirnoj shlyape s vasil'kami i oranzhevoj yubke, ochen' pohozhej na te abazhury, kotorymi dalekie potomki Oleneva stali ukrashat' svoj prizrachnyj uyut. -- Ona,-- skazal hozyain, ne skryvaya svoego voshishcheniya.-- Siya dama uzhe prihodila syuda posle ot容zda. Na ee imya postupaet pochta. Tol'ko ona ni bel'mesa po-nemecki. Neskol'ko slov... Faina podplyla k stoyashchemu za stojkoj hozyainu, otstranila Nikitu loktem, raspravila na grudi chernye kruzheva i skazala na chudovishchnom nemeckom: -- Poteryala broshku... v komnate, kogda zdes' zhila... -- Vam nichego net,-- pospeshno otozvalsya hozyain, vyrazitel'no kosya glazami v storonu knyazya. Nikita ponyal, chto slova pro poteryannuyu broshku ne bolee chem parol'. Udostoverivshis' vzglyadom v moral'noj podderzhke hozyaina, on reshitel'no polozhil ruku na sdobnoe plecho obladatel'nicy vasil'kov: -- Vy byli gornichnoj u knyazhny Repninskoj? Dama krepko zazhmurilas', potom podprygnula na meste i s neozhidannym provorstvom metnulas' k dveri. Nikita brosilsya za nej, kricha vdogonku: -- Podozhdite, sudarynya. U menya blagie namereniya. YA drug Melitrisy. YA knyaz' Olenev. YA ee opekun. My sejchas kupim sto broshek. Gde Melitrisa? On dognal ee uzhe na ulice, i to potomu, chto ona vdrug vstala stolbom, povernuv k nemu razgoryachennoe lico: -- |to ya vam pis'mo poslala? -- V nem bylo tri slova? -- otvetil Nikita voprosom na vopros. -- Vot imenno, sudar'.-- Faina ulybnulas',-- i zamet'te, napisano ee pocherkom. A ona mne govorila: "Faina, mozhesh' sama napisat' eti tri slova. Glavnoe, chtob on ih poluchil". Vidya yavnoe smushchenie knyazya, ona plavnym zhestom popravila polya shlyapy, koketlivo povela plechom. -- Tol'ko ujdemte otsyuda poskoree. Mne nel'zya zdes' zaderzhivat'sya. I ona pochti pobezhala vpered, materchatye vasil'ki porhali pered ee krasnymi shchekami, kak motyl'ki. -- Nam nado pogovorit',-- pospeshaya za nej, povtoryal Nikita. Oni pogovorili, otbezhav ot "Sinego osla" na rasstoyanie, kotoroe obychnym shagom mozhno pokryt' tol'ko za polchasa. Pered nimi rasstilalos' zhivopisnoe dlinnoe ozero, za spinoj- obychnaya ulochka, zastroennaya serymi, uzkimi, vprityk stoyashchimi domami, protivopolozhnyj bereg prinadlezhal sadam i ivam. -- Tuda,-- Faina ukazala na uzkij peshehodnyj mostik i pobezhala k derev'yam, kupayushchim v vode vetvi, dlinnye, kak volosy krasavicy. Pod ivami ona perevela duh. -- Tol'ko ya vam nichego opredelennogo skazat' ne mogu. Tak i znajte. -- A mne i ne nado,-- Nikita uzhe otschital pyat' monet.-- Mne by v samyh obshchih chertah. On gotov pod prisyagoj poklyast'sya, chto ne zametil, kak iz ego ruki ischezli den'gi. Vot on ih derzhal, vot razmyshlyal, a ne obidit li ee siya podachka, a vot, sudya po udovletvorennomu licu Fainy, den'gi uzhe nahodyatsya gde-to v skladkah ee obshirnoj oranzhevoj yubki, a mozhet, pod shlyapkoj ili pod parusyashchimi ot vetra kruzhevami. -- Sprashivajte... ladno. Bog s vami. No znajte, mne vam nichego otvechat' nel'zya. Menya ne tol'ko ot dolzhnosti otstavyat, no i zhizni mogut lishit'. YA znayu, chto govoryu. No znayu takzhe, chto prevyshe vsego v mire -- lyubov',-- vasil'ki na shlyape zakivali s polnym soglasiem.-- Otvechat' vam budu tol'ko "da" i "net", a to ved' vy zahotite dushu moyu do dna oporozhnit'. -- Soglasen. Gde Melitrisa? Faina vyrazitel'no rasshirila glaza. -- Ah, da... Melitrisa sejchas v Kenigsberge? -- Net. -- To est' kak -- net? Ee uvezli? --Da. -- Siloj? -- Net. -- Kto? -- Kto-kto... Ded Pihto!-- v serdcah kriknula Faina.