brashchajte vnimaniya, dorogaya, na eti zavistlivye vykriki. ELENA. |to ne pirozhki. |to olad'i. Kak po-francuzski olad'i? NIKITA. Olad'i. Na verhnej ploshchadke lestnicy poyavlyaetsya rasteryannaya Vera. VERA. Rebyata! Ona ne prosypaetsya. YA nikak ne mogu ee razbudit'. ALEKSEJ. Nu i pust' pospit chelovek. ELENA. Opyat' navernoe kakoe-nibud' lyutoe snotvornoe prinyala. Elena idet naverh. NIKITA. /Dashe/ Ona prinimala snotvornoe? DASHA. Ne znayu. Kakoe-to lekarstvo ona prinimala. YA ej vodu v stakan nalivala. ALEKSEJ. U nee lekarstv polnaya sumka. A lekarstva - eto yad. YA nikogda ne lechus'. Organizmu nado samomu dat' spravit'sya s bolezn'yu. NIKITA. Vy rassuzhdaete kak zdorovyj chelovek. Prosto u vas nikogda ne bylo bessonicy. ELENA. /vyhodit na verhnyuyu ploshchadku lestnicy, govorit ochen' vzvolnovanno/ Ona ne prosypaetsya. YA ee tryasla, vertela. Ona kak mertvaya. Sredi nas vracha net? ALEKSEJ. Net, vrachej sredi nas net. I chto znachit - ne prosypaetsya? CHto za vzdor takoj? Aleksej tozhe podnimaetsya naverh. NIKITA. Nuzhen vrach, a poprostu govorya - bol'nica. |to mozhet ploho konchitsya. LYSOV. Legko okazat'. A gde zdes' bol'nica? Nado pozvonit' v Moskvu zh vyzvat' neotlozhku. /podhodit k telefonu, beret trubku/, Kakoj u nas adres? NIKITA. YA ne znayu. My priehali s Kievskogo vokzala... LYSOV /krichit/. Aleksej? Mes'e Marten! /Nikite/ On dolzhen znat', on nash starosta. Gudki sploshnye... /Aleksej spuskaetsya vniz/. ALEKSEJ. Voobrazite - spit. My ej v lico vodoj bryzgaem, a ona spit. LYSOV. Nado vyzvat' neotlozhku. Kakoj u nas adres? ALEKSEJ. Sejchas. U menya zapisano /listaet zapisnuyu knizhku/. Vot. Pochtovoe otdelenie Ktorovo. Dachi hudozhnikov...ili pisatelej? Izvestno tol'ko, chto u nas Lesnaya 27. LYSOV. Ponyatno. Ktorovo, dachi. /nabiraet nomer/ Gudki kakie-to durackie. ALEKSEJ. Zdes' zhe zagorod. Moskvu nado nabirat' cherez indeks. Vnachale shesterka, potom vosem', a potom uzhe nomer. LYSOV. /vse vremya nabiraet nomer, vse napryazhenno zhdut/. Vot chto u nas horosho rabotaet, tak eto svyaz'...s Lunoj...Aga! Skoraya? U nas s zhenshchinoj ploho. Ne znayu, kak ee zovut./Zaharu/ Kak ee zovut? ZAHAR. Eva Sergeevna. LYSOV. / v trubku/. Eva Sergeevna ee zovut. Ne znayu, skol'ko ej let, pyat'desyat -sem'desyat - kakaya raznica? Ona spit, i my ne mozhem ee razbudit'. Adres? Zapisyvajte. |to po kievskoj doroge, Ktorovo. To est' kak " ne obsluzhivaem"? Po kakomu-takomu mestu, esli my ne znaem, gde my nahodimsya. Podozhdite, ne brosajte trubku. YA ne znayu - umiraet ona ili net, ona ne prosypaetsya. Vse... ALEKSEJ. CHto oni skazali? LYSOV. Vy zhe slyshali - zagorod oni ne obsluzhivayut. I voobshche oni reshili, chto ya p'yan. NIKITA. Nado bezhat' k Arine Romanovne. Ona dolzhna znat', kak otsyuda pozvonit' v mestnuyu bol'nicu./bystro uhodit/. ALEKSEJ. Mozhet madam pozvonit'? LYSOV. Ona navernyaka v doroge. Syuda edet. /Vbegaet Nikita/. NIKITA. Ariny doma net. Navernoe ushla po svoim delam. ALEKSEJ. Nado eshche raz pozvonit' v skoruyu, vse tolkom ob®yasnit' Pust' oni skazhut, chto delat'? /nabiraet nomer/.SHesterka zanyata... NIKITA. Mozhet vyjti na shosse i lovit' lyubuyu mashinu? ALEKSEJ. Teper' vos'merka zanyata. Nu vot, dozvonilsya do goroda. ELENA. /gromko krichit sverhu/ Vitya! Vitya! /Lysov kidaetsya naverh, za nim Nikita/. ALEKSEJ. Devushka, milaya, u nas vot kakaya shtuka nam nuzhna konsul'taciya. Tol'ko ne brosajte trubku. My zagorodom, u nas s zhenshchinoj ploho... /Lysov vyhodit na verhnyuyu ploshchadku lestnicy/. LYSOV. Nam ne nuzhna konsul'taciya. Damy / tovarishchi, a ved' ona umerla. /Vse molchat, gromkie gudki "zanyato" v telefonnoj trubke/. ZAHAR. /rasteryanno/. |to tochno? LYSOV. YA ne medik, no ona holodnaya vsya. I vytyanulas'. I glaza takie...znaete? DASHA. Kak umerla? Tak ne byvaet. ZAHAR /mashinal'no/. Eshche ne to byvaet. /Elena, Lysov, Vera, Nikita medlenno spuskayutsya po lestnice, sadyatsya za stol, molchat/. ZAHAR. CHto teper' delat'-to? LYSOV. Da, vlipli my v istoriyu. VERA. Kak vy mozhete tak govorit'? LYSOV. A zdes' govori, ne govori... ELENA. Gospodi, kakoj uzhas... LYSOV. Rodstvennikam nado soobshchit'. Kak ee zovut, ya vse vremya zabyvayu. ZAHAR. Eva ee zvali. A rodstvennikov, v obychnom smysle slova, u nee net. |to ya vam tochno govoryu. VERA. Vy znali Evu do pogruzheniya? ZAHAR. Znal. No eto bylo chisto shapochnoe znakomstvo. LYSOV. Vo-pervyh nado soobshchit' v miliciyu. VERA. Miliciya-to zdes' pri chem? LYSOV. Miliciyu i vracha, chtoby zasvidetel'stvovat' smert'. I uveryayu vas...CHeloveku luchshe umeret' v bol'nice ili doma po mestu propiski. VERA. CHto za chush' vy govorite? Pri chem zdes' propiska? LYSOV. I pover'te moemu opytu, razgovor s miliciej budet sovsem ne prostoj. |to po logike veshchej vidno. DASHA./so slezami/ Syuda priedet miliciya? Pochemu ona umerla? Pochemu? ELENA. Kto zhe eto znaet. Rezkij telefonnyj zvonok. Nikita beret trubku. NIKITA. Madam...Anna Kirillovna. Kak