Knigu mozhno kupit' v : Biblion.Ru 31r.
Ocenite etot tekst:


   ----------------------------------------------------------------------
   Izd. "Polymya", Minsk, 1982.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 August 2000
   ----------------------------------------------------------------------








                             Da, vprochem, mozhno li v tom sdelat' ej uprek,
                             CHto mezh priezzhih Adonisov,
                             K neschastiyu, takoj nashelsya chelovek,
                             CHto v sumerki gulyat' pod ten'yu kiparisov
                             Oni uvodyat dam, chto s nimi za stenoj
                             Uzh vosem' dnej zhivut pod krovleyu odnoj.
                                      Viland, "Vastola".
                                      Izd. Aleksandra Pushkina, Spb., 1836.

   V otlichie ot zimy 1788 goda revolyucionnyj dekabr' Parizha  soprovozhdalsya
bol'shim snegopadom. Sneg nachalsya s vnezapnogo naleta buri; oblaka  zakryli
solnce, yarkoe  nebo  potusknelo,  i  nastupili  serye  sumerki.  Monah  iz
kongregacii svyatogo Mavra zapisyval v "Annalah strashnyh sobytij", chto sneg
padal, ne ostanavlivayas' ni minuty, pyat'desyat dva chasa, to est' vsyu messu,
povecherie,  litaniyu,  polunoshnicu,  otpevanie  markiza  d'Abevilya  i  chasy
Blazhennoj Devy Marii _dvazhdy_". A parizhskie remeslenniki otmetili v  svoej
pamyati, chto v etot den' prekratilas' dostavka muki v gorod i  obyknovennyj
livr gryaznogo hleba oboshelsya im v bulochnoj v sem' s polovinoj su.
   Snegopad konchilsya  v  polnolunie.  Parizh  pochti  opustel.  Na  glubokom
netayushchem snegu kopyta verhovyh loshadej stupali bez stuka, a  karety  pochti
besshumno ostavlyali dlinnyj sled. Kuchera ne krichali "garr", peshehodov pochti
ne bylo.
   V pozdnij chas po ulice Genego probiralsya s fonarem chelovek v treugolke,
v chernoj maske, ustalyj, sudya po tomu, kak on opiralsya na vysokuyu  trost',
a vperedi, osveshchaya i bez  togo  svetluyu  dorogu,  kidaya  po  belomu  snegu
dvojnuyu ten' - sinyuyu ot luny i korichnevuyu  ot  vos'migrannogo  dymyashchego  i
migayushchego fonarya, - shel ne to sluga, ne to provozhatyj. On  shel,  pokachivaya
malen'koj ostroverhoj shapkoj, zloj i vorchashchij, kak zver', a ego "gospodin"
sledoval molcha, pogruzhennyj v svoi mysli.
   Sluga obernulsya na perekrestke i sprosil:
   - Nu, kuda zhe teper'? Ved' uzhe skoro rassvet, a vy eshche ne nadumali, gde
budete nochevat'. YA vam govoryu, vernemsya v  vosemnadcatyj  nomer  na  ulice
Kordel'erov, ya vas ulozhu pod lestnicej i polozhu vam pod  golovu  vot  etot
tyuk, a sam, kak sobaka, budu spat' u dveri. YA ne mogu bol'she  idti...  Mne
nadoelo riskovat' soboyu iz-za kakih-to korrektur.
   CHelovek v maske zakashlyal, potom mahnul rukoyu, hotel chto-to skazat',  no
v eto vremya iz pereulka, zadyhayas', vyshli dvoe, i  zhenshchina,  zakutannaya  s
golovoj, drozha ot stuzhi, brosilas' k cheloveku v maske,  vedya  s  soboyu  ne
menee zakutannogo sputnika, stavshego v ten' uglovogo doma.
   - Grazhdanin! - kriknula ona. Potom vdrug ostanovilas', uvidev masku.  -
Sudar'! Milostivyj gosudar'! Markiz, byt' mozhet! -  vse  bol'she  i  bol'she
volnuyas', umolyayushche proiznesla ona. - Skazhite, gde zhivet znamenityj  doktor
Kabanis? CHelovek umiraet, ego nado spasti...
   - Parizhskaya noch' polna tenyami, - otvetil  chelovek  v  chernoj  maske,  -
grazhdanka, ya ne markiz, a takoj zhe grazhdanin, kak vy... Esli, vprochem,  ty
ne aristokratka! Tebe izvestno, chto  doktor  Kabanis  nyneshnej  osen'yu  ne
vozvrashchalsya iz Versalya i chto nemalo drugih doktorov v Parizhe...
   - No gde zhe oni vse, grazhdanin, gde vse oni?.. YA s vechera na  nogah,  i
vot priezzhij rodstvennik bol'nogo... my ne mozhem najti ni odnogo  vracha...
Doktor Kabanis... Razve my mozhem rasschityvat' na ego vnimanie? No ego  imya
u vseh na ustah, my poshli k nemu... My ishchem v chetvertom kvartale, i  vezde
govoryat, chto on uzhe uehal na druguyu kvartiru.
   - Uzhe uehal, - povtoril chelovek  v  maske,  pokachivaya  golovoj,  -  uzhe
uehal, kogda-to pro menya eto skazhut?
   - Bozhe, kakoe schast'e! Neuzheli vy vrach? - voskliknula zhenshchina.
   - Da, ya vrach, no ne uveren, chto eto schast'e. Kto vash bol'noj  i  pochemu
govorit zhenshchina, kogda muzhchina molchit i pryachetsya v teni? Mozhet byt',  etot
strojnyj gospodin - agent municipaliteta i hochet sdelat' mne nepriyatnoe?
   - O net, gospodin, ya sovsem ne agent, - vnezapno  zagovoril  zakutannyj
chelovek. - YA dazhe ne parizhanin. YA ne men'she, chem vy, stradayu ot  parizhskoj
zimy, a moj bednyj rodstvennik, veroyatno, ot nee umret.
   - Po govoru vy - ispanec, - skazal vrach. - Mne vse ravno... Lish' by  ne
aristokrat.
   -  O  net,  vo  vsyakom  sluchae  net,  -  goryacho  zagovoril   zakutannyj
inostranec.
   - Vot chto, dorogoj Loran Base, - obratilsya doktor k cheloveku s fonarem,
- ty prav, idi  sam  tuda,  kuda  ty  menya  zval,  i  otnesi  etot  tyuk  s
lekarstvami, kotoryj ty taskaesh' na sebe. Zavtra ya budu sam  lechit'  etimi
lekarstvami ves' Parizh, a segodnya budu lechit' zabolevshego inostranca.
   - Ostav'te sebe hot' fonar', - proiznes provozhatyj.
   - Zachem mne budet nuzhen utrom fonar', kogda nad Parizhem vzojdet solnce?
Idi sebe, staryj chert, s tvoim fonarem i tashchi medikamenty, kotorymi  budet
so vremenem vylechen nash  bol'noj  Parizh...  Proshchaj,  druzhishche  Loran...  Ne
proedajsya... Nu, ne trat' dorogogo vremeni, my  dolzhny  zastavit'  molodyh
devushek  i  remeslennikov  predmest'ya  plyasat'  na  zemle,  a  bogachej   i
aristokratov plyasat' mezhdu nebom i zemlej.
   ZHenshchina i ee sputnik pereglyanulis' bystro. Zakutannyj chelovek skazal:
   - Vy, konechno, perenochuete u nas, doktor, a potom ekipazh  dostavit  vas
pod utro vsyudu, kuda vy pozhelaete.
   Tot, kto byl nazvan  imenem  Lorana  Bassa,  povernul  nazad  i,  merno
pokachivaya fonarem, poshel po snegu, a doktor, prodolzhaya razgovor,  dvinulsya
tuda, gde zhdali ego pomoshchi.
   SHli  dolgo...  I  kak-to  stranno  vse  zamolchali...  Doktor,  vnezapno
povernuvshis', hotel chto-to skazat', no gulkie vystrely  iz  mushketonov  na
drugom beregu Seny izmenili ego  namereniya.  Proshlo  eshche  neskol'ko  minut
bezzvuchnyh shagov po snegu, bezmolvnyh myslej i molchalivyh dogadok.
   - Tridcat' devyat' vystrelov s promezhutkami,  -  skazal  doktor.  -  Kak
daleko nam idti?
   Zakutannyj chelovek pozhal plechami. ZHenshchina bystro vystupila vmesto nego:
   - My projdem Novyj most i Samaritenu, potom okolo mosta  Oshanzh  svernem
napravo... Vot i vse.
   -  Horosho,  -  skazal  doktor  i  vdrug,  bystro  vbezhav  na  stupen'ki
blizhajshego zdaniya, spryatalsya za kolonnoj.
   Sputniki, slegka zamedlyaya shag,  prodvinulis'  vpered.  Roskoshnaya,  yarko
osveshchennaya kareta, zapryazhennaya chetverkoj, dvoe slug i  forejtor.  CHelovek,
otkinuvshijsya na atlasnyh podushkah, bez  parika,  obmahivayushchijsya  shlyapoj  s
plyumazhem, - vse eto bystro promel'knulo pered nimi.
   - Vot on, - zadyhayas', govoril doktor posle proezda ekipazha. - Vot  on,
gospodin  Mirabo,  promatyvayushchij  korolevskie  vzyatki,   spasayushchij   shkuru
Kapetingov, etih krovososov Francii... nedavno sidevshij za dolgi, a teper'
katayushchijsya na puhovyh podushkah v zolochenoj karete. |tot  boltlivyj  vor  i
negodyaj s prodazhnoj dushonkoj, ne stoyashchij plevka prostitutki Pale-Royalya ili
dazhe p'yanoj libertinki, stonushchej pod matrosom v traktire Gavra.
   Kulaki doktora szhimalis'. Maska soskochila,  treugolka  sbilas'.  Legkij
tyurban  iz  golubogo  shelka  povyazyval  golovu  hripyashchego  v   negodovanii
cheloveka. On stoyal na lestnice, osveshchennyj polnoj lunoj, protyagivaya vpered
prekrasnuyu, slovno vytochennuyu, ruku, a  lico  s  treugol'nym  podborodkom,
malen'kim nosom, skladkami gorechi okolo  gub  morshchilos'  bezumnym  gnevom,
hotya glaza sohranyali zvezdnyj blesk. Oni byli ogromny, pechal'ny i v to  zhe
vremya neobychajno zhiznenny. On smotrel na svoih neznakomyh  sputnikov,  no,
kazalos', ih ne videl. V nem bylo i beshenstvo i detskaya bespomoshchnost', kak
u cheloveka, davno poteryavshego  predstavlenie  o  lichnoj  zhizni.  Mgnovenie
spustya on uspokoilsya.  On  podnyal  masku  i,  vplotnuyu  podojdya  k  svoemu
sputniku, vskinul na nego strogie i pronicatel'nye glaza.
   - YA ne sprosil vashego imeni, kto vy takoj, - pochti serdito obratilsya on
k muzhchine.
   - Ne vse li vam ravno? - otvetil tot. - Esli vy vrach,  ne  vse  li  vam
ravno.
   - Dorogoj drug, - skazal  doktor,  -  est'  parizhane,  kotorym  ya  mogu
okazat' tol'ko odnu hirurgicheskuyu pomoshch' - pererezat' im gorlo.
   - Tot, dlya kogo my prosim vashej pomoshchi, ne parizhanin i dazhe ne francuz.
CHto kasaetsya menya, to izvol'te, sudar', ya  nazovu  sebya.  Moe  imya  Adonis
Breda.
   - |to ochen' zhal', eto ochen' zhal', - zashipel doktor. -  Breda,  eto  tot
samyj, kotoryj ukryl  zagovorshchika  grafa  de  Majl'bua,  pokushavshegosya  na
svobodu francuzskogo naroda?..
   Tot, kto nazval sebya Adonisom, s gorech'yu kosnulsya ladon'yu lba i skazal:
   - Vy oshibaetes', doktor, vy oshibaetes'. Vladeniya Breda, kotoromu,  uvy,
ya dolzhen v etom soznat'sya, moj pokojnyj ded prinadlezhal kak rab, nahodyatsya
ne v Parizhe, ne vo Francii. Oni za okeanom, kak  vy  sejchas  vse  uznaete.
Pojdemte poskoree.
   - Horosho, - skazal doktor, - ya veryu. YA vse proveryu. Vy vspomnite kazhdoe
vashe slovo.
   - I vy tozhe, doktor.
   - Vy mne ugrozhaete?
   - Net, ya dalek ot ugrozy, no ya boyus' za uchast'  cheloveka,  kotoryj  nam
vsem beskonechno dorog, hotya on i nazyvaetsya nashim obshchim slugoyu.
   - Ne ostanavlivajtes', doktor, pojdemte. Doroga kazhdaya  minuta,  umolyayu
vas, - prostonala zhenshchina.
   - Breda... Breda... Vy hotite zamanit' menya v lovushku, grazhdanin, no  ya
vooruzhen, ya budu zashchishchat'sya.
   I doktor vdrug  otstupil,  otkinuv  tyazhelyj  plashch.  Na  belom  atlasnom
zhilete, pochti dostigaya vyreza kruzhevnogo zhabo, lezhal shirokij temno-krasnyj
poyas,  iz-pod  kotorogo  vidnelis'  rukoyatka  bol'shogo   kinzhala   i   dva
korabel'nyh pistoleta.
   - YA bezoruzhen, - tihim golosom otvetil muzhchina.
   |tot volnuyushchij tremolirovannyj golos uspokoil doktora. ZHenshchina shvatila
ego za ruku. Mir kazalsya vosstanovlennym. No vnezapno patrul'  Flandrskogo
polka, zvenya shporami, vyshel iz pereulka. A v  otdalenii  ulicy  pokazalis'
ogni karety.
   Doktor i zhenshchina bystro vbezhali po stupen'kam i spryatalis' v ten'.
   Karaul'nyj razvodyashchij izdali kriknul: "Stoj!" Adonis  pereshel  ulicu  i
bystro poshel vpered navstrechu patrulyu.
   Kogda  oficer  prosmatrival  sinyuyu  "grazhdanskuyu"   kartochku   Adonisa,
svorachivaya s nim vmeste v pereulok, vstrechnaya kareta,  zacepiv  za  vystup
doma, uronila pravye kolesa i grohnulas' na osnezhennuyu ulicu.
   ZHenshchina,  shvativ  doktora  pod  ruku,  bystro   pobezhala   s   nim   v
protivopolozhnuyu storonu i, pochti katyas' po vystupam  kamennoj  naberezhnoj,
ele perevodya  duh,  ostanovilas'  vmeste  s  doktorom  v  kustarnikah,  na
peschanom beregu Seny, pod Novym mostom i skrylas' v chernoj  teni  ogromnoj
kamennoj arki. Vdali  vidnelas'  Samaritena  s  krestami  i  vystupami.  V
kustarnike hrapel nishchij, a ego sobaka, vidya sny, vyla tihim  voem,  slovno
napevala kakie-to starye sobach'i pesni.  Vdaleke  luna  osveshchala  ogromnye
prolety  mosta  Oshanzh  i  brosala  kolossal'nye  teni  treh  ego  arok  na
poverhnost' chernoj, nochnoj, ispeshchrennoj serebryanymi strelami Seny.
   - Grazhdanka, - skazal doktor,  -  ya  ne  hochu  nochevat'  pod  mostom  v
dekabr'skuyu stuzhu v kustarnike i sobach'em pomete. Gospodin  Vol'ter  pisal
gospodinu Russo: "Nikogda eshche ne tratili  stol'ko  uma  na  popytku  snova
sdelat' nas skotami. Kogda chitaesh' vashi knigi,  tak  i  hochetsya  pojti  na
chetveren'kah..." Tak vot, grazhdanka, mne nadoelo ne spat' na posteli,  mne
nadoelo  prevrashchat'sya  v  zhivotnoe,  mne  vovse  ne  hochetsya   hodit'   na
chetveren'kah. Grazhdanka, tvoj sputnik skazal, chto u  vas  v  dome  zabolel
kakoj-to sluga, a mne nadoelo vozit'sya s  chelyad'yu,  tak  kak  lakei  grafa
d'Artua okazalis' poryadochnymi svolochami, oni vse stoyat za dvoryan, oni  vse
protiv  revolyucii,  no  oni  vse   donoschiki   i   pakostniki   ot   imeni
Uchreditel'nogo sobraniya...
   - Podozhdi, daj mne konchit', - prodolzhal on,  rashazhivaya  pod  mostom  i
bespokojno terebya perlamutrovye pugovicy na gryaznom atlasnom zhilete. - CHto
za bespokojnaya zhizn'! Dve nedeli podryad ya  nocheval  v  konyushnyah  Bonafusa.
Proklyatye golodnye pochtovye klyachi  zarazili  menya  chesotkoj!  CHto  eto  za
zhizn'! |to kakoj-to ad, i vse po  donosu  teh,  komu  cherez  nedelyu  palach
pererezhet  gorlo,  komu  narodnyj  gnev  prigotovil  viselicu.   Poslushaj,
grazhdanka, vryad li tebe est' ohota vyslushivat' moyu rugan'. No ved' esli  b
ya byl  sposoben  hodit'  na  zadnih  lapkah,  ya  by  uzhe  davno  sidel  vo
Francuzskoj akademii vmeste s pervymi lizoblyudami  Francii.  Odnako  ya  ne
sdelal etogo. YA otvetil otkazom. Zato  teper'  ya  umeyu  ne  tol'ko  lechit'
bolezni, ya znayu sostav sveta i zvezd, ya umeyu razlozhit' i slozhit' solnechnyj
luch, ya znayu, kak voznikayut v prirode cveta i kraski.
   ZHenshchina s uzhasom smotrela na govoryashchego i dumala, chto doktor bredit. No
tot hodil bol'shimi shagami,  vskidyvaya  ogromnye  sverkayushchie  chernye  glaza
navstrechu  potokam  lunnogo  sveta,  struivshimsya  skvoz'  bol'shie   hlop'ya
medlenno padayushchego snega. Potom, rezko povernuvshis', slovno zabyv o  svoej
sputnice,  doktor  polez  na  naberezhnuyu,  ceplyayas'  za   kusty.   ZHenshchina
posledovala za nim.
   Nikto ne meshal dal'nejshemu puti. ZHenshchina shla vpered. Doktor sledoval za
nej pochti mashinal'no. V temnom pereulke, pod fonarem, migayushchim  ot  vetra,
ogromnyj chelovek s dubinoj sdelal neskol'ko shagov navstrechu zhenshchine.
   - Poslushaj, ZHorzhetta, neuzheli ni odnogo vracha v etom proklyatom  gorode!
Ved' on sovsem umiraet i kashlyaet krov'yu. On bredit... Nikto iz  trinadcati
do sih por ne vernulsya.
   - YA privela vracha, - skazala ta, kotoruyu nazyvali ZHorzhettoj.
   Doktor, zhenshchina i chelovek s dubinoj voshli  po  skripuchim  stupen'kam  v
pervyj etazh.
   Nochniki, podveshennye na stene v vide kenketov, trostnikovye cinovki  na
polu, legkij, edva slyshnyj zapah gor'kovatogo gvozdichnogo masla i  muskusa
vstretili voshedshih.
   ZHenshchina skol'znula v dver',  vernee  -  skvoz'  zanaves  iz  bambukovyh
kolen'ev, zazvenevshih, kogda ona ih otkryvala.
   - Prisyad'te, sudar', - skazal vysokij  chelovek,  i  tut  vdrug  vpervye
doktor uvidel ego lico.
   Pered nim byl ogromnyj negr s glazami na vykate  i  chernymi  korotkimi,
zavitymi v krutye kol'ca volosami. On ne byl pohozh na raba.  On  posmotrel
na doktora koncentrirovannym", pronzitel'nym vzglyadom i mgnovenno  pogasil
etu goryachuyu pytlivost' vzora. V posleduyushchie sekundy  doktor  uslyshal,  kak
dveri propeli, zakryvayas' i otkryvayas' pered ushedshim gigantom.
   "Vot eshche novoe priklyuchenie", - podumal doktor. No dveri opyat' zapeli, i
uzhe drugoj chernyj chelovek,  pochtitel'no  emu  poklonivshis',  povel  ego  k
bol'nomu.
   Na bol'shoj krovati pod belym  tonkim  matracem  s  ogromnymi  steganymi
oranzhevymi cvetami lezhal, zakinuv ruki na beluyu podushku, malen'kij, chernyj
ostrolicyj chelovek, i  tonkaya  strujka  krovi  okrashivala  beluyu  podushku,
pachkaya levuyu shcheku bol'nogo. Doktor podoshel k nemu i vzyal ego za ruku.  Ona
byla goryacha. Bol'noj siplo dyshal i v otvet na prikosnovenie zastyvshej ruki
doktora otkryl glaza.  Povodya  lihoradochnymi  chernymi  zrachkami  nevidyashchih
glaz, skoree zashipel, chem zagovoril, slova:

   Haec mera libertas! hoc nobis rillea donant.
   An quisquam est alius liber, nisi ducere vitam,
   Cui licet, ut voluit? licet ut volo vivere: non sum
   Liberior Bruto? - Mendose colligis, inquit
   Stoicus hic aurem mordaci lotus aceto,
   Haec reliqua accipio licet illud et ut volo tolle.
   Vindicta postquam - meus a praetore recessi
   Cur mihi non liceat, iussit quodcumque voluntas,
   Excepto si quid Masuri rubrica vetavit?

   [Vot ona, chistaya svoboda, vot chto nam prinosyat  v  dar  pilei.  Kto  zhe
svoboden, kak ne tot, komu mozhno zhit', kak on  hochet?  YA  mogu  zhit',  kak
hochu: razve ya ne svobodnee Bruta? "Tvoe zaklyuchenie neverno, - govorit  pri
etom stoik, u kotorogo ushi promyty edkim uksusom, - otbros' eto "vse mogut
i kak ugodno", ostal'noe ya prinimayu. S  teh  por  kak  ya,  v  silu  obryada
otpushcheniya na svobodu, vozvratilsya ot pretora chelovekom  svobodnym,  otchego
by mne ne pozvolit' sebe vsego, chto povelevaet moya  volya,  za  isklyucheniem
lish' zapreshchennogo v rubrikah Mazuriya?"]

   Doktor vyslushival stuk goryachej krovi v  zhilah  razmetavshegosya  bol'nogo
negra, prislushivalsya k zvukam strannoj latinskoj rechi,  silyas'  vspomnit',
komu iz  latinskih  poetov  bronzovogo  veka  prinadlezhat  eti  varvarskie
strochki o svobode. Tem vremenem  komnata  postepenno  napolnyalas'  lyud'mi.
Besshumno vhodili raznoobraznye, nizkoroslye i vysokie, kurchavye i v  sedyh
parikah, stepennye, spokojnye lyudi v cvetnyh i  chernyh,  rasshityh  zolotom
kamzolah, osanistye, tihie, ozabochennye. Potom  poyavilsya  stranno  blednyj
vysokij i kurchavyj chelovek s  zheltovatymi  belkami  i,  provedya  rukoj  po
belomu pariku, sverkaya perstnyami na pravoj ruke, obnaruzhil  belye  ruki  s
sinevato-zheltymi nogtyami.
   Za stenoj vyla i stonala dekabr'skaya v'yuga.  CHetyre  zanaveshennyh  okna
otdelyali ot nee. Dve zharovni, stoyavshie na polu, razlivali teplo.  Bol'noj,
ronyaya podushku, vyrval ruku iz pal'cev doktora. Doktor vstal. Ozirayas',  on
obratilsya k belomu cheloveku s sinimi nogtyami:
   - I vygovorite, chto eto vash sluga, i vygovorite, chto eto vash rab!  |tot
chelovek, noch'yu v bredu chitayushchij satiry znamenitogo  Persiya  tak,  chto  emu
pozavidoval by lyuboj akademik?! CHto eto za bred? Neuzheli ya  shozhu  s  uma?
Kto vy takie?
   - Doktor, dorogoj doktor, pust' snizojdet pokoj na vashe serdce, pust' v
karmanah vashego kamzola nahoditsya zoloto, - ob etom my pozabotimsya,  -  no
spasite nashego raba. CHto zhe delat', malen'kij  ostrov  na  dalekom  okeane
polon i ne takih strashnyh tajn i chudes. Vashi voprosy zasluzhivayut otveta na
usloviyah polnoj vzaimnosti. Ved' my ne sprosili u vas, pri  vhode  diploma
parizhskogo universiteta na  pravo  vrachevaniya.  My  doverilis'  vam,  hotya
znali, chto nashi lyudi vstretili vas sluchajno. My imeli pravo sprosit'  vas.
Esli vy ne francuzskij vrach, to vy mozhete pogubit' nashego  bol'nogo,  esli
nash bol'noj govorit po latyni, s vami nichego ne sluchitsya.
   - Oshibaetes', grazhdanin! - zakrichal doktor, skidyvaya plashch i  treugolku.
- Za eti neschastnye dva mesyaca ya zatravlen, kak mysh', popavshaya v kletku  s
sotnej koshek. YA perestal udivlyat'sya.  So  mnoj  mozhet  sluchit'sya  vse  chto
ugodno. Doveryus' vam:  ya  doktor  Marat,  ya  Drug  naroda.  YA  -  chelovek,
zatravlennyj i dovedennyj do bezumiya vragami naroda.
   SHepot probezhal po gruppe negrov. Dva-tri cheloveka s surovymi  licami  i
morshchinami mezhdu brovyami snyali shlyapy. Sidevshie privstali.
   Marat slovno  proveryal  vpechatlenie.  S  golovoyu,  v容havshej  v  plechi,
sgorbivshis' i nahohlivshis',  kak  bol'naya  ptica,  on  ladon'yu  shlepal  po
rukoyatke korabel'nogo pistoleta i besheno  obvodil  glazami  chernyh  lyudej,
pochtitel'no opustivshih golovy.
   - Nashe serdce u nog Druga naroda. Pered vami Ozhe. Menya chernye i cvetnye
brat'ya poslali k vam, v Velikuyu Konstituantu,  v  poiskah  nashih  prav,  -
skazal chelovek s blednym licom i sinimi nogtyami. - Sud'ba  privela  vas  k
nam. Vy budete lechit' ne tol'ko nashego gospodina,  prostuzhennogo  strashnym
parizhskim snegom, no vseh nas, toskuyushchih po svobode i chelovecheskim pravam.
Vy - Drug naroda, vy drug vseh, kogo vozzvala  Deklaraciya  prav.  Vy  drug
cvetnyh plemen, naselyayushchih Gaiti - Stranu gor.
   - Tishe, tishe, - skazal Marat, - ne  tak  gromko!  U  nego  opyat'  poshla
krov', - on ukazal na bol'nogo. I, slovno pozabyv ob  okruzhayushchih,  sbrosil
zimnyuyu odezhdu, kamzol, vynul pistolety s kinzhalom, rasputal uzel  krasnogo
poyasa, snyal zhilet i, ostavshis' v beloj  poluistlevshej  rubashke  i  goluboj
povyazke na ustaloj, so smyatymi volosami golove, on naklonilsya nad bol'nym.
Potom,  pal'cem   podozvav   Ozhe,   nemnogoslozhnymi,   korotkimi   slovami
skomandoval prinesti taz holodnoj  vody,  prostynyu,  nomera  "Nacional'noj
gazety" i, sdelav ogromnyj oblozhnoj kompress, zakutal vsyu  grudnuyu  kletku
bol'nogo - stonushchego i puskayushchego  v  hod  kulaki  negra.  Tot  krichal  po
latyni:
   - Stupaj, moya knizhka, i  ot  menya  privetstvuj  milye  mesta;  konechno,
kosnulsya by ya ih nogoyu, naskol'ko vozmozhno. Esli kto-nibud' tam iz naroda,
ne zabyv menya, sprosit sluchajno, chto ya tam delayu, - skazhi, chto zhivu, no na
vopros, blagopoluchno li, otvechaj otricatel'no!
   - CHto zhe, on izgnan, vash Rab-Gospodin? On  chitaet  Ovidiya.  Ego  rodnoj
yazyk - yazyk izgnannikov i rimskih vragov. Kto eto? Govorite pryamo.  Uveryayu
vas, on vne opasnosti. Mne opasnee hodit' po ulicam Parizha, chem emu lezhat'
zdes' v posteli.
   Negry  sokrushenno  zakachali   golovami.   Slovno   pri   vide   chego-to
nedozvolennogo, oni po poryadku vstavali  odin  za  drugim  cherez  kakie-to
strogo razmerennye promezhutki vremeni i  s  vidom  smushchennogo  dostoinstva
vyhodili iz komnaty odin za drugim. Marat, okunuv kusok polotna v holodnuyu
vodu,  vyzhal  materiyu  i,  ostorozhno  raspraviv,  sdelal  povyazku  na  lbu
bol'nogo, kotoryj, otkinuv golovu za predely podushki,  dyshal,  kak  ptica,
zhadno lovil vozduh i metalsya. Ogromnaya chernaya ladon' negra upala na golovu
Marata, sbila golubuyu povyazku;  volosy  spustilis'  na  lico  doktora.  On
vstal, tiho otoshel ot posteli, popravil svoi volosy i  stal  gotovit'sya  k
uhodu.  Kogda  on  nadeval  plashch,  bol'noj  vdrug  vytyanulsya,   guby   ego
somknulis',  i  lico,  do  togo  iskazhennoe  grimasoj  boli,  vdrug  stalo
spokojnym, krasivym i grustnym. Marat protyanul ruku k pistoletam,  zasunul
ih za poyas, kak vdrug razdalis' sovershenno yasno  cherez  tri  dveri  idushchie
vosklicaniya i stuk bulavoyu:
   - Imenem korolya!
   Marat povernulsya na kablukah, potom zametalsya  po  komnate,  no  v  etu
minutu voshel Ozhe, spokojnyj i ulybayushchijsya. V rukah u nego bylo blyudechko  i
belyj kusok hlopchatoj vaty. Ostorozhno podojdya k Maratu, on skazal:
   - Syad'te, doktor, oni vojdut eshche ne skoro.
   Marat bespomoshchno opustilsya na pletenyj stul. Ozhe okunul komok hlopka  v
blyudechko i, prezhde chem uspel opomnit'sya Marat, vykrasil emu lico i ruki  v
korichnevyj cvet. Molodoj negr, vojdya v komnatu, bystro  raskinul  po  polu
cinovki i trostnikovyj podgolovok vmesto podushki. Ozhe bystro i  reshitel'no
snimal, pochti sryval s Marata ego odezhdy, zavyazal plashch, bystro kinul  uzel
na ruki negru i znakom prikazal Maratu lozhit'sya.
   - Ne raskryvajte glaz, ne raskryvajte glaz, - shepnul  on  emu.  -  Vashi
glaza ostanavlivayut zvezdy i zakryvayut solnce.
   Marat povinovalsya. Vdyhaya zapah pogashennogo kokosovogo nochnika, on  leg
pod tyufyak, propahshij  gvozdichnym  maslom  i  vanil'yu.  Marat  slushal,  kak
sonnyj, slovno kachanie korablya na  mertvoj  zybi,  dalekij  golos.  Kto-to
vorchlivo, medlitel'no i nedovol'no peresprashival cherez dver'. Voshli, gremya
prikladami, gvardejcy. Potom nastupila tishina. V  dveri  komissar  na  vsyu
komnatu vozglasil:
   -  Imenem  korolya  i  po   prikazu   gospodina   nachal'nika   parizhskoj
Nacional'noj gvardii markiza de Lafajeta.
   - Tishe, tishe, zdes' lezhit bol'noj, - skazal  voshedshij  v  druguyu  dver'
Ozhe. - Zdes' tol'ko dvoe nashih slug. Osmotrite, grazhdanin komissar.
   - YA ne komissar, a sluga korolya, - skazal  nachal'nik.  -  My  ne  mozhem
pojmat' etogo neulovimogo Marata, no my sejchas pojmali  ego  slugu  Lorana
Bassa s korrekturami prestupnoj gazety "Drug naroda", i hot' on  udral  ot
nas, no my znaem, chto yabloko nedaleko padaet ot dereva. Nashi  otryady  ishchut
Marata po vsemu okrugu.
   - Grazhdanin...
   - YA ne grazhdanin, a oficer ego velichestva korolya.
   - Gospodin, - prodolzhal Ozhe, - my ne znaem togo,  kogo  vy  ishchete.  Nam
neizvesten gospodin Base i gospodin Marat. Zdes' tol'ko...
   - CHto zdes' tol'ko? Zdes' tol'ko priton negrov.  Sluga  pokojnogo  deda
nyneshnego korolya, moj ded |snambuk, imel desyat'  tysyach  takih  chernomazyh,
kak vy. Kogda on v容zzhal v Parizh, desyat' zolochenyh karet vezli ego svitu i
imushchestvo. Ego vstrechali ministry, korol' u nego obedal, kardinal  Rishel'e
bral u nego den'gi vzajmy... Proklyatoe vremya! - skazal oficer,  sadyas'  za
stol i shpagoj ceplyaya nochnik.
   Goryashchee  maslo  pobezhalo  po  skaterti,  komnata  osvetilas',  i  steny
pokrylis' begayushchimi tenyami. Negry,  stoyashchie  v  komnate,  molchali.  Oficer
osmotrelsya, ne obrashchaya vnimaniya na goryashchij stol, i skazal:
   - Nu, kazhetsya, zdes' tol'ko odni chernye. |tot negodyaj Marat ne otvechaet
na predpisaniya vlastej, ne yavlyaetsya vovse, pishet derzkie pis'ma v  policiyu
o tom, chto esli trista tysyach ego lovyat, a trista odna tysyacha  ego  pryachut,
to on nikogda ne popadet v ruki vlastyam. Neuzheli  ves'  okrug  Kordel'erov
sostoit iz maratistov? Kakie vremena! Kakaya policiya! Slovno  mladency,  ne
mogut razyskat' tipografiyu, gde napechatan vosem'desyat tretij nomer  "Druga
naroda". Povesit' by vseh tipografshchikov! Zapretit' by pechatat' knigi!  Vse
zlo i neschast'e korolevstva ot nauki i pechati!
   Oficer zahodil bol'shimi shagami po  komnate.  Negry,  molcha  i  besshumno
stupaya po cinovkam, ubirali goryashchuyu skatert'.  Drugie  postavili  na  stol
shandaly. V komnate  stalo  pochti  temno.  Oficer  prodolzhal,  obrashchayas'  k
zdorovennym soprovozhdavshim ego soldatam:
   - Nu chto zhe, konchili?
   - Eshche ostalas' mansarda, - otvetil roslyj  gvardeec  v  botfortah  i  s
sedymi usami, oglushitel'no zvenya shporami pri kazhdom dvizhenii.
   - Skoree, skoree, - skazal oficer. - Razve god tomu nazad ya dumal,  chto
mne tak pridetsya provodit' nochi! Togda devushki Pale-Royalya dyuzhinami  sideli
za stolom v zadnih komnatah kofejni Rober-Manuri. Togda po  dvadcat'  svor
luchshih borzyh my vypuskali v Bretani  na  grafskoj  ohote,  togda  nikakih
General'nyh shtatov ne sobirali  v  Parizhe  i  banda  bezrodnyh  burzhua  ne
osmelivalas' protiv voli korolya nazvat'  sebya  Nacional'nym  sobraniem.  A
sejchas... Vprochem, chto sejchas! Esli b ya byl korolem, ya perestrelyal by vseh
perepelov, chirikayushchih v zale Manezha. Oni by u menya dvuh shagov ne proleteli
po ulice. Nacional'noe sobranie! Kucha nezakonnogo sbroda - vot  chto  takoe
Nacional'noe  sobranie!  Ego  vydumali  myatezhnye  umy,  gospoda  filosofy,
bezrodnaya  svoloch',  ne  imeyushchaya  pyatidesyati  arpanov  zemli,  no  smeyushchaya
rassuzhdat' o tom o sem.
   - Gospodin  lejtenant  tozhe  rassuzhdaet,  -  tiho  proiznes  Ozhe.  -  I
rassuzhdaet nastol'ko gromko,  chto  mozhet  razbudit'  bol'nogo.  Dovozhu  do
svedeniya  gospodina  lejtenanta,  chto  my  yavlyaemsya   delegaciej   zakonno
sushchestvuyushchih Obshchin, chto my priehali s ostrova, lezhashchego na dalekom okeane,
zayavit' o svoej predannosti francuzskomu gosudarstvu nezavisimo  ot  cveta
nashej  kozhi.  My  -  grazhdane  ostrova  Gaiti,  my  delegaty  Nacional'noj
assamblei.  My  priehali  s  korolevskim  propuskom,  i   rechi   gospodina
lejtenanta nas udivlyayut.
   Oficer smutilsya. No emu pomog voshedshij gvardeec.
   - Gospodin lejtenant,  obysk  okonchen.  Pojdemte  dal'she,  esli  tol'ko
zdeshnie sobaki ne nalayali na sosednij dom. Boyus', chto ne najdem  nichego  i
tam.


   Edva oficer ushel, uvodya s soboj otryad, kak Marat vskochil,  raz座arennyj,
zabyv o svoem grime. Ozhe vzyal ego za ruku i spokojno proiznes:
   - Drug naroda, lozhites', otdohnite.
   - Kak? Vy dumaete, ya mogu spat'? Grazhdane, vy dumaete,  ya  ceplyayus'  za
zhizn'? Vy dumaete, mne sladko dyshat' v etom smradnom Parizhe?  Vy  dumaete,
chto mozhno slomat' moyu volyu?..
   Slova ego prerval shum v  koridore.  Marat  ostanovilsya,  prislushalsya  i
proiznes:
   - Imejte v vidu, oni vozvrashchayutsya raza po tri!
   No voshli dvoe negrov. Odin nes  shandaly,  po  chetyre  svechi  v  kazhdom,
drugoj podoshel k oknu i osmotrel  plotnost'  zanavesok  i  stvorok.  Marat
brosil vzglyad na okno. Tam  lezhala  kipa  sinej  bumagi,  toj  samoj,  chto
prodavalas' v palatke publichnogo pisca pod vyveskoj  "Otec  Kulon",  okolo
knizhnoj lavki g-zhi Avril'. Marat podoshel k oknu, shvatil, ne  chitaya,  kipu
bumagi, ronyaya otdel'nye listy, pones ee vmeste s bankoj zheleznyh chernil  i
gusinymi per'yami k stolu. Ozhe pridvinul  emu  pesochnoe  sito.  Pri  polnom
bezmolvii Marata negry raspolozhilis' na  cinovkah,  podushkah  i  malen'kih
taburetkah nepodaleku ot lozha bol'nogo. Marat  pisal,  pochti  ne  perevodya
duha, bystrym i nervnym pocherkom, lish' izredka rezkim zhestom  hvatal  sebya
za ruki i za nogi; lico ego iskazhalos' ot  boli;  chesotka,  poluchennaya  ot
nochevok v dennikah i konyushnyah, vremenami perehodila v nervnyj  tik.  Posle
pristupa Marat opyat' prodolzhal pisat'.


   "GOSPODAM CHLENAM POLICEJSKOGO TRIBUNALA PRI GORODSKOJ DUME PARIZHA

   Milostivye gosudari! Mne predpisano  segodnya  predstat'  pred  vami  po
povodu predpolagaemogo narusheniya predpisaniya i pravil, dopushchennogo v  N_83
moej gazety "Drug naroda". Tak kak nomer etot snabzhen imenem  redaktora  i
tipografa i tak kak on vpolne otvechaet pravilam, kak i vse  ostal'nye,  to
ya, posle nedavnego gnusnogo pokusheniya so storony suda, usmatrivayu i v etom
vyzove grubuyu lovushku, imeyushchuyu cel'yu  vymanit'  menya  iz  predelov  okruga
Kordel'erov, obespechivayushchego mne svobodu. Podtverdite  mne,  dejstvitel'no
li eto predpisanie ishodit ot vashego tribunala. YA zhdu vashego otveta, chtoby
sdat' v pechat' svoyu gazetu.
   Marat. Drug naroda".


   PISXMO K OKRUGU SVYATOJ MARGARITY

   "Prezhde vsego, sograzhdane, obrashchayus' k vam s  iskrennej  blagodarnost'yu
za  soobshchenie  mne  postanovlenij,  prinyatyh  otnositel'no  menya  v  obshchem
sobranii vashego okruga; oni prodiktovany opaseniem razlada sredi  grazhdan,
predannost'yu miru i obshchestvennomu blagu; pobuzhdeniya eti delayut chest' vashim
patrioticheskim chuvstvam i byli vsegda dorogi  moemu  serdcu.  No  vozdavaya
dolzhnoe vashemu  patriotizmu,  ya  pozvolyu  sebe  osvetit'  vash  postupok  i
predosterech' vas protiv proiskov teh kovarnyh lyudej, kotorye ochernili menya
pred vami i starayutsya privesti vas k tomu, chtoby vy sami otvergli staraniya
vashego zhe zashchitnika.
   Nagovor na moyu gazetu so storony  odnogo  iz  gorodskih  deputatov  mog
presledovat' edinstvennuyu cel' - podnyat' vash okrug protiv menya.  Vy  mogli
by dogadat'sya o ego namereniyah po tomu ozhestocheniyu, s kakim  on  stremilsya
nastroit' vas protiv menya. Pozvol'te,  odnako,  sprosit'  vas,  ne  on  li
sklonyal   vas   soobshchit'   vashe   reshenie   okrugam   Sent-Antuanskogo   i
Sent-Marsel'skogo predmestij v nadezhde podnyat' naprotiv menya?
   CHto kasaetsya obvinenij, kotorye on  sebe  pozvolil,  to  oni  stol'  zhe
smeshny, skol' malo obosnovany. On zayavil vam pro  moyu  gazetu,  budto  ona
provozglashaet lozhnye principy.  Vmesto  togo  chtoby  ogranichit'sya  prostym
ukazaniem, emu sledovalo by obrushit'sya na samye principy; etim on  dal  by
mne vozmozhnost' vystupit' na ih zashchitu, izlozhit' vam te osnovaniya, kotorye
ubedili by menya v ih istinnosti, i my v konce koncov,  razumeetsya,  prishli
by k polnomu soglasiyu. On uveryaet, chto principy moi mogut lish'  unichtozhit'
duh edineniya i soglasiya, kotoryj dolzhen carit' mezhdu  grazhdanami  i  temi,
kogo oni izbrali, poruchiv im blyusti obshchestvennoe upravlenie. Vse eto  bylo
by chudesno, esli by administratory byli chestny i nepodkupny, no kogda  oni
tol'ko o tom i mechtayut, kak by sdelat'sya nezavisimymi ot svoih  sograzhdan,
chtoby pritesnyat' ih i  obogashchat'sya  za  ih  schet,  togda  podobnoe  slepoe
doverie, takoe doverie bylo by samym krajnim neschast'em. Da  i  kto  takie
eti lyudi, kotorye sebe odnim prisvaivayut pravo  smotret'  za  obshchestvennym
upravleniem?  Balovni  sud'by,  posobniki  despotizma  i   kryuchkotvorstva,
akademiki, korolevskie  pensionery,  slastolyubcy,  trusy,  kotorye  v  dni
opasnosti sideli, zapershis', po domam i s trepetom dozhidalis'  konca  vsej
trevogi. A v eto vremya vy, v pyli, potu i krovi, stradaya ot goloda i smelo
glyadya v lico smerti, zashchishchali svoi ochagi, nizvergali despotizm i mstili za
otechestvo.
   A potom, dostignuv pochestej cenoyu nizostej i intrig,  revnivo  oberegaya
svoe  gospodstvuyushchee  polozhenie,  oni  podnimayutsya   protiv   muzhestvennyh
grazhdan, sledyashchih za nimi,  pod  tem  predlogom,  chto  im  odnim,  v  silu
izbraniya, porucheno blyusti blago gosudarstva.
   No chto stalos' by s nami 14 iyulya [vzyatie Bastilii], esli  by  my  slepo
poverili im, esli by my predostavili im sud'bu Delone,  Flesselya,  Fulona,
Bert'e, esli by my ne  vyrvali  u  nih  prikaza  idti  protiv  Bastilii  i
razrushit' ee? CHto stalos' by s nami 5 oktyabrya, esli by my ne prinudili  ih
dat' prikaz dvinut'sya na Versal'? [golod v Parizhe i privoz sem'i  Lyudovika
XVI v Parizh iz Versalya]  I  chto  stalos'  by  s  nami  nyne,  esli  by  my
prodolzhali polagat'sya na nih? U nih est' osnovaniya prizyvat' vas k slepomu
doveriyu. No, chtoby pochuvstvovat', kak malo oni ego zasluzhivayut, vspomnite,
chto do sego  vremeni  okazalos'  nevozmozhnym  zastavit'  prodovol'stvennuyu
komissiyu otrinut' negodnyh svoih sochlenov; vspomnite, chto  ne  legche  bylo
zastavit' i samyj municipalitet dat' yasnyj i polnyj otchet; vspomnite,  chto
mnogie iz ego chlenov obvinyalis' v uzhasnejshih dolzhnostnyh zloupotrebleniyah.
   Obratite zatem  vnimanie  na  skandal'nuyu  roskosh'  etih  municipal'nyh
administratorov, soderzhimyh  na  schet  naroda,  na  pyshnost'  mera  i  ego
pomoshchnikov,  na  velikolepie  zanimaemogo  im  dvorca,  na  bogatstvo  ego
obstanovki, na roskosh' ego stola,  kogda  on  v  odin  prisest  potreblyaet
stoimost' prokormleniya chetyrehsot bednyakov. Podumajte, nakonec, chto eti zhe
samye  nedostojnye  upolnomochennye  vashi,  rastrachivayushchie  gosudarstvennye
bogatstva na svoi udovol'stviya, nasil'stvenno vynuzhdayut vas rasplachivat'sya
s  zhestokimi  kreditorami  i  bezzhalostno  predayut  vas  uzhasam  tyuremnogo
zaklyucheniya.
   Vy  stavite  mne  v  uprek  rezkost'  i  nesderzhannost',  s  kotoroj  ya
obrushivayus' na vragov otechestva, i vy predlagaete mne  snyat'  zagolovok  s
moej gaze-"  ty  pod  tem  predlogom,  chto  takoj  zagolovok  predpolagaet
sochuvstvie chasti naroda, kotoryj mozhet priznat' istinnym svoim drugom lish'
togo,  kto  utverzhdaet  tol'ko  takie  fakty,  na  kotorye  u  nego   est'
dokazatel'stva, kto lish' ostorozhno reshaetsya zatronut'  reputaciyu  lyubimogo
ministra Francii i kto v pisaniyah svoih sohranyaet uvazhenie i  prilichie  po
otnosheniyu k publike...
   |to vse ravno, kak esli by ya privlekal vas k otvetstvennosti za to, chto
vy razrazhalis' proklyatiyami pri osade Bastilii ili vo vremya  pohoda  protiv
korolevskoj gvardii, ili vse ravno, kak esli by ya stavil vam  na  vid  to,
chto vy bez dostatochnoj vezhlivosti uprekali Delone v ego verolomstve  i  ne
poprosili ego razresheniya raskromsat' ego na chasti. Ne poddavajtes' obmanu:
vojna nasha s vragami eshche ne okonchena; ezhednevno oni stavyat nam lovushki,  i
ezhednevno prihoditsya srazhat'sya s nimi; vy vmenyaete v prestuplenie to,  chto
ya otchayanno b'yus' za vashe  blago  i  vystupayu  protiv  nih  s  edinstvennym
oruzhiem, kotorogo oni boyatsya. CHto kasaetsya izlyublennogo ministra  Francii,
to on do svoego vozvrashcheniya, pozhaluj, eshche  mog  porochit'  kogo-nibud',  no
zdes' zavesa sorvana: sprosite-ka  ego,  kto  platil  vojskam,  prishedshim,
chtoby pererezat' vseh vas i prevratit' vash gorod v  pepel;  sprosite  ego,
kto zastavlyal golodat' i otravlyal vas stol'ko vremeni; sprosite ego, kakie
nadezhnye  spravki  daval  on  vam  otnositel'no  prigotovlenij  k  begstvu
korolevskoj sem'i v Mec; sprosite ego,  kto  skupaet  u  vas  vsyu  zvonkuyu
monetu, posle togo kak uzhe skupleno vse zerno, - a potom vzglyanite na  ego
molchanie i sudite o ego doblesti.
   Vy predlagaete mne rasstat'sya s zvaniem Druga naroda:  nichego  bol'shego
ne mogli by potrebovat' ot menya samye zhestokie nashi vragi.  Kak  mogli  vy
dopustit' stol' bezrassudnoe trebovanie? Prinimaya eto prekrasnoe zvanie, ya
podchinilsya edinstvenno dvizheniyu moego serdca; no ya staralsya zasluzhit'  ego
svoim userdiem, predannost'yu rodine, i mne  kazhetsya,  chto  ya  okazalsya  na
vysote.  Prislushajtes'  k  obshchestvennomu  mneniyu,  posmotrite   na   tolpu
neschastnyh, ugnetennyh, presleduemyh, kotorye kazhdyj  den'  obrashchayutsya  ko
mne za podderzhkoj protiv svoih ugnetatelej,  i  sprosite  ih,  drug  li  ya
naroda. Vprochem, blagodetelya my uznaem po sodeyannym blagodeyaniyam, a ne  po
ocenke oblagodetel'stvovannogo - i neuzheli zhe vy, sodejstvovavshie  pobedam
14 iyulya i 6  oktyabrya,  utrachivaete  zvanie  osvoboditelej  Francii  tol'ko
potomu, chto  vashe  otechestvo  uzhe  zabylo  o  vashih  zaslugah?  I  neuzheli
bestrepetnyj blagorodnyj chelovek, kidayushchijsya v vodu, chtoby vytashchit' ottuda
svoego blizhnego, umalyaetsya v  svoej  roli  spasitelya  tol'ko  potomu,  chto
neblagodarnyj spasennyj otkazyvaetsya priznat' za nim eto zvanie? Net, net,
sograzhdane, pravila, kotorye hotyat vnushit' vam, vovse ne idut  iz  glubiny
vashego serdca: chestnoe i  chuvstvitel'noe,  ono  s  negodovaniem  otvergnet
popytku zlodeev, kotorym hotelos' by podnyat' vas protiv vashego  zashchitnika.
CHitajte "Drug naroda" ot 13-go chisla sego mesyaca, vy tam uvidite, chto  on,
ne dozhidayas' segodnyashnego dnya, vozdal vam dolzhnoe. CHitajte  "Drug  naroda"
kazhdyj den', i vy uvidite, chto on mechtaet lish' ob odnom -  zadushit'  vashih
tiranov i sdelat' vas schastlivymi.
   Doktor Marat, Drug naroda".


   Oblatki ne nashlos'. Doktor svernul pis'ma dlinnoj lentoj i vognal  odin
konec pis'ma v drugoj, tshchatel'no razgladil sgiby, zabotyas'  ob  umen'shenii
ob容ma pisem. Ozhe smotrel na ego ruki, na bystrye pal'cy, tonkie, dlinnye,
neobychajno izyashchnye, pal'cy konspiratora, privykshego k rabote nad pis'mami,
nad  knigami  sekretnoj  tipografii,  nad  tonkimi  stolbikami   latinskoj
nabornoj kassy. Marat ne napisal nikakogo  adresa,  on  polozhil  pis'ma  v
pravyj karman atlasnogo zhileta, tuda, gde obychno myuskadeny, parikmahery  i
franty-prikazchiki Parizha naveshivali dlinnye cepochki nesushchestvuyushchih  chasov.
Ozhe  hotel  predlozhit'  dostavku  etih  pisem,  no,  uvidya  zhest   Marata,
ostanovilsya. Marat podoshel  k  posteli  bol'nogo,  vzyal  ego  za  ruki  i,
ubedivshis', chto zhar spadaet, udovletvorenno vzdohnuv, proiznes:
   - Nu, nadobnost' v medicine prohodit. Odnako ya hotel by posidet' u  vas
do rassveta. Vy vidite, kakoj bespokojnyj nash Parizh po nocham.
   Marat obrashchalsya k Ozhe. Tot pereglyanulsya so starym  negrom,  tolstogubym
morshchinistym chelovekom v sedom parike, s holodnymi svetlo-golubymi glazami.
Starik, ne glyadya na Ozhe, edva zametnym umnym i vazhnym kivkom vyrazil  svoe
soglasie mulatu. "Kto zhe u nih starshij, - dumal Marat, - i  kto  oni,  eti
strannye lyudi?"
   - Ostavajtes', Drug naroda, - skazal Ozhe. - My dolzhny voznagradit'  vas
kak vracha, esli tol'ko v nashih silah budet voznagradit' po zaslugam  Druga
naroda.
   Marat zhelchno ulybnulsya.
   - Medicina - nauka, a ya ne torgoval istinoj. YA proshu vas tol'ko o  dvuh
suharyah i chashke moloka, esli mozhno sejchas dostat' etot  redkij  napitok  v
Parizhe.
   Pros'ba Marata byla ispolnena. S neobychajnym radushiem  i  zabotlivost'yu
chernye deputaty Assamblei ustroili Maratu nochnoj uzhin.  Ogromnaya  pletenaya
flyaga s  vinom,  etoj  krepchajshej  nastojkoj  iz  blagouhannyh  antil'skih
rastenij, byla prinesena, no Marat pokachal golovoj. Drug naroda ne pil  ni
kapli vina, no el  s  takoj  zverinoj  zhadnost'yu  i  tak  skripel  zubami,
otgryzaya suhari,  chto  etim  yasno  obnaruzhival  strashnyj  golod,  ogromnoe
istoshchenie,  do  kotorogo  doveli  Marata-Nevidimku  parizhskie  magistraty,
umevshie organizovat'  za  nedoroguyu  platu  tonkuyu  i  adskuyu  policejskuyu
travlyu.
   Bystrymi shagami v komnatu voshel chelovek v serom plashche,  sdernul  masku,
skinul treugolku i skazal, niskol'ko ne obrashchaya vnimaniya na Marata, eshche ne
snyavshego svoego korichnevogo grima:
   Rafael' sdelal uzhasnuyu veshch'. On shel po ploshchadi  so  mnoyu  vmeste  cherez
mostovuyu dvorca, chetvero slug pronosili nekuyu damu v zheltoj maske, a ryadom
s damoj v nosilkah kachalsya  v  podvesnom  kol'ce  sinij  kvecal',  lyubimyj
popugaj Rafaelya... Neostorozhnyj yunosha, on  okliknul  popugaya,  i  tot  emu
otvetil, dvazhdy  zakrichav:  "Strana  gor,  strana  gor".  Dama  ostanovila
nosilki, i odin iz slug udaril Rafaelya, s kotorogo soskochila  maska.  Dama
besheno krichala: "Negry v Parizhe oskorblyayut zhenshchin!"  Iz-za  reshetki  vyshel
oficer s chasovymi, vyhvatil shpagu,  Rafael'  otkryl  grud'  i  skazal:  "YA
bezoruzhen i nikogo ne oskorblyal, dama govorit nepravdu". Huzhe  vsego,  chto
na shum pospeshil s drugoj storony ploshchadi  gospodin  Lamet,  kotoryj  uznal
Rafaelya i vozmushchenno zakrichal:
   - Tak vot ty gde, negodyaj! Kto tebe razreshal otluchat'sya s plantacii?
   - Tishe, tishe, - prerval Ozhe, - ostanovis', Biassu,  tut  chto-nibud'  ne
tak, tut chto-nibud' ne tak.
   - CHto ne tak? - s beshenstvom povtoril  tot,  kogo  nazyvali  Biassu.  -
Rafaelya pojmali, ego shvatili, i dva desyatka chernyh rabov gospodina Lameta
okruzhili ego na konyushne. YA videl sam,  kak  oni  sorvali  s  nego  kamzol,
obnazhiv plecho, zaklejmili ego kalenym zhelezom. Oni postavili emu "Runaway"
[beglyj (angl.)]. Molodoj Lamet ne ispugalsya zharenogo myasa  v  Parizhe,  on
udaril Rafaelya sapogom i krichal: "Teper'  my  vsyudu  uznaem  tebya,  beglyj
rab". Oni tashchili ego po ulice goroda noch'yu; tolpa, lakeev,  prikazchikov  i
kontorskih schetovodov gospodina Lameta svistela i likovala.
   Govorivshij vstretilsya glazami s Maratom. Vyrazhenie glaz  Druga  naroda,
stisnutye zuby i podnyatye  kulaki  vdrug  obnaruzhili  v  nem  prishel'ca  v
cvetnoj  srede.  Govorivshij  ne  ponimal,  chem  vyzvan  gnev   neznakomogo
cheloveka, bylo li eto vozmushchenie nasiliem nad negrom Rafaelem,  poluchivshim
grazhdanskuyu kartochku bez vedoma  svoego  vladel'ca,  ili,  naoborot,  etot
vykrashennyj v korichnevuyu  krasku  francuz;  u  kotorogo  belaya  kozha  yavno
prosvechivala pod rasstegnuvshimisya obshlagami na podnyatyh  szhatyh  v  kulaki
rukah, negodoval na  negrov.  Molchanie  bylo  obshchim.  Potupya  golovy,  vse
ostavalis' v nepodvizhnosti, podavlennye chuvstvom gnetushchej gorechi.
   Nakonec, zagovoril Ozhe:
   - Da pokaraet ih bog! My ne znali, chto CHernyj kodeks  visit  nad  nashej
golovoj dazhe zdes', v gorode blagorodnoj svobody.  CHetyrnadcat'  let  tomu
nazad v dalekih savannah, noch'yu, v palatke moego  druga  francuza,  abbata
Rejnalya, izgnannika zdeshnej strany, ya vpervye  prochel  slova,  vozrodivshie
moe serdce. On privez bumagu trinadcati  Soedinennyh  shtatov.  Ee  nazvali
"Deklaraciej  nezavisimosti",   v   nej   bylo   napisano:   "My   schitaem
samoochevidnymi istiny, chto vse  lyudi  sozdany  ravnymi,  chto  im  dany  ih
sozdatelem nekotorye neot容mlemye prava, v chisle kotoryh nahodyatsya  zhizn',
svoboda i stremlenie k schast'yu". Vot proshlo chetyrnadcat' let, i mne v  moe
ustaloe serdce eshche raz postuchala ptica svobody i schast'ya. Nasha  Franciya  v
tysyachu raz luchshe povtorila  svyashchennye  slova  trinadcati  shtatov.  Kak  ne
gordit'sya nam, chto nashe gosudarstvo gromko, na ves' mir skazalo  o  pravah
cheloveka i grazhdanina! Franciya kliknula na ves'  mir:  "Lyudi  rozhdayutsya  i
ostayutsya svobodnymi i ravnymi v pravah".  Nashi  druz'ya,  nashi  francuzskie
druz'ya sovetovali nam obratit'sya v Velikuyu assambleyu svobodnogo naroda. My
pokinuli nashi Krasnye i Belye gory, my sobrali zoloto s ostrovov, dereven'
i poselkov, nam obeshchali svobodu. My vpervye  ehali  po  moryu  na  korable,
vezshem cvetnyh i chernyh lyudej,  ne  buduchi  pri  etom  plavuchim  kladbishchem
chernyh rabov, kak v Manezhe nazval ih gospodin Mirabo. My zabyli, chto  etot
brig "Sanparejl'" tol'ko potomu i nazyvalsya bespodobnym, chto byl pervym po
kolichestvu perevezennyh rabov, chto sam francuzskij korol'  byl  vladel'cem
etoj negrskoj plavuchej grobnicy. My vpervye za vsyu nashu  neschastnuyu  zhizn'
smotreli s paluby, kak belaya pena vzletaet do samyh parusov, kak pticy  ne
uspevayut sadit'sya na rei, i pod nashej  afrikanskoj  kozhej  serdce  vpervye
pelo, kak ptica. Iz Sen-Malo my speshno ehali v Parizh  po  vashim  pustynnym
dorogam. My videli, kak po  nocham  pylayut  dvorcy  i  derevni,  dvazhdy  my
slyshali, kak pushki bili v storone ot  dorogi,  dvazhdy  otryady  vooruzhennyh
krest'yan s volneniem smotreli  v  nashi  zheltye  damblanshi,  v  nashi  sinie
karety. My privezli v Parizh dva klada, i oba  klada  polozhili  na  tribunu
vashej velikoj Nacional'noj assamblei. Vy pomnite, eto  byla  noch',  vokrug
nas stoyali druz'ya: gospodin  Brisso,  gospodin  Trasi,  gospodin  Greguar,
gospodin Laroshfuko, gospodin Kornejl', gospodin  Petion,  gospodin  Sijes,
gospodin Lavuaz'e...
   Marat vzdrognul, brovi ego sdvinulis'. On gnevno zakrichal:
   -  Gospodin  Lavuaz'e?..  Direktor   porohovyh   zavodov!   Korolevskij
otkupshchik, himik-nedouchka! Pervyj bogach Parizha, okruzhivshij stolicu  Francii
stenoyu tamozhennyh bojnic, nalogovyh bastionov!.. Ni projti,  ni  proehat',
ni vzad, ni vpered bez  togo,  chtoby  ne  zaplatit'  general'nomu  fermeru
gospodinu Lavuaz'e... Steny v tridcat' tri milliona  livrov,  sobrannyh  u
bednejshih francuzov... Grazhdane, cvetnye druz'ya  moego  naroda,  zachem  vy
proiznosite  imya  Lavuaz'e,   etogo   prodavca   podmochennogo   tabaka   i
otravlennogo sidra?
   Biassu, obrashchayas' k Ozhe, skazal:
   - Ozhe, my vse eto pomnim. Esli ty obrashchaesh'sya  k  etomu  perekrashennomu
grazhdaninu, to...
   -  Ty  razgoryachen,  Biassu,  ostanovis'!  -  vozrazil  Ozhe.  -  |to  ne
perekrashennyj grazhdanin, eto doktor  Marat,  Drug  naroda.  Pervyj  belyj,
pervyj francuz, kotorogo chernyj cvet kozhi nynche spas ot mesti belyh lyudej.
   Biassu nizko poklonilsya, razvodya rukami. Ozhe prodolzhal:
   - Grazhdanin Marat, my videli vas v tu  noch',  vy  hodili,  prihramyvaya,
vmeste s gospodinom Robesp'erom za tesovoj ogradoj  tribun,  tam,  gde  za
golovami deputatov stoyala publika. My dvazhdy slyshali vash  golos,  kogda  v
pereryvah vnosili novye fakely. Dvazhdy  vasha  ten'  pokryla  menya,  kogda,
ukazyvaya  na  tribunu  anglijskogo  gostya,  gospodina  YUnga,  sidevshego  s
shvejcarskim gostem, gospodinom Dyumonom, vy kriknuli:  "Oni  oshibutsya,  eti
strelyanye parlamentskie volki, oni  oshibutsya,  schitaya  golos  francuzskogo
naroda mladencheskim lepetom parizhskoj svobody. Oni eshche uslyshat grom!".
   - Ne pomnyu, - skazal Marat, - kazhetsya, eto bylo  sobranie,  na  kotorom
Kamyus predlozhil uchredit' nacional'nyj  arhiv  iz  pergamentnoj  dvoryanskoj
rvani. Dvoryane bespokoilis', chto pogibnut ih titry, ih bumazhnye  prava  na
trud krest'yan. Luchshe  by  oni  podumali  o  tom,  chto  skoro  pogibnut  ih
derevyannye golovy. YA pomnyu eshche, chto etot durak  Bal'i  predlozhil  otmenit'
rukopleskaniya, tak kak oni zachastuyu pooshchryayut glupyh oratorov, i  vsya  zala
Manezha oglasilas'  beshenymi  aplodismentami  parizhskogo  naroda.  Francuzy
likovali, vidya, kak Bal'i prevrashchaetsya v krasnogo indyuka.
   - Net, eto bylo ne to sobranie, - skazal Ozhe, surovo nahmurivshis'. -  YA
hochu napomnit' doktoru Maratu tol'ko to sobranie, kogda  nam  dali  slovo,
kogda my govorili o svoih obidah i o svoih ozhidaniyah, kogda my  na  altar'
Francii prinesli nashi dva klada, kogda s tribuny  ya  govoril,  chto  pervyj
klad - eto nasha goryachaya vera v svobodu  francuzskogo  naroda,  nasha  zhazhda
otdat' ej vse nashi bratskie sily, a vtoroj klad - eto vyrytye iz  zemli  i
skoplennye  trudom  i  gorem  shest'  millionov   zolotyh   livrov,   tajno
privezennye  nami  v  podarok  Francii.  Vy  pomnite,  doktor  Marat,  kak
prezident Bal'i otvetil na to i na drugoe: "Ni odna chast' nacii, prishedshej
syuda vzyvat' o svoih pravah, ne budet  vzyvat'  o  nih  tshchetno".  Gospodin
Bal'i  pri  etom  prochel  gramotu,  podpisannuyu   gospodinom   korolevskim
bankirom, o tom, chto "zoloto, privezennoe  chernymi  i  cvetnymi  lyud'mi  s
ostrova Gaiti  iz  kolonii  svyatogo  Dominika,  hotya  i  staroj  ispanskoj
chekanki, no zoloto dobrogo kachestva, i polnogo  vesa  na  shest'  millionov
livrov". Tut  tozhe  byli  aplodismenty,  grazhdanin  Marat!  Nashi  stariki,
znavshie tajny podzemnyh  sokrovishch,  vyryli  ih  kak  vykup  za  teh,  kogo
svobodnaya Franciya dolzhna osvobodit'  iz  rabstva.  Vernite  nam  prodannyh
brat'ev, zhen, razluchennyh s muzh'yami, detej, otorvannyh ot materej.  Vot  o
chem my prosili, vot o chem my prosim. Razve mozhno otvechat' na  eto  klejmom
beglogo raba zdes', v Parizhe! Neuzheli malo gospodinu Lametu rabov i deneg!
U nego za okeanom devyanosto tri saharnyh  zavoda  i  shestnadcat'  kofejnyh
plantacij. Zachem ego bratu klejmit'  nashego  Rafaelya?  Razve  nedostatochen
privezennyj nami vykup? Razve brat ego  ne  chlen  Nacional'noj  assamblei?
Razve na ulicah Parizha  my  takzhe  dolzhny  opasat'sya  sobak,  vskormlennyh
negrskim myasom, kak nashi chernye  brat'ya  v  savannah?  I  ne  stranno  li,
grazhdanin Marat, -  esli  tol'ko  ne  oshibsya  Biassu,  -  ne  stranno  li,
grazhdanin Marat, chto v Parizhe klejmyat  anglijskim  klejmom,  a  ne  znakom
francuzskoj lilii, kak delali do sih por  vy,  blagorodnye  francuzy?  Ili
gospodin Lamet, pochitaya anglijskie zakony, prenebregaet uzhe starym  gerbom
korolevskoj Francii? CHto nam delat' teper', grazhdanin Marat? Kogo prosit',
grazhdanin Marat? Kuda nam devat'sya, grazhdanin Marat?
   - Vot chto! - kachaya golovoj, sheptal Marat. - Vot kak!
   V smyatenii on vstal i zahodil po komnate.
   - Vot kak mozhno zhit' v Parizhe i nichego ne znat'! YA  nichego,  nichego  ob
etom ne znal.  YA  skryvayus'  ot  presledovanij.  YA  izdayu  gazetu  vo  imya
revolyucii. Nynche noch'yu ot belogo agenta magistratov  menya  spasaet  chernaya
kozha raba, nynche noch'yu svobodnogo negra klejmyat francuzskie rabovladel'cy.
Razve mozhno govorit', chto revolyuciya konchilas'? YA zadyhayus'! Dajte podumat'
obo vsem etom, druz'ya!..
   Marat ostanovilsya, zatem vdrug podnyal golovu, zhestko usmehnulsya s vidom
polnogo razocharovaniya:
   - Nichego ne mogu skazat' vam, druz'ya, mne gor'ko vse,  chto  ya  uslyshal.
Mne gor'ko to, chto vy  priehali  s  goryachih  rek  na  berega  nashej  Seny,
pokrytoj snegom, chto legkie vashego tovarishcha, lezhashchego zdes', prostuzheny  i
napolnilis' krov'yu. Vy sdelali tyazhelyj put' v poiskah svobody. CHto otvetit
vam francuzskij narod? V "Obshchestve druzej chernogo  naroda",  gde  zasedayut
gospoda deputaty s beregov ZHirondy, vy ne najdete druzej  naroda.  Vot  vy
nazvali gospodina Lavuaz'e. A znaete  li  vy,  kto  etot  Lavuaz'e?  Kogda
raz座arennyj Parizh poshel  shturmom  na  korolevskuyu  Bastiliyu,  kto  kak  ne
Lefoshe, pomoshchnik  gospodina  Lavuaz'e,  vice-direktor  Arsenala,  otpuskal
porohovye bochki zashchitnikam korolevskoj tyur'my? A? CHto vy skazhete na eto?
   - Kak zdorov'e Tussena? - sprosil Biassu, perebivaya Marata.
   Ozhe vzglyanul na doktora, kak by peredavaya emu vopros.
   - Vash bol'noj vne opasnosti, - gluho skazal Marat, - on bredit latyn'yu,
kak ispanskij iezuit. Kto nauchil ego latyni?
   - Nekij staryj abbat, - otvetil Biassu. - Doktor Marat, u vas  na  lice
stol'ko udivleniya, chto ya dolzhen podelit'sya s vami  pechal'nym  nablyudeniem.
My vmeste s moim drugom SHel'sherom, v  dome  kotorogo  zhivem,  smotreli  vo
"Francuzskom teatre" zrelishche  pod  nazvaniem  "CHernyj,  kakih  malo  sredi
belyh,  ili  Negr  Adonis".  Francuzskaya  publika  pokazyvaet   na   scene
krashennogo cheloveka, vse dostoinstvo kotorogo sostoit v tom, chto on otdaet
zhizn', spasaya svoego nichtozhnogo i glupogo gospodina. Neuzheli  dumaete  vy,
chto vse dostoinstva nashih plemen budut  vsegda  sostoyat'  v  tom,  chto  my
dobrovol'no budem kormit' sobak  gospodina  Massiaka!  Ne  kazhdyj  iz  nas
"Adonis"!
   - Gde Adonis? - prosheptal bol'noj v posteli i, pripodnyavshis' na  lokte,
otkryl udivlennye, bol'shie, sohranyavshie eshche lihoradochnyj blesk glaza.
   Vse vstali za isklyucheniem Marata. U vseh na licah  otrazilas'  zhivaya  i
samozabvennaya radost'. Ozhe i Biassu  podoshli  k  bol'nomu.  Oni  stoyali  s
vyrazheniem takoj pochtitel'nosti, takoj ogromnoj  radosti,  chto,  kazalos',
sovsem zabyli o prisutstvii postoronnego cheloveka.
   -  Breda,  dorogoj  Breda,  dorogoj  nachal'nik!  Kak  horosho,  chto   ty
zagovoril! Kak horosho, chto k tebe vernulas' pamyat'! Adonis pridet,  Adonis
poshel za vrachom.
   - Mne hochetsya pit', - skazal bol'noj.
   Vypiv glotok vody, on sprosil tol'ko odno:
   - Kogda dekret?
   - Mozhno li zavtra, nachal'nik? - otvechal Ozhe.  -  Mozhno  li  dokladyvat'
tebe zavtra, kogda ty snova budesh' v tvoej komnate? Tam vse knigi, tam vse
tvoi pis'ma, tam ty prochtesh' i o tom, kak nam hotyat pomoch' "Druz'ya" i  kak
sobraniya v otele Massiaka s dvenadcat'yu kapitanami hotyat  pomeshat'  nam  v
Parizhe.
   Bol'noj skazal:
   - Mne nel'zya bolet', ya dolzhen byt' zdorovym, i ya  obojdus'  bez  vrachej
tak zhe, kak, buduchi mal'chishkoj, obhodilsya bez koldunov. -  On  vypryamilsya,
hudoj, malen'kogo rosta, strojnyj, neobychajno bystryj, i ostanovil  glaza,
uslyshav smeh Marata.
   - Vy pravy, moj chernyj drug, vy pravy. Loshadej lechit' luchshe, chem lyudej.
Neblagodarnost' merina udivlyaet men'she, chem skotstvo v cheloveke.
   - Kto eto? - sprosil bol'noj i zakashlyalsya.
   - YA doktor Marat, menya prozvali Drugom naroda. YA prishel syuda po pros'be
vashego brata, kotoryj begal po ulicam Parizha, razyskivaya vracha. YA  prishel,
ya pomog vam, vam teper' legche, ya mogu uhodit'. No tol'ko dajte  mne  vody,
kakuyu-nibud' tryapku. Kak vidite, mne ploho i v chernoj i v beloj kozhe.
   Bol'noj slushal vnimatel'no.
   - YA zasluzhil vash gnev, konechno, v men'shej  stepeni,  chem  doktor  Marat
zasluzhivaet moe uvazhenie... Dolzhno byt', uzhe nemalo dnej,  kak  ya  vpervye
poteryal pamyat', i ochen' nemnogo minut proshlo s teh por, kak ona  snova  so
mnoyu... Poluchil li vrach polozhennoe emu zoloto? - sprosil  bol'noj,  bystro
povorachivayas' k Ozhe.
   Na eto otvetil sam Marat:
   - Takih, kak  ya,  ne  znayushchih  zavtrashnego  nochlega,  chestnyh  grazhdan,
predannyh revolyucii, v Parizhe sorok tysyach chelovek. Nas kormit  francuzskij
narod, my ni s kogo ne berem nikakoj platy. ZHaleyu, chto vy ne obratilis'  k
doktoru Mesmeru, magneticheskomu sharlatanu, lyubimcu korolevy. |to  zhivotnoe
lechilo by vas zhivotnym magnetizmom. Glupost', ot kotoroj eshche ni razu nikto
ne vyzdorovel, no ochen' mnogie zabolevali. I togda vam prishlos' by  kinut'
zolotoj podvesok k vashemu  ispanskomu  zolotu.  Vot  lyubitel'  deneg!  Vot
istinnyj vrach!
   Razdalsya stuk v komnatu.  Stuk  uslovnyj.  Vse  pereglyanulis'.  Bol'noj
posmotrel v storonu vhoda i gromko, otchetlivo, kak parol', proiznes:
   - Kviskveja.
   Voshla zhenshchina, poklonilas'  bol'nomu  i  s  udivleniem  obvela  komnatu
glazami.
   - Kogo vy ishchete, sestra SHel'sher? - sprosil Ozhe. No ona uzhe nashla  sama.
Ona uznala Marata po odezhde, ulybnulas' i skazala:
   - Svetaet. YA byla na ovoshchnom  rynke,  a  sejchas  na  uglu  nashej  ulicy
stolknulas' s vashim slugoyu. On pereodelsya nishchim i  pri  vide  menya  skazal
tol'ko odnu neponyatnuyu frazu: "Poprosite hozyaina vynesti mne sem'  su".  YA
uverena, chto on menya ne uznal, my videlis' noch'yu, zato ya ego  uznala,  tak
kak togda on nes fonar'.
   - Sem' su, - povtoril Marat. - YA mogu dat' sem' su etomu  nishchemu,  esli
grazhdane razreshat priglasit' ego syuda.
   Vzory vseh obratilis' v storonu bol'nogo.  Tot  kivnul  golovoj.  CHerez
neskol'ko minut Loran Base s bol'shoj pestroj kotomkoj dorozhnogo poproshajki
byl vveden v komnatu. Lukavo soshchurivshis', on poklonilsya, ne buduchi uveren,
sleduet  li  emu  uznat'  v  chernom  cheloveke  neulovimogo  Druga  naroda.
Korotkimi uslovnymi frazami Marat  uspokoil  svoego  telohranitelya.  Loran
Base vynul iz kotomki voroh korrektur vosem'desyat chetvertogo nomera "Druga
naroda" i razlozhil pered Maratom. Tot bystro, privychnym  vzglyadom  uznavaya
im zhe  napisannye  i  trizhdy  prochitannye  stat'i,  soobshcheniya  i  zametki,
perelistal nomer neskol'ko raz i koryavym pocherkom drozhashchej  ruki  napisal,
izdevayas'  nad  terminom  korolevskogo   cenzora,   Imprimatur   [pechatat'
pozvolyaetsya]. Loran Base vstal, prosheptal bystro:
   -  Vam  segodnya  luchshe  ne  poyavlyat'sya  v  okruge  Kordel'erov.   CHerez
posredstvo "Monitora" vam sobirayutsya predlozhit' dobrovol'nuyu yavku  na  sud
Nacional'nogo sobraniya.
   - Duraki, - skazal Marat, - oni dumayut, chto ya chitayu etu svoloch'.
   Loran Base prodolzhal:
   - Est' izvestiya, chto aristokraty, uspevshie perebezhat' granicy vmeste  s
princami i rodnej avstriyachki, pogovarivayut o vojne, o sozhzhenii Parizha.
   - Oni eshche pogovarivayut, a my uzhe konfiskovali ih imeniya  tri  dnya  tomu
nazad. Pust' besyatsya popy, my uzhe konfiskovali dobro  monastyrskih  knyazej
vtorogo noyabrya.
   - Segodnya ya pervyj raz videl novye assignacii vmesto zvonkoj monety,  -
skazal Loran Base. - Mne eto na ruku. Legche nosit' zhalovan'e  tipografskim
naborshchikam.
   - Proshu tebya, Loran, kak druga, - skazal Marat, - dostavit' eti  pis'ma
po naznacheniyu, no smotri, drug, iz pochtal'ona ne prevratis' v  visel'nika.
Pozhivem, hotya mnogim hotelos' by videt' nas mertvymi. Na nas obizhayutsya  za
to, chto my zhivy. CHto zhe podelaesh', my vezhlivy, no  ne  do  takoj  stepeni,
chtoby pererezat' sebe sheyu. Proshchaj, Drug.
   Pozhimaya ruku Loranu, Marat shepnul emu:
   - YA sdelayu otmetku belym kamnem  na  uglu  levoj  bashni  Notr-Dam,  kak
vsegda, postavlyu cifru. Vernesh'sya iz tipografii, projdi mimo i perecherkni.
YA budu znat', chto ty prochel i v naznachennyj chas budesh' pod starym  derevom
v Pale-Royale.
   Loran Base ushel. Marat podoshel k svoemu pacientu,  derzhavshemu  v  rukah
knigu, i sprosil, kak on sebya chuvstvuet. Negry, byvshie v komnate, odin  za
drugim uhodili. Bol'noj otlozhil knigu i skazal:
   - Vasha pomoshch' poshla vprok, doktor Marat. Mozhete  li  otvetit'  na  odin
vopros, a byt' mozhet, dazhe i na dva?
   Marat kivnul.
   - Znaete li vy, chto SHel'sher,  brat  etoj  devushki,  kotoraya  vhodila  v
komnatu, byl vmeste s vami prinyat v  masonskuyu  lozhu  "Velikaya  Angliya"  v
Londone? I eshche - znaete li vy abbata Rejnalya, napisavshego etu knigu?
   Marat vzyal chetvertyj tom sozhzhennoj  knigi  abbata,  stavshego  ateistom,
revolyucionerom, otkrytym vragom hristianskoj religii, bezhavshego iz Francii
v te dni, kogda palach, szhegshij knigu, dolzhen byl szhech' ee avtora.
   Osypaya, kak  iskrami,  vzglyadami  mulata  i  starogo  negra,  besshumno,
vrazvalku voshedshego v komnatu, doktor prochel: "Nigde hristianstvo  tak  ne
otravlyalo lyudej yadom, kak v bogatyh  koloniyah  Novogo  sveta.  Tam  bogachi
religiej prikryvayut svoi poroki, a lyudej, imeyushchih odnu  tol'ko  raznicu  v
cvete kozhi, nastavlyayut v dobrodeteli, kotoraya  vsya  sostoit  v  pokornosti
raba gospodinu. Skoro nastanet vek velikih respublik. Belye i chernye  raby
soedinyatsya, osvobozhdaya mir". - Ne lyublyu beglyh popov, -  skazal  Marat,  -
dazhe kogda oni pishut "Filosoficheskuyu i politicheskuyu istoriyu ob uchrezhdeniyah
i torgovle evropejcev v obeih Indiyah". Znayu  vot  eti  kartinki,  -  Marat
postuchal nogtem po gravyure, izobrazhayushchej,  kak  kolonist  prodaet  moloduyu
zhenshchinu na nevol'nichij korabl'. - Mne tozhe ne po dushe torgovlya rabami,  no
eshche bol'she ne po dushe mne materialisty i ateisty.  Na  pervyj  vash  vopros
otvechat' ne zhelayu, ya hochu spat'.
   Marat shatayushchejsya pohodkoj podoshel k  cinovke  i,  ne  glyadya  na  svoego
pacienta, smotrevshego vnimatel'no spokojnymi glazami, zasnul na cinovke.