-- Dogovorilis' ved'! -- Nu ladno, uspokojtes'. Ee uvez Osipov? -- Vidya, chto ona medlit s otvetom, Nikita utochnil: -- Tot chelovek, chto zhil s nej v gostinice? --Da. -- Ej ugrozhaet opasnost'? Faina pozhala plechami, de, nam vsem v etoj zemnoj yudoli ugrozhaet opasnost'. -- On povez ee v Peterburg? -- Tuda ej nel'zya,-- vdrug bolee razvernuto otvetila Faina. -- Pochemu? Vzdoh, podnyatye k nebu glaza... CHertova oranzhevaya utka -- kak s nej razgovarivat'? -- Vy mozhete mne vnyatno skazat', kto i zachem pohitil Melitrisu? Komu vy sluzhite? -- Nikita pospeshno otschityval serebryannye rubli,-- ruki ego ot neterpeniya drozhali.-- Kto etot Osipov? -- Vot etogo ya vam nikogda ne skazhu,-- Faina reshitel'no otvela ego ruku s den'gami.-- I kak vy familiyu-to etu uznali? Ne polozheno vam znat', kto takoj Osipov. Zasekrechennaya eta familiya! I zabud'te ee. Oni k Melitrise horosho otnosyatsya, ne obizhayut. Oni ee spasti hotyat. -- Ot chego -- spasti? -- Kak ot chego? Ona zhe gosudarynyu hotela otravit'! -- Gosudarynyu?..-- Nikita chto est' sily vcepilsya v stvol ivy, da tak lovko, chto ocarapal ruku koreshkom otlomannogo suka. Ne hotela Faina etogo govorit', no, vidno, bditel'nost' poteryala, vidya, kak knyaz' stradaet, gde-to na dne dushi otvorilis' vdrug zapretnye dveri, i tajna provornym vorob'em vyporhnula na svobodu. Sejchas glavnoe kletku poplotnee zahlopnut', nichego bolee ne skazat'. |h, kak on ruku-to raspolosoval. Navernoe, gvozd' v starom dereve byl -- ne inache. Nikita mezh tem dostal platok, starayas' styanut' krovotochashchuyu ranu. Vechnaya ego. istoriya! On vspomnil vdrug, kak poranilsya stakanom, kogda Gavrila prines vest' o smerti mladenca-brata. No "smert' obshchij udel", govoryat drevnie. Mal'chik mog umeret', eto ponyatno. No Melitrisa ne mozhet byt' otravitel'nicej. Hotya na Rusi vse vozmozhno. Bumaga vse sterpit. -- Donos? -- on strogo posmotrel na Fainu. Ta tryasla golovoj -- nichego bol'she ne skazhu! Da on i ne budet sprashivat'. Teper' ponyatno, pochemu delo eto okutano tajnoj i pochemu Faina pomertvela ot straha. Pered Tajnoj kancelyariej my vse delaem stojku smirno i zapechatyvaem rty. -- Uspokojtes'. YA ne budu vas bol'she muchit' voprosami. No adres svoj vy mne mozhete dat'? -- Net. -- Klyanus', ya im vospol'zuyus' tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. -- Net. -- Podojdem s drugogo boku... YA dolzhen najti Melitrisu. YA dolzhen ej pomoch'. YA dolzhen ee uvidet'. Faina smotrela na nego vytarashchiv glaza, potom oterla tyl'noj storonoj ladoni pot na viskah i podnos'e. -- Ona verit mne,-- prodolzhal Nikita, udaryaya sebya v grud' kulakom, v kotorom byli zazhaty monety.-- YA ne imeyu prava brosit' ee na proizvol sud'by. Radi Melitrisy ya priehal v etot gorod. I plevat' ya hotel na Tajnuyu kancelyariyu! -- V Pol'shu oni ee povezli,-- skazala Faina svistyashchim shepotom.-- V gornilo vojny. Zachem -- ne znayu. Dumayu, chto oni ee pryachut.-- Ona pojmala kulak Nikity, razzhala ego bez usiliya i vzyala den'gi. -- Tol'ko radi lyubvi, tak i znaj. Ish', vspoteli,-- ona lyubovno ogladila monety. -- A Osipov -- podlinnaya familiya? Faina pogrozila Nikite pal'cem, slovno nashkodivshemu rebenku, potom podobrala yubki i bystro poshla proch'. -- Klyanus', ni odna zhivaya dusha ne uznaet o nashem razgovore. Spasibo. -- Proshchajte, knyaz',-- doneslos' iz ivovoj pushchi, oranzhevaya yubka poslednij raz polyhnula zakatom i propala za derev'yami. Raznoe Kak eto chasto byvaet, esli ty na pravil'nom