horosho, chto vy pozvonili. Net, uzh ya luchshe po-russki. Nevazhno, chto vy zaderzhalis'. U nas tut, ponimaete, CHP./posle pauzy/ Ne volnujtes', nam nuzhen telefon milicii, mestnyj.../zapisyvaet/. |to ne telefonnyj razgovor. Da, da, vse zhivy, priezzhajte skorej./veshaet trubku/. VERA. Zachem vy ej skazali, chto u nas vse zhivy? NIKITA. Mashinal'no. Ona mashinal'no sprosila, ya mashinal'no otvetil. LYSOV. Zvonite v miliciyu. /Nikita nabiraet nomer. K nemu podhodit Dasha/. DASHA. A potom ya domoj pozvonyu. Mozhno? Mne obyazatel'no nado pozvonit' mame. DEJSTVIE VTOROE. Kartina pervaya. Tot zhe holl spustya polchasa posle predydushchego dejstviya. Vse uchastniki pogruzheniya v holle, kto-to rashazhivaet iz ugla v ugol, kto-to kurit, tupo glyadya pered soboj, kto prosto sidit. ALEKSEJ. Sejchas u nas odno zanyatie - zhdat'. DASHA. YA domoj hochu. Skoree by mama priehala. ELENA. Stranno - zhil chelovek i umer. ZAHAR. Vse tak horosho shlo i vdrug...Teper' my budem dal'she pogruzhat'sya ili kak? NIKITA. Teper' my budem vynyrivat'. I chem bystree, tem luchshe. VERA. YA by hotela pozvonit'. /podhodit k telefonu/. Zdes' dlinnyj shnur? ALEKSEJ. Sejchas proverim./ beret telefon v ruki, othodit s nim shnur tyanetsya do beskonechnosti. Aleksej peredaet telefon Vere/. |tot telefon mozhno v komandirovku s soboj brat', shnura hvatit. /Vera s telefonom uhodit v zakutok pod lestnicej, saditsya na kushetku, nabiraet nomer/. VERA. Marina? |to ya, da...mama. SLYSHEN DETSKIJ GOLOS. Mamul'? Kogda priedesh'? YA tebya zhdu, zhdu. VERA. Priedu segodnya vecherom. CHto ty ela? DETSKIJ GOLOS. U menya vse est', i kotlety, i pel'meni v morozilke. Mamul'... VERA. Tetya Olya zahodit? DETSKIJ GOLOS. Da, ona mne hleb i moloko kupila. U menya vse horosho. I devochki prihodyat. Vchera my v teatre s klassom byli. VERA. S raboty zvonili? DETSKIJ GOLOS. Zvonili. I tetya Nina, i tetya Zoya...Mam... VERA. CHto? DETSKIJ GOLOS. Tol'ko ty ne volnujsya. Papa prihodil. VERA. To est' kak? Pochemu ty ego pustila? DETSKIJ GOLOS. Mam, on ne p'yanyj byl. YA ne hotela ego puskat' Pritvorilas', chto doma nikogo net. A on vse stoit i stoit. YA v glazok posmotrela, a on ne uhodit. VERA. /ustalo/. Zachem on yavilsya? CHto emu nado bylo? DETSKIJ GOLOS. /shopotom/. Mam, on den'gi prines. VERA. Ne nuzhny nam ego den'gi. Nichego nam ot nego ne nuzhno. Esli by on tol'ko p'yanica byl, no ved'.. ./plachet/ Oj. Man'ka... DETSKIJ GOLOS. Mam, nu ne plach', o n bystro ushel. Sprosil, gde mama, a ya hi-i-traya. YA ne skazala, chto ty uehala. YA skazala, chto ty v magazine i sejchas pridesh'. On ispugalsya i ushel. VERA. I mnogo on deneg ostavil? DETSKIJ GOLOS. Sem' rublej. Dve treshki i rubl'. VERA. Marishen'ka, ya sovsem skoro priedu. Kak tol'ko osvobozhus', tak i priedu. I bol'she nikuda i nikogda ne uedu. DETSKIJ GOLOS. Ty ne toropis' /nachinaet vshlipyvat'/. U menya vse horosho, i kotlety eshche est'. Mamul', ne pla-ach'. U nas vse horosho. /My ostavim Veru v zakutke pod lestnicej. Ona uzhe konchila govorit', telefon stoit u nee na kolenyah, ona polozhila na nego ruki i zamerla, prislonyavshis' k stene. V holl vhodit milicioner. |to molodoj paren', vidno on poshel rabotat' v miliciyu srazu posle armii. Pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej on ochen' strog i hochet, chtoby vse bylo po pravilam/ MILICIONER. Ot vas vyzov postupal? ALEKSEJ. /vstaet/. Ot nas. MILICIONER. Po kakomu sluchayu sobralis'? ZAHAR. U nas pogruzhenie. MILICIONER. |to v kakom smysle? Morzhi chto-li? LYSOV. Mes'e Roshfor, ne govorite zagadkami. My ne morzhi. Pogruzhenie -eto uskorennyj kurs obucheniya francuzskomu yazyku. ALEKSEJ. Po emocional'no-smyslovomu metodu. ELENA. A my vse -slushateli ili studenty, kak hotite... MILICIONER. Ponyatno. /vidno, chto emu nichego ne ponyatno, i on s bol'shim podozreniem otnositsya k ih slovam/ Pogruzhenie, znachit...I skol'ko vas zdes'...pogruzivshihsya? Iz zakutka vyhodit Vera, stavit telefon na mesto. LYSOV. CHetyre pary. To est' vsego vosem' chelovek. Sejchas, estestvenno - sem'. MILICIONER. Ne slabo! Vy chto zhe - parami yazyk izuchali? ELENA. Takie shutki, molodoj chelovek, zdes' neumestny. MILICIONER YA vam ne molodoj chelovek. YA pri ispolnenii. Kto vash uchitel'? LYSOV. Nash uchitel' - madam. My zhdem ee s minuty na minutu. Vchera vecherom ona uehala v gorod po delam. MILICIONER. Kakaya eshche madam? /smotrit na stol s ostatkami edy, potom obhodit komnatu, u kamina vidit pustye butylki. Beret odnu iz nih v ruki, zachem-to nyuhaet, potom stavit na mesto. Vid u nego do nevozmozhnosti zagadochnyj/. Madam, znachit, uehala, a u vas tut - proisshestvie - trup./Lysovu/ Kto umer? LYSOV. /Elene/ YA vse vremya zabyvayu kak ee zovut. ELENA. Eva Sergeevna. MILILIONER. Na trupe est' sledy nasiliya? ELENA. /potryasenno/ |to vy menya oprashivaete? LYSOV. /pytayas' skryt' razdrazhenie/ Na trupe net sledov nasiliya. Ona umerla vo sne. My ne mogli ee razbudit'. MILICIONER. Vracha