   PISXMO SAVINXENY DE FROMON K FRANSUA SHODERLO DE LAKLO

   "2 yanvarya 1790.
   Moj dorogoj  Prosvetitel'  i  blagochestivyj  Nastavnik.  Vy  mozhete  ne
uprekat' vashu userdnuyu uchenicu,  vo-pervyh,  potomu,  chto  ee  vynuzhdennoe
molchanie ne bylo dlitel'nym, a vo-vtoryh, srazu zabolela  posle  prostudy,
shvachennoj mnoyu v tu samuyu noch', kogda v gorode vypal nebyvalyj sneg i  my
s Madlenoj i Kavalerom dolzhny byli idti peshkom ot samogo  mosta  Oshanzh  do
Turnel'skogo mosta, tak kak svalilis' dva kolesa ot karety. Kakoe schast'e,
chto my  eshche  ne  razbilis'!  Madlena  loktem  prolomila  tolstoe  okno  iz
vitimskoj slyudy. YA vypala cherez dvercu i zaputalas' v yubkah  Madleny.  Nash
kucher poshel iskat' pomoshchi i propal; my ostalis' odni, ne znaya, chto delat',
i s  uzhasom  smotreli  na  ucelevshij  dogorayushchij  fonar'  karety.  YA  dazhe
podumyvala o tom, chto,  pozhaluj,  reshilas'  by  proehat'  v  ekipazhe  etih
uzhasnyh fiakrov, no ih nigde ne  bylo.  Vot  tut  i  proizoshel  sluchaj,  o
kotorom ya hochu vam rasskazat'. Iz pereulka vyshel molodoj chelovek, smelaya i
blagorodnaya pohodka kotorogo vnushila nam polnoe doverie. Esli b vy  znali,
svyatoj otec, kak on opravdal eto doverie! Konechno, k nemu obratilas' ne ya,
a Madlena. On otvetil ej, chto ishchet poteryannogo vracha, mne pokazalos',  chto
on lzhet, no, chtoby zaruchit'sya provozhatym, ya  emu  obeshchala  poslat'  vracha,
budto by  zhivushchego  v  nashem  otele.  I  vot  tut  slushajte:  on  okazalsya
krasavcem,  kavalerom  kakogo-to  ispanskogo  ordena,  no,  uvy,  on   byl
chernokozhim. On byl afrikancem... Kakoe mne delo! - on byl krasiv!  K  nemu
vpolne podhodilo ego imya Adonis.  YA  vspomnila  vashi  uroki;  uveryayu  vas!
Tysyachekratno uveryayu,  chto  ya  prevzoshla  svoego  uchitelya.  Stranicy  vashih
"Opasnyh svyazej" skol'zyat po beregu, a ya  iskupalas'  v  samom  potoke.  V
otele ya shepnula Madlene, chtoby ona podgotovila  moego  Adonisa,  dala  emu
goryachego vina i neskol'ko kapel'  iz  podarennogo  vami  flakona.  Nichego,
podumala ya, nichego. Budet malen'kaya oshibka v mifologii: sdelaem tak, chtoby
Adonis  vmesto  |skulapa  nashel  Veneru.  Madlena  osvetila  vsyu  komnatu,
obmahnula perom serebryanye zerkala po stenam  i  postavila  okolo  al'kova
bol'shoj farforovyj taz,  vash  lyubimyj,  rozovyj,  prozrachnyj,  tak  horosho
osveshchayushchij komnatu, kogda v nem ostayutsya vsego dve glinyanye lampy.  Uveryayu
vas, chto v tu minutu, kogda Madlena menya rasshnurovyvala, ya drozhala  ne  iz
straha, a tol'ko ot lyubopytstva k chernoj kozhe. Mozhet li vasha priyatel'nica,
eta ispanochka Kabaryus (govoryat, ona "zavladela" serdcem g-na  Tal'ena,  no
razve eto serdchishko - nepristupnaya krepost'? Pravda li, chto  ej  naskuchila
svyaz' s vami i ona pobyvala v rukah sobstvennogo brata?)... YA byla  horosha
- Adonis neutomim. No pod utro neozhidanno vernulsya iz Versalya graf Anri, i
mne prishlos' bystro spryatat' moego chernogo lyubovnika v komnate  Madleny  i
sdelat' tak, chtoby ne pahlo gor'kim maslom. YA ne vpustila Anri, soslavshis'
na golovnuyu bol' i  prostudu,  odnako  mne  ne  udalos'  zasnut'.  YA  byla
razbuzhena beshenym laem borzyh na kamennom dvorike pered moimi  oknami.  Na
stuk Anri ya otkryla dver'. On pobezhal k oknu,  veselo  smeyas',  on  bystro
raspahnul gardiny, otkryl zhalyuzi, i  pri  svete  fakelov  ya  uvidela,  kak
sobaki rvali na chasti telo moego Adonisa. On otbivalsya besheno do teh  por,
poka borzaya suka,  prozvannaya  Britvoj,  ne  vpilas'  emu  v  gorlo.  Anri
lyubovalsya etim zrelishchem i govoril:  "Vot  vidish',  kak  oni  dressirovany,
etomu chernomu voru ne udalos'  pohitit'  nevinnosti  dazhe  nashej  Madleny,
nesmotrya na to, chto ee celomudrie  pobyvalo  v  dvadcati  lombardah".  |ti
slova zastavili menya rassmeyat'sya. Moya "golovnaya bol'" proshla; ya  brosilas'
na sheyu Anri, i, kak govoryat poety, dekabr'skaya Avrora, probravshis' k nam v
al'kov, zastala nas eshche ne spyashchimi. Mozhete li vy menya  hot'  v  chem-nibud'
posle etogo upreknut'? YA byla bezuprechna, ya mogu stat' nastavnicej  svoego
nastavnika. YA, veroyatno, oshibayus', dumaya, chto zabolela ot prostudy, prosto
u menya kruzhilas' golova ottogo, chto vecherom prihodil g-n  Brisso  s  g-nom
Vern'o, s nimi kto-to iz magistrata i nebezyzvestnyj vash sopernik Retif de
lya Bretonn, avtor "Razvrashchennogo krest'yanina". YA  slyshala  ih  razgovor  s
muzhem.  Okazyvaetsya,  starshaya  doch'  Retifa,  vosemnadcatiletnyaya  koketka,
vlyubilas' v nekoego Ozhe, bogatogo mulata. |tot Ozhe priehal iz  Antilij  po
kakim-to politicheskim delam (kakie mogut byt' politicheskie dela u  negrov?
Ob座asnite mne, pozhalujsta, pochemu ih vseh ne  posadyat  v  Bisetr,  ili  La
Fors, ili v Sen-Pelazhi? Malo li tyurem dlya rabov?). Ozhe  vzvolnoval  Retifa
rasskazami o tom, chto negry ischezayut v Parizhe.  Retif  vzvolnoval  Vern'o,
Vern'o vzvolnoval Brisso, a etot chernyj drozd s beregov ZHirondy  ne  nashel
nichego luchshego, kak prijti k moemu muzhu i prosit' ego Pomoshchi, tak kak Anri
imeet v  podchinenii  vseh  nachal'nikov  parizhskih  kordegardij.  Poka  oni
govorili, ya volnovalas'... No Anri! Ah, ya ego pochti polyubila,  hotya  on  i
moj muzh! On okazalsya na vysote; on byl istym dvoryaninom. On ne  skazal  ni
odnogo slova nevpopad. I kogda oni  ushli,  menya  bespokoilo  tol'ko  odno:
pochemu oni govorili o _neskol'kih_ propavshih? Neuzheli sozdatel'  mira  tak
shchedr, chto sotvoril mnogih chernyh krasavcev, i neuzheli ya tak neschastna, chto
kakaya-nibud' negodyajka obognala menya v opyte s  negrami?  Uzh  ne  vasha  li
Kabaryus? Net! Tysyachu raz net!  No  vse-taki.  Kogda  uvidite  ee  snova  u
gercoga Orleanskogo, sprosite, ne perebila li u menya  moj  zapretnyj  plod
eta novaya Eva iz starogo Ada.
   Proshchajte, dorogoj Fransua. Poruchayu  sebya  vashim  molitvam.  Pravda  li,
govoryat, chto graf Mirabo napisal  v  tyur'me  knizhku  "|rotika"?  Esli  ona
ukrashena gravyurami Moro Mladshego, to prishlite ee mne  s  pervym  vystrelom
pushek vashej  batarei,  esli  sami  ne  priedete  skoro  v  Parizh.  YA  hochu
pozabavit'sya.  Govoryat,  zhizn'   stanovitsya   opasnoj.   U   moej   kuziny
konfiskovano imenie! V ee zamke krest'yane  sozhgli  vse  titry!  Zabudemsya!
Predadimsya  zabavam!  Dorogoj  Fransua,  milyj   artillerist,   dokazavshij
metkost' svoej strel'by. Vidite, kak vy menya prosvetili. Ostavlyayu  eto  na
vashej sovesti  (ya  hochu  skazat',  esli  vy  ostanovilis'  na  poldoroge).
Proshchajte!
   S. de F."





                                    Nado opasat'sya otchayaniya lyudej, kotorym
                                bolee nechego teryat', ibo vse u nih otnyato.
                                Oni mogut zahotet' ovladet' vsem mirom.
                                                                 De Pradt.

   Otec Kulon polagal, chto v etot den'  pozdno  otkryl  svoj  kiosk.  Bylo
holodno. YAnvarskoe solnce skupo svetilo nad Parizhem.
   Otec Kulon vynul zasovy, snyal zaslonku  iz  dosok.  Ogromnyj  karabass,
zapryazhennyj chetverkoj loshadej, progremel po doroge, otec Kulon pochtitel'no
snyal  mehovuyu  shapku.  Molodoj  general  Lafajet,  komendant  Nacional'noj
gvardii, s vosem'yu oficerami v karabasse, sdelal priyatnuyu  ulybku  staromu
vladel'cu kioska, desyatki let podryad  vystavlyayushchemu  po  utram  derevyannuyu
vyvesku  "Publichnyj  pisec"  nad  karnizom  svoego  kioska.  V  etot  den'
revmaticheskie boli edva ne uderzhali  otca  Kulona  v  posteli.  Odnako  on
vyshel, nesmotrya na bol'  v  sustavah.  Otec  Kulon  osmotrelsya,  rasstavil
chernil'nicy, peresmotrel zapas  ochinennyh  per'ev  i  sitki  s  zolotistym
peskom dlya prosushki chernil.
   - Plohie vremena, - vorchal otec Kulon, - vse men'she stanovitsya  raboty,
prihoditsya v ozhidanii zakazchikov zanimat'sya chteniem vmesto pis'ma.
   Otec Kulon s neudovol'stviem zametil, chto vetvi  kustarnika,  vyrosshego
na derevyannoj kryshe kioska,  svisayut  na  karniz.  Kapli  nedavnego  dozhdya
padayut na prilavok. On vyter dozhdevye pyatna  i,  vysunuvshis'  po  poyas  iz
kioska, s neudovol'stviem osmotrel ulicu.
   Gospodin Feliks Berten, zanimavshij  dva  okna  doma  nomer  vosem'desyat
vosem', ne otkryl svoej  bulochnoj;  lentochnoe  zavedenie  gospozhi  Laval',
etazhom vyshe, kazalos' spyashchim,  tak  kak  okna  byli  zanavesheny;  shchetochnoe
zavedenie gospodina  Grokal'yu  ne  obnaruzhivalo  priznakov  zhizni.  Staraya
Margota, vyhodivshaya po utram  s  perenosnoj  pech'yu,  stolami,  skamejkami,
dvumya bol'shimi psami  i  raspolagavshayasya  na  uglu  pod  ogromnym  zontom,
spasavshim ee s goryachimi pirozhkami i laskovymi  sobakami  ot  solnca  i  ot
dozhdej, v etot den' tozhe otsutstvovala.
   - Plohie vremena, - povtoril starik,  chuvstvuya,  kak  bol'  gryzet  ego
sustavy. - Pogoda menyaetsya, i holodnee stanovitsya  v  mire.  Dvadcat'  let
Margota prihodit izo dnya v den' na etot ugol. Trevozhno na  serdce.  S  teh
por kak korolya provezli iz  Versalya  mimo  etoj  palatki,  ne  povtoryalos'
otsutstvie Margotony i zakrytie  zavedenij  moih  sosedej.  Neuzheli  opyat'
chto-nibud' sluchitsya?
   CHtob otdelat'sya ot nepriyatnyh myslej, otec Kulon dostal s polki  pervuyu
popavshuyusya knizhku. |to byl tomik basen Floriana. Otec Kulon daval knigi iz
svoej palatki sosedyam, lyubivshim ot nechego delat' pochitat'. Sejchas  on  sam
raspolozhilsya  na  taburete,  otkryl  knigu.  Iz  malen'kogo  tomika  vypal
risunok; kakoj-to chitatel' zalozhil im basnyu, podcherknuv verhnyuyu stroku:

   Sekret moj sostoit v umen'i vybirat'
   Sobak pozlee

   Risunok izobrazhal korolya i  dvuh  ministrov  na  svore.  Otec  Kulon  s
dosadoj zakryl knigu, sprashivaya sebya, kto poslednij bral u nego  Floriana.
|ti razmyshleniya byli prervany slovami nezametno podoshedshego cheloveka.
   - Gospodin pisec, ne mozhete li napisat' pis'mo pod moyu diktovku?
   Otec  Kulon  vzdrognul.  Zakazchik,  govorivshij  s  sil'nym  inostrannym
akcentom, ulybalsya laskovo i priyatno.
   - Izvol'te sudar', da budet  vash  prihod  nachalom  horoshego  dnya.  Hotya
pozdnee utro, no do vas ne bylo eshche ni odnogo zakazchika.
   - Vot kak, - skazal posetitel', - a moi  chasy  pokazyvayut  shest'  chasov
utra. Razve vy ne vidite po solncu, chto eto tak?
   Otec Kulon s oblegcheniem vzdohnul:
   - Bozhe moj, ved' v samom dele rannee utro.  Moi  chasy  ostanovilis'  na
desyati chasah vchera vecherom, tol'ko i vsego, a ya-to, chudak, ispugalsya,  chto
ostanovilas' zhizn' Parizha...
   - Sudar', vy razgovorchivy, a mne nekogda, - prerval neznakomec.
   Otec Kulon ne privyk k takomu obrashcheniyu. Pozhevyvaya starymi morshchinistymi
gubami, on pridvinul poblizhe stopu sinej  bumagi,  otkryl  zheleznuyu  banku
chernil i prognusavil:
   - K uslugam gospodina.
   - Pishite, - skomandoval zakazchik: - "Drug naroda posylaet  v  Otel'  de
Vill' parizhskim magistratam i vsem chestnym grazhdanam preduprezhdenie o tom,
chto  direktor  porohovyh  zavodov,  podkuplennyj  vragami  naroda,   vedet
peregovory  o  prodazhe  porohovyh  bochek  prusskomu  korolyu,  a  dlya  togo
podgotovlyaet otpravku soroka tysyach bochek v sklady,  postroennye  v  rajone
Val'mi i Tionvilya. Akademik Lavuaz'e, direktor porohovyh zavodov..."
   Neostorozhnym povorotom loktya otec Kulon oprokinul  chernil'nicu,  i  vsya
stranica okazalas' isporchena.
   - Sejchas, grazhdanin, sejchas,  prostite  pozhalujsta.  Vot  voz'mu  novyj
list, a chtob vam ne bespokoit'sya diktovat',  dajte  ya  perepishu  s  vashego
listka.
   Otec Kulon s neozhidannoj bystrotoj otognul kraj  sinevatogo  dokumenta,
byvshego v rukah zakazchika, no tot bystro rvanul rukoj, prezhde chem  staryj,
vidavshij vidy i znavshij nemalo ulichnyh sekretov otec Kulon uspel  prochest'
pervuyu stroku. On uvidel  tol'ko  pervye  dva  slova,  vernee  -  slovo  i
neskol'ko bukv: "Lord V..."
   Hitryj pisec vinovato opustil glaza i  stal  tshchatel'no  vytirat'  stol,
splosh' zalityj chernilami. Zanyatie eto otnyalo stol'ko vremeni, chto  podoshli
eshche dvoe drugih zakazchikov, a nemnogo pogodya staraya  Margota  poyavilas'  s
telezhkoj, kotoruyu vezli dve sobaki, i s plemyannicej, nesshej korzinki.  Eshche
proshla minuta, i staruha uzhe gromko zdorovalas'  s  otcom  Kulonom,  v  to
vremya kak plemyannica raskryvala zontik i  rasstavlyala  vse  prisposobleniya
pirozhnogo  zavedeniya  babushki  Margoty.  Iz-za  ugla   pokazalsya   serzhant
blizhajshego dozora so  shpagoj,  zmeevidnoj  lentoj  cherez  plecho,  v  belom
parike, v rvanoj sinej treugolke nad sedymi brovyami i  s  bol'shim  krasnym
nosom.  Nesmotrya  na  utrennij  chas,  serzhant  byl  navesele.  On   gromko
pozdorovalsya s pirozhnicej i podoshel k prilavku pisca.
   - Slushajte, starik, - skazal on, - net li holodnoj vody? Pit' hochu, kak
svyatoj Ioann v pustyne. Nado  poprosit',  konechno,  Margotu,  no  chertovka
obmanula menya, ne vyhodit za menya zamuzh.
   - Kogda ty zamolchish', staryj grehovodnik! - kriknula pirozhnica.  -  Pro
tebya pravdu govoryat, chto ty yazykom mozhesh' pochesat' u sebya za uhom.
   Otec Kulon, ne obrashchaya vnimaniya na zakazchikov, dostal flyagu, prinosimuyu
im s soboj v palatku, i protyanul ee serzhantu.
   - Dolzhno byt'; vy tak zanyaty, chto nam  budet  nekogda  peregovorit',  -
razdrazhenno zametil zakazchik-inostranec, zasovyvaya svoj dokument za obshlag
i  s  nedovol'nymi  zhestami  othodya  ot  palatki.  -  YA   podojdu,   kogda
osvobodites'.
   - K uslugam grazhdan, - skazal otec Kulon.
   Serzhant, poshatyvayas', otoshel ot palatki pisca i, perejdya  ulicu,  nizko
poklonilsya pirozhnice.
   - Margotona! Ty molodec, ty samaya umnaya zhenshchina okruga. YA vypil, teper'
nado poest', daj pirozhka!
   Otec Kulon ne svodil glaz s temno-golubogo  klochka  bumagi,  slozhennogo
vchetvero i upavshego v pyatnadcati - dvadcati shagah ot palatki. Ne govorya ni
slova, on brosil pero i, prihramyvaya, vybezhal iz kioska. On bystro spryatal
dokument, obronennyj inostrannym zakazchikom,  i,  vernuvshis'  k  prilavku,
stal pisat' pod diktovku pis'ma v derevnyu s perechnem desyatkov  poklonov  i
privetstvij ot syna k derevenskim roditelyam.
   Den' proshel: minovali yanvarskie sumerki. Zelenovatoe nebo  temnelo  nad
Parizhem. Kraya vysokih oblakov svetilis' edva zametnoj,  tonkoj  serebryanoj
kajmoj.
   Otec Kulon zapiral svoyu palatku. Pogasiv  lampu,  on  zadvigal  zasovom
stavni i sobiralsya uhodit'. Den' byl  emu  ochen'  dlinen,  tak  kak  pisec
prishel  ran'she  obychnogo  vremeni,  a   nabor   nacional'nyh   gvardejcev,
ob座avlennyj utrom, vyzval priliv gordelivyh chuvstv u  parizhskoj  molodezhi.
Diktovali pis'ma otcam, materyam, lyubovnicam i nevestam.
   V temnoj palatke,  zakanchivaya  svoyu  rabotu.  Otec  Kulon  slyshal,  kak
zatihla  ulica,  kak  vdaleke  devushki,   rasstavayas'   drug   s   drugom,
pereklikalis' cherez sadovuyu izgorod':
   - Pokojnoj nochi, Anna!
   - Dobryj put', Syuzetta!
   Prishla eshche minuta. Uzhe sovsem v otdalenii snova poslyshalas'  pereklichka
devushek:
   - Bud' schastliva, Syuzanna!
   - Priyatnyh snov, Anneta!
   I vdrug razdalsya vystrel. SHCHepki posypalis' s kryshi, obodrannye svincom.
Otec Kulon vzdrognul, vybezhal iz palatki, i v tu zhe minutu vtoroj  vystrel
ulozhil ego na meste.
   Dva cheloveka, perebegaya cherez opustevshuyu  ulicu,  bystro  obsharili  ego
karmany. Odin, vynimaya izmyatyj kusok sinej bumagi, s  beshenstvom  proshipel
drugomu po-anglijski:
   - Vot vam! CHtob eto bylo  v  poslednij  raz!  Kak  glupo  obrashchat'sya  k
ulichnomu  piscu!  Horosho,  chto  eti  proklyatye  francuzy  razbegayutsya   ot
vystrelov. Krik zarezannogo sozval by vsyu ulicu, a vystrel  ochishchaet  celyj
kvartal.
   Zatem oba bystrymi shagami skrylis'. Ele dysha, v polnom  molchanii  doshli
oni do "Knizhnoj lavki gospodina Avrilya". Tam legkaya visketka s  gromadnymi
zadnimi kolesami prinyala ih v svoyu  korzinku.  I,  kachayas'  na  anglijskih
ressorah modnogo ekipazha, kucher pognal loshadej s molchalivymi  passazhirami.
Visketka letela v Sen-ZHermenskoe predmest'e.
   Anglijskij uchenyj  ekonomist,  puteshestvennik  Artur  YUng  s  nekotorym
neterpeniem hodil po komnatam, prisazhivalsya,  vychislyal  stoimost'  parovyh
mashin, postavlennyh gercogom Orleanskim na svoej  shelkovoj  fabrike,  i  s
udovol'stviem govoril pro sebya:
   On progorit, on nesomnenno progorit!
   Klerk,  vypolnyavshij  rol'  pis'movoditelya   i   sekretarya   pri   osobe
znamenitogo puteshestvennika, rasshifrovyval  krasivym  anglijskim  pocherkom
stenogrammu, prodiktovannuyu gospodinom YUngom, i ulybalsya, otkryvaya rot  do
ushej pri kazhdom radostnom vosklicanii svoego gospodina.
   - Pomozhet li nam revolyuciya v  Parizhe?  Kak  umno  sdelali  nashi  lordy,
uchastvuya v promyshlennoj zhizni naryadu s gorozhanami.  Vo  Francii  hozyajstvo
organizuyut burzhua, v to vremya kak aristokraty unichtozhayut bogatstva  nacii.
Net, Franciya nam ne opasna! Gercog Orleanskij s parovymi mashinami - eto ne
konkurent nashim lordam i nashej dobroj staroj strane.
   Voshedshij lakej stal v dveryah. YUng s zhivost'yu obernulsya.
   - Ser, vernulis' Bigbi i Dzhonson.
   - Prekrasno! - zakrichal YUng.
   Molchalivyj klerk, ne govorya ni slova, vstal so stenogrammami i ushel  iz
kabineta, ne dozhidayas' priglasheniya udalit'sya.
   - Prekrasno, ser! Vse udachno, ser! - nachali napereboj govorit'  molodye
franty. - Bigbi dazhe ne vinovat. On pereodel zhilet  i,  pozabyv  ob  etom,
dumal, chto poteryal pis'mo.
   Protyagivaya myatuyu sinyuyu bumagu YUngu,  Dzhonson,  spryatav  levuyu  ruku  za
spinu, legkim tolchkom predlozhil molchat' svoemu tovarishchu.
   YUng ne skazal ni slova. Molodye lyudi ushli.  Srezav  fitil'  v  lampe  i
vytyanuv ego shchipchikami, YUng razgladil  izmyatyj  listok  i  snova  perechital
davno  izvestnuyu  instrukciyu,  slovno  zhelaya  udostoverit'sya,  chto  ee  ne
podmenili. V nej bylo napisano:

   "Lord Vellougbi vstrevozhen otsutstviem regulyarnyh soobshchenij, prichem emu
izvestny vse obstoyatel'stva, mogushchie zatrudnyat'  dvizhenie  po  francuzskim
dorogam. Emu izvestno takzhe, chto ne eti obstoyatel'stva  yavlyayutsya  prichinoj
otsutstviya soobshchenij. Ego svetlost' vstrevozhen vashim izvestiem o tom,  chto
vyrabotka  poroha  na  francuzskih  zavodah  dostigla  v  etom  godu  treh
millionov  vos'misot  tysyach  funtov.  Prover'te,  dorogoj  ser:  ved'  eto
udvoenie vsego v  kakie-nibud'  chetyre  goda.  Vashe  soobshchenie  ob  areste
direktora porohovyh  zavodov  g-na  Lavuaz'e  po  podozreniyu  v  snabzhenii
Bastilii  nas  vpolne  udovletvorilo.  Opyty  etogo  himika  sud'ba  mozhet
ostanovit', ochevidno, tol'ko v sluchae konstatirovaniya ego svyazej  nu  hotya
by s gercogom Braunshvejgskim ili s prusskim korolem. Bros'te vzglyad v etom
napravlenii. Starshij sekretar' ego svetlosti poluchil soobshchenie o tom,  chto
Franciya gotovit proviantskie sklady na severe. My imeem takzhe  svedeniya  o
tom, chto gospodin Lavuaz'e kak general'nyj fermer ne pol'zuetsya lyubov'yu  i
doveriem parizhskih gorozhan, ohvachennyh sejchas bezumiem podozritel'nosti  i
raz座arennyh krovozhadnost'yu prestupnikov. Ego  svetlost'  takzhe  interesuyut
soobshcheniya vashi o  tom,  chto  Franciya  namerena  vypuskat'  novye  bumazhnye
den'gi.
   Ne medlite s prisylkoj chistyh, neizmyatyh obrazcov s  ukazaniem  familij
gravirovshchikov monetnogo dvora..."

   YUng ne stal chitat' dal'she. Na polyah byli otmetki, sdelannye  rukoj  ego
pomoshchnika: imena ukreplennyh punktov i voennyh  prigotovlenij  na  vostoke
Francii.


   Akademik Lavuaz'e zhil na porohovom zavode. Ego okna  vyhodili  na  dvor
Arsenala. V verhnem etazhe byla zhilaya polovina  kvartiry  velikogo  himika.
Holodnaya bol'shaya belaya zala s belymi zanaveskami, kreslami,  banketkami  i
divanami, obitymi belym shtofom i muarom. CHast'  mebeli  pokryta  opryatnymi
belymi chehlami. Na stenah kartiny,  takzhe  zaveshennye  belymi  chehlami.  S
pervyh dnej revolyucii hozyajka gospozha Lavuaz'e, doch' znamenitogo otkupshchika
po familii Pol'z, sochla celesoobraznym nadet' belye chehly na eti portrety.
Gospodin Lavuaz'e  vo  vsem  povinovalsya  supruge,  "otlichavshejsya  tverdym
harakterom, delovitost'yu i pridanym v vosem'desyat tysyach livrov". Na  belyh
kruglyh i oval'nyh stolah bol'shoj pustynnoj zaly v chinnom  poryadke  stoyali
kandelyabry  s  belymi  spermacetovymi   svechami.   Edinstvennaya   roskosh',
dopushchennaya skupoj hozyajkoj, - eto svechi. Na nih ona ne skupilas', i  posle
kazhdogo vechera v shandaly i kandelyabry vstavlyalis' novye  svechi,  a  starye
otdavalis' prisluge. Komnata samoj gospozhi Lavuaz'e otlichalas' eshche bol'shej
surovost'yu. Pri vhode na zhenskuyu polovinu trudno bylo dogadat'sya, yavlyaetsya
li eta  strogaya  komnata,  otdelennaya  ot  spal'ni  gromadnoj  zanaveskoj,
svisayushchej s potolka, komnatoj zhenshchiny, ili  kabinetom  uchenogo.  Mnozhestvo
knig  v  belyh  kozhanyh  perepletah,  anglijskij  slovar',  raskrytyj   na
pis'mennom stole,  hrustal'naya  chernil'nica  i  gromadnye  gusinye  per'ya,
pesochnicy s belosnezhnym suhim i tonchajshim peskom, knizhka himika Kirvana  -
perevod samoj gospozhi Lavuaz'e, napechatannyj v Parizhe, - krugloe zerkalo v
serebryanoj rame, potusknevshee ot vremeni, i sredi vseh  etih  belyh  veshchej
edinstvennym chernym pyatnom  byla  sama  gospozha  Pol'z-Lavuaz'e.  Vysokaya,
hudaya, s blestyashchimi ostrymi chernymi glazami, v shirokom  chernom  anglijskom
plat'e iz tonchajshej flandrskoj tkani, sekret izgotovleniya  kotoroj  tshchetno
staralis' kupit' anglijskie  fabrikanty,  ne  umevshie  prigotovlyat'  etogo
chudnogo sukna iz toj samoj kornuel'skoj shersti, kotoruyu skupali flandrskie
tkachi i pryadil'shchiki.
   Nizhnij etazh napolovinu prinadlezhal zavodu,  a  v  shestnadcati  komnatah
raspolagalas' laboratoriya gospodina Lavuaz'e.  |to  byla  strannaya  kuhnya.
Malen'kie zharovni, ogromnye gorny s  mehami,  tagany  i  skovorody,  kruto
podnimayushchiesya dymohody, plavil'nye pechi, bol'shie polutemnye zaly smenyalis'
svetloj komnatoj, v kotoroj luchi solnechnogo sveta drobilis'  poverhnostyami
farfora, hrustalya  i  stekla.  Na  farforovyh,  derevyannyh,  steklyannyh  i
serebryanyh  stolah  s  derevyannymi  shtativami   prichudlivo   raspolagalis'
derzhateli, probirki, konicheskie kolby, allonzhi, retorty, ballony, agatovye
stupki, farforovye tigli s korolevskogo zavoda v  Sevre,  kristallizatory,
zakazannye  po  risunkam  Lavuaz'e  venecianskomu  steklyannomu  zavodu  na
ostrove Murano, graduirovannye pipetki, menzury, byuretki,  kyuvety  -  ves'
etot fantasticheskij steklyannyj mir, po vole uchenogo nastupayushchij na  skupuyu
prirodu, lomayushchij ee skrytnost', gorel i  iskrilsya  na  solnce  parizhskogo
vechera, perelivayas'  cvetnymi  ognyami,  raduzhnoj  igroj  solnechnogo  lucha,
takogo prostogo i belogo, s  radost'yu  raspadayushchegosya  na  tysyachu  cvetnyh
perelivov v laboratorii Antuana Lavuaz'e slovno dlya togo,  chtoby  naverhu,
tam, gde carstvuet madam Pol'z, snova  prevratit'sya  v  strogij,  belyj  i
bescvetnyj, dazhe kak budto stavshij skupym, solnechnyj  svet.  Za  predelami
etoj  steklyannoj  laboratorii  shli  laboratorii  Laplasa,  Mon'e,  Segena,
Makkera,  dobrovol'nyh  assistentov  i  tovarishchej  po   rabote   akademika
Lavuaz'e. Tam byli komnaty s cvetnymi steklami,  a  za  nimi  tri  bol'shie
kabineta, iz kotoryh poslednij byl  sovershenno  lishen  dostupa  solnechnogo
sveta. V nem Antuan  Lavuaz'e  provel  v  absolyutnoj  temnote,  nikuda  ne
vyhodya, sto odin den', dlya  togo  chtoby  sdelat'  Svoi,  kak  on  govoril,
"dnevnye"  chelovecheskie  glaza  sposobnymi  vosprinimat'  edva   zametnye,
tonchajshie napryazheniya prostogo svetovogo lucha. |to dobrovol'noe  zaklyuchenie
v temnicu, kogda prostoe pitanie  uchenogo  takzhe  proishodilo  v  temnote,
prineslo  ozhidaemye  rezul'taty,  -  zrenie  akademika  stalo  chrezvychajno
chutkim, no on sil'no podorval svoe zdorov'e. V pervye dni, prevrativ  svoi
glaza v tonchajshij instrument opticheskogo kontrolya, on pri rezkih povorotah
sveta ispytyval mgnovennye sostoyaniya, blizkie k potere  soznaniya.  Usiliem
voli on zastavlyal sebya vernut'sya k dejstvitel'nosti  iz  togo  polusonnogo
sostoyaniya, v kotoroe brosala ego chrezvychajnaya razdrazhitel'nost' zritel'nyh
nervov.
   V etot den' pristup povtorilsya i, nesmotrya ni  na  kakie  usiliya  voli,
uchenomu ne udalos' zakonchit' opyta. Prilozhiv ladoni k viskam, on otkinulsya
na spinku zhestkogo derevyannogo stula. V etot moment  v  laboratoriyu  voshel
starik v  livree  s  dvoryanskimi  gerbami.  Madam  Lavuaz'e  lyubila  znaki
pokupnogo dvoryanstva. Sam uchenyj otnosilsya k etomu podarku testya bolee chem
ravnodushno.  CHetyre   tysyachi   dvoryanskih   titulov   s   sootvetstvuyushchimi
dolzhnostyami tak nazyvaemogo "dvoryanstva mantii" byli korolevskim tovarom i
prodavalis' za ochen' vysokuyu cenu  razbogatevshim  predstavitelyam  tret'ego
sosloviya. Otec gospozhi Lavuaz'e sdelal svadebnyj podarok svoemu zyatyu.
   Lavuaz'e v tu minutu, kogda starik  poyavilsya  v  laboratorii,  dazhe  ne
zametil ego novoj  livrei,  pojmav  sebya  na  chuvstve  radosti  po  povodu
vozmozhnosti prekratit'  neudavshijsya  opyt  i  ujti.  Madam  Pol'z-Lavuaz'e
priglashala muzha obedat'.
   - Madam nedovol'na, - skazal starik, - prisluga Lefoshe  opyat'  povesila
bel'e cherez ves' dvor Arsenala. Madam prikazala snyat'. Vo dvore byl krik.
   Lavuaz'e ne slushal. V zale ego vstretil v dveryah  malen'kij  chelovek  v
svetlo-sinem kostyume, chernyh chulkah i  chernyh  tuflyah.  Malen'kij,  belyj,
chrezvychajno prihotlivyj parik s kakimi-to vol'nymi volnistymi  pryadyami  na
viskah obramlyal spokojnoe i yasnoe lico s golubymi glazami,  proizvodivshimi
vpechatlenie bol'shoj nablyudatel'nosti, no  eto  vyrazhenie  glaz  bylo  lish'
priznakom polnoj blizorukosti. Grustnoe vyrazhenie ne sbezhalo s etogo  lica
dazhe togda, kogda ono ulybnulos' v otvet na privetstvie Lavuaz'e.
   - Kak ya rad, gospodin Sil'vestr de Sasi,  chto  snova  vizhu  vas.  Kogda
priezzhali anglichane, mne hotelos' pokazat' vam ih; ya s  udivleniem  uznal,
chto vy uehali neizvestno kuda.
   - YA zhivu extra muros [za stenami].  Slishkom  mnogo  volnenij  v  stenah
Parizha. Mysl' rabotaet ploho,  kogda  tebe  ezhechasno  napominayut,  chto  ty
nichtozhnaya edinica v skopishche grazhdan. YA ne luchshe i ne huzhe drugih lyudej, no
ya smotryu na sebya kak na instrument nauki, a nauku nuzhno berech'. Mne i moej
sem'e huzhe zhivetsya v derevne, no tam tiho.
   -  Po-prezhnemu  shestnadcat'  chasov  napryazhennoj  raboty  nad   arabami,
persami, druzami, nad rukopisyami i knigami Vostoka?
   - Da, po-prezhnemu, - otvetil Sasi, - YA poselil u sebya evreya, on  nauchil
menya svoemu staromu  yazyku;  ego  ogromnye  znaniya  dali  mne  vozmozhnost'
razobrat' samarijskie teksty, ya teper' znayu ih ne huzhe Kennikota i  Rossi.
My razobrali genial'nye rukopisi YUliya Cezarya, Skaligera, i dolzhen skazat',
chto za tri veka, proshedshih so dnya ego smerti, ne tak  uzh  mnogo  dvinulas'
nauka vpered. |tot chudak, etot genij i dvoezhenec, vsyu zhizn' prosidevshij  v
malen'koj gollandskoj komnate, zakutannyj  v  mehovuyu  odezhdu,  okruzhennyj
pomoshch'yu i zabotami dvuh svoih strannyh podrug, umel videt' daleko  vperedi
sebya. YA malo chto mogu pribavit' k ego vyvodam otnositel'no yazykov Levanta.
   Gospozha Lavuaz'e, pol'zuyas' minutnoj  ostanovkoj  razgovora,  sprosila,
razvodit li gospodin Sil'vestr de Sasi po-prezhnemu tyul'pany i kak pozhivayut
ego pticy. Perehodya iz  zala  v  stolovuyu  po  priglasheniyu  hozyajki,  Sasi
govoril:
   - Blagodaryu vas, sudarynya, vmesto tyul'panov ya razvozhu ogorod,  tak  kak
zhit' dovol'no trudno: krest'yane  predpochitayut  vezti  ovoshchi  na  parizhskie
rynki: chto kasaetsya ptic,  to  moj  samyj  bol'shoj  govorun,  skvorec,  ne
vyderzhal pereezda. Moya mladshaya sestra shoronila ego v sadu pod derevom, no
mne udalos' vyuchit' dvum-trem frazam moego chizha.
   Lavuaz'e podnyal brovi s vyrazheniem  udivleniya.  Sasi  takzhe  ulybnulsya.
Madam Lavuaz'e snishoditel'no  molchala,  nahodya,  chto  zanimat'sya  pticami
ser'eznomu uchenomu sovershenno nevozmozhno.
   - Da, da, - skazal Sasi, - yazyk - takoj tonkij mehanizm i takoe slozhnoe
prevrashchenie mysli v zvuk, chto izuchat' ego nuzhno vsyacheski, a samoe stroenie
rechi, vosproizvodimoe zhivotnymi, otkryvaet  neozhidannye  tajny  v  prirode
zvuka.
   Sluga dolozhil o prihode gospodina  Brisso.  Lavuaz'e  sdelal  neskol'ko
shagov navstrechu. Brisso pozdorovalsya kak-to rasteryanno i, zanimaya mesto za
stolom, zagovoril srazu:
   - Durnaya vstrecha,  durnaya  vstrecha,  -  sejchas  vstretil  etogo  yurista
Maksimiliana Robesp'era.
   - Pochemu eto durnaya vstrecha? - sprosil Lavuaz'e.
   - Vy ne znaete etogo cheloveka, - otvetil Brisso. - Ne nynche-zavtra  eto
budet samyj opasnyj fanatik politiki.
   - Ne dumayu, - skazal Lavuaz'e,  -  pryamo  ne  dumayu.  Kogda  on  konchal
kolledzh, korol' byl u nih na torzhestvah.  Robesp'er  chital  emu  latinskie
stihi, sochinennye special'no dlya etogo sluchaya. Stihi plohie, no korolya  on
lyubit.
   - Robesp'er nikogo ne lyubit, gospodin Lavuaz'e,  -  otvetil  Brisso.  -
Robesp'er lyubit krichat' o svoej bednosti. On narochno pereselilsya k  Morisu
Dyuple tol'ko dlya togo, chtoby druz'ya govorili o tom, kak bednyj podmaster'e
priyutil revolyucionnogo deputata tret'ego  sosloviya.  No  ved'  etot  Dyuple
yutilsya v bednoj kvartirke, chtoby skryt' svoj ogromnyj barysh. U  Dyuple  dva
doma v Parizhe, Dyuple  -  korolevskij  mebel'shchik,  Dyuple  s  Robesp'erom  -
vygodnyj soyuz!
   - Odnako vy vzvolnovany! CHto zhe vam skazal Robesp'er?
   Brisso ulybnulsya.
   - A ved' dejstvitel'no, mozhet  byt',  nichego.  Mozhet,  dejstvitel'no  ya
naprasno sebya volnuyu. YA vyshel  ot  madam  Leklaper  v  tot  moment,  kogda
policiya prishla proizvesti obysk v ee knizhnoj lavke.  YA  tol'ko  chto  kupil
novuyu anglijskuyu kartu Antilij, uznav o lametovskih plantaciyah na Gaiti. YA
shel po ulice, i pered samym Arsenalom byl okliknut gospodinom Robesp'erom.
On nasmeshlivo posmotrel na menya i skazal: "Brisso,  ty  padaesh'  v  yamu  i
prolomish' sebe cherep, tak kak, royas' glazami v karte velikoj vselennoj, ty
zagorazhivaesh' sebe dorogu po nashemu malen'komu revolyucionnomu Parizhu".
   U Lavuaz'e zadergalis' veki, on sililsya ponyat' etu frazu, v kotoroj byl
kolossal'nyj, zloveshchij smysl i zhutkaya edkost'. V eto vremya lakej ostorozhno
obnosil s levoj storony blyudo i predlozhil svoemu hozyainu krylo kuropatki.
   - YA, kazhetsya, govoryu neumestnye veshchi. YA perebil vash razgovor,  gospoda,
- vspyhnuv, zametil Brisso.
   - Markiz Laroshfuko! - gromko proiznes lakej.
   - Kakoj razgovor? - skazal,  vhodya,  tot,  kogo  nazvali  markizom,  i,
skol'zya po voshchenomu polu, novyj posetitel' plavno podoshel k  ruke  gospozhi
Lavuaz'e.
   Podnosya pyast'ya pochti okolo brasleta k  tonkim  gubam  Laroshfuko,  madam
Lavuaz'e otvetila:
   - Nash slavnyj orientalist, brat grafa  de  Sasi,  rasskazyval,  kak  on
obuchal chizha proiznosit' ital'yanskie frazy.
   Laroshfuko poklonilsya v storonu Sasi, zanyal predlozhennoe hozyajkoj  mesto
i skazal:
   - Madam dolzhna  izvinit'  menya.  Nynche  noch'yu  moim  loshadyam  podrezali
suhozhil'ya. Tetka so mnoj v ssore. YA ne mog ehat' v ee  karete.  YA  poetomu
opozdal, sudarynya. CHto kasaetsya obucheniya ptic,  to  samoe  luchshee  obuchit'
popugaya govorit': "Da  zdravstvuet  korol'!"  Popugaya  nemedlenno  sdelayut
notablem!
   - Mozhet, ego luchshe vyuchit' slovam prisyagi  Uchreditel'nomu  sobraniyu?  -
sprosil Lavuaz'e.
   Brisso nahmurilsya.
   - YA otkazalsya ot prisyagi, - skazal Sasi, - i ne  chuvstvuyu  sebya  vprave
obuchat' politike kogo by to ni bylo, dazhe ptic.
   - YA prisyagnul Konstitucii, - skazal  Lavuaz'e,  -  ya  schitayu  revolyuciyu
velikim delom.
   - YA tozhe, - skazal Sasi.  -  No  u  nas  s  nej  raznye  dorogi.  YA  ne
interesuyus' delami  Manezha  i  manezhnymi  delami,  kak  govoryat  parizhane,
nazyvaya spletni.
   Brisso vspyhnul: slovechko eto stalo naricatel'nym; parizhane-aristokraty
"manezhami"  nazyvali  sistemu  politicheskih  intrig  i  gryaznyh  proiskov,
hodivshih vokrug Konstituanty.
   - Ved' vy proshli na vyborah ot  vtorogo  sosloviya?  -  sprosil  Brisso,
obrashchayas' k Lavuaz'e.
   Lavuaz'e podumal i otvetil ne srazu:
   - Da. No ya lyublyu svobodu i stremlyus' prinesti pol'zu revolyucii.
   - YA lyublyu svobodu nauki, - zadumchivo govoril Sasi,  -  no,  kak  skazal
Ovidij v "Poslaniyah s Ponta":

   Carmina secessum scribentis et otia quaerunt:
   Me mare, me venti, me fera jactat hiems.
   Carminibus metus omnibus abest: ego perditus ensem
   Haesurum jugulo jam puto jamque meo.
   Haes qubque, quod facio, judex mirabitur aequus.
   Scriptaque cum venia qualiacumque leget.
   Da rnihi Maeoniden, et tot circumspice casus.
   Ingenium tantis excidet omne malis.

   [Tvorcheskij duh trebuet uedinennoj  tishiny  i  svobodnogo  vremeni  dlya
pisatelej, a ya zhertva morya, vetrov i  surovoj  zimy.  Poezii  chuzhd  vsyakij
strah, no ya, "poteryannyj", kazhdoe  mgnoven'e  zhdu  mecha,  pronzayushchego  mne
gorlo. Okruzhi Gomera bezumiem vseh etih sluchajnostej, i sredi bed  ugasnet
ego voobrazhenie.]

   Vse zamolchali.
   Hozyajka pristal'no smotrela v okno.  Iz  ekipazha,  v容havshego  vo  dvor
Arsenala, vyshel chelovek v zelenoj shube  s  zheltym  mehom  i  temno-zelenoj
treugolke. To byl Ozhe. Edva on skrylsya v pod容zde i tronulas' kareta,  kak
vo dvor v容hala  krasivaya  legkaya  visketka,  iz  kotoroj  pochti  na  hodu
bukval'no vyprygnul i poshel yunosheskoj pohodkoj znakomyj,  pochtennyj  gost'
Parizha: gospodin YUng.
   V stolovuyu on voshel vmeste s  Ozhe,  preduprezhdaya  vozglas  lakeya:  "Ser
Artur YUng s gospodinom Vinsentom Ozhe".
   Mulat  byl  odet  s  chrezvychajnoj   tshchatel'nost'yu.   Anglichanin   -   v
serebristo-serom  kostyume,  izyskanno,  prosto,  vazhno.   Brisso   i   Ozhe
pozdorovalis', kak starye  druz'ya.  YUng  zanyal  mesto  ryadom  s  Lavuaz'e.
Razgovor  razdrobilsya.  Sasi,  peregnuvshis'  cherez  stol,   vospol'zovalsya
molchaniem anglijskogo gostya i skazal tiho:
   - Mne nuzhny vashi sovety i vashi poznaniya.
   Lavuaz'e kivnul golovoj i skazal:
   - Za anglijskim chaem budet legche govorit' o delah.
   Pri slovah "anglijskij chaj" YUng tonko i vysokomerno  ulybnulsya,  slovno
otvechaya svoej staroj mysli o tom, chto "anglijskie mody v Parizhe smeshny tak
zhe, kak vsyakoe provincial'noe podrazhanie stolice".
   Zakonchiv laboratornye  raboty,  postepenno  zanimali  mesta  za  stolom
ucheniki, assistenty i druz'ya Lavuaz'e.
   Skinuv protravlennye himikaliyami kamzoly i pereodevshis' v svoi  obychnye
odezhdy, odin za drugim vhodili: Gassenfrad, Giton de Mervo, Furkrua,  drug
i shkol'nyj tovarishch Robesp'era, Segen, luchshij  uchenik  Lavuaz'e.  Revolyuciya
skazyvalas' v tom, chto, vopreki strogosti madam Lavuaz'e, stalo  vozmozhnym
opazdyvat' k obedu i narushat' chinnyj,  strogij  etiket,  zavedennyj  eyu  v
dome.
   Slyshalsya golos Brisso:
   - Revolyuciya est'  svoboda  dlya  vseh.  Deklaraciya  vozglashaet  vseobshchee
ravenstvo. Doloj "dvoryanstvo kozhi".
   Laroshfuko  dokazyval  pravil'nost'  svoih  opytov  nad  seroj.  Furkrua
dokazyval, chto aristokrat ne mozhet byt' himikom.  YUng  ulybalsya  i,  ploho
govorya po-francuzski, ogranichivalsya neznachitel'nym uchastiem  v  razgovore.
Sil'vestr de Sasi  ob座asnyal  vyrazhenie  "gemt  el'  mel'haa",  privedennoe
Vinsentom  Ozhe  i  neponyatnoe  francuzam.  On  rasskazyval   s   krasivoj,
uvlekatel'noj obstoyatel'nost'yu uchenogo ob afrikanskom plemeni "benilajl'",
v kotorom anglichane, francuzy i turki napereboj pokupayut  molodyh  devushek
za plitki kamennoj  soli,  privozimoj  s  Atlasa.  "Gemt  el'  mel'haa"  -
nazvanie zhivogo tovara, bukval'no znachit - "cena kuska soli".
   Brisso obratilsya k Ozhe:
   -  Byt'  mozhet,  vy  zdes',  na  svobode,  ob座asnite  mne,  chto  znachit
postoyannoe slovo, kotoroe u vas zvuchit kak lozung, kak uslovnyj znak,  kak
to, chem priglashaet ili daet razreshenie vash Tussen?
   Blednoe lico Ozhe pokrylos' sinevatymi tenyami, on nichego ne otvetil.  No
neumolimyj francuz prodolzhal:
   - Kazhdyj raz, kogda ya u vas byval, ya slyshal eto slovo "kviskveja".
   Sasi, derzha kusochek ryby na serebryanoj vilke, na  sekundu  zadumalsya  i
skazal:
   - Naskol'ko ya pomnyu, eto slovo efiopiyan. Esli perevesti ego  bukval'no,
ono znachit: "Mater' vseh zemel' i stran"...
   Ozhe grustno i tiho proiznes:
   - |tim imenem my zovem nash ostrov. Nashi otcy i dedy poselilis'  na  nem
nevol'no |ta strana byla nam machehoj, my znaem ee  istoriyu.  Nekij  Kolumb
nazval nashu Gaiti, chto znachit "Strana gor", "|span'oloj" - Maloj Ispaniej.
Ona stala Maloj Ispaniej v tysyacha chetyresta devyanosto vtorom godu.  Proshlo
trista let, segodnya my zovem  rodnoyu  etu  zemlyu,  vpitavshuyu  nashu  krov',
prevrativshuyu v  prah  tela  nashih  predkov.  My  zhili  rabami,  stanovimsya
svobodnymi, my hotim stat' grazhdanami Novoj zemli i  nazvat'  ee  "Mater'yu
vseh zemel'". S etim my priehali syuda cherez okean, no  zdes'  serdca  nashi
napolnilis' trevogoj.
   Grubyj golos Furkrua vdrug zastavil ego zamolchat'. Drug Robesp'era,  on
krichal:
   - CHto iz etogo, chto Simonna |vrar vruchila svoyu zhizn' Maratu,  chto  ona,
razdelyaya ego nevzgody, vmeste s lyubov'yu otdaet emu sberezheniya svoego  otca
dlya izdaniya "Druga naroda"? Neuzheli iz  etogo  mozhno  delat'  kakie-nibud'
vyvody, porochashchie Marata? Smotrite,  skoro  rasseetsya  kleveta,  i  stanet
stydno tem, kto ee seyal. Klevetniki pozhnut  krovavuyu  zhatvu.  Ne  trogajte
"Druga naroda"! Ne vsegda Nacional'noe sobranie budet presledovat' Marata.
Nastanet chas...
   No tut Artur YUng, osklabivshis' volch'im oskalom zubov, vynul iz  karmana
slozhennyj vchetvero nomer "Druga naroda", razvernul i,  s  ulybkoj  podavaya
Furkrua gazetu, skazal:
   - Vash Marat prestupnyj klevetnik.
   Furkrua prochel i poblednel. Tem ne menee peredal nomer Lavuaz'e.  Marat
pisal:
   "Vot vam korifej sharlatanov, g-n Lavuaz'e, syn sutyagi,  himik-nedouchka,
uchenik  zhenevskogo  spekulyanta,  otkupshchik  nalogov,  porohovoj   komissar,
chinovnik  uchetnoj  kassy,  korolevskij  sekretar',  akademik,   velichajshij
intrigan nashego vremeni, molodchik, poluchayushchij 40.000 livrov dohoda i koego
prava na priznatel'nost' - eto: 1) Parizh v tyur'me bez svobodnoj cirkulyacii
vozduha, za stenami, stoivshimi  33  milliona  francuzskoj  bednote,  i  2)
dostavka poroha iz Arsenala v Bastiliyu noch'yu s 12 na 13 iyulya. - Intriguet,
d'yavol'ski prolezaya na vybornuyu dolzhnost' po Parizhu. ZHal', chto  on  ne  na
fonare 6 avgusta. Izbiratelyam ne prishlos' by krasnet'".
   Lavuaz'e molcha vernul gazetu i posmotrel mrachno na YUnga.
   - Menya udivlyaet i omrachaet, - skazal  YUng,  -  to  obstoyatel'stvo,  chto
zlostnyj klevetnik do sih por ne pojman.
   - Vot gercog de Liankur,  -  prodolzhal  on,  kivaya  v  storonu  markiza
Laroshfuko i nazyvaya  ego  vtorym,  bolee  znachitel'nym  titulom,  kotorogo
Laroshfuko chuzhdalsya. - Vot gercog de Liankur znaet polozhenie! Ego, dazhe ego
zacepil Marat za vystuplenie protiv chernyh rabov. Vprochem, vasha svetlost',
konechno, ne chitaet takih gazet. Vy, konechno, chitaete  tol'ko  satiricheskie
"Deyaniya apostolov", gazetu Antuana Rivarolya.
   Po  okonchanii  obeda  razgovor  prodolzhalsya  v  beloj  zale.   Obshchestvo
razbilos' na gruppy za tremya stolikami. Igrali v karty. No faraon prohodil
vyalo, tak kak  hozyain  vse  vremya  hranil  pechat'  ozabochennosti.  Furkrua
grubovato i  chasto  povtoryal  slova  Marata,  hotya  vsem  eto  stanovilos'
nepriyatno. Brisso zametal, brosaya slova v vozduh: "Ran'she Marat  byl  moim
drugom i pisal mne chasto. Teper' ya boyus' ego".
   Brosaya kartu na stol, Lavuaz'e proiznes, obrashchayas' k Furkrua:
   - Marat vysokomeren i zol. Bylo vremya, ego priglashali v  akademiki.  On
derzko otvetil gercogu, chto zhelaet ostat'sya _svobodnym_ issledovatelem. On
prislal, odnako, svoj traktat ob  ogne,  kotoryj  ya  otpravil  nazad,  kak
vzdornyj, ibo on govorit o narastanii sveta  vo  vselennoj,  a  ya  dokazal
neizmennost' v mire kolichestva veshchestva. YA nazval eto  zakonom  sohraneniya
veshchestva.
   - Odnako ty zabyvaesh', - skazal Furkrua, - chto  nekij  nemeckij  uchenyj
optik, gospodin Iogann fon Gete, schitaet traktat doktora  Marata  o  svete
samym zamechatel'nym otkrytiem, zavershayushchim stoletie.
   - Ne veryu nemcam, - skazal Lavuaz'e.
   - Horosho delaete, - podtverdil YUng s drugogo stola.
   - Nel'zya vsem vystrigat' tonzuru, -  otvetil  Furkrua.  -  Est'  raznye
nemcy. Est' gercog Braunshvejgskij, est' prusskij  i  avstrijskij  dvor,  a
est'  nekij  nemec,  gospodin  ZHil',  kotorogo   my   vchera   torzhestvenno
provozglasili v Assamblee pochetnym grazhdaninom Francii. On  napisal  p'esu
"Rober, vozhd'  razbojnikov"  [zdes'  dopushcheno  namerennoe  hronologicheskoe
smeshchenie: SHiller poluchil zvanie  "grazhdanina  Francuzskoj  respubliki"  ot
Konventa i, napugannyj kazn'yu Lyudovika XVI, otkazalsya ot etogo grazhdanstva
(prim.avt.)].
   -  Pozdravlyayu  s  bol'shoj  oshibkoj,  -  skazal  YUng,  -  "Rober,  vozhd'
razbojnikov" - eto p'esa, vyshedshaya pochti desyat' let tomu nazad iz-pod pera
prostogo nemeckogo fel'dshera Fridriha SHillera. Vy  oshibaetes',  davaya  emu
imya ZHilya.
   Furkrua ne unimalsya.
   - Potom otmet', Lavuaz'e, vo-pervyh: ZHan  Pol'  Marat  nikogda  ne  byl
krup'e General'noj fermy. On ne mog zatratit' milliona vos'misot tysyach  na
oborudovanie laboratorii. On ne mog  pol'zovat'sya  nichem,  krome  flakonov
parfyumera i cherepkov farforshchika, dlya proizvodstva  opytov.  V  te  sladkie
mesyacy, chto ty provodish' v imenii Freshin,  za  kotoroe  zaplatil  shest'sot
tysyach livrov, doktor Marat  dolzhen  pryatat'sya  v  konyushnyah  i  golubyatnyah,
skryvayas' ot policii. Ty sporish' s Tyurgo, dokazyvaya,  chto  ne  v  sel'skom
hozyajstve delo byudzheta Francii, no ty sam  razvodish'  na  polyah  klever  i
esparset, sam ty vypisyvaesh' iz Anglii  plemennyh  svinej.  Ty  s  pomoshch'yu
gospodina Ledu obvodish' Parizh stenami dlya sobiraniya nalogov dlya  bor'by  s
krest'yaninom,  privozivshim  besplatno  ovoshchi  v  Parizh,   dlya   bor'by   s
remeslennikom, prodayushchim kozhanuyu obuv' extra muros. Marat  trebuet  otmeny
otkupov.
   Lavuaz'e pokachal golovoj:
   - YA ne podozreval v tebe maratista, Furkrua! No ya znayu v tebe  uchenogo.
Tebe izvestno, chto sto odinnadcat' dnej opyta s peregonkoj i  vzveshivaniem
vody stoili mne pyat'desyat  tysyach  livrov.  Ty  znaesh',  vo  chto  obhoditsya
izgotovlenie tonchajshih instrumentov? Kto dal mne ih bez otkupov?
   - Togda ne osuzhdaj Marata.
   Lavuaz'e pozhal plechami. Posle chasovogo razgovora gostej slugi  prinesli
chaj. Lavuaz'e priglasil Sil'vestra de Sasi v  ugol  komnaty,  otgorozhennyj
belymi shirmami. Tam, postaviv chashki s dushistym napitkom na belyj mramornyj
stol, Sasi i Lavuaz'e besedovali o tom, kak  luchshe  perevodit'  himicheskie
terminy i drevnie arabskie nazvaniya  dragocennyh  veshchestv,  upominaemye  v
skazkah "Tysyachi i odnoj nochi". Sasi  rasskazyval  francuzskomu  uchenomu  o
Severo-Zapadnoj Afrike, strane, do sih por imeyushchej samye strannye skazaniya
i postavlyayushchej na  ves'  Vostok  koldunov,  yadomeshatelej,  tak  nazyvaemyh
"opasnyh magov" i prochih znaharej, navodnyayushchih tropicheskie strany.
   Redkaya pamyat' Sasi pomogala emu obhodit'sya bez zapisej. Ne  imeya  pered
soboj manuskripta, on  naizust'  perevodil  dlya  Lavuaz'e  celye  stranicy
arabskih tekstov o  puteshestviyah  Sindbada,  gde  govoritsya  ob  iskusstve
prigotovleniya serebra i zolota, o yadah i protivoyadiyah, o semi  planetah  i
semi sferah, o semi dnyah i semi klimatah, o  semi  cvetah  shelka,  o  semi
cvetah radugi, o semi cvetah lucha, otrazhennogo i prelomlennogo  almazom  i
udvoennogo  turmalinom,  o  semi  vozrastah  mira,   o   svincovyh   rudah
vostochno-indijskogo  ostrova  Kalaha,  o  "zheltom  mysh'yake",   posredstvom
kotorogo arabskie vrachi udalyali volosy,  o  poroshke  "koho",  kotoryj,  po
mneniyu Sasi, byl prostoj sur'moj, o geroe skazki Api-Zibak,  imya  kotorogo
oboznachaet  tyazhelyj,  zhidkij,  chrezvychajno   podvizhnyj   belyj   blestyashchij
metall... "Ochevidno, rtut'", - govoril Sasi.
   Posle besedy Lavuaz'e s vostokovedom  Sasi  Laroshfuko  prisoedinilsya  k
razgovoru. Oblokotivshis' na stol i polozhiv podborodok  na  bol'shoj  palec,
gercog Liankur izredka vstavlyal svoi zamechaniya, iz kotoryh yavstvovalo, chto
hot' on i zanimaetsya v laboratorii Lavuaz'e,  no  emu  odinakovo  chuzhda  i
staraya i novaya himiya. On byl skeptichen. Smeyas', on govoril, chto  starinnyj
ital'yanskij pisatel' v sochinenii  "Bozhestvennaya  komediya"  vseh  alhimikov
pomeshchaet v samyh glubokih podzemel'yah ada.
   Kogda govoril Laroshfuko, napryazhennyj sluh Lavuaz'e ulovil  tihij  golos
YUnga v drugom konce zaly. On povtoryal, lomaya slova: "Le mur, murant Paris,
fait Paris murmurant" [igra slov, bukval'nyj perevod: "Stena,  ograzhdayushchaya
Parizh, vyzyvaet ropot Parizha"].
   Lavuaz'e zadumalsya. On ochen' doveryal anglijskomu gostyu; on lyubil v  nem
spokojstvie   i   razmah   bol'shogo   uchenogo-ekonomista,   yasnost'    ego
prakticheskogo uma, on pol'zovalsya ego sovetami v  sel'skom  hozyajstve.  No
povtorenie ostrot vragov Lavuaz'e v  sobstvennom  dome  Lavuaz'e  narushalo
predstavlenie hozyaina ob uchtivosti anglijskogo gostya.
   "Da i ne slishkom li mnogo znaet gospodin YUng? - dumal  Lavuaz'e.  -  Ne
slishkom li on dolgo zhivet vo Francii?"
   Lavuaz'e privstal. Poverh polushirmy on videl, kak  YUng,  derzha  zolotuyu
tabakerku, stoya razgovarival s Furkrua.
   Laroshfuko govoril tem vremenem:
   - YA ubedilsya, chto pochti vse vostochnye lekarstva yadovity, za isklyucheniem
trav, vyzyvayushchih isparinu. YA veryu tol'ko v piyavok i v krovopuskanie.
   Lavuaz'e vzdrognul i bystro zanyal prezhnee mesto.
   Sasi govoril:
   - YA nikogda nichem ne bolel. YA ne znayu ustalosti, ya lyublyu hodit' peshkom,
i sejchas, chtoby vovremya popast' k sebe v derevnyu za parizhskimi stenami,  ya
otpravlyus'  peshkom,  ne  dozhidayas'  nastupleniya  nochi.  Proshchajte,  dorogoj
gospodin Lavuaz'e. Blagodaryu vas za sovet i ukazanie.
   Po-anglijski, ne proshchayas', Sasi ushel.
   Za shirmoj, prevrashchavshej zalu v malen'kuyu gostinuyu, poyavilsya YUng.
   "Trudno skazat', kto iz nas sebya chuvstvuet bol'she hozyainom v  dome",  -
podumal Lavuaz'e, glyadya na ulybayushcheesya lico anglijskogo gostya.
   - YA voshishchen vashim geniem, - govoril YUng.  -  Takoj  uproshchennyj  sposob
dobyvaniya selitry srazu uchetveril silu i voennye kachestv" Francii.
   Lavuaz'e molchal, vyrazhaya  blagodarnost'  za  kompliment  tol'ko  kivkom
golovy.
   Furkrua govoril s mulatom:
   -  SHkola  francuzskih  himikov  priznaet  tridcat'   tri   elementarnyh
veshchestva, sochetanie i raspad kotoryh obrazuyut vse  slozhnye  tela  velikogo
mira, no samo veshchestvo ne unichtozhaetsya i ne voznikaet vnov'.
   - Vy slyshite, - skazal Lavuaz'e, - to otkrytie,  kotorym  ya  odin  mogu
gordit'sya, pripisyvayut _shkole francuzskih himikov_. CHto zhe budut  govorit'
posle moej smerti, esli ya pri zhizni slyshu eto i dazhe v sobstvennom dome?
   - Budem nadeyat'sya, chto vy eshche mnogo let otdadite vashej nauke, -  skazal
YUng i, vskinuv glaza na Lavuaz'e, dobavil:  -  Esli  vovremya  pereedete  v
Angliyu.
   Lavuaz'e vsplesnul rukami:
   - Pereehat', zachem? Da razve eto  osushchestvimo?  Razve  mozhno  perevezti
shestnadcat' laboratorij, porohovye sklady, francuzskie interesy v London?
   - Za isklyucheniem francuzskih interesov my vse ostal'noe mozhem dat'  vam
v Londone.
   YUng ozhivilsya i zagovoril tonom ubezhdeniya:
   - Vy, ochevidno, ne predugadyvaete  vseh  uzhasov  vashej  revolyucii.  Vy,
deputat, proshedshij ot dvoryanstva, dolzhny ponyat', chto dvoryanstvo konchilos'.
   - YA ne dvoryanin, - skazal Lavuaz'e.
   - Vy deputat vtorogo sosloviya, i etim vse skazano.  Vam  nuzhno  uezzhat'
kak mozhno skoree. Nam, smotryashchim so storony,  mnogoe  vidnee.  Nam  mnogie
predmety govoryat bol'she, chem lyudi. Lordy Anglii davno  poshli  inym  putem.
Vashe dvoryanstvo lisheno zhiznesposobnosti nashih lordov.
   - Ne zabud'te, - vozrazil Lavuaz'e, -  vash  parlament  oboshelsya  Anglii
tozhe ne v maloe chislo  golov.  Vspomnite,  chto  sredi  nih  upala  i  odna
korolevskaya golova.
   YUng ulybnulsya:
   - Vy schastlivy, esli mozhete ruchat'sya za zhizn' korolya Francii. Pered tem
kak govorit' s vami, ya mnogo dumal; ya iz容zdil vsyu vashu  stranu,  ya  videl
lionskie shelkovye fabriki,  rudniki  Lotaringii,  vinogradniki  Dofine.  YA
videl bogatye episkopii i dorogi Francii, gde po krajnej mere  dvesti  ili
trista tysyach nishchih brodyat po dorogam, lyudej golodnyh i ochen'  strashnyh.  YA
puteshestvoval, znakomyas' s derevenskim hozyajstvom vashih  sen'orov,  vsyudu.
Lesa vashej Bretani napominayut mne rasskazy nashego Fletchera o  Rossii.  Tam
takaya zhe glush' i dich', i tol'ko  tridcat'  tysyach  borzyh  sobak,  zachastuyu
rvushchih na kuski derevenskih rebyatishek  v  dni  dvoryanskih  ohot,  oglashayut
svoim laem pustyni i landy. Vashi feodal'nye dvoryane nichem ne otlichayutsya ot
villanov,  vashi  krest'yane  spyat  na  zemlyanom  polu,  ne   menyaya   voroha
proshlogodnih list'ev, sluzhashchih im postel'yu.  YA  videl  na  severe  Bretani
zamok Kombur, gde gospodin SHatobrian i ego desyat'  chlenov  sem'i  zhivut  v
neveroyatnoj  gryazi,  v  zaplesnevelom  zamke  nad   rzhavym   prudom.   Net
procvetaniya strany. Vy znaete, chto  sejchas  v  Parizhe  est'  russkie?  |ti
dvoryane iz strany medvedej plamenno privetstvuyut vashu revolyuciyu,  no  b'yut
pletkami svoih krepostnyh lyubovnic. Vashi feodaly  nedaleko  ushli  ot  etih
titulovannyh russkih muzhikov. V Rossii byl negramotnyj car' Aleksej, kogda
v Anglii ser Daniel' Defo napechatal "Robinzona  Kruzo",  nyneshnee  lyubimoe
chtenie  v  Parizhe.  Kogda  nash  akter  SHekspir  stavil  v  "Globuse"  svoi
znamenitye tragedii, kotoryh publika Francii do  sih  por  eshche  ne  znaet,
dvoryane Francii byli eshche sovsem negramotny. Sudite sami,  esli  my  sumeli
tak proslavit' prostogo aktera, to kakim zhe pochetom my okruzhim velichajshego
himika Francii!
   - YA ne poedu, sudar', ya ne poedu,  dorogoj  ser!  Dazhe  esli  zavtra  ya
vzlechu na vozduh vmeste s porohovym skladom, - skazal  Lavuaz'e,  perehodya
na anglijskij yazyk i priglashaya k tomu zhe anglijskogo gostya.
   Lavuaz'e v svoej  naivnosti  dumal,  chto  goryachnost'  YUnga  ob座asnyaetsya
neznaniem francuzskogo yazyka. YUng nemedlenno razubedil ego v etom.
   Madam Lavuaz'e pochuvstvovala po nekotorym notkam razgovora,  chto  nuzhna
ee pomoshch' i, bystro priblizivshis' k YUngu, sprosila, ne  hochet  li  on  eshche
chayu. YUng vstal, poblagodaril, otkazalsya i  stal  sobirat'sya,  torzhestvenno
proshchayas' so vsemi, kak by podcherkivaya, chto esli anglijskaya manera  uhodit'
bez proshchaniya umestna v Londone, to on schitaet ee nenuzhnoj v Parizhe.
   Provodiv chopornogo anglijskogo gostya pochti do samoj  viskety,  Lavuaz'e
snova poyavilsya v zale. Ego zhdal u dveri Ozhe.
   - YA hochu, chtob gospodin Lavuaz'e podaril menya schast'em svoj  besedy,  -
skazal on, lomaya slova.
   - Proshu vas, - skazal Lavuaz'e, priglashaya mulata v malen'kuyu gostinuyu.
   Ozhe zagovoril ne srazu. Lavuaz'e vdrug ispugalsya. On ponyal,  chto  mulat
priehal nedarom, chto v nem, v  Lavuaz'e,  nuzhdayutsya  ne  kak  v  sluchajnom
predstavitele "Obshchestva druzej chernokozhih".
   - Gospodinu Lavuaz'e izvestno, - nachal Ozhe, slovno vydavlivaya  iz  sebya
slova, - chto my zhivem v dome  SHel'shera,  nashego  bol'shogo  druga,  kotoryj
nemalo sdelal dobra dlya cvetnyh lyudej.
   Lavuaz'e kivnul golovoj. Ozhe s rasstanovkoj zagovoril snova:
   - Vchera sestru gospodina SHel'shera pogrebli na kladbishche. |to byla chudnaya
devushka, nash provozhatyj i hranitel' v etom strashnom Parizhe. Ona  uhazhivala
za bol'nym Tussenom. Vchera my uznali, chto ona umerla ne prosto. K  Tussenu
neizvestnoe  lico  prislalo  abbata,  zhelavshego  priobshchit'   Tussena   kak
umirayushchego. Tussen  otkazalsya  prinyat'  abbata.  Posle  ego  uhoda  sestra
SHel'shera obedala s nami i vypila glotok vody iz chashki, stoyavshej  na  stole
bol'nogo. CHerez chas ona upala s  lestnicy  i  ne  vstala.  Ee  mertvoj,  s
posinevshimi vekami i skryuchennymi rukami, prinesli v pokoi brata. YA vylil v
etot flakon ostatki vody: uznajte, chto eto takoe?
   Ozhe  ostorozhno  peredal  himiku   flakon   s   etiketkoj   korolevskogo
parikmahera Subirana. Lavuaz'e postavil flakon pered soboj na  belyj  stol
i, edva sderzhivaya negodovanie, skazal:
   - YA dumayu, chto odin iz nas soshel s uma. Malo li ot chego  mogut  umeret'
molodye devushki. Ne dlya togo  li  vy  priehali  s  vashego  ostrova,  chtoby
klevetat' na parizhskih  abbatov,  prihodyashchih  k  lyudyam  s  samymi  chistymi
namereniyami?
   Ozhe vstal i, poklonivshis', napravilsya  k  dveri.  Steklyannyj  flakon  s
sovershenno prozrachnoj  zhidkost'yu  stoyal  na  mramornom  stolike.  Lavuaz'e
otvintil figurnuyu probku i ponyuhal zhidkost'. Ona byla bez zapaha.
   - |tot mulat sumasshedshij, - tiho prosheptal Lavuaz'e.
   Pozdno  noch'yu,  kogda  madam  Lavuaz'e  uleglas',  ona,  kak  schetovod,
podytozhila vse vpechatleniya dnya, nachinaya ot perebranki s gospozhoyu Lefoshe po
povodu nezakonno  razveshannogo  bel'ya  i  konchaya  sporami  s  Laroshfuko  o
proporciyah selitry v novom porohe. Madam spokojno zasypala v  belom  chepce
na belosnezhnoj posteli.
   Ostorozhno i myagko postuchal v dver' Antuan Lavuaz'e. |ti poseshcheniya  byli
chrezvychajno redki. Madam Lavuaz'e-zazhgla svechi, i po nahmurennomu licuj po
kostyumu gospodina Lavuaz'e ona ubedilas', chto on eshche  ne  otdyhal.  Antuan
Lavuaz'e zahodil po komnate bol'shimi shagami, ot kotoryh vozduh zakolyhalsya
v komnate. Plamya svechej otvetilo na eti kolyhaniya nevernymi kolebaniyami, i
ogromnaya ten' himika, s dlinnoj sheej, gorbatym nosom i buklyami, razmahivaya
rukami, zabegala po stenam, lomayas' v uglah, vyrastaya do karniza  potolka,
prygaya po mebeli, perebegaya po pis'mennomu stolu s neubrannymi bumagami.
   "Opyat' bessonnica, - podumala gospozha Lavuaz'e.  -  Proshlogodnij  vzryv
essonskogo poroha s ozhogami i s vyletom Antuana v okno ne proshel dlya  nego
bessledno".
   Treshchali svechi. Komnata kazalas' zheltoj. Toska byla v  dushe  utomlennogo
uchenogo. I vovse ne porohovoj vzryv byl prichinoj etoj bessonnicy.
   - Poslushaj, Littl', - skazal Lavuaz'e, nazyvaya zhenu vsegda odnim i  tem
zhe anglijskim slovom, - ya hochu  vyjti  iz  otkupa,  ya  hochu  rasstat'sya  s
General'noj fermoj. Ee dela menya muchat uzhe davno. YA ne chuvstvuyu sebya ni  v
chem vinovnym. Naoborot, soznanie uspeha nauki  iskupaet  dlya  menya  mnogie
nepriyatnosti zhestokoj raboty general'nogo fermera.  Esli  eshche  osushchestvit'
dva nauchnyh zamysla, to u menya ne ostanetsya deneg. Oni vse idut na  nauku.
Razve ya ne znayu, kto moi vragi? Razve kontrabandist  Barde,  strelyavshij  v
menya vo vremya puteshestviya s Grettarom, ne okazalsya detoubijcej i negodyaem?
A ved' dokazano, chto podmetnye pis'ma magistratam napisany ego rukoyu, ved'
dokazano, chto ni ya, ni Lefoshe ne dali ni odnoj krupinki porohu v Bastiliyu.
Lefoshe zastrelilsya. YA byl v tyur'me. Razve ya ne znayu, chto  rostovshchik  Marso
iz P'emontua klejmit menya teper', stavshi revolyucionerom tol'ko potomu, chto
sidel v tyur'me po moemu trebovaniyu, posazhennyj imenno za to, chto on vvel v
svoem gorode pozornyj "nalog s razdvoennyh kopyt", sobiraya den'gi, kak tri
veka tomu nazad, "s evreev i svinej".
   Madam Lavuaz'e, pripodnyavshis' na lokte, sledila za muzhem  glazami.  Ona
zevnula, zakryvaya rot rukoyu, ustalo opustila veki i rezko otvetila:
   - Antuan, etogo ne budet! Ty ne brosish' otkupov. Segodnya utrom ya chitala
v pervyj raz tvoj traktat "O dyhanii". Pochemu ty ran'she nichego ne  govoril
mne ob etom?
   - Littl', k chemu tebe  sejchas  traktat  "O  dyhanii"?  -  s  udivleniem
ostanovilsya pered nej Lavuaz'e.
   - Ty pishesh' tam, chto muskul'nyj trud rabochego lyuda  vyzyvaet  usilennoe
dyhanie. Ty rassmatrivaesh' dyhanie kak gorenie, szhigayushchee  cheloveka,  esli
ne dobavlyaetsya v organizm topliva  pravil'nym  pitaniem.  Ty  trebuesh'  na
osnovanii etogo  dobavochnyh  racionov,  osobyh,  dlya  kormleniya  parizhskoj
bednoty. Ty grozish' magistratam,  esli  ne  posleduyut  tvoemu  sovetu.  Ty
perechislyaesh' vse, chto edyat i skol'ko platyat za edu parizhskie remeslenniki,
no v tvoem traktate ty zabyvaesh', chto uchashchennoe dyhanie na svezhem  vozduhe
daet cheloveku horoshij son. YA davno zamechayu, chto ty  ne  spish'.  Teper'  ty
hochesh', chtob ya ne spala. Vykin' iz golovy razmyshleniya ob otkupah i  lozhis'
spat', a zavtra nachni regulyarnye progulki.
   Sledya za potokom ee  slov,  Lavuaz'e  ulybalsya  vse  bol'she  i  bol'she.
Zasmeyavshis' tihim, bezzvuchnym smehom,  on  poceloval  ruku  zheny,  shchipcami
pogasil svechi i tiho vyshel iz komnaty, uzhe v tysyachnyj raz  ubezhdayas',  chto
zhena ego ne ponimaet, i podchinyayas' ej.
   V malen'koj nochnoj laboratorii, gde proizvodilis' kontrol'nye  opyty  v
umen'shennom razmere, gde inogda sredi nochi, kogda napryazhennyj mozg vo  sne
podskazyval  udachnoe  reshenie   zadachi,   ne   reshennoj   dnem,   vnezapno
probuzhdayas', uchenyj mog srazu  "proverit'  son",  -  na  steklyannoj  doske
Lavuaz'e uvidel flakon, ostavlennyj mulatom.  Pereodevshis',  uchenyj  zazheg
lampochku,  nalil  v  probirku  neskol'ko   kapel'   prozrachnoj   zhidkosti,
prinesennoj Ozhe, vzvesil na tonen'kih vesah, dvazhdy proveril vse i  podnes
probirku k ognyu.
   - |tot mulat sumasshedshij, - povtoril Lavuaz'e, -  est'  mnogo  strashnyh
veshchej v zhizni, i etot strashnyj mir sushchestvuet ryadom  s  nami,  no...  etot
mulat sumasshedshij" On bez... Nado mgnovenno zakryt' lampochku.
   Voda  vykipala.  Tonchajshij  belyj  nalet  pokryval   stenki   probirki.
Serebryanym shpatelem Lavuaz'e soskoblil etot nalet i pristupil k analizu.
   Tol'ko pod utro, kogda  krasnaya  polosa  na  vostoke  vozvestila  zaryu,
Lavuaz'e zapisal v tetrad' analiz, raskryvayushchij kachestvo  belogo  poroshka.
On daval to zhe samoe, chto proshlogodnij segenovskij analiz  perezhoga  merki
gor'kogo mindalya. |to  byla  sinil'naya  kislota.  Utrom,  po  rasporyazheniyu
Lavuaz'e, Mat'e, staryj sluga pri laboratorii, prines kotenka iz-pod kryshi
Arsenala.  Lavuaz'e  vylil  v  farforovuyu  kyuvetu  zhidkost',   prinesennuyu
mulatom, i okunul v nee mordochku kotenka. Kotenok  chihnul,  obliznulsya  i,
nelepo brosivshi mordochku ob pol, sudorozhno dernul nogami. Smert' nastupila
pochti mgnovenno.