puti, sud'ba ne ostanavlivaetsya v svoih blagodeyaniyah. Zajdya v tot zhe vecher v nedavno otkrytyj pravoslavnyj hram, Olenev vstretil tam svoego poputchika- polkovogo svyashchennika otca Pantelejmona, milejshego cheloveka, i tut zhe vyyasnil, chto otec Pantelejmon sobiraetsya v dejstvuyushchuyu armiyu. Nikita srazu stal prosit' vzyat' ego s soboj. -- Volonterom, vashe siyatel'stvo? Pomnitsya, vy ne hoteli voevat'. CHto zastavilo vas peremenit' reshenie? Zachem vam vvergat' sebya v puchinu gorya, greha i soblazna? -- Kakoj soblazn, batyushka? YA dolzhen najti druga- polkovnika Belova. Mozhet byt', voennaya kancelyariya v samom Kenigsberge smogla by soobshchit' mne, gde nahoditsya ego polk? -- Mogla by,-- ulybnulsya svyashchennik,-- tol'ko za tochnost' by ne poruchilas'. -- Vot i ya tak dumayu, a potomu budu iskat' ego v samoj armii. Nikita nadeyalsya, chto rekomendatel'noe pis'mo SHuvalova, uzhe posluzhivshee emu, otkroet polog palatki fel'dmarshala Fermera. -- Nu chto zh,-- skazal milejshij otec Pantelejmon,-- rad okazat' vam uslugu. No dlya poezdki v armiyu, kotoraya, po moim svedeniyam, vyshla iz goroda Poznan' i napravlyaetsya teper' k Oderu, chtoby idti voevat' Branderburgiyu, vam nado imet' tshchatel'no vypravlennyj pasport. -- YA zhe oformil pasport v Peterburge. -- Ego, batyushka knyaz', nado pereregistrirovat' v mestnoj ratushe u nashego namestnika grafa Korfa. Esli vy zavtra predstavite mne svoj pasport, to ya, pozhaluj, pomogu vam uskorit' etu proceduru. Teper' predstoyalo soobshchit' Gabrile o predstoyashchem ot容zde, da tak, chtoby on ne potashchilsya za barinom. V etom byla svoya trudnost'. Gavrile ne nravilsya Kenigsberg i ego zhiteli. Vlazhnyj morskoj vozduh vyzyval u kamerdinera boli v sustavah (mozhno podumat', chto v Peterburge vozduh byl sushe), kvartira byla tesna i neudobna, torgovlya shla ploho. Gavrila reshil v Prussii podzarabotat' i zahvatil iz otechestva kapli glaznye, karmin krasnyj, pudru dlya parikov i chrezvychajno vonyuchuyu maz' dlya snyatiya mozolej. No kak vidno, glaza u nemcev ne boleli, a obuv' gotovili udobnuyu i ne sposobstvuyushchuyu mozoleobrazovaniyu. Eshche Nikita podozreval, chto ne poslednyuyu rol' v obrazovavshejsya nelyubvi k prusskoj stolice sygrala odna iz ee docherej, a imenno frau K. Otnosheniya ih, kak uzhe govoreno, poluchili treshchinku srazu po priezde, i Gavrila tut zhe eto neblagopoluchie i usugubil. Nachav torgovlyu, on, konechno, predlozhil suhoj roze krasnyj karmin, daby podrumyanila ona svoi blednye lanity. Frau K. obidelas' smertel'no i tut zhe nazhalovalas' Nikite. Smysl ee rechej svodilsya k tomu, chto "mozhet byt', ona i ne krasavica i, mozhet byt', ej ne dvadcat' let, no ona nikomu ne pozvolit... i tak dalee". "Nemedlenno otvyazhis' ot frau K.",-- prikazal Nikita kamerdineru, no etim tol'ko podlil masla v ogon'. Kamerdiner hotel by otvyazat'sya, da ne znal, kak eto sdelat', zhili-to ryadom! Skoro raznoglasiya Gavrily i kvartirnoj hozyajki prinyali bolee zhestkij harakter, potomu chto zatronuli problemy nacional'nye, a takzhe pobeditelej i pobezhdennyh, Gavrila byl oboznachen kak chelovek zhestokij, neterpimyj, glupyj, a takzhe okkupant i feodal. Vrazhdebnye storony byli bezukoriznenno vezhlivy, no ne razgovarivali, a shipeli, kak salo na skovorode. Znaya vpolne snosno razgovornyj nemeckij, Gavrila ne udostaival im hozyajku, a v vitievatuyu nemeckuyu frazu vstavlyal stol'ko slov iz rodnogo "velikogo i moguchego", chto sam sebya s trudom ponimal- Frau K. voobshche razgovarivala