vyzyvali? NIKITA. Da. My zvonili v Moskvu. Tol'ko neotlozhka otkazalas' ehat' za gorod. MILICIONER. Nado bylo v nashu bol'nicu zvonit'. LYSOV. My ne znali nomera telefona. |to chuzhaya dacha. MILICIONER. Kak - chuzhaya? CHto-to ya, tovarishchi, s vami sovsem eaputalsya. Kto hozyain dachi? ZAHAR. My ne znaem. NIKITA. Sejchas priedet madam, i my smozhem eto vyyasnit'. MILICIONER. Gde trup? VERA. Naverhu. Tam u nas zhivut zhenshchiny. Pojdemte, ya vas provozhu. MILICIONER. Vsem ostavat'sya na mestah! /podnimaetsya vverh/. LYSOV. Nu i dela. Mal'chishka ved', a tuda zhe. Ne znayu v chem, no etot okolotochnyj nas vseh podozrevaet. Milicioner spuskaetsya vniz. MILICIONER.YA dolzhen sostavit' spisok vseh pogruzivshihsya putem slovesnogo oprosa. /obrashchaetsya k Nikite/ Imya, familiya, mesto raboty, nacional'nost'... NIKITA. /vnezapno obozlivshis'/ Kanadec, ZHol'en Lebren. VERA. Mes'e Lebren, ne valyajte duraka. MILICIONER. /Vere/ Kak ego zovut? VERA. Ponyatiya ne imeyu. My zdes' voobshche drug druga ne znaem. MILICIONER. Kogda zhe vy sobralis'? Vchera chto-li? LYSOV. SHest' dnej nazad. MILICIONER. /teryaya terpenie/ Nu vy tut voobshche... poproshu pasporta Vera reshitel'no vdet naverh. MILICIONER. Kuda vy? VERA. Za pasportom. On u menya v chemodane. MILICIONER. Ne hodite tuda. Vera saditsya na mesto. DASHA. A u menya voobshche pasporta net. MILICIONER. Nu kakoe-nibud' udostoverenie lichnosti u vas est'? NIKITA. SHef, lichno u menya iz udostovereniya lichnosti est' tol'ko zapisnaya knizhka. MILICIONER. Vy, grazhdanin Lebren, poka pomolchite. ALEKSEJ. Ne nado nikakih pasportov. U menya est' spisok vseh uchastnikov pogruzheniya./vynimaet iz karmana spisok/. MILICIONER. /smotrit spisok/ A pochemu ne ukazano mesto rabota? ALEKSEJ. Pri chem zdes' mesto raboty? MILICIONER. A pri tom, chto sejchas rabochee vremya. Sejchas ne pogruzhat'sya nado, a na rabochem meste sidet', esli vy, konechno, ne v ocherednom otpuske. Gde u vas telefon? LYSOV. Vot, na polke. MILICIONER. /nabiraet nomer/ YUdin? Dokladyvaet serzhant Gorshkov. Da, po vyzovu. Imeet mesto proisshestvie. Trup. Ponyatno. Est'. YA dumayu, chto provodnik s sobakoj ne nuzhen. Sledov nasiliya pri poverhnostnom osmotre trupa ne obnaruzheno. Est'. Ponyal. MILICIONER. /saditsya, beret v ruki spisok/ Eva Sergeevna Goff. ALEKSEJ. Ona umerla. A rabotala, kazhetsya, v biblioteke. MILICIONER. /vycherkivaet Evu iz spiska/ Vera Evgen'evna...Grosheva? Neponyatno napisano. VERA. Ne Grosheva, a Gosheva./zaglyadyvaet milicioneru cherez plecho/ A pochemu vy menya nazyvaete? YA v spiske poslednyaya. MILICIONER. /pryachet ot nee spisok/ YA vyzyvayu izbiratel'no. I voobshche ya mogu nachat' spisok s lyubogo konca. VERA. Pochemu vy menya za pasportom ne pustili? MILICIONER. Potomu chto tuda bez ponyatyh hoda net. VERA. Voz'mite menya v ponyatye i pojdem. MILICIONER. Vy ne ponyataya, vy ochevidec, a luchshe skazat' -svidetel', a eshche mozhno skazat'... LYSOV. Ej chto - v ubijstve nas chto-li podozrevaete? NIKITA. A chto? Ideal'naya situaciya! /milicioneru/ Drug, ty Agatu Krista chital? MILICIONER. S vami, grazhdanin Debrej, budet osobyj razgovor. ALEKSEJ. Da ne Lebren on. On/techet dal'nem v spisok/ Nikita Burcev. My zdes' vse zhivem pod vydumannymi imenami. MILICIONER. Ponyatno, ponyatno... NIKITA. Net vy predstav'te. Pustoj dachnyj poselok, vokrug ni dushi. Sledov nikakih. Na dache vosem' chelovek, i vdrug odin umiraet. Otchego - neizvestno. My vse na podozrenii. Teper' etot yunyj |rkyul' Puaro budet raspugivat' uzel. VERA. Prekratite trep. Glupo. I v konce koncov prosto neporyadochno po otnosheniyu k Eve. ZAHAR. Mozhet ono i neporyadochno. No ee schast'e, esli u nee infarkt ili insul't. A esli ona snotvornymi opilas', to my uzhe i otraviteli. MILICIONER. /ochen' zainteresovanno/ Otraviteli? VERA. / so zloboj/ Nu konechno, zdes' pered vami ledi Makbet, Raskol'nikovy. Bordzhia vseh mastej, kto tam eshche? ZAHAR. /milicioneru/ Vy sumochku pokojnoj posmotrite, ona bitkom lekarstvami nabita. Ona bez snotvornyh spat' ne mogla. V komnatu vhodit madam -Anna Kirillovna. ANNA. Bonzhur.../vnimatel'no vseh osmatrivaet/ CHto zdes' proishodit? ZAHAR. /milicioneru/ A vot i nasha uchitel'nica. NIKITA. /podhodit k Anne, govorit negromko/ Anna Kirillovna, ya ne hotel vam govorit' po telefonu. Madam Leker umerla. ANNA. Eva? /vidno chto ona potryasena, ne snimaya pal'to prohodit v komnatu, saditsya v kreslo/. MILICIONER. /Anne/ Vy est' v spiske? ALEKSEJ. Anny Kirillovny v spiske net. V komnatu vhodyat dvoe: sledovatel', muzhchina okolo tridcati let, ochen' delovoj, i nemolodaya zhenshchina - vrach. SLEDOVATELX. Zdravstvujte, tovarishchi. YA sledovatel', moya familiya Percev. A eto sudmedekspert - Mariya Hristianovna Voroncova. Ubeditel'no proshu vas ostavat'sya na meste, to est' ne uezzhat' s dachi. Sejchas my v prisutstvii ponyatyh osmotrim mesto proisshestviya. LYSOV. Tak ne bylo nikakogo