   Sil'vestr de  Sasi  shel  po  sadam  Pale-Royalya,  razdumyvaya  o  vechere,
provedennom u velikogo himika. Gercog Liankur, predlozhivshij v Nacional'nom
sobranii osvobodit' vseh krepostnyh,  rabov,  nahodyashchihsya  vo  francuzskih
koloniyah, pokazalsya emu chelovekom legkomyslennym i malo dobrosovestnym.
   "|ti strannye lyudi torguyut chuzhimi veshchami, -  dumal  on,  -  oni  ohotno
ustupayut to, chto im ne prinadlezhit, dumaya  takim  obrazom  spasti  ostatki
svoego imushchestva. Eshche nedavno duhovenstvo ustupalo  pravo  ohoty,  kotorym
samo ne pol'zovalos', a dvoryanstvo ustupaet  cerkovnye  desyatiny,  kotorye
takzhe ne nahodyatsya v ego rasporyazhenii".
   V eto vremya devushka tolknula ego v lokot'.  Byl  pozdnij  vecher,  kogda
allei Pale-Royalya napolnyayutsya zhenshchinami, ishchushchimi  legkogo  zarabotka.  Sasi
vskinul glaza:  pered  nim  stoyala  goluboglazaya,  ochen'  molodaya  zhenshchina
usmehayas' tol'ko verhnej guboj, vylitaya madam Dyubari,  kak  ee  izobrazhali
sovremennye hudozhniki salonov. Ona chem-to napominala  uchenomu  vpechatleniya
sovsem molodyh let: takaya zhe legkaya i veselaya ulybka golubymi glazami byla
u ego nevesty.
   Antuanetta de Kardon byla drugom yunosti i pervoj lyubov'yu de Sasi. Kogda
sud'ba vybrosila ego iz Parizha i posle polutoragodichnyh skitanij on  snova
vstretil Antuanettu, ona  byla  po-prezhnemu  privetliva  i  mila.  Svad'ba
ozhidalas' cherez  dva-tri  mesyaca,  molodoj  Sasi  prihodil  po  vecheram  v
zagorodnyj dom Sen-Deni, Tam na zakate solnca oni vdvoem vyezzhali v legkoj
visketke po zapadnoj doroge, usazhennoj lipami i kashtanovymi derev'yami.
   Odnazhdy Sasi prishel chasom  ran'she.  Uzhe  izdali  on  uvidel:  malen'kaya
uglovaya kalitka v sadovoj stene, vyhodyashchaya k ovragu na lesnoj opushke, byla
otkryta. Antuanetta proshchalas' s molodym chelovekom. Sasi ne mog dogadat'sya,
kto eto. Bystro obviv ego sheyu rukami i  pocelovav,  Antuanetta  so  stukom
zahlopnula kalitku, i kogda Sasi vyhodil na verandu i cherez dom  proshel  v
sad,  Antuanetta  uzhe  podnimalas'  na  stupen'ki  so  storony  sada.  Ona
vstretila ego s vidom takoj zhe bespechnosti, kak i vsegda,  ona,  kazalos',
obradovalas' ego rannemu prihodu; kak vsegda, vstrechaya miloe  i  privychnoe
vpechatlenie,  ona  radovalas'  ego  povtoreniyu.  Sasi   smotrel   na   eto
bezoblachnoe i yasnoe lico, na etu ulybku, doverchivuyu i miluyu; on sam  vdrug
pochuvstvoval polnuyu legkost' i pod vpechatleniem etoj doverchivosti  sprosil
svoyu nevestu:
   - Anita, s kem eto vy proshchalis' v sadu?
   Ona otvetila neozhidanno prosto i legko:
   - |to moj lyubovnik. YA privykla k nemu za god vashego otsutstviya.
   Sasi molcha proshel v gostinuyu. V obychnyj srok byla  podana  visketka;  v
obychnyj chas zhenih  i  nevesta  vyehali  na  progulku,  vdogonku  uhodyashchemu
solncu, kak, smeyas' govoril Sasi. Veter dyshal prohladoj; krasnye  maki  po
bokam dorogi kachalis' pod tihim dunoveniem.
   Vernulis' vecherom, prostilis' pri svete kenketov  s  takim  vidom,  kak
budto proshchayutsya do zavtra. No s togo dnya Sasi ne vozvrashchalsya k Antuanette.
Drugie lyudi proshli pered glazami. Gody zalegli mezhdu etoj pervoj  igolkoj,
voshedshej v serdce i slomavshejsya tam, i  temi,  drugimi  ukolami,  kotorymi
shchedro vstrechala ego zhizn'.
   Sejchas eta vstrecha, eta ulybka bespechnosti u prodazhnoj zhenshchiny i  lico,
v sumerkah allei Pale-Royalya kazavsheesya pochti prekrasnym, - eto  byl  novyj
ukol.
   "Tol'ko potomu, - podumal  Sasi,  -  chto  sovsem  ne  sluchajno  priroda
ustroila takuyu poimku  glaz,  takuyu  zapadnyu  dlya  chuvstv  i  vpechatlenij,
kotorye nevol'no zastavlyayut lyudej ostanavlivat'sya s volneniem. Kak vse eti
devushki, napolnyayushchie vot uzhe mesyac allei Pale-Royalya,  stremyatsya  podrazhat'
vekovechnym tipam zhenskoj krasoty! Odni  stremyatsya  plenit'  i  zarabotat',
perenimaya siyayushchij oblik rafaelevskoj Madonny; drugie - prisazhivaya sebe  na
lico priznaki oslepitel'noj i sverkayushchej  strasti  kakoj-nibud'  egiptyanki
Kleopatry; tret'i  sur'myat  i  vycherchivayut  brovi,  kak  zhenshchiny  Vostoka,
podrazhaya  Klotil'dam  i  Armidam  osvobozhdennogo   Ierusalima.   Vse   eto
putevodnye zvezdy i mayaki, obayatel'nye i sverkayushchie v  vekah.  Tip  zhenshchin
drobitsya, kak v  krivyh  zerkalah  ili  kak  v  razdroblennoj  poverhnosti
vzvolnovannogo ozera, i prevrashchaetsya v tysyachi oskolkov  kogda-to  bol'shogo
yavleniya".
   Proshla odna, proshla  drugaya,  proshla  tret'ya,  povodya  plechami,  brosaya
vyzyvayushchie  vzglyady.  Sasi  stanovilsya  grustnym.  Neumestnoe  vpechatlenie
okazalos' sil'nee ego. Krasnye maki, sklonyayushchie golovy  emu  navstrechu  na
zakate solnca sen-deniskoj dorogi, - kakaya  vse  eto  dalekaya  i  nenuzhnaya
toska, ne svojstvennaya uchenomu! |to  vsego  lish'  nenuzhnaya  bol',  kotoruyu
chelovek ne dolzhen v sebya puskat'.
   Sasi ne zamechal devushek i skoro vyshel iz Pale-Royalya, ostaviv  skamejki,
perepolnennye prikazchikami, piscami, advokatskimi pomoshchnikami,  prishedshimi
na etot rynok lyubvi dlya pokupki deshevyh prodazhnyh lask.
   Tayali parizhskie ulicy, i pervonachal'nye  razmyshleniya  Sasi  o  sobytiyah
revolyucionnogo Parizha, o plene korolya i  ispuge  dvoryanstva,  o  vosstanii
cherni  smenilis'  spokojnoj  i  rovnoj  rabotoj  nauchnoj  mysli.   Filosof
Montesk'e  ukazyvaet  na  ogromnoe   vliyanie   estestvennyh   uslovij   na
organizaciyu chelovecheskogo byta.  Sasi  nachal  s  etoj  mysli  o  tom,  chto
revolyuciya yavlyaetsya politicheskim razlivom, zatoplyayushchim berega istorii,  chto
nastaet chas, kogda iz snesennyh domov  ucelevshie  obyazatel'no  popadut  na
chuzhoj bereg, a na meste shlynuvshej bushuyushchej vody vozniknet  novaya,  chuzhdaya
prezhnej, zhizn'. Sasi dumal o tom  vliyanii,  kotoroe  okazhet  revolyuciya  na
vseh, kogo sud'ba vybrosit za predely Francii. Otsyuda on pereshel  k  svoim
lyubimym myslyam.  Izuchaya  istoriyu  Aravii,  on  byl  uveren,  chti  osnovnym
momentom, opredelyayushchim istoriyu vsego Aravijskogo poluostrova,  byl  razliv
Iremskoj plotiny tak nazyvaemoj Schastlivoj Aravii.  Razliv  etot  prichinil
velikoe mnozhestvo neschastij i desyatki tysyach rodovityh  semej  vybrosil  iz
Mekki na berega Persidskogo zaliva, v Siriyu i Mesopotamiyu.
   "Vot ishodnyj punkt, - dumal Sasi.  -  |ta  emigraciya  dala  vo  vtorom
stoletii nashej ery tablicy novoj arabskoj genealogii, novyh patriarhov.  S
etogo vremeni nachinaetsya novaya pis'mennost', novye lyudi,  i  tut  uzhe  eshche
bolee obshirnaya mysl'.  Platon  izveshchaet  o  tom,  chto  strannaya  molva  iz
stoletiya v stoletie peredaet odno i to zhe, chto zemli Afriki  za  predelami
Gerkulesovyh stolbov soobshchalis' s dal'nimi materikami, chto drevnejshie lyudi
posylali karavany tuda, gde teper' pleshchetsya okean; tam byla susha, tam byli
cvetushchie goroda, tam byla bogataya Atlantida.  Uzhe  vo  vremena  skazochnogo
Orfeya argonavty plavali za predely Gerkulesovyh stolbov i nashli tam  novuyu
sushu i novuyu zemlyu. Oni videli vysokih, strojnyh  i  krasivyh  lyudej,  eto
byli ostatki drevnej Atlantidy. Tak  menyaetsya  lico  zemli,  tak  ischezaet
staryj oblik vselennoj. Ogromnye zemli uhodyat pod  vodu,  i  potoki  krovi
napolnyayut desyatiletiya chelovecheskoj istorii".
   Kak by v otvet na eto razdalis' vystrely.  Iz  pereulka  bezhal  molodoj
chelovek so  sbitym  parikom,  pomahivaya  shpagoj.  Sasi  bystro  otoshel  ot
opasnogo mesta.
   Perestrelka shla po vsemu pereulku, kogda  uchenyj  podoshel  k  massivnym
starinnym zdaniyam abbatstva Sen-ZHermen de-Pre.  Vystrely  razdavalis'  vse
blizhe i blizhe. Nad bashnej abbatstva v  golubom  vozduhe  pleskalis'  belye
golubi, sadyas' na kresty i rozetki, a vnizu slyshalis' kriki i  razdavalis'
pistoletnye vystrely. Sasi podnyal dvernoj molotok, okonce tyazheloj  kalitki
otkrylos', i nebrityj sedoj monah-privratnik vyglyanul na ulicu.
   - Ah, eto vy, gospodin Sil'vestr  de  Sasi,  -  proiznes  on,  pridavaya
svoemu licu nekotoroe podobie ulybki.
   - Brat Foma, provodite menya k otcu Tomas'eru.
   - Idet sluzhba, - skazal monah, - soglasites' li vy zhdat'?
   I, vyzvav mal'chika-pevchego, kivnul  uchenomu.  Sasi  medlenno  poshel  po
znakomym  perehodam,  krytym  galereyam  i  krytym   koridoram   starinnogo
abbatstva.
   V Uveke Benedikt Nursijskij osnoval orden.  Benediktincy  osnovali  eto
parizhskoe abbatstvo. V nem  rabotala  kongregaciya  svyatogo  Mavra,  byvshaya
internacional'nym arhivnym uchrezhdeniem  starinnoj  Evropy.  Vo  ispolnenie
ustava svoego osnovatelya benediktinskie otcy sobirali  otovsyudu  starinnye
gramoty i vazhnye diplomaticheskie dokumenty, sluzhivshie dlya istorii Francii.
Ih latinskaya perepiska s otdalennejshimi  mestami  v  raznyh  koncah  zemli
porazhala svoej surovoj i strogoj skromnost'yu,  laskovym  tonom,  a  inogda
grubymi  i  molnienosnymi  slovami,  bezhavshimi  iz-pod  pera  raz座arennogo
monaha, nashedshego iskazheniya  starinnogo  teksta  v  kakoj-nibud'  gramote,
poluchennoj s yuga Ispanii. Prihodilos' zanovo posylat' peshkom ili  na  osle
kakogo-nibud'  dobrogo  otca,   kotoryj,   sovershiv   svoe   mnogomesyachnoe
puteshestvie, privozil vyverennye kopii grecheskoj  ili  latinskoj  gramoty,
sluzhivshej ocherednoj temoj rassuzhdenii sredi uchenyh istorikov i  bogoslovov
v obshirnyh refektoriyah Sen-ZHermenskogo abbatstva.
   SHkafy iz zheltogo yasenya, dubovye skam'i i pyupitry, na kotoryh v  poryadke
lezhali pergamentnye folianty, okovannye zhelezom  po  uglam  s  chekanennymi
zhukami na pereplete iz pozheltevshej ispanskoj svinoj  kozhi.  Dragocennejshie
folianty, prikovannye cepyami k pyupitram, izukrasheny zolotom,  kinovar'yu  i
lyapis-lazur'yu, eto plody bessonnyh  nochej  i  mnogih  let  truda  odinokih
monahov, zamknuvshihsya  ot  burnogo  mira,  nechestivyh  lyudej  i  grehovnoj
korolevskoj Francii v mire seraficheskih grez i zolotyh legend,  kogda  pod
zvon ustalyh i laskovyh kolokolov,  pri  svete  vechernego  solnca,  skvoz'
zelenye list'ya platanov, pered uzkimi strel'chatymi oknami v reshetkah  ruka
monaha tshchatel'no vyrisovyvala zheleznymi  chernilami  bukvy  na  razmechennyh
strokah pergamenta ili kist' otrekshegosya ot mira hudozhnika nalagala kraski
odna drugoj chudesnej  na  zaglavnye  listy  starinnoj  hroniki,  izobrazhaya
dejstvuyushchih lic v raznyh pozah i polozheniyah na odnoj  i  toj  zhe  kartine,
zamenyayushchih  dejstviya  i  slova  davno  ushedshih  lyudej  starinnoj  Francii.
Poslushnik otca Tomas'era, vernee, kak govoryat sami starye monahi,  molodoj
oruzhenosec duhovnogo rycarya, podoshel k Sil'vestru de Sasi i  privetstvoval
ego soglasno monastyrskomu ustavu.
   - Mozhet byt', do prihoda otca Tomas'era ya mogu sluzhit' vam? Pust'  vasha
uchenaya rech' napravit moi smirennye stopy.
   Sasi poprosil pis'ma samarityan k Skaligeru i dve maloizvestnye arabskie
rukopisi. Na bol'shoj zheltyj polirovannyj stol poslushnik polozhil prosimoe i
pochtitel'no  predlozhil  kreslo  velikomu   uchenomu.   Sasi,   vooruzhivshis'
uvelichitel'nym steklom, pogruzilsya v  glubokoe  kreslo  pered  kiparisovym
pyupitrom, a boltlivyj poslushnik,  obradovavshis'  vozmozhnosti  na  zakonnom
osnovanii narushit' monastyrskie pravila, ibo radi gostej proshchalis'  mnogie
razgovory, udivlyal Sil'vestra de Sasi besedoj sovsem  ne  na  monastyrskuyu
temu. Okazyvaetsya, vopreki sushchestvovavshim pravilam, on  za  poslednie  dni
trizhdy vyhodil iz vorot monastyrya i  s  trevogoj  nablyudal  novye  sobytiya
Parizha, o kotoryh i ponyatiya ne imel do sih por  otec  Tomas'er.  Poslushnik
govoril uchenomu:
   - Ni monsen'oru, ni otcu Tomas'eru nevozmozhno govorit'  o  teh  uzhasah,
kotorye proishodyat v Parizhe, dlya nih Parizh ostaetsya takim,  kakim  on  byl
sto let tomu  nazad.  Oni  po-prezhnemu  posylayut  brat'ev  v  kalabrijskie
monastyri i v Sent-|mmeran, tak kak uehavshie v proshlom godu  dvoe  do  sih
por  ne  vernulis',  a  vy  znaete,  kak  trudno   teper'   nashemu   bratu
puteshestvovat' i ne byt' perehvachennym v doroge. YA vchera slyshal, chto  graf
d'Artua i princy, vopreki vole  korolya,  sobirayut  u  granicy  vojska  dlya
vodvoreniya poryadka vo Francii. Brat'yam monastyrya v desyatoj dole neizvestny
nevzgody, proishodyashchie v Parizhe. Oni ne vyhodyat za predely obiteli, a mne,
vypolnyayushchemu poslushanie svyatogo Benedikta, malo li gde  prihoditsya  byvat'
kak miryaninu. Prostolyudiny i remeslenniki govoryat o svobode, o ravenstve i
bratstve. CHto by skazal pro eto blagochestivyj abbat Nikez, chto  by  skazal
preosvyashchennyj  ZHan  Mabil'on!  Ved'  eto  vse  slava  i  gordost'   nashego
monastyrya, oni oba ne byli dvoryanami, eto krest'yanskie  deti,  vospitannye
na  monastyrskom  dvore  v  gluhoj  i  zabytoj  chertoze  Dofine,  a  potom
proslavivshie imya nashego  svyatogo  na  ves'  mir  svoimi  uchenymi  trudami.
Svoboda, o kotoroj shumyat na parizhskih ploshchadyah i v zdanii  ippodroma,  eta
svoboda davnym-davno osushchestvlyalas',  ibo  volya  gospodnya  delaet  vsyakogo
cheloveka svobodnym v vybore svoego puti, i tol'ko  nechestivye  kal'vinisty
govoryat, chto bozhestvennoe pravosudie odnih eshche do  rozhdeniya  opredelilo  k
dobrodeteli, drugih - na put' prestuplenij. A chto takoe  ravenstvo,  kogda
benediktinskaya sutana prikryvaet i znatnyh i neznatnyh, bogachej i bednyakov
rizami obshchej bednosti? Presvyatoj Benedikt Nursijskij obuchal nas nakopleniyu
edinyh bogatstv -  sokrovishch  nauki,  smireniya  i  dobrodeteli.  CHto  takoe
bratstvo, kak ne luchshee bratstvo nashej obiteli? Nichego novogo ne uslyshal ya
ot vashih bogoprotivnyh oratorov, da i chto novogo mogut soobshchit'  oni  tem,
kogo osenila blagodat' bozhestvennogo miloserdiya?
   Sil'vestr  de  Sasi  perelistyval  rukopis',  izredka   poglyadyvaya   na
boltlivogo  monaha.  Tot  govoril   bez   umolku,   dozhdavshis',   nakonec,
terpelivogo  sobesednika,  kotoryj  slushal  ne   perebivaya,   s   vezhlivym
vnimaniem.
   - Vot segodnya na ulice Gomarten nashli starika. On lezhal  mertvyj  okolo
samoj izgorodi doma Kazal'sa, ego podnyali. On odet byl  v  verhnee  plat'e
meshchanina, pri nem ne bylo nichego, chto ukazyvalo by na  ego  proishozhdenie,
na ego imya. On pokazalsya mne umershim ot polnogo istoshcheniya i goloda, slovno
razdavlennym  neposil'noj  noshej.  U  nego  v  zheltyh  rukah,  pohozhih  na
kogtistuyu lapu hishchnoj pticy, zastyli ruchki kozhanogo  meshka  s  zaklepannym
zamkom. Dvoe s trudom razognuli eti  kostlyavye  pal'cy  i  vynuli  iz  ruk
sumku. Agent magistratov ne smog ee otkryt' i vsporol kozhu.  Togda  ponyal,
pochemu sumka tak byla tyazhela, - v nej byl slitok zolota velichinoj v golovu
rebenka. Skazhite, na chto zoloto etomu pokojniku? I  uveryayu  vas,  gospodin
Sil'vestr de Sasi, kogda volnuetsya parizhskaya  chern',  ona  volnuetsya  radi
nichtozhnyh zhitejskih blag, a tut u nee na mostovoj  pomiraet  ot  istoshcheniya
chelovek, nesushchij nesmetnye bogatstva.
   - Odnako vy rassuzhdaete, kak svetskij filosof, - vozrazil Sil'vestr  de
Sasi. - YA dazhe ne znayu, kto yavlyaetsya nastoyashchim vashim nastavnikom: gospodin
ZHan ZHak Russo ili svyatoj Benedikt Nursijskij.
   Monah osenil sebya krestnym znameniem:
   - CHto vy, chto vy, gospodin  Sil'vestr  de  Sasi,  ya  ne  chital  nikogda
nikakih knig, krome svyashchennogo pisaniya i ustava ordena svyatogo  Benedikta,
no zhizn' uchit, a glaza nablyudayut. Ved' dvadcat' devyatogo aprelya,  esli  ne
oshibayus', byl  sluchaj  v  predmest'e  Sent-Antuan,  na  fabrike  gospodina
Revel'ona. Brat moj sluzhit u nego schetovodom, i on klyalsya, chto skazal  mne
sushchuyu pravdu. Gospodin Revel'on byl prostym pechatnikom  naboek,  i  tol'ko
trudolyubie i userdie  s  bozh'ej  pomoshch'yu  prevratili  ego  v  sobstvennika
bogatoj manufaktury, kormivshej chetyresta  rabochih.  ZHadnost'  cheloveka  ne
imeet predela, eti lyudi hoteli  povysheniya  zarabotnoj  platy,  a  gospodin
Revel'on na sobranii pered vyborami v Nacional'nuyu assambleyu  zayavil,  chto
rabochim dostatochno pyatnadcati su  dnevnogo  zarabotka.  Vot  otsyuda  gnev,
alchnost' porodili bunt, gordynya  porodila  neposlushanie  zakonnoj  vlasti,
bunt i neposlushanie porodili krov'. Dva dnya tolpa gromila  dom  Revel'ona.
Gvardejcy prikladami i shtykami prolozhili dorogu skvoz' tolpu, i,  nesmotrya
na to, chto dvesti chelovek pali pod stenami etogo doma, tolpa alchnogo  lyuda
stremilas' k domu bogatogo Revel'ona. Tol'ko pushki,  zaryazhennye  kartech'yu,
da fitili, zazhzhennye kanonirami, napugali buntarej, oni razbezhalis'. Razve
ugodno bogu takoe nesmirenie?
   - Soglasites', odnako, dorogoj brat, - vozrazil Sasi s ulybkoj,  -  chto
na pyatnadcat' su mozhno tol'ko medlenno  umirat',  a  ne  zhit',  da  eshche  s
sem'ej. Uzh esli vy zaveli  etot  razgovor,  ya  dolzhen  vam  soobshchit',  chto
krest'yane v okrestnostyah Parizha nastol'ko povysili cenu na  samye  prostye
ovoshchi, chto ya sam  vynuzhden  obrabatyvat'  svoj  ogorod.  Lyuboj  krest'yanin
skoree povezet v Parizh produkty  svoego  hozyajstva,  znaya,  chto  parizhanam
sejchas prihoditsya tugo, chem prodast ih na meste. YA vizhu, chto vihri  vokrug
Parizha zaletayut k vam skvoz' sluhovye okna, krovlyu i cherez  bashennye  hody
vashego abbatstva. Vy v smyatenii, dorogoj brat.
   Monah pokachal golovoj, no v eto vremya otec Tomas'er veselym,  spokojnym
i uverennym shagom voshel v komnatu, zazhimaya shapletki [chetki] levoj rukoj, i
privetstvoval uchenogo. Posle pervyh privetstvij  Sasi  besedoval  s  otcom
Tomas'erom na temu o poslednih rabotah kongregacii. Starik,  goluboglazyj,
sedovolosyj, suhoshchavyj i smeyushchijsya, dostal s polki belyj pergamentnyj  tom
i s voshishchennym vidom  stal  perelistyvat',  pokazyvaya  uchenomu  stranicy,
tvoreniya  svyatogo  Bernarda,  obil'no   okruzhennye   zolotom,   kinovar'yu,
lyapis-lazur'yu, izumrudnoj kraskoj tonchajshih miniatyur.
   - Vot rukopis', nedavno privezennaya nam v  podarok  iz  Grejsfel'da,  -
govoril otec Tomas'er. - My gotovim ee izdanie, prodolzhaya zavety  velikogo
Mabil'ona, a potom hotim pomoch' nashim  brat'yam,  gotovyashchim  v  korolevskoj
tipografii  "Izdanie   pamyatnikov   francuzskoj   monarhii".   |to   budet
kolossal'noe sobranie dokumentov s  gravyurami,  sdelannymi  v  svoe  vremya
Bernardom Monfokonom, da budet postup' ego legka  v  rekah,  dolinah  raya.
Ordenskij kapitul perepisal nam etu rabotu.
   Vdrug glaza monarha zagorelis' bezumnym bleskom i ruki zadrozhali.
   - Smotrite, dostochtimyj gospodin Sil'vestr de Sasi, vot v etom  epizode
iz zhizni svyatogo  Bernarda,  izobrazhennom  beshitrostnoj  rukoj  strannogo
hudozhnika,  vy  vidite  demonov,  okruzhayushchih  sataninskij  son.   Strashnee
cheloveka eti chernye lyudi bez rogov i bez hvostov.  Strashna  sud'ba  nashego
Parizha! - Ruki otca Tomas'era drozhali, on govoril kak v bredu. -  Vchera  u
Sobora Parizhskoj bogomateri ya vstretil shestnadcat' chernokozhih  lyudej.  Oni
shli, sverkaya belkami, govorya na efiopskom  yazyke,  pereklikalis',  narushaya
blagochinie korolevskoj stolicy, oni pokazalis' mne  demonami,  okruzhayushchimi
sataninskij son, zabyvshimi o tvorce.





   V predmest'e  Sent-Onore  v  te  gody  eshche  sushchestvoval  bogatyj  otel'
gospodina Massiaka. Bogach, unasledovavshij ot  otca  chetyrnadcat'  saharnyh
plantacij v San-Domingo, on za svoyu  shestidesyatipyatiletnyuyu  zhizn'  dobilsya
stokratnogo uvelicheniya svoih imushchestv. Vetryanye mel'nicy, bogatye kofejnye
plantacii, saharnye zavody,  celye  lesa  nizkorosloj  vanili,  gigantskie
polya, zaseyannye hlopkom, davali emu  skazochnye  bogatstva;  desyatki  tysyach
chernyh  lyudej  rabotali  na  ego  plantaciyah  v  San-Domingo.  Na  beregah
malen'kih rechek dymilis' saharnye zavody;  chernye  lyudi,  zadyhayushchiesya  ot
raskalennogo vozduha i peregretogo saharnogo para, po nocham vhodili v svoi
zhilishcha tam, na granice savanny, gde nachinalis' bolota Sal'vasa, i noch'yu  v
malen'kih shalashah katalis'  po  cinovkam  ot  ukusov  milliarda  moskitov,
vpivayushchihsya v sladkuyu kozhu. Dnem,  pod  bditel'nym  vzglyadom  cvetnokozhego
nadsmotrshchika, hlystom iz kozhi gippopotama podgonyayushchego rabov, oni otdavali
svoyu krov', svoi myshcy, svoi nervy dvunogomu moskitu,  bogatstvo  kotorogo
davno   prevzoshlo   nasledstvennye   nakopleniya   krupnejshih   francuzskih
aristokratov. Esli v Parizhe gospodin Massiak ne byl dopushchen ko dvoru  i  v
salony princev, to v San-Domingo on zhil so skazochnoj roskosh'yu i  naryadu  s
obyknovennymi upryazhkami, vrode parnoj volanty, v kotoroj on raz容zzhal  dlya
osmotra svoih neobozrimyh vladenij, on imel zolochenye  karety,  ukrashennye
nezakonno prisvoennym gerbom, zapryazhennye dragocennymi  konyami  v  upryazhi,
otyazhelevshej  ot  zolotyh  gvozdej,  podvesok  i  pryazhek.  Desyatki  slug  s
blagozvuchnymi antichnymi imenami iz chisla chernokozhih i cvetnyh plennikov  i
urozhencev San-Domingo, vyrosshih s detstva  v  roskoshnyh  dvorcah  Massiaka
desyatki bezmolvnyh i  pokornyh  rabov,  kotorym  zachastuyu  davalos'  chisto
francuzskoe  obrazovanie,  -  s  nadmennymi   licami   stoyali   u   dverej
mnogochislennyh zal vo vremya  prazdnestv,  vospolnyaya  pyshnost'yu  nedostatok
blagorodstva krovi i znatnosti rozhdeniya bogacha.
   Esli grubyj  feodal'nyj  sen'or  YUzhnoj  Francii  obyazan  byl  soblyudat'
kakie-to obychai feodal'nogo vremeni v otnoshenii k  svoim  odnosel'chanam  i
francuzskij dvoryanin zachastuyu omuzhichivalsya sam i byl takoj zhe negramotnyj,
kak krest'yane ego rodnoj derevni, i uzhe  v  silu  etogo  zachastuyu  ne  mog
schitat'sya bespredel'nym vladykoj nad zhizn'yu i smert'yu  svoih  villanov,  -
tam, v kolonii, Massiak, |snambuk, brat'ya Lamety voznagrazhdali sebya za vse
ukoly samolyubiya v Parizhe tysyachekratnym  chvanstvom,  razgulom  krovozhadnogo
vlastolyubiya  sredi  bezglasnyh  kolonial'nyh  rabov,   kotoryh   starinnyj
korolevskij "CHernyj kodeks" traktoval kak samodvizhushchiesya veshchi, nahodyashchiesya
v polnom rasporyazhenii gospodina.
   Dnya  polnoty  kartiny  nedostayushchej  znatnosti  gospodin  Massiak   radi
uveseleniya svoej  docheri  zavel  v  svoih  palatah  dvuh  shutov  iz  chisla
izurodovannyh, prevrashchennyh  v  gorbunov  negrityanskih  detej.  Zapozdalye
korolevskie zamashki proizvodili dikoe vpechatlenie na teh, kto poseshchal  dom
gospodina Massiaka v San-Domingo.
   Sovershenstvo  hozyajstvennoj  promyshlennoj  tehniki  sochetalos'  v  etom
razgulyavshemsya burzhua s raznuzdannymi manerami rannego feodala,  kotoryj  v
pervoe desyatiletie stremitsya vozobnovit' stokratnyj razgul fantasticheskogo
zlodeya marshala ZHilya de Reca. Tak zhe, kak  etot  sovremennik  ZHanny  d'Ark,
marshal, kaznennyj za neslyhannyj razvrat i chernoknizhie  korolevskim  sudom
XV stoletiya,  tak  zhe  etot  nekoronovannyj  kofejnyj  korol'  osushchestvlyal
gnusnye zamysly, delaya predmetom svoego sladostrastiya  izdevatel'stvo  nad
bezotvetnymi  predstavitelyami  afrikanskih  plemen,  za  kotoryh   nikakoj
korolevskij zakon ne vstupalsya na otdalennyh ot Francii plantaciyah Gaiti.
   Massiak byl v druzhbe s pyatidesyatiletnim strannym,  bezumnym  fantastom,
otshchepencem  parizhskoj  aristokratii  -  chelovekom,  pri   imeni   kotorogo
sodrogalis' blagochestivye staruhi i molodye aristokratki, v to  vremya  kak
dvoryanskaya molodezh' dvusmyslenno ulybalas' pri proiznesenii etogo imeni, -
markizom de Sad. V otlichie ot starinnogo francuzskogo negodyaya, voshedshego v
legendy pod imenem Sinej Borody, marshala ZHilya de Reca, kotoryj osushchestvlyal
vse svoi bezumnye zatei i  nichego  ne  pisal,  etot  novyj  pretendent  na
prestol korolya rasputstva, markiz de Sad,  vse  opisyval  v  svoih  zhutkih
knigah, prokalennyh na ogne dikoj i bezuderzhnoj  fantazii,  no  nichego  ne
osushchestvlyal. Starik  Massiak,  ostroborodyj,  zheltolicyj,  so  slezyashchimisya
glazami, imel v lice  markiza  de  Sada  luchshego  sovetnika,  konsul'taciya
kotorogo voznagrazhdalas' inogda nachinennym zolotom meshkom, perepadavshim  v
ruki bedneyushchego markiza iz tyazhelyh, okovannyh  med'yu  i  zhelezom  sundukov
bogatogo plantatora.
   Tol'ko chto nakanune sostoyalos' brakosochetanie docheri Massiaka s mladshim
synom Aleksandra Lameta, zasedavshego v Nacional'nom  sobranii  v  kachestve
deputata tret'ego sosloviya. Nochnaya orgiya v predmest'e Sent-Onore smenilas'
tyazhelym dnevnym snom.  K  vecheru,  podnimaya  lilovatye  otyazhelevshie  veki,
Massiak vspomnil o tom, chto predstoit snova bessonnaya  noch',  tak  kak  po
ochen' vazhnomu delu on sobral u sebya semnadcat'  bogatejshih  predstavitelej
francuzskih kolonij. Massiak dernul shelkovyj shnur, zamshevyj sharik udaril v
zolotoj baraban, visevshij za dver'yu, i gustoj dlitel'nyj  zvuk,  usilennyj
ruporom, pozval k nemu  prislugu.  Dva  lakeya  v  krasnyh  livreyah  vnesli
tyazhelyj  dvadcatisvechovyj  kandelyabr.  Massiak  korotkimi  i   otryvistymi
frazami daval rasporyazheniya.
   ...A v etot chas Sasi besedoval s otcom Tomas'erom, ukryvayas' ot ulichnoj
perestrelki. A v etot chas Ozhe, vyjdya ot Lavuaz'e, pribyl v sem'yu Retif  de
lya Brechonna, chuvstvuya neobhodimost'  govorit'  s  lyubimoj  devushkoj.  Doch'
Retifa, Fransuaza, otkryla emu dver' i skazala:
   - Dobro pozhalovat'! Rasskazhite, pochemu davno vas ne bylo vidno i pochemu
vid u vas takoj, kak budto by horonili kogo-to?
   - Vy pravy, - skazal Ozhe, - nam vsem  ochen'  tyazhelo,  i  ya  boyus',  chto
prezhdevremenno pridetsya uehat'.
   Fransuaza vskinula  na  nego  glaza  i  nichego  ne  skazala.  Nastupilo
molchanie. Ozhe, chtoby narushit' nelovkost', sprosil:
   - CHto delaet vash otec? YA slyshu golosa v ego tipografskom kabinete.
   - Otec, kak i vsegda, zanyat. On zhe ni  minuty  ne  mozhet  ostat'sya  bez
dela.  Segodnya  konchil  gravirovku  avtoportreta.  On  zakanchivaet   knigu
"Parizhskih nochej", zapisyvaet svoi  nablyudeniya  i  vstrechi,  schitaet,  chto
kazhdyj den' dorog i ni odin iz nih ne povtoritsya. On druzhit s krajnimi. On
rabotaet dnem, a noch'yu vyhodit i smotrit, kak zhivet  Parizh.  On  izobrazil
sebya v plashche, v shirokoj shlyape, a na shlyape sidit bol'shaya pucheglazaya sova, s
kotoroj on lyubit sravnivat' sebya. Otec  govorit:  "Sova  Minervy  vyletaet
tol'ko po nocham".
   - Izmenilis' li ego otnosheniya ko mne? - sprosil Ozhe.
   - Net, i trudno na eto nadeyat'sya, - otvetila devushka. - Sejchas vy s nim
govorit' ne smozhete, u nego sidyat gospodin Furn'e i gospodin Firmen  Dido,
kotorye sporyat iz-za razmerov tipografskogo shrifta.
   - CHto zhe tut sporit'? - sprosil Ozhe, chtoby kak-nibud' otvesti razgovor,
prinosyashchij bol'.
   - Kak zhe, - s zhivost'yu otvetila Fransuaza, - gospodin Furn'e  v  osnovu
tipografskogo scheta polozhil dlinu korolevskoj stupni. Stupnya korolya  imeet
dvenadcat'  dyujmov,  dyujm  imeet  dvenadcat'  linij,  liniya  -  dvenadcat'
punktov,  -  vot  shestuyu  chast'  etoj  linii  gospodin  Furn'e  i  schitaet
neobhodimym sposobom izmereniya formochek dlya otbivki bukv. Gospodin Dido  s
nim sporit, a moj otec predlagaet im opredelit' "kakoe otnoshenie  imeet  k
korolevskoj stupne listok gazety, imenuemyj "Pikardijskij  korrespondent".
Gospodin Furn'e dokazyvaet, chto pri vvedenii ego shrifta legche  borot'sya  s
revolyuciej i chto net nikakih osnovanij utverzhdat', budto by  "Pikardijskij
korrespondent" ne pechataetsya v tipografii Dido.
   CHto takoe "Pikardijskij korrespondent"? - sprosil Ozhe. -  Pochemu  takoj
spor o kakoj-to listovke?
   V eto vremya poslyshalis' golosa. Dido krichal:
   - Ni odin iz moih  tipografshchikov  ne  stanet  nabirat'  gnusnyh  listov
gazety Babefa "Pikardijskij korrespondent"!  |to  poroh,  podlozhennyj  pod
fundament vsego obshchestva, eto vzryv,  ot  kotorogo  vzletit  chelovechestvo.
Propovednik  Babef  trebuet  uravneniya  sostoyanij,  on   trebuet   iz座atiya
dvoryanskih zemel' bez vykupa, on  trebuet  dazhe  takih  dikih  veshchej,  kak
peredacha  manufaktur  v  ruki  pravyashchego  naroda,   a   vy   osmelivaetes'
utverzhdat', chto "Pikardijskij korrespondent" pechataetsya v Parizhe da eshche  v
moej tipografii.
   - Nu, ya poshutil, gospodin  Dido!  -  voskliknul  Furn'e.  -  YA  nikogda
ser'ezno ne utverzhdal vashej simpatii k takim gospodam, kak Marat i  Babef,
stavshij drugom "Druga naroda". Horoshie druz'ya naroda!
   - A ya chtu Marata, dorogie sobrat'ya, - skazal vdrug tihim golosom  Retif
de lya Bretton.
   Obizhennyj Dido bystro uhodil, Furn'e tozhe  prostilsya.  V  komnatu,  gde
sideli Ozhe i Fransuaza, voshel Retif de lya Bretonn.
   - Ah, eto vy, gospodin Ozhe, - skazal Retif, osklabivshis',  -  parizhskaya
zima zastavlyaet i vas poblednet', ya vizhu.
   Ozhe sverknul glazami, uslyshav, etu  shutku,  tak  nazojlivo  povtoryaemuyu
parizhanami v razgovore s cvetnymi lyud'mi.
   - Vy ne nahodite, chto pozdnij chas? - sprosil  Retif,  obrashchayas'  k  Ozhe
dovol'no grubo.
   - Da, nahozhu, - skazal Ozhe, vstal i, ne proshchayas', vyshel.
   Na lestnice ego dognala Fransuaza.  Ona  derzhala  platok,  zabryzgannyj
slezami, i govorila:
   - Ne serdites', on vsegda takoj tyazhelyj. Razve eto mozhet imet' dlya  vas
kakoe-nibud' znachenie?
   Ozhe ostanovilsya i skazal:
   - Ne serzhus', mne sejchas ne do togo. Esli  by  ya  ne  boyalsya  riskovat'
vashej zhizn'yu, ya predlozhil by vam  uehat'  so  mnoj,  no  teper'...  -  Ozhe
zadumalsya i povtoril: - No teper' ya dolzhen  vdvojne  poberech'  vas.  Mozhet
byt', nastanet drugoe vremya i my osushchestvim nash zamysel, a sejchas ya uzhe ne
prinadlezhu sebe.
   U Fransuazy drozhali ruki, yazyk ej ne  povinovalsya:  ona  mogla  skazat'
tol'ko odnu frazu:
   - Ne dumajte pokidat' Parizh, ne povidavshis' so mnoj.
   Ozhe dva raza proshel mimo osveshchennyh okon  doma  Massiaka.  Na  uslovnyj
stuk u kalitki, nad  kotoroj  svisali  vetvi  kashtanovyh  derev'ev,  vyshel
malen'kij negr i skazal:
   - Ne zdes', a v predmest'e.
   V predmest'e Sent-Onore, v bogatom otele  gospodina  Massiaka,  soshlis'
semnadcat'  bogatejshih  vladel'cev  francuzskih  plantacij  na  Antil'skih
ostrovah. Tut byli chetyre brata Lameta, odin iz  kotoryh  oratorstvoval  v
Nacional'nom sobranii. Tut byli vnuki |snambuka, davavshego kogda-to den'gi
francuzskim korolyam i kardinalu Rishel'e, ryadivshego svoyu chelyad' tak, kak ne
mechtal  korol'-solnce  odevat'  svoih  min'onov  i  ministrov.   Tut   byl
vul'garnyj prihvosten' ugasayushchih  aristokratov  abbat  Mori,  zapasavshijsya
pis'mami znamenityh osob i pri zhizni stryapavshij sebe arhiv  nesushchestvuyushchih
podvigov i fal'shivyh del. No samoe  glavnoe,  tut  byl  gospodin  Massiak,
ostroborodyj,   s   sivymi   volosami,   slezyashchimisya    glazami,    hilyj,
sladostrastnyj i zloj. On krichal:
   - |ti nishchie na samom dele zadumali obezdolit' nas svoimi  glupostyami  v
Nacional'nom sobranii! YA uveren, chto brigandazh iz naglyh rabov  -  eto  ih
zateya.  Parizhskoe  dvoryanstvo  provalilos'.  Versal'  nikuda  ne  goditsya.
Lafajet ne znaet, kogo prodat' i komu  prodat'sya  podorozhe.  Mirabo  gotov
prodat' kogo ugodno i za skol'ko ugodno.  Vse  govoryat:  dvoryane  ustupayut
cerkovnuyu desyatinu, kotoraya idet ne  v  ih  pol'zu.  Duhovenstvo  ustupaet
pravo ohoty, kotorym ne pol'zuetsya. Vse ustupayut drug  drugu  chuzhie  veshchi,
lish' by spasti svoyu shkuru. Gospoda deputaty ZHirondy  ohotno  predostavlyayut
svobodu negram i razvrashchayut  nashih  rabov.  Pust'  eta  proklyataya  svoloch'
pojmet, chto oni ne poluchat ni sorinki saharu  i  ni  zernyshka  kofe,  esli
vzdumayut posyagnut' iz Parizha na nashi kolonial'nye prava.
   - Vy pravy, dorogoj Massiak, - skazal starshij Lamet, - ya krovno v  etom
zainteresovan. No pojmite nashe gore: my podpisali "Deklaraciyu prav", a  ee
pervye paragrafy govoryat,  chto  lyudi  rozhdayutsya  svobodnymi  i  ravnymi  v
pravah.
   - Poslushaj, Lamet, ty durak, - skazal Massiak. - YA rastorgnu brak svoej
docheri i tvoego syna, esli ty hot' raz ne tol'ko povtorish',  no  podumaesh'
takie veshchi... Na vsyakij sluchaj dlya takih bolvanov, kak ty, zayavlyayu, chto ya,
nichego ne chitaya voobshche, na starosti let prochel durackuyu "Deklaraciyu".  Ona
konchaetsya semnadcatym paragrafom, kotoryj  govorit:  "Pravo  sobstvennosti
svyashchenno i neprikosnovenno". Negry nasha  sobstvennost'!  Ponimaesh'?  Skazhi
eto tvoim pustobreham iz Nacional'noj assamblei. Skazhi etim  poludvoryanam,
razorivshimsya shchelkoperam i golodnym advokatam, chto vsego byudzheta Francii ne
hvatit  vykupit'  nashih  rabov.  Da  eshche  my  posmotrim,  stoit   li   nam
razgovarivat' o vykupe? U nas est' vooruzhennye korabli.  K  chertu  Franciyu
sankyulotov! Da zdravstvuyut hozyaeva  nezavisimyh  kolonij!  My  tozhe  umeem
pisat' svoi deklaracii. A vprochem... - Massiak vzyal  pod  ruku  Aleksandra
Lameta i abbata Mori i, otvedya ih v storonu, shepotom zagovoril:
   - Mnoyu prinyaty mery, chtob unichtozhit' ves' etot  negrityanskij  brigandazh
vmeste s semejkoj SHel'shera, priyutivshego beglyh rabov v  Parizhe  pod  vidom
"zakonnyh" delegatov kolonij. YA znayu etih druzej Rejnalya -  beglogo  popa,
ateista, buntovshchika. Sejchas oni dobivayutsya dekreta ob uravnenii v  pravah,
a my perestrelyaem ih, kak perepelov...
   Abbat Mori zagovoril:
   - Vy sami vinovaty v tom, chto  kolonial'nye  negry  obrazovannee  svoih
hozyaev. Oni obuchayut vashih detej, vy delaete iz negrov  nyanek,  oni  u  vas
prepodayut matematiku i sluzhat inzhenerami na kofejnyh fabrikah  i  saharnyh
zavodah. Vmesto togo chtoby davat' vashim detyam obrazovanie, vy zasypaete ih
zolotom, a k nauke i znaniyu dopuskaete negrov. Vot otkuda gnev: inde  irae
[otsyuda gnev (lat.)]. Otsyuda zhe vmesto cerkovnogo  smireniya  i  pokornosti
idet gordynya chelovecheskogo razuma i lzhivye mechty o  svobode.  Vy  obratite
vnimanie: vse vragi korolevskoj vlasti, vse ateisty, izgnannye iz Francii,
nashli sebe priyut v koloniyah. Tam oni zalozhili tajnye masonskie  lozhi,  tam
oni i teper' organizuyut bunt sredi negrov. |to vse myatezhnyj duh i  gordynya
razuma! |to adskoe plamya, imenuemoe duhom svobody!
   Massiak grubo ottolknul abbata i  skazal  s  rezkost'yu,  privychnoj  dlya
nego,  okruzhennogo  sotnyami  rabov,  neogranichennogo   vladyki   nesmetnyh
bogatstv:
   - Zamolchi, pop! Ty ne na kafedre. Luchshe by ty proiznes  svoyu  tiradu  s
tribuny Nacional'nogo sobraniya, gde vse  vashi  kryuchkotvory,  advokaty,  ne
imeyushchie i desyati tysyach livrov dohoda, osmelivayutsya chitat' poucheniya korolyu.
A vse pochemu? Potomu, chto  golodnaya  svoloch'  okruzhila  Parizh,  i  vse  vy
drozhite za svoyu shkuru.  Vy  raspustili  gvardiyu  korolya,  vy  beluyu  liliyu
Burbonov zamenili trehcvetnoj kokardoj...
   - My? Kto zhe eto my, gospodin Massiak? My? Bednye svyashchenniki  korolya  i
boga? Poistine vinovnikami negrskoj  delegacii  yavlyayutsya  gospoda  Brisso,
Vern'o, Kondorse, Lavuaz'e, a bol'she  vsego  Robesp'er.  Oni  organizovali
"Obshchestvo druzej  chernyh  plemen",  oni  v  koloniyah  ob容dinili  umnyh  i
obrazovannyh    negrov;    oni    ustroili     kassu     dlya     pooshchreniya
negrov-izobretatelej, oni dayut pribezhishche beglym.
   - Nam ne strashny negry-izobretateli, - otvetil Massiak mrachno. - My  ne
boimsya ni uma, ni obrazovaniya. U menya v  rukah  vlast',  den'gi,  plet'  i
pistolet. Pod zvuki etogo orkestra ya  zastavlyu  plyasat'  i  um  i  talant,
poselis' oni ne tol'ko v chernoj, no dazhe v beloj golove. YA ne takoj durak,
kak  vashi  ministry.  Kogda  negr  Dessalin  zakonchil  hlopkovuyu   mashinu,
izobretennuyu im, ya totchas zhe otpravil ego na tri goda  s  lopatoj  chistit'
kloaki San-Domingo. Kazhetsya, teper' on pogib. Vse eti kluby  mechtatelej  i
fantastov, organizovannye iz  francuzskih  otbrosov  v  koloniyah,  nam  ne
strashny. My podarili korolyu korabl' "Kleopatra". Na nem semnadcat'  pushek,
tri machty, semiyarusnyj tryum, v kazhdyj  yarus  mozhno  nabit'  trista  rabov.
Pravda, oni ne mogut stat' vo ves' rost, da eto im i  ne  nuzhno.  Dvadcat'
chetyre dnya prosidet' v takom yaruse,  a  potom  popast'  na  svezhij  vozduh
plantacij - ne tak uzh strashno. My podarili  korolyu  etot  korabl'.  CHetyre
raza v god chernoe derevo - korolevskij  tovar  -  perevozitsya  na  nem  ot
beregov Liberii na Gvadelupu, Martiniku i  Gaiti.  |to  vernyj  dohod  ego
velichestva, bolee vernyj, chem korolevskie domeny Francii. My mozhem sdelat'
nebol'shie podarki tem chlenam Nacional'nogo  sobraniya,  kotorye  soglasyatsya
zatknut' svoj glotki zolotymi  probkami,  no  klyanus'  svyatoj  ZHenev'evoj,
pokrovitel'nicej moej chestnoj torgovli, chto ran'she, chem vse  vashi  "druz'ya
chernokozhih" sumeyut protashchit' v Nacional'nom sobranii kakoj-nibud' dekret o
vykupe rabov, my perestrelyaem  ih  delegatov.  My  ni  odnogo  chernogo  ne
ostavim zhivym v Parizhe. My perehvatim pakety i  pochtu,  idushchuyu  morem!  Ni
odin negr ne uznaet ni strochki zdeshnego dekreta.  A  esli  stuk  ot  koles
revolyucionnoj mashiny v Parizhe dokatitsya po volnam okeana do beregov Gaiti,
my  sumeem  zaglushit'  ego  gromom  pushek  so   vseh   krepostnyh   fortov
San-Domingo. |to ya govoryu dlya tebya, Lamet, chtoby ty ne oslabel kak deputat
Nacional'nogo sobraniya. Sdelaj tak,  chtoby  mashina  rabotala  medlenno,  a
prezhde vsego pogovori s etim Vinsentom Ozhe. Vnushi  emu,  chto  on  mulat  i
svobodnyj, znachit emu ne po puti s chernymi, kak rabami... YA sejchas...
   Massiak obratilsya gromko k drugim:
   - Milostivye gosudari, vmeshalsya on v razgovor gruppy kolonistov, - mogu
li  ya  raspolagat'  vashim  soglasiem  v  sluchae   nadobnosti   assignovat'
sotnyu-druguyu tysyach livrov na malen'koe delo?
   Massiak tiho i prostranno pristupil k namechennoj teme: on izlozhil  svoj
plan podkupa cvetnokozhih i vozbuzhdeniya  v  nih  vrazhdebnyh  chuvstv  protiv
chernyh rabov.
   Razoshlis' pod utro, molchalivye i zataennye.


   V dome SHel'shera posle vyzdorovleniya  vozhdya  i  smerti  gospozhi  SHel'sher
nastupili tomitel'nye i tyazhelye dni. Ozhe, Rigo, Dessalin  i  sam  nedavnij
bol'noj, pacient doktora Marata, Tussen Breda,  soveshchalis'  o  tom,  kakoe
znachenie imeyut strannye i strashnye sobytiya, proishodyashchie pochti ezhednevno s
negrami sredi belyh lyudej revolyucionnogo Parizha.
   Priehav posle prochten'ya  "Deklaracii  prav  cheloveka  i  grazhdanina"  v
zimnij Parizh 1789 goda, shest'desyat delegatov s ostrova  Gaiti  byli  polny
luchshih nadezhd; oni prosili  ob  uravnenii  v  grazhdanskih  pravah  cvetnyh
plemen Antilij; oni predstavili peticiyu  Nacional'nomu  sobraniyu  o  prave
vykupa rabov,  o  predostavlenii  im  izbiratel'nyh  prav  v  nacional'nye
assamblei kolonij, gde na  dvadcat'  tysyach  belyh  kolonistov  prihodilos'
polmilliona chernyh i cvetnyh lyudej. V kachestve pervogo vznosa oni privezli
s soboj v kozhanyh meshkah shest' millionov zolotyh livrov - staroe ispanskoe
zoloto,  zarytoe  korsarami  i  izvestnoe  tol'ko  starikam,  izuchivshim  i
plodonosnye ravniny, i bolota,  i  krasivye  holmy  Strany  gor  -  Gaiti,
kotoruyu v gody revolyucii negry pereimenovali v _Kviskveja_  -  chto  znachit
"Mater' zemel'", ibo "_otsyuda dolzhna byla idti svoboda vsem cvetnym  lyudyam
v mire_".
   No poka eta strana  byla  "machehoj"  negrov.  Ozhe  govoril  ob  etom  v
Nacional'nom sobranii. On rasskazyval o tom, chto takoe CHernyj  kodeks.  On
razvernul  pered  deputatami  Parizha  i  francuzskih   provincij   kartinu
nechelovecheskih muk chernyh lyudej, kotoryh ezhegodno po vos'midesyati tysyach  i
bolee perebrasyvayut s afrikanskih beregov vo  francuzskie  kolonii  Novogo
sveta na ogromnyh  nevol'nich'ih  korablyah,  kotorye  tut  zhe  graf  Mirabo
okrestil "plavuchimi kladbishchami", kinuv etu repliku s mesta vo  vremya  rechi
Ozhe.
   Fakely chadili po storonam tribuny,  otbrasyvaya  ten'  mulata  na  stenu
Manezha. Za oknami vyla burya. CHetyrnadcat' stenografov zapisyvali  rech'.  V
dushnoj zale lyudi v treugolkah, s palkami, vo frigijskih kolpakah serogo  i
krasnogo cveta slushali s zataennym dyhaniem o tom,  kak  v  zharkoj  strane
lyudi gibnut ot palyashchego solnca vo vremya sbora  kofejnyh  zeren,  kak  deti
priuchayutsya s  kolybeli  proiznosit'  pervoe  slovo  "maassa"  -  gospodin,
sobstvennik chernogo cheloveka.
   Ozhe govoril:
   - Saharnyj trostnik, kofe,  hlopok  i  vanil'  pokryvayut  tol'ko  chast'
ostrova, vse ostal'noe -  eto  glubokie  ushchel'ya,  pustynnye  lesa,  gustoj
kustarnik i gory, to, chto vash  velikij  Russo  nazyval  Svobodoj,  nazyval
Prirodoj, v kotoroj roditsya chelovek. No i eta estestvennaya  svoboda  lyudej
ot nas zakryta. Kogda tyazhelyj bich plantatora prolivaet  krasnye  ruch'i  po
nashej chernoj kozhe, togda zhit' i  dyshat'  stanovitsya  nevozmozhno  i  solnce
stanovitsya chernym. My vse iskali by vyhoda v pobege v etu prirodu, no vashi
soldaty, vasha policiya, vashi sobach'i  svory  ustraivayut  oblavy  i  na  etu
prirodu, v kotoroj bespechno zhivut i rastut lish' deti bogatyh  plantatorov.
CHasto, chasto, chtoby spasti svoyu zhizn', nam  prihoditsya  iskat'  ubezhishcha  v
glubokih propastyah, v temnote, sredi  kamnej,  podvesivshis'  na  svyazannyh
lianah, ves' den'  ne  prikasayas'  nogami  k  zemle,  v  morshchinah  kotoroj
slyshitsya shurshan'e yadovityh zmej. Po chernomu  kodeksu  negry,  bezhavshie  ot
istyazanij, prigovarivayutsya k ognennomu klejmu. Na pleche stavyat "znak beloj
lilii", korolevskij gerb. Za vtoroj pobeg negru rezhut podzhilki  i  uroduyut
lob, za tretij - kaznyat...
   ...V koloniyah tiraniya vvedena v zakon, - govoril Ozhe, - beznakazannost'
razvratila plantatora. Negry-veshchi vse zhe imeyut  zhivye  mysli,  i  ogromnye
massy tupogolovyh hozyaev stremyatsya  fizicheski  istrebit'  etu  mysl'.  Vot
pochemu nashi kolonii nahodyatsya v vechnom ogne, vot pochemu  negry,  obuchayushchie
vashih  detej,  stali  opasnoj  igrushkoj  v  rukah  bezgramotnogo  hozyaina.
Myslyashchie veshchi stali istreblyat' tupogolovyh dvunogih zhivotnyh s  pletkoj  i
pistoletom...
   Negodovanie i bespokojstvo prokatilos' po ryadam Nacional'nogo sobraniya:
etot  mulat,  etot  cvetnoj  chelovek  osmelilsya  grozit'  belym  grazhdanam
Francii,  predstavitelyam  belogo  naroda,  bogatym  lyudyam,   grazhdanam   s
nezavisimym sostoyaniem...
   - Doloj dvoryanstvo beloj kozhi! - zakrichal s mesta deputat Robesp'er.  -
Pust' torzhestvuet princip svobody, hotya by cenoyu gibeli kolonij!..
   No ego oborvali. Emu ne dali govorit'. Ego prerval kolokol'chik Bal'i  i
shum deputatov. Bal'i krichal, pokryvaya soboj tolpu:
   - Ni odin golos ugnetennyh nacij ne ostanetsya neuslyshannym...
   No ego sobstvennyj golos zateryalsya v gule negoduyushchih  golosov.  Brisso,
Vern'o i Kondorse podoshli k shatayushchemusya mulatu,  soshedshemu  s  tribuny,  i
govorili:
   - Uspokojtes', vse budet prekrasno, my izdadim dekret,  sootvetstvuyushchij
"Deklaracii prav", ruchaemsya nashimi golovami.
   Vinsent Ozhe ustalym vzglyadom  posmotrel  na  ih  golovy,  slovno  reshaya
vopros o kachestve takogo zaloga i slovno  predvidya,  chto  eti  tri  golovy
upadut pod nozhom gil'otiny  kak  golovy  lyudej,  sluchajno  voznesennyh  na
grebne volny i smetennyh devyatym valom.
   Franciya videla pered soboyu  ved'  vsego  tol'ko  Nacional'noe  sobranie
koleblyushchihsya lyudej. Eshche chetyre goda - i  gigantskij  vzlet  vosemnadcatogo
stoletiya unichtozhit dvoryanskuyu Franciyu. Konvent razgromit feodalizm  i  sam
pogibnet pod udarom svincovogo kulaka, na  kotorom  napisan  nepreodolimyj
dlya  Konventa  semnadcatyj  paragraf  "Deklaracii":  "Pravo  sobstvennosti
svyashchenno i neprikosnovenno".


   V Parizhe sdvinulas' sekundnaya strelka, i na chasah istorii proshli gustye
teni vekovyh po kachestvu sobytij.
   Ozhe govoril:
   - Druz'ya, vy sobrany mnoyu dlya togo, chtoby  Tussen,  nash  tajnyj  vozhd',
kotorogo - uvy! - ne hotyat priznat' svobodnym ni za  kakoe  zoloto,  chtoby
P'er SHavann, chtoby ZHan Riu,  chtoby  Dominik  Biassu,  chtoby  ZHorzh  Pussen,
Feliks Tyutuaje, ZHan P'er Russo,  Benedikt  Korbejl',  Fransua  Vin'eron  i
Klareti Vallon vmeste s Teodorom Kanglotanom, a  takzhe  chtoby  i  ty,  nash
neozhidannyj i ne ochen'  vernyj  soyuznik,  Rigo,  znali,  chto,  doverivshis'
francuzskim gramotam i "Obshchestvu  chernyh  druzej"  v  Parizhe,  my  sdelali
bol'shuyu  oshibku.  Iz  shestidesyati  nas  ostalos'  tridcat'   sem'...   Gde
ostal'nye? Lyudi ischezayut v Parizhe bessledno, i belye  i  chernye.  Vot  uzhe
vecher, a Dessalin eshche ne vernulsya. Nynche  utrom  ne  stalo  eshche  chetveryh.
Vchera neizvestno gde pogiblo dvoe. Ni korolevskie magistraty, ni  gospodin
Mirabo, ni nachal'nik Nacional'noj gvardii  ne  mogut  najti  sledov  nashih
tovarishchej. CHto eto? Rokovoj  sluchaj  ili  istreblenie  shestidesyati  luchshih
cvetnokozhih, upolnomochennyh ot plemeni Gaiti i doverennyh  pervomu  gorodu
mira - Parizhu? YA dlya togo vas sozval... Po tvoemu prikazu, Breda, - skazal
Ozhe, obrashchayas' k Tussenu.
   Negry i  mulaty  povernulis'  k  malen'komu  bol'sheglazomu  cheloveku  s
grustnym i spokojnym licom. On molcha kivnul Vinsentu Ozhe,  i  vse  cvetnye
lyudi naklonili golovy.
   - YA dlya togo prizval vas, - povtoril Ozhe, - chtoby...
   Ozhe opyat' ostanovilsya. Togda ego prerval Tussen:
   - Druz'ya, - proiznes on  tak  tiho,  chto  vse  vstali  i  sklonilis'  k
govoryashchemu. - Nam  nechego  iskat'  vo  Francii.  Prezhde  chem  horoshie,  no
bessil'nye lyudi smogut yavno sdelat' chto-nibud' dlya nashej svobody,  drugie,
mogushchestvennye  i  zlobnye,  ih  operezhayut  tajno.  Skazhu  vam  pryamo:  do
nastupleniya nochi my budem vse perebity. YA  uznal  eto  sejchas,  kogda  uzhe
nel'zya prosit' loshadej na zapad. Po  cvetu  kozhi  nas  uznali  by.  Uznav,
pererezhut nam glotki, poetomu te, kto znaet vostok, poedut na  vostok.  Do
Gavra nikto iz nas  ne  doberetsya.  Ozhe  i  eshche  troim  ya  prikazal  cherez
dvenadcat' dnej vstretit'sya v Londone u nashego druga  Klarkson.  Gde?  Oni
znayut. Ostal'nye! Pokras'te lica, oden'tes' nishchimi i, ne medlya ni  minuty,
begite, vzyavshi propitanie na dva dnya, v okrug Kordel'erov,  i  tam  prosto
prosite milostynyu imenem Lorana Bassa. Vam pomogut. Proshchajte!


   Nastupila noch'. SHel sneg. Na naberezhnoj Elisejskih polej poyavilis' dvoe
na  rasstoyanii  vystrela  odin  ot  drugogo.  Perednij  tyazhelo  dyshal,   a
presleduyushchij dumal:  "Vystrel  razgonit  peshehodov  na  vsem  prostranstve
kvartala, a krik, naoborot, sozovet vseh dazhe iz domov. Nado  strelyat',  a
ne rezat', no v temnote ya ni za chto ne popadu, v temnote ya promahnus'".  V
etu minutu beglec ischez, a presledovatel' v uzhase razvel rukami.
   U samogo vyhoda iz glavnoj vodostochnoj tumby, zagorazhivavshej spusk  pod
reku, otkryvalas' reshetka, i staryj negr, znayushchij, chto  chernokozhemu  mozhno
spryatat'sya  tol'ko  tam,  kuda  boyatsya  vlezat'  belye   lyudi   i   chernye
sobaki-ishchejki, brosilsya vniz, pod  reshetku.  Ilistyj,  gniloj  vsasyvayushchij
kolodec pod kloakoj Seny byl svidetelem togo, kak staryj  negr  v  techenie
semi s polovinoj minut stremilsya uhvatit'sya za  ploskie  skol'zkie  steny,
useyannye miriadami mokric i plesen'yu. Potom dolgo eshche pod gniloj tinoj  on
borolsya za zhizn', sineya i zadyhayas',  propuskaya  v  besheno  raskrytyj  rot
otvratitel'nuyu gnil' kloaki.
   CHelovek s pistoletom tak i  ne  ponyal,  kuda  skrylsya  negr.  Ego  trup
opoznali v marte 1790 goda, kogda rechnaya voda razmyla kloaku.  Braslet  na
noge vydal negra.
   Lyudi v maskah, s  prigorshnyami  zolota,  derzko  idya  navstrechu  sud'be,
predlagali tamozhennym chinovnikam na  stenah,  bashnyah  i  bastionah  vokrug
Parizha propustit' ih za gorod. Pronicatel'nye i  ostrye  vzory  tamozhennyh
krys smotreli na mochki  ushej  pod  shlyapami  zamaskirovannyh  passazhirov  i
govorili:
   - Vy slishkom toropites', dorogoj grazhdanin, vashe  uho  vymazano  chernoj
kraskoj.
   Ili:
   - Vy platite bol'she, chem vam polagaetsya za vash bagazh,  no  vse-taki  ne
stol'ko, chtoby hvatilo na zhizn', esli  menya  vygonyat  za  to,  chto  ya  vas
vypustil iz Parizha.
   V magistratah arestovannye tamozhnej  chernye  lyudi  ne  poyavlyalis'.  Oni
ischezali po puti.
   Urozhenec |l'zasa SHel'sher, imeya zakonnyj  pasport,  vyehal  na  sever  s
tyazhelym chemodanom. On ehal v Bryussel'. Ego provozhala belokuraya i smeyushchayasya
lyubovnica, devushka s zhivymi  glazami,  legkomyslennaya  i  vul'garnaya.  Ona
skalila  belye  zuby,   grimasnichala   temno-krasnymi   tolstymi   gubami,
obmahivalas' veerom, bryzgala duhami, gromko  govorila  neprilichnye  veshchi,
sverkaya licom i  yarkim  rumyancem  na  skulah.  Na  nee  nikto  ne  obratil
vnimaniya. Tamozhennyj serzhant, podsazhivaya ee v karetu, ushchipnul ee za ikru i
poluchil takoj udar noskom tufli v zuby,  chto  otskochil  so  slovami:  "Fu,
chertova devka!" V etu minutu gospodin SHel'sher shodil so stupenek,  i  dvoe
nosil'shchikov vskidyvali tyazhelyj, uzhe dosmotrennyj  i  oplachennyj  baul,  na
imperial karety.  Staryj  kucher  i  dva  forejtora,  rugayas'  bezobraznymi
slovami, ikali p'yanoj ikotoj, splevyvali i shchelkali bichami.
   Tak po selam i derevnyam, ostanavlivayas'  bez  dorogi,  minuya  Bryussel',
doehali do Dyunkerka. Tam, pered samym v容zdom  v  pole,  vynuli  iz  baula
poluzhivogo Ozhe. Krasotka SHel'sher, skinuv proklyatyj parik i snyavshi belila i
rumyana, snova prevratilas' v besheno tancuyushchego  negra  Rigo.  Forejtory  i
kucher vdrug stali stepennymi strogimi starymi negrami  iz  masonskoj  lozhi
abbata Rejnalya.
   Ozhe, ustalyj, vyalyj, kashlyayushchij, govoril, obrashchayas' k SHel'sheru:
   - Dorogoj drug, pridet vremya, vy zhenites'. U vas roditsya syn: Zaveshchajte
emu prodolzhit' vashe bol'shoe, horoshee delo. A sejchas, poka on  ne  rodilsya,
dajte mne chto-nibud' pozhrat', ya  izdyhayu  v  vashem  proklyatom  chemodane  s
flogistonom gospodina Lavuaz'e.
   - Ne vorchite, Ozhe, - skazal SHel'sher, - odnovremenno s  vami  vyehal  iz
Parizha ser Artur YUng.  Anglijskij  ekonomist,  puteshestvennik  i  pisatel'
smushchen tem, chto vo Francii blagodarya  laboratorii  Lavuaz'e  nashli  sposob
bystro udvoit' porohovye zapasy gosudarstva. On dvazhdy predlagal  Lavuaz'e
pereehat' v Angliyu. Lavuaz'e otkazalsya,  a  etot  anglijskij  shpion  lovko
povernul delo tak, chto rano ili  pozdno  duraki  sankyuloty  kaznyat  svoego
uchenogo, udvoivshego oboronosposobnost' Francii. YA ne  hochu  vstrechat'sya  s
gospodinom YUngom na pristani v Kale. Vot pochemu my s vami  vysazhivaemsya  v
Dyunkerke. Otsyuda shlyup anglijskih matrosov _nezakonno_ perepravit nas cherez
La-Mansh. YA opasayus' tol'ko za zhizn' Tussena.
   - YA hochu est', - skazal Ozhe. - No nikto iz nas nikogda ne  opasalsya  za
zhizn' Tussena, esli on na nogah. Esli by  vy  znali,  chemu  nauchila  zhizn'
etogo negra za sorok shest' let, provedennyh im na zemle!


   Tussen Breda probyl v Parizhe eshche tri dnya. On uvidel pod  konec  tret'ih
sutok, chto pereodevaniya ne pomogayut. On znal, chto po  sledam  neizvestnogo
negra, kak zvali ego agenty magistratov v Parizhe, dvinulis' samye  opasnye
shpiony iz lakeev bogatejshih kolonistov i specialistov, ubivayushchih po najmu,
- etogo osobogo razryada lyudej korolevskoj Francii, izbavlennyh ot viselicy
"na sluchaj". Oni imeli dazhe svoyu klichku  na  policejskom  argo,  ih  zvali
"razvedennymi s vdovoj", to est' prigovorennymi, no ne  poveshennymi  vvidu
soglasiya na "osobye porucheniya". Iz  mansardy  svoego  druga  Retif  de  lya
Bretonna  Tussen  v  minutu  obyska  prinuzhden  byl  spustit'sya  k  stenam
Samariteny pod samoe utro. Golodnyj den' provel v bur'yane na beregu  Seny,
pod mostom. A kogda sumerki  spustilis'  na  ulicy  Parizha,  on  poshel  po
"Ostrovu", imeya pered glazami gigantskuyu glavnuyu rozetku Notr-Dam de Pari.
Pistoletnyj vystrel iz-za ugla sbil s nego shlyapu.
   - CHto eto? CHto eto? - razdalos'  ryadom  s  nim,  i  molodoj  ostrolicyj
chelovek s dlinnymi volosami, v malen'koj  formennoj  treugolke  Briennskoj
shkoly, zvenya shporami, zagorodil ego soboyu.
   - V  menya  ili  v  vas?  -  sprosil  on  Tussena,  ochen'  ploho  govorya
po-francuzski.
   - Ne znayu, - otvetil Tussen. - Kto vy?
   - YA korsikanskij oficer. Moya familiya Bonapart.  YA  nenavizhu  francuzov,
strelyayushchih po nocham v bezoruzhnyh, kak vy. Vstan'te za mnoj!
   S etimi slovami molodoj chelovek vynul ogromnyj pistolet, osmotrel polku
i proiznes, stiskivaya zuby:
   - Proklyataya naciya! Neuzheli,  istrebiv  svobodu  na  moem  ostrove,  oni
smogut uderzhat' ee za soboyu?
   - O kakom "Ostrove" vy govorite?
   - O Korsike! Konechno, ne ob "Ostrove na Sene"!
   Proshlo neskol'ko sekund. Kakie-to teni zashevelilis'  u  dal'nih  domov.
Molodoj oficer skazal:
   - Idite do sobora, a ya zdes' postoyu, no perebegajte  ulicu  ne  ran'she,
chem ya vystrelyu, a potom pryach'tes' v Notr-Dam.
   On proschital do treh, i slovno pushechnyj vystrel  razdalsya  nad  ulicej,
gruppa lyudej razbezhalas'. Tussen byl uzhe daleko i cherez  minutu  vzbiralsya
po stupenyam ogromnogo nedostroennogo sobora. On slyshal za soboyu shagi.  Emu
chudilos', chto ego presleduyut kakie-to teni. SHagi razdavalis' to blizko nad
samym uhom, to daleko, slovno kapli, padayushchie na dno kolodca.
   Perebegaya po temnym lestnicam, putayas', negr  podnimalsya  vse  vyshe.  V
sostoyanii polnogo iznemozheniya, glotnuv v  prolete  moroznogo  vozduha,  on
poshel v tu storonu, otkuda tyanulo holodom, i, vyjdya na parapet,  spryatalsya
mezhdu zamerzshimi zven'yami balyustrady. Gluboko nad nim rasstilalsya  gluhoj,
temnyj, lish' koe-gde mercayushchij  ognyami  Parizh.  Temnye  kamennye  izvayaniya
nedvizhno navisli nad gorodom. Bylo tiho. I vdrug ryadom  poslyshalis'  shagi.
CHelovek, kraduchis', shel, stremyas' slit'sya  so  stenoyu.  On  ostanovilsya  v
razdum'e,  tiho  raspahnul  plashch,  podnyav   pistolet,   vystrelom   ozaril
balyustradu. Urodlivaya himera na perilah sobora, izvayannaya iz chernogo kamnya
bezumcem  trinadcatogo  stoletiya,  ne  poshevel'nulas',   i   tol'ko   uho,
razdroblennoe pulej, bryznulo kamennymi iskrami po snegu.
   Strelyavshij v uzhase brosilsya vniz so slovami:
   - |ti proklyatye negry prevrashchayutsya v kamen'!
   CHerez desyat' dnej veter zamel sledy  skryvavshihsya  negrov  po  zaroslyam
morskogo berega, pod sosnami peschanyh dyun La-Mansha.
   Massiak byl ozabochen poimkoj dvuh bezhavshih slug. V Parizhe nastupili dni
neozhidannoj rannej vesny, i davno rastayal tot sneg, na kotorom  merzli  ne
privychnye k holodu  chernye  nogi.  Zanyatye  francuzskimi  delami,  "Druz'ya
chernokozhih" pozabyli o  predmetah  svoih  zabot,  a  kogda  vspomnili,  to
okazalos',  chto  vse  negry  ischezli,  i  Kondorse  predpolozhil,  chto  oni
blagopoluchno uehali, ne dozhdavshis' obeshchannogo  dekreta.  Nachinalas'  novaya
bor'ba ne na zhizn', a na smert'. Trista dvoryan byli najdeny v Bordo i byli
zastignuty na prigotovlenii k pobegu. Okolo dvuhsot semej byli opoznany  v
Marsele. Naselenie volnovalos', bednota krichala, a  Nacional'noe  sobranie
trebovalo otpuska  nevinnyh.  Marat  na  stranicah  svoej  gazety  klejmil
bogatyh burzhua, sidevshih v Nacional'noj assamblee, a Robesp'er vse chashe  i
chashe podnimal golos uzhe ne stol'ko v zashchitu ugnetennyh,  skol'ko  treboval
kary dlya ugnetatelej.
   Vihri  vzletali  vysoko  nad  golovami  sidevshih  v  zdanii   Ippodroma
deputatov, i poka oni brali na sebya  reshenie  malen'kih  detalej  politiki
sobstvennikov, v eto vremya drugie moshchnye stihii stolknulis' na  shirokom  i
prostornom politicheskom pole bitv. Nacional'noe sobranie  posylalo  myagkie
trebovaniya poshchadit' dvoryan,  pytavshihsya  bezhat'  za  granicu  Francii,  no
mestnye rukovoditeli francuzskoj  revolyucii,  provincii,  predavali  kazni
etih pojmannyh dvoryan, desyatki i sotni oslushavshihsya voli teh, kto uzhe  bez
vsyakogo prava nazyval sebya predstavitelyami naroda. I v to zhe vremya,  kogda
Nacional'noe sobranie v lice myagkoserdechnyh deputatov podnimalo  golos  za
uluchshenie  uchasti  chernyh  i  cvetnyh  lyudej,   cherez   golovu   togo   zhe
Nacional'nogo sobraniya proizvodilas' razryadka drugoj i strashno napryazhennoj
stihii ozverevshego bogacha, gotovogo protyanut' ruku komu ugodno, tol'ko  by
ne lishit'sya svoih kolossal'nyh pribylej, dobyvaemyh chernym trudom  chernogo
cheloveka. Tak shpagi boryushchihsya klassov skreshchivalis' nad  golovami  pigmeev,
pytavshihsya  gde-to  vnizu,  v  murav'inyh  kuchah   Ippodroma,   ostanovit'
razygravshuyusya revolyucionnuyu stihiyu, podnyatuyu ne  agitaciej,  ne  kaprizami
otdel'nyh lyudej, a bor'boj teh komu uzhe nechego bol'she teryat', s temi,  kto
hochet vse bol'she i bol'she priobretat' chuzhim trudom.
   V etoj bor'be shest'desyat chernyh i cvetnyh lyudej,  tayavshih  kogda-to  na
ulicah Parizha v tolpe prohozhih, byli zabyty, o nih ne vspomnil nikto.
   Savin'ena de Fromon ehala po doroge  iz  Parizha  v  Sen-Deni.  SHelkovyj
veter trepal belokurye volosy, ne pudrennye, spuskavshiesya kol'cami  iz-pod
shlyapy. |ta krasivaya dama  ehala  "podyshat'  vozduhom  derevni".  V  ee  ne
slishkom napolnennoj golovke, kak legkie pticy, porhali  eshche  menee  polnye
mysli. Ona uzhe sovsem ne vspominala o vstreche s  Adonisom.  I  eshche  men'she
dumali o negrah gospoda Brisso, Vern'o i Barnav. Zabotu o  negrah  prinyali
na sebya gospodin Massiak, on dejstvitel'no byl  ozabochen.  Parizhskie  dela
ego bespokoili sil'no, prihodilos' obdumyvat',  kak  luchshe  postupit',  ne
ssoryas'  s  magistratom,  no  osnovnym  voprosom,  trevozhivshim   gospodina
Massiaka, byl klyuch k zagadke drugogo roda - kak sdelat',  chtoby  v  sluchae
polnogo oslableniya korolevskoj  vlasti,  v  sluchae  krusheniya  monarhii  vo
Francii sohranit' nezavisimym sostoyanie i uderzhat' politicheskoe ravnovesie
v koloniyah. Voprosy, trevozhivshie parizhan, ne trevozhili gospodina Massiaka.
Voprosy, trevozhivshie gospodina Massiaka, byli vne kruga zabot, volnovavshih
parizhskie   massy,   -   razgranichenie   udobnoe,   pozvolyavshee   Massiaku
dejstvovat', davat' direktivy, v kotorye nikto ne  vmeshivalsya,  opredelyat'
povedenie svoih agentov prigorshnyami  zolota,  ne  vyzyvaya  u  nih  nikakih
podozrenij otnositel'no osushchestvleniya slozhnoj rabovladel'cheskoj programmy.
   Sobytiya razvernulis' tak, chto rannim utrom v  morskih  portah  Gavra  i
Sen-Malo  vnezapno  vzbuntovalis'  matrosy.  Tolpa  p'yanyh  moryakov  posle
nochnogo debosha dvinulas' po Pribrezhnym ulicam, gromya  na  svoem  puti  vse
zhilishcha,  v  kotoryh  obitali  chernokozhie   rabochie,   portovye   gruzchiki,
negry-matrosy,  negry-slugi,  staskivali  lyudej  chernoj  kozhi   na   kamni
debarkadera, gde v grude lezhali tri negodnyh yakorya. Dvoe matrosov brali za
nogi svoyu zhertvu i razbivali ob yakornye kol'ca  cherepa  chernokozhim  lyudyam.
Molodoj oficer s korolevskogo briga "Avrora", shvativshis' za stilet  levoyu
rukoyu, pravoj  rukoj  derzha  pered  soboj  pistolet,  proboval  ostanovit'
perednie ryady razbushevavshihsya p'yanyh matrosov.  K  nemu  podbezhal  kapitan
Simone, komandir, i skomandoval emu ubirat'sya s  dorogi,  molodoj  chelovek
poshel v, magistraturu, on  treboval  vzvoda  nacional'nyh  gvardejcev  ili
milicii; v etom emu bylo otkazano.  Molodoj  chelovek  dobilsya  svidaniya  s
merom. Gradopravitel' vyslushal ego suho,  dostal  klok  sinej  bumagi,  na
kotorom byla nacherchena  istoriya  proisshestvij  predydushchego  dnya:  "Negrami
iznasilovana doch' bocmana,  matrosy  vozmushcheny  negrami,  matrosy  trebuyut
smerti chernyh".
   - Otkuda bocman? - sprosil yunosha.
   - Kak ya mogu eto znat'? - vozrazil mer. - Zdes' napisano  bocman  briga
"Avrora".
   YUnosha poblednel.
   - U nas na bortu vot uzhe mesyac  net  bocmana.  Staryj  bocman  umer  ot
zheltoj lihoradki, u nego nikogda ne bylo detej, on ne byl zhenat. Nel'zya li
vosstanovit' poryadok?
   - |to svyshe moih sil, - otvetil mer.
   Molodoj oficer ushel, nedoumevaya i pozhimaya plechami.
   Seryj, tumannyj den' na vzmor'e, lesa korabel'nyh macht, a za nimi belye
valy shumyashchego Okeana. V gorode trevozhnye sluhi o tom, chto  u  negrov  est'
svoj predvoditel'; vzvolnovannaya begotnya na  kofejnoj  pristani,  shepot  v
kontore saharnyh skladov, postoyannoe hlopan'e dverej v  kabinete  glavnogo
klerka po vyvozu kolonial'nyh pryanostej; shum po povodu pis'ma, poluchennogo
ot grazhdan goroda  Bordo,  ot  vladel'cev  kolonial'nyh  kontor  Sen-Malo,
kotorye napugany priezdom v Parizh chernyh rabov Sen-Malo  i  soobshchayut,  chto
samyj opasnyj negr, strashnyj razbojnik, bezhavshij  s  plantacii  ispanskogo
sin'ora. Breda, sobiraetsya  podnyat'  vosstanie  na  francuzskih  korablyah.
Tysyachi temnyh sluhov, sotni  dobrovol'nyh  poiskov,  desyatki  podkuplennyh
agentur i gorsti zolota volnovali celyj den' francuzskij primorskij gorod.
   Molodoj oficer s briga "Avrora" vyezzhal iz Gavra v Parizh na svidan'e  s
rodnymi. On uzhe uspel otvlech'sya ot mysli  o  strannom  povedenii  mera,  o
lozhnom donose nesushchestvuyushchego bocmana i  k  vecheru,  otdyhaya  na  pochtovoj
stancii, v chasy perepryazhki loshadej, uzhe ne  dumal  o  pogrome  chernokozhih.
Starye istorii, vidennye na Antil'skih ostrovah, uzhe  ne  voznikali  pered
nim kak uprek v nenuzhnoj zhestokosti sootechestvennikov. On dumal  tol'ko  o
predstoyavshej vstreche s rodnymi i volnovalsya za ih sud'bu,  imeya  trevozhnye
svedeniya o zhizni v  Parizhe.  Kak  vdrug  i  zdes'  ego  nastigli  gavrskie
vpechatleniya.
   Pered  oknami  malen'kogo  doma,  v   kotorom   pomeshchalsya   soderzhatel'
gostinicy, ostanovilis' dvoe - vysokij  konvoir  s  mushketonom  i  chelovek
malen'kogo rosta, chernokozhij, s bol'shimi umnymi i grustnymi glazami.  "Eshche
odin pojmannyj negr, - podumal moryak, v to vremya kak sluzhanka, v otvet  na
pros'bu negra, proiznesennuyu  chistejshim  francuzskim  yazykom,  podala  emu
bol'shuyu  kruzhku  holodnoj  vody.  Vdrug  oficer  vskochil:  negr  mgnovenno
vyplesnul svoyu kruzhku v lico konvoiru  i  nogoj  vybil  u  nego  mushketon,
prezhde chem sluzhanka voshla na kuhnyu. Eshche cherez minutu konvoir  vystrelil  v
vozduh, stal krichat' o pomoshchi. Morskoj oficer ne mog ponyat', kuda mog  tak
bystro  ukryt'sya  negr.  Sbezhavshiesya  slugi,  sam  traktirshchik,  konyuhi   i
forejtory dilizhansov nachali poiski vo vse storony; oni byli bezuspeshny.  V
sosednem dvore, cherez zabor, uvidya mal'chishku, sidyashchego na grude drevesnogo
uglya, konvoir umolyayushche vysprashival, ne probegal li tut chernokozhij chelovek.
Mal'chishka molcha ukazal rukoyu na sosednyuyu izgorod',  za  kotoroj  vidnelis'
grushi, vishnevyj sad, osypannyj cvetami, i neskol'ko  kashtanovyh  derev'ev.
Soldat pobezhal v ukazannom napravlenii i stal  besheno  kolotit'  v  vorota
sosednego doma. K nemu prisoedinilos' dva-tri cheloveka, vse s lyubopytstvom
ozhidali  poiskov  etogo  fantasticheskogo  begleca  do  vechera.  Poiski  ne
uvenchalis' uspehom,  no  kogda  konvoir  rasskazal  o  tom,  chto  mal'chik,
sidevshij  na  ugol'noj  kuche,  ukazal  emu  dorogu  v  sosednij  sad,   to
soderzhatel' pochtovyh karet i traktirshchik s udivleniem pokachali golovami:
   - Gospodin soldat, - skazal odin iz nih, - etot  mal'chik,  sidevshij  na
ugol'noj kuche, i byl beglec-negr.
   Kogda noch'yu po osveshchennoj doroge speshashchaya kareta, zapryazhennaya shesterkoj
loshadej, uvozila nashego morskogo oficera s  poputchikami  na  Parizh,  cherez
neskol'ko tuazov, po doroge, prohodivshej zaroslyami pustynnogo  kustarnika,
ot nizhnego kuzova karety, iz-pod koles, otvalilas' tyazhelaya, slovno nezhivaya
klad'. Kareta pylila po doroge.  Malen'kij  negr,  peremazannyj  uglem,  v
izodrannoj odezhde, stoyal i grozil im kulakom vdogonku. Eshche sekunda,  i  on
ischez v kustarnikah. |to byl Tussen Breda.
   Kogda Ozhe pribyl na ostrov Gaiti noch'yu, ves' plan byl  obduman:  reshili
"derzhat' kurs na vosstanie"  cvetnyh  lyudej,  esli  mestnye  assamblei  ne
primut ih predlozhenij. On i dvenadcat' mulatov tajkom vysadilis'  nedaleko
ot goroda Kapa i dali znat' o sebe tajnym druz'yam cvetnokozhih  dereven'  i
sel. V malen'koj palatke na beregu  obmenyali  pechatnye  vesti  na  groznye
instrukcii. Vernuvshis' iz Francii i Anglii, Ozhe uznal, chto on poteryal  vse
chelovecheskie prava i stoit "vne zakona", dazhe vne "chernogo zakona".
   Proshlo neskol'ko dnej. Malen'kij lager' snyalsya po poluchenii izvestiya  o
tom,  chto  vse  cvetnye  plemena  uzhe  znayut  o  francuzskih  sobytiyah.  S
predostorozhnostyami ehali Ozhe i ego  dvenadcat'  ucelevshih  tovarishchej,  bez
dorogi, po kamenistoj gline Bol'shoj Riv'ery, kogda vnezapno SHavann zametil
dvuh dragunov, razognavshih konej v galop i mchavshihsya po verhnemu beregu. V
mgnoven'e oka draguny byli perehvacheny. Ozhe vstretil ih laskovo,  sprosil,
kuda edut, otobral u nih sumki s  dokumentami  i,  delaya  vid,  chto  on  s
tovarishchami raspolagaetsya na davno zadumannom privale, stal chitat' odnu  za
drugoj perehvachennye depeshi.
   Vse stalo uzhasayushche prosto i yasno. Parizhskie druz'ya uspeli na  neskol'ko
dnej, provedennyh Ozhe s tovarishchami v Londone,  operedit'  ih  priezd.  |to
moglo spasti Ozhe, no vragi okazalis' predusmotritel'nee, ne teryaya dnej  za
istekshij mesyac. Ostorozhnyj mulat ne poddalsya ispugu, ego porazili  strochki
poslednej depeshi gubernatora kolonii, ukazyvavshie  na  to,  chto  "dvizhenie
sredi soten tysyach rabov prinyalo razmery ugrozhayushchego svojstva".
   Ozhe  likoval.  V  depeshah  yasno  govorilos',  chto  "chetyrnadcat'  tysyach
obuchennoj  negrskoj  kavalerii,  dve  batarei,  vosem'  mortir  i   chetyre
beregovyh  fregata  pod  chernym  flagom  uzhe  vystupili  protiv  zakonnogo
pravitel'stva v San-Domingo, no sily oruzhiya belyh prevoshodny".
   "CHto eto? - dumal Ozhe. - Kto eto sdelal?"
   I vdrug, kak molniya, voznikla mysl': "Tol'ko odin  chelovek,  tol'ko  on
mog tak pojti navstrechu zhizni, tak  besheno  dvinut'  sobytiya  vpered.  |to
staryj Tussen!"
   Ozhe skomkal  depeshi,  nadel  mundir  kapitana  gvardejskoj  artillerii,
treugolku i shpagu, vyshel k dragunam, sidevshim u kostra s  kuskami  ryby  i
stakanami tyanuchego, kak maslo, dushistogo kapskogo roma. Draguny  v  ispuge
vskinuli ruki k treugolkam i stoyali pered blednym mulatom.
   - Vot chto, druz'ya, vo Francii delayutsya velikie dela. Vy ih  ne  znaete.
Ih znayu ya, pribyvshij iz Parizha. Vy francuzy?
   - Net, kapitan, my oba mulaty.
   - Izvestno li vam soderzhanie voennyh dokumentov, kotorye vy vezete?
   - Net, maassa, - otvetil odin dragun, otdavaya chest'.
   Ozhe, nahmurivshis', vzyal ego za ruku i rezkim dvizheniem opustil ee vniz.
   - Tak vot, - prodolzhal Ozhe, - ya vez mir v vashi sem'i,  pokoj  v  v  eti
doma, vashim zhenam ya vez  dosug  po  vecheram,  vashim  detyam  spokojstvie  v
kolybeli. YA  hotel  mira  sredi  cvetnyh  lyudej,  chtoby  detskaya  kolybel'
kachalas' spokojno pod pesni negrityanki, chtoby mulat, vernuvshis' domoj, mog
tiho sidet' s druz'yami i igrat' v kosti.  YA  vsem  hotel  privezti  mir  i
schast'e. A  smotrite,  chto  pishet  komendant  Kapa,  chto  pishet  nachal'nik
kantona,  Limonad,  smotrite,  chto  pishut  vashi   chinovniki   iz   policii
San-Domingo, iz forta Akyul', iz kantona Marmelad. Smotrite, chto pishut vashi
kofejnye koroli i hlopkovye princy, oni govoryat, chto "Ozhe i ego  tovarishchi,
lyudi iz porody d'yavolov, yadovitye gady  chelovecheskogo  obshchestva,  podlezhat
smerti", chto "vsyakij obyazan ih ubivat' i za eto poluchit den'gi".
   Oba draguna smotreli na Ozhe s uzhasom. Na  lice  odnogo  bylo  napisano:
"Esli nachal'stvo tak govorit, to znachit  verno",  a  drugoj,  ne  ponimaya,
tarashchil glaza i delal vid, chto vse ponimaet.
   - Vot chto, druz'ya, - skazal Ozhe, - vot  vam  paket,  vy  mozhete  ehat',
vruchite ego gubernatoru Blashlandu. |to legche, nezheli vashi sumki. Vy  syty?
Vot vam den'gi na dorogu. Govorite vsem: "Ozhe ne budet pojman!  Ozhe  vezet
mir i svobodu!" Na konej - i marsh!
   Draguny vstali, trudno bylo ponyat', chto otrazilos' na ih licah. Radost'
ottogo, chto otdelalis' deshevo, ili nedoumenie po povodu togo, chto popali v
polosu strashnyh vihrej. Ved' matros bez razdum'ya prinimaet shtormy i  buri,
no s uzhasom otnositsya  "k  sporu  kapitana  s  ryzhim  bocmanom,  esli  eto
sluchilos' v ponedel'nik". Draguny dumali  imenno  o  takom  spore,  no  ne
boyalis' togo, chto razrazhalas' burya.
   Noch'yu, vo vremya dvizheniya na  San-Domingo,  malen'kij  karavan  Ozhe  byl
preduprezhden dobrovol'cami iz "chernogo plemeni".  Lyudi  vyshli  iz  ovraga,
proiznesli v vozduhe slovo "Kviskveja".  Ozhe  soshel  s  mula  i,  hmuryas',
podnosil fakel k kazhdomu  iz  prishedshih.  Druz'ya  preduprezhdali.  Tam,  na
vysokih mestah Strany  gor,  svezeny  pushki  i  ruzh'ya.  CHetyre  neulovimyh
fregata s artilleriej i chernymi  matrosami  kruzhat  vokrug  Strany  gor  i
lovyat, kak starye konkvistadory, ispanskie i anglijskie korabli s oruzhiem.
No vnizu tvoryatsya nehoroshie veshchi:  "rasstavleny  seti  dlya  lovli  krasnoj
ryby", i Vinsentu luchshe dnya na tri skryt'sya v ispanskoj chasti ostrova.
   - A kto vverhu? - sprosil Ozhe.
   - Vozhatyj, no ego imya neizvestno. Udalis', tovarishch,  poka  my  tebya  ne
pozovem.
   Ozhe i SHavann soveshchalis'. On ili ne on? Znaet li on, chto my  vysadilis',
a esli ne znaet, kak ego izvestit'?
   I, kruto svernuv na  yug,  Ozhe  i  ego  dvenadcat'  tovarishchej  raskinuli
palatki okolo ispanskogo goroda Gincha, za predelami francuzskih  vladenij,
predpolagaya cherez dva utra dvinut'sya po tajnym tropinkam na gory Gaiti.
   Brezzhil rassvet. Zolochenye karety, zapryazhennye  belymi  konyami,  veerom
stoyali u palatki Ozhe. On  vyshel  umyt'sya  i  byl  porazhen  etim  zrelishchem:
gubernator Sen-Rafael'-Francisk Nyun'ec priglashal ih k  sebe  v  gorod.  On
pisal tysyachu lyubeznyh veshchej, on preduprezhdal Ozhe, SHavanna i ego  druzej  o
tom, chto "ne nuzhno verit' francuzam, chto Ispaniya dast im priyut". Vyhoda ne
bylo. Vse seli v karety. Sorok ispanskih vsadnikov ohranyali put'.
   No ispanskie koni privezli trinadcat' negrov i mulatov ne  v  ispanskij
gorod, a na francuzskuyu ploshchad' San-Domingo. SHavann i Ozhe  dorogoj  ponyali
predatel'stvo. Oni ubili shest' kucherov, dve loshadi byli zakoloty. No  sami
oni, s perebitymi chelyustyami, svyazannye drug s  drugom,  v  zharkij  polden'
byli dostavleny na goryachuyu ploshchad' pered soborom.  I  zhenshchiny,  uslyshav  o
pribyvshih, perestali igrat' p'eski Ramo i Lyulli na klavesinah,  oni  zhdali
zrelishch u izgorodi francuzskoj cerkvi, vertya ruchki cvetnyh  ombrelok.  Ozhe,
peretyanutyj tyazhelym kokosovym  kanatom,  slomavshim  emu  levuyu  ruku,  byl
vytolknut iz karety. Solnce  kazalos'  emu  olovyannym,  i  tuman  zastilal
glaza. S gub ego medlenno spolzala krovavaya pena,  kogda  barabannyj  boj,
tysyachi krikov vstretili pyshnye karety pered ostanovkoj u eshafota. Ogromnye
kolesa, vrashchaemye rukoj palacha, i trinadcat' nozhej,  ostryh,  kak  britva,
torchavshih  navstrechu  dvizheniyu   koles,   pokazyvali,   chto   zhdalo   etih
osvoboditelej cvetnyh plemen.
   Pochti  bez  pamyati  Ozhe  i  SHavann  vmeste  s  odinnadcat'yu  parizhskimi
delegatami  byli  privyazany  k  etim  kolesam.  Policejskij  oficer  chital
perechen' "ubijstv i grabezhej trinadcati cvetnokozhih".  Trinadcat'  palachej
zaverteli krugi, trinadcat' mal'chikov-negrov zazhali vtulki nozhej, i  kuski
zhivogo chelovecheskogo myasa poleteli v vozduh  bez  edinogo  stona  i  krika
umirayushchih.
   "|to vse verno, zdes' net ni slova nepravdy, ravno  kak  net  ni  slova
nepravdy v tom, chto ploshchad' otozvalas' bezumnym voplem. V etot den'  negry
poluchili Po kuvshinu risovoj vodki i obeshchanie  privlekatel'nyh  i  krasivyh
zrelishch, esli pridut na ploshchad'. No dikie i bezumnye  vopli  ispugali  dazhe
kolonial'nyh zhandarmov v sinih mundirah.  Loshadi  sharahnulis'  na  stupeni
sobora. Stony i groznye  kriki  uzhasnuli  zhen  i  docherej  kolonistov,  ne
ozhidavshih, chto eto zrelishche budet prinyato kak vyzov uragana".