tol'ko poslovicam, schitaya, ochevidno, chto s narodnoj mudrost'yu ne posporish'. Allzurlug ist dumm -- etoj frazoj konchala ona besedy s kamerdinerom. Takaya byla rasstanovka sil, kogda Nikita soobshchil, chto sobiraetsya uezzhat' iz Kenigsberga, ostaviv Gavrilu zdes'. Poslednih slov kamerdiner prosto ne uslyshal, skazav "gluposti kakie", i tut zhe nachal sobirat'sya, i sprashivat', chto gotovit' na segodnyashnij prazdnichnyj uzhin -- otmetit' nado sobytie! Umnyj uchitsya, durak uchit. -- Gavrila, ya edu v armiyu... na vojnu, ponimaesh'? -- I na vojne brit'sya nado, a kto vam vodu poutru sogreet? Kto umoet, kto odenet? -- Sam odenus', v konce koncov! Denshchika mne Belov dast... -- Gluposti kakie! Belov vash tol'ko brat' umeet, a chtob davat'... Oni prepiralis' do samogo vechera, Gavrila mezh tem uspel prigotovit' "kuryu v shchah bogatyh" i "bliny tonkie", rashoduya, po mneniyu hozyajki, nemyslimoe kolichestvo drov. V dovershenie vsego byl prigotovlen vzvarec -- velikolepnyj napitok iz piva, vina, medu i koren'ev raznyh s pryanostyami. Gavrila sam predlozhil pozvat' frau K. k stolu -- "rasstavat'sya nado podobru, a to puti ne budet". Frau milostivo soglasilas': vypila, otkushala, oprobovala, privezennaya iz Rossii chernaya ikra proizvela na nee osobo sil'noe vpechatlenie, a to, chto Gavrila prisluzhival za stolom i s poklonom podnosil ej kushan'ya, primirilo ee polnost'yu s feodalom i okkupantom. No za desertom Gavrila razvyazal yazyk: -- Smeshnoj vy, nemcy, narod... -- Prekrati, Gavrila... -- Slushayus', vashe siyatel'stvo... Tak vot, skol'ko let s vami vozhus', a ponyat' ne mogu, s chego vy takie skopidomy? -- poslednee slovo on, estestvenno, proiznes po-russki. -- CHto est' skopidom?-- dobrozhelatel'no pointeresovalas' frau. -- Skopidom -- eto takoj gomunkulus, kotoryj sebya i blizkih svoih iz-za talera udavit... Frau K. posmotrela na Nikitu, ozhidaya vnyatnogo perevoda, no poskol'ku on ego ne sdelal, kak mogla podderzhala razgovor: -- Taler sejchas ochen' horoshie den'gi! Dazhe Gavrila ne nashelsya, chto mozhno na eto vozrazit'. Po schast'yu, Nikite udalos' otvesti razgovor iz-pod padayushchih Gavrilovyh bomb na bolee spokojnye pozicii. Stali obsuzhdat' tyagosti vojny, vysokie ceny, razgovor kak-to sam soboj vyshel na Belova. To da se, i vdrug spokojnym tonom broshennaya fraza: -- Gospodinu Belovu nuzhna byla moya kvartira, chtoby sledit' vo-on za tem domom. -- A chto eto za dom takoj?-- nastorozhilsya Nikita. -- Torgovyj dom Al'berta Molina. Gospodin Belov vse iskal kakogo-to cheloveka so strannoj familiej... YA odin raz slyshala, on obsuzhdal s kem-to... no zabyla. -- A u Belova byvali gosti? -- O, da... Inogda byl simpatichnyj takoj chelovek... on moryak. Familiyu ego ya zabyla, no on sam mne ee perevel -- stepnaya lisica. -- Korsak! -- voskliknul radostno Nikita. -- Vot imenno. Bylo eshche mnogo gospod oficerov. Veselye lyudi, den'gi i vino lilis' rekoj. Odin raz byl perevodchik iz zamka, on nemec, zovut ego Cejhel', no oni possorilis', i krupno. Govorili, chto do dueli delo ne doshlo, no ya dumayu- vrut,-- yazyk suhoj rozy slegka zapletalsya, shcheki bez vsyakogo karmina ukrasilis' rumyancem, ona byla schastliva,-- Byval eshche odin nemec... a mozhet, i ne nemec, ya ne ponyala ego nacional'nosti. Da i zachem bankiru nacional'nost'? A gospodin Bromberg och-chen' uvazhaemyj chelovek. Gospodin Belov ego otlichal, mozhno dazhe skazat', chto oni druzhili. -- A vdrug Belov napisal etomu Brombergu pis'mo iz armii? -- Mozhet