proisshestviya. SLEDOVATELX. Proisshestviem my nazyvaem smert'. Ponyatyh zhelatel'no pozvat' so storony. Hotya eto chistaya formal'nost'. MILICIONER. Vot grazhdanka Anna Kirillovna mozhet byt' ponyatoj, ee zdes' ne bylo v moment smerti. ALEKSEJ. Eshche mozhno storozhihu s sosednej dachi pozvat'. SLEDOVATELX. Pozovite, pozhalujsta./milicioneru/ Gorshkov, provodi, budesh' pisat' protokol. Sledovatel', vrach, Anna medlenno podnimayutsya za milicionerom vverh po lestnice. Kartina vtoraya. Na kuhne za stolom sidyat Vera, Aleksej i Zahar. Na plite zakipaet chajnik. ALEKSEJ. Nu vot, delo pushcheno. Teper' ot nas uzhe nichego ne zavisit./o usmeshkoj/ Tol'ko pravdu, odnu pravdu, goluyu pravdu... VERA. Nuzhna Eve nasha golaya pravda. ALEKSEJ. I stranno, ya ved' o nej nichego ne znayu. Slovno v poezde v sosednem kupe chelovek pomer. Kto? Passazhir... VERA. Vnachale vse v sostoyanii shoka -ohayut, perezhivayut, zhaleyut, a potom proehali blizhajshuyu stanciyu i...vse vozvrashchaetsya na krugi svoi. Svistit kipyashchij chajnik. Aleksej netoroplivo nachinaet zavarivat' chaj. ALEKSEJ. V chaj horosho dushicu klast' i cvetki lipy. Ot goryachego oni razbuhayut, stanovyatsya pryamo kak zhivye. ZAHAR. Vas, znachit, zovut Vera. VERA. Vyhodit tak. ZAHAR. A ya - Zahar, uchitel' slovesnosti. VERA. Tozhe ne trudno dogadat'sya. ALEKSEJ. A vy dlya menya vsegda budite ZHanna, neosushchestvivshayavsya mechta o Parizhe. ZAHAR. Pochemu - neosushchestvivshayasya? CHelovek bez mechty... ALEKSEJ. Ne nado citirovat' klassikov. YA tak istovo mechtayu, chto vse cheshetsya /pokazyvaet/ . No ya realist i ponimayu, chto samoe zolotoe vremya eto ne to, kogda rak na gore svistnet, i ty v Parizhe okazhesh'sya, a kogda ty tuda tol'ko oformlyaesh'sya. Ankety, sobesedovaniya, a ty uzhe myslenno gulyaesh' po Monmartru. Horosho! Potom -trah!: sdajte bilety, ty nikuda ne edesh'. No ved' bylo, bylo, ves' Parizh v mechtah obgulyal. Nashe pogruzhenie bylo toj zhe mechtoj. Letom vo Francii dolzhna byla sostoyat'sya nebol'shaya konferenciya... ZAHAR. A teper' ne sostoitsya? ALEKSEJ. Dlya menya - net. ZAHAR. CHto za sueverie takoe? YA lichno sobiralsya v kruiz po putevke i poedu. YAzyk tol'ko poduchu. Pogruzhenie sovpalo s zimnimi kanikulami, ochen' udobno. ALEKSEJ. A moe pogruzhenie sovpalo s tremya otgulami za ovoshchnuyu bazu. Tol'ko ya eti otguly nigde ne oformil i schitayus' kak by na rabote. Teper' sledovatel' obnaroduet moj greh... ZAHAR. Vy dumaete on soobshchit na rabotu? CHto zhe vas zhdet? ALEKSEJ. |lektricheskij stul. ZAHAR. Net, ser'ezno. ALEKSEJ. CHto menya zhdet? Nichego menya ne zhdet. YA matematik, moya tema v plane kvartala. Premii, konechno, lishat. VERA. /Zaharu/ A otkuda vy znaete Evu? ZAHAR. /pytayas' shutit'/ YA zhe govoril - u nas chisto shapochnoe znakomstvo. SHapku ona mne ondatrovuyu dostala. I ya ochen' ej za eto blagodaren. VERA. /draznit ego/ Sejchas osmotrit miliciya mesto proisshestviya, potom dopros svidetelej, sostavyat protokol. Soznajtes', chto vy trusite, letchik iz Bordo? ZAHAR. Ne bol'she chem prochie. YA absolyutno chist pered umershej VERA. A sudebnoj oshibki vy ne boites'? Naskol'ko ya ponimayu, vy edinstvennyj sredi nas, kto hot' kak-to svyazan s pokojnoj, hotya by ondatrovoj shapkoj. No nashim vremenam ondatrovaya shapka pochti intim. ALEKSEJ./ukoriznenno/ ZHanna! VERA. Nu razdrazhaet on menya, ponimaete? Razdrazhaet! |ta madam Leker takaya nelepaya, dobraya, strannaya. U menya takoe chuvstvo, chto kto-to dunul na nee, i ona, kak oduvanchik, osypalas'. ZAHAR. Nikto na nee ne dunul. |ta smert', kak kirpich na golovu, sluchajna. VERA. Kirpich tozhe sam po sebe ne padaet. Kto-to ego ploho polozhil, kakogo-to duraka poneslo na kryshu, nogoj on ego zachem-to pnul...etot kirpich. ZAHAR. /strogo/ YA hochu utochnit', chtoby ne bylo raznotolkov. Ondatrovaya shapka dostalas' mne prosto potomu, chto ona byla velika Eve Sergeevne. My s nej zhivem v odnom dome. YA na pyatom etazhe, ona na shestom. V etot kooperativnyj dom ya pereehal po obmenu, i srazu zhe, bukval'no v pervuyu nedelyu, ona menya zalila. Goryachej vodoj. Kogda ona potom remont delala, my, estestvenno, poznakomilis'. Dal'nejshie nashi otnosheniya ne slozhilis'. Ona starshe menya i, kak vy uspeli zametit', chelovek so strannostyami. A mat' u nee voobshche bol'she v klinike, chem doma zhivet. SHezofreniya. VERA. /potryasenno/ U ee materi shezofreniya? Zahar. A chto tut osobennogo? Obychnoe delo. V kuhnyu vhodit Nikita, vid u nego ozabochennyj. Za nim idut Lysov i Elena. NIKITA. Rebyata, vot kakoe delo. Sledovatel' budet zadavat' raznye voprosy. Na nih otvetit' netrudno, no est' odna detal'...Ponimaete, sledovatelyu nado skazat', chto madam zanimalas' s nami besplatno. ZAHAR. Zachem? NIKITA. Ved' eto pogruzhenie, naskol'ko ya ponimav, chastnoe meropriyatie. SHut ego znaet, chto sledovatelyu v golovu pridet. On mozhet rascenit' ego kak narushenie finansovoj discipliny. My ne modem dopustit', chtoby u