   Proshel den', proshla nedelya, i otkuda-to  s  gor  poyavilis'  listovki  s
rasskazami o kazni za podpis'yu "Tussen Luvertyur" - "Tussen-Otkrovenie" |to
byl Tussen Breda, prinyavshij vtoruyu familiyu k pervomu prozvishchu. On pisal:
   "Ozhe ubit, on pogib muchenicheskoyu smert'yu v bor'be za  svobodu.  Kleveta
ne pozorit ego imeni, no imya ego naveki pokrylo pozorom  imena  muchitelej.
Zdes' net ni odnogo slova nepravdy".
   V noch' na 24 avgusta, kogda v prirode gremela groza, iz  gustyh  lesov,
pokryvavshih mestnost', imenuemuyu Krasnyj holm, kak pchely  v  chasy  roeniya,
kak dym iz treshchin kratera, vyshli,  skatilis'  po  gornym  sklonam  desyatki
tysyach lyudej. Po goram goreli kostry. V truby, svernutye iz drevesnoj kory,
krichali gromovye golosa, perekatyvavshiesya po dolinam rek:
   "Bog belyh povelevaet im sovershat' bezumnye prestupleniya, no  my  hotim
mstit', nizvergajte boga belyh, prolivayushchego nashi slezy.  Est'  lish'  odin
bog - bog svobody, goryashchej v nashih serdcah".
   Kak nekogda Gerkulanum i Pompeya pogibli pod lavoj Vezuviya, tak, nachinaya
s toj nochi, pogibali dvorcy, doma, kofejnye  fabriki  i  saharnye  zavody,
pochtovye stancii i pritony belyh rabovladel'cev. Vse bylo smeteno po  puti
sta tysyach raz座arennyh chernyh lyudej, kotorye zhgli, lomali i veshali  vse  na
svoem puti.  Oni  predlagali  sdat'sya  vzbesivshemusya  vragu,  a  na  otkaz
otvechali ognem, kinzhalom i svincom. Cvetnye vojska prisoedinilis' k nim, v
ogne i dymu pozharov tolpy belyh zhenshchin begali po  beregam  i  reshalis'  na
bezumnye zhertvy. Prosili "malen'kogo mesta" v lodke  i  platili  "bol'shimi
sostoyaniyami", lish' by doplyt' do YAmajki ili Gvadelupy.
   No  kogda,  dozhdavshis'  porazheniya  francuzov,   vmeshalis'   ispancy   i
anglichane, kogda pod natiskom etih soedinennyh vojsk  vosstavshie  vnezapno
rastayali i za nimi v gory ushli  dvenadcat'  chelovek  v  maskah,  odetye  v
krasnye odezhdy s nog do golovy, v rukah u belyh ostalsya lish' odin  plennik
-  staryj  negrskij  koldun,  polubezumnyj  starik,  po  prozvishchu  Bukman.
Nastoyashchaya ego familiya ne ustanovlena.  Kto  on,  etot  _knizhnyj  chelovek_?
Nikto ne znaet. Emu pripisali kriki i rupory po beregam  o  nisproverzhenii
boga belyh. Ego sdelali predvoditelem etoj strashnoj ekspedicii,  voznikshej
"niotkuda". Ego kaznili. Francuz  ochevidec  pisal  v  odnoj  iz  redchajshih
pechatnyh relyacij togo vremeni: "Bukman byl zagnan  v  okrestnosti  Kapa  i
ubit. Ego golova na dlinnoj pike byla vystavlena na Oruzhejnoj ploshchadi Kapa
s ustrashayushchej nadpis'yu: "Golova Bukmana, vozhdya myatezhnikov".
   Nikogda mertvaya golova ne sohranyala stol'ko vyrazitel'nosti: glaza byli
otkryty i sohranyali ves' ogon'  etoj  varvarskoj  dushi.  Kazalos',  Bukman
glazami daet signal k nachalu krovoprolitiya".





   Plohie grazhdane Nacional'nogo sobraniya podelili izbiratelej na aktivnyh
i passivnyh. Bogachi - aktivnye - upravlyayut millionami  bednyakov,  lishennyh
izbiratel'nyh prav.  I  vy,  prezrennye  zhrecy,  vy,  beschestnye  hitryugi,
izvorotlivye bonzy, razve vam ne yasno, chto po vashim  zakonam  prishlos'  by
lishit' izbiratel'nyh prav vashego  boga?  Vashego  Iisusa,  iz  kotorogo  vy
sostryapali bozhestvo, vy lishaete izbiratel'nyh prav, ibo  on  vse-taki  byl
proletariem.
   Kamill Demulen, "Pamflety".

   Retif de Bretonn ne bez uzhasa uznal o tom, chto besedovavshij  s  nim  vo
vremya nochnyh vstrech na "Ostrove" negr filosof Breda byl  odnim  iz  chlenov
delegacii San-Domingo.  Retif  bespokoilsya,  on  vsyacheski  zamalchival  eto
sobytie svoej zhizni: nikto ne pohvalil by ego  za  predostavlenie  nochlega
negru filosofu. On opisyval Fransuaze poslednie sobytiya "Parizhskih nochej":
   "Nastalo, nakonec, uzhasnoe vremya, kotoroe podgotovilo sobytie 21 yanvarya
1793 goda! V stolice carilo polnoe spokojstvie,  ustanovlennoe  Lafajetom,
kotoryj vmesto vsyakih kaznej pribegal v etu minutu tol'ko k inertnosti.  V
devyat' chasov vechera ya byl v kafe Manuri. YAkobinec, kotorogo s teh  por  my
prozvali  maratistom,  poyavilsya  v  desyat'  s  polovinoyu  chasov,  mrachnyj,
zadumchivyj.  On  potreboval  limonadu  i  prinyalsya  oratorstvovat'  protiv
Lafajeta s zharom, kotoryj sovershenno ne ohlazhdalsya ego napitkom. YA  skazal
Fabru, tozhe yakobincu, no krotkomu:
   - Segodnya chto-to neladno, nash "neistovyj" serditsya...
   - Net, ya tak zhe, kak i on, prishel ot yakobincev. Vse spokojno!
   CHto-to mne govorilo, chto eto ne tak. YA  vyshel  iz  kafe,  napravilsya  v
storonu Tyuil'ri i, dojdya do barakov dvorcovyh grenaderov,  ostanovilsya.  YA
slyshal gluhoe dvizhenie: ya videl lyudej, perebegavshih poodinochke, no derzhas'
nedaleko drug ot druga. YA oshchushchal vnutri sebya myatezhnoe volnenie:  kazalos',
trevoga teh, chto bezhali, vosplamenyala i menya. Fizicheskoe v cheloveke  poroyu
razve ne mozhet zamenit' moral'noe? Poka menya volnovalo  mnozhestvo  smutnyh
myslej, ya uslyshal kakoj-to shum za bol'shim oficerskim barakom. YA potihon'ku
poshel  posmotret'  chto  tam,  i  uvidel  cheloveka  v  odezhde  shvejcarskogo
grenadera. YA ispugalsya, ibo, krome togo, chto "eti lyudi ne  vnemlyut  golosu
rassudka", soglasno pogovorke, on mog byt' eshche i p'yan. YA otoshel  neskol'ko
shagov, chtoby pritait'sya za drugim barakom. YA zhdal tam okolo chetverti chasa.
|to, bez somneniya, zastavilo  menya  propustit'  bolee  vazhnoe  sobytie.  YA
uvidel, nakonec, kak shvejcarec vyhodil iz baraka, gde byla slozhena soloma,
vmeste s zhenshchinoj, vysokoj i horosho slozhennoj, s masochkoj na lice.
   - Stoj zdes', - skazal on ej zhestko, no ochen' tiho, - do teh por,  poka
ya ne budu ochen' daleko... i bud' ostorozhna.
   On napravilsya k "Novoj reshetke". YA  ne  poshel  za  nim.  Menya  uderzhala
nadezhda zagovorit' s zhenshchinoj. V samom dele, kak tol'ko chelovek  proshel  v
kalitku, ya priblizilsya k nej.
   - Sudarynya, - skazal ya ej, - ya vse  videl.  Ne  mogu  li  ya  chem-nibud'
pomoch' vam?
   - Da, vy kazhetes' mne chestnym.  Dajte  mne  ruku  i  voz'mite  svertok,
kotoryj moj sluga uronil, poluchiv udar sablej  ot  shvejcarca,  tol'ko  chto
pokinuvshego menya.
   - Ne prichinil li on vam nasiliya?
   - YA ne skroyu ot vas togo, chto vy videli;  u  nego  v  rukah  byl  shtyk,
napravlennyj v moyu grud'. YA ustupila... Pojdemte!
   Ona zastavila menya vyjti v tu zhe kalitku, v kotoruyu  ubezhal  shvejcarec.
My byli posredi ploshchadi Karusel', kogda  dorogu  nam  pererezala  ogromnaya
kareta, ehavshaya shagom. Sluga damy okazalsya tam. On podoshel k nam i vzyal  u
menya svertok. Dama poblagodarila menya, prosya menya udalit'sya i uveryaya menya,
chto inache ya sam podvergayus' opasnosti.  YA  posledoval  ee  sovetu.  Minutu
spustya ya oglyanulsya, chtoby posmotret' na nee. Ona ischezla.  YA  uveren,  chto
ona sela v bol'shuyu karetu, tak kak  ne  videl  nichego,  chto  moglo  by  ee
skryt'. Kto ona? Komu prinadlezhit kareta? Kazhdoe lishnee slovo  moglo  byt'
bol'shoyu oshibkoj; ne sleduet proiznosit' ego. YA videl tol'ko,  chto  ona  ne
snimala polumaski s lica. YA poshel pryamo domoj, sil'no razdosadovannyj tem,
chto ne ugovoril ee pripodnyat' polumasku. SHum, kotoryj ya uslyshal  na  mostu
Sen-Mishel', zastavil menya vernut'sya i pojti po ulice ZHill'-Leker,  kotoraya
pokazalas' mne vpolne spokojnoj. Na uglu ulicy Lirondel' na poroge  stoyala
zhenshchina, hozyajka pritona. Ona menya okliknula. YA sprosil,  chto  ona  delaet
tak pozdno na ulice, po kotoroj nikto ne hodit.
   - Otkuda ty idesh'? - sprosila ona.
   - Iz Tyuil'ri, ot ploshchadi Karusel'.
   - Razve ty k _etomu_ prichasten?
   - K chemu?
   - O, teper' ty mozhesh' skazat' _ob etom_, - eto dolzhno byt' uzhe sdelano.
   - YA provodil odnu damu...
   - Nu, znachit, ty k etomu prichasten!.. YA dozhidayus' tut odnogo shvejcarca,
kotoryj tozhe uchastvuet v etom. CHtoby ne vozvrashchat'sya v kazarmu, on  dolzhen
prijti nochevat' syuda. On ne znaet horoshen'ko, gde  ya  zhivu,  emu  izvestna
tol'ko ulica. A v takoj pozdnij chas emu ne u kogo budet sprosit'...
   V  eto  vremya  so  storony  naberezhnoj  poslyshalis'  shagi...  YA  totchas
rasstalsya s zhenshchinoj i poshel po ulice Lirondel', no spryatalsya v  zakoulke,
kotoryj obrazuet staraya "Risoval'naya shkola",  opasayas'  tol'ko  vstrechi  s
mulatom Ozhe, vyrastavshim zdes' kak prizrak, vnezapno. Kto-to shel.  Da,  to
byl shvejcarec, tot samyj, kotorogo ya  videl  vyhodyashchim  iz-za  baraka.  On
podnyalsya k zhenshchine, i ya bystro vernulsya  k  dveri.  Oni  govorili  gromko.
ZHenshchina provodila shvejcarca i vernulas' ko mne.
   - On naverhu, v komnate, s devicej; no, mozhet byt', ty sam v  takom  zhe
zatrudnenii, kak i on?.. Esli hochesh', ya pomeshchu tebya u sebya.
   YA soglasilsya. Ona udostoila otvesti mne postel' v svoej komnate,  no  k
schast'yu, to byla ne ee postel'. My uleglis'  molcha,  i  ya  zasnul  krepkim
snom. Okolo chetyreh ili pyati chasov utra  ya  byl  razbuzhen  shumom,  kotoryj
proizvodil shvejcarec vstavaya, ibo ego  komnatka  byla  otdelena  ot  nashej
komnaty lish' tonkoyu peregorodkoj. On prinyalsya besedovat' s hozyajkoj:
   - Moj ne poproboval' tvoya devica ni kroshka, moj horosho poushinal' drugoj
devica vshera vesherom: ona bil' mnogo lutshe!
   - Udalos' li vse eto vypolnit'?
   - SHto ti dumash' skazat'?.. Eshli ty snaesh' to, shto kazhesh'sya  znat',  moj
otrvshet tvoj golova! Ne snaesh'?
   - Net! Net! - otvechala hozyajka ispuganno.
   - Tvoj horosho stelaet, eshli vse eto zabyl'!
   On pochti totchas ushel,  a  ya  vernulsya  domoj,  nichego  ne  znaya  eshche  o
sovershivshihsya sobytiyah. YA chuvstvoval tol'ko, chto  proizoshlo  chto-to  ochen'
vazhnoe".
   Fransuaza slushala chtenie otca i neodobritel'no kachala  golovoj.  Starik
sam chuvstvoval sebya neladno. Posmatrivaya na doch', on prodolzhal:
   "Pervaya, kto podnyala trevogu, byla ta samaya kuharka iz dvorca,  kotoraya
vse dvorcovye vpechatleniya soobshchaet v sekciyu yakobincam. V shest' chasov, v to
vremya kak ya vyhodil ot hozyajki pritona, ona otpravilas' v  svoyu  sekciyu  i
sdelala sleduyushchee zayavlenie:
   "V odinnadcat' chasov menya tihon'ko zaperli  v  moej  komnate,  v  dveri
kotoroj ya po zabyvchivosti ostavila klyuch snaruzhi. Zatem v techenie  polutora
chasov ya slyshala, chto mnogo  hodili  vzad  i  vpered.  Moya  dver'  vnezapno
okazalas' otpertoj, no ya tak i ne slyhala, kak  ee  otpirali.  YA  zametila
eto, tol'ko kogda snova popytalas' vyjti. YA totchas zhe odelas'  i  vysunula
golovu za dver'. YA sprosila u pervogo chasovogo, ne sluchilos' li  chego.  On
nichego ne znal, no, spustivshis' v galereyu, ya  zametila  volnenie;  ya  dazhe
slyshala, kak kto-to skazal vpolgolosa:
   - Govoryat, chto korol' uehal.
   - Kuda zhe on mog uehat'?
   - Ne inache, kak v Sen-Klu!
   Uznav mnogoe iz etih nemnogih slov, ya ponyala, zachem  menya  zapirali.  YA
videla, chto plan pobega byl horosho obduman. YA  obrashchayu  vashe  vnimanie  na
vremya pobega, kotoroe dolzhno byt'  mezhdu  polunoch'yu  i  chasom  utra,  esli
sudit' po tomu dvizheniyu,  kotoroe  ya  slyshala.  Vyjti  mozhno  bylo  tol'ko
dvorami, vyhodyashchimi k prohodu iz Tyuil'ri  na  ulicu  |shel',  mezh  tem  kak
drugie karety stremilis' byt' zaderzhany na ploshchadi Karusel', chtoby otvlech'
vnimanie."
   |ta zhenshchina predpolagala pravil'no..."
   Retif prodolzhal drozhashchim golosom:
   - Ty znaesh', Fransuaza, ya sel za rabotu po vozvrashchenii domoj. YA uznal o
sobytii tol'ko pri moem pervom vyhode, v polden'. YA ne uznal by dazhe o nem
ran'she vechera, no uslyhal neobyknovennuyu boltovnyu prachek na nashej ulice, i
neskol'ko slov yasno doleteli do moego sluha:
   "Korol' bezhal segodnya noch'yu  s  dofinom,  s  korolevoj,  s  Elizavetoj,
docher'yu".
   "Tut ya  ponyal,  chto  sluchilos'  bol'shoe  sobytie.  YA  odelsya  i  vyshel:
neschastie podtverdilos'. YA vstretil v konce Novogo mosta  i  Valle  (mesto
prodazhi  pticy  na  naberezhnoj  Ogyusten)  astronoma   Lalanda,   blednogo,
rasstroennogo. Iz etogo ya zaklyuchil, chto on ne  byl  aristokrat.  Vse  byli
porazheny uzhasom. YA otpravilsya v Tyuil'ri, v Pale-Royal'. Vernulsya  po  ulice
Sent-Onore. YA videl, kak povsyudu  sbivali  korolevskie  gerby,  vplot'  do
vyvesok  notariusov.  Takim  obrazom,  pomni,   Fransuaza:   dejstvitel'no
korolevskaya monarhiya unichtozhena vo Francii v odin den'. Tri dnya volnenij i
trevogi! Mezh tem vecherom 22 iyunya v  Parizhe  uznali  ob  areste  v  Varenne
(Varenn-v-Argonn, Mez) Lyudovika i ego  sem'i.  Peredavali,  chto  nachal'nik
stancii Sen-Menu skazal forejtoru:
   - Stoj, ili ya budu strelyat' v karetu!
   Lyudovik skazal:
   - Esli tak, to ostanovite.
   Emu otveli komnatu v traktire.
   To byla ego pervaya tyur'ma".