madam byli iz-za nas nepriyatnosti. LYSOV. Lichno ya ne vizhu zdes' nikakogo kriminala. ALEKSEJ. Navernoe kanadec prav. YA, naprimer, nikogda ne znayu, chto u nas mozhno, a chto nel'zya. Dazhe v yuridicheskih konsul'taciyah po odnomu i tomu zhe voprosu advokaty raznoe govoryat. ELENA. Pravil'no, ya s etim stalkivalas'. ALEKSEJ. Mne znakomyj yurist rasskazyval, chto zashchishchal na sude odnu tetku, pokazatel'nyj process. EE sudili za spekulyaciyu, ona moherovye shapki prodavala. Sama vyazala, sama prodavala. LYSOV. Kakaya eto spekulyacii, esli ona ih sama vyazala? ALEKSEJ. Tak ona ih po ochen' vysokoj cene prodavala. ZAHAR. A kak oni uznali - vysokaya cena ili net? ALEKSEJ. Navernoe ekspertov vyzyvali. VERA. A eksperty otkuda znayut? Mozhno podumat', chto oni v magazine pokupali moherovye shapki. ELENA. Gospodi, o chem my govorim? Pokojnik v dome. NIKITA. My ne huzhe vas ponimaem, chto v podobnoj situacii - luchshe molchat'. No sejchas my ne o sebe eabotimsya, a o madam. LYSOV. Nu horosho. A chastnye uroki mozhno davat'? ZAHAR. Konechno, mozhno. |timi ob®yavleniyami vse stolby okleeny!, LYSOV. |to eshche nichego ne znachit. Mozhet oni gosudarstvu nalog platyat? ZAHAR. Nichego oni ne platyat. Moj priyatel' v ekonomicheskom institute po matematike budushchih studentov gotovit. S garantiej. YA sam po russkomu yazyku uroki dayu. Pyaterka v chas. NIKITA. Podstrahovat'sya nikogda ne meshaet. Sledovatelya mozhet smutit' summa. ZAHAR. Konechno. Za pogruzhenie my platim kazhdyj po sto rublej. Nas vosem' chelovek. Ne trudno podschitat'... VERA. Nas uzhe sem' chelovek. Krome togo madam snyala dachu, nakupila produktov, nanyala povarihu, ya imeyu vvidu Arinu Romanovnu. ZAHAR. Vse ravno. Esli podschitat' akkuratno, u madam poluchaetsya kruglen'kaya summa. Desyat' raz pogruzilas' - ZHigul'! VERA. Ne nado nichego akkuratno podschityvat'. Vam skazali - ona s nami zanimalas' besplatno. NIKITA. No eto tol'ko dlya sledstviya. ELENA. Estestvenno. Gde madam sejchas rabotaet? VERA. Po-moemu ona sejchas nigde ne rabotaet. ALEKSEJ. Net, ona sluzhit gde-to i zanimaetsya imenno pogruzheniem. Ona celyj god etot kurs gotovila. U nee byli pogruzheniya v razlichnyh institutah. ZAHAR. CHastno? ALEKSEJ. Ne znayu. Mozhet byt' oformlyali kak-to cherez buhgalteriyu ili dazhe v shtat brali - ne znayu. NIKITA. Sami-to vy kak s madam poznakomilis'? I voobshche, kak my syuda popali? LYSOV. Sejchas ya vse ob®yasnyu. V institute obrazovalas' iniciativnaya gruppa po izucheniyu yazyka. Letom my edem na konferenciyu v Parizh. ALEKSEJ. /poet, durachas'/ Ah, Vitya, Vitya, my gulyaem po Parizhu...Tol'ko sdaetsya mne, chto my nuzhny v Parizhe, kak v bane passatizhi. LYSOV. /povyshaya golos/ Prekratite bezobrazie! CHto za amikoshoistvo v samom dele! /perevodit duh/ Lichno ya v Parizh poedu, pri lyubyh obstoyatel'stvah. ALEKSEJ. Vy to poedete. Eshche ne pridumali teh obstoyatel'stv, kotorye by vas ot zadumannogo otvratili. VERA. Nu hvatit. Govorite tolkom. ALEKSEJ. My dolzhny byli ehat' v kakoj-to dom otdyha i tam pogruzit'sya za schet profsoyuza. |to vse Petr Il'ich organizoval. NIKITA. A kto takoj Petr Il'ich? ALEKSEJ. Direktor nashego instituta. NIKITA. Odnako... ALEKSEJ. A chto? Institut u nas novyj, vse ochen' demokratichno, a po- francuzski vse hotyat govorit'. Potom Petr Il'in uehal v Dublin na simpozium, gruppa raspalas'. Ot vos'mi chelovek ostalos' tri entuziasta: vash pokornyj sluga, shef Viktor Prohorovich i Elena. ELENA. YA u Viktora Prohorovicha v laboratorii rabotav, Aleksej. Dlya pogruzheniya ne hvatalo pyati chelovek. Ih prishlos' najti na storone. Vot my vas i nashli. Komu chayu nalit'. Pereprel navernoe./razlivaet chaj/ NIKITA. /s usmeshkoj/ Na Avin'onskom mostu prekrasnye damy znakomyatsya s prekrasnymi kavalerami. Vse vdrug umolkli. VERA./mrachno/ ZHalko, chto pozdno. LYSOV. CHto vy etim hotite skazat'? VERA. A to, chto esli by my ran'she poznakomilis', mozhet byt' Eva byla by zhiva. LYSOV. A pochemu, pozvol'te vas sprosit'? VERA. A potomu, chto vsya eta francuzskaya zhizn' dlya horoshih nervov i krepkogo zdorov'ya. A u Evy ni togo, ni drugogo ne bylo. My ved' zdes' ne zhili -razvlekalis', a pogovorit'-to i ne s kem. NIKITA. |to pravda, po-francuzski pro zhizn' ne pogovorish'. LYSOV. My zdes' rabotali kak lomovye koni. VERA. YA chuvstvovala, kak ona pytalas' s kazhdym iz nas vojti v kontakt, i ni v kom ne nahodila uchastiya. Vse kak obezumeli! NIKITA. Takovy pravila pogruzheniya. VERA./Nikite/ Vy po etim pravilam hotya by na desyat' dnej dolzhny byli stat' ee drugom, no kuda tam.../peredraznivaet/ Ah, madam, oh, madam... ALEKSEJ./sidit opustiv golovu i pomeshivaet v chashke chaj/ Zrya vy tak. VERA. Ne brenchite lozhkoj! Vy tozhe krome etoj durochki mademuazel' Klodin nikogo ne zamechali. ALEKSEJ./tiho/ Nu vas-to ya zamechal. VERA. Podozhdite, ona eshche prepodneset vam pilyulyu. Fal'shivaya naskvoz'! LYSOV./nachal'stvennym tonom/ Po kakomu sobstvenno pravu..? VERA. Poberegite etot ton dlya vashej fiktivnoj zheny! U menya odno pravo - ya takaya zhe choknutaya, kak vy vse! Parizhane... Je voudrais du caviar. /uhodit/ ALEKSEJ. /neveselo/ Na chistom parizhskom yazyke eto oznachaet, chto madam ZHanna "ne proch' chernoj ikry". Kartina tret'ya. CHistyj, pribrannyj, pustoj holl. Po lestnice medlenno spuskaetsya Anna. V komnatu vhodit Vera. ANNA./podhodit k Vere/ Kak horosho, chto ty odna. VERA. Vsya kompaniya na kuhne. YA tam ustroila scenu, nagovorila vsyakogo vzdoru. Nemnogo legche stalo. Kogda zhe, nakonec, nachnetsya etot opros svidetelej...ili kto my tam? ANNA. Kogda ona umerla? VERA. Utrom, chasov v desyat' ili okolo togo. My do poslednej minuty ne ponimali, chem eto mozhet konchit'sya. ANNA. A vchera vecherom chto zdes' bylo? VERA. Pir goroj i tancy. ANNA. Ona obo mne nichego ne govorila? VERA. A chto ona mogla govorit'? ANNA. Ponimaesh', eto v nekotorom smysle Evina dacha. YA uznala ob etom tol'ko vchera. VERA. Ty u Evy snyala dachu? Kak zhe ty uznala ob etom tol'ko vchera? V holl vhodit Nikita i stoit v dveryah nezamechennyj. ANNA. /ustalo/ Ni u kogo ya nichego ne snimala. |to moj dom. Ne smotri na menya tak. YA narochno skazala vsem, chto ya ego snyala. Mne kak-to nelovko bylo pogruzhat'sya na sobstvennoj dache. VERA. Anyuta, ya nichego ne ponimayu. ANNA. Dumaesh' ya ponimayu? Odno mne yasno - esli ona pokonchila s soboj, to eto ne bez moego uchastiya. Smeshno...kak v staroj melodrame./posle pauzy/ Vchera vecherom Eva prishla ko mne, vstala v dveryah, smotrit na menya ispytuyushche, a potom vezhlivo tak govorit: "Neuzheli vy menya ne uznali? No imya-to moe..?" A kakoe imya? Ona dlya menya madam Leker, pisatel'nica iz Marselya. Potom kak pelena s glaz - eto zhe Eva! VERA. Nu Eva...I chto? ANNA. Eva - pervaya zhena Efima. VERA. Tvoego Efima? No ved' eto bylo bezumno davno! ANNA. YA voobshche zabyla, chto ona sushchestvuet. Ona i na pohoronah ne byla. Ne mudreno, chto ya ee ne uznala. My videlis' s nej vsego odin raz v zhizni, ona mne skazala odnu edinstvennuyu frazu, a vchera ona kak by prodolzhila nash razgovor, slovno i ne bylo etih dvadcati let: "Nu kak, madam, vy byli schastlivy vse eti gody?" Ona nazvala menya "madam", ya uverena, bez zlogo umysla, menya zdes' vse tak nazyvali, no v ee ustah eto "madam" prozvuchalo obidno, pochti oskorbitel'no. VERA. Ne mogla ona nikogo oskorbit'. ANNA. A mne zahotelos' vyplesnut' ej v lico vsyu pravdu, no yazyk k gortani prilip. CHto-to ya ej otvetila - ne pomnyu, a dal'she razgovor poshel u nas strannyj, ves' na podtekste. Ona govorila o kakih-to rukopisyah, prosila kakie-to knigi, tut zhe izvinyalas'. Potom stala uveryat' menya, chto dacha ej sovsem ne nuzhna, chto ona menya vpolne ponimaet, i chto, mol, kto zh eshche hozyain dachi, kak ne Dimka. A sama vse dvizhetsya po komnate: kartinku popravit, steny pogladit. Vot tut ya razozlilas': "|to ne vam reshat', drozhajshaya madam Leker!" A ona spokojno tak: "Razve Efim ne ostavil zaveshchaniya?" VERA. A on ostavil? ANNA. YA Eve tak i skazala: "Glupost' kakaya! Kto v nashe vremya ostavlyaet zaveshchaniya?" A ona mne: "No ved' on znal, chto obrechen. |to on vas s Dimkoj pugat' ne hotel". YA tak i vstala solyanym stolbom. Otkuda ej moglo byt' eto izvestno? VERA. Malo li... ANNA. YA nichego ne stala utochnyat', ne zadavala nikakih lishnih voprosov. YA tol'ko popytalas' ob®yasnit', chto nichego ne znayu ni o kakom zaveshchanii. Bred! Nedvizhimaya sobstvennost', kak u Bal'zaka. A ona smotrit na menya i ne vidit. Govorit: kak my schastlivy byli na etoj dache! Ponimaesh', ej sovershenno vse ravno - est' eto zaveshchanie, net li ego... I tut ya podumala: a mozhet ono i vpravdu est', lezhit gde-nibud' v staryh bumagah. YA ved' nichego tolkom ne razbirala. Vobshchem ya brosilas' v gorod, domoj. Pereryla vse, dazhe tajnik v shkafu nashla. VERA. Nu i chto? ANNA. Ne bylo tam nikakogo zaveshchaniya./vdrug nervno, gorlom vshlipyvaet/. VERA./neozhidanno zhestkim tonom/ Nu i vse, i uspokojsya. Umerla pervaya zhena tvoego muzha. |to byvaet. Pervye zheny ne bessmertny. ANNA. Menya ne ostavlyaet chuvstvo viny. VERA. U zhivyh pered mertvymi vsegda est' chuvstvo viny. A chto muzha u nee uvela, tak ne ty pervaya...V konce koncov Efim sam ot nee ushel./podhodit k oknu/ Sneg idet.../posle pauzy/ Ty sledovatelyu ob etom chto-nibud' govorila? ANNA. On menya ob etom ne sprashival. VERA. Menya on tozhe ob etom ne sprosit./posle pauzy/ Bednaya Eva... ANNA./zamechaet Nikitu, teryaetsya/ Mne nado idti naverh. Tam dela eshche ne zakoncheny. /pospeshno podnimaetsya naverh/. VERA./oglyadyvaetsya/ A, mes'e Lebren./vsled Anne/ S nim ty mozhesh' byt' vpolne otkrovenna. Ochen' predannyj tebe chelovek. I poryadochnyj, eto po glazam vidno. /Anna zakryvaet za soboj dver'/. NIKITA./podhodya k Vere/ Zachem vy eto skazali? VERA. CHto vy predannyj i poryadochnyj? CHtoby oblegchit' vam zadachu. Vy ved' hotite, chtoby ob etom znala