   "Odna mysl' zanimala vse umy 21, 22, 23, 24 (iyunya 1791).  V  etot  den'
Lyudovik dolzhen byl vernut'sya v Parizh; no chto eto bylo za vozvrashchenie!  Dva
komissara Konstituanty, Barnav i Petion, byli poslany za nim  v  Varenn  i
vezli ego obratno. Parizh zhdal ego s vechera 23 iyunya, i ya vmeste  s  drugimi
otpravilsya v Tyuil'ri. Tam my uznali, chto on ne  priedet,  i  kazhdyj  poshel
obratno. Pogruzhennyj v razdum'e, ya napravilsya v storonu Elisejskih  polej,
ne  zamechaya,  chto  otdalyayus'.  YA  minoval  mesto,  gde   nahodilsya   stol'
nedolgovechnyj Kolizej (zdanie dlya prazdnestv i  spektaklej,  vblizi  ulicy
Pent'evr  i  Elisejskih   polej),   mimoletnoe   sozdanie   poslednego   i
nichtozhnejshego iz Felipo, nesmotrya na  vse  zlo,  kotoroe  on  sdelal!  Mne
vspomnilis' slova psalma: "Transivi et non erat" [ya snova prohodil, no ego
uzhe ne bylo (lat.)]. Dal'she ya minoval to mesto, gde byl rekvizovannyj  sad
markizy Pompadur. "Uvy, skol'ko blestyashchih sushchestvovanii pogiblo  navek!  -
voskliknul ya. - I mnogie drugie projdut tak zhe bessledno". Zatem ya  proshel
do reshetki SHajl'o i, perenesyas' v proshloe, pripomnil, kak voshititel'no  ya
piroval tam odnazhdy s moim priyatelem Budarom  i  s  tremya  aktrisami...  YA
vspomnil odin eshche bolee  ocharovatel'nyj  obed  s  drugom  moim  Reno  i  s
krasavicej  Deshan,  geroinej  predposlednej  novelly   moego   XXII   toma
"Sovremennic"...  YA  otdalsya  vospominaniyam  o  Zefire,   etoj   zhemchuzhine
chuvstvitel'nosti, i o Virginii. No tut ya  zametil,  chto  ya  zabludilsya.  YA
povernul nazad. Probilo odinnadcat' chasov. YA poshel  vdol'  sada,  tak  kak
zdes' bylo bezlyudno. Ostaviv za soboyu ulicu Marin'i, ya umeril shag. Muzhchina
i zhenshchina sideli v sadu, na vnutrennih  perilah  rva,  otdelyavshego  ih  ot
menya. YA dvigalsya besshumno, i vysota izgorodi skryvala menya ot ih vzglyadov.
   - Vot zhestokaya revolyuciya, - govoril muzhchina, - i  ne  vidno  ej  konca!
Uehat' za granicu - znachit ostavit' pole vragam. A mezhdu tem,  esli  ya  ne
uedu, ya budu obespechen. Mne uzhe prislali pryalku. YA otvetil,  chto  ya  zdes'
neobhodim. YA rasschityval ehat'  zavtra  -  no  vot  teper'  vezut  obratno
korolya! Kto znaet, chto budet dal'she? I k tomu zhe kak vyehat'?
   - Neobhodimo bylo emigrirovat', sudar', - otvechala dama, - o lezhashchem na
vas dolge ne rassuzhdayut. CHto delaete  vy  zdes',  vblizi  slabogo  korolya,
yavlyayushchegosya vam bol'shim vragom, nezheli demokraty? YA nadeyus'  nakonec,  chto
on pogibnet, raz ego shvatili. Ponimaete li, sudar',  skol'  eto  bylo  by
vygodno dlya nas i dlya vseh chestnyh lyudej, esli by golova slabogo  Lyudovika
upala? Vidite vy, kak podnyalas' by vsya Evropa,  kak  ob容dinilis'  by  vse
koroli! Vy uvidali by i naemnyh soldat, kotorye sluzhili by nashemu  mshcheniyu,
kak sobaki, kotoryh vypuskayut na drugih sobak. U nas net inoj  nadezhdy  na
spasenie, krome smerti  Lyudovika  shestnadcatogo.  Poka  on  zhiv,  poka  on
sohranyaet  hot'  vidimost'  vlasti,  svobody,  horoshego  obrashcheniya,  -  my
pogibli, i derzhavy budut dejstvovat' slabo.
   - Ah, sudarynya, kak vy ploho ih  znaete!  YA  znayu  ih  luchshe  vas,  eti
derzhavy, ot kotoryh vy zhdete pomoshchi i vosstanovleniya v vashih  pravah!  Oni
vtajne raduyutsya... pechal'nomu polozheniyu mogushchestvennoj strany, kotoroj oni
prezhde zavidovali; oni vyzhidayut blagopriyatnogo momenta, chtoby  nabrosit'sya
na nas i unichtozhit'  nas  vseh  -  i  dvoryan  i  raznochincev.  Perestan'te
obol'shchat'sya, sudarynya. Nashe polozhenie uzhasno. I  esli  by  ya  byl  sklonen
povinovat'sya chuvstvu nenavisti bolee, chem rassudku, to ya  ne  preminul  by
totchas zhe vstat' v ryady revolyucionerov.
   Tut dama  vstala  i  pospeshno  udalilas'.  Muzhchina  stal  zvat'  ee.  YA
rasslyshal tol'ko slova: "Net! net! ya nikogda bol'she ne zahochu vas videt'".
   On poshel za neyu. YA emu kriknul:
   - Po kakoj by to ni bylo prichine, no delajtes' patriotom!
   YA pospeshno udalilsya. Domoj ya prishel v chas nochi, ne vstretiv  ni  odnogo
patrulya..."
   - |to zapisano horosho, - skazala Fransuaza, obyazannaya vsegda otzyvat'sya
na chtenie otca. No chto bylo dal'she? U vas,  otec,  vernyj  glaz  i  chutkij
sluh, a ya zaputalas' v basnyah...
   "Na sleduyushchij den' vse bylo v dvizhenii. Molodye lyudi, muzhchiny ne starshe
soroka let byli pod ruzh'em. Begleca zhdali tol'ko k vecheru. YA prisutstvoval
pri v容zde Lyudovika, na kotorogo  ya  smotryu  s  etoj  minuty  uzhe  kak  na
lishennogo prestola.  Nacional'naya  gvardiya  stoyala  dvojnoyu  izgorod'yu  ot
bul'varov do zamka Tyuil'ri. Glubokoe molchanie carilo, preryvaemoe  izredka
kakim-nibud' zaglushennym rugatel'stvom. On  v容hal,  predvaryaemyj  tysyach'yu
lozhnyh sluhov; ego kucherov prinimali za zakovannyh v  cepi  vel'mozh,  hotya
oni i ne byli zakovany. Lyudovik snova doma, opozorennyj  lozhnost'yu  svoego
shaga. Odnako on ne byl za nego  nakazan  dazhe  estestvennym  hodom  veshchej.
Uchreditel'noe sobranie, vernoe svoim principam, dekretirovalo, chto Franciya
- monarhiya, izvinilo korolya i dumalo raspolozhit' ego k sebe,  ostaviv  emu
ves' tot pochet, kotoryj eshche moglo emu ostavit'. S  etoj  minuty  Lamety  i
Barnavy izmenili svoi vzglyady. Mirabo, velikogo Mirabo uzhe net. Ty znaesh',
chto on umer v aprele. CHto sdelal by on v etu  minutu?  Po  tem  svedeniyam,
kotorye u nas byli o nem s teh por, mozhno predpolozhit', chto on vseyu  siloyu
sodejstvoval by vosstanovleniyu monarhii, chto on zastavil by vojti  v  svoi
plany inostrannye derzhavy, chto u nas ne bylo by vojny, - no vo chto  by  my
prevratilis'? |to  netrudno  voobrazit',  znaya,  -  a  eto  znayut  vse,  -
despoticheskij i zhestokij do varvarstva nrav velikogo Mirabo. V nashi dni on
sdelalsya by novym kardinalom Rishel'e, a Lyudovik XV, podobno Lyudoviku XIII,
byl by tol'ko pervym rabom. Lamety, Barnavy  i  koe-kto  eshche  poluchili  by
naznacheniya  soobrazno  izmenivshimsya  obstoyatel'stvam:   Lafajet   byl   by
generalissimusom ili, byt' mozhet, konnetablem; no  Mirabo  byl  by  pervym
ministrom. Princ Orleanskij poteryal by vse, vo vseh otnosheniyah; Mirabo  ne
stal by slishkom ceremonit'sya v vybore sredstv, chtoby otdelat'sya ot nego. YA
znal chastnuyu zhizn' Mirabo, poka  on  byl  zhiv,  blagodarya  odnomu  iz  ego
sekretarej,  cheloveku  dostojnomu,  s  kotorym   on   obrashchalsya,   kak   s
katorzhnikom. Povidav v容zd Lyudovika, ya vernulsya  v  predmest'e  Sent-Onore
cherez ploshchad' s konnym izvayaniem..."
   - Vam ne kazhetsya, dorogoj otec, -  govorila  Fransuaza,  -  chto  vy  ne
mozhete nikak opredelit' sebya i svoe polozhenie v etom  strannom  mire?  Mne
kazhetsya, chto vash rasskaz vas samogo ochen' trevozhit: to vy daete  pribezhishche
vragam  korolya,  to  okazyvaete  sodejstvie  korolevskomu  pobegu.  Vy  ne
berezhete svoj vozrast, a mne ne hotelos' by osirotet'.
   Retif ne uspel otvetit' na slova  docheri,  -  prishel  gospodin  Brisso,
prinosya izvinenie za poseshchenie v stol', pozdnij chas. On byl ochen' bleden i
vnimatel'no posmotrel na Fransuazu podslepovatymi glazami.  V  nastupivshem
molchanii Fransuaza po-svoemu istolkovala eto vzglyad; chtoby ne byt'  lishnej
v besede, ona vyshla iz komnaty,  no,  perestupaya  porog,  ne  uderzhavshis',
oglyanulas'.   Brisso   vnimatel'no   provozhal   ee    vzglyadom.    Devushka
vstrevozhilas'. Ona sela za vyshivanie v sosednej komnate.  I  vdrug  nochnoj
veter, vnosivshij kakie-to slova, razdavavshiesya v komnate otca, v raskrytoe
okno, zastavil ee vyronit' shit'e iz ruk. V sostoyanii  ocepeneniya  i  uzhasa
ona zhdala prodolzheniya razgovora. Snova shepot Brisso:
   - Vo imya zakonov chelovechnosti i spravedlivosti ya dolzhen vskryt' pokrovy
etoj strashnoj tajny. Vy videli ego u sebya, vy ego znaete, razve on  i  ego
druz'ya  proizvodili  vpechatlenie  myatezhnikov  i  grabitelej?  YA  sobirayus'
vystupit' na zashchitu pamyati Ozhe i  ego  dvenadcati  tovarishchej.  Franciya  ne
mozhet spokojno otnestis' k gibeli nevinnyh lyudej, vse prestuplenie kotoryh
sostoit v tom, chto oni byli cvetnokozhimi.
   Retif kryahtel, sobiralsya govorit', no  v  nastupivshem  molchanii  tol'ko
davilsya kashlem. Fransuaza pospeshno vstala. Ona vernulas' v komnatu otca i,
obrashchayas' k deputatu, tverdym, spokojnym po vneshnosti golosom skazala:
   - YA mogu dat' svedeniya. Ozhe byl  moim  zhenihom.  Vse  ego  prestuplenie
peredo mnoyu sostoit v tom, chto, uezzhaya s blagorodnoj  i  prekrasnoj  cel'yu
osvobodit' lyudej ot rabstva, on  usomnilsya  v  vozmozhnosti  vzyat'  menya  s
soboj. YA zhaleyu, chto ne mogla byt' podrugoj ego zhizni i smerti.
   Dal'nejshih slov ona ne mogla proiznesti. Ona vbezhala  po  uzkoj  temnoj
lestnice v mansardu i, ne  zazhigaya  ognya,  brosilas'  na  staroe,  pyl'noe
kreslo, ne uderzhivaya ohvativshego ee gorya. Brisso i Retif govorili nedolgo.
Retif ostalsya neudovletvorennym etim razgovorom, Brisso tozhe.
   Advokat  bol'shimi  shagami  hodil  po  Parizhu,  vsyudu  razyskivaya  sledy
prebyvaniya negrov. Strannye protivorechiya poluchaemyh svedenij porazhali ego.
Prilagaya vse usiliya yuridicheskogo analiza k sobytiyam, o kotoryh on  slyshal,
Brisso tverdo  i  uverenno  stanovilsya  na  tropinku,  kotoraya,  kazalos',
vot-vot privedet k  tomu  mestu,  s  kotorogo  otkryvaetsya  tajna.  Odnako
tropinka ischezala, kak reka, vnezapno konchayushchayasya,  nikuda  ne  vpadaya,  v
peskah, v bezvodnoj pustyne. Snova, chtoby ne prijti v otchayanie, nuzhno bylo
sobrat' vse svoe muzhestvo dlya vozobnovleniya puti.
   V etot den' nad Franciej podnimalas'  zarya  novyh  pozharov  i  krovavyh
sobytij:  glavnoe  iz  nih  -  begstvo  korolya  v  Varenn   pod   vliyaniem
proisshestvij, nachinaya s oktyabrya 1790 goda, kogda Konstituciya, vhodivshaya  v
silu, nachinala meshat' monarhii,  organizovyvalis'  departamenty,  okruzhnye
sobraniya, tribunaly, zakryvalis' monastyri  i  kapituly,  nastupali  chasy,
poslednie chasy pered prodazhej nacional'nogo imushchestva. Oslabevalo  vliyanie
generala Lafajeta, v Parizhe organizovalis' 48 sekcij. To byli novye yachejki
revolyucii, tam razdayutsya kriki  protiv  korolevskih  ministrov.  Korolya  i
ministrov obvinyayut v nesposobnosti upravleniya, v potvorstve  aristokratam.
Lyudovik XVI shlet v Germaniyu general-lejtenanta Ozhara,  chtoby  posovetovat'
el'zasskim i lotaringskim feodalam obratit'sya s zhaloboj k imperskomu sejmu
na dejstviya, oskorblyayushchie prava nemeckih knyazej i na granice.
   Vojska emigrantov pod komandoj Bujl'e s avstrijskimi  chastyami  ozhidali,
chto korol' priedet. Bujl'e v tajnoj  perepiske  sovetuet  ustupit'  Anglii
kakie-nibud' kolonii,  i  dejstvitel'no,  korolevskij  agent  SHampsonne  v
yanvare  1791  goda  uezzhaet  v  London,  chtoby  podarit'  Anglii  myatezhnye
Antil'skie ostrova v nagradu za predstoyashchee vmeshatel'stvo  vo  francuzskie
dela koalicionnoj gruppy monarhicheskih interventov.
   Letom 1790  goda  inzhener  Defurni,  vrach  Sennte,  tipografshchik  Momoro
uchrezhdayut v starom okruge Kordel'erov, stavshem teper' sekciej "Francuzskij
teatr", "Obshchestvo druzej prav cheloveka i grazhdanina". |to obshchestvo  prosto
nazyvayut  "Klubom  Kordel'erov".  Deputaty  otdalennyh  provincij,   pochti
nikogda ne byvavshie v stolice,  chuvstvuyut  nekotoroe  smushchenie  v  velikom
gorode. Oni instinktivno stremilis'  poselit'sya  poblizhe  k  Nacional'nomu
sobraniyu, chtoby  v  sluchae  kakih-libo  sobytij  bylo  legche  soedinit'sya.
Nepodaleku ot Nacional'nogo sobraniya oni snyali za  dvesti  frankov  v  god
trapeznuyu monastyrya yakobincev. |tot monastyr' voznik  iz  chasovni  vo  imya
svyatogo YAkova, postroennoj  sem'yu  brat'yami-propovednikami,  prishedshimi  v
Parizh v 1217 godu. Po imeni chasovni ulica  nazyvalas'  YAkobinskoj,  ee  zhe
nazyvali Bol'shoj ulicej, a ran'she - ulicej svyatogo Benedikta.  Ko  vremeni
Nacional'nogo sobraniya brat'ya-propovedniki byli vladel'cami uzhe treh domov
i imeli monastyr' na ulice svyatogo YAkova,  davshej  etim  monaham  nazvanie
_yakobincev_. |ti zhe monahi postroili drugoj monastyr' na ulice Sent-Onore.
I vot v etom-to samom dome monastyrya,  na  ulice  Sent-Onore,  obosnovalsya
politicheskij klub. Nedaleko ot  vhoda  -  pod  tremya  arkami,  iz  kotoryh
srednyaya  naznachalas'  dlya  proezda  ekipazhej,  a  po  bokam  shirokie  arki
naznachalis' dlya peshehodov pod nishami  so  statuyami  Dominika  i  Ekateriny
Sienskoj, byl vhod na bol'shoj moshchenyj dvor, posredine kotorogo vozvyshalos'
zdanie monastyrya.  Sobravshiesya  v  nem  deputaty-arendatory  nazvali  svoe
sobranie  "Obshchestvom  druzej  konstitucii",  no  parizhskie  sekcii  uporno
nazyvali ih sborishcha "_YAkobinskim klubom_". S pervyh letnih dnej 1790  goda
yakobincy uregulirovali svoe sushchestvovanie, oni vyrabotali pravila poryadka,
ustanovili sposob vvedeniya novyh chlenov i bystro stali rasti v chisle,  tak
kak, chtoby stat' chlenom  kluba,  ne  trebovalos'  prinadlezhat'  k  sostavu
Nacional'nogo sobraniya. Pri  vhode  sideli  cenzory,  proveryavshie  vhodnye
bilety, i v pervye mesyacy raboty kluba Aleksandr Lamet,  general  Lafajet,
gercog Orleanskij, vstavshij na storonu revolyucii, i  pevec  Lais  zachastuyu
sideli  vecherom  pri  vhode  dlya  proverki  chlenskih  biletov   yakobincev,
vhodivshih na sobranie.
   Skoro etogo pomeshcheniya uzhe bylo  malo:  ot  zdaniya  Manezha  ne  hotelos'
uezzhat' daleko,  i  monahi,  otcy-yakobincy,  s  lyubopytstvom  byvavshie  na
zasedaniyah kluba  i  smotrevshie  na  zagorelye  lica  oratorov  takimi  zhe
udivlennymi glazami, kakimi shkol'nik smotrit na operenie chuzhestrannyh ptic
i vslushivaetsya v ih svist  i  shchebet,  uznali,  chto  ih  arendatory,  lyudi,
lyubyashchie  poryadok,  chistotu  i  ser'eznost',  vnosyashchie  kakoe-to  nebyvaloe
ozhivlenie v  steny  ih  monastyrya,  sobirayutsya  teper'  ih  pokinut'.  Oni
predlozhili deputatam-yakobincam ogromnuyu zalu svoej biblioteki,  pochti  pod
samoj  kryshej,  zanimavshuyu  etazh  bez  peregorodok,  ravnyj  vsej  ploshchadi
monastyrskogo zdaniya.
   |to byla obshirnaya zala s horoshej ventilyaciej, so svodchatymi  potolkami,
zalitaya potokami sveta, padavshego iz shesti vysokih krovel'nyh okon.  Mezhdu
shkafami iz yasenya viseli vosemnadcat'  portretov  znamenityh  dominikanskih
monahov. V konce zaly raspolozheny byli reshetchatye  shkafy  s  pergamentnymi
knigami, rukopisyami, tak  i  ostavshimisya  v  dni  revolyucii  na  popechenii
posetitelej kluba vmeste s kartinoj bezvestnogo  hudozhnika,  izobrazhayushchego
Fomu  Akvinskogo  okolo  mnogostrujnogo  fontana,  vodu  kotorogo  cherpayut
chashkami monahi razlichnyh ordenov. Po  bokam  dlinnoj  galerei  amfiteatrom
raspolagalis' skam'i. S odnoj storony - estrada i kreslo  prezidenta;  pod
estradoj, blizhe  k  oratoram,  -  stol,  za  kotorym  rabotayut  sekretari,
naprotiv - uzkaya, vysokaya, dlinnaya, kak bashnya, kafedra oratorov, a szadi -
surovye dominikancy v belyh odezhdah s chernymi kapyushonami -  mrachnye  sud'i
starinnyh inkvizicionnyh tribunalov. Zasedaniya  yakobincev  proishodili  po
vecheram, pravil'no cherez dva dnya; oni nachinalis' akkuratno v vosem' chasov,
okanchivalis' v polovine odinnadcatogo. Deputaty opoveshchali sekcii Parizha  o
proishodyashchih sobytiyah, oni to vyshe, to nizhe  podnimali  fakel  grazhdanskoj
vojny i revolyucionnoj doblesti. S 29 maya 1791 goda monasheskaya obshchina  byla
likvidirovana, a yakobinskij revolyucionnyj klub zanyal vse vladeniya.
   Tol'ko  vposledstvii  byl  obnaruzhen  odin-edinstvennyj   predstavitel'
monasheskogo ordena, ucelevshij v etih obshirnyh vladeniyah:  to  byl  molodoj
ryzhevolosyj monah v  vesnushkah,  brat  Sul'picij,  vse  interesy  kotorogo
svodilis' k uhodu za golubyatnej, raspolozhennoj pod samym  kupolom  cerkvi.
On  zhil  okolo  bashenki  s  kolokolami,  v  nishe  kotoroj  edva  vmeshchalis'
derevyannaya krovat' i trehnogij stul. Parizhskie revolyucionery,  prihodivshie
po vecheram, ne interesovalis' voprosom o tom, kakaya sila vygonyaet na  zare
stayu belokrylyh golubej, kruzhashchihsya v nebe, stremitel'no  kuvyrkayushchihsya  i
vnezapno padayushchih na rasplastannyh kryl'yah. Ni so dvora, ni s  prilegayushchih
ulic ne zametna byla  figura  v  gryaznoj  sutane,  podpoyasannoj  verevkoj,
figura monaha, hlopayushchego v ladoshi i posvistyvayushchego na letayushchih  golubej.
Neizvestno bylo, kto prinosil emu pishchu, kto dostavlyal emu vodu  na  vethuyu
golubyatnyu.
   Uzhe markiz Lafajet vyshel iz sostava "Obshchestva druzej konstitucii",  uzhe
nemalo drugih otkachnulos' ot YAkobinskogo kluba, i brat'ya  Lamety,  kotorye
pervonachal'no s lyubopytstvom sideli  po  vecheram,  slushaya  rechi  parizhskih
sapozhnikov i  tkachej  po  voprosam  cenza  i  izbiratel'nyh  prav,  teper'
obrazovali samostoyatel'noe obshchestvo;  oni  perestali  poseshchat'  yakobinskij
monastyr'. Posle  smerti  Mirabo  Lamety,  tajno  poluchivshie  subsidii  iz
korolevskoj  kazny,  zastupili  ego  mesto;  oni   prodali   svoi   golosa
korolevskomu  dvoru  i  sdelalis'  postoyannymi  shpionami  v   Nacional'nom
sobranii. Vystupat' im v klube bylo  neudobno,  osobenno  kogda  v  bor'bu
parizhskogo remeslennika s korolevskim dvorom vmeshalas' eshche tret'ya  sila  -
krupnyj sobstvennik, boyavshijsya i teh i drugih.
   Posle pobega korolya i vozvrashcheniya  ego  v  Parizh,  posle  togo  kak  po
francuzskim dorogam sotni  tysyach  krest'yan  s  pikami,  vilami  i  kol'yami
vystroilis' shpalerami, chtoby videt', kak vezut Lyudovika  XVI,  zahotevshego
Perekinut'sya cherez granicu i stat' vo glave armij, kak tuchi  navisshih  nad
Franciej, posle togo kak kareta koronovannogo  arestanta  vkatilas'  cherez
parizhskuyu zastavu, Parizh kipel kak v kotle. Sekcii  negodovali,  parizhskie
massy trebovali nizlozheniya korolya i suda nad nim, a Nacional'noe sobranie,
v kotorom  k  etomu  chasu  naschityvalos'  uzhe  116  podkuplennyh  golosov,
kolebalos' i napravlyalo vse staraniya  k  tomu,  chtoby  vygorodit'  korolya.
Markiz Bujl'e za rubezhom Francii dal etim prodazhnym golosam ochen'  udobnuyu
formulu: on zayavil, chto  nikakogo  pobega  ne  bylo,  no  chto  on  vozymel
namerenie  "pohitit'"  francuzskogo  korolya  u   myatezhnoj   Francii.   Kak
obradovalos' Nacional'noe sobranie etoj  vozmozhnosti  sdelat'  tak,  chtoby
volki byli syty i ovcy cely!  |to  slovechko  "pohishchenie"  kak  by  celikom
opravdyvalo Lyudovika XVI.
   Loran Base rano utrom prohodil mimo YAkobinskogo kluba, sluchajno  podnyal
golovu, sluchajno uvidel, kak iz-pod kupola vyporhnul belyj  golub'.  Ptica
sdelala neskol'ko vspleskov kryl'yami i upala na mostovuyu  Loran  Base  byl
serdobol'nym naborshchikom,  -  perebezhav  cherez  ulicu,  on  podnyal  golubya.
Raskinuv pravoe krylo po kamnyam, ptica tshchetno pytalas'  vstat'  na  lapki.
Loran Base podnyal ee. Golub' ne byl nigde povrezhden, no na levoj  lapke  u
nego byl podveshen  neposil'nyj  gruz,  i  ptica  upala.  Starik  ostorozhno
polozhil golubya v sumku,  zabotyas'  o  tom,  chtoby  ne  pomyat'  krylyshki  i
ostavit' dostup vozduhu.
   Posle bojni na Marsovom pole Parizh kazalsya pustynej.
   Vecherom togo zhe dnya,  nigde  ne  najdya  Marata,  Loran  Base  po  chut'yu
otpravilsya so svoej nahodkoj  na  ostrov  Sen-Deni.  Razdvinuv  kustarnik,
nashel lodku,  otomknul  zamok  i  tiho  perepravilsya  v  rybach'yu  hibarku,
stoyavshuyu na  dlinnom  sen-deniskom  ostrovke.  Razbitye  okna  vyhodili  v
storonu Seny, hibarka odnoj stenoj  kasalas'  vody,  tak  chto  kol'co  dlya
privyazyvaniya lodki bylo vdelano pochti u samoj dveri.
   Za stolom sideli troe: yunosha  s  prekrasnym  cvetom  lica,  s  bol'shimi
chernymi  krasivymi  glazami  -  Kamill  Demulen.   Protiv   nego,   goryacho
zhestikuliruya, brosaya frazy, stoyal Robesp'er, a sovsem v uglu,  pogruzhennyj
v chtenie dokumentov, sidel tot, radi kogo Loran  Base  predprinyal  dal'nyuyu
poezdku, - doktor Marat. Robesp'er ostanovilsya. Demulen trevozhno posmotrel
na voshedshego Lorana  Bassa.  Marat  vskinul  na  nego  glaza  i  prodolzhal
rabotat' kak ni v chem ne byvalo.
   - YA prines vam uzhin, grazhdane, - skazal Loran Base  i  vynul  pticu  iz
sumki.
   Marat sdelal otmetku na dokumente i ostorozhno vzyal golubya v ruki. Loran
Base  podal  Maratu  zashityj  svertok,  byvshij  prichinoj  padeniya   pticy,
vypushchennoj iz golubyatni.
   - Pochtovyj golub'! - zakrichal Kamill Demulen.
   Loran Base kivnul golovoj.  Marat  nadrezal  kinzhalom  shvy,  vyrval  iz
pergamentnoj obolochki tonchajshuyu bumazhnuyu polosku, i vse  troe  naklonilis'
nad  ego  stolom.  Melkim  pocherkom  bylo  napisano  pis'mo   arhiepiskopu
Trirskomu. Korol' Lyudovik  XVI  uvedomlyal  knyazya  cerkvi  o  tom,  chto  on
vynuzhden daby popravit' dela,  sdelat'  neskol'ko  negoduyushchih  vystuplenij
protiv  princev,  protiv  rodnyh  i  protiv  togo  gostepriimstva,   kakoe
okazyvaet Arhiepiskop Trirskij agentam francuzskoj monarhii,  organizuyushchim
vojska protiv francuzskogo naroda. Korol'  prosil  ne  pridavat'  nikakogo
znacheniya etim gromkim frazam i prodolzhat' rabotu,  kotoraya  obespechila  by
vosstanovlenie monarhii.
   Marat vskochil; on bystro svernul sheyu golubyu i brosil ego na pol.
   - CH'ya golubyatnya? - sprosil on u Lorana Bassa.
   - Golubyatnya YAkobinskogo kluba.
   - Tak, - prohripel Marat, - tak! Vot eto adskij  zamysel.  Ne  pora  li
vse-taki perejti k reshitel'nym  dejstviyam?  Poka  ya  skitalsya,  poka  menya
gonyali, ya byl ponevole, druz'ya,  lishen  vozmozhnosti  prinimat'  uchastie  v
velikom iskusstve revolyucii. A vy, chto vy  sdelali,  kogda  kontrrevolyuciya
podnimala golovu?  Dvazhdy  zaderzhivali  tetok  Lyudovika  SHestnadcatogo  po
doroge v Rim? Ih nuzhno bylo iskroshit' u parizhskoj zastavy, a ih  vypustili
k rimskomu pape, gde neprisyazhnyj papa i dvadcat'  chetyre  beglyh  episkopa
vmeste s etoj korolevskoj svoroj  gotovyat  cepi  i  oshejniki  francuzskomu
narodu.
   Demulen kazalsya oshelomlennym, Robesp'er vse snova  i  snova  prochityval
perehvachennyj dokument. Marat prodolzhal:
   - Pora konchit' s Nacional'nym sobraniem; eto ono dvazhdy izdavalo ukaz o
besprepyatstvennom  proezde  korolevskih  tetok.  CHto  takoe   Nacional'noe
sobranie, kotorogo narod ne sozdaval? |to - zagrobnoe  detishche  despotizma,
eto  -  beschestno  voznikshaya  organizaciya,  v  kotoroj  tak  mnogo  vragov
revolyucii i tak malo druzej otechestva; eto nezakonnaya  korporaciya,  skorej
terpimaya naciej, chem eyu sozdannaya. Deklaraciya prav provozglashaet ravenstvo
vseh pered zakonom. Nacional'noe sobranie  delit  grazhdan  na  aktivnyh  i
passivnyh po imushchestvu.  Pochti  vsya  Franciya  okazyvaetsya  neprichastnoj  k
sozdaniyu  zakonov.  Krest'yane  ostanavlivayut  korolevskih   rodstvennikov,
uvozyashchih  milliony  iz  Francii,  Nacional'noe  sobranie  ih   propuskaet;
gorozhane Parizha ne spuskayut glaz s korolya kak s zalozhnika, v to vremya  kak
nad  Franciej  sobirayutsya  voennye  tuchi;  Nacional'noe  sobranie  krichit,
povtoryaya glupuyu skazku o tom, chto korolya pohitili iz dvorca, kak Moiseya iz
korzinki na kupan'e, - pust' veryat etomu duraki.
   Zagovoril Robesp'er:
   - Nado nemedlenno razrushit' etu golubyatnyu.
   - Dve golubyatni, -  zakrichal  Marat,  -  dve  golubyatni,  govoryu:  odnu
golubyatnyu, kotoruyu svili  nad  nashim  gnezdom,  golubyatnyu  nad  YAkobinskim
klubom, a druguyu golubyatnyu - v pavil'one Flory, golubyatnyu avstriyachki Marii
Antuanetty,  golubyatnyu  Lyudovika,  golubyatnyu  dofina.  Vse  eti  vorkuyushchie
golubki s belymi krylyshkami, ukrashennye liliyami,  tashchat  krovavyj  prizrak
vojny, - nado nizlozhit' korolya.
   - Soglasen, - proiznes Kamill Demulen, - na Lyudovika SHestnadcatogo nado
smotret' kak na cheloveka, pojmannogo na meste prestupleniya. SHvyrnut' ego v
tyur'mu, otdelit' ego ot zheny i predat' ego glasnomu gosudarstvennomu sudu.
Korolevskij pobeg, korolevskij manifest - eto vse oskorblenie nacii.  Esli
tol'ko kogda-libo sushchestvovalo takoe prestuplenie,  to  neobhodimo  nachat'
delo po  obvineniyu  korolya  v  oskorblenii  nacii  pered  sud'yami  vysshego
revolyucionnogo tribunala.
   - V samom dele, - otryvayas' ot dokumentov, proiznes vdrug Robesp'er,  -
chto delat' nam s pervym chinovnikom gosudarstva, kotoryj hotel  bezhat'?  Po
sushchestvu on osvobodil by stranu ot soroka millionov rashodov po civil'nomu
listu. Franciya mogla by vzdohnut' svobodno. Po sushchestvu den'  korolevskogo
pobega mog by stat' samym prekrasnym dnem revolyucii,  no  etot  negodyaj  s
belymi liliyami  vybral  dlya  dezertirstva  takoj  moment,  kogda  otkrytie
edinichnyh sobranij dolzhno bylo by vozbudit' chestolyubivye nadezhdy  vseh,  a
glupost' Nacional'nogo sobraniya iz-za primeneniya dekreta ob  izbiratel'nom
prave po imushchestvu i po nalogu grozila vyzvat' vojnu vseh protiv vseh. CHto
mozhet byt' nelepej  razlichij,  ustanovlennyh  mezhdu  _celym_  grazhdaninom,
_polovinoj_ grazhdanina, _chetvert'yu_ grazhdanina i tak dalee?  Kapet  vybral
udachnyj moment, kogda Pervoe zakonodatel'noe sobranie -  im  zhe  sozvannye
"General'nye shtaty", -  protiv  ego  voli  prevrativshis'  v  Konstituantu,
dolzhno  slozhit'  svoi  polnomochiya  i  ustupit'  drugomu  "Zakonodatel'nomu
sobraniyu", kotoroe dolzhno  budet  prognat'  nyneshnih  deputatov,  otmenit'
celyj ryad ih nelepyh postanovlenij.  Korol'  vybral  takoj  moment,  kogda
svyashchennik-predatel' pri  pomoshchi  episkopskih  poslanij  i  papskih  gramot
razdul fanatizm i podnyal  protiv  konstitucii  vse,  chto  ostalos'  samogo
nevezhestvennogo v vos'midesyati treh departamentah nashej  Francii.  Lyudovik
vybral takoj moment, kogda imperator Leopol'd  i  shvedskij  korol'  dolzhny
byli poehat' v Bryussel', chtoby vstretit' nashego  francuzskogo  begleca,  i
eto vse v te dni, kogda vo Francii pospeet urozhaj, chtoby takim  obrazom  s
nebol'shoj bandoj  razbojnikov  umorit'  golodom  ves'  francuzskij  narod.
Kamill! i ty, Marat! - vy oba ne chuvstvuete, chto, ubegaya, Lyudovik vovse ne
otrekalsya ni ot chego, chto nikakie bandy koronovannyh rasputnikov Evropy ne
mogut nas ispugat'. Vse delo v tom, chto oni rasschityvali  na  triumfal'noe
shestvie pri podderzhke vragov revolyucii _vnutri samoj Francii_.  YA  za  to,
chtoby razrushit'  i  tret'yu  golubyatnyu!  Ne  tol'ko  golubyatnyu  na  cherdake
YAkobinskogo kluba, ne tol'ko golubyatnyu  v  Tyuil'rijskom  dvorce,  -  ya  za
razgon togo prohodnogo dvora, kotoryj nazyvaetsya Nacional'nym sobraniem, ya
za razgon etih lzhivyh kudahtayushchih kur, kotorye  osmelivayutsya  lgat'  pered
licom vsego naroda, zayavlyaya  o  pohishchenii  korolya,  kogda  v  nashih  rukah
sobstvennoruchnoe pis'mo Lyudovika SHestnadcatogo k  Nacional'nomu  sobraniyu,
gde on pryamo govorit, chto on namerevaetsya bezhat', chtoby s oruzhiem v  rukah
vernut'sya, opirayas' na myatezhnikov vnutri Francii. YA nahozhu, chto  polozhenie
chrezvychajno opasno, i vot vam novoe tomu dokazatel'stvo!
   Kamill  Demulen,  zadumchivo  glyadya  v  okno  na  stal'nye  volny  Seny,
poserebrennye barashkami pod sil'nym vetrom, govoril:
   - YA slyshal, chto, kogda Lyudovik SHestnadcatyj opyat' vstupil v svoi  pokoi
v Tyuil'ri,  on  brosilsya  v  pletenoe  kreslo  i  voskliknul:  "D'yavol'ski
zharko!", potom on skazal: "Odnako vydalas' proklyataya  poezdka",  i  zatem:
"Uzhe davno vse idet krugom u  menya  v  golove",  i  nakonec,  obrashchayas'  k
prisutstvovavshim nacional'nym gvardejcam: "A i glupuyu zhe shutku ya  vykinul,
- ya vizhu eto. Nu chto zh, i mne prihoditsya razygryvat' komedii, kak  drugim.
Skazhite,  chtoby  mne  podali  zharenuyu  kuricu".  Poyavilsya  odin   iz   ego
kamerdinerov. "A, tak eto ty, - kak vidish', ya opyat' zdes'..." Emu prinesli
zharenuyu kuricu. On p'et i  est  s  appetitom  korolya  strany  s  molochnymi
rekami, s kisel'nymi beregami - sovershenno tak zhe, kak delal vo vse  vremya
svoej poezdki. V karete,  kotoraya  dolzhna  byla  dostavit'  ego  v  lager'
zagovorshchikov, lyudi, opechatavshie veshchi, zametili bol'shoj yashchik. Oni podumali,
chto v nem hranyatsya vazhnejshie tajny, po  men'shej  mere  brillianty  korony.
Kakovo zhe bylo ih izumlenie: vmesto klada oni nashli... -  sudna  k  nochnym
gorshkam.
   - Itak, budem prodolzhat' zanimat'sya delami! - Druzhishche Loran,  my  hotim
probyt' zdes' do utra. Esli mozhesh', s容zdi k  grazhdanke  Simonne  |vrar  i
privezi nam chego-nibud' pouzhinat', i sebya ne zabud',  chetverym,  -  skazal
Marat. - Itak, ya teper' otvechu tebe,  Robesp'er.  YA  potomu  ne  zanimalsya
voprosami o kolonial'nyh poryadkah, chto pribyvavshie iz San-Domingo negry  i
mulaty pryamo popadali v ob座atiya moih vragov. Oni  sami  govorili,  chto  vo
glave Obshchestva druzej chernokozhih stoyat Brisso, Lavuaz'e, Mirabo.  Dovol'no
s menya etih treh zhulikov, chtoby ya ne vmeshivalsya v ih dela. Potom, kak  mog
ya bez podgotovki opredelit' napravlenie svoih udarov? Vy  smotrite,  sahar
ischezaet s rynka, vy ne najdete ni zernyshka kofe. Vo vsem  etom  parizhskie
kupcy i agenty provincial'nyh kontor v  Sen-Malo,  v  Bordo,  v  Gavre,  v
Tulone,  v  Marsele  obvinyayut  negrov.  Vosstanie  cvetnyh  lyudej  schitayut
prichinoj togo, chto Parizh golodaet. Mozhet byt', dejstvitel'no nuzhno bylo by
vnesti kakoj-to poryadok v delo osvobozhdeniya cvetnyh plemen?.
   Ego perebil Robesp'er:
   - Poryadok nuzhno vnesti v tarify i ceny. Vot tebe luchshee  svidetel'stvo:
odin iz druzej nashego  kluba  donosit,  chto  kupec  Del'be  imeet  na  dva
milliona livrov sahara i na odin million -  kofe,  no  on  ne  prodaet  ni
sahar, ni kofe. Ego ne ustraivayut ni korsety, kotorye vo vsyakom sluchae uzhe
ne stoyat teper' pyati frankov, ni serebro, - on prodaet  tol'ko  na  chistoe
zoloto s ogromnoj nadbavkoj. Poryadok nado  vnesti  v  rynochnye  ceny,  eto
zastavit bogachej ne povyshat' stoimosti  produktov.  Nado  vnesti  zakon  o
maksimume.
   - Vot eto verno! - voskliknul Demulen. - No eto novo, eto sovsem  novaya
teoriya.
   - Teoriya revolyucionnogo pravleniya tozhe novaya, kak i revolyuciya,  kotoraya
ee  sozdala,  -  otvetil  Robesp'er.  -  Vot  vam  eshche   dvoe   vladel'cev
kolonial'nyh skladov - Dandre  i  kupec  Boskari.  Vot  naglye  birzheviki,
spekuliruyushchie saharom, i nikakie yakobinskie klyatvy "otkazat'sya ot  sahara,
ne pit' kofe do teh por, poka ne ustanovyatsya na nih prezhnie snosnye ceny",
ne sdelayut etih dvuh birzhevyh akul  umerennee  v  ih  zverskih  appetitah.
CHestnye patrioty budut otkazyvat' sebe v  neobhodimom,  a  birzhevye  akuly
nichego ne budut schitat' izlishnim. V voprose  o  priznanii  grazhdanstva  za
cvetnymi plemenami ya priderzhivayus' svoih prezhnih vzglyadov: pust'  pogibnut
kolonii, no budet torzhestvovat' princip ravenstva grazhdan. YA  schitayu,  chto
neobhodimo slomat' cenz, ustanovlennyj Nacional'nym sobraniem, no  chto  vy
budete govorit' o pravah dlya cvetnyh lyudej, kogda u nas v polozhenii negrov
i rabov ostayutsya milliony svobodnyh grazhdan, priznavaemyh  neaktivnymi  po
sushchestvuyushchim normam Nacional'nogo sobraniya? YA dumayu, chto nuzhno  osvobodit'
i teh i drugih, ya dumayu,  chto  revolyuciya  tol'ko  chto  nachalas'.  Sobytiya,
kotorye proizoshli v nashih koloniyah, poistine uzhasny. Segodnyashnij  vecher  ya
posvyashchu prosmotru stenogramm Nacional'nogo sobraniya  i  potom  podelyus'  s
vami moimi soobrazheniyami ob istinnyh vinovnikah  tragicheskih  proisshestvij
za okeanom. My vernemsya v Parizh ne ran'she zavtrashnego dnya, kogda  ulyazhetsya
burya, svyazannaya s nashimi imenami.
   - Tak! Soglasen! - skazal Marat. - K priezdu Lorana  Bassa  ya  sostavlyu
ocherednoj  nomer  gazety.  Demulen  zajmetsya   prosmotrom   rukopisi   dlya
ocherednogo nomera "Revolyucii Francii i Brabanta".
   Narodnye  tribuny  prekratili  obshchij  razgovor  i,  ne  glyadya  v  okno,
prinyalis' za rabotu. Marat skripel  gusinym  perom  po  bumage.  Robesp'er
hodil bol'shimi shagami. Bumagi lezhali na skam'yah i na polu.
   Maksimilian Robesp'er ne slishkom rasschityval na to, chto  on  uceleet  v
Parizhe: pokusheniya na druzej naroda uchashchalis', aristokratiya soprotivlyalas',
a samym tyazhelym bylo to, chto bogachi  vseh  mastej  veli  sebya  tak,  budto
revolyuciya sdelana tol'ko imi i tol'ko dlya nih.
   Ischezlo chvanstvo znati tol'ko dlya togo, chtoby ustupit'  mesto  chvanstvu
bogachej. Gde zhe estestvennyj zakon, delayushchij lyudej ravnymi v pravah, i kak
gor'ki pervye plody bor'by za svobodu, ravenstvo i bratstvo!
   Robesp'er nahmurilsya; v etot den' proizoshla novaya vstrecha s  gospodinom
Brisso. Pered samym nachalom dvizheniya tolpy po Marsovu polyu gospodin Brisso
vzyal Robesp'era za pugovicu serogo kamzola s takim  vidom,  kak  budto  on
ispytyvaet svoyu hrabrost' v zverince pered kletkoj tigra, preodolevaya svoyu
prirodnuyu trusost', shchurya glaza na Robesp'era i govorya:
   - Dorogoj Robesp'er,  dorogoj  Robesp'er,  ne  nastaivajte  na  krajnih
merah, etim vy razrushite edinstvo nacii.
   - Advokat Brisso, fal'shivye noty zvuchat u  tebya  v  golose,  -  otvechal
Robesp'er grubo i rezko, - ty vedesh' intrigu protiv menya,  protiv  Marata,
protiv Sen-ZHyusta, protiv Demulena,  i  ty  boish'sya  vystupit'  protiv  nas
otkryto,  ty  zashchishchaesh'  korolya,  lishennogo  ispolnitel'noj   vlasti,   ty
protestuesh' protiv moih krajnih meropriyatij. Beregi svoyu  golovu,  advokat
Brisso; kto budet ee advokatom, kogda narod potrebuet snyatiya ee s plech?
   - Vy segodnya grozite, dorogoj Robesp'er, a ya dayu vam  poleznye  sovety:
vy ne berezhete sebya, eto ya znayu, no vy ne  berezhete  i  Franciyu.  Dayu  vam
chestnoe slovo, chto esli by vashi krajnosti ne ispugali korolya, to  ne  bylo
by korolevskogo pobega v Varenn.
   - Molchite, Brisso, - oborval Robesp'er, - esli by  ne  bylo  krajnostej
korolya, to emu nezachem bylo by  bezhat'  k  emigrantam.  Glupaya  avstriyachka
zhadna; esli by ne koroleva, to Lyudovik navernyaka  uzhe  stal  by  vo  glave
dvoryanskih armij i braunshvejgskie shtyki nesli by  prokolotyh  krest'yanskih
rebyatishek SHampani. Horoshee sdelano delo,  govoryu  tebe,  Brisso,  horoshee!
Vosem' nochnyh gorshkov s korolevskimi gerbami iz  Sevra  i  dva  sunduka  s
tonchajshim polotnom, ukrashennym venzelyami avstriyachki, s  etakim  bogatstvom
legko bylo opoznat' v Varenie puteshestvuyushchego dvoryanina.
   Golos Brisso vdrug stal  edkim  i  vkradchivym  odnovremenno,  kogda  on
pytalsya otvetit' na etu tiradu Robesp'era:
   - Dorogoj Robesp'er, dorogoj  Robesp'er,  ved'  my  zhe  znaem,  chto  vy
uchilis' na korolevskuyu stipendiyu v kollezhe  Lyudovika  Velikogo  v  Parizhe,
ved'  my  zhe  znaem,  chto  vy  zvuchnymi   latinskimi   stihami   vstretili
francuzskogo  korolya  v  tot  den',  kogda  on  priehal   naveshchat'   svoih
stipendiatov v kollezh. Vash odnokashnik Kamill Demulen byl  tomu  svidetel'.
Kak teper' u vas povorachivaetsya yazyk, kogda vy krichite  o  lishenii  korolya
ispolnitel'noj vlasti i o predanii ego sudu za prostuyu popytku spastis'  s
sem'eyu ot vashih zhe ugroz, ot vashih zhe krajnostej.
   - Vot chto, Brisso, ne lgi na  Kamilla,  eto  ne  on  rasskazal  tebe  o
latinskih stihah, - chetyrnadcatiletnij mal'chik mog delat' i ne takie veshchi.
A esli ty pojdesh' dal'she, ty budesh' uprekat' menya v tom, chto ya  mochilsya  v
pelenki, i pokazyvat' mne eti kuski gruboj tkani s  tribuny  Nacional'nogo
sobraniya. Ty trus, Brisso, ty licemer, Brisso, ya ne boyus'  tvoih  uprekov,
Brisso, no pomni: moi latinskie stihi - v proshlom, ya idu ruka  ob  ruku  s
narodom vpered, a ty s kazhdym dnem delaesh' shagi nazad.  Ne  zaviduyu  tvoim
budushchim  dnyam.  Ty   sejchas,   kogda   raz座arennyj   narod   negoduet   na
korolya-predatelya, gotov pisat' emu latinskie  stihi  i  lizat'  pyatki  ego
chelyadi. Vy vse za Franciyu vmeste s predatelem  Mirabo,  kotoryj  v  aprele
izdoh, kak lopnuvshij meshok, nabityj chervoncami  pridvornogo  kaznachejstva.
Esli vy pokazyvaete mne  moi  mal'chisheskie  pelenki,  to  pomni,  chto  ty,
okruzhivshis' predatelyami, pachkaesh' revolyucionnoe znamya francuzskogo naroda.
Ty vse pripomni.
   V etot moment nachalas' davka i  kriki  v  konce  Marsova  polya.  Brisso
pospeshno kinulsya v pereulok i sel v  ozhidavshuyu  ego  kolyasku,  ne  zamechaya
Robesp'era. Ot etih vospominanij dnya Robesp'er pereshel k drugim.
   V |rmenonville dvadcatiletnij Robesp'er  sidel  v  sadu  u  derevyannogo
kresla, na kotorom pokoilsya, otkinuv golovu s  serymi  dlinnymi  volosami,
ZHan ZHak Russo. Robesp'er pylko i krasnorechivo govoril pochitaemomu filosofu
o tom, chto vsyu molodost' on otdal na izuchenie ego velikih tvorenij  i  chto
dal'she  on  pojdet  po   puti,   ukazannomu   velikim   filosofom.   Russo
nevnimatel'no  slushal.  Solnce  palilo  chernuyu  shlyapu  filosofa,  osveshchalo
podborodok, a zatenennye shlyapoj veki s sinimi zhilkami i verhnyaya chast' lica
zemlistogo ottenka byli v teni. Russo lish' izredka iz vezhlivosti  podnimal
glaza i kival golovoj s ravnodushnoj, holodnoj  ulybkoj.  Deti  perebrosili
myach cherez ogradu.  Zashurshali  list'ya  i  vetki  vishnevyh  derev'ev.  Russo
ispuganno vskochil s kresla i, esli by Robesp'er ne podderzhal  starika,  on
upal by v  kustarnik.  Golova  filosofa  drozhala,  ruki  s  rastopyrennymi
pal'cami byli protyanuty vpered, slovno  on  stremilsya  pomeshat'  vtorzheniyu
kakogo-to neschast'ya. CHerez  sekundu  vse  bylo  na  prezhnem  meste,  -  ot
vnezapnogo ispuga ne ostalos' i sleda.
   "Bednyj starik, - dumal Robesp'er, uhodya iz sada, - presledovaniya celoj
zhizni ne proshli dlya nego darom".
   Eshche odno vospominanie: segodnya kak raz godovshchina Soyuza molodezhi Arrasa.
V tot den' v Arrase sobiralis'  molodye  burzhua  na  Prazdnik  roz.  Vino,
druzhba i poeziya, nezhnye liricheskie stihi  -  vot  chto  bylo  v  etot  den'
muzykoj i dushevnym stroem yurista Robesp'era.  A  potom  vdrug  korolevskij
ukaz o sozyve General'nyh shtatov. |to kakoj-to led na  golovu  i  ogon'  v
serdce. Vse zakipelo, vsya zhizn' zakruzhilas', ni odin den' ne prohodil  bez
sobranij i blestyashchih  rechej.  Robesp'er  vystavlyaet  svoyu  kandidaturu,  i
tret'e soslovie Arrasa posylaet  ego  deputatom  General'nyh  shtatov.  Vot
nachalo novoj zhizni, vot den', otkryvayushchij vorota novyh vekov.  Teper'  dve
zadachi:  dobit'  aristokratiyu,  razdavit'  bogachej,  sozdat'  iz   Francii
respubliku doblesti i grazhdanskih dobrodetelej.
   Robesp'er smotrit na chasy, na dogorayushchie svechi. Volnenie meshaet  spat',
on perebiraet stenogrammy Nacional'nogo sobraniya. Tolstaya tetradka, 12 maya
1791  goda,  rech'   Lanzhuine.   Robesp'er   vodit   pal'cem   po   bumage,
ostanavlivaetsya na strochkah:
   "Politicheskie prava ne zavisyat ot cveta kozhi. Vsledstvie etogo i  belye
i  cvetnye  svobodno  dolzhny  vyskazyvat'  svoi   pozhelaniya   otnositel'no
organizacii kolonij. Kakim obrazom  mogli  by  osushchestvit'sya  politicheskie
mery, na osnovanii kotoryh cvetnye lyudi lishayutsya teh prav,  kotorymi,  kak
stavshie  svobodnymi,  oni  pol'zovalis'  eshche  sorok  let  tomu  nazad?  Vy
govorite, chto cvetnye lyudi yavlyayutsya promezhutochnym  klassom  mezhdu  belymi,
gospodami  kolonij,  i  rabami,  vy  nastaivaete  na  tom,   chto   polezno
protivodejstvovat' slishkom bol'shomu sblizheniyu rabov i gospod. No  skazhite,
otkuda voznikli cvetnye plemena, kak  ne  ot  samogo  bol'shogo  sblizheniya,
razve zachastuyu oni ne yavlyayutsya det'mi odnoj s vami materi, razve vy  v  ih
lice ne vidite zachastuyu vashih brat'ev, vashih  plemyannikov,  vashih  rodnyh?
Teper' vy podumajte vopros ob ih pravah - tol'ko potomu, chto  ih  cvet  ne
otlichaetsya beliznoyu kozhi, i v  etom  vse  ih  razlichie  s  vami.  Grazhdane
vladel'cy plantacij, sidyashchie zdes', v  zdanii  Manezha,  obrashchayus'  k  vam,
nesushchim s soboj chvanstvo smeshnyh pretenzij, vzglyanite na sebya v zerkalo  i
skazhite... - palec Robesp'era skol'zil po strokam, on chital:  -  Blagodarya
schastlivomu smesheniyu ras cvetnye lyudi sodejstvuyut i sile amerikancev i umu
prirodnomu evropejcev, oni  obladayut  dazhe  i  bol'shej  siloj,  gibkost'yu,
lovkost'yu, oni obladayut talantami stroitelej promyslov,  -  odnim  slovom,
oni obladayut vsem, chto ukrashaet tak nazyvaemogo grazhdanina. Obespech'te  im
svobodu, - oni budut ispravnymi platel'shchikami nalogov. Za chto zhe vy teper'
hotite lishit' ih prav? Esli vy proiznesete nad  nimi  vechnoe  otluchenie  i
dadite v sud'i ih zhe tiranov, to vam zhe samim pridetsya  opasat'sya  vzryva,
kotoryj budet posledstviem etogo".
   Robesp'er chital dal'she, chto govoril grazhdanin Gupil':
   "Grazhdane, ya zemlemer-geometr, ya vmeste s direktorom porohovyh zavodov,
akademikom Lavuaz'e, tol'ko nedavno zakonchil raboty nad  izmereniem  vysot
vostochnyh granic Francii. Vot teper' obstoyatel'stva brosayut menya, geometra
neizmerimyh vysot, ot vozvyshennyh vychislenij k  zemnoj  zadache,  dlya  togo
chtoby proverit' i sorazmerit' rabotu otvlechennuyu.
   Sam Russo, etot vysshij myslitel', kotoromu vy postavili pamyatnik,  schel
neobhodimym izmenit' formu  i  urezat'  principy  obshchestvennogo  dogovora,
prezhde  chem  primenyat'  ih  k  resheniyu   voprosov   o   konkretnom   plane
gosudarstvennogo ustrojstva pol'skogo gosudarstva.
   Naselenie San-Domingo sostoit iz ogromnogo kolichestva  rabov,  to  est'
lyudej s dushoyu, serdcem i umnyh, no politicheski nichego ne znayushchih,  sostoit
iz belyh lyudej, i nakonec, iz cvetnyh lyudej i osvobozhdennyh negrov.  Klass
belyh  gospod  sam  po  sebe  podrazdelyaetsya  na  dve  gruppy:   vladel'cy
plantacij,  zanimayushchie  bol'shie  dolzhnosti,  i  belolicye  melkie  burzhua,
kotorye, ne obladaya imushchestvom, posvyashchayut sebya obsluzhivaniyu  drugih  belyh
lyudej. Cvetnokozhie, proisshedshie ot smesheniya beloj i chernoj krovi - vse eti
raznoj stepeni rascvetki odnoj i toj zhe chelovecheskoj prirody,  -  zachastuyu
yavlyayutsya i bolee bogatymi, i bolee predpriimchivymi, i bolee  talantlivymi,
nezheli  lyudi  belogo  cveta.  Odnako  eti  cvetnokozhie   proiskami   belyh
plantatorov  privedeny  uzhe  teper'  v   sostoyanie   krajnego   ugneteniya,
nespravedlivogo i  tyazhelogo.  Raspolagaya  samostoyatel'nym  kapitalom,  oni
ezhesekundno  ispytyvayut   na   sebe   tyagchajshee   sostoyanie   otverzhennyh.
Otvratitel'noe otnoshenie belyh lyudej privodit ih v  sostoyanie  raskalennoj
yarosti. Ih otstranyayut ot vsyakogo  roda  obshchestvennyh  dolzhnostej,  oni  ne
imeyut prava dazhe interesovat'sya sud'bami pravyashchih imi uchrezhdenij. |to  tem
bolee oskorbitel'no, chto belye,  zanimavshie  vo  Francii  samoe  poslednee
mesto  na  dne  obshchestvennogo  kolodca,  imeyut  vozmozhnost'  -   pol'zuyas'
pokrovitel'stvom ne  stol'ko  zakonov,  skol'ko  mestnyh  obychaev,  protiv
kotoryh nikto pojti ne smeet, - stavit' sebya v  San-Domingo  gorazdo  vyshe
vladel'cev samostoyatel'nyh predpriyatij tol'ko  potomu,  chto  u  nih  belaya
kozha. Nikto iz cvetnyh lyudej ne dopuskaetsya k stolu belogo cheloveka,  dazhe
esli etot belyj chelovek  byl  tol'ko  synom  sapozhnika,  postavlyayushchego  vo
Francii obuv' cvetnokozhim kupcam. Skazhite, kto seet smutu v koloniyah,  kak
ne belye lyudi? Komu nuzhna tam atmosfera raskalennoj  yarosti  sredi  chernyh
plemen, kak ne tem belym negodyayam, kotorye  napodobie  Serviya  i  Katiliny
seyut myatezh,  chtoby  v  peregruppirovkah  i  peripetiyah  grazhdanskoj  vojny
grabit' imushchestvo cvetnokozhih i zavladevat'  ih  domami  yakoby  v  poryadke
politicheskoj kary? Tak voznikli v San-Domingo strashnye sluhi, byli  pushcheny
sredi chernyh i cvetnyh lyudej podkidnye listovki,  byla  sozdana  atmosfera
trevogi. Lyudi, zhdavshie ot "Deklaracii prav"  osushchestvleniya  togo,  chto  im
prinadlezhit po zakonu, vmesto etogo osushchestvleniya vse kak  odin  popali  v
polozhenie prigovorennyh. Takovo polozhenie veshchej. Govoryu vam: cvetnye  lyudi
uzhe reshili izbavit'sya ot sostoyaniya unizheniya, v kotorom oni byli.  Esli  my
lishimsya nashih rabov, skazhut  oni  sebe,  to  vam  nuzhno  po  krajnej  mere
vosstanovit'  nashi  politicheskie  prava.  Brozhenie   okazalos'   nastol'ko
sil'nym, chto v rezul'tate belye kolonisty  prishli  k  vyvodu:  budet  chas,
kogda  uravnenie  politicheskih  prav  budet   proizvedeno   nasil'stvennym
perevorotom. Otsyuda odin shag k  samomu  strashnomu  -  k  tomu,  chto  raby,
pochuvstvovav sebya lyud'mi, besheno ustremyatsya k moryu svobody. Ne  sozdavajte
sebe illyuzij, ne razzhigajte vrazhdy mezhdu  chernymi  i  cvetnymi  plemenami.
Rech' idet ne o tom, vozmozhno li v dannoj revolyucii urezat'  prava  cvetnyh
lyudej, - rech' idet o tom: udastsya li vam ne dopustit'  ih  k  nemedlennomu
ispol'zovaniyu svoih estestvennyh prav. Pomnite, chto rabstvo  kolonij  est'
lish' chast' obshchego rabstva u nas na kontinente.
   Robesp'er  ostanovilsya  i  vzdohnul.  On   vspomnil,   kak   spokojnyj,
uravnoveshennyj matematik Gupil' nahmuril brovi, ves' ego matovyj  i  tihij
obychno golos vdrug zazvuchal na vsyu gromadnuyu zalu Manezha i ottolknulsya  ot
metallicheskih podvesok na potolke. On kriknul:
   "U nas na kontinente neskol'ko millionov  grazhdan,  ne  dobivshihsya  eshche
titula aktivnyh!!!..."
   Po zalu Manezha pronessya ropot, razdalis' kriki  negodovaniya,  -  Gupil'
nastupil na bol'noe mesto francuzskoj burzhuazii.
   "Da, on prav, podumal Robesp'er. - Dyufurni nedavno krichal  o  tom,  chto
vse trudyashchiesya Francii nyneshnej  Konstituciej  ustranyayutsya  ot  uchastiya  v
politicheskoj zhizni strany. Samyj bednyj chelovek,  nesushchij  samuyu  trudnuyu,
upornuyu  rabotu,  prinuzhden  vlachit'   samoe   zhalkoe   sushchestvovanie,   a
izbiratel'nyj zakon dopuskaet k vyboram tol'ko vysokih cenzovikov,  lyudej,
platyashchih malyj nalog s bol'shogo imushchestva".
   Gupil' prodolzhal:
   "Ne  preryvajte  menya  krikami   i   shumom,   soblagovolite,   grazhdane
Nacional'nogo sobraniya, otmetit', chto  ya  govoryu  zdes'  chistejshim  yazykom
vashej Konstitucii, ya ne kasayus' voprosa ob evreyah,  Prava  etogo  drevnego
naroda vovse ne opredeleny vami, odnako ih gorazdo bolee vo  Francii,  chem
cvetnyh lyudej v koloniyah. Nastanet  chas,  i  vam  pridetsya  reshit'  vopros
predostavit' li vsem obizhennym prava aktivnyh grazhdan, ili oni sami dolzhny
zavoevat' ih oruzhiem!"
   "Verno, verno, - dumal Robesp'er, - odnako kto zhe etot Gupil'?  Da  tot
matematik-inzhener, kotoryj  govorit  peredo  mnoj".  Robesp'er  perevernul
stranicu. Rech' Gupilya konchalas' slovami:
   "Mozhete li vy rasschityvat' na uvazhenie k pravu sobstvennosti,  esli  vy
ne tol'ko _rabov_, no  dazhe  _lyudej_  svobodnyh  priravnivaete  k  nezhivym
sushchestvam, esli  nahodyatsya  grazhdane,  osmelivshiesya  govorit'  ob  etom  s
tribuny Nacional'nogo sobraniya. CHto, esli ot etih rechej vspyhnet  pozhar  v
koloniyah i blestyashchie rechi  rabovladel'cev  privedut  k  polnomu  razoreniyu
plantatorov i osvobozhdeniyu negrov! Pust' luchshe belye kolonisty obratyatsya k
vam, kak k gosudaryu-narodu, s obyazatel'stvom umerit' svoi pretenzii, pust'
luchshe protyanut ruku pomoshchi cvetnym lyudyam".
   Teper' pered Robesp'erom byla yasnaya  kartina.  Poslednie  slova  Gupilya
pokazalis' emu, vhodyashchemu na tribunu, kakim-to  strannym  zhelaniem  obojti
prostoj i yasnyj princip "Deklaracii prav cheloveka i grazhdanina".
   On vdrug v ustah lukavogo geometra ulovil noty boyazni: luchshe  pojti  na
ustupki, lish' by ne osushchestvlyat' princip v celom. Legkim pryzhkom cherez dve
stupen'ki Robesp'er, kak koshka,  vbezhal  na  tribunu  i  vcepilsya  v  kraya
kafedry. Molniya chertila temnye oshchushcheniya,  odna  chetkaya  mysl'  -  sbrosit'
taktiku Gupilya, stavit' vopros o principah chelovecheskoj svobody v  osnovu,
vopreki opaseniyam o potere kolonij.
   Poslednee  dvizhenie  ruki,  levaya  ruka  eshche  krepche  stiskivaet  dosku
tribuny, pravaya podnimaetsya kverhu, chtoby zatushit' vozglasy, shum  i  shoroh
na skam'yah. "Esli by my boyalis' dvoryanskih krikov i  dvoryanskoj  boli,  ne
nuzhno bylo by podnimat' revolyuciyu, -  dumal  Robesp'er.  -  Odnako  teper'
sleduet  li  opasat'sya  togo,  chto  princip  svobody  rezhet  baryshi  belyh
kolonistov?"
   Robesp'er stoyal s podnyatoj rukoj. SHum zatihal po ryadam, i tol'ko  sboku
ot vhoda razdalis' provokacionnye kriki:
   - Ah, eto gospodin Robesp'er!
   V otvet iz drugogo ugla:
   - |to pomes' lisicy s tigrom!
   Hohot i prezhnij golos:
   - Bezdarnyj advokat iz Arrasa, ne umeyushchij svyazat' dvuh slov!
   Predsedatel' prosit soblyudat' poryadok. Robesp'er nachal namerenno  tihim
golosom:
   - Predlagayu tochnee stavit' vopros. Rech' idet ne  o  tom,  daete  li  vy
politicheskie prava lyudyam s cvetnoj kozhej, rech' idet o tom,  hotite  li  vy
otnyat' eti prava, tak kak oni prinadlezhat im do vashego dekreta...
   Stenogramma zapisyvaet: (Rukopleskaniya i krik abbata  Mori):  "Gospodin
Robesp'er, v vashem imeni soedinilis' imena Robera i  P'era.  Pomnite,  chto
eti  bandity  -  rodnye  brat'ya  Dam'ena-careubijcy".  -  "Molchi,  pop,  -
razdaetsya s drugoj storony, - daj govorit' Robesp'eru!" - "Doloj popov!" -
razdaetsya iz glubiny zaly".
   Robesp'er opyat' podnimaet ruku. Predsedatel',  stoya,  tshchetno  stremitsya
vodvorit' poryadok. Abbat Mori krichit:
   - Esli govorite: "Doloj popov", to pochemu zdes'  sidit  abbat  Greguar,
potrebovavshij aresta korolya? On huzhe Rejnalya, bezbozhnika.
   - Molchi, prodazhnaya ryasa! - krichit abbatu Mori sosedi starika Greguara.
   Robesp'er prodolzhaet:
   - YA nastaivayu na tom, chto  cvetnye  lyudi  imeyut  prava,  kotoryh  belye
zhelayut ih lishit' teper'. Revolyuciya...
   - Dovol'no strashnyh slov! - razdaetsya golos iz glubiny zala.
   - ...Revolyuciya, - povtoryaet Robesp'er, - vernula vse politicheskie prava
vsem  grazhdanam.  Razve  vashi  dekrety  hotyat  otnyat'  estestvennye  prava
cheloveka, hotyat otnyat' kachestva aktivnogo  grazhdanina,  vy  hotite  otnyat'
izbiratel'nye prava dazhe u teh, kto po vashej Konstitucii platit  nalogi  v
razmere trehdnevnogo zarabotka? Tut stavitsya vopros o tom, chto  cvet  kozhi
imeet kakoe-to znachenie pri opredelenii prava na zarabotok, prava na trud,
prava uchastvovat' v izbiratel'nyh sobraniyah. YA napomnyu dekret dvenadcatogo
oktyabrya,  kotorym  zdes'  hotite  dobit'sya  isklyucheniya  cvetnyh  lyudej  iz
izbiratel'nyh sobranij. No ved' etot dekret govorit o tom,  chto  v  sud'be
kolonij vy ne  budete  nichego  menyat'  bez  iniciativy  samih  kolonij,  a
proyavlenie  etoj  iniciativy  predostavleno  takzhe  svobodnym  cvetnokozhim
lyudyam, platyashchim nalogi v  razmere  trehdnevnogo  zarabotka.  Na  kakom  zhe
zakone vy hotite osnovat'sya, vykidyvaya ih teper'? Kakaya prichina  pobuzhdaet
vas narushit' odnovremenno vashi zhe zakony, vashi dekrety i, chto huzhe  vsego,
princip spravedlivosti i chelovechnosti? Kto-to nastojchivo tverdit vam,  chto
esli vy ne otnimete u cvetnyh lyudej ih prava, to Franciya poteryaet kolonii.
Otkuda eto? Vse eto potomu, chto odna  chast'  grazhdan,  nazyvaemaya  belymi,
hochet  prisvoit'  isklyuchitel'no  sebe  vse  grazhdanskie   prava,   i   oni
osmelivayutsya govorit' pered licom vsemogushchego naroda, cherez  svoih  naglyh
deputatov,  chtoby  vy  opasalis'  posledstvij  nedovol'stva   kolonial'nyh
hozyaev, vladel'cev plantacij, belyh bogachej. Kto eti lyudi? Skazhite im, chto
oni predstavlyayut soboj partiyu  myatezhnikov,  grozyashchih  zazhech'  kolonial'nyj
pozhar i razorvat' tu svyaz', kotoraya imeetsya mezhdu nimi i metropoliej, esli
vy ne primete ih pretenzij. YA sprashivayu  vas  pered  licom  vsej  Francii,
dostojno li zakonodatelya sovershat' sdelki s besserdechnym korystolyubiem, so
skupost'yu, alchnost'yu i chvanstvom bogatogo klassa kolonial'nyh grazhdan?
   Stoya za pis'mennym stolom, pered  migayushchimi  svechami,  Robesp'er  vodil
pal'cem po stenogramme i oblegchenno vzdohnul, prochtya  pometku  stenografa:
"Aplodismenty na levyh vysokih tribunah".
   On chital dal'she svoyu rech'.
   "YA sprashivayu  vas,  o  grazhdane,  naskol'ko  politichno  budet  vynosit'
resheniya, vymogaemye u vas ugrozami bogatyh  partij,  prinosya  pri  etom  v
zhertvu prava lyudej, prinosya v zhertvu spravedlivost' i chelovechnost'?  Razve
lyudi, imeyushchie drugoj cvet kozhi, nezheli  francuzskie  kolonisty,  ne  mogut
sprosit' vas pri etom: esli vy otnimite u  nas  nashi  prava,  eto  vyzovet
takzhe i nashe nedovol'stvo, i my  polozhim  ne  men'she  muzhestva  na  zashchitu
svyashchennyh i neprikosnovennyh prav, poluchennyh nami ot prirody, nezheli  te,
kto prilagaet usiliya k organizacii tyagchajshego nashego ugneteniya. Pust'  nash
protivnik ne uporstvuet  v  stremlenii  otnyat'  nashi  chelovecheskie  prava.
Spravedlivoe negodovanie lyudej, rozhdennyh  v  estestvennoj  svobode,  dast
nashemu vosstaniyu ne men'she energii,  chem  lyudyam,  koimi  rukovodyat  nizkie
chuvstva chvanstva i svoekorystiya. Esli oni  govoryat  ob  opasnosti,  to  ob
opasnosti govoryat i drugie. Barnavu my obyazany odnim zamechaniem - on tonko
zametil, chto naibolee bogatye  belye  kolonisty  vyskazyvayutsya  za  mir  s
bogatymi  cvetnymi  lyud'mi.  Prosledite  vo  vseh  podrobnostyah  vse,  chto
govoritsya vam so storony partii belyh  deputatov,  pribyvshih  iz  kolonij:
kakaya prichina ih krajnego nezhelaniya razdelit' politicheskie prava so svoimi
cvetnymi brat'yami? Razgadajte, i vy uvidite, chto v  osnove  vseh  opasenij
lezhit odno: esli vy dadite prava aktivnyh grazhdan svobodnym lyudyam  cvetnoj
kozhi, to vy umen'shite trepet negrov pered svoimi gospodami, a  vot  eto  i
okazyvaetsya  samoj  bol'shoj  opasnost'yu,  ibo,  s  tochki   zreniya   belogo
gospodina, strah dolzhen byt' osnovnym sostoyaniem  negrov.  Vy  vidite,  do
chego dogovorilis' eti gospoda, vy chuvstvuete  nelepost'  etogo  polozheniya?
Skazhite, vliyayut li na pokornost' chernyh lyudej  cvetnokozhie,  sostoyashchie  na
svobode? Umen'shaetsya li vlast' gospodina nad ih rabami? Nakonec, vyrazhayas'
vashimi sobstvennymi slovami, razve vy ne uvelichivaete  mogushchestva  hozyaev,
predostaviv  prava  cvetnokozhim  sobstvennikam,  a  esli  vy  lishite  prav
cvetnokozhih, to tem  samym  vy  sblizite  ih  s  negrami,  nahodyashchimisya  v
rabstve, i zdes' vashi slepye opaseniya neobosnovanny. Esli idet razgovor  o
tom, chto Franciya mozhet lishit'sya kolonij, to vy vashej  politikoj  sblizheniya
negrov i cvetnokozhih obespechite prochnyj soyuz teh i drugih, vy  ukazhete  im
dorogu soobrazno s ih obshchimi interesami. Vy zaputalis', vy  ne  vidite,  k
chemu svodyatsya smeshnye pretenzii belyh kolonistov. V  osleplenii  oni  sami
stremyatsya k svoej  gibeli,  oni  priderzhivayutsya  politiki  lzhi,  soblazna,
illyuzij i lzhivyh ubezhdenij.  CHego  oni  dobilis'?  Oni  dobivayutsya  sozyva
mestnyh sobranij isklyuchitel'no iz belyh lyudej, chtoby eti mestnye  sobraniya
i reshili vopros o sud'be cvetnokozhih. Gde tut soobrazhenie s prirodoj?  Gde
zdes' soglasie s razumom? Iz kogo budut sostoyat' eti mestnye sobraniya?  Iz
belyh kolonistov. |to znachit, chto vy sud'bu lyudej  cvetnokozhih  otdaete  v
ruki ih protivnikov. Vspomnite, chto bylo by, esli  by  vo  Francii  vmesto
predstavitel'stva soslovij byl sozvan  s容zd  deputatov  aristokratii  dlya
resheniya  voprosov  o  tom,  dolzhno  li  tret'e  soslovie   imet'   dvojnoe
predstavitel'stvo".
   V stenogramme  otmetka:  "Vse  deputaty  tret'ego  sosloviya  aplodiruyut
gospodinu Robesp'eru".
   Robesp'er govorit:
   "YA nastaivayu, chtoby naibolee dorogie interesy lyudej, prava chelovechestva
ne byli brosheny v podchinenie tomu klassu lyudej,  kotorye  vystupayut  pered
vami, zhelaya dobit'sya tol'ko vlasti. Zdes' sidit gospodin  Barnav,  deputat
iz Grenoblya. My  slyshali,  chto  on  plamennyj  orator  v  Obshchestve  druzej
chernokozhih. CHto zhe on  govorit?  On  govorit,  chto  reshenie  kolonial'nogo
s容zda plantatorov budet blagopriyatno dlya lyudej smeshannoj krovi.  Skazhite,
kto poverit etomu? YA, otvechaya za svoi slova, nastaivayu na obratnom. YA  dayu
vam garantiyu protiv, ibo kolonial'nye vladyki privykli zhertvovat' vsem, ne
isklyuchaya interesov rodiny, radi nazhivy i lichnoj korysti. |to  podtverzhdaet
ih perepiska, nahodyashchayasya u menya v rukah. Tak zhe tverdo vyskazany mnenie i
pretenzii, na kotoryh oni uporno nastaivayut v techenie dvuh let. Na  slovah
oni obeshchayut blagopriyatstvovat' lyudyam cvetnoj kozhi, na dele oni  krichat  vo
vseh svoih pis'mennyh obrashcheniyah k Francii, chto torzhestvo prav cvetnokozhih
lyudej budet koncom kolonij i paralichom torgovyh baryshej.  (Rukopleskaniya).
Govoryu  vam  vo  imya  spravedlivosti:  pobezhdennyh  nel'zya  osuzhdat'   tak
beschestno. Imeya uvazhenie k zakonodatel'nym organam narodnoj vlasti,  razve
pozvolitel'no dumat', chto narod mozhno soblaznit'  nelepymi  dovodami  ili,
chto huzhe vsego, obrashchennymi k nam ugrozami!  Smotrite,  na  chto  brosayutsya
takie  lyudi,  kak  gospodin  Barnav.   Posle   neskol'kih   protivorechivyh
utverzhdenij i yavnyh  sofizmov  vydvigaetsya  neskol'ko  faktov,  kak-to  ne
vyazhushchihsya s predydushchimi rechami, esli vy eto zametili. Rastochiv krasnorechie
i ne imeya vozmozhnosti ubedit' vas svoimi dovodami, vas stremyatsya razdavit'
naprasnym strahom, i vot gospodin Barnav vydumyvaet podozritel'nyj epizod,
o kotorom vy zdes' proslushali. On govorit: "Vooruzhaetsya Angliya!" Horosho, ya
prinimayu  etu  trevogu,  kotoraya  prokatilas'   kak   volna   po   skam'yam
Nacional'nogo sobraniya. Posle etih slov ya gotov predpolagat' u  anglijskih
pravitelej samye vrazhdebnye Francii namereniya. YA ne stanu reshat' voprosa o
tom, zavisit li eta anglijskaya ugroza ot  togo  mira,  ili  ot  teh  vojn,
kotorye ezheminutno ozhidayutsya protiv  nas  so  storony  Anglii,  Prussii  i
Rossii. Esli anglichane popytayutsya ispol'zovat' vosstanie v nashih koloniyah,
s ch'ej storony oni najdut naibol'shuyu stojkost' i soprotivlenie? Vy uvereny
v tom, chto dvadcat'  tysyach  belyh  kolonistov,  razozlennyh  tem,  chto  vy
otvergli ih bezumnuyu zhadnost', okazhut  Anglii  bol'she  soprotivleniya,  chem
ispytannye  v  nashih  vojskah  cvetnokozhie  lyudi,  sotni  tysyach   mulatov,
privykshie nesti na sebe tyazhest' truda i  ustalosti,  ispytannye  v  zashchite
kolonij ot vragov Francii. Tak ya hochu skazat', chto proekt otnyatiya  prav  u
cvetnyh lyudej otnimet u  Nacional'nogo  sobraniya  reputaciyu  predstavitelya
nacii, otnimet priznak spravedlivosti  i  zastavit  Nacional'noe  sobranie
poteryat' titul Druga naroda i pokrovitelya chelovecheskih prav. YA  sprashivayu,
vozmozhno li budet nazvat' zdorovoj politikoj prinyatie takogo proekta?"
   Robesp'er perelistyval dal'she, bystro probegaya po strokam.  Stenogramma
konchalas'  slovami  predsedatelya:  "Iz  semi  chelovek,  vmeste   so   mnoyu
sostavlyayushchih byuro, chetyre vyrazhayut somnenie po  povodu  teksta.  YA  stavlyu
vopros na obshchee golosovanie". Robesp'er otmechaet  karandashom:  "Proishodit
obshchee golosovanie. Bol'shinstvom 378 golosov protiv  236  sobranie  vynosit
reshenie  postavit'  na  obsuzhdenie   novyj   proekt   dekreta.   Zasedanie
zakryvaetsya v pyat' chasov".
   Robesp'er  posmotrel  na  chasy.  Den'  klonilsya  k  vecheru,  Marat,  ne
razgibayas', sidel za stolom i bystro  pisal.  Kamill  Demulen  perechityval
lezhashchie na stole rukopisi i zadumchivo posmatrival v okno  na  vzduvavshiesya
volny reki,  na  tuchi,  sobravshiesya  nad  Parizhem.  Krepchal  veter,  volny
nabegali  na  stupen'ki.  Narodnye   tribuny   ozabochenno   pereglyanulis';
podmetnoe pis'mo ugrozhalo zhizni odnogo iz nih, drugomu druz'ya posovetovali
kak mozhno skoree skryt'sya iz kvartiry, tretij uzhe davno ne nocheval  dvazhdy
v odnom i tom zhe pomeshchenii. V YAkobinskom klube kazhdyj iz nih  poyavlyalsya  v
okruzhenii druzej-sankyulotov s  bolee  ili  menee  uvesistymi  dubinami,  i
napadenie na Robesp'era, Marata ili Kamilla Demulena u vorot Nacional'nogo
sobraniya ili zhe pri vhode v YAkobinskij klub bylo  delom  slishkom  trudnym.
Otkrytoe  vystuplenie  protiv  narodnyh  tribunov  ne  rekomendovalos'   i
dvorcovoj intrigoj; uchastie dvora v gibeli kogo-libo iz  vozhdej  revolyucii
moglo by, s tochki zreniya Lyudovika, povesti  k  obratnym  rezul'tatam.  116
zolotyh mostikov uzhe byli prolozheny iz korolevskogo kaznachejstva v  serdca
deputatov; eto bylo bolee nadezhnoe sredstvo, no opytnye lyudi iz  dvorcovyh
shpionov i stoustaya molva Parizha srazu  sdelali  beznadezhnymi  vse  popytki
povesit' zolotoj  zamok  na  yazyk  Robesp'era.  Remeslenniki  Sen-Marso  i
rabochie Sent-Antuana  videli,  znali  i  slyshali  Robesp'era  i  dali  emu
prozvishche "Nepodkupnogo". Mezhdu podkupom i  kinzhalom  ne  bylo  sredstv,  i
prihodilos' terpet', i tem ne  menee  esli  postoyannye  sudebnye  processy
napravlyalis' protiv Marata za razoblachayushchie stranicy "Druga naroda",  esli
parizhskaya  magistratura  s  Lafajetom   vo   glave   predpolagala   vpolne
dostatochnym prostoe privlechenie Marata v sud po nichtozhnomu delu o  klevete
na kakogo-nibud' kupca, s tem, chtoby srazu posle etogo posadit'  Marata  v
tyur'mu i ne vypuskat' ni pod kakim predlogom, - to  gorazdo  trudnee  bylo
delo s Robesp'erom, na kotorogo ne dejstvovala  nikakaya  travlya,  kotorogo
nevozmozhno bylo potyanut' v sud i populyarnost' kotorogo dohodila  do  togo,
chto v lyubom ugolke Parizha on mog najti sebe pristanishche.
   Marat chital:
   "Grazhdanin, rabochie Sent-Antuanskogo  predmest'ya  predostavlyayut  zhenam,
starikam i detyam vopit' ob otsutstvii sahara; lyudi,  bravshie  Bastiliyu  14
iyulya, ne pojdut v boj iz-za konfet. Znaj, grazhdanin Marat,  chto  grubye  i
dikie nravy nashego okruga bol'she vsego v mire lyubyat tol'ko dve veshchi: stal'
i svobodu. Pust' zagovorshchiki,  pust'  skupshchiki,  pust'  vragi  francuzskoj
revolyucii uznayut, chto  v  moment,  kogda  podkuplennye  lyudi  ili  negodyai
prizyvayut nashi prigorody i predmest'ya k razgromu skladov, my spokojno kuem
kop'ya, kotorye dolzhny istrebit' zagovorshchikov. My  vystupaem  s  oblicheniem
skupshchikov i spekulyantov vsyakogo roda, - vse, vplot'  do  produktov  pervoj
neobhodimosti, nahoditsya v zhadnyh  rukah  etih  ubijc  naroda.  Razbojniki
bol'she  vsego  krichat  o  svyashchennom  prave  sobstvennosti,  no  razve  eta
sobstvennost' ne sostavlyaet prestupleniya i narusheniya narodnyh prav? Marat,
Drug naroda, my znaem, pri rasskaze  o  narodnoj  nishchete  v  tvoem  chutkom
serdce zakipit  negodovanie  protiv  etih  krovopijc.  Prohodya  po  ulicam
Parizha, vzglyani na ulicy i okna: v torgovle carit polnyj zastoj,  ona  ele
dyshit, - eto sledstvie spekulyacii. My hotim, chtoby ty i tvoi druz'ya izdali
zakon o smertnoj kazni skupshchikov, chinovnikov i dvora i teh, kto organizuet
spekulyaciyu. Drug naroda, ty dolzhen znat', chto nas sorok tysyach  vooruzhennyh
lyudej. Pomimo oruzhiya iz stali, u nas est' oruzhie vechnoj lyubvi k Deklaracii
prav cheloveka, my klyanemsya v bratstve i  pomoshchi  patriotam.  Drug  naroda,
grazhdane nashego predmest'ya, sobravshis' v kolichestve desyati tysyach, poka chto
mirno i bez oruzhiya, v zdanii nashej prihodskoj cerkvi, upolnomachivayut tebya:
vo-pervyh,  provesti  zakon  o  podavlenii  spekulyacii,   izdat'   dekret,
predpisyvayushchij  administrativnym  organam  nablyudenie  za  vsemi  kassami,
vypuskayushchimi banknoty, sledit' za sdachej  obmennyh  assignacij.  Vyyasnit',
kakie assignacii zagotovleny v Anglii dlya  razrusheniya  nashego  rynka  i  v
kakih mestah La-Mansha najdeny yashchiki s fal'shivymi  assignatami.  Vo-vtoryh,
my zhdem ot tvoej mudrosti repressivnogo i nastol'ko spravedlivogo  zakona,
chtoby on odnovremenno obespechival vozmozhnost'  dobrosovestnoj  torgovli  i
obuzdyval skupost' teh  torgovcev,  kotorye  skupayut  i  pereprodayut  vse,
vplot' do kostej ubityh patriotov, chtoby prodat' ih aristokratam".
   - YA uveren, - skazal Robesp'er, - chto parizhskie  kupcy  narochno  pryachut
sahar, kofe, kolonial'nye tovary. Oni presleduyut dvoyakuyu cel': uvelichivayut
golod v strane dlya dokazatel'stva togo, chto revolyuciya vinovata vo vsem,  i
Lamety, Barnav i prochie negodyai sostavili shajku myatezhnikov, kotorye  hotyat
sorvat' revolyucionnye zakony i vo chto by to ni stalo hotyat  otstoyat'  svoi
prava  na  torgovlyu   chernymi   rabami,   svoi   prava   na   obkradyvanie
mnogochislennyh plantacij nepolnopravnyh cvetnokozhih lyudej.  Oni  okazyvayut
davlenie na golodnyh lyudej v predmest'yah, te krichat v sekciyah o golode,  a
Barnav, pol'zuyas' etim, hochet vmeste s Lametami i Massiakom vo chto  by  to
ni stalo dobit'sya tol'ko odnogo - vydavit' iz Nacional'nogo sobraniya takoj
dekret, kotoryj uzakonivaet rabstvo chernyh i cvetnyh  lyudej,  stavya  ih  v
polozhenie hudshee, nezheli to bylo do revolyucii. CHto  sdelal  nash  klub?  My
dali klyatvu otrech'sya ot sahara, vozderzhivat'sya ot kofe,  vozmozhno  povesti
eshche bolee surovuyu zhizn'.
   - |to ne privedet k celi, - smeyas', skazal Kamill Demulen. - Druz'ya,  -
prodolzhal Demulen, - vsya zabavnaya mudrost' Likurga sostoyala v tom, chto  on
prinuzhdal svoih  sograzhdan  ko  vsevozmozhnym  lisheniyam.  Odnako  iskusstvo
zaklyuchaetsya ne v tom, chtoby otnimat' u lyudej udovol'stvie, a v tom,  chtoby
predotvrashchat' zloupotrebleniya. Likurg  sdelal  svoih  lakedemonyan  ravnymi
takim zhe sposobom, kak  burya  uravnoveshivaet  teh,  kogo  ona  privodit  k
korablekrusheniyu. CHto kasaetsya  nas,  to  my  ne  ispytyvaem  ni  malejshego
stremleniya k takomu ravenstvu.
   - Ty nepravil'no govorish', - zlobno prerval ego Robesp'er. - Kak mog ty
vozrazhat' protiv demonstrirovaniya grazhdanami  gotovnosti  nashego  kluba  k
zhertvam?
   - Odnako, - skazal Marat, - ya hochu est'. Nad Parizhem idet  dozhd'.  Sena
vzdulas', i ne projdet chasa, kak izbenka nachnet protekat'. Uspeet li Loran
Base privezti nam edu i pit'e? Smotrite, nachinaetsya burya.
   Robesp'er podoshel k oknu. Svincovoe nebo. Tuchi  zakryli  solnce.  Volny
burlivo hlestali okolo samoj dveri.
   - Kto tebya nauchil vybrat'  eto  zhilishche,  Marat?  -  sprosil  Demulen  s
nekotorym volneniem.
   - YA privyk nochevat' zdes', - skazal Marat. - Ni razu nikomu v golovu ne
prihodilo sunut'sya v etu dyru. CHetyre raza menya zalivala  voda,  vesnoj  ya
spassya otsyuda  vplav',  ya  pochti  tonul,  no  okolo  berega  menya  vytashchil
gvardejskij oficer. Poka ya obsyhal, on razgovarival so svoim  tovarishchem  o
tom, chto on skoree vsporet zhivot sobstvennoj svoej  materi,  chem  pozvolit
sebe pojti protiv prikazanij gosudarya. YA chut' ne brosilsya v vodu pri mysli
o tom, chto eto gvardejskoe chudovishche stalo moim spasitelem. A tut eshche on ko
mne obratilsya so slovami: "Nu, a chto by vy sdelali,  mokryj  gospodin,  na
moem meste?" YA otvetil emu, spokojno, ya skazal: "Skoree ya zarezal by  vseh
korolej mira, chem nalozhil by ruku na vinovnikov dnej moih". -  "A  kto  vy
takoj?" - sprosil menya gvardeec. - "YA - Marat, Drug naroda", -  otvetil  ya
emu i, spokojno vyzhimaya svoe plat'e, ushel s pristani.
   - I on ne pognalsya za toboyu? - sprosil Robesp'er.
   - Net, - otvetil Marat. Vzglyanuv na rasstroennoe lico Kamilla Demulena,
Marat prodolzhal: - Milyj Demulen, ty, kazhetsya,  rasstroen,  no  ty  horosho
umeesh' razvlekat' svoih chitatelej v gazete,  nauchis'  smeyat'sya  vmeste  so
mnoyu. YA tozhe vesel'chak, i poka nas ne zalilo vodoj, podnimayushchejsya iz Seny,
vy oba na golodnyj zheludok poslushajte moj veselyj rasskaz:
   -  Dvadcat'   vtorogo   yanvarya,   kogda   ministr   finansov,   mer   i
glavnokomanduyushchij poslali dlya napadeniya na menya  celuyu  armiyu,  ya  spal  v
sosednem  pereulke,  kak  vdrug  molodoj  chelovek,  sluzhashchij  u  menya   po
pis'mennoj chasti, pribezhal ko mne i so slezami na glazah ob座avil, chto  dom
moj okruzhen neskol'kimi batal'onami. Moj hozyain tut zhe voshel v moyu komnatu
vmeste so svoej zhenoj; oni byli potryaseny i  hoteli  govorit',  no  vmesto
slov izdavali tol'ko stony.  "Uspokojtes',  -  brosil  ya  im,  -  vse  eto
pustyaki". YA vskochil i potreboval, chtoby menya ostavili odnogo. Nikogda ya ne
byvayu tak  hladnokroven,  kak  posredi  ugrozhayushchih  opasnostej.  Ne  zhelaya
vyhodit' v besporyadke,  iz  opaseniya  vozbudit'  podozrenie,  ya  tshchatel'no
odelsya. YA nadel syurtuk, krugluyu shlyapu, prinyal veselyj vid i otpravilsya  po
napravleniyu k Gro-Kaju skvoz' otryad gvardii,  poslannyj  arestovat'  menya.
Dorogoj  ya  staralsya  razvlech'  svoego  sputnika  i  sohranil   prekrasnoe
raspolozhenie duha vplot' do pyati chasov vechera - vremya,  kogda  mne  dolzhny
byli podat' korrekturu gazety, gde ya daval otchet o znamenitoj  ekspedicii.
Odnako nikto ne prihodil. YA pochuyal ugrozhayushchij mne  udar;  na  drugoj  den'
utrom ya uznal, chto tipografiya moya opechatana: Den' proshel dlya menya grustno.
Put' moj pronyuhali. Vecherom dom byl  okruzhen  shpionami,  kotoryh  ya  uznal
iz-za zhalyuzi. Mne predlagali spastis' s nastupleniem nochi cherez kryshu.  No
ya proshel posredi nih dnem pod ruku  s  odnoj  molodoj  osoboj,  idya  samym
spokojnym shagom. Kogda nastala noch', ya otpravilsya k  bol'shomu  bassejnu  v
Lyuksemburgskom sadu; tam menya zhdali dva druga, kotorye dolzhny byli otvesti
menya k odnoj dame po sosedstvu. My nikogo ne zastali doma, i ya ochutilsya na
mostovoj. Odin iz moih sputnikov rasplakalsya; ya svoim  smehom  osushil  ego
slezy. Berem izvozchika, i ya otpravlyayus' iskat' pribezhishcha v nedrah kvartala
Mare. Pribyv na Grevskuyu ploshchad', hochetsya posmotret' na fonar', namechennyj
dlya menya dva dnya tomu nazad, i ya proshel pod etim  fonarem.  Dobiraemsya  do
ulicy Perl'; u novogo moego hozyaina gosti, sredi  kotoryh  odno  lico  mne
neskol'ko znakomo. CHtoby sbit' s tolku lyubopytnyh, nado bylo  pritvorit'sya
veselym, i vesel'e prishlo samo soboj. Posle pyatnadcatiminutnogo  razgovora
ya na uho sprashivayu u hozyaina, uveren li on v  takoj-to  lichnosti.  "Kak  v
sebe samom". - Otlichno", - i ya prodolzhal razgovor. YA pouzhinal i otpravilsya
spat'. Posredi nochi pered moimi oknami ostanavlivaetsya  otryad  konnicy.  YA
vskakivayu, priotkryvayu okno. Vizhu, nikto ne speshilsya; ya prespokojno  opyat'
idu spat' do zavtra, kogda nado bylo retirovat'sya.
   Kogda Marat konchil, Robesp'er i Demulen vse eshche  smeyalis'.  YAkobincy  i
surovye vozhdi revolyucionnoj Francii byli uvereny v  chistote  svoego  dela.
Oni bez boyazni smotreli v budushchee i legko perenosili trudnoe nastoyashchee.
   - Odnako, - skazal Marat, - ty, Robesp'er,  davno  hotel  pokazat'  mne
rech' Barnava i tvoi spory, zakonchivshiesya pozornym dekretom po  predlozheniyu
abbata Mori.
   Robesp'er porylsya v bumagah i podal Maratu dokumenty.
   "16 maya 1791 goda Barnav govoril tak:
   - Nas obvinyayut v tom, chto my naprasno otnimaem vremya u Sobraniya ssorami
po voprosam samolyubiya. Komitet ne izmenil svoego predlozheniya. On ne dolzhen
byl otkazyvat'sya ot teh mer, kotorye vnachale  schital  neobhodimym  vvesti.
Izmeneniya  stali  vnosit'sya  nashimi   protivnikami.   Mera,   predlagaemaya
g.Rejbelem, absolyutno  protivorechit  vcherashnemu  dekretu.  Vy  postanovili
stavit' na obsuzhdenie stat'yu g. Merlena, a segodnya vam predlagayut priznat'
prava  cvetnyh  lyudej  i  svobodnyh  negrov:  eto   znachit   protivorechit'
vcherashnemu dekretu. |to predlozhenie k tomu zhe sovershenno  nedopustimo.  Vy
priznali, chto kolonii yavlyayutsya nastol'ko neobhodimymi dlya gosudarstva, chto
izdali tret'ego dnya osobyj dekret  otnositel'no  nih;  zahotev  dostignut'
celi, horosho zahotet' ispol'zovat' vse sredstva. |to sredstvo dolzhno  byt'
posrednikom mezhdu grazhdanami i svobodnymi  lyud'mi,  i  eto  posrednichestvo
dolzhno byt' provozglasheno po povodu predlozheniya  kolonij.  YA  schitayu,  chto
esli Sobranie vyneset  reshenie,  sootvetstvuyushchee  sdelannomu  predlozheniyu,
nesmotrya na obeshchannuyu iniciativu, ono ne dolzhno ozhidat' ot  nego  nikakogo
spasitel'nogo rezul'tata.  YA  skazal,  chto  belye  vladel'cy  blagosklonno
otnosyatsya  k  lyudyam  cvetnoj  kozhi;  no  oni  dorozhat  obeshchannoj  im  vami
iniciativoj, i otnyat' ee u nih - znachilo by zatushevat' v ih  dushah  dobrye
chuvstva. Sleduet sil'no  opasat'sya  togo,  chtoby  ne  byl  prinyat  dekret,
unichtozhayushchij  etu   iniciativu.   Verno   to,   chto   naibol'shee   vliyanie
pravitel'stva ne ostanovit togo  effekta,  kotoryj  proizvedet  v  serdcah
melkopomestnyh belyh neozhidannyj dekret. |to priostanovit dobroe otnoshenie
k cvetnym  lyudyam  i  vyzovet  otchuzhdenie  k  nekotorym  iz  nih.  Odin  iz
vystupavshih,  luchshe  vsego  govorivshij  po  etomu  povodu,  sovershil  odnu
fakticheskuyu oshibku: on vyskazalsya za to, chto vash  dekret  budet  gibel'nym
dlya belyh. YA zhe vam govoryu, chto on ne budet  priveden  v  ispolnenie,  chto
nedostatochno  sredstv  dlya   nisproverzheniya   pravitel'stva   i   caryashchego
brozheniya... (Golos s levoj storony... uzhas otchayaniya.) Vash dekret  razrushit
doverie,  kotoroe  yavlyaetsya  edinstvennym  dlitel'nym  svyazuyushchim   zvenom,
mogushchim  nam  sohranit'  kolonii,   vozbudit   zavist',   unichtozhit   niti
blagodarnosti, svyazyvayushchie osvobozhdennyh lyudej s belymi.
   Vot kuda dolzhen privesti  put',  nachertannyj  komitetami.  Predostavit'
kolonial'nym sobraniyam iniciativu v otdel'nosti -  znachit  podvergnut'  ih
naplyvu chuvstv opaseniya i nedoveriya: ni odno iz nih ne zahochet, chtoby  ego
upreknuli  za  vyskazannoe  zhelanie,  kotoroe   prinudilo   by   ostal'nyh
posledovat' za nim; nikto ne zahotel by  proyavit'  sebya  podobnym  obrazom
okolo melkopomestnyh belyh. Oni budut prinuzhdeny vyskazyvat'sya pri nalichii
massy predrassudkov, i eto snizit stepen' blagosklonnosti i spravedlivosti
po otnosheniyu k cvetnym  lyudyam,  v  to  vremya  kak  malochislennyj  komitet,
kotoryj my predlagaem organizovat' v Sen-Martine, budet svoboden  ot  vseh
etih nedostatkov. YA proshu, chtoby prioritet byl  predostavlen  predlozheniyu,
kotoroe  Sobranie  bol'shinstvom  golosov  postanovilo  vchera  vynesti   na
obsuzhdenie, i ya hochu vnesti v  nego  dve  popravki,  kotorye  sdelayut  ego
tozhdestvennym predlozheniyu komitetov.
   G-n Robesp'er: Vo vremya prenij  bylo  vyskazano  dostatochno  vozrazhenij
tomu, chto govorilos' zdes', g.Barnav. CHto kasaetsya dekreta,  kotoryj,  kak
on uveryaet, byl utverzhden vchera, ya zamechu, chto stavit' kakuyu-nibud' stat'yu
na obsuzhdenie - ne znachit prinyat' ee. On ubezhdaet  nas  v  tom,  chto,  uzhe
dekretirovav odnazhdy rabstvo, my, ili, vernee, vy, ne dolzhny  zatrudnyat'sya
ni pered chem ostal'nym. No bylo li sovershenno  svobodno  proizneseno  vami
eto slovo "rabstvo"? Ved', veroyatno, legko uznat' teh, kto  privel  vas  k
etoj zhestokoj krajnosti? Esli vy prinyali dekret, mysl' o kotorom kolonisty
ne posmeli by predlozhit' shest' mesyacev tomu nazad,  to  kazhetsya  strannym,
chto vy cenoyu takoj zhertvy hotite sohranit' princip svobody po otnosheniyu  k
tem, kogo vy sochli svobodnymi. CHto kasaetsya menya, to  ya  chuvstvuyu,  chto  ya
zdes' dlya togo, chtoby zashchishchat' prava lyudej; ya ne mogu  soglasit'sya  ni  na
kakie popravki i proshu, chtoby princip byl prinyat v celom.
   G-n Robesp'er spuskaetsya s tribuny  sredi  povtoryayushchihsya  aplodismentov
levoj storony i vseh tribun.
   G-n abbat  Mori  poyavlyaetsya  na  tribune.  Preniya  zakryvayutsya.  Pravaya
storona i neskol'ko chlenov  levoj  prosyat  postavit'  vopros  otnositel'no
redakcii, predlozhennoj g.Rejbelem. Vopros otkladyvaetsya.
   Nekotorye chleny pravoj partii vyskazyvayutsya otnositel'no somnitel'nosti
teksta.
   G-n Robesp'er. YA nastaivayu na tom, chtoby byl prinyat princip.
   Po predlozheniyu g.Robesp'era Sobranie perehodit k poryadku dnya.
   G-n  abbat   Mori.   Predostorozhnost',   kotoroj   dolzhen   dejstvovat'
zakonodatel' dlya podderzhaniya spravedlivosti  i  dobryh  nravov,  pobuzhdaet
menya predlozhit' vam malen'kuyu popravku,  to  est'  skazat':  "Nacional'noe
sobranie dekretiruet, chto ono nikogda ne budet stavit' voprosa o sostoyanii
cvetnyh lyudej, kotorye ne rozhdeny ot svobodnyh otca i materi  i  ne  mogut
dokazat' zakonnosti svoego rozhdeniya".
   Nikto ne hotel beskonechno lishat' cvetnyh lyudej  politicheskih  prav,  no
hoteli privesti k etomu sovershenno spokojno, s tem chtoby  belye  kolonisty
ukazali, kakie predostorozhnosti sleduet prinyat' v dannom  sluchae.  Vam  ne
skazali, chto svobodnye negry dostojny bol'shego interesa, chem cvetnye lyudi;
oni zasluzhili osvobozhdenie svoej sluzhboj, v  to  vremya  kak  cvetnye  lyudi
zachastuyu obyazany svoim  sushchestvovaniem  samoj  postydnoj  prostitucii.  Te
zakonodateli,  kotorye  pochuvstvuyut  neobhodimost'  zashchishchat'  obshchestvennuyu
nravstvennost',  konechno,  ne  budut  priravnivat'  ublyudka  k   zakonnomu
rebenku. Itak, ya prav, kogda proshu, chtoby cvetnye lyudi dokazali zakonnost'
svoego rozhdeniya, daby poluchit' dostup k politicheskim pravam;  ya  ne  proshu
dlya  nih  ogranichenij,  no  ya  hochu,  chtoby,  kogda  oni  vstanut  v  ryady
administratorov, mozhno bylo by im skazat': vy  nahodites'  v  strane,  gde
rabstvo dlya cvetnyh lyudej zakonno,  a  svoboda  yavlyaetsya  isklyucheniem.  Vy
hotite prinimat' uchastie v politicheskih  pravah,  dajte  dokonchit'  nam...
(SHum; pros'ba pristupit' k  golosovaniyu.)  YA  proshu  vas  ne  delat'  menya
otvetstvennym za vashi zakony, ne ya ih  sozdal;  vy  imeete  pravo  skazat'
cheloveku, kotoryj nosit  eshche  na  svoem  lice  pechat'  rabstva  (Neskol'ko
golosov: "|to otvratitel'no!". - "K golosovaniyu!  Preniya  zakryty!")...  i
kotoryj pretenduet na samyj prekrasnyj titul, titul grazhdanina: vy  hotite
byt' grazhdaninom, ne buduchi svobodnym, my vas ne mozhem priznat' takovym  -
dokazhite nam, chto vy byli osvobozhdeny... (Ego preryvayut - pros'ba  perejti
k golosovaniyu.) YA delayu eto  zamechanie  potomu,  chto  v  koloniyah  imeetsya
mnozhestvo neschastnyh, kotorye, buduchi rozhdeny ot belyh i negrityanok, legko
dobilis' svobody, no kotorye, buduchi brosheny  na  proizvol  sud'by  svoimi
otcami, prevratilis' v avantyuristov. (Pros'by perejti k golosovaniyu.)
   G-n Gupil'.  Prosya  postavit'  vopros  o  popravkah,  ya  predlagayu  eshche
sleduyushchee dobavlenie: "Svobodnye cvetnye lyudi, rozhdennye ot  svobodnyh,  a
ne otpushchennyh na svobodu otca i materi".
   G-n Redere. YA proshu postavit' vopros obo vseh popravkah.
   Zaproshennoe Sobranie reshaet ne puskat'sya v preniya po povodu popravok.
   G-n Vir'e. |to grabitel'skij dekret...
   (Neskol'ko golosov: "K poryadku, k poryadku!")
   Gg.  Monalaz'e,  Dejpremenil',  Delone,  Malue,  Klermon-Tonner  i  dr.
vozrazhayut gromkimi krikami i obstupayut kafedru, sredi kotoroj  vozvyshaetsya
byust Mirabo-starshego, prepodnesennyj Sobraniyu na zasedanii, imevshem  mesto
tret'ego dnya. Pravaya partiya dolgoe vremya prebyvaet v sil'nom volnenii.
   Predsedatel'. Usomnivshis' otnositel'no teksta, ya ne  predlozhil  ego  na
utverzhdenie dva dnya tomu nazad...  (Gg.  Malue,  Delone  i  bol'shaya  chast'
pravoj partii: "My prosim  obshchego  golosovaniya".)  No  teper',  kogda  moi
somneniya razresheny, ya vyskazyvayus'...
   G-n Fuko. Prinyali li vy  vchera  vo  vnimanie  moe  zayavlenie?  Byli  li
ravnocenny preniya? Otvechajte.
   Predsedatel'.    Moe    vcherashnee     povedenie     protivopostavlyaetsya
segodnyashnemu... (Pravaya storona: "Da, da!") Vchera i ya i  byuro  kolebalis',
segodnya etih kolebanij uzhe net...  (Podnimayutsya  sil'nye  kriki  v  pravoj
partii.)
   G-n Fuko. |ti gospoda zamolchat, esli vy otvetite na moj vopros...
   Predsedatel'.   Nekotorye   chleny,   golosovavshie    protiv    dekreta,
udostoveryayut, chto vse somneniya ischerpany. YA hochu zaprosit' Sobranie.
   (Bol'shaya chast' sobraniya podtverzhdaet, chto somneniya ischerpany).
   G-n Fuko. YA proshu, chtoby bylo otmecheno to obstoyatel'stvo, chto nami byli
prilozheny vse usiliya, chtoby spasti kolonii. (Bol'shaya chast' pravoj  storony
vstaet,  chtoby  prisoedinit'sya  k  etoj  pros'be.)  Stat'ya,   predlozhennaya
g.Rejbelem, stavitsya na golosovanie.
   Vyneseno sleduyushchee postanovlenie:
   "Nacional'noe sobranie dekretiruet, chto ono nikogda  ne  budet  stavit'
voprosa o sostoyanii cvetnyh  lyudej,  ne  rozhdennyh  ot  svobodnyh  otca  i
materi, ne buduchi pobuzhdaemo k tomu svobodnym i  samostoyatel'nym  zhelaniem
kolonij, chto nyne sushchestvuyushchie kolonial'nye sobraniya budut sushchestvovat'  i
dal'she, no chto cvetnye lyudi, rozhdennye ot svobodnyh otcov i materej, budut
dopushcheny vo vse budushchie prihodskie i kolonial'nye sobraniya, esli, vprochem,
oni otlichayutsya trebuemymi kachestvami".
   (Zal oglashaetsya aplodismentami.)
   G-n Murine. YA predlagayu progolosovat' vopros poimenno.  (Bol'shaya  chast'
chlenov pravoj storony spuskaetsya na seredinu zaly  i  v  volnenii  trebuet
poimennogo golosovaniya).
   Sobranie bol'shinstvom golosov postanovlyaet k poimennomu golosovaniyu  ne
pribegat'.
   Zasedanie  zakryvaetsya  v  dva  s  polovinoj  chasa  posredi   povtornyh
aplodismentov vseh tribun".
   - Tut net nichego dlya menya neozhidannogo, -  skazal  Marat.  -  YA  vsegda
schital Barnava dvoedushnym, on eshche sebya pokazhet.  Odnako  stalo  sovershenno
temno. Davajte zakroem okna, zazhzhem svet.


   Nachalas' groza, reka  potemnela.  Narodnye  tribuny,  kak  na  bivuake,
zazhgli  svechi.  Troe  sideli  na   derevyannyh   skam'yah,   u   nekrashenogo
pokosivshegosya  stola.  Grudy  privezennyh  bumag  lezhali   vokrug;   teni,
brosaemye  na  steny,  kolebalis',  lomalis'  po  uglam,  tak  kak  veter,
pronikayushchij v shcheli vethoj rybackoj  lachugi,  prevrashchal  plamya  shandalov  v
dlinnye   gorizontal'nye   ognennye   veretena.   Marat   po   obyknoveniyu
zhestikuliroval i govoril goryacho. Kamill Demulen smotrel na  nego  bol'shimi
grustnymi krasivymi glazami. Ego treugol'naya shlyapa byla pohozha na  korabl'
pod burej, kogda svecha otbrasyvala ee ten' na prostenok mezhdu dvumya kosymi
oknami.  Robesp'er  kazalsya  sutulym  ot  vorotnika  iz  serogo   barhata,
vzdymavshegosya nad serym kamzolom; cherneli zaponki ego belogo zhabo, manzhety
zapachkalis' na gryaznom stole; on nosil na lice  pechat'  ustalosti.  Molniya
prorezala  nastupivshuyu  temnotu.  Skvoz'  stavni,  vyrezannye   serdechkom,
Robesp'er uvidel raz座arennuyu Senu i v otdalenii  bol'shuyu  chernuyu  lodku  s
dvumya grebcami. Mgnovenno svet  b'et  pogashen.  Pistolety  Marata,  kinzhal
Robesp'era, trost' so shpagoj vnutri - Kamilla Demulena - vse bylo vylozheno
na stol v nastupivshej temnote.
   Proshli tomitel'nye chetvert' chasa. Robesp'er skazal:
   - Ochevidno, eto mimo ostrova. |to ne lodka, eto  celaya  shalanda.  Loran
Base, ochevidno, ne priedet.
   Razdalsya znakomyj pyatikratnyj stuk v dver',  i  vse  opaseniya  ischezli.
Zastuchalo ognivo, zagorelis' svechi. Loran Base s tyazheloj korzinoj voshel  v
lachugu, priderzhivaya dver' nogoj. Za nim voshla zhenshchina.  |to  byla  Simonna
|vrar. V domashnem belom chepchike s kruzhevami, v shirokoj  yubke  s  kruzhevnoj
pelerinoj, krest-nakrest podotknutoj pod perednik, belokuraya, s vesnushkami
na nosu, goluboglazaya, ona  shchurila  glaza,  popav  v  svetluyu  komnatu,  i
bezmolvno, spokojno i privetlivo ulybalas'  Maratu.  Robesp'er  i  Demulen
privetstvovali ee. Ona spokojno podoshla k  stolu  i,  rasstavlyaya  pribory,
skazala:
   - Vy horosho sdelali, chto pokinuli Parizh. Posle vcherashnej bojni volnenie
prodolzhaetsya. Na  etot  raz  vse,  i  dazhe  grazhdanin  Demulen,  sdelalis'
predmetom  osobogo  vnimaniya  Lafajeta.  Markiz  krichal  o   neobhodimosti
rastoptat' loshad'mi vseh yakobincev. Druga naroda ishchut po vsemu Parizhu  uzhe
davno. CHto kasaetsya  vas,  grazhdanin  Robesp'er,  to  vash  kvartirohozyain,
grazhdanin Moris Dyuple,  prosit  vas  ne  bespokoit'sya,  k  nemu  nikto  ne
zaglyadyval, no v  prezhnej  vashej  kvartire  pereryto  vse  sverhu  donizu.
Mademuazel' SHarlotta, vasha sestra,  i  mademuazel'  Elizaveta  po-prezhnemu
ssoryatsya. Mademuazel' SHarlotta krichit o tom, chto vy propali i ne vernetes'
vovse.
   - A mademuazel' Elizaveta Dyuple krichit vashej sestrice,  chto  ona  znaet
gospodina Maksimiliana Robesp'era ne huzhe rodnoj sestry, - vypalil  zalpom
Loran Base.
   Robesp'er mahnul rukoj. On vypil  stakan  krasnogo  vina  i  stal  est'
pechenye yajca s hlebom, obil'no posypaya lomot' serogo hleba rezanym  lukom.
Marat ostorozhno otshchipyval kusochki hleba i, posmeivayas',  smotrel  v  glaza
Simonne |vrar.
   Ego podruga ne obnaruzhivala ni suetlivosti, ni  boltlivosti;  spokojnaya
legkost',  uverennost'   i   okruglost'   dvizhenij   rezko   protivorechili
bespokojnomu obrazu zhizni, kotoryj vypal na ee dolyu s togo  dnya,  kak  ona
soedinila svoyu zhizn' s zhizn'yu  Druga  naroda.  Kogda  govoril  Marat,  ona
smotrela na nego  vnimatel'no  i  spokojno.  Ee  ponimanie  skazyvalos'  v
ulybke, ozaryayushchej ee glaza, spokojnye i yasnye; legkost' dvizhenij i bol'shaya
uverennost' govorili o tverdoj i bespovorotnoj vole  i  polnom  otsutstvii
kakih by to ni bylo somnenij v raz prinyatom puti, i etot put' byl  odin  -
obshchij  s  Drugom  naroda  i  s  ee  drugom,  Maratom.  Ona  byla   docher'yu
francuzskogo  naroda,  ona  byla  docher'yu   parizhskogo   predmest'ya,   toj
dereven'ki, kotoraya vot-vot budet pogloshchena  Parizhem  v  tot  den',  kogda
gorod vyplesnet svoi strojki i doma, svoi  ulicy  i  pereulki  za  predely
okruzhayushchih ego sten. Ona byla parizhankoj so vsem  geroicheskim  napryazheniem
strastnoj voli k  svobode,  ona  byla  prostolyudinkoj  so  vsej  prostotoj
bol'shogo i cel'nogo serdca. Bespokojnye odinokie nochi, nedeli, kogda  Drug
naroda skryvalsya, ne davaya o sebe vestej, ne kazalis'  ej  tyagostnymi.  Ni
odnogo upreka za trudnuyu zhizn', kotoraya vypala ej  na  dolyu,  ni  razu  ne
sorvalos' s ee ust, i  pal'cy  s  odinakovoj  legkost'yu  i  bezropotnost'yu
shtopali rvanuyu odezhdu Druga naroda i po nocham pravili  korrektury  listov,
iz kotoryh kazhdyj mog stoit' ej zhizni i svobody. Ona  legko  i  nezametno,
smeshivayas' s devushkami Pale-Royalya, prohodila mimo uslovnyh  uglov  zdanij,
gde na fundamente, na cokole nuzhno bylo  sdelat'  melom  otmetki,  kotorye
tysyachenogoj pochtoj Marata peredavalis' emu bukval'no  v  neskol'ko  minut.
Marat privyk k ee molchalivosti. CHem dol'she oni zhili vmeste, tem men'she oni
govorili, chem bol'she vozduha odnoj i toj  zhe  komnaty  vdyhali  oni  obshchim
vzdohom, tem legche, ton'she i  vozdushnoj  stanovilis'  ih  vzaimootnosheniya.
Pomogaya i stanovyas' drug drugu  neobhodimymi  kak  vozduh,  oni  pochti  ne
nuzhdalis' v slovah. Surovost' i prostota  geroicheskih  budnej  YAkobinskogo
kluba ne kazalis' ej tyagostnymi, i, smotrya  na  zhizn'  yasnymi  i  prostymi
glazami, ona nikogda ne schitala etu zhizn' obeshchaniem  kakogo-to  prazdnika.
Ona schastliva byla v etih buryah, v tysyache  volnenij,  v  bessonnyh  nochah,
dnyah,  nedelyah   bespokojnyh   skitanij   po   kipyashchemu,   vzvolnovannomu,
klokochushchemu Parizhu.
   Utoliv golod, Robesp'er skazal, otvechaya na sobstvennye mysli:
   - Barnav ne strashen, strashen Brisso, ibo chto mozhet byt'  strashnee,  kak
ostanovit'sya na poldoroge, vedya za  soboj  narod?  Naciya,  vveryayushchaya  svoyu
zhizn' nepolnocennomu vrachu, mozhet ispustit' duh v minutu ego hirurgicheskih
kolebanij. Mne otvratitelen Brisso,  mne  otvratitel'ny  vsyakie  polumery.
Pover'te, druz'ya, projdet polgoda - oni budut trebovat'  vojny  dlya  togo,
chtoby razdraznit' muravejnik, i despoty  vsej  Evropy  kinutsya  dlya  togo,
chtoby spasti shkuru odnogo Kapeta. O, tol'ko by ne bylo  vojny,  i  Franciya
najdet svoj put' k svobode. Iz nashih yakobincev  ya  boyus'  tol'ko  Villara,
Bonnenkarera i  Def'e,  -  ya  dumayu,  chto  oni  shpiony  korolya.  Iz  kluba
Kordel'erov ya boyus' Dantona,  hotya  my  bol'she  vsego  doverili  emu.  CHto
proishodilo vchera? Mne na  vsyu  zhizn'  zapomnitsya  eto  semnadcatoe  iyulya.
Kordel'ery nalozhili na altar' svobody, postroennyj na Marsovom pole,  svoyu
peticiyu o respublike. Mirno shli parizhane, i chto zhe  sdelal  municipalitet?
On poslal nacional'nyh gvardejcev Lafajeta, i v sem' chasov vechera nachalas'
gvardejskaya ataka. Lafajetovskie  ryady  begom,  strelyaya  beglym  ognem  po
tolpe, vorvalis' na Marsovo pole, razvernuv vpervye za vse vremya revolyucii
krasnoe znamya voennogo zakona, pod kotorym korolevskie oficery veli vojska
dlya podavleniya myatezhej. Pust' ne toropyatsya, - budet vremya,  krasnoe  znamya
okazhetsya u nas  v  rukah.  Santer-pivovar  navarit  im  piva.  Dve  tysyachi
sankyulotov,  vooruzhennyh  pikami,  passivnye   grazhdane   Sent-Antuanskogo
predmest'ya, vse trebuyut nizverzheniya monarhii i ustanovleniya respubliki,  a
ya trebuyu suda nad korolem. No ya prezirayu etogo Brisso, on  mozhet  nam  vse
isportit', kak chinovnik, zhelayushchij vypolnit' delo tol'ko napolovinu.
   Simonna |vrar tiho skazala:
   - YA udivlyayus', kak vy vchera uceleli. Segodnya pered vecherom uzhe raskleen
dekret, zakryvayushchij vashi gazety. Municipalitet ugrozhaet vam terrorom.
   Marat zasmeyalsya:
   - Prosledite-ka za Nacional'nym sobraniem!  YA  dumayu,  chto  nam  sejchas
luchshe vsego vernut'sya v Parizh!  Pust'  uhishchryaetsya  v  poimke  Lafajet,  no
pomnite,  chto  Nacional'noe  sobranie  stanovitsya  aktivnym  posle  takogo
narodnogo volneniya, ono dazhe mozhet izdavat' horoshie zakony  posle  myatezha.
Davajte vospol'zuemsya etim, ibo, kak tol'ko nastupit spokojstvie v Parizhe,
Nacional'noe sobranie snova pristupit k izdaniyu pagubnyh zakonov.
   Pyatero sobesednikov zamolkli. Loran Base el gromko, kapli padali u nego
s polej mokroj shlyapy, volosy prilipli ko lbu,  i  skvoz'  tonkuyu  rubashku,
promokshuyu naskvoz', proglyadyvali zagorelye plechi i volosataya grud'. Kamill
Demulen nabival tabakom trubku, sduvaya pri etom pepel,  gorkoj  vysypannyj
iz trubki na ugol stola. Robesp'er govoril:
   - Brisso begaet po Parizhu, razyskivaet ochagi  myatezhej,  proisshedshih  na
San-Domingo i, kak vsegda, vystupit s polovinchatoj rech'yu, ne nazyvaya imen,
opasayas' skazat' polnuyu pravdu, zamazyvaya,  zaputyvaya,  maskiruya  sobytiya.
Kazhetsya, vse yasno: do teh por poka v koloniyah ne budet  svobodnogo  truda,
svobodnyh lyudej, San-Domingo i Gaiti budut ochagami  krovavyh  vosstanij  i
ubijstvennyh  myatezhej.  O  chem  nuzhno  podnyat'   vopros?   O   prekrashchenii
spekulyacii, o prodazhe po tverdym cenam sahara  i  kofe  so  skladov  takih
birzhevikov, kak Del'be, Dankre, Baskari. Brisso nikogda ne  dodumaetsya  do
etogo, on nikogda ne nashchupaet nastoyashchego ochaga vosstanij.
   Nezadolgo do rassveta burya utihla, pyatero seli v lodku. CHerez tri  chasa
v raznyh mestah iz lodki vyhodili raznye lyudi. Na  peschanom  beregu  okolo
mosta Oshanzh Marat i Simonna |vrar vyshli na  peschanuyu  otmel'.  Loran  Base
zavel lodku v zaton i posledoval za nimi.





                                                   Ovca poedaet tarantula.
                                                                   Byuffon.