madam? V holl vhodit zhenshchina v shube i mehovoj shapke. |to mat' Dani. MATX. Zdravstvujte, ya mama Dashi Proshkinoj. YA syuda popala? Gde ona? VERA. Zdravstvujte. Sejchas ya uznayu. Kazhetsya ona ushla kuda-to. /zovet/ Alesha...mes'e Marten! NIKITA. Sejchas ya ego pozovu./vyhodit/ MATX. Eva Sergeevna pravda umerla? VERA. Umerla. Vhodit Aleksej. VERA. |to Dashina mat'. ALEKSEJ. A ona vas vstrechat' poshla. Navernoe vy razminulis' na doroge. MATX. YA na taksi syuda priehala. Mne nado nemedlenno uvezti Dashu otsyuda. ALEKSEJ. Boyus', chto mademuazel' Klodin eshche mozhet ponadobit'sya sledstviyu. Zdes' takaya kasha zavarilas'. MATX. /reshitel'no/ Vot vam ee i rashlebyvat'. A Dashen'ka ni v chem takom uchastvovat' ne mozhet. -Ona nesovershennoletnyaya. ALEKSEJ. To est' kak? MATX. Ej shestnadcat' ispolnitsya tol'ko cherez polgoda. VERA. Ne slabo...kak govorit nash milicioner. V komnatu vbegaet Dasha, brosaetsya k materi. DASHA. My na povorote s toboj stolknulis'. Kak ty menya ne zametila? YA bezhala za toboj vsyu dorogu. Mama, Eva Sergeevna usnula i ne prosnulas' - predstavlyaesh'? VERA. A vy okazyvaetsya dite, mademuazel' Klodin? Dasha nasuplenno smotrit na vseh i molchit. MATX./Dashe/ Gde tvoj chemodan? DASHA. Naverhu, tam eti lyudi. MATX. Nas nikto ne smeet zaderzhivat'./reshitel'no podnimaetsya vverh po lestnice/. VERA. /vdrug smeetsya, glyadya na Alekseya/ Sumasshedshij dom! Grazhdanin Alen Marten, kak poryadochnyj chelovek vy teper' dolzhny zhenit'sya!/smeyas' uhodit/. ALEKSEJ. /vnimatel'no rassmatrivaya Dashu/ Ty v kakom klasse to uchish'sya?/ Vidno, chto on ochen' smushchen/. DASHA./s vyzovom/ V devyatom. ALEKSEJ. Zachem zhe togda..? Ty mne vse vrala. DASHA. Vy mne tozhe, mezhdu prochim, vrali, chto prepodaete v Sorbonne A chto delat' v vashem Parizhe pyatnadcatiletnej. YA ne vinovata, chto aksel'ratka. ALEKSEJ. No ya vinovat, chto osel! Horosho eshche.../hvataetsya za golovu/. DASHA. Alesha, ne serdites' na menya./vshlipyvaet/. Vse eto ne vazhno. Esli b vy znali...Tol'ko eto tajna. YA navernoe tol'ko mame ob etom skazhu...a mozhet byt' ne skazhu, ona bestolkovaya mama. YA voobshche zhaleyu, chto syuda ee vyzvala, no ya ochen' ispugalas'. ALEKSEJ. Ne nado bol'she tajn, a? U nas ih tut bylo s izbytkom. Zaigralis' my, vot v chem delo. Mat' spuskaetsya vniz. MATX. Oni tam pishut, pishut...Eva bednaya, ee uznat' nel'zya. I neodeta. Vrach diktuet milicioneru: zhenshchina nemolodaya, srednej upitannosti, bez sledov nasiliya na tele. Kak vam eto ponravitsya? ALEKSEJ. /hmuro/ Komu zhe eto mozhet ponravit'sya? /uhodit/ DASHA./materi/ Tak my ne edem? MATX. Kuda zhe my, Dashen'ka, bez chemodana-to? Obe idut v zakutok pod lestnicej, mat' snimaet shubu, dostaet iz sumki termos i svertok. MATX. Vot chaj goryachij i buterbrody. YA znayu, esli v dome umirayut, nikto ob ede ne dumaet. Poesh'... DASHA. /otodvigaet edu/ Net, vse-taki tebe ya skazhu. MATX. CHto skazhesh'? DASHA. Ta mozhesh' menya ne perebivat'? MATX. YA tebya ne perebivayu, govori, chto hochesh'. DASHA. Vchera vecherom madam uehala, i my organizovali tancy. MATX. CHto znachit "my organizovali" ? Ty-to zdes' pri chem? Oni vzroslye lyudi. Oni vol'ny tancevat' hot' vsyu noch'. DASHA. Ne perebivaj. My tancevali, a potom reshili gadat'. Eva Sergeevna mne, konechno, skazala - nikakih gadanij! A sama spat' poshla. A potom: "Dashen'ka, nalej mne syuda vody" i stakan protyagivaet, a tam uzhe chto-to nalito bylo, mutnoe takoe. YA poshla k stolu i nalila vody. MATX. Nu? Nalila vody. DASHA. Ty mozhesh' po-chelovecheski vyslushat'? /posle pauzy/ Vobshchem, ya v etot stakan tabletku snotvornogo brosila. Iz ee zhe sumochki. MATX. /s ispugom/ Zachem ty eto sdelala? DASHA. /plachet/ Ona za mnoj sledila. SHagu ne davala stupit': eto nel'zya, to nel'zya. A mne tak hotelos' byt' kak vse I gadat' hotelos', i voobshche...A potom ona usnula i ne prosnulas'. MATX. Ne vzdumaj sledovatelyu skazat', chto ty dala Eve lekarstvo! DASHA. YA voobshche-to dve tabletki brosila. YA mozhet byt' ubijca! MATX. CHto ty za gluposti govorish'! YA otpravila tebya na eto pogruzhenie, doveryaya kak sebe samoj, a u tebya vse hihan'ki na ume. Gadaniya kakie-to durackie! S takimi nastroeniyami v institut ne postupish'. Nu, perestan' plakat'. Davaj syuda nos. Vot tak... Vypej chayu./Dasha beret iz ruk materi chashku/ Dvumya tabletkami snotvornogo cheloveka na tot svet ne otpravish'. DASHA. /prihlebyvaya chaj/ A mozhet byt' eta tabletka u nee pyataya po schetu? MATX. Gluposti. Ty nichego ne videla i ne slyshala. Tak i sledovatelyu skazhem. DASHA. |to ponyatno, no sama-to ya vse pro sebya znayu. Mama, ya sovershenno zaputalas'! Kartina chetvertaya. Kuhnya. Za stolom Vera p'et kofe, v dveryah stoit Zahar. ZAHAR. Nel'zya pit' tak mnogo kofe. |to vredno dlya zdorov'ya. VERA. ZHit' voobshche vredno, i osobenno dlya zdorov'ya. ZAHAR. Ne udivlyajtes', chto v etih ekstremal'nyh usloviyah ya risknu vozobnovit' nash prezhnij