   Nacional'noe sobranie konchilo svoyu rabotu 30 sentyabrya  1791  goda.  Ono
sozdalo  konstituciyu,  slomivshuyu  francuzskij  feodalizm   i   utverdivshuyu
kolossal'noe neravenstvo grazhdan po imushchestvu. Burzhuaziya, reshivshaya sozvat'
Zakonodatel'noe sobranie tol'ko  aktivnyh  grazhdan  Francii,  provela  tot
princip,  chto  nikto  iz  chlenov  Konstituanty  ne  mozhet  byt'  izbran  v
Zakonodatel'noe sobranie,  osushchestvlyayushchee  konstituciyu.  V  Legislativu  i
Zakonodatel'noe sobranie soshlis' 264 deputata ot burzhuaznoj  aristokratii,
345 deputatov  centra,  vsegda  golosuyushchih  s  pravymi  fel'yanami,  i  136
yakobincev, kotorye zanyali levye skam'i i samye  verhnie  tribuny  -  goru:
torgovye goroda Bordo, Marsel', tak nazyvaemye deputaty ZHirondy,  vzyali  v
ruki  smychok  pervoj  skripki,  im  vtoril  centr,  no  inogda  ih  golosa
preryvalis', kogda na vsyu stranu razdavalis' kriki  s  verhushki,  s  gory,
kogda yakobincy, montan'yary vdrug ob座avili sebya vragami ZHirondy.
   Tret'ego dekabrya 1791 goda okolo vhoda v Nacional'noe sobranie dezhurili
speshennye  draguny  svobody.  Zyabnushchie  loshadi   drozhali;   pritancovyvaya,
pozvanivaya shporami, hodili vzad i  vpered  kavaleristy,  kak  vdrug  iz-za
ugla, sredi ogromnoj tolpy naroda vystupila tolpa matrosov.  Zagorelye,  s
ostrymi glazami, oni katilis' volnoj po  ulicam  i  rassypalis'  shpalerami
okolo vorot. Na toshchih klyachah, v ekipazhah,  ostavlyavshih  dlinnye  sledy  po
talomu  snegu,  v容hali  v  vorota  semnadcat'  chelovek,  bogato   odetyh,
zdorovyh, upitannyh.
   Robesp'er  s  lyubopytstvom  vglyadyvalsya   v   ih   lica;   on   shel   v
Zakonodatel'noe sobranie s biletom prostogo gostya,  emu  hotelos'  slyshat'
rech' gospodina  Brisso,  obeshchavshuyu  na  segodnya  "bol'shoj  den'",  no  ego
chrezvychajno udivili v容havshie ekipazhi. Vot kuchera, prigotovlyayushchie  bol'shuyu
sinyuyu kartochku, udostoveryayushchuyu pravo na vhod.
   Robesp'er  vsmatrivalsya  v  lica  passazhirov.  Vot  znakomyj  kontorshchik
gospodina Massiaka, vot schetovod saharnogo  spekulyanta  Del'be,  a  vot  i
znakomyj chelovek v shube, otorochennoj mehom  ryzhej  lisicy,  ostronosyj,  s
chernoj povyazkoj, zakryvayushchej levyj glaz, s bol'shoj trost'yu s nabaldashnikom
iz zelenogo kamnya. A vot eshche znakomyj - eto prikazchik  kolonial'noj  lavki
na uglu ulicy Genego.  A  vot  kapitan  kakogo-to  okeanskogo  korablya  so
zverskim licom i ryzhimi bakami, s trubkoj takogo razmera, chto, kazhetsya,  v
nee mozhno opustit' grudnogo mladenca, i vot ostal'nye lyudi  s  vypuchennymi
glazami ugodlivyh klerkov, chinovnikov dlya pis'ma,  buhgalterov  -  holopov
gospodskih  cifr,  s  pes'im  oskalom  golodnyh  rtov,  zlymi,  holodnymi,
nedoverchivymi glazkami - vernyh storozhej hozyajskogo sunduka.
   "|to  zverinec,  -  dumal  Robesp'er.  -  Kto  eti  lyudi?  CHto  eto  za
torzhestvennoe  shestvie  masterov  buhgalterii   i   akterov   schetovodnogo
remesla?"
   Robesp'er zanyal svoe mesto. Zasedanie  uzhe  shlo.  Kakoj-to  neizvestnyj
chelovek, stoya na kafedre, krichal:
   - Gospodin Bolduin, direktor korolevskoj tipografii, razdaet  deputatam
byvshego  Nacional'nogo  sobraniya  ogromnye  toma  stenogramm  napechatannyh
in-kvarto. Vpolne ponyaten protest nashego Zakonodatel'nogo sobraniya  protiv
etogo navyazyvaniya na sheyu nacii rashodov  v  tridcat'  pyat'  tysyach  sem'sot
shest'desyat livrov dlya byvshih  chlenov  byvshego  Nacional'nogo  sobraniya.  YA
predlagayu ostanovit' etu razdachu.
   - Net li vozrazhayushchih? - sprashivaet predsedatel'.
   Sredi shuma nichego  ne  slyshno.  Predsedatel'  zvonit  v  kolokol'chik  i
krichit:
   - V poryadke dnya otchet kolonial'nogo komiteta. YA sprashivayu sobranie,  ne
hochet li ono teper' zhe zaslushat' deputatov iz Sen-Malo,  priehavshih  syuda,
chtoby govorit' na tu zhe temu?
   Robesp'er smotrit. Sobranie reshaet zaslushat' deputatov nemedlenno.
   "Ah,  vot  eto  kto!  -  podumal  Robesp'er.  -  Kak,  eti   prikazchiki
kolonial'nyh magnatov, kak, eti schetovody  sdelalis'  vnezapno  delegatami
Sen-Malo? Eshche nemnogo, i oni, pozhaluj, prevratyatsya v delegatov  s  ostrova
Gaiti".
   Szadi poslyshalsya golos:
   - Teper' ponyatno, pochemu net sahara. Do teh por, poka ne pererezhut vseh
negrov i mulatov, vosstaniya ne prekratyatsya v koloniyah. Do  teh  por,  poka
kolonii v agonii myatezha, Parizh budet golodat'.
   Emu otvetil vtoroj golos:
   - Esli unichtozhit' rabov, to gospoda sovsem perestanut dostavlyat' sahar,
- kto zhe budet ubirat' plantazhi?
   Ryadom s tribunoj sadyatsya deputaty iz Sen-Malo. CHelovek  s  povyazkoj  na
glazu, spotknuvshis', podnimaetsya na kafedru.
   - Vhodish', slovno na eshafot, - skazal on dovol'no gromko,  obrashchayas'  k
svoim, sidevshim na skam'yah.
   - Praktikujsya pered rastratoj! - kriknul emu odin iz buhgalterov.
   CHelovek s chernoj povyazkoj na glazu nachal:
   - Grazhdane, vam predstavlen vchera  ot  gospod  komissarov  General'nogo
sobraniya Francii, partii San-Domingo, dokument, risuyushchij kartinu uzhasayushchej
nishchety. Vy obrushilis' na etu chast' francuzskogo vladychestva. Prichina  etih
pozharov sushchestvuet i ponyne. Vam,  sidyashchim  zdes',  vo  Francii,  izvestny
imena teh, chto uchastvuet v myatezhe, chtoby unichtozhit' povsyudu na zemnom share
osnovu vsyakoj vlasti. Govoryu vam, chto severnaya  chast'  San-Domingo  splosh'
oblita krov'yu belyh i chernyh. V Parizhe est' druz'ya chernokozhih, i  esli  by
usiliya etih druzej uvenchalis' uspehom, esli by im udalos' osushchestvit' svoi
pozhelaniya, to my snova uvideli by vozobnovlenie krovavyh scen  lyudoedstva.
Predshestvuyushchee Nacional'noe sobranie postavilo kolonii i ih  vladeniya  pod
nacional'nuyu ohranu. Uvy, eto obeshchanie nam ne pomozhet. V  nastoyashchee  vremya
komissary kolonii pribegayut  k  vam,  prosyat  vashej  zashchity  i  pomoshchi  ot
strashnyh bedstvij i uzhasov. Zdes' sidyat  grazhdane  iz  francuzskogo  porta
Sen-Malo. V nem razgruzhayutsya kolonial'nye  gruzy,  otsyuda  vezut  v  Parizh
sahar i kofe. Grazhdane Sen-Malo ne soblaznilis' lozhnoj  filantropiej,  oni
sovsem daleki ot abstrakcii  lzhivoj  filosofii.  V  granicah  kolonii  eti
grazhdane Sen-Malo vidyat lyudej, imeyushchih bol'shoe imushchestvo i  industrial'nyj
talant. Grazhdane Sen-Malo znayut gospod oficerov, generalov i  lejtenantov,
stoyashchih, u vlasti v koloniyah.  Grazhdane  Sen-Malo  uveryayut  vas,  chto  oni
ruchayutsya  za  etih  lyudej,  -  francuzskie   voennye   vlasti   otlichayutsya
spravedlivost'yu i oberegayut interesy hozyaev-kolonistov. Pomnite, grazhdane,
chto  shest'  millionov  francuzov  sushchestvuyut,  kormyatsya  i  dyshat   tol'ko
blagodarya tomu, chto kolonial'nye hozyaeva vladeyut svoimi plantaciyami, no ne
penyajte, esli eti shest' millionov  pogibnut  soglasno  pozornomu  zhelaniyu,
kotoroe vyrazilo vashe Nacional'noe sobranie.
   - CHto?" chto? - razdalis' golosa. SHum i kriki prervali  oratora.  Kto-to
vskochil s mesta, vystaviv nogi vpered, vstal  na  spinku  nizhnego  kresla;
kto-to vysoko podnyal ruku vpered i mashet krasnym kolpakom.
   Robesp'er uznal ih: eto Lekuantr, Pyuiravo. Oni krichat:
   -  Ostanovite  grubiyana,  eto  obvinenie  lozhno,  eto  kleveta   protiv
Sobraniya! Esli kto ishchet u nas poteryannyh dohodov,  to,  konechno,  najdutsya
lyudi, gotovye ih slushat', - tak zatknite im glotki.  Predstaviteli  nacii,
vy  pokushaetes'  na  sobstvennuyu  chest',  esli   dal'she   budete   slushat'
kolonial'nyh istcov i klevetnikov.
   Na levoj vstaet Lyakrua. Pokazyvaya na zvonok predsedatelya, on krichit:
   - Ne zvonite, prizovite luchshe k poryadku i  uvazheniyu  istcov.  Esli  oni
hotyat,  chtoby  Zakonodatel'noe  sobranie  ih  slushalo,  ne  razreshajte  im
govorit' inache.
   CHelovek s chernoj povyazkoj na glazu skalit zuby,  grozno  smotrit  odnim
glazom po skam'yam vverh. Predsedatel' delaet razocharovannyj zhest, razvodit
rukami i obrashchaetsya k nemu s kakim-to  vygovorom.  Schetovody,  buhgaltery,
kapitany korablej vskakivayut s mest i krichat, poka, nakonec, golos  odnogo
oratora ne vydelyaetsya yasno:
   - S Franciej pokoncheno, vy vinovaty v tom, chto razrazilsya uzhasnyj  krah
so vsevozmozhnymi posledstviyami. Vy raspustili rabov.
   Tut ego snova prervali. Vseobshchij ropot.
   -  My  trebuem  samogo  neobhodimogo,  -  vdrug  zagudel  on,  pokryvaya
negoduyushchie golosa deputatov, - my trebuem vodvoreniya mira  v  San-Domingo,
my  trebuem  vvedeniya  bol'shoj  vooruzhennoj  sily,   sposobnoj   vodvorit'
spokojstvie zhelezom i krov'yu. Esli Franciya - nasha rodina -  ne  pridet  na
pomoshch' hozyaevam plantacij, to kolonii budut razoreny.
   Zakonodatel'noe sobranie zatihlo. CHelovek s chernoj povyazkoj  na  glazu,
uchityvaya moment, vdrug peremenil ton. Obstoyatel'no i sladko on proiznes:
   - Vasha mudrost' prodiktuet te sredstva, kotorye predohranyat francuzskie
kolonii ot razoreniya. CHto kasaetsya nas, to my  obyazuemsya  podderzhivat'  te
mery, kotorye vy sochtete neobhodimym predprinyat'.
   Predsedatel' vstaet s  zhestom,  ne  lishennym  patetiki.  On  proiznosit
formulu, opredelyayushchuyu povedenie sobraniya. Sredi zatihayushchego shuma razdaetsya
ego golos:
   Zakonodatel'noe  sobranie  zaslushalo  s   samym   gorestnym   interesom
povestvovaniya o neschastiyah, porazivshih nashi kolonii.  Kakovo  by  ni  bylo
rasstoyanie, otdelyayushchee Franciyu, kakovy by ni  byli  okeany  mezhdu  nami  i
kolonistami otdalennyh ostrovov, Zakonodatel'noe sobranie s  nepokolebimym
userdiem i muzhestvom predprimet vse, chtoby pomoch' Neschastnym.
   - Ne slishkom li bol'shie posuly? - kriknul Robesp'er.
   Predsedatel' ne obratil vnimaniya na etot krik, no otstupil shag nazad  i
dobavil:
   -  Tol'ko  Zakonodatel'noe  sobranie  pronicatel'nym  vzglyadom   sumeet
otyskat' istochnik proisshedshih zol i neschastij.
   Zatem, sdelav nebol'shuyu oratorskuyu pauzu, on proiznes:
   - Sobranie priglashaet vseh grazhdan, delegatov Sen-Malo,  uchastvovat'  v
zasedanii.
   Razdayutsya aplodismenty, i vdrug na tribune poyavlyaetsya ne kto inoj,  kak
sam gospodin Massiak. Preryvayushchimsya, ohripshim golosom on krichit:
   - Vy zaslushali istcov i ugolovnogo prokurora v lice etih besstrastnyh i
doblestnyh  oficerov,  vy  zaslushali  upolnomochennyh  komissarov  ot  vseh
komissarov kolonij, i esli vy hotite soblyudat'  vash  dolg  pered  bogom  i
lyud'mi, to uskor'te reshenie vseh voprosov, svyazannyh s sud'boj  neschastnyh
kolonistov,  dokazhite  zhe  etim  umolyayushchim  vas  dusham,  chto  Franciya   ne
namerevaetsya pokinut' ih v postigshej bede, chto vosstanie  rabov  ne  budet
pokryto   eshche   bol'shim   prestupleniem   -   ravnodushiem   metropolii   k
koloniyam-kormilicam. YA znayu tverdo, chto  v  etom  gorode,  chto  v  stolice
Francii... - golos Massiaka  sorvalsya:  po  ryadam  sobraniya  poshel  ropot.
Massiak zakonchil: - ...ya znayu, chto v etom  gorode  sushchestvuet  nekij  ochag
klevety, zlodejstva i bunta.
   Massiak bystro soshel s tribuny. Slova ego byli nastol'ko rezki, a golos
nastol'ko siplym, poyavlenie sleduyushchego oratora -  nastol'ko  bystrym,  chto
sobranie ne uspelo reagirovat',  tem  bolee  chto  Lyakrua,  gromovym  basom
proiznesya odnu frazu, vseh prizval k poryadku.
   - YA predlagayu, chtoby Zakonodatel'noe sobranie,  otlozhiv  vse  ostal'nye
dela, posvyatilo vnimanie voprosu o koloniyah.
   Na tribune poyavlyaetsya gospodin Vern'o.
   "Odnako, - podumal Robesp'er, - ZHironda syplet oratorami, kak  gorohom.
Kakie bojkie lyudi, kakie samonadeyannye golosa!"
   Vern'o govoril:
   - Nevozmozhno dopustit', chtoby kolonial'nye komitety delali segodnya svoi
otchety Zakonodatel'nomu sobraniyu. Grazhdane komissary iz San-Domingo  vchera
vecherom chitali vam svoyu dlinnuyu peticiyu, i v komitete voznikla  sovershenno
nenuzhnaya i lishnyaya rabota, kotoraya zaderzhit predstavlenie  polnogo  otcheta.
Vmesto togo chtoby komitetu govorit' o principah  osnovannyh  kolonij,  emu
prihoditsya razbirat'sya v bumagah,  dostavlennyh  v  bol'shom  kolichestve  v
komitet ot kolonij. Svedeniya prihodyat so vseh storon, i  dazhe  mne  sejchas
vruchili  individual'nye  peticii,  imeyushchie,  po-vidimomu,  takzhe  kakoe-to
otnoshenie k kolonistam.
   Vern'o zachital neskol'ko  pisem  ot  passazhirov  francuzskih  korablej,
pribyvshih iz goroda Kapa, s ostrova Gaiti parohodami. Vo Francii oni  byli
podvergnuty   karantinu,   arestovany   i   shvacheny   po   podozreniyu   v
prinadlezhnosti k myatezhnoj organizacii  kolonij.  |ti  passazhiry  okeanskih
korablej sprashivayut: gde zhe huzhe, v revolyucionnom Breste ili  na  oblomkah
Kapa, ohvachennogo pozharom vosstanij?
   Skomkav poslednyuyu frazu, Vern'o soshel s tribuny, i vot poyavilsya glavnyj
vrag Robesp'era.  Grazhdanin  Brisso,  podslepovatyj,  sutulyj,  vhodit  na
tribunu s takim vidom, kak budto on  rodilsya  gosudarstvennym  deyatelem  i
zakonodatelem.
   "Vot geroi nyneshnej politiki", - podumal Robesp'er i kriknul s mesta:
   - Brisso, pochem prodaesh' obligacii Severo-Amerikanskih SHtatov?
   Brisso ne otvetil, - pobediteli  velikodushny.  On  s  vidom  spokojnogo
dostoinstva nachal svoyu rech':
   - YA dal torzhestvennoe obeshchanie k pervomu dekabrya  najti  i  vydat'  vam
zachinshchikov myatezha v koloniyah. Grazhdane, ya ispolnil svoe obeshchanie...
   Krasnorechivaya   pauza,   Sobranie   zatailo   duh.   Brisso   oratorski
vospol'zovalsya etoj pauzoj i, dlya togo chtoby eshche  bolee  napryach'  vnimanie
deputatov, koketlivo proiznes:
   - YA gotov govorit', ya sprashivayu Sobranie, hochet li ono menya slushat'?
   Aplodismenty byli emu otvetom.
   No zaryad propal darom. Predsedatel' poluchil zapisku i,  vstav  ryadom  s
Brisso, slovno zakryvaya emu glotku ladon'yu, zayavil Sobraniyu:
   -  Postupilo  predlozhenie   otsrochit'   na   desyat'   dnej   obsuzhdenie
kolonial'nyh v oprosov...
   I opyat' sboku vklinilas' golova Massiaka: ne  prosya  slova,  on  krichal
petushkom:
   - YA imeyu chest' uverit' vas, milostivye gosudari...
   Pri slovah "milostivye gosudari" ropot pronessya po Sobraniyu.
   - Gospoda... grazhdane, - popravilsya Massiak, -  ya  imeyu  chest'  uverit'
vas,  chto  otchet  kolonial'nogo  komiteta  predstavlyaet   soboj   tyazheluyu,
dlitel'nuyu rabotu, chto vsyakij doklad pered  etim  otchetom  komiteta  budet
umelo obdumannym dokladom. YA proshu vas, ya  umolyayu  vas  vo  imya  interesov
Francii, chtoby vy upolnomochili dobit'sya u morskogo ministra rassledovaniya,
razyskali fakty v oficial'nyh doneseniyah,  kotorye  skopilis'  u  nego  za
vremya strashnyh myatezhej i bujstv cvetnokozhih kolonij.
   Garan-Kulon, obmenyavshis' znakami s Massiakom, dobavil, nesmotrya na  to,
chto kolokol'chik predsedatelya gotov byl  prizvat'  neproshennyh  oratorov  k
poryadku.
   - YA ne  vozrazhayu  protiv  kakoj  by  to  ni  bylo  otsrochki.  Svedeniya,
poluchennye komitetom kolonij, sil'no rasshatali  ego  rabotu.  Konstituanta
izdala dekret o pravah cvetnokozhih takogo sorta, chto esli v raznyh  mestah
ostrova vzdumayut osushchestvit' etot dekret, to  ezheminutno  mozhet  vspyhnut'
novyj pozhar v koloniyah, - poetomu vo vseh rabotah Uchreditel'nogo  sobraniya
my kategoricheski trebuem, v celyah predotvrashcheniya  novyh  besporyadkov,  kak
mozhno skoree dekretirovat' zashchitu  kolonistov.  Vasha  mudrost',  grazhdane,
dolzhna podskazat' vam soderzhanie etogo dekreta.
   - Dovol'no prenij, - zakrichal  Vern'o,  -  dovol'no  sporov,  my  hotim
slushat' Brisso!
   Sobranie nastorazhivaetsya, deputaty sadyatsya poudobnee,  Brisso  nachinaet
rech'.
   - Uzhasnye  sobytiya  povergli  San-Domingo  v  otchayanie.  Vnezapno,  kak
krovavaya groza, razrazilis' vosstaniya chernyh lyudej, samye strashnye i samye
grandioznye, kakie tol'ko videl kogda-libo mir. Medlennye  i  nepravil'nye
mery predostorozhnosti poveli k tomu, chto raskol na dva  lagerya  uprochilsya,
myatezhniki  rosli  v  kolichestve,  i  v  konce  koncov,  vvidu   neizbezhnoj
opasnosti, francuzskie hozyaeva San-Domingo, uvy, obratilis' za  pomoshch'yu  k
inostrannym vojskam, i posle neskol'kih srazhenij,  -  kotorye,  pravda,  v
Evrope byli by  nazvany  skoree  perestrelkoj,  -  te,  kogo  vy  schitaete
vinovnymi,  byli  prinuzhdeny  prosit'   poshchady,   i   bylo   vosstanovleno
somnitel'noe spokojstvie. No pri etom bylo razgromleno ogromnoe kolichestvo
saharnyh i kofejnyh skladov, ubito ili povesheno ot  pyati  do  shesti  tysyach
negrov, pererezano ot pyatisot  do  shestisot  belyh.  Pechal'ny  rezul'taty,
uzhasnoe neschast'e, otklik kotoryh otzyvaetsya  na  balanse  torgovli  i  na
chastnyh sostoyaniyah. YA hochu najti istochnik etogo zla, najti ego  prichinu  i
vydat' ego zachinshchikov.
   Posle  pervyh  treh  let  sostavleniya  i   annulirovaniya   dekretov   i
protivorechivyh   otchetov   polozhenie   nashih   ostrovov   ostavalos'   eshche
neizvestnym; eto ob座asnyaetsya tem, chto sekret byl v rukah lyudej,  derzhavshih
niti vseh zagovorov. Nakonec, budet vyyavlena istina. Vmeste s  YUvenalom  ya
skazhu: pust' bledneyut  te,  dushi  kotoryh  oledeneli  pri  vospominanii  o
stol'kih prestupleniyah.  No  zdes'  vy  ne  uvidite  ottenka  partijnosti.
Zakonodatel' ne dolzhen brat' za osnovu ssory  individuumov.  Zakonodatel',
podobno bozhestvu, mozhet byt' oskorblyaem v  svoem  svyatilishche,  no,  podobno
bozhestvu, on dolzhen prezirat'  oskorbleniya  i  mstit'  za  nih,  prodolzhaya
delat' dobro. Sleduet, nakonec, razorvat' pokrov i skazat', chto  eto  bylo
ne tol'ko vosstanie chernyh, no takzhe i vosstanie _belyh,  kotoryh  sleduet
nakazat', belyh, kotorye, zhelaya stat'  nezavisimymi,  odnovremenno  zhelali
osvobodit' sebya i ot zakonov ravenstva_, protivorechashchih ih gordosti, i  ot
_dolgov_, meshavshih ih  pristrastiyu  k  razvlecheniyam,  -  vot  chto  sleduet
dokazat'.
   Naselenie San-Domingo sostoit iz chetyreh  klassov  individuumov:  belyh
kolonistov, melkopomestnyh belyh, cvetnyh lyudej i rabov.  Belye  kolonisty
predstavlyayut soboj lyudej dvuh rodov: ne imeyushchih  dolgov,  potomu  chto  oni
sumeli vnesti poryadok v svoi dela, privyazany k  Francii  i  lyubyat  cvetnyh
lyudej,  kotoryh  oni  schitayut  oporoj  kolonii;   kolonistov-rastochitelej,
vedushchih rasseyannyj i neproizvoditel'nyj obraz zhizni, kotorye ne  lyubyat  ni
francuzskih zakonov, ni cvetnyh lyudej. Oni ne  lyubyat  francuzskie  zakony,
potomu chto rezhimu svobody ne izvestny prosrochki  vekselej  i  vsevozmozhnye
otsrochki. Oni ne lyubyat cvetnyh lyudej, potomu chto poslednie, ne imeya dolgov
i regulyarno vedya svoi dela, zahotyat  vypolneniya  zakonov.  Takim  obrazom,
vragi cvetnyh lyudej okazyvayutsya takzhe vragami nashej konstitucii,  nesmotrya
na to, chto ravenstvo ne yavlyaetsya ee bazoj; no, oprokinuv despotizm vsyakogo
roda,  ona  vse  zhe  sohranila  despotizm  beloj  kozhi.  |tot  rod   belyh
kolonistov, zhelaya prodlit'  tiraniyu  i  izbavit'sya  ot  dolgov,  napravlyal
kolonii po puti k nezavisimoj aristokratii. Hotite li  srazu  uznat'  etih
lyudej? Vot slova odnogo iz nih, obrashchennye k korolyu: "Gosudar',  vash  dvor
polon kreolami".
   On byl prav; mezhdu nimi  i  pridvornymi  sushchestvovalo  rodstvo  poroka,
aristokratizma i despotizma. (Aplodismenty.) |tot klass  kolonistov  imeet
ochen' sil'noe vliyanie na melkopomestnyh belyh, kotorye yavlyayutsya  pasynkami
Evropy i kotorye vse svoi nadezhdy polagayut  na  grabezhi  vladenij  cvetnyh
lyudej. Cvetnye lyudi, trebovaniya kotoryh vnushayut  takoj  interes,  yavlyayutsya
lyud'mi, rozhdennymi ot belyh  i  afrikanok.  Oni  sostavlyayut  soboj  tret'e
soslovie kolonij. |tot poleznyj i  trudolyubivyj  klass  lyudej  sostoit  iz
vladel'cev i remeslennikov; oni yavlyayutsya  druz'yami  poryadka  i  zakonov  i
zhelayut zhit' pod ih vlast'yu,  potomu  chto  proyavlenie  zakonnoj  vlasti  ne
oshchushchaetsya lyud'mi, rukovodimymi chistymi pobuzhdeniyami.
   Poslednim klassom yavlyaetsya klass rabov. YA ne budu risovat' vam  dvojnuyu
stepen' rabstva i zhestokosti. Uslyshav zakoldovannoe slovo "svoboda",  negr
oshchutil  volnenie,  tak  kak  serdce  chernogo  takzhe  b'etsya  dlya  svobody.
(Aplodismenty.) CHto zhe proizoshlo? Raby spokojno ostalis' v okovah,  i  oni
ne pytalis' by ih razorvat' bez vmeshatel'stva uzhasnyh  lyudej,  kotoryh  vy
nauchites' uznavat'. Vladel'cy i bogatye lyudi,  zhelavshie  poluchit'  horoshee
kolonial'noe pravitel'stvo, predpochli myatezh kontrrevolyucii. Cvetnye  lyudi,
plamenevshie spravedlivoj nadezhdoj k dogmatu ravenstva, s lyubov'yu dumali  o
revolyucionnoj Francii. Naprotiv togo, kolonisty-rastochiteli  otvergli  ee.
|ti lyudi, kotorye, kak my videli, sluzhili slugami dvoru  i  vmeste  s  tem
narodu, brali, ostavlyali, snova  brali  znaki  despotizma  i  nacional'nyh
cvetov.
   Pri  izvestii   o   revolyucii   administraciya   San-Domingo   vozbudila
presledovanie protiv cvetnyh lyudej  i  vyzvala  nedovol'stvo  voennyh.  Na
Martinike  postupili   bolee   umelo:   vse   klassy   byli   odnovremenno
vosstanovleny drug protiv Druga, i  kontrrevolyuciya  proizoshla  pri  pomoshchi
soblaznennyh  i  vvedennyh  v  zabluzhdenie  mulatov.  V   San-Domingo   eyu
rukovodili belye. Na Martinike oni sluzhili tol'ko orudiem bor'by.
   Povsemestno  neobuzdannoe   naselenie   sostoyalo   na   sluzhbe   tol'ko
kolonistov-rastochitelej,  ibo  chestnye  lyudi  nikogo  ne  pokupali  i   ne
nanimali. Oni den'gami kolonij oplachivali svoi mnimopatrioticheskie otryady,
tak chto kazhdomu cheloveku prihodilos' po vosem' frankov i sem' su. Ponyatno,
kakim obrazom etoj partii udalos', nesmotrya  na  svoyu  nemnogochislennost',
pokorit' goroda, gospodstvovavshie nad derevnyami.
   Oni  pokoryali  goroda  pri  posredstve  shtykov,  sostoyavshih  u  nih  na
zhalovan'e. Takova partiya, kotoroj my dolzhny pripisat'  neschastiya  kolonij.
Kontrrevolyucionery Francii dejstvovali s nej zaodno. Odni  hoteli  vyrvat'
kolonii iz ruk Francii, drugie  mechtali  otnyat'  ih  u  revolyucii;  kazhdyj
tolkal drug druga na vosstanie,  potomu  chto  besporyadki  byli  cel'yu  kak
odnih, tak i drugih.
   Tret'im proektom byl proekt nezavisimosti. Nekotorye hoteli  otdelit'sya
ot metropolii; etomu dolzhno bylo blagopriyatstvovat' vosstanie negrov.  Oni
stremilis' k nezavisimoj tiranii, potomu chto tiraniya sostavlyala ih radost'
i potomu chto nezavisimost' mogla pogasit' ih dolgi. YA mogu podtverdit' eti
predpolozheniya faktami. "San-Domingo nikogda ne byl pokoren, nikogda ne byl
priobreten, nekogda byl nezavisim... San-Domingo  samostoyatelen;  ego  zrya
nazyvayut koloniej, - on predstavlyaet soboj nastoyashchee gosudarstvo..."
   Takovy   vyrazheniya,   kotorye   mozhno   najti   vo   vseh   dokumentah,
opublikovannyh  toj  nelegal'noj  deputaciej,  kotoraya   predstala   pered
General'nymi shtatami i kotoraya eshche bolee  nelegal'nym  obrazom  rukovodila
dejstviyami Nacional'nogo sobraniya v otnoshenii k koloniyam. Posledite za  ih
povedeniem v tu epohu. V pis'me ot  dvenadcatogo  avgusta  tysyacha  sem'sot
vosem'desyat devyatogo goda, posluzhivshem nachalom vsem smutam,  odin  iz  nih
pisal: "Zdes' vse p'yany svobodoj; sleduet privyazat' cvetnyh lyudej"; slovom
"privyazat'" on hotel skazat' "zakovat'". Iz  centra  Parizha  eti  deputaty
diktovali smertnye prigovory, kotorye  tshchatel'no  vypolnyalis'  komitetami,
sostavivshimisya v koloniyah. Oni sovetovali ne dopuskat' vo  Franciyu  v容zda
ni odnogo iz cvetnyh lyudej, otkryvat' i prosmatrivat' ih korrespondenciyu.
   Rukovodyas'  vse  tem  zhe  duhom   nezavisimosti   i   opasayas'   vlasti
ministerstva, oni vosstavali protiv togo, chtoby  v  kolonii  byli  poslany
vojskovye otryady; oni podbivali kolonistov prepyatstvovat' ih vysadke, esli
by takovye pribyli.  Presleduya  odnu  i  tu  zhe  sistemu,  oni  sovetovali
ministerstvu dat' cvetnym lyudyam titul grazhdan ih vladenij, boyas',  kak  by
inache ministerstvo ne priblizilo ih k sebe. "Esli dlya  nih  mozhno  sdelat'
kakoe-libo dobro, to nado, chtoby eto dobro  bylo  sdelano  cherez  nas",  -
govorili  oni.  Esli  tajnaya  cel'  nezavisimosti   vozbudila   kakie-libo
somneniya, to bylo by dostatochno vspomnit'  vse  prezhnie  ih  popytki.  Oni
sovetuyut komitetam i kolonial'nym sobraniyam po  svoemu  usmotreniyu  menyat'
konstituciyu, kotoraya im budet dana. "Sdelajte tak, - pisali oni,  -  chtoby
kolonial'nye sobraniya  poluchili  bol'shee  vliyanie,  nezheli  ispolnitel'naya
vlast'". Nakonec, oni s kovarnoj lovkost'yu organizovali sistemu  terrorov,
kotoroj oni zapugivali Nacional'noe sobranie i  kotoraya  porozhdala  smuty,
predskazyvaya ih.
   Nado li vam  napominat'  o  znamenitom  dekrete  sobraniya  v  Sen-Marka
dvadcat' vos'mogo marta tysyacha  sem'sot  devyanostogo  goda?  Nado  li  vam
napominat' o shvatkah etih dvuh sobranij, kotorye,  buduchi  sopernikami  v
zagovore protiv metropolii, imeli sovershenno razlichnuyu sud'bu? Odno iz nih
bylo nakazano i pokinuto, drugoe poluchilo pohvalu i  nagradu,  potomu  chto
obshchim zhelaniem bylo imet' odnu partiyu i potomu  chto  bol'shinstvo  stradalo
bolezn'yu statuj. (Aplodismenty.)
   Povsemestno kolonisty grozili razryvom, govorili vsluh o tom,  chto  oni
hotyat obshchat'sya tol'ko s korolem i chto ot Nacional'nogo sobraniya oni primut
tol'ko torgovye zakony, kotorye mogut vojti v silu lish' posle togo, kak  o
nih budet  soobshcheno  koloniyam.  Takim  obrazom,  Franciya  mogla  istratit'
milliony  na  podderzhku  i   pokrovitel'stvo   zhadnym   i   rastochitel'nym
kolonistam, kotorye, buduchi zhestokimi i  derzkimi  gospodami,  nasmehalis'
nad chelovechnost'yu, unizhaya rabov. Oni ovladeli by vskore dazhe ih  torgovymi
otnosheniyami; oni perenesli by ih tuda,  kuda  hoteli,  i  etim  lishili  by
torgovoj i promyshlennoj pomoshchi te shest' millionov francuzov,  kotoryh  oni
kak budto hotyat priobshchit' k svoej sud'be. Net,  nikogda  sud'ba  svobodnoj
Francii ne budet zaviset' ot kolonij; ona budet  zaviset'  tol'ko  ot  nee
samoj i tol'ko ot samoj Francii.
   To zhe samoe povedenie provodilos' na  Martinike,  i  grazhdane  Moro  de
Sen-Meri  i  Dillon,  izbrannye  bez  golosovaniya,  to   est'   nelegal'no
nelegal'nym sobraniem, ne govorili Nacional'nomu sobraniyu, chto koloniya "ne
hotela nikakogo inogo obshcheniya s korolem,  krome  togo,  kotoroe  moglo  by
obespechit' ej pravo "veto",  po  vyrazheniyu  grazhdanina  Debuh,  prezidenta
kolonial'nogo sobraniya.
   Posmotrite na postanovlenie  etogo  sobraniya,  kotoroe  otkryvaet  svoi
dveri vsem inostrancam. Posmotrite  na  etih  kolonistov,  kotorye  hoteli
obratit' v pepel gorod svyatogo Petra, chtoby pohoronit' pod razvalinami vse
akty metropolii. Nel'zya ne slyshat' etogo koncerta, kotoryj  po  poslednemu
analizu vsyacheski ustremlyalsya k osvobozhdeniyu i nezavisimosti.
   Dekret dvenadcatogo oktyabrya  tysyacha  sem'sot  devyanostogo  goda  zastal
kolonii  gotovymi  k  vspyshke.  Sushchestvovavshaya  obshchestvennaya  sila  meshala
myatezhnikam. Ozhidalis' novye soldaty,  kotoryh  nadeyalis'  legko  vvesti  v
zabluzhdenie. Patriotizma ne sushchestvovalo nigde - ni v sobranii  Sen-Marka,
ni v  serdcah  Modyui  i  Pejnera,  ni  sredi  chlenov  zapadnogo  komiteta.
Nezavisimye agitatory na mgnovenie nadeli na  sebya  ego  masku;  batal'ony
Normandii i Artua  byli  vvedeny  v  zabluzhdenie;  Modyui  poteryal  golovu,
sobranie  Sen-Marka   snova   zavoevalo   bol'shoe   vliyanie,   i   sistema
nezavisimosti uvelichila-nadezhdy i sredstva.
   Dekretom dvenadcatogo oktyabrya sobranie Sen-Marka prinosilos'  v  zhertvu
melkoj mesti, a cvetnye lyudi - sobraniyu  Sen-Marka.  Kolonial'nyj  komitet
polagal, chto smozhet dvusmyslennoj rech'yu posluzhit' i nashim i vashim; emu  ne
udalos' udovletvorit' ni odnu iz nih.  Nakonec,  dekret  pyatnadcatogo  maya
tysyacha sem'sot devyanosto pervogo goda dal prava aktivnyh  grazhdan  cvetnym
lyudyam. V neistovom zlopamyatstve kolonisty obratilis' k Anglii i ee sudam s
prizyvom napast' na nashi ostrova; odni iz nih otpravilis' v London, drugie
poehali v kolonii i proyavili v  nashih  portah  goryachnost',  prevoshodivshuyu
vsyakie  ozhidaniya.  Deputaty  Nacional'nogo  sobraniya   vozderzhivalis'   ot
poseshcheniya ego zasedanij, i podpisannoe imi pis'mo predstavlyalo  soboj  akt
razryva. Sam kolonial'nyj komitet zayavil,  chto  on  priostanavlivaet  svoi
dejstviya,  no  on  sohranil  svoe   opasnoe,   paralizuyushchee   vliyanie   na
ministerstvo.  Ministr  i  rukovodimaya  im  partiya  sochli,   chto   sdelali
dostatochno, poslav na ostrova "Pochtal'ona iz Kale", v to  vremya  kak  tuda
otpravlyalis' ogromnye gruzy vsevozmozhnogo roda paskvilej,  agitiruyushchih  za
razryv.
   Odin velikodushnyj mulat nekotoroe vremya  prozhival  s  tovarishchami  iz-za
okeana vo Francii, gde kolonisty sledili za vsemi ih postupkami.  Vydannyj
imi kapskomu komitetu, on bezhal v tot moment,  kogda  byl  proiznesen  ego
smertnyj prigovor; on uehal, chtoby prosvetit' svoih brat'ev, o  neschastiyah
kotoryh on uznal, kogda vyshel s korablya v ispanskoj chasti San-Domingo. Tam
on prisoedinilsya k nebol'shoj voinskoj chasti negrov  i  mulatov-povstancev;
on napisal generalu, chto budet uvazhat' mir, esli budet vypolnyat'sya  zakon.
|to pis'mo bylo prinyato za ob座avlenie vojny; ego  prinyalis'  presledovat',
on  iskal  ubezhishcha  u  ispancev,  i  ispancy  vydali  ego  palacham.   |tot
blistatel'nyj i velikodushnyj mulat vam izvesten. Imya ego Vinsent Ozhe!  (Na
skam'yah volnenie. Vozglasy: "Kak? Ozhe! On?")
   Otvratitel'nyj prigovor ob座avlyaet Ozhe  i  ego  soobshchnikov  vinovnymi  v
vorovstve, grabezhah i pozharah; ved' neobhodimo vmenyat' prestupleniya  tomu,
kogo hotyat umertvit' mechom spravedlivosti. Ozhe umer muchenikom za svobodu i
zakony, ibo vse bylo dlya nego chelovechnost'yu, spravedlivost'yu, dekretom.
   Konkordat otomstil za nego, pozor bolee ne pyatnaet ego  svyatogo  imeni;
pust' zhe on navsegda zapyatnaet  imena  ego  tiranov!  (Aplodismenty.)  Vse
mulaty dolzhny byli ispytyvat' chuvstvo samogo zhivogo otvrashcheniya, ih  yarost'
predvideli; s nimi stali obrashchat'sya vse huzhe i huzhe,  ih  obezoruzhili,  ih
sdelali podlymi, nizkimi dazhe v glazah ih sobstvennyh rabov.
   Dekret pyatnadcatogo maya poyavilsya vtorogo iyulya otpechatannym v  "Moniteur
universel"; on privel v otchayanie belyh, a mulaty ne  bez  straha  otdalis'
radosti, vnushennoj im pozdnej spravedlivost'yu, horosho  znaya,  odnako,  chto
eto budet vmeneno im v  prestuplenie.  V  San-Domingo  razdalis'  kriki  i
ugrozy belyh i ih proklyatiya protiv konstitucii: bylo  sdelano  predlozhenie
rasstrelivat' na  ulicah  cvetnyh  lyudej,  kotorye  ubegut  iz  gorodov  i
ukroyutsya v derevnyah, v domah svoih  druzej  i  v  lesah.  Nakonec,  k  nim
obratilis' s proklamaciej; no im vmenili v zakon  obyazatel'stvo  okazyvat'
belym uvazhenie i podchinenie. Oni vernulis', chtoby stat' svidetelyami  novyh
nasilij; vsluh delalis' predlozheniya veshat' kapitanov francuzskih korablej;
postanovlyalos' prosit' pomoshchi u Anglii; v kachestve  znameni  byla  prinyata
chernaya kokarda;  delalis'  predlozheniya  okazat'  soprotivlenie  otryadam  i
nacional'nym gvardejcam, kotorye, kak govorili,  dolzhny  byli  pribyt'  iz
Francii s missiej  uprochit'  vypolnenie  dekreta;  nadeyalis'  na  pribytie
pyatnadcati linejnyh anglijskih korablej;  eta  himera  byla  razrushena,  i
gubernator YAmajki otvetil poslannym Nacional'nym  sobraniem,  chto  on  byl
dalek ot mysli posylat' otryady dlya bor'by protiv dekreta i chto  on  poshlet
ih tol'ko v sluchae vosstaniya rabov.
   |ta sistema  nezavisimosti,  ukreplyavshayasya  podobnymi  popytkami,  yasno
vidna vo vseh aktah Kolonial'nogo sobraniya. V nih mozhno prochest' sleduyushchee
predlozhenie: "Esli korol' utverdit sankciyu,  kolonii  poluchat  svoyu  dolyu;
esli budet pokushenie na ih prerogativy, oni sumeyut uderzhat' ih za soboj".
   Prerogativy kolonij?.. Uzh  ne  dumayut  li  oni,  chto  vladeyut  koronoj?
Myatezhnyj  duh  administrativnyh  sobranij  caril  takzhe  i   v   sobraniyah
prihodskih.  No,   odnako,   glavnaya   massa   umov   ne   razdelyala   eti
ekstravagantnye predlozheniya i  yarostnye  vypady.  Negocianty  chuvstvovali,
naskol'ko nelepo i opasno bylo by porvat' s metropoliej. Posle  neskol'kih
dnej volneniya umy uspokoilis'; eto  spokojstvie  razocharovalo  myatezhnikov.
Nuzhen byl predlog, chtoby  pozvat'  anglichan:  dlya  etogo  bylo  neobhodimo
podnyat' vooruzhennoe vosstanie negrov. Ni odin zagovor ne zapisyvaetsya,  no
ego mozhno otyskat' vo mneniyah i postupkah; putem  sopostavleniya  mnenij  i
postupkov ya dokazal  sushchestvovanie  sistemy  nezavisimosti,  teper'  zhe  ya
perejdu k drugim faktam, kotorye ya dolzhen pokazat' vam.
   Myatezhniki voshli v sostav vnov' organizovannogo Kolonial'nogo  sobraniya.
Iz Sen-Marka ono bylo pereneseno na Kap, kotoryj byl mestnost'yu,  naibolee
raspolozhennoj  k  nezavisimosti.  I  togda  oni  perestali  skryvat'  svoi
proekty: oni stali toropit' usilenie ukreplenij v  dostatochno  ukreplennom
gorode;  nacional'naya  kokarda  byla   otvergnuta,   torzhestvennym   aktom
grazhdanam bylo dano razreshenie nosit' drugie. Sam prezident  kolonial'nogo
sobraniya  poyavilsya  s  chernoj  kokardoj,  ochevidnym   znakom   razryva   s
metropoliej i soyuza s Angliej. Pravda, chto vskore  posle  etogo  v  narode
podnyalis' protesty. Togda Kolonial'noe sobranie peremenilo  svoj  znak  na
chernyj sharf; provincial'noe sobranie prinyalo krasnyj sharf, i povsyudu, dazhe
v  obshchestvennyh  mestah,  ischezli  slova,   znamenuyushchie   soboj   edinenie
francuzskih poddannyh: "Naciya, zakon i korol'". Na ih meste poyavilsya novyj
lozung, krik nezavisimosti: "Svoboda ostrovu San-Domingo!"
   Nakonec, dvadcat' vtorogo chisla avgusta mesyaca bylo vozveshcheno vosstanie
negrov, v tot samyj moment, kogda bylo polucheno izvestie o begstve korolya.
To bylo prosto  vosstanie  neskol'kih  remeslennikov,  i  dostatochno  bylo
poslat' protiv nih neskol'ko otryadov, chtoby vse uspokoit', - eto ne davalo
by hoda vosstaniyu, - i dvadcat' pyatogo okazalos': nel'zya bylo  poslat'  za
otryadami k gubernatoru YAmajki. Pochemu, v samom  dele,  vmesto  togo  chtoby
pojti pryamo na myatezhnikov, hrabryj general okapyvaetsya v  uzhe  ukreplennom
gorode i sostavlyaet pravila dlya svoih otryadov, kogda on dolzhen byl  by  ih
vesti v srazhenie? Govorili, chto opasayutsya togo, chto v  gorode  mogut  byt'
ukryvshiesya chernye. No  ved'  general  mog  uvelichit'  svoyu  silu,  ochistiv
derevni i unichtozhiv myatezhnikov, kotorye, po ego sobstvennym slovam, byli v
tri  raza  menee  sil'ny,  nezheli  on.  |to  povedenie  dalo  pishchu  mnogim
razmyshleniyam, no dostoverno to,  chto  tot,  kto  dal  sovet  zaperet'sya  v
gorode, byl prichinoj razoreniya kolonij. Srazhenie, proishodivshee v  techenie
chasa, unichtozhilo odin iz lagerej myatezhnikov, neskol'ko pushechnyh  vystrelov
rasseyali drugoj. Kavaleriya orleanskih dragun toptala tysyachi  golov  lyudej,
zarytyh v zemlyu do samyh zubov.
   Negry  byli  v  kolichestve  pyatidesyati  tysyach,  esli  verit'   naimenee
preuvelichennym rasskazam. Pochemu  zhe  dvadcat'  chetvertogo  chisla  general
sovmestno  s  Kolonial'nym  sobraniem  zabavlyalsya  pisaniem  depesh,  chtoby
prosit' pomoshchi u Soedinennyh SHtatov, u anglichan i ispancev? No v to  vremya
oni eshche ne znali vraga, i kogda sotni razbojnikov ugrozhali  zhilishcham,  bylo
li neobhodimo posylat' za pompami v Filadel'fiyu, chtoby zatushit' pozhar? |ta
smeshnaya  depesha  prednaznachalas'  dlya  togo,  chtoby  zamaskirovat'  depeshu
YAmajki: nado bylo skryt', chto, hotya prosili pomoshchi  u  treh  vlastej,  eta
pomoshch' byla zhelatel'na tol'ko ot odnoj.
   Posle pervoj depeshi ot dvadcat' shestogo avgusta general posylaet vtoruyu
depeshu  anglichanam,  stradaya  v  to  zhe  vremya  ottogo,  chto  Kolonial'noe
sobranie, preziraya nashi konstitucionnye zakony, soobshchaetsya  s  inostrannoj
vlast'yu, v to vremya kak tol'ko odin general imel  na  eto  pravo.  Idya  na
stol' strannye popytki s cel'yu poluchit' neopredelennuyu  pomoshch',  opasnost'
kotoroj byla by osoznana vsemi vernopoddannymi francuzami, on  ne  smel  i
podumat' o legkoj i vernoj pomoshchi v bor'be s vooruzhennymi mulatami.
   |to eshche ne vse. Dvadcat' vos'mogo avgusta  vosstanie  negrov  bylo  eshche
neizvestno v Leogane i vo vseh  chastyah  Zapadnoj  i  Vostochnoj  provincij,
kotorye mogli dat' ser'eznuyu pomoshch'; v to vremya kak uzhe dvadcat'  sed'mogo
YAmajka znala ob etom  i  poluchala  dusherazdirayushchie  izvestiya  o  polozhenii
severnoj chasti, oni spravedlivo opasalis' patriotizma svoih sograzhdan; oni
boyalis' takzhe sily, kotoraya ozhidalas'  iz  metropolii.  Dvadcat'  tret'ego
avgusta, kogda stali izvestny lish' nekotorye  podrobnosti  vosstaniya,  oni
schitali  nedostatochnymi  ukrepleniya  Kapa;  oni   govorili   o   vozmozhnoj
neobhodimosti prigotovit'sya k  otplytiyu,  chto  moglo  by  opravdat'  obshchee
stremlenie, zanyat' mesto na korable.
   Pochemu zhe bylo ne otpravit' vo Franciyu sudno,  kotoroe  prinyalo  by  na
sebya ne bol'she tridcati chelovek? Zachem bylo durno obrashchat'sya s kapitanami,
kotorye gromko krichali o tom, chto nado predupredit'  Franciyu?  Pochemu  eto
neobyknovennoe  zamedlenie  depesh  s  YAmajki?  Pochemu  pis'mo  gubernatora
Blanshlanda bylo zaderzhano v techenie vos'mi dnej? K chemu bylo eto  laskovoe
pis'mo kolonii k ministru Anglii? K chemu ta myagkaya i slabaya manera  zashchity
ot podozrenij, kotoryh bylo nevozmozhno ne imet', primenyavshayasya  poslannymi
Kolonial'nogo sobraniya?  Kak  moglo  sluchit'sya,  chto  krov'  francuzov  ne
zakipela ot negodovaniya, kogda ih obvinili v izmene rodine?  Vmesto  etogo
dobrodetel'nogo  negodovaniya  vy  uslyshali  lish'  strannoe  opravdanie,  v
kotorom nanosilos' oskorblenie samomu sobraniyu uprekom za to, chto ono seet
razdor; i etot uprek posluzhil predposylkoj k lozungu nezavisimosti. Oni ne
govoryat nam o tom, chto Kolonial'noe sobranie, ustanavlivaya taksy,  provodya
administrativnye mery, ustraivaya  sudy  i  sazhaya  lyudej  v  tyur'my,  imelo
derzost' ustanovit'  taksu  i  na  francuzskie  tovary,  ovladelo  zvonkoj
monetoj,  byvshej  na  bortu  sudov,  arestovalo  i  rassadilo  po  tyur'mam
passazhirov.   Devyatnadcat'   chelovek   etih   neschastnyh   tomilis'    eshche
devyatnadcatogo oktyabrya v tyur'mah Kapa, sredi uzhasov okov i  goloda.  Takim
obrazom, s francuzami obrashchalis' ne tol'ko kak s inostrancami,  no  kak  s
vragami. Budet li Kolonial'noe sobranie otricat', chto  na  ego  zasedaniyah
razdavalis' sleduyushchie kriki: "Franciya dlya nas  bol'she  nichego  ne  znachit;
pochemu u nas net Buje? Pochemu on ne dal  nam  korolya?  On  by  mog  otsyuda
razrushit' sobranie, kotoroe yavlyaetsya prichinoj neschast'ya Francii".
   Nado zakonchit' harakternoj chertoj: buduchi spaseny  mulatami,  kolonisty
dali im torzhestvennoe obeshchanie, a ih deputaty  zdes'  umalchivayut  ob  etom
obeshchanii i ih priznatel'nosti. Oni eshche nadeyutsya lishit' svoih  blagodetelej
spravedlivosti, predlozhennoj v vide nagrady,  oni  ne  vozobnovlyayut  i  ne
utverzhdayut pered vami togo soglasheniya, kotoroe okazalo by  chest'  Lokku  i
Montesk'e. Ah!  v  koloniyah  ne  sushchestvuet  bolee  doveriya,  no  ono  eshche
sushchestvuet vo Francii,  ono  imeetsya  v  serdcah  vseh  dobryh  francuzov!
(Aplodismenty, vozobnovlyayushchiesya neskol'ko raz.)
   Horosho  organizovannaya  politika  dolzhna  byla   by   podtverdit'   eto
soglashenie, ibo vsyakij narod,  vladeyushchij  mnogochislennymi  stadami  rabov,
nuzhdaetsya takzhe i v mnogochislennyh storozhah, a mulaty  predstavlyayut  soboj
muzhestvennyh i predannyh storozhej. Katilina takzhe  opiralsya  na  vosstanie
rabov, i  esli  rabstvo  ranee  ne  sygralo  roli  vo  vremya  revolyucii  v
San-Domingo, to blagodarit' za eto sleduet otnyud' ne kolonistov.
   Vam rasskazyvali fakty, zastavlyavshie vas sodrogat'sya ot otvrashcheniya,  no
Filaris ne govoril o kinzhalah, vystavlyaemyh protiv nego  varvarstvom.  Nam
privodili cherty zhestokosti. "No dajte  mne,  -  govoril  Mirabo,  -  tupoe
zhivotnoe, i ya sdelayu iz nego hishchnogo zverya". Belyj chelovek  pervyj  brosil
chernogo v pylayushchuyu pech', razdavil syna na glazah ego otca,  zastavil  raba
est' ego  sobstvennuyu  plot':  imenno  etih  chudovishch  sleduet  obvinyat'  v
varvarstve vosstavshih negrov. Milliony indejcev pogibli na  etoj  krovavoj
zemle; vy na kazhdom shagu nastupaete  na  kosti  mestnyh  zhitelej,  kotoryh
priroda dala etim mestam, i vy sodrogaetes' pri rasskaze  o  postupkah  ih
mstitelej! (Aplodismenty.)
   Ah, gospoda, v etoj uzhasnoj  bor'be  prestupleniya  belyh  bol'she  vsego
ostal'nogo vyzyvayut otvrashchenie. Oni byli porozhdeny despotizmom;  nenavist'
k rabstvu i zhazhda mesti yavlyayutsya prichinoj prestupleniya chernyh. Sleduet  li
v dannom sluchae obvinyat' filosofiyu? Trebuem li my vashej krovi? My  govorim
vam: brat'ya, bud'te spravedlivy, bud'te  dobry,  i  vami  budut  dorozhit'.
Vechnoe rabstvo dolzhno byt' vechnym  istochnikom  prestuplenij,  ibo  rabstvo
yavlyaetsya velichajshim prestupleniem. Otdelite ot nego po krajnej mere  slovo
"vechnost'", tak kak nevyrazimaya pechal' dolzhna porodit'  otchayanie.  Podvodya
itogi, ya skazhu: prichina vseh  zol  kroetsya  v  haraktere  zhitelej  zharkogo
klimata,  v  korrupcii  sudej  i  sudov,  v  otsutstvii  spravedlivosti  i
pravosudiya  mezhdu  pravitel'stvom  i  upravlyaemymi;  ona  kroetsya  glavnym
obrazom v  sisteme  nezavisimosti  kolonistov,  kolonial'nyh  komitetov  i
provincial'nyh i kolonial'nyh sobranij; ona kroetsya v derzosti myatezhnikov,
kotorye pridumali etu sistemu, chtoby protivopostavit' svoyu aristokratiyu  i
svoyu  tiraniyu  ministerskoj  aristokratii;  ona  kroetsya  v  slabosti,  ne
sumevshej ottolknut' ih, v isporchennosti, obespechivshej im  beznakazannost',
v uvertkah dekretov  i  ih  variantov,  v  nagradah,  prisuzhdaemyh  odnomu
sobraniyu,  v  to  vremya  kak  drugoe  podvergalos'  nakazaniyu,  ne  buduchi
vinovnym. |to zlo mozhno najti v prichinah,  sozdavshih  dekret  dvenadcatogo
oktyabrya, kotoryj, prinosya v zhertvu  cvetnyh  lyudej,  vooruzhal  protiv  nih
belyh;  ego  mozhno  najti  takzhe  v  presledovaniyah   cvetnyh   lyudej,   v
oskorbleniyah, kotorye im prishloj ispytat', v tyuremnyh zaklyucheniyah, kotorye
oni perenesli, v otvratitel'noj klyatve, kotoroj  oni  obyazalis'  okazyvat'
uvazhenie belym, v ubijstvah teh, kto etomu ne podchinyalsya; nakonec, v rezne
ih brat'ev i ih zashchitnikov; eto  zlo  kroetsya  opyat'-taki  v  nevypolnenii
dekreta pyatnadcatogo maya i v razoruzhenii mulatov.
   Vinovnymi yavlyayutsya te, kto zahotel stat' nezavisimym, kotorye  zayavili,
chto ne budut podchinyat'sya dekretu, kotorye otnyali u  ostrova  ego  naibolee
prochnuyu oporu, kotorye prigrozili otdat'sya vo vlast' inostrancam, prizvali
ih suda, prinyali ih cveta, kotorye ustanovili taksu na francuzskij  tovar,
nalozhili zapreshchenie na vyhod  nashih  sudov  iz  gavani.  |to  te,  kotorye
oskorblyayut filosofiyu, svobodu i Deklaraciyu prav v samom hrame filosofii  i
svobody.
   Da,  Franciya   obyazana   okazyvat'   belym   pokrovitel'stvo,   ohranu,
pravosudie, no ona obyazana davat' to zhe i cvetnym lyudyam.  Franciya  obyazana
okazyvat' pokrovitel'stvo tem, kto ohranyaet obshchestvennyj poryadok; ona daet
ohranu  tem,  kto  uvazhaet  obshchestvennyj  poryadok;  ona  dolzhna  okazyvat'
pravosudie vsem, ona dolzhna davat' ego vinovnym, ona dolzhna proyavlyat'  ego
takzhe i v torgovyh delah, ona obyazana  okazyvat'  eyu  sebe  samoj,  i  eto
pravosudie budet ustanovleno. (Aplodismenty vozobnovlyayutsya.) YA dolzhen  byl
prochest' proekt dekreta v desyati stat'yah, s neskol'kimi  zametkami  o  ego
razvitii, no ya proshu sobranie otlozhit' eto chtenie.
   G-n Gyuade. Vy bezvozvratno poteryaete kolonii, esli  vy  dopustite  uhod
otryadov, kotorye dolzhny privesti v ispolnenie dekret  dvadcat'  chetvertogo
sentyabrya; vy ih sohranite, esli vy utverdite soglashenie.  Itak,  ya  proshu,
chtoby vy libo otlozhili do subboty proekt gospodina Brisso, libo  chtoby  vy
ustanovili status quo, to est' otlozhili by vypolnenie dekreta ot  dvadcat'
chetvertogo sentyabrya. (Aplodismenty.)
   G-n Dyubeje. YA nikogda ne budu vosstavat' protiv mery, kotoraya trebuetsya
dlya obshchestvennogo procvetaniya; no mne kazhetsya, chto sobranie slishkom horosho
ubezhdeno v tom, chto  istinnaya  prichina  neschastij  kolonij  zaklyuchaetsya  v
protivorechivyh  namereniyah  dekreta  i  v  predubezhdeniyah  teh,  kto   ego
sostavlyal; poetomu ego resheniya ne predstavlyayutsya sozrevshimi. Vy ne hotite,
chtoby opyt byl dlya vas poteryan; vy ne hotite ustupit' opyt, kotoryj  mozhet
byt' dan novymi preniyami;  ya  vovse  ne  vozrazhayu  protiv  sdelannogo  vam
predlozheniya, no ya proshu, chtoby sobranie ne puskalos' v ego obsuzhdenie,  ne
zaslushav proekta dekreta, o kotorom govoril gospodin  Brisso,  a  takzhe  i
otcheta Kolonial'nogo komiteta.
   Brisso. YA dumayu vmeste s gospodinom Dyubeje,  chto  dostoinstvo  sobraniya
vosstaet protiv vremennyh meropriyatij; no delo mozhno otlozhit' do  subboty,
v nadezhde, chto do teh por ministr ne otpravit  otryadov  dlya  privedeniya  v
ispolnenie dekreta.
   Vern'o. My  mozhem  soglasovat'  kolonial'nyj  interes  s  zakonom  i  s
dostoinstvom Sobraniya. Mera, predlozhennaya  gospodinom  Gyuade,  soglasna  s
interesami kolonij. Oshibki, sovershennye  vo  vsem  etom  dele,  proishodyat
ottogo, chto, stoya mezhdu dvumya miskami, bylo obrashcheno  vnimanie  tol'ko  na
odnu iz nih. V to zhe vremya nikto ne govoril:  belye  ne  budut  slushat'sya,
esli budet proyavlyat'sya spravedlivost' otnositel'no cvetnyh  lyudej;  mulaty
ne budut slushat'sya, esli k nim budut nespravedlivy. Pobuzhdaemye lyubov'yu  k
svobode, nenavist'yu k ugneteniyu, oni, esli ih dovesti do otchayaniya, sdelayut
popytku  vyrvat'  siloj  to,  chto  oni  dolzhny   byli   by   poluchit'   po
spravedlivosti; eta dvojnaya opasnost' ne  byla  eshche  uchtena  odnovremenno.
Soglashenie  (konkordat)   predupredilo   v   zapadnoj   chasti   neschast'ya,
razrushivshie sever; no i v etoj provincii  mulaty  s  bol'shim  velikodushiem
nachali s togo, chto predlozhili belym svoyu krov',  skazav  im  pri  lom:  my
podozhdem togo, chtoby my vas spasli, i  togda  potrebuem  svoih  prav.  Vse
punkty konkordata neobhodimy dlya sohraneniya kolonij. Esli by  belye  posle
pribytiya otryadov perestali vypolnyat'  soglashenie,  esli  by  oni  izmenili
svyashchennomu obeshchaniyu, dannomu v vide nagrady za poluchennuyu  imi  uslugu,  -
vozmushchennye cvetnye lyudi zahoteli by, veroyatno, v svoem otchayanii  i  chtoby
utolit' svoyu mest', pohoronit' sebya  pod  razvalinami  kolonij.  Utverzhdaya
soglashenie, podpisannoe belymi, vy  nichem  ne  zadevaete  dekret  dvadcat'
chetvertogo sentyabrya. Takim obrazom, iniciativa budet provedena v zhizn'  ne
sobraniem, a samimi belymi, soglasno zakonu. (Aplodismenty.)  K  tomu  zhe,
esli ya horosho ponyal Gyuade, rech' idet  o  vremennoj  mere,  i  vy  etim  ne
otnimaete u kolonistov prava vyrazhat' svoi pozhelaniya v legal'nom sobranii.
Povtoryayu, samaya nastoyatel'naya neobhodimost' trebuet vypolneniya soglasheniya.
(Aplodismenty.)
   Zaproshennoe  sobranie   posledovatel'no   i   edinoglasno   dekretiruet
napechatat' rech' i proekt Brisso, tak zhe  kak  i  soglashenie,  otlozhit'  do
subboty obsuzhdenie predlozhenij Gyuade i Vern'o  i  chtenie  proekta  dekreta
Brisso.
   Zasedanie zakryvaetsya v chetyre chasa.
   Robesp'er vyshel. Zimnee solnce brosalo dlinnye kosye  teni  ot  reshetki
tyuil'rijskogo  sada.   Zyabnushchie   kashtany   vyrisovyvalis'   na   tusklom,
belesovatom zimnem nebe. Po lestnicam slyshalis' golosa, okolo vorot stoyali
tolpy. Obshchee neudovletvorenie bylo  na  licah.  Brisso,  nachavshij  vysokim
tonom, ne sumel uderzhat' vnimaniya, i v to zhe vremya chuvstvovalos', chto Gora
pobezhdena ZHirondoj, chto v  obshchem  ispuge  pered  kakimi-to  nadvigayushchimisya
grozami, pered temnymi tenyami, pered shepotami i shorohami gde-to  nazrevali
negodovanie i gnev odnih i zataennaya nastorozhennost' drugih.
   "Pust' poet etot pevec, - dumal Robesp'er, ocenivaya rech'  Brisso.  -  K
chemu svelis' ego gumannye namereniya, - vot sploshnoe  chelovekolyubie!  -  no
Brisso boitsya dojti do konca".
   Neizvestnyj chelovek vysokogo rosta tiho podoshel k Robesp'eru  i  vruchil
emu nebol'shuyu tetrad'.  |to  byla  svodka  chetyreh  sekcij.  Iz  provincij
soobshchali,  chto  nojonnskie  krest'yane,  vooruzhennye   pikami,   vilami   i
alebardami iz pomeshchich'ih usadeb,  sostavili  dvadcatitysyachnuyu  armiyu.  Oni
ostanavlivayut po reke Uaze barzhi, gruzhennye hlebom, i delyat  ih,  vzyav  na
sebya  obyazannosti  prodovol'stvennoj  armii  okruga.  Gruppa  nacional'nyh
gvardejcev v derevnyah Kantalya, Lo Dorzhon'i, Korrez, Gari unichtozhaet  zamki
emigrirovavshih dvoryan, szhigaet dvoryanskie arhivy. V Dyunkerke vse telegi  s
hlebom ne doshli do debarkaderov, s kotoryh velas' pogruzka  na  anglijskie
korabli, i mestnye rybaki vmeste s normandskimi  krest'yanami  na  ogromnom
prostranstve po doroge ostanovili hlebnye obozy i nachali delezhku hleba.
   V bretonskih lesah, v gluhih mestah,  poyavilsya  otryad  ZHana  SHuana  pod
lozungom: "Za boga i korolya".
   Na nebe Francii poyavilos' zarevo, zastavivshee Robesp'era zabyt' o  rechi
Brisso.









   Beregis',  minutnaya  strelka  tvoego  bregeta  rezhet  tysyachi  golov  na
ciferblate istorii.
   Bomarshe-CHasovshchik. "Pis'ma k synu".

   Eshche neskol'ko dnej, i nizlozhennyj korol'  budet  osuzhden,  kak  prostoj
predatel'. Desyatoe avgusta obnovilo Revolyuciyu.
   Na ostrove Sen-Lui, v odnom iz  gluhih  kabachkov  Parizha,  eti  sobytiya
obdumyval molodoj  ostrolicyj  chelovek,  vse  manery  kotorogo  pokazyvali
prinadlezhnost' k sosloviyu voennyh lyudej. "CHto  proizoshlo  za  kakie-nibud'
polgoda! - dumal on. - Nachalas'  vojna.  Za  vojnu  byli  gospoda  Brisso,
Vern'o, Kondorse, vsya ZHironda. Protiv vojny Robesp'er i krajnie  yakobincy.
I vot samoe zamechatel'noe: korol' okazalsya tozhe na storone vojny. Tak  ili
inache, vojna ob座avlena!" - dumal molodoj chelovek,  no  mysl'  ego  prerval
udar po plechu.
   S nim ryadom sel za malen'kij izrezannyj i izrytyj ot vremeni derevyannyj
stolik novyj posetitel' kabachka. Pozdorovalsya, potreboval vina, yaichnicu  s
lukom.
   Traktirshchik,  znaya  odnogo,  s   lyubopytstvom   vozzrilsya   na   drugogo
edinstvennym ucelevshim glazom, otoshel, vorcha pro sebya:
   - Bogatye lyudi vsegda mogut zakazyvat' sebe  bogatye  kushan'ya.  Gospoda
oficery ne boyatsya, chto posle bogatogo uzhina ih ograbyat v pereulke.
   Molodoj  chelovek,  o  kotorom  traktirshchik  govoril  kak   ob   oficere,
oblokotilsya  na  stol  i  podborodok  polozhil  na  ladoni.   Spokojnye   i
uspokaivayushchie holodnye glaza on ustremil na svoego soseda.
   To byl chelovek s bronzovym  licom,  s  profilem  rimskogo  senatora,  s
cherepom pochti obnazhennym, s gorbatym nosom i goryachimi glazami,  v  kotoryh
poroda bila klyuchom, zalivaya individual'noe soznanie svoego  predstavitelya.
|tot chelovek tusklo ulybnulsya v otvet na pristal'nyj vzor oficera.
   - YA prines chertezhi, - skazal on, chtoby nachat' razgovor, i vynul  iz-pod
plashcha papku s  kipoj  illyuminovannyh  krokov,  na  kotoryh  byli  zaneseny
desyatki planov, chertezhej vladenij, domov,  raspolozheniya  etazhej;  vse  eto
bezmolvno vykladyvalos' pered molchalivym oficerom.
   - Vo skol'ko ocenen vot etot? - sprosil oficer.
   - Vy znaete, chto pravoberezhnye cenyatsya dorozhe. So vremeni  dekreta  vse
doma podorozhali. YA mogu vam ustroit' pereprodazhu lyubogo  iz  teh,  chto  vy
vidite pered soboj, - vse zavisyat ot togo, naskol'ko  vy  obespechite  menya
samogo.
   - A kak dumaete vy, graf, - vdrug rezko perebil sobesednik,  -  vo  chto
cenyatsya sobstvennye vashi imeniya? Uveryayu vas, chto ne bol'she vashego titula -
grafa de Sen-Simona.
   Sen-Simon vspyhnul, slegka otkinulsya nazad, no  potom,  bystro  ovladev
soboj, skazal:
   -  Poslushajte,  lejtenant   Bonapart,   ya   neodnokratno   prosil   vas
vozderzhivat'sya  ot  svojstvennoj  korsikancam  grubosti.  Esli  vy  hotite
pol'zovat'sya moim bedstvennym polozheniem, esli vy primenyaete moi sily, moi
starye svyazi dlya uluchsheniya vashih kommercheskih del,  esli  vy  skupaete  za
bescenok  i  prodaete  za  basnoslovnye  ceny  doma  moih  druzej  i  moih
rodstvennikov, esli vy  sdaete  kuplennyj  u  menya  dom  akteru  Tal'ma  i
zapreshchaete mne samomu hodit' v etot dom, - tak eto vovse ne znachit, chto  ya
beskonechno sposoben snosit' vashi unizheniya, vstrechayas' s vami po kabakam  i
pritonam Parizha.
   Molodoj Bonapart ulybnulsya holodno i skazal:
   - Uspokojtes', ya pozabyl, chto nel'zya vas  nazyvat'.  Ne  trat'te  mnogo
slov, ya vyberu vot eti chetyre doma. Skol'ko vam sejchas nuzhno na rashody?
   Potomok gercoga graf Anri de Sen-Simon vychislil chto-to na listke bumagi
i pokazal listok Bonapartu. Tot metnul vzglyadom, proveril cifry i, spryatav
listok v kozhanuyu sumku, dostal pachki assignatov.
   - Ne davajte korsety,  eti  neschastnye  pyatilivrovye  assignaty  teper'
nichego ne stoyat, - skazal Sen-Simon.
   - Oni mne stoyat stol'ko zhe, skol'ko vam, - otvetil Bonapart  zhestko,  -
proshchajte.
   Ne proveryaya, Sen-Simon bystro spryatal den'gi i, ne proshchayas', otoshel  ot
stola.
   Oficer Bonapart dopil  kruzhku  vina,  ostavil  den'gi  pod  oprokinutym
stakanom i bystro vyshel speshashchej, dovol'no gnevnoj pohodkoj,  svojstvennoj
emu lish' s 20 aprelya 1792 goda, to est' so dnya  ob座avleniya  vojny  gercogu
Braunshvejgskomu, obeshchavshemu szhech' Parizh, kogda  eta  pohodka  stala  modoj
armejskih patriotov.
   Bylo 2 sentyabrya, yasnoe nebo pered zakatom prosvechivalo skvoz' allei. Na
ostrove Sen-Lui do samogo mosta, po mostam Mari i Port-o-Ble pochti ne bylo
dvizheniya. Prikazchicy iz magazinov, parikmahery i devushki nochnyh  professij
plyasali pod zvuki ulichnoj muzyki. Neskol'ko  nasmeshek  brosheno  v  storonu
oficera, mrachnogo cheloveka v chernom plashche, voshedshego na most.
   Zanyatyj svoimi myslyami, Bonapart ne zametil i ne otvetil na nasmeshlivye
vozglasy devushek. Temno-sinie, lilovye oblaka prinimali samye  prichudlivye
ochertaniya. Tam, gde  nad  zapadom  Parizha,  kazalos',  konchalsya  mir  i  v
zelenovatom nebe plavali ochertaniya dalekih roshch, bezvetrennyj vechernij den'
parizhskoj oseni byl polon tishiny. A zdes' solnce, derev'ya,  ulicy  i  doma
siyali spokojnoj yasnost'yu, nikak ne otvechaya  na  to,  chto  trevoga  byla  v
kazhdom serdce, chto  gde-to  na  granicah  Francii  zahvatili  Longvi,  chto
soedinennye vojska evropejskih monarhov vmeste s armiyami princev vrezalis'
klinom,  ne  nynche-zavtra  ugrozhayut  podstupom  k  Parizhu,   i   proklyatyj
korolevskij dvor iz chetyrehsot  semej,  i  proklyatyj  dvoryanskij  stroj  i
tridcat' tysyach dvoryan  snova  nachinayut  vpivat'sya  v  telo  dvadcati  pyati
millionov naroda, vypivaya devyat' desyatyh togo, chto sdelano ego krest'yanami
i ego remeslennikami, ego derevenskimi i gorodskimi rukami.  Ne  luchshe  li
smert', chem takaya pokornost' sud'be? No solnce ne bylo s etim soglasno, ne
byli soglasny s etim pticy, ne byli soglasny s etim  oblaka,  tayavshie  nad
kraem zemli: oni bezrazlichno smotreli na trevogi kazhdoj lichnoj sud'by,  na
massovuyu trevogu klokochushchego Parizha.
   Bonapart vzglyanul na chasy: skoro zahodit solnce;  idti  v  kafe  Manuri
nebezopasno, hodit' po  ulicam  -  utomitel'no,  vozvrashchat'sya  domoj,  gde
bestolkovyj Bur'enn opyat' nachnet rasskazyvat' o vystupleniyah Robesp'era  v
Parizhskoj kommune, - eto ne menee skuchno i utomitel'no. CHto iz togo,  chto,
pomimo Zakonodatel'nogo sobraniya, vybrannogo yakoby vsej Franciej, est' eshche
Kommuna Parizha, vybrannaya vsemi parizhskimi remeslennikami v soroka  vos'mi
sekciyah, chto  iz  togo,  chto  glavnaya  i  sekcionnye  Kommuny  vedut  svoyu
parizhskuyu politiku  i  stremyatsya  navyazat'  ee  vsej  strane!  |ta  bor'ba
prodlitsya dolgo. Kommuna gorditsya tem, chto ee vmeshatel'stvo reshilo  uchast'
korolya.  Odnako  vooruzhennyj  remeslennyj  Parizh  ne   osmelilsya   tronut'
Legislativu.  Remeslennik  okazalsya  zacharovannym   peniem   zhirondistskih
solov'ev. Bonapart tiho zasmeyalsya:
   - Sbyvaetsya mif o tom, chto pod muzyku Orfeya volki lozhatsya  s  ovcami  i
tigry s telyatami. Hvatit li  duhu  zhirondistam-muzykantam  prodolzhat'  eti
pesni bez peredyshki?
   Vdrug vspomnil po doroge, chto predstoit bol'shoj platezh  v  etot  vecher.
Predlozhenie obednevshego grafa na perekupku odnogo iz bogatyh  emigrantskih
domov sovershenno narushalo platezhnyj plan. CHto-nibud' odno:  ili  sostoitsya
pereprodazha etogo doma, i togda  bednomu  oficeru  v  Parizhe  mozhno  budet
polgoda sushchestvovat' snosno, osushchestvit' koe-kakie zatei; ili  segodnya  zhe
pojti rasplatit'sya s kreditorami, i snova ves' barysh proshloj nedeli vmeste
s dymom kamina uletit v trubu. Reshenie bylo mgnovenno: "CHto iz  togo,  chto
eti dva rostovshchika, ZHoz'er i Cyubal, podozhdut eshche tri-chetyre dnya,  -  razve
oni ne berut sataninskih procentov?!"
   Vysokij  massivnyj  portal  Notr-Dam  de  Pari  vyrisovyvalsya  vperedi.
Bonapart ostanovilsya okolo berega Seny v razdum'e. Ne nynche-zavtra  ot容zd
v armiyu, ne nynche-zavtra prodvizhenie soyuznyh vojsk v napravlenii Verden  -
Parizh,  i  vse  eto  v  den',  kogda  bezumie  ohvatilo   Franciyu,   kogda
zakolebalis' prochnye dostatki,  zemlya  perehodit  iz  ruk  v  ruki,  -  ni
znatnost', ni bogatstvo ne spasayut cheloveka. Za reshetkoj, sredi  zhelteyushchih
list'ev skvera Notr-Dam, tam, gde v  kamennom  shestiugol'nike  vozvyshaetsya
goticheskaya bashenka so  statuej  madonny  vnutri,  dva  cheloveka  ozhivlenno
razgovarivali, progulivayas' vzad i vpered po tropinkam,  zarosshim  travoj.
Zapushchennyj skver byl odnim iz teh pustyrej, kotorymi  izobilovali  sady  i
cerkovnye dvoriki Parizha.
   Bonapart  ostanovilsya  okolo  reshetki  i  na  mgnovenie  prislushalsya  k
razgovoru. Odnogo iz govorivshih on znal: eto byl yunosha v krugloj  shlyape  s
uzkimi  polyami,  v  svetlo-golubom  syurtuke  s  bol'shim  chernym  barhatnym
vorotom; botforty s zheltymi kragami, serye shtany i hlyst  v  pravoj  ruke;
cherty lica neobychajno pravil'nye,  pohozhie  na  rel'ef  grecheskoj  medali,
glaza mechtatel'nye i nezhnye, sovsem ne muzhestvennye, - eto byl poet  Andre
SHen'e. On govoril goryacho i gromko,  sbivaya  hlystom  golovki  chertopoloha.
Ryadom shel spokojnyj starichok malen'kogo rosta, bez shlyapy, v serom  parike,
derzha kozhanuyu knizhku i zazhimaya ukazatel'nym pal'cem nedochitannuyu stranicu.
   "Vot kakoj etot doktor!" podumal  Bonapart,  uslyshav,  kak  poet  SHen'e
obratilsya k svoemu sobesedniku, nazyvaya ego "uvazhaemyj doktor Gil'oten".
   Doktor i poet, ochevidno, sporili davno. Starik, ne  razzhimaya  malen'koj
knizhki, ukazyval eyu na golovki chertopoloha, padayushchie pod udarami hlysta, i
govoril:
   - Ona gorazdo milostivee vas. Vashe poeticheskoe dvizhenie hlystom sshibaet
golovki ni v chem ne povinnogo chertopoloha, a moya mashina rezhet golovy  tomu
bur'yanu, kotoryj rastet na chelovecheskoj nive. Vy vashim udarom podlamyvaete
polovinu steblej, a moya mashina rezhet bystro i chisto,  i  uveryayu  vas,  chto
strah smerti - eto glupyj  i  nelepyj  strah,  tak  kak  moya  mashina  daet
cheloveku sekundnoe oshchushchenie osvezhayushchej prohlady, ne prichinyaya pri  etom  ni
malejshej boli.
   - Vy chudovishche! - govoril SHen'e. - Tratit' tak mnogo  vremeni  na  takuyu
otvratitel'nuyu mashinu mozhno tol'ko nosya v dushe ad, i esli by ya  znal,  chto
vy govorite pravdu, budto moi stihi byli vam otdyhom v  promezhutkah  vashej
varvarskoj raboty, ya nikogda by ne napisal ni strochki. YA chuzhdalsya  vstrechi
s vami.
   - Vy neblagodarny, - skazal Gil'oten. - YA sdal  odin  chertezh  mashiny  v
Nacional'noe sobranie dvadcat' vos'mogo noyabrya tysyacha sem'sot  vosem'desyat
devyatogo goda. YA nikogda ne zanimalsya etim voprosom  special'no.  V  odnoj
staroj milanskoj hronike ya nashel chertezhi skotobojni  gercoga  Sforca.  |to
byli horoshie myasniki, prekrasnye lombardskie skotovody, - ya tol'ko uluchshil
chertezhi  staroj  milanskoj  mashiny.  Nacional'noe  sobranie  ne   obratilo
dolzhnogo vnimaniya na moj chertezh, lyudej ne izbavlyali ot zhizni,  a  kalechili
prezhnim varvarskim sposobom. Teper' dlya spaseniya otechestva nam  nuzhno  ili
otkryt' shkolu palachej-velikanov, ili puskat' v hod moyu mashinu,  s  kotoroj
spravitsya malyj rebenok.
   - Ne govorite mne etogo! - krichal SHen'e. - Vtoroj raz  vstrechaya  vas  v
skvere  Parizhskoj  bogomateri,   ya   chuvstvuyu   sebya   otravlennym   vashim
prisutstviem. Vy hvastaete vashim adskim izobreteniem, a  mezhdu  tem  molva
pripisyvaet vam strashnye neudachi. Vashi nozhi myali chelovecheskie tela, davili
iz nih krov', vmesto togo chtoby oblegchat' cheloveku perehod v inoj i luchshij
mir.
   Sobesedniki vdrug ostanovilis', glyadya drug na druga. Gil'oten ulybnulsya
krotkoj i zastenchivoj ulybkoj.
   - Zdes' vy pravy,  -  skazal  on,  -  stolyary,  plotniki  i  kuznecy  -
nenadezhnyj narod,  v  ushcherb  svoej  sobstvennoj  pol'ze,  ot  ochen'  ploho
ispolnili pervuyu mashinu, - v dekabre ona byla postroena na konyushnyah  SHarlya
Lameta. Dejstvitel'no, ona rabotala ploho; ona prekrasno  ostrigla  golovy
tridcati baranam,  no  tol'ko  na  vremya  pridushila  ogromnogo  negra,  ot
kotorogo tajkom zahotel otdelat'sya gospodin Lamet. |to uzhe ne moya vina,  u
etogo chernokozhego pozvonki okazalis' krepche stali. Potom,  kogda  gospodin
Lamet pozhelal isprobovat' moyu mashinu nad golovoj byka, zhivotnoe  razorvalo
puty, sorvalo stanki i isportilo mne vse delo. No  esli  by  ne  probovali
negra i byka...
   - Ostanovites', - zakrichal SHen'e, - ya ne mogu vas bol'she slushat'!
   - Odnako vy v razdrazhenii sbivaete  golovki  chertopoloha!  No  ved'  vy
znaete, chto gospodin Sil'vestr de Sasi vmeste s molodymi arabskimi uchenymi
utverzhdaet, budto rasteniya takzhe imeyut dushu...
   - Menya ne interesuet dusha chertopolohov, - otvetil SHen'e.
   - ...Da, krome togo, -  prodolzhal  doktor,  -  sekretar'  hirurgicheskoj
akademii,  moj  tovarishch,  doktor  Lui  vnes  v  konstrukciyu   znachitel'nye
uluchsheniya. Vmesto ploskogo dlinnogo nozha on  posadil  na  sharniry  tyazhelyj
treugol'nyj topor. S teh por delo poshlo kak po maslu, i  vy  sami  znaete,
chto dvadcat' chetvertogo maya etogo goda  bandit  Pellet'e  byl  kaznen  tak
chisto, chto, po-moemu, on uspel tol'ko "oblegchenno vzdohnut'".
   SHen'e vzdrognul i s nevol'nym povorotom  v  storonu  Gil'otena  polozhil
svoyu levuyu ladon' sebe na zatylok.
   - Vot pochemu vashu mashinu zovut "Luizettoyu", - skazal SHen'e.
   - Zovut po-raznomu. Parizhskie ostroslovy nazvali ee "gil'otinoyu".
   Bonapart proshel dal'she. Za poslednij mesyac on s  zhadnost'yu  vpityval  v
sebya vpechatleniya Parizha. Nenavist'  k  francuzam,  vozrastavshaya  v  nem  s
kazhdym dnem, pereshla v chuvstvo holodnogo lyubopytstva. On  kak  nablyudatel'
nosilsya ot reshetki Tyuil'rijskogo dvorca k ploshchadi Karusel', on s zhadnost'yu
prislushivalsya k govoru  parizhskoj  tolpy,  on  holodno  vychislyal,  skol'ko
vystrelov i v kakom napravlenii nuzhno bylo sdelat' v chas osady korolevskih
pokoev i aresta Lyudovika XVI dlya togo, chtoby vodvorit' spokojstvie.
   "Kakoj durak!" - vosklicaet Bonapart, vidya, kak Lyudovik XVI  poyavlyaetsya
v krasnom frigijskom kolpake.
   Desyatki vernyh patriotov podozritel'no posmatrivayut na etogo oficera  s
holodnymi glazami, zheleznym licom, vvalivshimisya shchekami i dlinnymi  kosmami
volos, padayushchih na plechi. Tak, chuzhimi glazami glyadel on na vse potryasayushchee
zrelishche revolyucionnogo Parizha, probegaya iz  kofejni  v  kofejnyu,  vryvayas'
noch'yu v pritony na ulice Luny,  tolkayas'  v  kleti  domov  podozritel'nogo
vida, vzbirayas' po  lestnicam,  zamykayushchimsya  nebol'shimi  reshetkami.  Ili,
zapasshis'  horoshim  sputnikom,  on  celymi  chasami  vyslezhival  v  pritone
starinnogo nishchenstva, tak nazyvaemom "Dvorce chudes",  kak  prodavcy  ryby,
soloniny, dohodya do ponozhovshchiny, igrali v karty, napolnyaya vozduh  rugan'yu,
zapahom pota, p'yanoj  ikotoj  i  politicheskimi  spletnyami,  vnezapno,  kak
molniya,  osveshchavshimi  pered   Bonapartom   istinnuyu   kartinu   nastroenij
prostolyudinov.
   |tomu cheloveku s chuzhimi glazami, s nenavist'yu k Francii za  poraboshchenie
rodnoj Korsiki, s bezumnym klokotaniem goryachej ital'yanskoj krovi v zhilah i
s holodnym raschetom matematicheski  ustroennogo,  chetko  rabotayushchego  mozga
predstoyalo   prinyat'   komandovanie   francuzskim   otryadom   gde-to    na
severo-vostoke Francii, zashchishchat' interesy  toj  samoj  revolyucii,  kotoraya
vyzyvala v nem prostoe lyubopytstvo. Emu predstoyalo ves' mir sobytij  imet'
pered soboyu, kak chuzhuyu kartinu, smotret' i zhdat'  togo  chasa,  kogda  etot
chuzhdyj mir stanet ego sobstvennost'yu, _stanet igrushkoj ego  sposobnostej_,
ibo "chto takoe tepereshnyaya Franciya, kak ne blistatel'naya  arena  bor'by  za
zhizn' i vlast'?"
   S takimi myslyami Bonapart voshel pod svody sobora  i  po  levoj  bokovoj
lestnice stal podnimat'sya na  svincovye  parapety  i  galerei,  s  kotoryh
otkryvalos' zrelishche vechernego Parizha, -  zrelishche,  sposobnoe  uvlech'  dazhe
samogo ravnodushnogo cheloveka. Po pravomu i levomu beregam  Seny  tesnilis'
zdaniya, pozolochennye luchami vechernego solnca.  Zatihayushchie  shumy  i  stuki,
pyl' - slovno odno dopolnyalo drugoe - podnimalis'  nad  krovlyami  domov  v
etom vechereyushchem vozduhe; eto proizvodilo  vpechatlenie  sizogo,  dymchatogo,
igrayushchego golubovatymi i rozovatymi tenyami oblaka, govoryashchego poluzvukami.
   Bonapart pereshel na severnuyu  bashnyu,  vstal  nad  svincovoj  skladchatoj
krovlej gigantskogo nedostroennogo sobora. Pered  nim  byla  uzkaya  bashnya,
dlinnym shpilem uhodyashchaya  k  nebu;  korotkie  zagnutye  shipy  na  otdel'nyh
kon'kah, na rebrah tonkogo shpilya proizvodili vpechatlenie shipov chertopoloha
na tonkoj, ostroj, zhalyashchej nebo igle. Sleva i  sprava  na  stupen'kah,  na
malen'kih goticheskih p'edestalah neuklyuzhe  primostilis',  glyadya  v  raznye
storony, nepodvizhnye prodolgovatye figury starinnyh svyatyh,  smotryashchih  na
Parizh s ogromnoj vysoty pod dozhdem, snegom i znoem pyati stoletij.
   Na balyustrade sosedyami korsikanskogo oficera byli  chudovishchnye  pticy  v
monasheskih kapyushonah, s gorbatymi  nosami,  vypuklymi  glazami,  vo  mnogo
prevyshavshie  chelovecheskij  rost,  zastyvshie  v  vekovechnom  kamennom  sne.
Vpivayas'  kamennymi  kogtyami  v  svincovye  i  kamennye  balyustrady,   eti
himericheskie videniya bezumcev XIII veka ustremlyali svoi mertvye,  kamennye
zrachki  na  bespredel'nyj  Parizh,  poluotkryv  urodlivye  rty  s  otbitymi
kamennymi chelyustyami, a inogda s gorbatym nosom hishchnogo yastreba, s  nelepoj
zastyvshej  idioticheskoj  ulybkoj  poluzhivotnogo-polupticy  pod  monasheskim
kapyushonom. Kamennaya cheshuya kryl'ev, kamennye per'ya  hvostov,  rastopyrennye
karkayushchie ptich'i pasti i v bezumnom sarkazme  zakinutye  za  spinu  ptich'i
golovy,  na  kotoryh  bezumnomu  skul'ptoru  udalos'  vydavit'  iz   kamnya
idioticheskij hohot ptich'ej golovy, smotryashchej na ploshchadi Parizha.  A  dal'she
chudovishcha s golymi rebrami i kosmami volos na grudi, s vyvihom vmesto  plech
i loktej, s  pereponchatymi  lapami  vmesto  ruk,  s  ozloblennym  oskalom,
hishchnymi ulybkami, s dlinnymi ostrymi  ushami,  s  glazami,  posazhennymi  na
viski, s dlinnymi ostrymi mordami, s nosom, upavshim  na  verhnyuyu  gubu,  i
diko zakruchennymi hvostami.
   Na  samom  uglu,  riskuya  vypast'  iz  pilyastra,  isstuplennyj   monah,
zakutannyj s golovy do nog, s shapochkoj vrode tamburina na zatylke, zakativ
glaza pod samye brovi, lezha v poltulovishcha nad  Parizhem,  raskryl  ogromnyj
rot v zastyvshem nad stoletiyami bezumnom krike, i tol'ko pticy, priletaya  i
kasayas'  verhnih  zubov  etogo  monaha-giganta,  sadilis'  emu  na  nizhnyuyu
chelyust'. Dal'she - gorgony, krylatye pantery,  pumy  i  leopardy,  koshki  i
tigry s kryl'yami korshunov, s podborodkom, uhodyashchim v samuyu glotku,  i  eshche
dal'she - "zadumchivyj d'yavol", smotryashchij na Parizh,  urodlivyj,  mrachnyj,  s
pechat'yu zlogo i tainstvennogo geniya na otvratitel'nom, nedobrom i grustnom
lice. Uho izvayaniya bylo otbito, ochevidno, nedavno: kamen' v svezhem  ostrom
udare proizvodil vpechatlenie bolee svezhej  porody,  chem  poverhnost'  vsej
statui.
   Koe-gde pogasala krasnaya cherepica. Vnizu, pod samym  soborom,  podnimaya
klubami pyl', proezzhal eskadron "dragun svobody". Ehali po troe,  i  pered
kazhdym  otdeleniem  v  dvenadcat'  chelovek,  neskol'kimi  shagami  vperedi,
vydelyayas' serebrom aksel'bantov, ehal nachal'nik.  Zorkij  glaz  Bonaparta,
sovsem slivshegosya s himerami, smotrevshimi na Parizh,  uvidel  pri  povorote
otryada v pereulok, navstrechu solncu, kak zasverkali serebryanye aksel'banty
i pogony na mundirah molodyh lyudej. |to bylo v  tot  den',  kogda  Kommuna
izdala strozhajshee rasporyazhenie o tom, chtoby oficery Nacional'noj gvardii i
draguny svobody ne pozvolyali sebe nikakih lishnih ukrashenij.
   Bonapart  ne  ulybalsya.  Polozhiv  podborodok  i  shcheki  na  obe  ladoni,
oblokotivshis' na shirokuyu balyustradu, pochti ulegshis' na  nee  sovsem,  etot
nedavno okonchivshij voennuyu shkolu oficer Oksennskogo garnizona pogruzilsya v
molchalivoe sozercanie Parizha, kotoryj  stal  gorodom  ego  lichnoj  sud'by.
Pochti bezrodnyj, on dumal  sejchas  o  tyazheloj  sud'be  naibolee  rodovityh
oficerov.
   Ne bez prezreniya vspomnil on svoego otca  Karla  Bonaparta  i  vsyu  ego
rodnyu - beskonechnyh notariusov i sindikov raznyh korsikanskih  mestechek  i
gorodov. S holodnym lyubopytstvom on stremilsya vosproizvesti i ponyat' cherty
haraktera svoej materi. Leticiya Ramolino,  -  melochnaya,  raschetlivaya,  kak
krest'yanka, chuzhdaya kakoj by to  ni  bylo  krasoty  i  utonchennosti,  pochti
negramotnaya, - nosila svoego syna pod serdcem v samyj razgar  francuzskogo
nashestviya na Korsiku. Pod  ugrozoj  neozhidannogo  napadeniya  i  rasstrela,
beremennaya, ona, s  rebenkom  v  utrobe,  verhom  spasalas'  ot  oruzhejnyh
vystrelov v goristyh ushchel'yah i v samyh dikih mestah ostrova. "A  potom,  -
dumal Bonapart, - tridcat' tysyach francuzov,  kotoryh  eta  poganaya  strana
izrygnula na nashi  berega,  zalili  potokami  krovi  prestol  korsikanskoj
svobody. Vot geroicheskij pobeg moej materi v  Bokan'yano,  gde  ya  rodilsya.
Paoli - tot, kto mog by spasti korsikanskuyu svobodu, - byl vydan  golovoj,
i, uvy, ego ad座utant, moj otec, byl v chisle teh, kto stoyal  za  mir  i  za
peredachu Korsiki francuzam". Bonapart obdumyval svoi chuvstva,  kak  vsegda
stremyas' rasplavlennuyu lavu svoego  vozmushcheniya  perelit'  v  otchetlivuyu  i
szhatuyu formulu, prigodnuyu dlya dejstviya.
   CHto  bylo  potom?  Potom  voennaya  shkola   i   korolevskaya   stipendiya,
isproshennaya otcom Karlom Bonapartom, a potom vse dokatilos' do 10  avgusta
etogo goda. Pobeg togo samogo korolya, na den'gi kotorogo  Bonapart  byl  v
shkole. CHto bylo  za  eto  vremya?  V  izbiratel'nom  sobranii  korsikanskij
deputat Buttafuoko, tot  samyj,  kotoryj  privel  k  poraboshcheniyu  Korsiki,
poluchaet ot Bonaparta pis'ma, polnye nenavisti i sarkazma. V to  zhe  vremya
izgnannik  abbat  Rejnal'  poluchaet  ot  togo  zhe  Bonaparta  vostorzhennye
mal'chisheskie pis'ma po povodu ego prekrasnoj knigi o politike  evropejskih
uchrezhdenij v obeih Indiyah. I vot on, Bonapart, delit ves' svoj dosug mezhdu
voennymi  zanyatiyami,  beshenym  izucheniem   matematiki   v   prilozhenii   k
artillerii, kakim-to strastnym  bluzhdaniem  so  svechoj  v  odnoj  ruke,  s
karandashom v drugoj ruke po ogromnoj anglijskoj karte, razlozhennoj na polu
v  antresolyah  shkol'nogo  dortuara,  -  sredi  vsego  etogo  kolossal'nogo
napryazheniya mysli, kogda kazhdaya minuta sutok posvyashchena nauke i  tshchatel'nomu
izucheniyu artillerijskogo iskusstva, geografii i kommercii, kogda ustalyj i
pozheltelyj, s vospalennymi vekami on vstrechal utrennyuyu zaryu  nad  Parizhem,
gasil svechu i vymeryal cirkulem po karte rasstoyanie mezhdu rekami i  gornymi
hrebtami, mezhdu gorodami i vershinami gor, prikidyval  v  ume  vsevozmozhnye
kombinacii atak, napadenij, mesyacev  osady  i  dolgoletnih  oboronitel'nyh
vojn. V minutu, kogda na zare posle  bessonnoj  nochi  smezhalis'  veki,  on
nahodil svoj otdyh v novoj rabote, on  pisal  istoriyu  svobodnoj  Korsiki.
Pered nim lezhali pis'ma abbata Rejnalya, odobryayushchego ego pobuzhdeniya k  etoj
rabote i vyrazhayushchego soglasie prinyat' posvyashchenie  knigi  molodogo  avtora.
Esli by abbat Rejnal' znal, chto delaet  etot  pyatnadcatiletnij  mal'chishka,
esli by on prochital vse vostorzhennye tirady, v kotoryh  krasnorechie  Russo
lisheno sentimental'nosti, a bezuderzhnaya mnogorechivost' rejnalevskoj tirady
okonchatel'no lishilas' svoih beregov, - kak posmotrel by etot ateisticheskij
abbat, etot propovednik kolonial'nyh vosstanij cvetnyh i chernyh rabov,  na
svoego molodogo uchenika  iz  Briennskoj  voennoj  shkoly,  na  korolevskogo
stipendiata, syna korsikanskogo notariusa Bonaparta?
   "CHto budet s Franciej? - dumal Bonapart. - Otkuda ya budu brat'  den'gi,
kogda  vse  eto  poletit  k  chertu?  Hot'  by  poskorej   nastala   vlast'
Robesp'era".
   I vdrug srazu - yasnaya, horoshaya, delovaya mysl'.
   V Nicce, na lazurnom beregu, pri  sil'nom  morskom  vetre,  on  byl  po
komandirovke   parizhskoj   voennoj   shkoly;   tam   on   vpervye    uvidel
Robesp'era-starshego,    ego     sestru     SHarlottu     i     Maksimiliana
Robesp'era-mladshego - nyneshnego diktatora Kommuny, nekoronovannogo  korolya
burzhuaznoj francuzskoj respubliki, po  sobstvennoj  vine  ne  popavshego  v
Legislativu i, odnako, vmeste s Maratom  strashnogo  vsemu  Parizhu.  Brat'ya
uehali, SHarlotta ostalas' v Nicce. Vse proizoshlo strashno bystro i  prosto,
on poluchil ee bez otkaza na morskom beregu. No, nikogda ne  pozvolyaya  sebe
provodit' s zhenshchinoj v posteli bol'she poluchasa, on cherez nedelyu  prinuzhden
byl skryvat'sya ot SHarlotty Robesp'er.
   "Esli teper' zaderzhat'  ee  na  lishnie  polchasa  v  ob座atiyah,  -  dumal
Bonapart, - to..." No tut ego mysl' oborvalas';  on  ponyal,  chto  igra  ne
stoit svech.
   Perehodya ot balyustrady k balyustrade,  on  uvidel  skoplenie  naroda  na
dal'nih ulicah; emu kazalos', chto eto remeslenniki sobirayutsya u bulochnyh i
pekaren dlya polucheniya vechernego hleba, no tolpy  byli  slishkom  plotny,  a
okolo ploshchadi, vedushchej k dvorcu Pravosudiya,  oni  zagruzhali  ulicy  celogo
kvartala. I vdrug v  osennej  tishine  zamirayushchego  vechera  udaril  gulkij,
nizkij, ustalyj  i  matovyj  kolokol;  emu  otvetili  srazu  v  trinadcati
kvartalah Parizha, i  cherez  mgnovenie  vse  sorok  vosem'  sekcij  gudeli,
pereklikayas' perelivchatym, sudorozhnym, bubnyashchim i napolnyayushchim volnami gula
ves' gorod zvonom. Volosy na  golove  Bonaparta  vdrug  zashevelilis'.  Vse
zadrozhalo krugom. Bonapart ponyal, chto nad golovoj i  ryadom  zapel  moguchim
basom kolokol Notr-Dam-de Pari. Povernuvshis', Bonapart  uvidel  v  okonce,
kak shestnadcat' kuznecov v kozhanyh fartukah bili tyazhelym molotom v kolokol
Notr-Dam, i ponyal, chto ne cerkovnoe prazdnestvo  zastavilo  etih  lyudej  s
raz座arennymi licami vyjti na ulicy Parizha,  napolnennogo  zvonom  i  gulom
beshenogo nabata.
   Bonapart pochuvstvoval znakomyj ogonek lyubopytstva i holodyashchij ledok  na
serdce. Na Parizh nadvinulas' burya, gulko zveneli kolokola, nabat  prizyval
sekcii predmest'ya. Nuzhno bylo spustit'sya i vmeshat'sya v tolpu.
   V etot chas graf Sen-Simon, razdevshis' na  cherdake  i  zashiv  v  podushku
den'gi, poluchennye za komissiyu  ot  prodazhi  domov,  bespokojno  sprashival
edinstvennogo ostavshegosya druga, starogo slugu Diara:
   - Poslushajte, Diar, v chest' kakogo svyatogo tak  besshabashno  razzvonilsya
nash staryj Parizh?
   -  Izmena,  gospodin,   izmena!   Novye   hozyaeva   Parizha   ispugalis'
predatel'stva byvshih lyudej. Govoryat, chto general otkryl granicy,  govoryat,
chto v Parizhe po  tyur'mam  segodnya  izbivayut  vseh  zagovorshchikov.  Vnizu  u
kuzneca prussaki ubili syna. Otec, nadev kozhanyj fartuk  i  vzyavshi  molot,
chas tomu nazad poshel, skazav, chto budut chistit' tyur'my.
   - Oshibaesh'sya, Diar, - vozrazil Sen-Simon. - Ty ne ponimaesh', drug,  chto
nastupilo  novoe  stoletie  i  chto  esli  ya,  potomok  gercogov  i  grafov
Sen-Simon, vse prines na altar' svobody, ravenstva i bratstva, to  eto  ne
znachit, chto  kto-to  vydumal  svobodu,  ravenstvo  i  bratstvo  po  svoemu
kaprizu. Znaj, staryj drug, chto puti istorii zhestki i pryamolinejny. Klio -
eto takaya muza vekov, na kotoruyu obizhat'sya mogut tol'ko glupcy.  Sderzhis',
moj drug, - byt' bednyakom niskol'ko ne pozorno. - No  ochen'  nepriyatno,  -
skazal nebrityj Diar, razvodya rukami  pered  netoplennoj  pechkoj  i  derzha
pered grafom Sen-Simon protiven' s ugol'noj pyl'yu. - Vy  dumaete,  dorogoj
gospodin, chto vy sdelali bol'shoe delo, otkazavshis' ot titula?  Znaete  li,
tam, v zale Ippodroma, zasedaet Zakonodatel'noe sobranie, oratory  govoryat
bespreryvno do teh por, poka u nih na predsedatel'skom stole  ne  pogasnet
poslednyaya  svechka.  Tam  gospodin  Brisso  i  gospodin  Vern'o  proiznosyat
prekrasnye rechi, o kotoryh my chitaem v "Debatah" ili  v  "Monitore".  Oni,
glupcy, ne znayut, chto vsemi delami vorochayut dvoe, - Diar ponizil golos,  -
esli hotite, troe, esli hotite,  chetvero,  esli  hotite,  pyatero.  Parizhem
upravlyaet parizhskaya gorodskaya Kommuna, vybrannaya  vsemi:  remeslennikom  v
kozhanom fartuke, slesarem s shchipcami i molotom, sapozhnikom s shilom i nozhom,
vinodelom iz predmest'ya, izvozchikom so dvora Messazheri. Vse  oni  idut  za
etoj trojkoj, chetverkoj, pyaterkoj.
   Sen-Simon potyanulsya na skripyashchej krovati, zakryl glaza i  otvernulsya  k
stene, Diar prodolzhal:
   - Vsem etim remeslennym lyudom Parizha vertyat gospoda Sen-ZHyust,  beznogij
Kuton, letayushchij po ulicam Parizha v kresle na kolesah, Danton,  golovastyj,
ogromnyj, lobastyj, kak plemennoj byk,  a  potom,  -  tut  Diar  zagovoril
shepotom, - gospodin Marat i samyj strashnyj - gospodin Robesp'er.
   Sen-Simon povernulsya i, s usmeshkoj smotrya na Diara, skazal:
   - Dorogoj drug, vot  ty  govorish',  chto  eti  lyudi  vertyat  remeslennym
Parizhe, a ya smeyu tebya uverit', chto remeslennyj Parizh zastavil  etih  lyudej
govorit'  luchshie  slova,  kotorye   kogda-nibud'   slyshala   zemlya.   Bud'
spravedliv, ibo esli ty oshibaesh'sya, to poluchish' ushcherb, hotya budesh' proshchen,
a esli ty obmanyvaesh', to pomni, chto istoriyu obmanyvat' nel'zya.
   Diar ne unimalsya, a Sen-Simon, zhestom ostanavlivaya ego, govoril:
   - Pomni, chto esli by ne bylo vysokih duhovnyh kachestv Robesp'era, to on
ne mog by ne tol'ko vooruzhit'sya doveriem, no i byt' provodnikom  zataennyh
zhelanij  i  prekrasnejshih  myslej,  kotorymi  nadelila  priroda   soslovie
ugnetennyh truzhenikov, kotorye, tol'ko teper'  podnimaya  golovu,  nachinayut
govorit' yazykom  chelovecheskogo  dostoinstva.  Trudyashchijsya,  tot,  kto  volyu
prevrashchaet v trud i zhizn' prevrashchaet v  sozidanie,  -  eto  blagorodnejshee
soslovie iz vseh, kotorye kogda-libo sozdavalis' chelovecheskimi obshchestvami.
Govorit' ot ego imeni - vysokaya chest',  i  ne  vsyakij  chuvstvuet  sebya  ee
dostojnym. Vot pochemu, nesmotrya na ugovory, ya otkazalsya byt' merom,  kogda
ves' okrug Parizha izbral menya na etu pochetnuyu dolzhnost'. No ya  ne  toskuyu:
eshche nedavno vladeya millionami, ya stal bednyakom; za pyat' let voennoj sluzhby
v vojskah Novogo sveta ya poluchil patent polkovnika, a  vernuvshis',  ya  byl
komendantom kreposti Meca. Znaesh', Diar, ne  obizhajsya,  ya  sdelal  oshibku,
vybrav Rederna vmesto tebya poverennym vo vseh delah grafskogo  roda.  |tot
negodyaj razoril menya. Pust' ya zhivu v nishchete i perebivayus'  chem  ugodno,  -
esli by ty byl na meste  Rederna,  ya,  mozhet  byt',  ostalsya  by  bogachom.
Teper', s poterej millionov zolota, ya poluchil milliardy idejnyh sokrovishch.
   - Poprobujte podzharit' kartofel' na vashih sokrovishchah, - provorchal Diar,
brosaya pustoj protiven' pered pechkoj. - I neuzheli zhe vy ne mogli  pri  mne
ne vspominat' etogo negodyaya  Rederna?  A  to,  chto  vy  hvastaete  poterej
titula, tak vot vam: pochtennyj gercog Orleanskij, pozabyv svoe imya i titul
"vysochestvo", napisal nevedomo radi chego  pis'mo  v  parizhskuyu  Kommunu  s
pros'boj dat' emu novoe imya. Nu, te  emu  otvetili,  chto  gospodin  gercog
Orleanskij  budet  otnyne  nazyvat'sya  grazhdaninom   "Filippom   |galite".
Izvol'te-ka radovat'sya, horoshaya familiya - "Ravenstvo"! Portnoj sdelal  emu
chernuyu odezhdu, budto dlya klerka, a parikmaher podstrig ego tak, kak teper'
strigutsya prikazchiki parfyumernyh magazinov Sent-Onore.
   Rimskoe bronzovoe lico Sen-Simona vdrug iskazilos'  grimasoj  yarosti  i
gneva; on dazhe slegka privstal.
   - Poslushaj, Diar, zachem ty sravnivaesh' menya  s  raznymi  durakami?  CHto
obshchego mezhdu mnoyu - potomkom Karla Velikogo, yavivshegosya mne sovsem nedavno
vo sne  i  skazavshego  mne,  chto  ya  budu  tak  zhe  velik  v  chelovechestve
trudyashchihsya, kak on v svoem mire rycarej i geroev, - chto obshchego mezhdu  mnoyu
i etim neschastnym Kapetingom, rodstvennikom Lyudovika Kapeta? I chto govorit
o ravenstve ego novaya familiya? Esli nedavno govorili: kazhdomu po rozhdeniyu,
to teper' govoryat: kazhdomu po sposobnostyam, a ya skazal  by:  pust'  kazhdyj
poluchaet po potrebnostyam. A  potom  nastanet  vremya,  kogda  narody  zemli
sozdadut takoe obshchestvo, v kotorom kazhdyj budet imet' po kolichestvu dobroj
voli, vnesennoj v obshchij trud, i po kolichestvu svoih dostizhenij. A sejchas ya
hochu spat', Diar, prekrati svoyu vorchnyu, hotya kolokola,  vryvayas'  golosami
vo vse shcheli, vse bolee i bolee menya trevozhat. Da, ya  ponyal,  v  chem  delo:
vot, ne zabud', Diar, chto segodnya voskresen'e vtorogo sentyabrya, znachit...
   - Znachit... - prerval Diar, - znachit... po-vashemu - znachit, a  po-moemu
- ne znachit! Uveryayu vas, chto segodnya  vovse  ne  voskresen'e,  a  vseobshchaya
parizhskaya smert', i, sudya po tomu, kak razgoraetsya zarevo, boyus', chto  son
vash budet bespokojnym.


   Parizhskie tolpy dvigalis' po ulicam i vdrug ostanovilis'  pered  oknami
Pale-Royalya. Na  balkone  poyavilsya  gercog  Orleanskij,  poluchivshij  teper'
familiyu |galite. Lyubovnica gercoga Orleanskogo madam  Byuffon  i  neskol'ko
sobutyl'nikov spokojno  uzhinali,  nevziraya  na  kolokol'nyj  nabat.  Madam
Byuffon posledovala za gercogom. Razdalis'  kriki  tolpy,  i  nad  golovami
lyudej v  krasnyh  kolpakah,  v  kozhanyh  fartukah,  s  pikami,  kol'yami  i
toporami, s molotkami, shchipcami i dubinami vysoko na pike na urovne balkona
pokazali gercogu golovu princessy Lambal', ego nevestki. Lyubovnica gercoga
otshatnulas', v poluobmorochnom sostoyanii voshla v komnatu, v  to  vremya  kak
gercog s nevozmutimym  vidom  privetstvoval  tolpu  parizhan,  razgnevannyh
sluhom ob  izmenah,  parizhan,  myatushchihsya  v  stremlenii  spasti  Parizh  ot
vnutrennego  vzryva  kontrrevolyucii.  V  svoem  haoticheskom  dvizhenii  eta
mstyashchaya napugannaya parizhskaya tolpa, boyavshayasya za  zhizn'  svoih  detej,  za
svoi  sobstvennye  golovy,  kotorym  ugrozhali   puli   i   shtyki   gercoga
Braunshvejgskogo,  boyavshayasya  za  svoi  zhilishcha,  kotorym  grozil  pozhar   i
unichtozhenie,  ob座avlennye  manifestom  kontrrevolyucionnoj  armii,  -   eta
parizhskaya tolpa ubivala, ne zhelaya ubivat', sudorozhno sdavlivala pal'cy  na
gorle svoih mnogochislennyh zhertv i  stremilas'  vozmozhno  skoree  ochistit'
tyur'my, v kotoryh yavnye izmenniki i predateli v silu podkupa  i  zashchity  v
Legislative  byli   poshchazheny   odnovremenno   s   neskol'kimi   sluchajnymi
posetitelyami strashnyh parizhskih tyurem. Sudorozhnoe dvizhenie tolpy, nesmotrya
na strashnuyu raz座arennost' kazhdogo  vhodivshego  v  ee  sostav,  proizvodilo
vpechatlenie napugannoj samozashchity, a ne napadeniya.
   Madam Byuffon skazala svoemu lyubovniku:
   - Vot tak ponesut moyu golovu na pike.
   Gercog sel za stol i mrachno skazal:
   - Bednaya zhenshchina! Esli by ona mne verila, ee golova po-prezhnemu byla by
cela.
   Ego  mrachnost'  skoro  rasseyalas'  pri  mysli  o  tom,  chto  nasledstvo
princessy udvaivaet ego kapital. Gercog proschitalsya, tak kak proshlo  ochen'
nemnogo  vremeni  pered  kratkimi,  molnienosnymi  sobytiyami,   sdelavshimi
izlishnim vsyakij kapital dlya obezglavlennogo tulovishcha  grazhdanina  |galite.
Peredovoj chelovek, postavivshij u sebya na shelkovyh fabrikah pervuyu  parovuyu
mashinu vo Francii, zahotel byt' peredovym chelovekom v revolyucii, no  legko
bylo podnyat' i tyazhelo nesti. Parizhskaya tolpa,  kotoruyu  pochti  nikogda  ne
obmanyvaet vlast',  kotoraya  vsegda  prekrasno  ponimala  Marata,  kotoraya
vsegda s obozhaniem smotrela na Babefa, a v Robesp'ere  videla  "plamennogo
zashchitnika do izvestnoj pory", - eta samaya neuklyuzhaya  remeslennaya  tolpa  -
surovaya, nedoverchivaya, izmenchivaya massa parizhskih  remeslennikov  -  srazu
raskusila  gospodina  Filippa  |galite.  Samo  naimenovanie,  dannoe   emu
parizhskoj  Kommunoj,  pokazyvalo  svoim  podcherkivaniem,  chto   "ravenstvo
narusheno i nikogda ne vosstanovitsya".
   Pod utro tolpy naroda sobralis' u tyur'my SHatle i u  vorot  Kons'erzheri.
Molodoj zheltolicyj  Bonapart  holodnymi  glazami  rassmatrival  lyudej,  ne
prinimaya ni v chem uchastiya; on tol'ko smotrel.  Revolyucionnyj  komissar  iz
Kommuny bystro vyvel iz tyur'my  okolo  dvuhsot  chelovek,  arestovannyh  za
dolgi i za melkie grazhdanskie defekty, i potom tolpa vorvalas' v vorota  i
stala izvlekat' iz kamer royalistov i teh shvejcarcev, kotorye  perestrelyali
stol'ko parizhskogo prostonarod'ya v den'  10  avgusta,  pered  nizverzheniem
korolya Lyudovika XVI. Ogromnymi bukvami  na  stenah  tyur'my  vyrisovyvalis'
plakaty:

   "GRAZHDANE, OTECHESTVO V OPASNOSTI!"

   Eshche za den' pered etim ta zhe tolpa vnesla  v  Zakonodatel'noe  sobranie
serebryanuyu statuyu svyatogo Roha, i bezvestnyj deputat,  ukazyvaya  na  maloe
kolichestvo vooruzheniya dlya revolyucionnogo  naroda,  proiznes  zamechatel'nuyu
rech':
   "Razlichnye bratstva yavlyalis'  pri  prezhnej  vlasti  zven'yami  zhrecheskoj
cepi,  sposobstvovavshej  zakabaleniyu  naroda.  My  razbili  eti  zven'ya  i
prisoedinilis' k velikomu bratstvu svobodnyh lyudej. My  prizyvali  svyatogo
Roha protiv politicheskoj chumy, tak sil'no opustoshivshej Franciyu: no  on  ne
vnyal nashemu zovu. Togda my podumali,  chto  ego  molchanie  zavisit  ot  ego
formy, i vot my prinesli ego  vam,  chtoby  vy  prevratili  ego  v  zvonkuyu
monetu. V etoj novoj forme on  bezuslovno  pomozhet  istrebit'  zachumlennuyu
rasu nashih vragov".
   Bystryj tribunal prigovoril k smerti shvejcarcev, strelyavshih s tylu,  so
stupenej Tyuil'ri. Komandir etih naemnyh, palachej revolyucii, major  Bahman,
kutaetsya v svoj krasnyj mundirnyj  plashch  i  ravnodushno  smotrit  na  tolpu
parizhan, pozhirayushchih ego vzglyadami nenavisti. Bahman popadaet na gil'otinu,
dvesti  dvadcat'  ego  sputnikov  podvergayutsya  inoj  kazni   pod   pikami
sent-antuanskih rabochih. Tolstyj, zdorovennyj, plechistyj pop, abbat Bardi,
monarhist,  bratoubijca  i  soderzhatel'  pritonov,  vyskochiv  iz   kamery,
otshvyrivaet moguchimi rukami svoih konvoirov i vstupaet  v  edinoborstvo  s
tolpoj. Razryvaya sutanu, podbrasyvaya tyazhelym sapogom to odnogo, to drugogo
iz napadavshih na nego parizhan, on puskaet v hod lokti, nadkusyvaet  gorla,
rasshvyrivaet  lyudej  nogami.  CHerez  minutu  okolo  nego  bylo   svobodnoe
prostranstvo, no vskore dlinnaya pika vonzilas' emu pod nizhnyuyu  chelyust',  i
on upal navznich', vse eshche  ne  podpuskaya  nikogo  i  sudorozhno  oboronyayas'
nogami.
   Bonapart, vglyadevshis' vnimatel'no, zametil cheloveka  v  serom  plashche  i
seroj shlyape, on, takzhe ne prinimaya uchastie, vystupal  v  roli  sozercatelya
etoj bor'by. Retif de lya Bretonn zhadno smotrel i slushal. Ryadom s nim stoyal
molodoj rabochij i govoril:
   - Ne nynche-zavtra prussaki vorvutsya v  Parizh  i  shtyki  Braunshvejgskogo
gercoga budut nanizyvat' nas, kak kashtany na  vyazal'nuyu  spicu.  Nado  kak
mozhno skoree ochistit' tyur'my ot popov, kontrrevolyucionerov i aristokratov,
inache vsya eta orava zavtra zhe razdavit nash rabochij Parizh.
   Raz座arennye kontrrevolyucionnye deyateli,  dvoryanskaya  prisluga,  kotoraya
posle  ot容zda  gospod  s  uspehom  vypolnyala  dolzhnosti  shpionov,  bystro
prisposobilas', provodya svoi lakejskie zamashki v politicheskoj konspiracii,
zamashki,   svojstvennye   starym   kameristkam,   grafskim   parikmaheram,
schetovodam  korolevskogo  parfyumera,   postradavshego   posle   prekrashcheniya
kolossal'noj vydelki pudry na summu  v  dvadcat'  chetyre  milliona  livrov
ezhegodno.  Sluzhki  episkopov,   monashki-spletnicy,   svodni-komissionerki,
svodivshie i razvodivshie molodyh i staryh gospod "horoshih semej", - vsya eta
mnogochislennaya orda hanzhej i lizoblyudov, kormivshihsya u gospodskogo  stola,
teper' prodavala revolyucionnuyu Franciyu optom i v  roznicu,  razygryvaya  iz
sebya "ugnetennyh starogo rezhima". |ti lyudi  bystro  organizovyvali  tajnye
soyuzy, prevoshodyashchie revolyucionnost'yu svoih vozzrenij  vozhdej  YAkobinskogo
kluba i staryh rabochih sekcionerov, byvshih  komissarov  frontovyh  chastej.
Oni voobshche proyavlyali chrezmernuyu loyal'nost' po otnosheniyu k  revolyucii.  No,
odnako,  eta  lakejskaya  svoloch'  uhitrilas'  vygnat'  iz  okrugov  merij,
kommunal'nyh uchrezhdenij  i  narodnyh  tribunalov  chestnejshih  i  bednejshih
grazhdan, beskorystno sluzhivshih delu  revolyucii.  Oni,  soedinyayas'  vtroem,
pisali donosy na chetvertogo, sozdavali dela iz nichego, zaputyvali narodnye
sudy, komprometirovali ego lozhnymi shagami do teh por, poka ogromnoe  chut'e
parizhskogo prostonarod'ya iz Sen-Marso  ili  obitatelej  podval'nyh  etazhej
Sent-Antuanskogo predmest'ya ne  sazhalo  v  tyur'my  sotni  etih  parazitov,
vcepivshihsya krepko v telo revolyucionnoj Francii. Togda podnimalis'  vopli,
togda  krichali  o  bezgramotnosti   suda,   o   bezzhalostnom   terrore   i
"krovozhadnosti vseh etih Maratov i Robesp'erov".
   V 1792 godu, v god vojny, v god  tyazhelogo  prodovol'stvennogo  krizisa,
eta kontrrevolyucionnaya shval' vse chashche i chashche napolnyala  tyur'my,  i  vot  v
Bisetre, v tyuremnom zavedenii, nazvannom po  imeni  kardinala  Vinchestera,
vladevshego kogda-to etim mrachnym  i  obshirnym  kvartalom  Parizha,  ko  dnyu
sentyabr'skoj raspravy nakopilos'  tri  s  polovinoj  tysyachi  lyudej  takogo
sorta. Dveri tyur'my, obychno otkryvavshiesya s  toj  legkost'yu,  kotoraya  tak
vvodila v dosadu besnovavshihsya parizhan, v  etot  den'  okazalis'  neobychno
tugo i krepko zapertymi. Ischezli storozha,  i  nachal'nik  tyur'my  nahodilsya
nevedomo gde. Zataennaya i mrachnaya bisetrskaya  tyur'ma,  kazalos',  vymerla,
ibo nikto ne otpiral na stuk, na kriki, na mnogotysyachnyj  voj  sobravshihsya
parizhan, zhelavshih proverit' sostav zaklyuchennyh. Togda, po prikazu  sekcij,
k vorotam Bisetra byla privezena pushka, i yadro,  gulko  udariv  v  vorota,
perebilo zamok. Gvozdi dozhdem posypalis' iz pazov i shchelej staryh  tyuremnyh
dverej. Kazalos', nastupilo  vremya  osvobozhdeniya  -  tak  burno  i  bystro
lomalis' zamki, dveri sletali s petel', gnulis'  reshetki.  Odin  raz  bylo
tak, chto lyudi, pered kotorymi  nasil'no  otkryvalis'  dveri,  otkazyvalis'
poshevel'nut'sya  iz-pod  doshchatyh  nar  i  slomannyh  matracev.  Zaklyuchennyh
vytaskivali na dvor, opoznavali i ubivali tut zhe.
   Parizhskij mer Petion, vyzhdav  nadlezhashchij  moment,  yavilsya  v  tyur'mu  i
ugovarival ostanovit' istreblenie kontrrevolyucionerov do organizacii bolee
dlitel'noj formy suda. Znal li on sam v  etot  den'  svoyu  sud'bu  -  svoj
volchij pobeg iz Parizha, kogda bylo otkryto ego predatel'stvo? Zagnannyj  v
beskonechnye pustyri bordosskih landov, on byl najden eshche teplym sredi stai
volkov, pozhiravshih ego mertvoe  telo.  Santer,  organizator  dvuhtysyachnogo
otryada kopejshchikov, tol'ko na tretij den' poshel ugovarivat' tolpy, nesmotrya
na prikaz, izdannyj Rolanom - zhirondistskim ministrom vnutrennih del.
   Bonapart, vstretivshis' vzglyadom so starym Retifom, nablyudal za tem, kak
vyrazhenie uzhasa zastavlyaet ego menyat'sya  v  lice  i  perehodit'  ot  odnoj
okraski v druguyu; vdrug novoe zrelishche otvleklo ego vnimanie.
   Maksimilian Robesp'er i Tal'en poyavilis' vdaleke, oni medlenno  shli  po
ulice s takim vidom, kak budto v Bisetre nichego ne proishodit.
   -  Grazhdanin  Tal'en!  -  zakrichal  odin   remeslennik.   -   |ti   dni
municipalitet dolzhen oplatit' obychnym tarifom.
   Tal'en kivnul golovoj i skazal:
   - Vy prinesete mne spiski.
   Bonapart ulovil slova Robesp'era. Tot govoril:
   - Vy govorite ob etom negodyae, polkovnike  Modyui  v  San-Domingo?  Esli
proishodyat strashnye sobytiya v Vandee, kotoraya imela neschast'e vosstat'  vo
imya boga i korolya, to pomnite, chto my tochno takuyu  zhe  Vandeyu  imeem  i  v
Antiliyah, gde zhestokosti vyzvali vosstanie chernyh  lyudej  i  mulatov,  gde
glupost' Brisso ne sumela ponyat', chto kak raz v  tu  minutu,  kogda  posle
gibeli shestisot plantacij kolonisty poshli na mir  s  mulatami  i  priznali
dekret pyatnadcatogo maya tysyacha sem'sot devyanosto pervogo goda, kak  raz  v
eto vremya Barnav, s tupost'yu nastoyashchego zhirondista, unichtozhil vse znachenie
dekreta i postavil cvetnye plemena v polozhenie hudshee, chem do revolyucii. A
kto takoj Modyui,  etot  korolevskij  oficer,  kak  ne  yarostnyj  storonnik
korolya, kak ne protivnik revolyucii,  kak  ne  rukovoditel'  san-domingskoj
Vandei? Razve posle etogo tebe kazhetsya strannym takoe zrelishche?
   Bonapart obernulsya v tu storonu, kuda  kivnul  Robesp'er  i  gde  sredi
krikov gnevnoj tolpy, sredi shuma, besprestannogo bega, udarov i voplej  on
uvidel chernogo cheloveka s  kurchavoj  golovoj,  s  chernym  licom  i  chernoj
volosatoj grud'yu, v razorvannoj  rubahe.  Belye  zuby  ulybalis'  strashnym
oskalom, on derzhal v rukah vyshcherblennyj staryj kusok alebardy  i  potryasal
nepravil'no otrublennoj, iskroshennoj golovoj. K nemu podvodili  odnogo  za
drugim, on rezal, rubil i udaryal bez ustali i bez pereryva.
   To byl negr Delorm, mstitel'  za  svoe  plemya,  poyavivshijsya  neizvestno
otkuda, iskavshij po tyur'mam predatelej, kogda-to istrebivshih  delegatov  s
ostrova Gaiti. CHtoby oblegchit' sebe etu zadachu, on ne  otkazyvalsya  ni  ot
ch'ih  poruchenij;  on  rubil,  rezal,  kroshil  i  kromsal  vseh,  kogo  emu
podvodili, i tol'ko na tret'yu noch', najdya  v  katakombah  zastavy  Sen-ZHak
molodogo lakeya Massiaka i konyuha, sluzhivshego SHarlyu Lametu,  on  svyazal  ih
oboih i, pogonyaya bichom, noch'yu podvel ih k samomu Klamarskomu rvu. On dolgo
i ozhestochenno  govoril  im  chto-to  lomanym  anglijskim  yazykom  i  potom,
razvyazav ih pravye ruki i nadev kandaly, soedinivshie obe  levye  ruki  ego
vragov, prikazal im vstupit' v edinoborstvo, zayaviv, chto tot iz  nih,  kto
pobedit, budet im otpushchen na volyu. No oba,  i  lakej  i  kucher,  mgnovenno
zagorelis' odnim namereniem: oni brosilis' na Delorma s nozhami, kotorye on
zhe im vruchil. Hitryj negr eto predvidel, on  otskochil  v  storonu;  legkij
pomost, na kotoryj prygnuli oba raz座arennye ego protivnika, provalilsya pod
ih nogami, i oba oni popali v kloaku Klamarskogo rva.


   Retif de lya Bretonn tak opisyval eti sobytiya:
   "YA zapersya u sebya  doma  na  ostal'noj  den'  3  sentyabrya,  dumaya,  chto
ubijstva prekratilis' za  nedostatkom  zhertv,  no  vecherom  ya  uznal,  chto
oshibsya, - oni byli priostanovleny vsego na neskol'ko  minut.  YA  ne  veril
rasskazam o tom, budto vosem'desyat zaklyuchennyh v tyur'me  La  Fors  ushli  v
podzemel'e, otkuda strelyali v napadavshih, i budto ih sobiralis' zadushit' s
pomoshch'yu dyma ot smochennoj solomy, polozhennoj u vhoda. YA  otpravilsya  tuda.
Ubijstva prodolzhalis', no spasennyh bylo bol'she, i mne  pokazalos'  vernym
to, chto govorilos' o vorah, budto by spasavshih svoih tovarishchej. No  byl  i
obratnyj sposob  dejstviya.  Vse  fal'shivomonetchiki  zastavlyali,  naoborot,
ubivat' svoih tovarishchej, delaya v to zhe vremya vid, chto hotyat  ih  spasti...
Ubijstva prekratilis' v Abbej, v  Kons'erzheri,  v  SHatle,  gde  nikogo  ne
ostalos'.
   Vecherom vse napravilis'  v  Bisetr.  Tam  vyveli  "konurochnikov"  (teh,
kotorye sideli vzaperti v temnyh konurkah); no ih sudili menee  pravil'no,
chem v  obychnyh  tyur'mah.  Na  nih  edva  vzglyadyvali,  po  dvum  prichinam:
nadziratel' v tyur'me Bisetr, ubityj ran'she  drugih,  ne  mog  dat'  spisok
zaklyuchennyh,  a  zatem  voobshche  bylo  izvestno,  chto  to  byli   pogolovno
otvratitel'nye sub容kty, kotoryh revolyuciya ne mogla osvobodit'.  Oni  byli
rasstrelyany vo dvore. Zaklyuchennye v tyur'me La  Fors  v  pervom  etazhe,  vo
dvore temnyh  konurok,  probovali  zashchishchat'sya,  vooruzhayas';  no  oni  byli
unichtozheny.  Vot  chto   proizoshlo   v   etoj   tyur'me,   ves'ma   nekstati
prisoedinennoj k gospitalyu.
   Ostavalos'  eshche  odno  delo,  kotoroe  osobenno  radovalo  negodyaev   i
razbojnikov. YA uznal, chto ego otlozhili na  chetvertoe,  po  vozvrashchenii  iz
Bisetra.
   V  tyur'me  sushchestvovala  odna  neschastnaya  -  Deryu  (vdova   izvestnogo
otravitelya), kotoruyu, posle dolgoletnego zaklyucheniya, vo vremya kotorogo ona
rodila rebenka, - po sluham, ot Ladiksmeri, - nakonec,  nakazali  plet'mi,
zaklejmiv ee belye plechi, kak nedavno grafini  Lamott  (grafinya  de  Valua
Lamott - geroinya dela s ozherel'em korolevy), i  posadili  v  La  Fors  pri
Sal'petriere na ves' ostatok  ee  zhizni.  |ta  zhenshchina,  po  sluham,  byla
glavnoyu prichinoyu etoj ekspedicii na zhenshchin gospitalya... Pro nee  govorili,
chto ona  byla  krasavica,  no  v  to  zhe  vremya  intriganka,  ozloblennaya,
sposobnaya na vse; ne raz govorila, chto byla by  schastliva  uvidet'  Parizh,
zalityj krov'yu, ili podzhech' ego... No menya vsego bolee  udivlyaet  to,  chto
vse znali ob etom proekte  i  chto  nikto  emu  ne  pomeshal.  Naoborot,  na
sleduyushchij den' v sem' chasov utra razbojniki vystupili v soprovozhdenii dvuh
lyudej "s sharfami cherez plecho" - vo izbezhanie besporyadka, kak govorili.
   Prishli. Kakoj-to prostolyudin zakrichal sredi dvora vo vse gorlo:
   - Nachal'nicu, nachal'nicu! S nee nado nachinat'!
   |to ne vhodilo v plany. YAvivshayasya nachal'nica i sestry vyskazali  strah,
vnushennyj im etim chelovekom.
   - Podozhdite, - skazal odin marselec (posleduyushchee peredayu  bukval'no  so
slov svidetelya-ochevidca), - ya vas ot nego izbavlyu. - I  rassek  emu  cherep
udarom sabli, potom otbrosil ego k stene.
   Prikazali otkryt' dver' zhenskogo  otdeleniya  tyur'my  La  Fors.  ZHenshchiny
zatrepetali ot radosti (kak prezhde byvalo v tyur'mah), dumaya, chto prishli ih
osvobodit'. Zdes' sledovali spisku. Ih  vyzyvali  po  starshinstvu.  CHitali
prichinu zaklyucheniya, vyvodili iz odnogo dvora i ubivali  na  drugom.  Vdova
Deryu  okazalas'  chetvertoyu  ili  pyatoyu  i  opovestila  vseh  ostal'nyh  ob
ozhidavshej ih uchasti uzhasnymi  krikami,  tak  kak  razbojniki,  zabavlyayas',
obrashchalis' k nej s nepristojnostyami. Ee trup ne  byl  ot  nih  izbavlen  i
posle smerti. Sorok zhenshchin byli ubity zdes'.
   Poka eta krovavaya scena proishodila v odnoj chasti La  Fors,  po  drugim
begali rasputniki i negodyai vsej Francii  ili  dazhe  vsej  Evropy.  Prezhde
vsego sutenery vypustili vseh prostitutok. Nado bylo videt' etu scenu. Ona
ne byla krovava; no edva li mozhno bylo uvidet' nechto  bolee  nepristojnoe.
Vse eti zhenshchiny  predlagali  svoim  osvoboditelyam,  ravno  kak  i  kazhdomu
pervomu vstrechnomu, to, chto oni nazyvali lyubov'yu...
   No otorvem nashi vzory ot etoj kartiny i napravim ih na druguyu,  kotoraya
ne  budet  ni  bolee  pristojnoyu,  ni  bolee  uspokoitel'noyu,   ni   bolee
nravstvennoyu, no kotoraya po krajnej mere ne  yavitsya  izobrazheniem  dvojnoj
isporchennosti.
   Sutenery i chern' brosilis' v zhenskuyu tyur'mu. Drugie rasputniki pronikli
v priyut dlya devic, priyut "domashnih sluzhanok", to  est'  teh,  kotorye  tam
vospityvalis'.
   Neschastnye vedut tam pechal'nuyu zhizn'. Vechno za  shkol'nymi  zanyatiyami  i
pod strahom rozgi uchitel'nicy, obrechennye na vechnoe devstvo, na  plohuyu  i
nevkusnuyu pishchu, oni ne zhdut inogo schast'ya,  kak  tol'ko  chtoby  kto-nibud'
priglasil ih v prislugi ili na kakuyu-nibud' tyazheluyu rabotu. Da i togda chto
za zhizn'? Pri pervoj zhalobe nespravedlivogo hozyaina ili hozyajki  ih  berut
obratno v priyut dlya nakazaniya...  Netrudno  pochuvstvovat',  naskol'ko  eti
sushchestva unizheny i neschastny...
   Vot k etim-to zabitym i unizhennym sushchestvam, kotorye,  buduchi  sluchajno
brosheny v obshchestvo, ostayutsya v nem vsegda prezrennymi,  -  vorvalos'  vse,
chto bylo naibolee rasputnogo i naibolee zlodejskogo  v  Evrope...  Negodyai
obezhali vse dortuary,  v  to  vremya  kak  molodye  devushki  vstavali.  Oni
vybirali iz nih teh, kotorye im bolee nravilis', i ovladevali imi tut  zhe,
na glazah u podrug. Ni odna iz etih devushek ne byla iznasilovana, tak  kak
ni odna  ne  soprotivlyalas'.  Dovedennye  pochti  do  unizhennogo  sostoyaniya
rabyn'-negrityanok,  oni  povinovalis'  malejshemu   prikazaniyu.   Nekotorye
chestnye molodye lyudi, nahodivshiesya v tolpe v kachestve lyubopytnyh,  spasali
devushek, uvodya ih iz etogo mesta...
   Tak kak sredi devushek est' mnogo docherej bednyh roditelej, to  chasto  u
nih okazyvayutsya brat'ya i sestry v predmest'yah ili v derevne. Odin  molodoj
pivovar brodil po spal'nyam, kogo-to razyskival. Nakonec, on uvidel moloduyu
devushku, okazyvavshuyu nekotoroe  soprotivlenie  i  otbivavshuyusya  ot  nemca,
zamahnuvshegosya, chtoby dat' ej poshchechinu. Molodoj pivovar brosaetsya na nemca
i oglushaet ego dubinkoj. Vsya tolpa vosstaet protiv ego postupka.
   - Ah, bozhe moj! - vosklicaet pivovar. -  |to  moya  sestra.  Neuzheli  vy
hotite, chtoby ya dopustil celovat' ee na moih glazah?
   Togda vse prinyali ego storonu, i on uvel devushku.
   Drugaya scena proizoshla, na glazah u moego svidetelya. Odnu  iz  naibolee
krasivyh devushek presledoval paren' iz myasnoj. On uzhe pojmal i shvatil ee,
kak vdrug devushka obernulas'.
   - A, moj bratec! - voskliknula ona, glyadya emu v glaza.
   Myasnik ostanovilsya i vsled za tem ushel, uvedya s soboj sestru.  Odna  iz
devushek, vprochem, okazalas' udachlivoj. To byla moloden'kaya blondinka, byt'
mozhet  edinstvennaya  bezuslovno  krasivaya  devushka  v  priyute.  Pri   vide
razbojnikov ona zakleila sebe lico plastyrem i vymazala ego gryaz'yu.  Sredi
vhodivshih  ona  zametila  muzhchinu  let  soroka,  vnushivshego  ej  nekotoroe
doverie. Giacinta Gando - tak zvali devushku - vyterla lico i  brosilas'  k
nemu s krikom: "Otec, spasite menya!" Muzhchina  nakryl  ee  svoim  plashchom  i
uvel, govorya: "|to moya doch'!" Pridya v ego dom. Giacinta brosilas'  k  nemu
na grud' so slovami: "Delajte so mnoj chto hotite,  no  tol'ko  nikogda  ne
otsylajte menya obratno v priyut". Muzhchina privyazalsya k nej,  najdya  v  nej,
krome krasoty, i dobryj nrav. CHto  bylo  dal'she?  Posle  togo  kak  u  nee
rodilsya syn v nachale maya, on na nej zhenilsya...
   |ta istoriya  menya  neskol'ko  uteshila...  Sobytie  v  priyute  "domashnih
sluzhanok" zavershilo razgrom Sal'petrier.  Prostimsya  s  etim  neschastlivym
sentyabrem,  kotoryj  kogda-nibud'  zajmet  takoe  vidnoe  mesto  v   nashej
istorii".


   Gospodin SHatobrian vernulsya  posle  polugodovyh  skitanij  po  Amerike.
Savin'ena de Fromon sidela s nim v malen'kom pritone, chto u samogo  vyezda
iz Parizha v Vensenskuyu roshchu.  Ona  slushala  ego  beskonechnye  rasskazy  ob
amerikanskih lesah, o voshititel'nyh tainstvah yuzhnoamerikanskoj  nochi,  no
slushala rasseyanno, i v golove u nee neustanno brodila odna i ta zhe  mysl':
"Kogda zhe etot boltlivyj puteshestvennik zagovorit o dele?"  No  SHatobrian,
uvlekshis' svoej poeticheskoj fantaziej, prodolzhal:
   - YA dumal otdohnut' na lone devstvennoj  i  moguchej  prirody.  Kogda  v
neprohodimom lesu, perebegaya ot dereva k  derevu  po  beregam  mnogovodnyh
rek, ya pochuvstvoval, chto zdes' ne stupala chelovecheskaya noga, ya vdrug ponyal
i ocenil velikoe uchenie Russo o estestvennom cheloveke. Parizh  so  strashnoj
bojnej, s neizvestnost'yu zavtrashnego dnya, eto ad po sravneniyu s  tem,  chem
dolzhno byt' chelovecheskoe obshchestvo, osnovannoe  na  obshchestvennom  dogovore.
No, uvy, v etot samyj moment, kogda ya uvlekalsya vidom pervobytnogo lesa, v
etu minutu sluh moj  porazili  strannye,  nepriyatnye  i  slishkom  znakomye
zvuki. YA ponyal ih proishozhdenie: na polyane pod  zvuki  plohon'koj  skripki
plyasali indejcy, a malen'kij francuz-parikmaher,  napudrennyj,  v  parike,
igral im pol'ki i kadrili.
   - Nu chto zhe, eto ochen' milo, - skazala Savin'ena  de  Fromon,  tihon'ko
nazhimaya tuflej na nosok sapoga SHatobriana. - Moj drug, vy zastavlyaete menya
teryat' vremya, - prodolzhala ona, -  poberegite  vashe  krasnorechie  do  togo
utra, kogda vy  smozhete  opyat'  s  polnym  pravom  pered  voshodom  solnca
sravnivat' moi raskrasnevshiesya shcheki na podushke s rascvetayushchim nebom, -  ne
v pol'zu poslednego, kak vy neodnokratno mne govorili. A  teper'  pomnite,
chto vy zadolzhali mne za proshlyj raz pyat'sot livrov zolotom, a sejchas, esli
delo uspeshno pojdet, vy poluchite pasport i vozmozhnost'  besprepyatstvennogo
pobega cherez granicu tol'ko pri uslovii nemedlennoj  uplaty,  vot  sejchas,
pered nashej razlukoj, pyatisot tysyach livrov zolotom.
   SHatobrian vskochil kak uzhalennyj:
   - Bozhe, gde ya ih voz'mu?
   - No, moj drug, u vas moloden'kaya zhena s ochen' starym sostoyaniem.
   - Da, dorogaya, - razdrazhenno otvetil SHatobrian, - ya  dolzhen  byl  ochen'
sil'no istratit'sya, chtoby v dni sentyabr'skoj rezni vyruchit' iz tyur'my mat'
i sestru.
   - Naprasnyj trud, naprasnyj trud, - skazala Savin'ena, - oni vas tol'ko
svyazhut po rukam i nogam.
   SHatobrian edko ulybnulsya, mahnul rukoj i skazal:
   - YA ne stanu raz座asnyat' vam, kak i chem  svyazyvaete  menya  vy.  Vprochem,
esli vse eto vas tak zatrudnyaet, ya mogu otkazat'sya, - ya  prosto  yavlyus'  v
sekciyu i skazhu, chtoby vas arestovali.
   - Ah, vot kak! -  vskrichala  zhenshchina  i,  vskakivaya  so  stula,  rezkim
dvizheniem  uronila  kruzhku  vina,  zaliv  kamzol  i  pantalony   gospodina
SHatobriana.
   - Aristokrat i prostitutka derutsya, - vdrug gromko  proiznes  kto-to  v
uglu.
   - Ty sam aristokrat, - otvetil SHatobrian.
   On dlya vidu bojko i s lyubeznym vidom predlozhil  ruku  Savin'ene.  Okolo
roshchi SHatobrian bystro skol'znul v  zarosli  i,  prezhde  chem  Savin'ena  de
Fromon  uspela  ego  dognat',  on  uzhe  sidel  verhom,  a  vtoraya   loshad'
neterpelivo  bila  kopytami,  imeya  v  sedle  starika,  ne  bez  udivleniya
smotrevshego na zhenshchinu, povisshuyu na stremeni molodogo SHatobriana.
   - Kak? Ved' vy zhe obeshchali mne karetu! - krichala zhenshchina.  -  Neuzheli  ya
peshkom pojdu v Parizh?
   - Kak! Ved' vy zhe obeshchali mne pasport! - ironicheski draznil  SHatobrian.
- Neuzheli ya peshkom pojdu cherez granicu?
   - Bud' proklyat, negodyaj! - zakrichala zhenshchina. - My eshche vstretimsya!
   - Nadeyus', chto  net,  -  kriknul  SHatobrian,  udaryaya  hlystom  po  licu
vzbeshennoj zhenshchiny.





                            Pod etim blagostnym nebom, pod vechnym  solncem
                         i plenitel'nymi efirami Gaiti  vo  vseh  sadah  i
                         plantaciyah darit cheloveku golubye i rozovye cvety
                         aloe, vanil', kofejnoe derevo, pryanosti,  hlopok,
                         i ogromnye saharnye trostniki pokryvayut ostrov.
                                                         YUniver Pittoresk.

                            Terpenie -  eto  samoe  redkoe  rastenie,  ono
                         proizrastaet daleko ne v kazhdom sadu.
                                                     Anglijskaya pogovorka.

   P'er Leon Modyui, odin iz polkovnikov, vskore generalov, nahodivshihsya  v
rasporyazhenii gubernatora San-Domingo Peron'e, byl po  sushchestvu  chelovekom,
lishennym  kakoj  by  to  ni  bylo  zloby,  odnako  k  polnomu   otsutstviyu
sobstvennoj  moral'noj   fizionomii   on   prisoedinyal   polnoe   neumenie
razbirat'sya v lyudyah. Esli by general Modyui imel vozmozhnost' slyshat'  slova
Robesp'era o tom, chto on yavlyaetsya "organizatorom kolonial'noj Vandei",  to
byl by nemalo ogorchen: on vsegda schital sebya prosveshchennym  chelovekom,  byl
pochitatelem Vol'tera i Russo, i odnazhdy za druzhbu s Dyuvalem  Dyupremenilem,
bastil'skim uznikom, kotoryj ne ispugalsya  protivodejstvovat'  korolevskim
ministram, Modyui byl voleyu korolya udalen iz Parizha.  |to  polozhilo  nachalo
tomu izmeneniyu vzglyadov, kotoroe konchilos' polnoj  lomkoj  vseh  vozzrenij
Modyui. On podal proshenie na  korolevskoe  imya,  v  kotorom,  raspinayas'  v
vernopoddanicheskih chuvstvah, kolenopreklonenno prosil korolya  vernut'  emu
pravo prebyvaniya v Parizhe. |to pravo  on  poluchil  na  korotkij  srok.  On
stremilsya podderzhat' svyaz' s deputatami  Nacional'nogo  sobraniya,  no,  ne
poluchiv  doveriya  ni  tam,  ni  zdes',  provalivshis'  vmeste  s   provalom
korolevskogo proekta o postrojke  novyh  chetyrnadcati  voennyh  sudov,  on
prinuzhden byl iskat' sebe ubezhishche v pervoj popavshejsya dolzhnosti  i  uehal,
poluchiv voennoe naznachenie na ostrov  Gaiti.  Po  ego  predpolozheniyu,  eto
moglo dostavit' emu pochetnoe polozhenie, bol'shie den'gi, i vdrug okazalos',
chto vozmozhno eshche odno priobretenie - voennaya slava.
   Supruga gospodina Modyui pisala v Parizh:

   "Kogda evropejcy prishli na ostrova, tam carila priroda  vo  vsem  dikom
velichii svoej  roskoshi.  S  grebnej  gor  spuskalis'  perevitye  polzuchimi
lianami  bespredel'nye  lesa,  soedinyavshiesya  s  savannami  i  tyanuvshiesya,
podobno dlinnym pryadyam volos, do morya. Zaderzhivavshiesya nad vershinami  etih
lesov  oblaka  postoyanno  soobshchali  im  vlazhnost',  kotoruyu  lyubyat  sochnye
rasteniya etogo klimata, a  s  bol'shej  eshche  vysoty  k  nim  lilis'  potoki
solnechnyh luchej. Takim obrazom, pitaemye vsemi ispareniyami okeana  i  vsem
tropicheskim zharom, ostrova stali dobychej obil'noj rastitel'nosti, kotoraya,
ne ostanavlivaemaya zimnimi morozami, zaglushala i pozhirala sama  sebya,  dlya
togo chtoby vozrozhdat'sya v eshche bol'shem izobilii. Togda-to  so  vseh  storon
nachalos' chrezmernoe razrushenie. Topor i ogon' zaraz pushcheny v  hod  v  etih
devstvennyh lesah, a savanny utratili  svoyu  vekovuyu  ten'.  Pribyvshie  iz
Afriki suda nachali vysazhivat' na eti  berega  negrov.  V  nastoyashchee  vremya
saharnyj  trostnik  pokryvaet  zolotonosnye  berega  po  vsej  poverhnosti
kolonii. Luchshie zemli otoshli pod  shest'sot  saharnyh  plantacij;  kofejnye
plantacii  zanyali  prigorki;  takim  obrazom  razdelennyj   ostrov   imeet
voshititel'nyj vid. |to volshebnyj sad.
   Povsyudu vzor s vostorgom ostanavlivaetsya na vypolotyh i razdelennyh  na
kvadraty trostnikovyh polyah, za kotorymi uhazhivayut,  tochno  za  cvetnikom;
tropinki mezhdu plantaciyami shodyatsya  so  vseh  koncov  v  vide  rozetki  k
savanne, posredi kotoroj vysitsya dom  vladel'ca.  Tam  ee  serdce;  ottuda
ishodit zhizn', krov' raznositsya slovno po venoznym sosudam. V sta  sazhenyah
ot doma plantatora raspolozheny hizhiny negrov, obrazuyushchie  derevnyu  ot  sta
pyatidesyati do trehsot dush v kazhdoj plantacii. Vremya zhatvy, nachinayushchejsya  v
yanvare i zakanchivayushchejsya v iyule, - eto  ni  s  chem  ne  sravnimaya  v  mire
kartina, kotoraya predstavlyaetsya s vozvysheniya:  vid  vertyashchih  svoi  kryl'ya
mel'nic po vsemu ostrovu, propadayushchih  vdali  saharnyh  plantacij;  pokrov
ostrova, ezheminutno menyayushchij vid i cvet; raboty po uborke, veselyj ogonek,
tochno ubegayushchij vse dalee i dalee, i vyhodyashchij iz  trub  saharnyh  zavodov
dym. So vseh savann razdaetsya penie, zapah goryachego sahara  podnimaetsya  k
nebu. Nastupaet vecher: mel'nicy ostanavlivayutsya, negry vystraivayutsya v ryad
pered domom hozyaina dlya  obshchej  molitvy,  kotoruyu  slushayut  s  obnazhennymi
golovami plantator so vsej svoej sem'ej; zatem kazhdyj otpravlyaetsya k  sebe
v  hizhinu  i  razvodit  ogon',  chtoby  prigotovit'  uzhin.   Dvoe   negrov,
naznachennyh dlya etogo po ocheredi, pomeshchayutsya togda v  shalashe  vblizi  doma
hozyaina, razvodyat koster i, vooruzhivshis' nozhami,  prigotovlyayutsya  ohranyat'
zhilishcha. Vse dveri zapirayutsya, vse drugie ogni gasyatsya, i  noch'  opuskaetsya
na okrestnosti. Belye v San-Domingo delyatsya na dva  klassa.  Odni,  buduchi
privyazany krupnoj  zemel'noj  sobstvennost'yu  ko  vsem  vygodam  i  pol'ze
plantacij, imeli by osnovanie zhalet' o gibeli svoej sobstvennosti v sluchae
uravneniya prav chernyh i cvetnyh lyudej s belymi. Drugoj  klass  sostoit  iz
svolochi francuzskih emigrantov, bezhavshih ot korolevskogo  gneva,  vyhodcev
iz nizkoj tolpy neapolitanskih myatezhnikov, karbonariev, bezhavshih iz  svoih
provincij. Zdes' est' isstuplennye zhenevskie  respublikancy,  bezhavshie  iz
Francii v dni Lyudovika  Solnca.  Vse  oni,  pol'zuyas'  nachavshejsya  smutoj,
napadayut na bogatejshih belyh i ohotno idut  na  priglashenie  chernyh  band,
sobirayushchihsya v gornoj i lesistoj chasti ostrova, kuda ne pronikayut francuzy
iz boyazni strashnyh  lihoradok  i  otkuda  vyselilis'  sluchajnye  ispanskie
kolonisty. Mogu zametit',  chto  te  filosofskie  sistemy  nashego  vremeni,
kotorye tak  plenyali,  nas  v  nashem  kogda-to  prekrasnom  Parizhe,  imeyut
sledstviem samoe gubitel'noe vozdejstvie na  umy  negrov  i  prostolyudinov
voobshche.  Prekrasnye  pravila  filosofov,  buduchi  privedeny  v   dejstvie,
soprovozhdayutsya velichajshimi bedstviyami dlya blagorodnyh soslovij. YA  slyshala
ob odnom  negre,  vyhodce  iz  plantazha  grafa  Noe.  |to  plantazh  Breda,
nahodyashchijsya na rasstoyanii odnoj mili k  severu  ot  Kap-Franseza.  YA  tebe
napishu imya etogo negra. Moya staraya povariha-negrityanka soobshchila  mne,  chto
zdes' hodit legenda o tom,  chto  kakoj-to  genij  vdohnovil  etogo  negra,
nauchil ego  chitat'  i  pisat'  i  pristrastil  ego  k  chteniyu  gubitel'noj
francuzskoj filosofii eshche v te  dni,  kogda  on  byl  pastuhom,  mal'chikom
Breda. Ochevidno, byvshij vash upravlyayushchij, kotoryj nyne  upravlyaet  bredskim
plantazhem, imenno g-n Bajon de Liberta, ne otlichaetsya zorkost'yu, ibo, znaya
o snosheniyah etogo negra s  buntovshchikami,  ubitymi  v  Parizhe,  a  takzhe  s
negrami Biassu,  Bukmanom  (golova  kotorogo  nedavno  byla  na  pike  dlya
ustrasheniya ploshchadi  i  dazhe  mertvaya  smotrela  na  vseh  zhivymi  goryachimi
glazami) i ZHanom  Fransua,  Bajon  de  Liberta  okazyvaet  stol'  strannuyu
doverennost' etomu opasnomu chernomu, filosofu. Konyushni i  pastbishcha  Breda,
sudya po slovam  moej  povarihi,  sdelalis'  mestom  kakih-to  tainstvennyh
sborishch,  na  kotoryh  proishodyat,  kak  govoryat,  tainstvennye  obsuzhdeniya
francuzskih sobytij i chtenie kit bezbozhnogo abbata Rejnalya. Negry nazyvayut
eti knigi "belym kodeksom chernyh lyudej". Kak zhal', chto v Parizhe malo znayut
o tom, chto zdes' proishodit... Znaet li nechestivyj Rejnal'  o  tom,  kakie
yadovitye plevely prinesli ego posevy?"

   P'er Leon Modyui uvidel druguyu kartinu:  posadiv  svoego  brata  Nikolaya
Modyui  v  kontoru   tabachnoj   fabriki,   on   imel   vozmozhnost'   blizko
soprikosnut'sya ne tol'ko s voprosami byta chernyh rabov i  cvetnyh  plemen,
no i s tem, chto bol'she vsego interesovalo ego  suprugu,  -  s  voprosom  o
summah baryshej, poluchaemyh  plantatorami,  francuzskimi  kolonistami.  |to
vyzyvalo zavist' v dushe obnishchavshego dvoryanina. On soglasen byl  peremenit'
svoi  vozzreniya  na  prazdnyh  burzhua,  poluchayushchih   kolossal'nyj   barysh,
peremenit', no po odnomu ih slovu, esli oni nauchat  ego  byt'  bogatym.  V
koloniyah byli nemnogochislennye francuzskie vojska, no ochen' mnogochislennye
i  vmeste  s  tem  prevyshavshie  francuzov  neregulyarnye  armii  gaitijskih
maronov, rabov, iz  chisla  teh,  kotoryh  sovershenno  legal'no  dostavlyali
francuzy i anglichane i kotorye ne vynesli rezhima i  bezhali  v  nedostupnye
chasti ostrova.
   Blagochestivye negry, sobirayushchiesya vecherom na molitvu,  dlya  togo  chtoby
vmeste  s  milostivym  laskovym  gospodinom  vozblagodarit'  sozdatelya  za
prelesti vosemnadcatichasovogo dnya  raboty,  zachastuyu  ubegali  v  savanny,
organizovyvali tam bol'shie i malye otryady, i hotya eta armiya nigde ne  byla
zaregistrirovana i ne vela spiska svoih batal'onov, polkov  i  brigad,  no
Modyui  skoro  uznal,  chto  otryady  maronov,  skryvayushchihsya   v   sovershenno
nedostupnyh chastyah Gaiti, gorazdo znachitel'nee, nezheli dumayut v Parizhe.
   Pervoe, chto sdelal gospodin Modyui, eto napisal generalu Lafajetu o tom,
chtoby tot ozabotilsya  podkrepleniem  kolonial'nyh  vojsk.  On  ne  poluchil
otveta, i, kak uvidel vposledstvii, eto pis'mo sygralo  samuyu  reshitel'nuyu
rol' v opredelenii ego lichnoj sud'by. On  ochen'  neostorozhno  otozvalsya  o
pyatnadcati tysyachah mulatov, kotorye, buduchi svobodnymi i vladeya nebol'shimi
domikami, pozhelali stat' sovershenno  svobodnymi,  to  est'  uchastvovat'  v
zakonodatel'nyh organah strany. Modyui prosto priravnyal  ih  vseh  k  chislu
vosstavshih rabov i, pomnya uroki otca Nikolazika iz klassicheskoj drevnosti,
pisal Lafajetu, chto:

   "Vo izbezhanie zrelishch vosstaniya novogo  Spartaka  neobhodimo  kak  mozhno
skoree izbavit'sya ot vocareniya negrov i mulatov, ibo  esli  oni  sdelayutsya
gospodami ostrova, to on nichego ne budet v  sostoyanii  sdelat'  s  drugim,
gorazdo bolee opasnym dvizheniem, kotoroe est' sredi bezrodnyh plantatorov,
"gospod, vyskochivshih iz  bednoty",  neblagorodnyh  po  krovi  i  sposobnyh
otlozhit'sya ot Francii, esli  ona  budet  okazyvat'  pokrovitel'stvo  ideyam
svobody sredi myatezhno nastroennyh cvetnokozhih i chernyh lyudej".

   Po CHernomu kodeksu, nado unichtozhat' vseh maronov,  ibo  kazhdyj  iz  nih
"trizhdy zasluzhil pytki pered smert'yu i smert' posle pytok". No tak  kak  u
nih mnogo storonnikov sredi nebezhavshih negrov, rabotayushchih  na  plantaciyah,
faktoriyah, na fabrikah  i  zavodah,  to  v  karatel'nom  poryadke  pridetsya
unichtozhit' takoe kolichestvo lyudej, chto plantacii mogut obezlyudet'.

   "Pri tepereshnej dorogovizne, kogda anglichane kolossal'no  podnyali  cenu
na negrov, eto vyzovet ser'eznyj ubytok.  Ne  luchshe  obstoit  i  v  drugih
oblastyah. Gospoda, privykshie zhit' v  neveroyatnoj  roskoshi,  o  kotoroj  ne
smeli mechtat' princy  i  princessy  korolevskoj  krovi,  pozhaluj,  zahotyat
otlozhit'sya  ot  Francii  i  ustroit'  iz  ostrova  Gaiti   samostoyatel'noe
gosudarstvo. Pomnite, chto dazhe negry na  plantaciyah  kuryat  takie  sigary,
kotoryh my s vami, ili vo vsyakom sluchae ya, bednyj francuzskij general,  ne
mog by vo Francii kupit' ni za kakie den'gi.  Nashi  korolevskie  chinovniki
slishkom uzhe zamknuty, oni zachastuyu sporyat s mestnymi plantatorami, kotorye
zainteresovany v delah samoupravleniya kolonij. Smotrite,  dorogoj  markiz,
kak by nam ne okazat'sya mezhdu molotom i nakoval'nej. Nado vse sdelat'  dlya
togo, chtoby bogatye lyudi imeli maksimum prav; nado vse sdelat',  vmeste  s
tem, chtoby naselenie iz belyh lyudej, osevshih na ostrove, - iz ital'yancev i
francuzov, hotya i ne dvoryanskogo proishozhdeniya, no  sostavlyayushchih  osnovnye
massy belogo naseleniya, v vide remeslennikov,  kupcov,  matrosov  torgovyh
korablej i melkih torgovcev, - poluchilo by  grazhdanskie  prava,  esli  oni
akkuratno uplachivayut svoi nalogi. ZHelatel'no bylo by, chtoby vy kak  pervyj
ministr opredelili, sleduet li voobshche ustraivat' Zakonodatel'noe  sobranie
na ostrove,  ili  San-Domingo  dolzhen  vybrat'  svoih  predstavitelej  dlya
otsylki v  Parizh.  Vmeste  s  tem,  dorogoj  markiz,  uvedomlyayu  vas,  chto
bogatejshie  kolonisty  sen-markskogo  kantona  sobralis'  v  Sen-Marke   i
ob座avili  sebya  prihodskim  nacional'nym  sobraniem.  Otvet'te,  poka   ne
pozdno".

   Lafajet ne otvetil. Modyui  ne  pisal  Lafajetu,  chto  uzhe  davno  novyj
gubernator San-Domingo, Blanshland, cherez podstavnyh lic zanimaetsya  kuplej
i prodazhej negrov,  chto  on  sam  ne  proch'  by  prinyat'  uchastie  v  etih
operaciyah. On chasten'ko podumyval, chto ego plemyannik,  mer  goroda  Bordo,
mog by v tysyachu raz  bol'she  razbogatet',  esli  by  on,  Modyui,  sam  mog
napravlyat' karavany v yuzhnye gavani, ibo "kak-nikak Bordo po spravedlivosti
nazyvalsya Antil'skimi vorotami Francii". CHerez Bordo i ego glavnye kontory
antil'skie pryanosti postupayut ne tol'ko v  Parizh,  no  i  vo  vsyu  Evropu.
Trostnikovyj sahar shel ne  tol'ko  na  francuzskoe  hozyajstvo,  on  sluzhil
ser'eznejshim podspor'em anglijskomu vvozu sahara na kontinent Evropy.
   Skoro  novye  sobytiya  korennym  obrazom  peredelali  vozzreniya  Modyui.
Odnazhdy  posle  poludnya  k  nemu  yavilsya  chelovek  s  blagorodnym   licom,
sinevatymi nogtyami, prosto odetyj, slegka ozhirevshij.  On  nikak  ne  hotel
skazat' lakeyam svoej familii.
   Modyui zainteresovalsya. Prosunuv golovu v dver', on  vdrug  uvidel,  chto
nikakoj tajny net, chto pered nim prosto staryj mulat Cyubal. S  ulybkoj,  s
unizhennym vidom Cyubal, uvidav gospodina,  nemedlya  proskochil  v  dver'  i,
perebiraya vsevozmozhnye tituly, sushchestvuyushchie i nesushchestvuyushchie, zagovoril:
   - YA ne smeyu rasschityvat' na etu chest', no,  byt'  mozhet,  vy  navestite
menya, budet takaya chest'? Moj skromnyj obed, moj dom, moi slugi, moi  negry
- vse v rasporyazhenii generala.
   Cyubal byl  samyj  spokojnyj  i  uvazhaemyj  mulat  okruga.  Modyui  hotel
obojtis' s nim vysokomerno, kak podobaet francuzskomu generalu,  no  vdrug
neozhidanno ne  ponyatnoe  emu  samomu  lyubopytstvo  smenilo  pervonachal'noe
reshenie.
   "YA vsegda uspeyu obrugat' etogo cheloveka, - podumal  Modyui,  -  no  nado
uznat', chego on hochet".
   Obrashchayas' k mulatu, on sprosil:
   - U tebya chto: svad'ba, pohorony, semejnoe torzhestvo? CHto vynudilo  tebya
zvat' menya, francuzskogo generala?
   - Vashe prevoshoditel'stvo, vecherom, posle zahoda solnca.
   - Vecherom, posle zahoda solnca, - povtoril Modyui. - Horosho,  kto  zhe  u
tebya budet?
   - Nikto, krome generala, - skazal Cyubal.
   Kogda mulat ushel,  Modyui  podumal:  "Odin  iz  moih  predkov  druzhil  s
arabskimi vozhdyami, po predaniyu zanimavshimi kogda-to lesnye sklony  Dojine.
Otchego by mne ne posetit' etogo pochtennogo mulata?"
   I on posetil "pochtennogo mulata". Nastupil vecher, spadal znoj.  Supruga
gospodina Modyui ushla k sosedyam: ona sidela uzhe davno na kampeshevom  divane
kreola SHapotena s  ego  docher'mi  i  krasivoj  kreolkoj-hozyajkoj,  kotoraya
prekrasno proiznosila slova, ustanovlennye po kreol'skomu obychayu: "Moj dom
- vash dom, general'sha".
   Gospozha Modyui slushala melodichnye kreol'skie pesni, kotorye peli molodye
docheri SHapotena na udivitel'nom yazyke, v kotorom  smeshivalsya  rodnoj  yazyk
SHapotena  s  yazykom  ispanskih  kreolov,  v  kotorom  smeshivalis'  melodii
znojnogo drevnego ostrova karaibov s prichudlivymi, prostymi  i  slovno  vo
sne zvuchashchimi zvukami Lyulli i Ramo: nezhnyj, tihij, kakoj-to pchelinyj zvuk,
pohozhij  na  zhuzhzhanie,  kotoryj  klavesin  daril  vechereyushchemu  antil'skomu
vozduhu, smeshivalsya s chudnymi golosami molodyh devushek.
   Na stolikah, na skatertyah, na shit'e lezhali derevyannye veshchicy, sdelannye
negrami mestnoj masterskoj iz kokosa i pal'my. ZHelto-beloe molochnoe derevo
pal'my pochti nichem ne otlichalos' v polirovke ot  slonovoj  kosti.  Kreolki
lyubili brat' v ruki eti veshchicy, igrali imi vo vremya razgovora. Iz etogo zhe
samogo belogo dereva byli sdelany pochti prozrachnye belye  lozhki,  kotorymi
hozyajka  klala  iz  banochek  vsevozmozhnye  dul'chi  -  kreol'skie  varen'ya,
namazyvala ih na belye plody hlebnogo dereva,  l'yane.  Kokosovye  vilochki,
tonkie, pohozhie na derevyannye lopatochki s kruzhevnymi  uzorami  na  ruchkah,
stukali po krayam tarelok gostej. Podavalis' pataty, sladkie dlinnye banany
raznogo prigotovleniya, zhele iz  maran'onov,  capoty,  nisperosy  i  drugie
mestnye lakomstva.
   Negrityata, malen'kie, prekrasno  slozhennye,  v  belyh  fartukah,  belyh
kamzolah i belyh zhabo,  sinih  sharovarah  i  kozhanyh  tuflyah  s  zagnutymi
noskami na bosu nogu, chislom dvenadcat', prisluzhivali za stolom. |to  byli
lyubimcy gospodina SHapotena, vzyatye k stolu eshche v detskom  vozraste,  kogda
net ni udivleniya,  ni  styda,  kogda  net  eshche  sozrevshej  druzhby  i  togo
prezreniya  tovarishcha,  kotoroe  ostanavlivaet  molodezh'  ot   celogo   ryada
neostorozhnyh postupkov. |ti molodye negry v bol'shinstve  sluchaev  dovol'no
rano privykali prezirat' neudachnikov, otnosit'sya  k  nim  so  svoeobraznym
prenebrezheniem, no zachastuyu,  ne  rasschitav  svoego  vzleta,  oni  padali,
zasluzhiv prezrenie teh, kogo oni sami prezirali.  Ih  vstrechali  tovarishchi,
privychnye k poboyam i ne znavshie barskogo dvora.
   Posle kofe, kogda spala zhara, kreolki s belosnezhnymi licami, s  glazami
blestyashchimi i chernymi, s velikolepnymi volosami, spadavshimi pochti do kolen,
potancevav nemnogo dlya uveseleniya general'shi Modyui, posadili ee v  volantu
- ekipazh chrezvychajno udobnyj, tak kak mozhno prinyat'  lyuboe  polozhenie,  ne
vstavaya i dazhe ne podnimaya nog, i vyehali  na  progulku.  General'sha  byla
nemalo udivlena, kogda uvidela po doroge na Makoris, kak ee suprug vyhodit
iz ekipazha okolo doma Cyubala u samogo berega morya  na  gore  i  kak  Cyubal
vmeste so svoimi synov'yami vstrechaet ego  pochtitel'no  i  nezhno  u  vorot,
ukrashennyh girlyandami cvetov. General'sha proehala  po  doroge,  ee  suprug
voshel v pokoi mulata.
   Mulaty redko priglashayut k sebe belyh. Poraboshchaya chernyh, oni vsyu tyazhest'
svoej nenavisti perenosili na  belyh  porabotitelej,  proishodya  v  pervom
pokolenii ot smesheniya krovi, kotoroe ne znaet ni belyh, ni chernyh, kotoroe
lomaet peregorodki soslovnye, klassovye; oni  byli  zhivym  dokazatel'stvom
protesta prirody protiv klassovogo ustrojstva obshchestva, i, odnako, nikakie
ih usiliya, nikakie usiliya sobstvennoj mysli ne davali im vozmozhnosti vyjti
iz togo  strashnogo  tupika,  v  kotoryj  zagnal  ih  osvezhayushchij  grozovoj,
gromopodobnyj vihr' francuzskoj revolyucii. Pered odnimi  byli  perspektivy
kolossal'nyh vozmozhnostej, drugim risovalsya  tot  strashnyj  gnet,  kotoryj
yavlyalsya rezul'tatom napugannogo voobrazheniya kolonistov i  belyh  lyudej  na
Gaiti, ibo esli odni trebuyut svobody, to drugie udvaivayut rabstvo.
   V gostinoj, ukrashennoj soobrazno evropejskim obychayam, Cyubal vstal pered
francuzskim generalom i, rassypayas' v rabolepnyh  vyrazheniyah,  prosil  ego
okazat' chest' desyatkam kushanij, rasstavlennyh pered francuzom na malen'kom
kruglom stole.
   Modyui  oglyadelsya.  Dveri,  obitye  tonkimi  poloskami   santala   pochti
malinovogo cveta, byli zatvoreny; ni odnogo vzdoha ne slyshalos' za nimi.
   - Dorogoj general, - skazal Cyubal, oglyadyvaya zolotye nashivki  na  sinem
mundire Modyui, - ya dolgo obdumyval svoe namerenie, i, dlya togo chtoby vy ne
dumali obo mne ploho i ocenili moyu predannost' v polnoj mere, ya,  poka  vy
kushaete, ne predlagayu vam vina, potom i mne, stariku, razreshite vypit'  za
vashe zdorov'e, - a sejchas skazhite mne odno: ne soglasites' li vy  vzyat'  v
dar...
   Modyui smotrel s lyubopytstvom i trevogoj.
   - ...vot etot nebol'shoj kusok zemli,  na  kotorom  stoit  moj  dom.  On
dovol'no udoben, obshiren, kak vse zemli vokrug. Zdes' roditsya luchshij  kofe
vo vsej strane, zdes' sozrevayut luchshie ananasy,  u  menya  vosem'  saharnyh
plantacij, odna tabachnaya,  odna  vanil'naya,  chetyre  hlopkovyh.  YA  dolzhen
uehat', ya stanovlyus' starikom.
   - Kuda zhe ty uezzhaesh'? - sprosil Modyui, oshelomlennyj etim predlozheniem.
   - YA star i dostatochno bogat, ya hochu na pokoe prozhit' ostatok  dnej.  Vy
znaete, kakie vremena. Esli ya sejchas nachnu prodavat' moe imushchestvo, mne za
nego dadut tak malo, chto razgovor o prodazhe budet  stoit'  gorazdo  bol'she
dlya moej pechal'noj starosti, i, krome togo, ya mogu prodat' tol'ko  mulatu,
kotorye voobshche strashno skupy. Esli ya vydam vam raspisku v poluchenii ot vas
platy za moi zemli, vy  niskol'ko  ne  postradaete,  i  ya  smogu  spokojno
vyehat',  okazav  takim  obrazom  znak  malogo,  no  posil'nogo   vnimaniya
blagorodnomu francuzskomu vlastelinu, vstupivshemu na zemlyu San-Domingo.
   - Tak ty za etim menya zval? - vdrug vstavaya, proiznes Modyui.
   - Da, general, - tverdo skazal mulat. Menya bespokoyat vashi artilleristy.
Oni  nachali  podkop  moego  vinogradnika  s  morya  karabkayutsya  matrosy  k
malen'koj tabachnoj sortirovochnoj, kotoraya dlya menya  ochen'  doroga,  potomu
chto ya na  opyty  s  tabakom  potratil  luchshie  sily  moej  yunosti...  Vashi
chudaki-francuzy nazyvayut tabakom eto rastenie,  kotoroe  vse  my  nazyvaem
"petton". "Tabakom" v staricu nazyvalas' trubka dlya kureniya etoj  travy...
Delo sovsem ne v tom. Mne stalo  bespokojno  zhit'  v  blizosti  k  stolice
ostrova. Gospodin Nikot prepodnes vashej koroleve Ekaterine Medichi v tysyacha
pyat'sot shestidesyatom godu eto rastenie. Vot etot Nikotov tabak  ya  uluchshil
tem, chto poluchil samye zamechatel'nye sorta. Vy  budete  ih  vladel'cem,  -
tol'ko potrebujte, chtoby prekratili s  morya  i  s  sushi  podkopy  pod  moyu
usad'bu,  vladejte  eyu  sami.  Prezirayushchie  nas   matrosy   ne   osmelyatsya
podkapyvat' imushchestvo francuzskogo generala.
   S etimi slovami Cyubal nalil v chistuyu stopku korichnevyj, gustoj, tyaguchij
i napolnyayushchij komnatu zapahom napitok.
   Modyui vdrug ozhivilsya. On podnyal stopku do urovnya glaz, vypil ee  zalpom
i skazal:
   - Horosho, ya soglasen. Kogda ty edesh'?
   - Kogda prikazhete, general, - spokojno otvetil Cyubal.