razgovor. VERA. YA by na vashem meste tak ne riskovala. ZAHAR. No vy ved' sami davali mne neodnokratno ponyat', chto ya vam nebezrazlichen. VERA. |to byla igra. Vozduh byl osobyj, rech' i otvazhnyj letchik iz Bordo. Madam govorila, chto legkaya vlyublennost' ochen' sposobstvuet usvoeniyu yazyka. Vse vo slavu obucheniya! Koshchunstvennaya mysl'! - mne inogda kazhetsya, chto Evina smert' tozhe vhodit v pravila igry i stranno, chto my ne obsuzhdaem ee po-francuzski. ZAHAR. Vy hotite skazat', chto mozhet byt' Evu zamanili na dachu, chtoby ubit'? Kak v inostrannyh detektivah? VERA. Po-francuzski eta fraza zvuchala by ne tak idiotski, no po- russki...Pol' Roshfor, mozhno li govorit' podobnye gluposti? ZAHAR. Vy dadite svoj telefon? VERA. Net. ZAHAR. Pochemu? VERA. Potomu chto ne hochu nikakih otnoshenij. ZAHAR. A ya hochu. Pojmite menya. YA ne lyublyu i boyus' zhenshchin. YA byl zhenat. VERA. I ona vas brosila. ZAHAR. Net. YA sam ot nee ushel. VERA. Posle takogo postupka ya by na vashem meste boyalas' i nenavidela muzhchin. Pochemu vy brosili bednuyu zhenshchinu? ZAHAR. |to trudnyj vopros. Ponimaete, ona vo mne ne nuzhdalas'. Ona byla slishkom ne zavisima, slishkom uverena v sebe... VERA. Eshche navernoe slishkom umna, slishkom dobra slishkom krasiva. A vy ved' neprityazatel'ny, da? Zachem vam znak kachestva? ZAHAR. Ne ironizirujte. Ona vosstanavlivala protiv menya syna. VERA. Tak u vas eshche k syn est'? I on v vas tozhe ne nuzhdalsya? ZAHAR. Vy dolzhny menya ponyat'. Muzhchina dolzhen byt' glavoj doma, hranitelem ochaga, a ya po vine moej byvshej zheny byl nikem. VERA. /zadumchivo smotrit na Zahara/. A ved' vy krasivyj, Zahar, i vse ravno "etre marque au B". ZAHAR. CHto eto znachit? VERA. Doslovno? Mecheny bukvoj "B". U fraipuzov, kak ne stranno, vse fizicheskie nedostatki nachinayutsya s bukvy "B": bancal krivonogij.- bigle - kosoglazyj, bossu -gorbatyj i tak dalee... ZAHAR. Kosoglazyj, znachit? Ponyatno. VERA. Nichego vy ne ponyali. "Kto ne riskuet, tot ne vyigryvaet" - takov vash deviz, mes'e Pol'? Riskujte dal'she, a moya parizhskaya zhizn' konchilas'. Mne domoj pora. Poslednyaya pros'ba, ne v sluzhbu, a v druzhbu - uznajte, chto tam delaetsya. YA dolzhna nepremenno pervoj popast' k sledovatelyu. ZAHAR. U vas est' kakie-to vazhnye soobshcheniya? VERA. Vy neispravimy, Zahar. CHto osobenno vazhnogo ya mogu soobshchit'? U menya dochka odna doma sidit. I v otlichie ot vashego syna, ona vo mne ochen' nuzhdaetsya. Kartina shestaya. Holl. Nikita i milicioner unosyat na nosilkah zavernutoe v prostynya telo. Aleksej pytaetsya im pomogat'. Za nimi, ohaya i prichitaya idet Arina Romanovna. Dasha s mater'yu i Anna sidyat za stolom, napryazhenno i ispuganno glyadya na nosilki .Na perednem plane sledovatel' i vrach. SLEDOVATELX. V obshchih chertah mne eta publika yasna. Hozyajka dachi vpolne tolkovo obrisovala polozhenie. Ty slyshala takoj metod - pogruzhenie? VRACH. |to vse moskovskie shtuchki. U nas yazyk uchat inache. SLEDOVATELX. Ochen' by hotelos' vse konchit' na meste. VRACH.. Nu i konchish'. Na vskrytie mne nado chetyre chasa. |to minimum./vidya, chto sledovatel' pytaetsya vozrazhat'/ Poka tuda...poka obratno...poest' nado uspet'. G utra vo rtu makovoj rosinki ne bylo. SLEDOVATELX. Mariya Hristianovna, treh chasov tebe hvatit s izbytkom. Sejchas ya ring rasstavlyu, vseh oproshu. Ubijc sredi nih net, eto yasno. Kakoj zdes' mozhet byt' motiv prestupleniya? Oni dazhe drug druga ne znayut. VRACH. Nadoelo vse. V otpusk hochu. SLEDOVATELX. YA tozhe hochu. No v chetyre chasa u nas, kak izvestno, konferenciya, i ya delayu doklad. Tak chto uzh potoropis'. ZHdu zvonka./oba uhodyat/. V holl vozvrashchayutsya Aleksej, Nikita, iz kuhni prihodit Zahar, za nim iz koridora vhodyat Elena i Lysov. Oba vzvincheny. LYSOV. Lena...madam Ivett, nu ne bud' idiotkoj! ELENA. YA ne idiotka. Nel'zya vesti sebya tak, kak budto nichego ne sluchilos'. I voobshche ya hochu pobyt' odnoj. LYSOV. Kuda ty denesh'sya? Dom nabit lyud'mi. ELENA. YA i pobudu s lyud'mi - odna./prohodit vglub' komnaty, saditsya u telefona/. V holl vhodit Vera. ZAHAR. Tovarishchi, sejchas my budem davat' svoi pokazaniya. Predlagayu ustanovit' ocherednost'... ALEKSEJ. I reglament. ZAHAR. Mozhno bez shutochek? Pervoj, predlagayu, pust' idet madam ZHanna. MATX. |to eshche pochemu? ZAHAR. Po semejnym obstoyatel'stvam ona dolzhna uehat' v Moskvu. MATX. Da u kogo ih net - obstoyatel'stv? YA dumala, chto vsem yasno, chto pervymi pojdem my. Dashen'ka eshche rebenok! ZAHAR. Da nichego vashemu rebenku ne sdelaetsya. MATX. A vot eto my eshche posmotrim. A ved' intelligentnye lyudi! V holl vhodit sledovatel'. SLEDOVATELX. Itak, tovarishchi, s tochki zreniya zakona vy vse svideteli, i sejchas ya s vashej pomoshch'yu dolzhen narisovat' kartinu vcherashnego i segodnyashnego dnya. Vse pokazaniya budut zaprotokolirovany. MATX. /brosaetsya k sledovatelyu/ Tovarishch sledovatel'! Nas vy primete pervymi. D