   Nautro artillerijskie raboty vo vseh imeniyah  Cyubala  byli  prekrashcheny.
CHerez nedelyu general v容zzhal polnovlastnym sobstvennikom odnogo iz bogatyh
imenij, i uzhe v kachestve  sobstvennika  on  rukovodil  organizaciej  vojsk
protiv vosstaniya Ozhe.
   Ne  pokazyvayas'  nigde  sam,  on  cherez   podstavnyh   lic   prodelyval
neslyhannye zhestokosti. On vosem' tysyach negrov zakopal v  pesok  v  desyati
tuazah ot Makorisa, potom,  razognav  po  etomu  ogorodu  iz  chelovecheskih
golov, eshche dyshashchih i smotryashchih v nebo, odinnadcat' eskadronov  francuzskoj
konnicy, on smotrel, kak ona kroshila kopytami loshadej chelovecheskie cherepa.
General Modyui vse chashche i chashche pribegal k korichnevomu napitku, ostavlennomu
v  pogrebah  Cyubala.  On  okonchatel'no   provozglasil   sebya   storonnikom
francuzskoj monarhii, i v to vremya kak mulaty i svobodnye negry  trebovali
uravneniya v pravah i uchastiya v  Zakonodatel'nom  sobranii  Gaiti,  general
Modyui byl storonnikom togo, chtoby razognat'  vsyakie  vybornye  sobraniya  i
unichtozhit' vsyakuyu pamyat' o francuzskoj revolyucii.
   Belye  kolonisty,  ne  prinadlezhavshie  v  chislu  bogachej   San-Domingo,
vladevshie nebol'shimi faktoriyami pochti u samoj gory, na zare vnezapno  byli
razbuzheny trubami francuzskih gornistov. Konnica generala Modyui peresekala
kratchajshim putem faktorii, no eti lyudi vdrug s muzykoj brosilis'  v  ataku
na stada, passhiesya v preriyah Gaiti.
   |tot bezumnyj postupok dovershil izolyaciyu  Modyui.  Udivleniyu  kolonistov
uzhe ne bylo granic. Nachalis'  bezumstva  francuzskogo  generala.  Ne  bylo
uderzhu ego zateyam. No vot odnazhdy, v den'  kazni  Bukmana,  kogda  general
Modyui soskakival s loshadi u sobstvennogo doma, neizvestnyj negr,  vstav  u
stremeni, udarom krivoj shashki snes golovu generalu Modyui, vskochil  na  ego
loshad' i uskakal.
   Tak   konchilas'   kar'era   vladel'ca   cyubalovskogo   imeniya,   samogo
liberal'nogo generala francuzskoj armii, vol'ter'yanca  i  pochitatelya  idej
Russo, korrespondenta "Monitora",  bezhavshego  za  granicu  i  prodavavshego
Franciyu.


   - Kakie gazety vyhodyat v Parizhe?
   - Da ochen' mnogo, gospodin Lavuaz'e.
   - Nu, naprimer?
   - "Staryj Kordel'er", "Revolyuciya  Francii  i  Brabanta",  "Nacional'naya
gazeta", ili  "Vsemirnyj  ukazatel'",  nu,  potom  "Legograf",  nu,  potom
"Patrioticheskie annaly", potom "Otec Dyushen" i eshche...
   - Horosho, no gde zhe opublikovano o tom,  chto  ya  vyshel  iz  otkupov?  -
sprashivaet Lavuaz'e.
   - Pravo, ne znayu, nigde ne opublikovano, - byl otvet.
   - Znaete, - zayavil Lavuaz'e, - ya stanovlyus' pohozh na pticu  iz  stai  v
osennij perelet. Desyat' let prohodit, kak ohotnik  ubil  odnu  na  beregah
Seny, i s teh por vsya staya pri perelete iz Skandinavii  v  Afriku  ogibaet
Parizh. CHto mne delat'?
   -  CHto  vam  delat'?  -  otvechal  sobesednik,  doktor  Kabanis.  -  Nu,
prinimajte Dyurandovy kapli i uspokojtes'. YA  ne  ponimayu  raznicy  v  tom,
zayavili li o vashem vyhode iz otkupov do ili posle ih likvidacii.
   - Ah, vy menya ne ponimaete! - skazal Lavuaz'e. - V fevrale  etogo  goda
menya snova prizyvali, predlagali zanyat' dolzhnost' direktora  Rezhi-de-Pudr,
ya otkazalsya. Nu gde mne byt' direktorom  porohovyh  zavodov!  YA  prodolzhayu
svoyu rabotu, no mne vse trudnee i trudnee dyshat'.
   Kabanis vzyal ego za ruku, nashchupal pul's i skazal:
   - Velikij Garvej govoril, chto vpolne mozhno obojtis' s odnoj tret'yu  toj
krovi, kotoraya dana cheloveku. Sdelajte sebe krovopuskanie; posmotrite, kak
nadulis' zhily u vas na viskah.
   - YA ne dokonchil, - skazal Lavuaz'e, ne otnimaya levoj ruki.  -  Komissar
sekcii proizvel obysk v Arsenale, opechatal vse moi dokumenty, opechatal vse
moi nauchnye raboty, a bez nekotoryh  formul  ya  ne  mogu  prodelat'  samoe
interesnoe, chto ya schital  delom  svoej  zhizni:  plotnost'  vody  ya  schitayu
edinicej vesa, my hotim ustanovit' universal'nyj metrazh soglasno  prirode.
Velikij Russo uchil, chto ona yavlyaetsya nashej mater'yu, a net nichego  luchshego,
kak vozdat'  dolzhnoe  vinovnikam  svoej  zhizni.  Priroda  ukazyvaet  novoj
Francii sposob uchredit' novye mery.
   - Kak by oni ne stali vinovnikami vashej smerti, - provorchal Kabanis.  -
U vas povyshennoe davlenie krovi, sosudy polopalis'  u  vas  v  glazah,  vy
vyglyadite ploho.
   - Tak vot ya govoryu, - perebil  ego  Lavuaz'e,  -  moj  pomoshchnik  Lefoshe
zastrelilsya, eto byl nevinnejshij chelovek. Bumagi moi opechatany. Kak ya mogu
pered nachalom novogo  veka  dat'  francuzam  i  vsemu  chelovechestvu  novye
edinicy mer i vesa?
   - YA by na vashem meste uehal.
   - CHto eto poyut? - vdrug vskochil Lavuaz'e.
   - Kak chto? - so smehom skazal Kabanis. - |to boevaya pesnya  marsel'skogo
batal'ona. Oficer Ruzhe de Lil' na fronte sochinil etu pesnyu, Gretri napisal
na nee  muzyku,  nezhnyj  Gretri,  avtor  opery  "Richard  L'vinoe  Serdce".
Predstav'te sebe, dorogoj Lavuaz'e, eto sochetanie:  yunyj  oficer  s  licom
devushki i staryj kompozitor, avtor  korolevskih  pastoralej,  muzykant  vo
mnogo raz luchshe, nezheli kakie-nibud' nezhnejshie i sladchajshie Ramo i  Lyulli,
vdrug soedinili svoi golosa, chtoby sochinit' vot etakuyu pesnyu.
   Volontery, prohodivshie mimo Arsenala, peli:

   Vstupaem my v krovavyj put',
   Kogda otcy v luchah dennicy
   Prinuzhdeny navek usnut',
   I my ukrasim ih grobnicy,

   I noch'yu my najdem ih sled
   Skvoz' buri let i skvoz' burany
   Nesem my na altar' pobed
   Svobody luchshij pervocvet.

   Tak trepeshchite zhe tirany!..

   Lavuaz'e i Kabanis stoyali u okna. Molodezh' v novyh mundirah, so shtykami
na ruzh'yah gromko pela; donosilis' eshche slova:

   Lyudovik - despot krovozhadnyj,
   No vy soobshchniki Konde...

   Kabanis  ulybalsya  malen'koj,  hitroj,  lis'ej   ulybkoj   i   govoril,
uspokaivaya Lavuaz'e:
   - Vot posmotrite, sochinil pesnyu - i sam ispugalsya. YA podrobno  znayu  iz
Komiteta dvenadcati, chto kogda gospodin Karno priehal v Rejnskuyu  armiyu  i
soobshchil gospodam oficeram o nizlozhenii  korolya,  togda  etot  samyj  avtor
Marsel'ezy, krasnaya devica Ruzhe de Lil', sorval s sebya epolety  i  shvyrnul
ih v lico generalu Karno.
   - Nu i chto zhe? - sprosil ozhivlenno Lavuaz'e.
   - CHto zhe, - povtoril Kabanis, - chto zhe? Ubezhal v shtab Dyumur'e  i  potom
skrylsya v |l'zase.
   Lavuaz'e vdrug zasmeyalsya:
   - Nu, stoilo li pisat' takuyu pesnyu?
   Kabanis skazal:
   - A stoit li  vam  govorit'  o  vashih  formulah?  Vy  kak  budto  ochen'
vzvolnovany. Da chto, vy v perepiske s emigrantami, chto li?
   - Net, - otvetil Lavuaz'e, -  ya  schitayu  eto  beschestnym,  ya  storonnik
revolyucii, no menya bespokoit neponimanie tolpy.
   Kabanis ulybnulsya edko.
   - A vy ee ponimaete? - sprosil on.
   - Vazhno, chtoby ona menya ponimala, - ved' vo mne francuzskie interesy.
   - A ona dumaet - vazhno, chtoby vy ee ponimali.
   - My ne sojdemsya, - skazal Lavuaz'e.
   - Nichego,  skazal  Kabanis.  -  Prostite  menya,  starika:  esli  vy  ne
sojdetes', vas svedet mashina doktora Gil'otena, kotoruyu vchera nevedomo kto
postroil na zare pered samym zdaniem Otel'-de-Vill'.
   Razdalsya stuk, v dver' voshel sluga i soobshchil:
   - Gospodin Pinel'.
   Kabanis ulybnulsya tonkoj zverinoj ulybkoj. Trudno bylo ponyat',  smeyutsya
li ego  glaza,  ili  ego  guby  skladyvayutsya  v  usmeshku.  Vidya  kolebaniya
Lavuaz'e, on vdrug s lihoradochnoj bystrotoj zagovoril:
   - Slushajte, akademik, primite ego. Ved' eto zhe strashno interesno!  Esli
kakoj-nibud' gospodin Mesmer okazalsya prosto sharlatanom i  sukinym  synom,
to ved' Pinel' - eto zhe  ved'  genij  pered  nim,  eto  zhe  luchshij  lekar'
zabolevaniya duha!
   No Lavuaz'e i bez agitacii Kabanisa rasporyadilsya zhestom prinyat' Pinelya,
kotorogo ochen' uvazhal.
   Pinel' byl u Lavuaz'e mesyac tomu nazad. On  prines  v  probirke  tonkij
belyj poroshok s pros'boj dat' kachestvennyj analiz etogo  strannogo  zel'ya,
tol'ko chto privezennogo s  Antilij  komissarom  Zakonodatel'nogo  sobraniya
Santonaksom. |tot poroshok byl otobran u dvuh matrosov, kotorye  na  palube
korablya "Artemida" v polubredu zakololi kapitana, skinuli semeryh matrosov
za bort, so strashnoj siloj i beshenymi krikami zahvatili shturval rulevogo i
kompas v kapitanskoj  kayute  i,  vyhvativ  shompola  mushketonov,  zaklepali
dvenadcat' orudij na bortu korablya. Lavuaz'e bol'she ne znal nichego. Pinel'
vkratce soobshchil eti svedeniya i ostavil sostav u  himika.  Pinel'  voshel  v
komnatu,  gde  stoyali  Kabanis  i  Lavuaz'e.  Pinel',   ochen'   spokojnyj,
kruglolicyj,  s  ulybkoj  gorechi,  kotoraya,  opuskaya  ego  guby,   stranno
protivorechila vyrazheniyu veselyh, pochti smeyushchihsya glaz, skazal:
   - Nu vot, dorogoj Lavuaz'e, ya, kazhetsya, ne opozdal. Ko mne prishel nekij
pikardiec, gospodin Demulen iz goroda Gize,  tupoumnyj  starik  i  skryaga,
vernopoddannyj  ego  velichestva  byvshego  korolya.  U  nego  vse  v  golove
pereputalos'! I znaete, s chem on ko mne prishel?
   Kabanis vezhlivo vstal i, obrashchayas' k Pinelyu, skazal.
   - YA ne pomeshayu  velikomu  lekaryu  dushi  v  besede  s  velikim  znatokom
veshchestva?
   - O net! - skazal Pinel'. - V  moej  nauke  net  sekretov.  CHem  bol'she
fonarej svetit v etot bezdonnyj pogreb, tem luchshe.
   - Tak, - skazal Kabanis, - nauka lyubit tajny.
   - Nauka lyubit svet, dorogoj Kabanis, - vdrug otozvalsya Lavuaz'e. -  Tak
chto zhe, dorogoj Pinel', - sprosil on, - chto privelo  k  vam  otca  Kamilla
Demulena?
   - Prezhde vsego, - sprosil Pinel', - kakoj eto Kamill Demulen?  |to  tot
samyj, kotoryj izdaval "Revolyuciyu Francii i Brabanta"?
   - Da, da, tot samyj, - otvetil Kabanis. - Vse delo v tom chto etot yunosha
tol'ko chto zhenilsya na bogatejshej neveste Parizha  Lyusil'  dyu  Plessi.  |rot
yarostno vmeshalsya v politiku, i mal'chik Demulen  ne  znaet,  ostavat'sya  li
vernym revolyucii, ili svoej zhene, odnoj iz prekrasnejshih zhenshchin, kotoryh ya
kogda-nibud' videl.
   - Da, oni drug druga stoyat, - skazal Lavuaz'e.
   - Tak Znaete, s chem yavilsya etot  starik  otec?  On  treboval,  chtoby  ya
vlast'yu  nachal'nika  Sal'petriera  i  Bisetra,  dvuh  domov   umalishennyh,
osvidetel'stvoval ego syna i priznal ego bezumnym matereubijcej.
   - Kak? - voskliknuli oba, Lavuaz'e i Kabanis.
   - Da tak; starik soobshchil,  chto  v  silu  prisoedineniya  syna  k  partii
myatezhnikov, unichtozhayushchej zakonnuyu vlast' vo Francii, ego mat'  zabolela  i
poteryala menzuly ot ispuga.
   Kabanis zasmeyalsya.
   - Dvazhdy zhenshchina teryaet menzuly: pervyj raz,  kogda  ej  nuzhno  rodit',
vtoroj raz, kogda prihodit klimaks. Skol'ko zhe let etoj staruhe?
   - Ne znayu, - ulybayas', skazal Pinel'. - Sudya po  vozrastu  muzha,  i  ej
pora gotovit'sya s pokornost'yu k  vozrastu  klimakterii  i  ne  roptat'  na
sud'bu. Revolyuciya tut ni pri chem. YA skazal sumasshedshemu stariku, chto ya  ne
tol'ko ne mogu pomoch' v otvratitel'nom dele ob座avleniya ego syna  bezumnym,
no chto ya dazhe  teh,  kogo  bezumie  korolevskoj  vlasti  posadilo  v  doma
umalishennyh radi otobraniya bogatogo nasledstva, i teh osvobodil i vypustil
na volyu. YA prigrozil emu revolyucionnym sudom, ya  skazal  emu,  chto  on  na
plohoj doroge. Esli revolyuciya  sbila  cepi  s  tret'ego  sosloviya,  to  ya,
psihiatr Francii, vpervye poshel v Bisetr, v bol'nicy i tyur'my, chtoby snyat'
s neschastnyh dushevnobol'nyh cepi, nalozhennye  prestupnikami  i  nevezhdami.
Mozhete li vy sebe predstavit', chto sredi  dvuhsot  tridcati  semi  bol'nyh
pyat'desyat, zakovannyh v cepi kak bezumnye, okazalis' sovershenno zdorovymi.
Ih rech', ih  yasnoe  soznanie,  ih  sposobnost'  na  vse  otvechat'  razumno
pokazali mne, chto istinnye prestupniki - eto te, kto osmelilsya  nadet'  na
nih cepi.
   Lavuaz'e slushal, skloniv golovu. Pinel' prodolzhal:
   -  Vy  pomnite  vos'mibashennuyu  Bastiliyu?  V  kazhdoj  iz  vos'mi  bashen
pomeshchalis'  pyat'  vos'miugol'nyh  kamer.  I  podvaly  i   tak   nazyvaemye
"kamilavki" - svodchatye cherdaki bashen -  stavili  cheloveka  to  pod  udary
strashnogo znoya, to pod konvul'sii bezumnogo holoda. Oficery Bastilii  sami
ne znali, kto sidit v etih kamerah. Kakoj  tam  byl  vozduh!  Vy  pomnite,
metallicheskie prut'ya reshetok propuskali cherez sebya  tol'ko  otvratitel'nuyu
von' glavnoj kloaki ulicy  svyatogo  Antoniya.  Tikan'e  bol'shih  krepostnyh
chasov s osveshchennym ciferblatom presledovalo  kazhdogo  zaklyuchennogo.  Okolo
ciferblata - dve kariatidy, obvitye stal'nymi cepyami: muzhchina i zhenshchina iz
bronzy, privyazannye etimi  cepyami  k  korobke  chasov;  eti  stal'nye  cepi
pozvanivali pri vsyakom proezde ekipazha rzhavoj stal'yu. YA  posmotrel  spiski
arestovannyh.  Tam  okazalis',  kak  teper'  mne  sovershenno  yasno,  lyudi,
ob座avlennye bezumnymi za "buntovskie slova" protiv  korolevskoj  bludnicy,
markizy Pompadur. Tam sideli dvadcat' sem' chelovek za to,  chto  "oni  byli
melanholikami", tam sideli vosem' chelovek, postradavshih  ot  presledovanij
intendantov i otkupshchikov.
   Lavuaz'e vzdrognul. Pinel' zametil eto i skazal:
   - Mogu vam tochno soobshchit', chto po vashim otkupam nikto nikogda ne  sidel
v Bastilii.
   Lavuaz'e mrachno proiznes:
   - YA vyshel iz otkupov, nesmotrya na ssoru s zhenoj.
   - Tak, - prodolzhal Pinel', - tam sidela nekaya zhenshchina prosto za pristup
paduchej bolezni. Gercog Neverskij otpravil v Bastiliyu svoego brata, potomu
chto ne mog podelit'  s  nim  ego  krasavicu  zhenu,  i  tot  dejstvitel'no,
po-nastoyashchemu soshel tam s uma. Gospodin Terisson,  pytavshijsya  prodat'  za
granicu risunki lionskoj shelkovoj fabriki, byl arestovan i  soshel  s  uma.
Kazhetsya, tol'ko Vol'ter vyshel iz Bastilii,  ne  tol'ko  sohraniv,  no  eshche
bol'she zaostriv svoj edkij i glubokij um.  YA  ne  perechislyu  vseh  staruh,
molodyh zhenshchin, starikov i molodyh muzhchin, kotorye sideli  v  Bastilii  za
snoshenie s d'yavolom, za koldovstvo, za  magiyu  i  charodejstvo  eshche  sovsem
nedavno. Po sushchestvu eto byli obychnye otraviteli, kotorye,  smazyvayas'  na
noch' sochetaniem vpolne izvestnyh im  yadov,  do  bezumiya  dovodili  ekstazy
svoego voobrazheniya. Ih rasskazy byli dostatochnym povodom dlya  korolevskogo
suda, dlya aresta i dazhe dlya predaniya sozhzheniyu.
   Kabanis kival golovoj; on byl  strogim  materialistom,  i  eta  sistema
vozdejstviya himiej na voobrazhenie byla emu izvestna do tonchajshih  detalej,
no emu nikak ne hotelos' ssorit'sya s parizhskim duhovenstvom. Kak uchenyj on
odobryal Pinelya, priznaval ego pravotu, no kak politik i byvshij korolevskij
vrach on dumal, chto ostorozhnee derzhat'sya na dvuh yakoryah, i molchal vo  vremya
molodoj, gordoj i sil'noj rechi Pinelya.
   - Tak kak zhe? - sprosil  Pinel',  obrashchayas'  k  Lavuaz'e.  -  Moj  opyt
rasschitan na chetyrnadcat' porcij.
   Lavuaz'e sdelal dvizhenie udovletvoreniya. Pinel' zasmeyalsya.
   - Da, chetyrnadcat', - skazal on, - poluchilsya polnyj uspeh. Kak vash?
   - Tozhe, - skazal Lavuaz'e. - |tot poroshok predstavlyaet  soboj  to,  chto
sredi cvetnyh plemen Ameriki nazyvaetsya  "nioppa".  |to  poroshok,  kotoryj
aborigeny Karaibskih ostrovov vtyagivayut s malen'kih glinyanyh tarelok cherez
ochin ptich'ego pera  v  nozdri.  On  privodit  ih  v  sostoyanie  blazhennogo
bezumiya, a chastoe i chrezmernoe upotreblenie etogo poroshka  mozhet  privesti
ih v sostoyanie dlitel'nogo bezumiya, soprovozhdayushchegosya krovavymi stychkami i
proyavleniem  vrazhdy.  Santonaks  ne  pervyj  privez  eto  sredstvo  iz-pod
tropikov, i kazhetsya mne, chto tropiki travyat Parizh i Parizh  travit  tropiki
odnovremenno.
   Lavuaz'e, Pinel' i Kabanis pereshli v  laboratoriyu.  Vosem'desyat  chetyre
probirki  stoyali  na  derevyannyh  shtativah  s  derzhatelyami  iz  provoloki.
Lavuaz'e pokazal vse stadii svoego analiza. Pinel', ulybayas', skazal:
   - Blagodaryu, ya tozhe proizvel analiz v celyah moej nauki, no  ya  sam  byl
etim ryadom steklyannyh sosudov i ya sam na  sebe  perezhil  ves'  opyt  etogo
bezumiya. Moj pomoshchnik Latur byl priglashen mnoyu v svideteli. YA razdelil  na
chetyrnadcat' porcij yad, privezennyj Santonaksom, i isproboval ego na sebe.
   Kabanis skepticheski namorshchil brovi. Lavuaz'e vzdrognul:
   - Kak? CHto? - sprosil on. - Vy znaete, chto eto takoe?
   - Teper' ya znayu, - skazal Pinel'. - YA vyhodil iz samogo  sebya  i  snova
voshel v sebya. Vernut'sya k sebe bylo trudno, tem bolee  chto  ya  prinyal  tri
smertel'nye dozy. No razve, moj dorogoj Lavuaz'e, vy ne  pomnite,  kak  vy
radi opytov s razlozheniem sveta dolgie mesyacy proveli v absolyutnoj temnote
i ne ostanovilis' pered riskom poteri zreniya?
   - Da, eto byl tyazhelyj opyt, - skazal Lavuaz'e.
   - Tak zhe i ya, - skazal Pinel', - pogruzil svoj  razum  v  polnyj  mrak,
riskuya ne vernut'sya k svetu.
   - Vash opyt vam budet stoit' pyati let zhizni, - vy zabrali u  prirody  na
pyat' let vpered, - skazal Kabanis, obrashchayas' k Pinelyu.
   - Na kom zhe mne bylo ego proizvesti? - otvetil Pinel'. - YA sam  otvechayu
za svoi opyty, pust' znayut, chego stoit nauka. Lyudi,  umirayushchie  sejchas  ot
prusskih pul', kogda eshche ne utihla kanonada pod Val'mi, platyat  dorozhe  za
to, chtoby ih deti znali, chto takoe svoboda. Izvestno li  vam,  chto  Lazar'
Karno, opredelyaya dvizhenie  yader  i  vychislyaya  ih  traektorii,  pol'zovalsya
boevoj obstanovkoj, - riskuya zhizn'yu, on nablyudal padenie germanskih  yader.
Tak  voznikli  samye  ego  zamechatel'nye  matematicheskie  raboty.  Gospoda
Gal'vani i Vol'ta,  v  svoih  otkrytiyah  zhivotnogo  magnetizma  i  nervnoj
zhidkosti, razve oni ne pribegali k opytam, povrezhdayushchim zdorov'e? Ne  mogu
skazat', chtoby vse eto delalos' bez truda. Sredstva, kotorye  ya  ispytyval
kak istochnik mnogih chelovecheskih bezumij, est', k sozhaleniyu, te  zhe  samye
sredstva, kotorye figuriruyut v processah koldunij v tysyachah sluchaev, kogda
inkviziciya  umershchvlyala  lyudej,  yakoby  letavshih  na  shabash.  Oni   strashno
dejstvuyut  na  voobrazhenie,  i  v  to  vremya,  kogda   chelovek   lezhit   v
poluobmorochnom sostoyanii, emu grezyatsya d'yavol'skie  sceny.  On  ispytyvaet
uvlekatel'noe  sabbaticheskoe   bezumie   i   prosypaetsya   v   sovershennom
iznemozhenii, dumaya, chto vse eto proishodilo nayavu. Nahodyashchijsya  sejchas  na
moem popechenii markiz de Sad - chelovek, gorazdo bolee nevinnyj,  nezheli  o
nem govorit molva,  obezumel  blagodarya  dlitel'nomu  primeneniyu  sharikov,
sdelannyh iz etogo poroshka. No ego uvlechenie ne bylo beskorystnym:  on  ne
stavil  nikakogo  nauchnogo  opyta  i  potomu  sdelalsya  rabom  i   zhertvoj
bezdushnogo veshchestva;  on  pozvolil  sebe  radi  zabavy  pokidat'  zdorovoe
sostoyanie duha s takoj zhe legkost'yu, s kakoj  puteshestvennik  otpravlyaetsya
puteshestvovat', zapiraya na klyuch dver' svoej komnaty. No vot odnazhdy v etoj
opasnoj doroge klyuch okazalsya poteryannym, vernut'sya bylo nekuda. Markiz  de
Sad brodit sejchas okolo togo  zhilishcha,  kotoroe  yavlyalos'  obitel'yu  yasnogo
soznaniya, no ne mozhet perestupit'  poroga.  Otsyuda  mrachnaya  melanholiya  i
sostoyanie polnoj poteryannosti.
   - Vy pravy, - skazal Kabanis, - ya vospol'zovalsya by starym  sravneniem,
kotoroe ya slyshal neodnokratno ot  Kondil'yaka  i  kotoroe  po  sushchestvu  vy
mozhete najti v dialogah  Didro  i  d'Alambera.  Pomnite,  statuya,  kotoroj
dobavlyayut i u kotoroj  otnimayut  svojstva?  Vash  sumasshedshij  markiz  est'
statuya, u  kotoroj  vynuli  ves'ma  sushchestvennoe  svojstvo.  Vse  veshchestva
opredelyayut mysl'; pishcha, pit'e sozdayut ravnovesie i neravnovesie tela.
   Lavuaz'e vstal, podoshel k knizhnomu shkafu i  vynul  nebol'shuyu  knizhku  v
pereplete iz krasnogo saf'yana, prinadlezhavshuyu ego zhene. On prochel vsluh:
   -  "Lyubopytnyj  metod  Didro  dlya  ob座asneniya   zhizni   kak   rezul'tat
opredelennoj organizacii materii, v drugih sochetaniyah lishennoj zhizni".
   - V dialoge mezhdu d'Alamberom i Didro my nahodim sleduyushchee,  -  dobavil
Lavuaz'e:
   "D'Alamber. YA hotel, chtoby vy mne ukazali,  v  chem  vy  vidite  raznicu
mezhdu chelovekom i statuej, plot'yu i mramorom.
   Didro. Sravnitel'no v nemnogom. Iz ploti delaetsya mramor, iz mramora  -
plot'. CHto delaete vy, kogda vy edite? Vy unichtozhaete prepyatstviya, kotorye
protivodejstvuyut aktivnoj chuvstvitel'nosti nishchi, -  vy  assimiliruete  ee,
pretvoryaete v plot', delaete  ee  zhivoj,  chuvstvitel'noj.  I  to,  chto  vy
delaete s pishchej, ya mogu vypolnit' nad mramorom. Ran'she, chem mat' odnogo iz
velichajshih geometrov Evropy, d'Alambera, prekrasnaya i prestupnaya kanonissa
Tensen dostigla polovoj zrelosti, ran'she chem soldat Latum stal  yunoshej,  -
molekuly, kotorye dolzhny byli obrazovat' moego geometra, byli  rasseyany  v
molodyh i hrupkih  mehanizmah  kazhdoyu  iz  nih,  plavali  v  limfaticheskoj
zhidkosti, uchastvovali v krovoobrashchenii, poka, nakonec,  ne  soedinilis'  v
sosudah, prednaznachennyh dlya ih sliyaniya:  v  semennikah  otca  i  yaichnikah
materi. Redkij zarodysh sformirovalsya,  nakonec  spustilsya  po  Fallopievoj
trube,  soglasno  obshchemu  mneniyu,  v  matku;  skreplen   s   nej   dlinnoj
soedinitel'noj  svyazkoj;  postepenno  ros  i  prevratilsya  v  chelovecheskij
zarodysh; nastupil  moment  ego  vyhoda  iz  tesnoj  tyur'my:  rodilsya,  byl
podbroshen na papert' cerkvi sv.Ioanna, v chest' kotorogo  nazvan;  vzyat  iz
yaslej na prokormlenie dobroj gospozhoj Russo; vyros, okrep duhom  i  telom,
stal  literatorom,  mehanikom,  geometrom...  Kak  vse  eto   sovershalos'?
Blagodarya ede i drugim chisto  mehanicheskim  operaciyam.  Tot,  kto  pozhelal
izlozhit' pered Akademiej process obrazovaniya cheloveka  ili  zhivotnogo,  ne
nuzhdalsya by dlya etogo ni v chem, krome material'nyh agentov,  v  rezul'tate
dejstviya   kotoryh   posledovatel'no   obrazuetsya    sushchestvo    inertnoe,
chuvstvuyushchee, myslyashchee,  razreshayushchee  problemu  predvareniya  ravnodenstvij,
vozvyshennoe, chudesnoe sushchestvo, zatem  stareyushchee,  dryahleyushchee,  umirayushchee,
razlagayushcheesya na svoi sostavnye chasti i vozvrashchayushcheesya, nakonec, v prah".
   - Sovershenno verno, - skazal Kabanis,  kogda  Lavuaz'e  konchil.  -  Vot
pochemu chelovek dolzhen iskat' kakoj-to  garmonicheskoj  svyazi  s  veshchestvom,
ibo, poryvaya etu svyaz', on uskorenno  vedet  sebya  k  unichtozheniyu.  No,  -
skazal Kabanis, obrashchayas' k Pinelyu,  -  menya  sobstvenno  interesuet,  chto
pobudilo vas vzyat'sya za  etot  strashnovatyj  opyt?  Sleduet  li  na  opyte
uznavat'  vse  vidy  chelovecheskogo  bezumiya?  Ved'   tak   my   pridem   k
neobhodimosti  ispytat'  sostoyanie   utoplennika,   ispytyvat'   sostoyanie
sgorevshego cheloveka, my budem proveryat' na opyte vred pozharov?
   - YA ne idu tak daleko, - skazal Pinel', - menya interesuet tol'ko  odno:
kakie pobochnye yavleniya voznikayut u cheloveka, ohvachennogo dejstviem nioppy.
YA   ubedilsya,    chto    pervonachal'no    chelovek    obladaet    povyshennoj
chuvstvitel'nost'yu   ko   vsem   yavleniyam   dejstvitel'nogo   mira,   potom
dejstvitel'nost' vytesnyaetsya prizrakami voobrazheniya, ibo ya sovershenno yasno
pomnyu - i eto podtverzhdeno moim  assistentom,  -  chto  do  shestoj  dozy  ya
razgovarival s nim, kogda on dejstvitel'no  prisutstvoval  v  laboratorii,
potom ya prodolzhal razgovor s nim, slovno vidya ego pered soboj, v to  vremya
kak  on  vyshel  uzhe  iz  kabineta,  i,  nakonec,  mezhdu   odinnadcatoj   i
chetyrnadcatoj  porciyami  ya  dovol'no  dlitel'no  sporil  s  moej  mater'yu,
real'nost' prisutstviya kotoroj ne mogla byt' nichem dokazana, tak  kak  ona
umerla dva goda tomu nazad. Vot vam prichina bunta matrosov Santonaksa, vot
vam prichina bezumiya celogo ryada dereven' i sel Floridy,  vot  vam  prichina
slabosti mnogih vostochnyh plemen, prinimayushchih  v  obil'nyh  dozah  makovye
naplyvy, kotorye v obrabotke dayut opij i kotorye obrekayut celye plemena  i
narody na medlennoe vymiranie. Moj opyt raskryl mne dveri ponimaniya celogo
ryada dushevnyh boleznej, istochnik kotoryh do sih por ostavalsya  neizvesten.
Vmeste s tem ya teper' ne  schitayu  oshibkoj  predpolozhenie,  chto  celyj  ryad
nablyudavshihsya po derevnyam bezumij  svyazan  s  primeneniem  tak  nazyvaemyh
lyubovnyh napitkov. Dlya  menya  yasno,  chto  celyj  ryad  narushenij  duhovnogo
ravnovesiya opredelyaetsya vremennym harakterom. Dlya  menya  sovershenno  yasno,
chto tol'ko revolyuciya  mozhet  postavit'  pravil'no  vopros  o  chelovecheskom
zdorov'e i tol'ko nauka - otnyud' ne religiya - mozhet osvetit'  chelovechestvu
ego yasnyj i horoshij put'. Rabstvo i nevezhestvo idut ruka ob ruku, istinnaya
nauka sovershenno svobodna i vsegda revolyucionna.
   - Vy pravy, - skazali oba, Kabanis i Lavuaz'e, -  vash  opyt  daleko  ne
bespolezen. No, odnako, dorogo zhe obhoditsya cheloveku ego znanie!
   - Da, - skazal Pinel', proshchayas'. - YA dumayu, chto budut  kakie-to  drugie
associacii uchenyh, pomimo Akademii. Bez bol'shoj  solidarnosti  nauki,  bez
druzheskoj ruki, protyanutoj drug drugu uchenymi raznyh oblastej,  nevozmozhno
sozdat' edinogo znaniya. Vot bez pomoshchi Lavuaz'e ya  ne  mog  by  proizvesti
analiza etogo slozhnogo rastitel'nogo yada:  u  menya  net  teh  kolossal'nyh
vozmozhnostej,  kotorye  predostavleny  velikomu  himiku  ego  shestnadcat'yu
laboratoriyami.
   Lavuaz'e ustalo posmotrel na Pinelya i,  vruchaya  emu  protokol  analiza,
skazal:
   - Tol'ko moe ogromnoe sostoyanie  pozvolilo  mne  tak  shiroko  postavit'
opyty. Predshestvuyushchie stoletiya ne  davali  uchenomu  i  ego  druz'yam  stol'
bogatyh i raznoobraznyh sredstv, potrachennyh  na  dostizheniya  odnoj  celi.
Teper' ya uzh lishen vozmozhnosti tratit' tak mnogo, ya uzhe ne otkupshchik,  -  no
ne zhaleyu ob etom.
   Pinel' posmotrel ser'ezno i skazal:
   - Eshche raz blagodaryu. YA goryacho ubezhden, chto Konvent, sobravshis',  vskore
budet obladat' vozmozhnost'yu uluchshit' sostoyanie nauk  vo  Francii.  Konvent
dast vam neizmerimo bol'shie sredstva, chem davali vashi proklyatye otkupa.
   Lavuaz'e otvernulsya i, glyadya v okno, proiznes:
   - A vam ne kazhetsya, chto ya uzhe otchitalsya pered chelovecheskim mirom v  teh
sredstvah, kotorye mne davala Franciya?
   Pinel' gor'ko ulybnulsya i, tronuv Lavuaz'e za lokot', skazal:
   - Vy predlagaete vash vopros takim tonom, kak budto sami somnevaetes'  v
sebe. Ved' tol'ko slepoj ili zlodej  mozhet  otricat'  neizmerimost'  vashih
zaslug pered lyud'mi!
   - Uvy, - skazal Lavuaz'e, - ne tol'ko slepoj i  ne  tol'ko  zlodej.  Ne
prohodit dnya, ne prohodit chasa, chtoby ya ne chuvstvoval na sebe vsej tyazhesti
lyudskogo neponimaniya. Lyudi slepy, im kazhetsya vzdorom vsya programma nauchnoj
raboty himikov budushchego veka, oni vidyat vo mne  tol'ko  bogacha,  ih  glaza
goryat beshenym ognem, zverinoj zavist'yu. Nikogda ne chuvstvoval ya sebya stol'
pokinutym i stol' okruzhennym vragami, kak teper'.
   Pinel', kazalos', ne slushal; on proiznes kak by v vozduh:
   - Komissar Zakonodatel'nogo sobraniya Santonaks rasskazyvaet ochen' mnogo
interesnyh  veshchej  o  proisshestviyah  v  San-Domingo.  Vy,  kazhetsya,  imeli
otnoshenie k "Obshchestvu druzej chernokozhih"?
   - Da, - skazal Lavuaz'e.
   - Prochtite zhurnal Santonaksa, - skazal Pinel'. - |to dast  vam  klyuch  k
ponimaniyu sobytij.
   Prostilis'.  Pinel'  obeshchal   Lavuaz'e   prislat'   tetradi   dnevnikov
Santonaksa, napisannyh po puti iz Gaiti vo Franciyu.





   "Z" 1792

   SHtil' konchilsya, "Koldun'ya" idet pod  polnymi  parusami,  kapitan  Bosek
poveselel. ZHaleyu, chto ne vel  zhurnala  v  techenie  vos'mi  shtilevyh  dnej.
Protivorechivye chuvstva sgladilis',  no  sobytiya  kazhutsya  bolee  groznymi.
Teper', kogda berega Gaiti tak daleko, mozhno  schitat'  sebya  ucelevshim  ot
bor'by stol' protivorechivyh stihij. Vyvod odin: net  ni  odnogo  sosloviya,
net ni odnogo klassa  v  Antiliyah,  kotorye  byli  by  dovol'ny  Franciej.
Bogatye  kolonisty  nenavidyat  metropoliyu  sankyulotov  i  zhazhdut  vozvrata
korolevskoj  vlasti.  Bednye  evropejcy:  francuzy,  ispancy  i  anglichane
stremyatsya  lish'  k  odnomu  -  ovladet'  izbiratel'nym  pravom,  chtoby  ne
dopustit' ni odnogo zakona, kotoryj narushal by ih i  bez  togo  narushennye
interesy. Mulaty, pervonachal'no takie  spokojnye,  posle  rechi  Barnava  i
bezobrazij, dopushchennyh Blanshlandom i Modyui, prishli v  sovershennuyu  yarost'.
Neudacha pervogo vosstaniya, vnezapnyj povorot  belyh,  prinyavshih  mulatskoe
naselenie v svoyu sredu, i potom  opyat'  nizvedenie  svobodnyh  mulatov  na
stepen'  rabov  -  vse  eto  izdergalo  lyudej,  sozdalo  neuverennost'   v
zavtrashnem dne i okonchatel'no podorvalo doverie k Francii. Ne nynche-zavtra
proizojdet samoe strashnoe: mulaty nachnut  iskat'  soedineniya  s  maronami.
Negry hodyat na shodki glubokoj noch'yu. YA nablyudal dve derevni,  kotorye  do
utra kazalis' nezhivymi. Pod utro  muzhskoe  naselenie  vernulos'.  Gde  oni
byli?


   "X" 1792

   Kto takoj pokojnyj Modyui? Ubityj polkovnik kupil u  mulata  Cyubala  ego
imenie.  Moj  dvoyurodnyj  brat  Moro   de   Sen-Meri   rasskazyvaet,   chto
chelovecheskaya krov' sostoit iz 128 belyh chastej u evropejcev i 128 chernyh u
negrov; srednyaya - eto 64, mulat sostavlen iz 64 belyh i 64 chernyh  chastej.
Moro de Sen-Meri govorit, chto takovo uchenie velikogo Franklina. Vse prochie
plemena - kvadruny, griffy, akteropy - idut vpravo i vlevo ot etoj linii v
64 ravnyh chasti. Esli by  Modyui  byl  zhiv,  ya,  komissar  Zakonodatel'nogo
sobraniya  Francii,  dolzhen  byl  by  ego  arestovat'.  Ne  znayu,  v  kakih
otnosheniyah Modyui sostoyal s mulatom Cyubalom, no cyubalovskoe imenie  bylo  v
rukah Modyui. Za nedelyu do nashej poezdki na  bortu  "Koldun'i"  moi  agenty
vyyasnili, chto tabachnyj domik Modyui,  snesennyj  burej,  byl  postroen  nad
kamennym beregom. YA prikazal ocepit'  dom  Modyui,  ya  postavil  chasovyh  u
vhoda, i kogda raschistili pochvu pod tabachnym domikom Modyui, to  obnaruzhili
bol'shuyu kamennuyu kladku s vyhodom na more. |ta kamennaya kladka, glubokaya i
drevnyaya, zakanchivalas' ambrazurami v  storonu  morya,  i  protiv  nih  byli
obnaruzheny v polutemnyh nishah chetyre anglijskie  orudiya.  |tot  prestupnik
Modyui, ochevidno, v ugovore s  mulatom  Cyubalom  ohranyal  celyj  anglijskij
fort, priyutivshijsya nepodaleku ot stolicy  i  gotovyj  ezheminutno  chetyr'mya
pushechnymi  zherlami  ne  tol'ko  raskidat'  fashiny,  zakryvavshie  ambrazury
tajnogo forta, no v kazhdye tri minuty vypuskat' smertonosnye  yadra  protiv
francuzskih korablej.
   Pogoda prekrasnaya. Pena u kormy i na grebne nosovoj  volny  odinakovogo
cveta - znachit, eshche  tri  dnya  projdem,  ne  menyaya  parusov.  Pticy  davno
ischezli, okean bez ostrovov, i tol'ko izredka  marevo  na  gorizonte  daet
vpechatlenie sushi. Oprokinutyj krasnyj kruglyj ostrov s pal'mami celyj  chas
muchil segodnya matrosov, kak videnie, na zapade. CHetyre  matrosa  navernyaka
zaboleli. Pered vechernej molitvoj  na  palube  u  nih  nablyudalsya  pristup
neveroyatnoj boltlivosti, noch'yu oni bredili, odin drugogo poranil  kuhonnym
nozhom.
   CHto zhdet menya vo Francii?


   "A" 1792

   CHem bol'she razmyshlyayu o protekshih semi  mesyacah,  tem  bolee  teryayus'  v
dogadkah. V  pervyj  mesyac  ya  ne  umel  privyknut'  k  siyayushchemu  nebu,  k
landshaftu, k zhizni, kotoraya niskol'ko ne pohozha na  zhizn'  Evropy.  Nochnye
teni, dlinnye, prozrachnye, neobychajno podvizhnye,  pugayut  reshitel'no  vseh
priezzhih. Rasteniya, vse prevoshodyashchie svoej bujnost'yu...
   Svedeniya,  soobshchennye  mne  pered  ot容zdom   gospodinom   Brisso,   ne
podtverdilis'. Ozhe schital sebya tol'ko provodnikom spornogo prava.  Molodoj
mulat, krasivyj, on byl bol'she francuzom, chem kreolom; on byl  vospitan  v
Parizhe, i obstoyatel'stva vynudili ego ostavit' tam svoyu nevestu. On sluzhil
v Germanii, znal i poseshchal mnogih tamoshnih lyudej i prinadlezhal k "Obshchestvu
_druzej chernyh_", v kotoroe vveli ego abbat Greguar, gospodin  Kondorse  i
gospodin Lavuaz'e. Buduchi agentom obshchestva, on, vernuvshis' v  San-Domingo,
okruzhil sebya nadezhnymi mulatami; on uspel sobrat' okolo Bol'shoj Riv'ery, v
pyatnadcati milyah ot Kapa, otryad v trista chelovek,  soglasnyh  umeret'  ili
pobedit'. Otryad Modyui prinudil ego ukryt'sya v ispanskoj chasti ostrova, tam
vydali ego francuzskomu pravosudiyu. Ozhe i ego  dvenadcat'  tovarishchej  byli
kolesovany na ploshchadi pered soborom. Kem byl by Ozhe, ostavshis'  v  Parizhe?
Molodoj  chelovek  s  takimi  blestyashchimi  zadatkami,  obrazovannyj,  zhivoj,
original'nyj, on mog by sdelat' chest'  lyubomu  ministerstvu  v  Parizhe,  a
vmesto etogo on popal pod nozhi kolesoval'noj mashiny i kuski  ego  ploti  s
bryzgami krovi razletelis' po ploshchadi pered soborom, gde eshche  nedavno  kak
svyatynya hranilas' grobnica Hristofora Kolumba. Kak eto stranno  -  drevnee
karaibskoe naselenie kogda-to pri vstreche s  velikim  otkryvatelem  zemel'
Hristoforom Kolumbom bylo obrecheno etim poslednim na rabstvo.  Uzhe  Kolumb
predlagal  evropejskim  monarham  nachat'   rabotorgovlyu,   no   eto   bylo
ostanovleno ves'ma zabavnoyu veshch'yu. Kogda odin hristianskij svyashchennik dolgo
pytalsya ob座asnit' karaibam novuyu  veru,  pervye  mushketery  Kolumba  alchno
vytaskivali zoloto otovsyudu, togda na pomoshch'  neumelomu  popovskomu  yazyku
prishli glaza karaibov;  oni  vzyali  slitok  zolota,  prishli  k  Kolumbu  i
skazali: "My ponyali - vot nastoyashchee bozhestvo belyh lyudej. Voz'mite ego, my
emu ne poklonyaemsya".


   "L" 1792

   Segodnya legli v drejf. Parusa ne ubrany, oni visyat po machtam i  reyam  i
ne shelohnutsya. Dva kreola poyut pesni na korme. Bosek igraet v karty s moim
pomoshchnikom. Ogromnye ryby  poyavlyayutsya  po  vaterlinii,  pochti  primykaya  k
obshivke, pokrytoj rakovinami.  Nikakih  ptic,  nebo  chisto  i  bezoblachno,
solnce zloe. Hochetsya spat'...
   CHto predstavlyayut soboj negry? Anglichane ezhegodno privozyat  ih  v  chisle
soroka tysyach, oni torguyut deshevle francuzskih kapitanov. Naprasno  dumayut,
chto vse oni odinakovoj porody; negry liberijskogo poberezh'ya sovsem ne  to,
chto negry Slonovogo Berega, negry  Slonovogo  Berega  sovsem  ne  to,  chto
efiopiyane. V poslednej partii pribyli ostrolicye, suhie,  chernye  lyudi,  s
nebol'shimi  ostrymi  borodkami,  s  surovymi  umnymi  glazami  i  pohodkoj
princev. Kreolki zaglyadyvalis' na nih na pristani. Korabl' "Kleopatra" byl
predmetom  obshchego  vnimaniya.  Pochemu-to  on  podoshel  k  portu  Akyul',   i
gubernator nikak ne hotel ob座asnit' mne prichiny etoj  strannoj  ostanovki.
Nekotorye plemena prinosyat v Gaiti  zamashki  svoej  strany,  oni  veryat  v
koldunov, kotoryh nazyvayut obi.


   "S" 1792

   Pojmut li vo  Francii  moj  doklad,  otpustyat  li  menya  snova  s  temi
polnomochiyami, kakih ya  hochu  prosit'?  Na  plantacii  Noe  ya  videl  ochen'
strannogo negra: malen'kij, hudoj,  s  beskonechno  grustnymi  glazami,  on
prinadlezhal k imeniyu Breda. YA ne pomnyu ego mestnoe prozvishche, po-francuzski
zvali ego Tussenom, ibo on rodilsya v den' vseh svyatyh.  YA  ne  pomnyu,  kak
zavyazalas' nasha beseda; on sprashival, kak idut dela v Parizhe, potom  vdrug
pereshel k voprosu: "CHto  dorozhe:  chelovek,  rabotayushchij  nad  saharom,  ili
sahar?" Kogda ya, ne ponyav voprosa, peresprosil, on ob座asnil:
   - Rech' idet o tom, chtoby francuzskij zakon osvobodil chernyh  i  cvetnyh
lyudej. Vo Francii govoryat, chto ot etogo povysyatsya  ceny  na  sahar,  a  my
govorim, chto mertvyj chelovek i rab deshevle sahara, a zhivoj chelovek i  drug
francuzskoj svobody mozhet sdelat' tak, chto  vse  veshchi  etogo  mira  stanut
deshevle.
   On so smehom skazal mne:
   - Bednye lyudi Parizha ne stanut est' sahar, esli on smochen  chelovecheskoj
krov'yu.
   Esli  tak  dumayut  mnogie  negry,  to  oni  umnee  mnogih   francuzskih
ministrov.  CHto  predstavlyayut  soboyu  nyneshnie  partii  v  San-Domingo?  V
Sen-Marke sobralis' samye upornye i samye zlye kolonisty, oni nazvali sebya
Obshchim sobraniem francuzskoj  chasti  San-Domingo.  Oni  proveli  celyj  ryad
reshenij, po kotorym dekrety Nacional'nogo sobraniya, prislannye iz  Parizha,
prinimayutsya tol'ko v tom sluchae, esli oni odobreny postanovleniem sobraniya
v Sen-Marke. Odnako ne vse kolonisty soglasilis' s etim resheniem. Te,  kto
ob座avil sebya  storonnikom  metropolii,  nadeli  shapki  s  belymi  bantami,
sformirovali "_partiyu belyh pomponov_". Protivniki sformirovalis' takzhe  i
nazvali sebya "_Krasnymi pomponami_". Nachalas' grazhdanskaya vojna v kolonii,
polozhivshaya otpechatki na vse dejstviya kolonial'nyh komitetov. YA  usmatrivayu
istochnik  bol'shih  neschastij  dlya  Francii  imenno  v  tom,  chto  ni  odno
rasporyazhenie, ni dekrety  Nacional'nogo  sobraniya  i  ni  odno  pis'mo  ot
Legislativy ne prihodyat v San-Domingo v svoem vide:  vse  byvaet  iskazheno
proizvolom "Krasnyh pomponov" ili ih tajnoj organizaciej, kotoraya namerena
unichtozhit' samyj priznak svobody, - organizaciej, kotoraya pojdet  na  vse,
lish'  by  sohranit'  kolossal'nye  baryshi,  poluchaemye  rabovladeniem,   i
unichtozhit' svoih sopernikov. YA nichego ne mog  s  nimi  sdelat'.  Poslednee
dvusmyslennoe vystuplenie grazhdanina Barnava i pis'mo gospodina Brisso  ne
rasseyali tumana, chtoby oblegchit' moyu zadachu.
   So smutnym chuvstvom  edu  vo  Franciyu.  Vnov'  krepchaet  veter,  trudno
pisat'. B'yut sklyanki, begut peschinki v steklyannyh chasah, sletayut  uzly  za
uzlami pod kormoj. Eshche nemnogo  -  konec  okeanskomu  bezlyud'yu.  Vo  vremya
drejfa odnogo  matrosa  podvergli  kilevaniyu;  dvoe,  op'yanennye  nioppoj,
zaklepali pushki shompolami mushketonov i edva  ne  vyzvali  vozmushchenie  vsej
komandy.
   Bosek uzhe ne igraet v karty; za dva dnya  drejfa  on  pozheltel;  po  ego
prikazu proizveli obysk u vseh matrosov. Nioppa najdena; ya prikazal snesti
ee ko mne v kayutu.  Na  korable  stanovitsya  protivno.  Bosek  rasskazyval
istoriyu "Leoparda". On smeyalsya po povodu togo, chto advokaty v Nacional'nom
sobranii berutsya ne za svoi dela.
   "Razve mogut provincial'nye lyudi, boyashchiesya pereplyt'  s  odnogo  berega
ZHirondy na drugoj v lodke, reshat' vopros o  tom,  kak  nakazyvat'  matrosa
gromadnyh okeanskih shestidesyatipushechnyh korablej? Samoe smeshnoe vot chto, -
skazal  Bosek.  -  Kogda  gospoda  "Krasnye  pompony",  samye   bogatejshie
plantatory severa Gaiti, pribyli v Brest na  "Leoparde"  posle  pobega  ot
yarosti mulatov i negrov, oni pervym  delom  razygrali  iz  sebya  muchenikov
svobody, oni zhalovalis' na vseh i prezhde vsego na lyudej,  ostanovivshih  ih
kolonial'nye  zverstva.  Plantatory-bogachi  na  "Leoparde"  zayavili,   chto
gubernator San-Domingo Pen'e  edva  vypustil  ih  iz  gavani,  namerevayas'
pushkami obstrelyat' svoi zhe francuzskie korabli. I tak celyj mesyac  korabl'
"Leopard" imenovalsya "Spasitelem  nacii",  a  vosem'desyat  tri  bogatejshih
burzhua byli prinyaty brestskimi moryakami kak zhertvy  i  spasiteli  svobody.
Tol'ko priezd dvuh komissarov Nacional'nogo sobraniya  vyyasnil,  kto  takie
eti zashchitniki svobody".
   Bosek  smeyalsya,  smeyalsya  bol'she  vsego  ne  tomu,  chto  obmanuli   oni
legkovernyh  brestskih  matrosov,   zahotevshih   na   primere   "Leoparda"
zarabotat' smyagchenie zhestokostej Morskogo kodeksa, - on smeyalsya tomu,  chto
deputat Grenoblya Barnav perepugalsya, kak by v samom dele ekipazh "Leoparda"
ne okazalsya revolyucionnee Nacional'nogo sobraniya.  No  on  uspokoilsya,  on
nashel plantatorov, pochti  royalistov,  i  komissar  Nacional'nogo  sobraniya
bystro prinuzhden byl osvobodit' ih iz-pod aresta i s pochetom  perevezti  v
Parizh. Bosek smeyalsya, a menya ohvatila yarost', ibo _ne tol'ko upravlyat', no
dazhe ponimat' slozhnye svyazi plemen, lyudej i imushchestv v koloniyah nevozmozhno
iz Parizha_. Takov moj doklad Legislative.


   "W" 1792

   Raznica mezhdu matrosami.  Na  "Koldun'e"  rabotayut  negry,  francuzy  i
gollandcy. Gollandcy huzhe  vseh.  Mezhdu  matrosami  francuzami  i  negrami
neozhidannaya  druzhba.  Nedavno  ya  slyshal  sobesedovanie  negra   Koffi   i
francuzskogo matrosa, kazhetsya ego familiya Dartigojt. Oba govorili o  novyh
i staryh zakonah. Negr rasskazyval, chto v  rajone  San-Domingo  pri  klube
kolonistov soderzhat pitomnik v dve tysyachi sobak; ih kormyat negrskim myasom.
   - Otkuda berut negrskoe myaso? - sprosil Dartigojt.
   - Pokupayut u negrityanok bol'nyh detej,  -  otvetil  Koffi,  -  a  takzhe
otdayut  na  s容denie  psam  provinivshihsya   negrov.   Dve   tysyachi   sobak
otkarmlivayutsya i dressiruyutsya tol'ko dlya  odnoj  raboty:  oni  razyskivayut
bezhavshih negrov. Po CHernomu kodeksu, bezhavshij negr priravnivaetsya k  voru,
ibo on ukral u hozyaina svoyu rabochuyu silu.
   Dartigojt kachal golovoj. Oba oni, ne vidya menya, govorili nelestnye veshchi
po adresu Francii. Dartigojt govoril:
   -  Matrosskij  kodeks  ne  luchshe  vashego   CHernogo   kodeksa.   Matrosy
francuzskogo flota - takie zhe raby. V Parizhe uzhe  chetvertyj  god  zasedayut
kupcy i advokaty, nikomu ne stalo ot etogo legche. CHto korol',  chto  kupec,
chto oficer, chto advokat, vse ravno oni vse za bogatyh i za vlast'  imushchih.
Bednote vsegda zhivetsya ploho.
   Pochemu Legislativa ne  znaet  o  takih  razgovorah?  |ti  razgovory  ne
edinichny. Dejstvitel'no, obrashchenie s matrosami chudovishchnoe. Kilevanie - eto
obychnoe strashnoe nakazanie, pri kotorom matros, shvachennyj kanatami s nosa
i pomeshchennyj pod kilem, ne vsegda zhivym vytaskivaetsya  na  kanatah  iz-pod
kormy. Samye luchshie plovcy i te govoryat - kilevanie mozhno vyderzhat' tol'ko
odin raz v zhizni. Dartigojt vyderzhal ego dvazhdy. Po vtoromu razu on  lezhal
na  palube,  zapihivaya  obryvki  "koncov"  k  sebe  v  nozdri,   poka   ne
ostanovilos' strashnoe krovotechenie. Posle etogo ego vse-taki  bili.  YA  ne
znayu cheloveka ozloblennee Dartigojta, on nikomu ne verit, na vseh  smotrit
volkom.


   "D" 1792

   Nakonec ya uznal, kto etot molodoj chelovek, kotoryj  edet  s  nami.  |to
policejskij agent  gospodina  Rolana  s  familiej  Rosh-Markand'e.  On  byl
sekretarem Kamilla Demulena, a teper', imeya  poruchenie  gospodina  Rolana,
zanyat sostavleniem pamfleta  pod  nazvaniem  "Istoriya  hishchnikov".  Pamflet
imeet v vidu glavnym obrazom Dantona, no Rolan horosho platit za vse, - tam
figuriruyut i Demulen, i Marat, i mnogie drugie.  Rosh-Markand'e  proizvodit
otvratitel'noe vpechatlenie, eto prodavec chuzhih sekretov.  Moi  vpechatleniya
svodyatsya k tomu, chto on imel  kakoe-to  tajnoe  poruchenie  v  San-Domingo.
Vpolne vozmozhno, chto i ya figuriruyu v ego  sekretnyh  doneseniyah  gospodinu
Rolanu. CHto zhe vstretit menya v Parizhe?


   Odin  iz  uchastnikov  plavaniya  francuzskogo  korablya,  ochevidno  mnogo
spustya,  revizuya  Santonaksa,  pishet  na  polyah  ego  zhurnala:  "V   yavnyh
protivorechiyah i  nesovmestimostyah  francuzskih  donesenij  ya  ne  v  silah
razobrat'sya. Pust'  vremya  i  prozorlivost'  posleduyushchih  pokolenij  sudit
Santonaksa i Tussena. YA zhe po chesti i dolgu  respublikanskogo  oficera  ne
osmelyus' proiznesti svoego prigovora".
   Santonaks pribyl v Parizh 21 yanvarya 1793 goda. On ne zastal Legislativu,
on zastal samyj razgar Konventa.  V  etot  den',  po  prigovoru  Konventa,
golova korolya Lyudvika XVI byla otrublena gil'otinoj.





                                      Konsul v senate:
                                      Tajnu raskroj, rimskij geroj,
                                      V bitvah besstrashen i sderzhan,
                                      Tak zhe bez straha sejchas nazovi:
                                      Kto vinovat, chto v grazhdanskoj krovi
                                      Ty, pobezhdennyj, poverzhen?

                                      Polkovodec:
                                      Schastliv byl put', zhizn' vesela...
                                      V kazhdoj pobede Gomerova Troya...
                                      Razve ya znal, chto tajkom iz ugla,
                                      V serdce udariv, |rota strela
                                      ZHizn' perelomit geroya?

                                      Konsul v senate:
                                      Rimskij senat i rimskij narod
                                      Put' tvoj hranili nezrimo.
                                      Esli zh tvoj mech pohitil |rot
                                      I bez ruzh'ya ty vyshel v pohod, -
                                      Gibni ot yarosti Rima.

                                      Prigovor senata:
                                      Izlishen spor, est' ugovor:
                                      Po stupenyam Kapitoliya
                                      Vyjdi v tolpu, potupivshi vzor,
                                      I dve sekundy ne bolee,
                                      Smoyut pozor.

                                      Posle uhoda geroya:
                                      Lyazhesh', bezvestnyj i strogij,
                                      Tam, na Sabinskoj doroge,
                                      Ne syshchut ni lyudi, ni pticy
                                      Tvoej bezymyannoj grobnicy.
                                      Ne znaya kovarstva i straha,
                                      Smezhayut geroi resnicy,
                                      A, bogi, ne znaya kovarstva,
                                      Stirayut lyudskie stolicy,
                                      Smetayut drevnie carstva,
                                      Kak gorstochki pyli i praha.

                                                Latur "Na smert' Dantona".

   Posle rechi Barnava Zakonodatel'noe sobranie  raskayalos',  chto  sgoryacha,
pod vliyaniem Brisso, poslalo nekoego gospodina Santonaksa  v  kolonii  dlya
vyyasneniya polozheniya cvetnokozhih i chernyh lyudej.  |tot  chelovek,  pri  vseh
svoih dobryh zhelaniyah, ne raspolagal nikakimi polnomochiyami i poetomu popal
v sovershenno lozhnoe polozhenie, priehav v San-Domingo.  No  prezhde  chem  on
uspel vyjti iz etogo polozheniya, prezhde chem on uspel  napisat'  chto-libo  v
Parizh, v samom Parizhe razvernulis' obstoyatel'stva  chrezvychajnoj  vazhnosti.
Ostraya chasovaya strelka  na  ciferblate  istorii,  kak  pylinki,  smahivala
chelovecheskie golovy.
   Kogda  10  avgusta  1792  goda  Parizh  vtoroj  raz  sovershil  odin   iz
chudesnejshih   zakonodatel'nyh   aktov,   davshih   obrazec    revolyucionnoj
zakonnosti, on  vosproizvel  etim  vtorichno  neizgladimuyu  kartinu  vzyatiya
Bastilii. Teper' uzhe  ne  razrushenie  mertvogo  kamnya,  a  zhivaya  Bastiliya
francuzskogo feodalizma - Lyudovik XVI  s  sem'ej  byli  ob容ktom  zakonnoj
yarosti parizhskogo proletariata.  Sovershaya  akt  velichajshego  istoricheskogo
pravosudiya, proletariat, nesmotrya na strel'bu shvejcarcev,  vzyal  pristupom
Tyuil'rijskij dvorec, razmetav otryady shvejcarcev, bezzhalostno strelyavshih  v
tolpu pochti bezoruzhnyh lyudej. Zakonodatel'noe sobranie ne znalo,  chto  emu
delat'. Kak Uchreditel'noe sobranie ne imelo nikakogo  otnosheniya  k  vzyatiyu
Bastilii, tak teper' Legislativa ne bez nekotorogo uzhasa otneslas' k tomu,
chto eshche nedavno pochti na ee glazah vyshvyrnuli iz dvorcov celuyu korolevskuyu
sem'yu  so  vsemi  "pervymi  i  vtorymi  morozhenshchikami  korolya",  so  vsemi
pyatnadcat'yu  "pridvornymi  vrachami"  na  kazhdogo  chlena  sem'i,  so  vsemi
"dvadcat'yu  sem'yu  kameristkami"  na  kazhduyu  korolevskuyu  damu,  so  vsem
starinnym feodal'nym obihodom, kotoryj chem dal'she, tem  bol'she  proizvodil
vpechatlenie   narochitoj   prituplyayushchej   rebyachlivosti   vzroslyh    lyudej,
stremyashchihsya ustareloj formoj pyshnosti odurachit' ogromnye massy  rabotayushchih
na nih lyudej.
   Pervoe vystuplenie parizhskogo naroda vspyhnulo 12  iyulya  posle  goryachih
slov Kamilla Demulena, kogda, za dva  dnya  do  vzyatiya  Bastilii,  Demulen,
tol'ko chto vyslushav politicheskie novosti v kafe  Defua,  prizval  Parizh  k
oruzhiyu slovami:
   "Dvor i korol' sejchas nanesut  udar  narodu!  Ne  teryaya  ni  mgnoven'ya,
predupredite izmennikov! Vse v boj! K oruzhiyu, narod parizhskij! Kto s  nami
- naden'te etot znak!"
   Znak parizhskogo proletariata ne byl  zakazan  yuveliru,  Kamill  Demulen
sorval ego s  odnogo  kashtanovogo  dereva;  eto  byl  listok,  kotoryj  on
prikrepil sebe na shlyapu. K schast'yu, v Parizhe hvatilo kashtanovyh  derev'ev,
chtoby druz'ya mogli po etomu znaku soedinit'sya v sovmestnyh usiliyah,  kogda
sotni i tysyachi lyudej rinulis'  na  mrachnuyu  krepost',  vnushavshuyu  uzhas  so
vremen srednih vekov.
   Esli v sobytiyah 14 iyulya igral rol' Kamill Demulen,  to  v  sobytiyah  10
avgusta i v sentyabr'skih kaznyah pryamymi vdohnovitelyami byli Marat,  Danton
i Robesp'er.
   Kamill Demulen rodilsya v 1760 godu, Danton - v 1759.  Marat,  Danton  i
Demulen byli osnovatelyami Kluba Kordel'erov. Klub vystupil na arenu bor'by
v  te  gody,  kogda  politicheskie  sobytiya  slozhilis'   bolee   otchetlivo.
Kordel'ery  ne  preterpeli  teh  izmenenij,  kotorye  prishlos'   perenesti
yakobincam. Ot umerennogo, smeshannogo sostava  yakobincy  shli  vse  bolee  i
bolee nalevo, do teh por poka, nakonec, dali v Konvente  glavenstvo  Gory,
otchetlivuyu i sil'nuyu partiyu montan'yarov.
   Urozhenec SHampani, ZHorzh Danton,  ryaboj,  s  razrezom  na  verhnej  gube,
chelovek  ogromnogo  rosta,  shumnyj,  burnyj,  kriklivyj,  s  gromopodobnym
golosom,  kotoryj  mozhno  bylo  slyshat'  za  predelami  zdaniya,   -   imel
temperament bojca, vynosyashchego kratkie vspyshki i potom uspeshno uhodyashchego iz
boya. Kazalos', v zhilah ego kipit, igraet i iskritsya neperebrodivshaya  vlaga
shampanskih vinogradnikov. Detskie boi  s  bykom,  ot  kotorogo  postradala
rassechennaya verhnyaya guba, mstitel'noe  chuvstvo  k  drugomu  byku,  kotoryj
perelomil emu  perenosicu,  rebyacheskij  nalet  na  stado  svinej,  kotoroe
oprokinulo mal'chishku Dantona i perekroshilo emu grudnuyu kletku, -  vse  eto
govorilo o temperamente bezuderzhnom i neukrotimom, o nekotoroj stihijnosti
poryvov,  o  velichajshej  iskrennosti  i  v  to   zhe   vremya   o   strannoj
nerazborchivosti.
   Danton zhil v okruge Kordel'erov.  Nizen'kaya  lavchonka  v  nizhnem  etazhe
skryvala v sebe tajnuyu tipografiyu Marata, a vo dvore  nahodilsya  saraj,  v
kotorom Marat, Danton  i  Kamill  Demulen  vmeste  s  doktorom  Gil'otenom
smotreli, kak na ovcah probuyut novuyu mashinu-golovorubku.
   Bezalabernost' Dantona v celom ryade sluchaev  zavodila  ego  v  nevernye
tupiki. Organizuya vmeste s  parizhskoj  Kommunoj  10  avgusta  sentyabr'skuyu
samozashchitu parizhskogo proletariata  ot  zagovora  byvshih  lyudej  i  buduchi
pryamym ee vdohnovitelem, Danton byl vse zhe neskol'ko povinen v tom, chto po
Parizhu hodili sluhi o strannyh svyazyah ego s korolevskim dvorom, -  o  tom,
chto "esli on ne poluchaet ot korolya  takie  bol'shie  den'gi,  kak  pokojnyj
Mirabo, to lish' v silu togo, chto emu nechego predlozhit'  za  bolee  vysokuyu
cenu". No eto byli tol'ko sluhi, sluhi nosilis' o kazhdom, i chem  yarche  byl
chelovek, tem temnee byli sluhi. Kommuna  im  ne  verila,  ona  eshche  lyubila
Dantona. Edinstvenno, chto ne nravilos' surovym parizhskim  remeslennikam  i
molodym respublikancam vol'nogo Parizha, eto chrezvychajnye  kutezhi  Dantona,
dlya kotoryh nuzhno bylo imet' mnogo deneg. No i ob etom poka molchali.
   Zakonodatel'noe   sobranie   shatalos'    i    proyavlyalo    chrezvychajnuyu
medlitel'nost'. Ono tonulo v melochah, ono razbiralo vopros o tom,  sleduet
ili ne  sleduet  unichtozhat'  statui  starinnyh  francuzskih  korolej.  Dva
deputata  tshchetno   predlagali   Nacional'nomu   sobraniyu   otkazat'sya   ot
unichtozheniya statuj, Robesp'eru udalos' potrebovat' ot imeni Kommuny,  chtob
zakryli stennoe izobrazhenie Lyudovika XVI "Deklaraciej prav cheloveka", a  v
drugoj raz, pri groznom reve  parizhskoj  tolpy.  Zakonodatel'noe  sobranie
prinuzhdeno bylo provesti meropriyatiya o  perelivke  kolokolov  i  bronzovyh
statuj na pushki i mednuyu monetu.
   Volontery v Vogezah uzhe krichali: "Da  zdravstvuet  naciya  bez  korolya!"
Rashel'skie  sud'i  konchali  zasedaniya  krikami,   obrashchennymi   v   tolpu:
"Narod-samoderzhec, i bol'she nikakoj vlasti!"  YAkobincy  goroda  Strasburga
krichali: "Doloj korolya, da zdravstvuet ravenstvo i respublika!".
   Vot v etoj obstanovke Zakonodatel'noe  sobranie  vse  bol'she  i  bol'she
chuvstvovalo  sebya  lishnim,  i  3  sentyabrya  1792   goda,   pod   davleniem
provincial'nyh kommun i Kommuny goroda Parizha, byli proizvedeny  vybory  v
Konvent. Kogda otozvannyj Santonaks, razocharovannyj i ne umeyushchij primenit'
svoih sil, vozvrashchalsya iz San-Domingo  v  Parizh,  togda  uzhe  zakolebalas'
ZHironda. Gospodin Rolan, ee  ministr,  gospodin  Brisso,  gospodin  Vern'o
trepetali. Kompas Francii ukazyval ej levuyu dorogu, i Franciya svernula  na
etot put'. ZHirondistam  bylo  ne  po  puti.  Oni  toroplivo  obidelis'  na
istoriyu, no ne otkazalis' ot soprotivleniya.
   Gospozha Rolan pisala: "Almazy  iz  korony  korolya  ukradeny  Dantonom".
ZHirondisty pustili po Parizhu etot sluh, i Danton  molchal,  ne  otvechaya  na
vypady. Kogda on govoril s tribuny, s zadnih  skamej  emu  krichali:  "Komu
prodal brillianty?" Danton molchal. Ego hoteli zastavit' zagovorit',  a  on
uporno "uklonyalsya ot etoj temy" i etim podlival masla v ogon'.
   Uvy, ne na etom konchilas' kar'era  Dantona.  Professional'nye  vory  iz
Gard-Mebel' byli najdeny, no kak vnachale Danton zlilsya,  a  ne  pechalilsya,
molchal, a ne  opravdyvalsya,  tak  teper'  on  burlil  i  branilsya,  no  ne
predavalsya mladencheskoj radosti po povodu togo, chto kleveta minovala,  kak
groznaya tucha.
   Ves'  Parizh,  vsya  Franciya  napryazhenno  dumali  ob  odnom:  o   budushchem
Nacional'nom Konvente. Vse grazhdane golosovali na vyborah. Pravda,  vybory
byli dvuhstepennye, no eto ne menyalo ih znacheniya v  toj  mere,  v  kotoroj
hotelos' ispol'zovat' etu dvojstvennost'  zhirondistam.  Bor'ba  pereshla  v
Konvent i nachalas' s novoj siloj. Vse dolzhny  byli  pokazat'  pered  licom
Parizha, pered licom Francii, pered licom vsego chelovechestva - _kto  i  kak
zhelaet osushchestvit' "Deklaraciyu prav"_.
   Istinnoe lico francuzskoj revolyucii, ee mirovoj ekzamen mir  uvidel  za
tridcat' sem' mesyacev raboty  Konventa.  YAsno  stalo,  chto  mogla  sdelat'
Franciya, chto ona hotela sdelat' i chego ne umela  sdelat'.  Dazhe  Konventu,
pri  vsem  ego  napryazhenii,  ne  udalos'   reshit'   kolliziyu   svobody   i
sobstvennosti, esli etoj "sobstvennost'yu stanovitsya chelovek".
   Odnako, poka bor'ba eshche ne razgorelas', poka eshche ne  sobralsya  Konvent,
deputaty ZHirondy v svoem bespokojstve  pospeshili  po-svoemu  "otkryt'  emu
vorota", to est' obespechit' sebe pobedu na vyborah. Oni  krichali  o  novoj
tiranii parizhskoj Kommuny, ne nazyvaya imen, imeya v vidu  Dantona,  Marata,
Demulena, i "seyali veter sluhov, ne znaya, chto  sami  budut  pozhinat'  buri
krovi". Oni krichali s tribun, posylali pis'ma, oni pisali:
   "YUzhnye  provincii  Francii  vstanut  na  zashchitu   svobody,   popiraemoj
strashnymi lyud'mi v krasnyh kolpakah,  sidyashchimi  v  zdanii  Kommuny  goroda
Parizha".
   Kazhdoe razoblachenie Marata oni vstrechali krikami yarosti i  negodovaniya.
Tajnye otryady shnyryali  po  Parizhu,  razyskivaya  tipografiyu  Druga  naroda,
listki Demulena. Strashnye strochki  Marata,  kotorye,  kak  nochnoj  fonar',
iskali po sledam parizhskih ulic  dorogu  skupshchikov  hleba,  lovili  tonkie
strujki sahara, sypavshegosya iz meshkov po doroge iz  Kolonial'nyh  domov  v
kakoj-nibud' podval, kakoj-nibud' saraj, - vse eti strashnye strochki  Druga
naroda zhirondisty nazyvali klevetnicheskimi, brosaya v vozduh  prekrasnejshie
slova o svobode i spravedlivosti.
   Kambon ot imeni zhirondistov krichal s tribuny:
   - Esli prezrennye klevetniki sdelalis' v silu nashej  slepoty  hozyaevami
polozheniya, pover'te mne, chto blagorodnye grazhdane yuga, poklyavshiesya byt' na
strazhe svobody i ravenstva, v odno prekrasnoe vremya  kinutsya  na  spasenie
ugnetennogo Parizha, a esli, k  neschast'yu,  svoboda  budet  porazhena,  esli
zlodei otbrosyat yuzhan ot  podstupov  k  Parizhu,  to  znajte,  chto  ne  vam,
remeslennikam, sidyashchim v Kommune, ovladet'  nepristupnymi  domami  gorodov
francuzskogo yuga i chto v etih domah my najdem sebe  priyut,  uskol'znuv  ot
topora tysyachi novyh tiranov, iz kotoryh kazhdyj strashnee rimskogo diktatora
Sully.
   |ti  pis'ma  i  eti  rechi  delali  svoe  delo.  YUzhnye  goroda,   goroda
federalistov byli gotovy podnyat'sya  kontrrevolyucionnym  dvizheniem.  Izdali
trudno bylo razobrat'sya: vse "govorili o svobode" i vse krichali  o  zashchite
"prav naroda", no sam narod, posylaya svoih  detej  na  zashchitu  francuzskih
granic, stonal, nedoedaya i nedosypaya.
   Parizh byl pod udarom, nado bylo spasat' Parizh. Novaya forma  grazhdanskoj
vojny  byla  opytom  samozashchity  zhirondistov  protiv  revolyucii.   Obvinyaya
Dantona, Marata i Robesp'era, deputaty s beregov ZHirondy zabyli,  chto  oni
sami seyut federalizm kak formu grazhdanskoj vojny, chto oni rvut Franciyu  na
chasti, licemerno propoveduya edinstvo. No vot kogda razorvalsya front, kogda
ugroza Parizhu stala real'noj, zhirondisty pereshli k  novoj,  gorazdo  bolee
tonkoj  formule:  esli  nel'zya  spasti  Parizh  kak  stolicu,   to   spasem
Legislativu kak centr zakonnosti, _pereselim  Zakonodatel'noe  sobranie  i
uchrezhdeniya Francii na yug. Bordo ili Tuluza stanut nashim mestom, otkuda  my
budem  dekretirovat',  otkuda  budem  proizvodit'  mobilizaciyu  sil_.  Tak
advokaty, krasnorechivejshie v mire kupcy, fabrikanty  yuzhnyh  gorodov,  lyudi
krupnoj kommercheskoj hvatki,  lyudi  bol'shih  baryshej  i  shirokoj  torgovoj
iniciativy, schitavshie sebya  sol'yu  zemli,  reshili  spasti  svoi  barhatnye
golosa, svoi holenye golovy na yuge Francii. Odnim vystrelom  hoteli  ubit'
dvuh zajcev, dvazhdy sebya spasti: spasti sebya,  pereselivshis'  podal'she  ot
gercoga  Braunshvejgskogo,  i  spasti  sebya  ot  Kommuny   goroda   Parizha,
predostaviv  parizhskim  sapozhnikam,  stolyaram,   slesaryam,   pivovaram   i
hlebopekam samim povozit'sya  s  gercogom  Braunshvejgskim,  predveshchavshim  v
groznom manifeste sozhzhenie myatezhnogo Parizha.
   "V samom dele, - pisali oni, - vo Francii vosem'desyat tri departamenta,
glavnyj gorod kazhdogo departamenta  imeet  svoyu  kommunu.  Pochemu  Kommuna
goroda Parizha dolzhna imet' avtoritet bol'shij, nezheli v razmere  1/83  doli
svoego nyneshnego avtoriteta?" Pravda,  tut  est'  melkie  sobytiya:  vzyatie
Bastilii, likvidaciya korolevskoj vlasti, sentyabr'skie boi, sobytiya,  posle
kotoryh kak-to vnezapno  uluchshalis'  dlya  naroda  dekrety  zakonodatel'nyh
organov, sobytiya, kotorye byli sdelany serdcem, mozgom i krov'yu  parizhskoj
tolpy, sobytiya, kotorye sdelany energiej i politicheskim razumom  vot  etih
samyh "klevetnikov" vrode Marata  i  Robesp'era,  o  kotoryh  tak  zvonko,
zalivisto i muzykal'no peli i zhurchali zhirondistskie solov'i!
   V reshitel'nyj moment proekt uvoza Legislativy na  yug  -  etot  udar  po
Kommune - smutil vseh, no vdrug 10 sentyabrya 1792  goda  v  "Patrioticheskih
annalah" bespokojnyj molodoj i goryachij Anaharsis Klotc napisal:
   "Francuzy! Vam nikogda ne pridet v golovu zapryatat' nas v  yuzhnye  gory.
Ved' eto  znachit  uskorit'  nashu  gibel',  eto  znachit  privlech'  k  vashim
izbrannikam vnimanie vseh tiranov Evropy i postavit'  nas  pod  udar  dazhe
madridskogo sultana. Razve mozhno otdavat' Parizh, - Parizh, gorod francuzov?
Gibel' stolicy budet nachalom gibeli vsego politicheskogo organizma Francii.
Ne otdadim Parizh!"
   Vecherom 10 sentyabrya  gospozha  Rolan  otdala  prikaz  ne  puskat'  v  ee
gostinuyu gospodina Anaharsisa. Ona byla v polnom beshenstve,  ona  boyalas',
chto etot goluboglazyj  molodec  uslyshit  proekt  organizacii  _special'noj
departamentskoj gvardii_, na kotorom  nastaival  Brisso.  Gospodin  Rolan,
davaya klyatvy, uveryal sobravshihsya, chto _Marat, Danton, Robesp'er  i  Kamill
Demulen izmenili Francii, oni stali slugami gercoga Braunshvejgskogo_.
   I vot 17 sentyabrya  zhirondisty  vypustili  na  kafedru  Zakonodatel'nogo
sobraniya Lasursa, kotoryj, yakoby ot imeni Komissii  dvenadcati,  prepodnes
udivlennomu Parizhu poloumnyj bred starika Rolana. Mrachnym  golosom  Lasurs
zagovoril:
   - Sushchestvuet strashnyj proekt pomeshat' Konventu sobrat'sya...
   Ne nazyvaya imen, on klyalsya i bozhilsya pered licom  francuzskogo  naroda,
chto govorit pravdu, chto verhushka levyh prodalas'  interventam,  -  i  dazhe
ostorozhnyj i osmotritel'nyj  Vern'o  v  etot  raz  poveril  klevete.  Sama
Kommuna byla ozadachena, i, pol'zuyas' etim smyateniem, bystro  na  sleduyushchij
zhe den', po predlozheniyu deputata Gade,  Zakonodatel'noe  sobranie  provelo
dekret o perevybore revolyucionnoj Kommuny Parizha, o vosstanovlenii Petiona
merom goroda Parizha, o predostavlenii  prava  aresta  tol'ko  meru  i  ego
pomoshchnikam. Nabat i vestovye pushki mogli zazvuchat' po Parizhu tol'ko s voli
i soglasiya Zakonodatel'nogo sobraniya.
   Na etot raz shestinedel'nyj boj  Kommuny  i  Sobraniya  konchilsya  pobedoj
Sobraniya.
   Boj prodolzhalsya v Konvente. ZHironda nachala nastuplenie. Federaty  yuzhnyh
departamentov dejstvitel'no voshli  v  Parizh  3  noyabrya.  Oni  proshli  mimo
Konventa, kotoryj tol'ko chto postanovil predat' sudu  prestupnogo  korolya,
oni proshli s  plakatami:  "Doloj  process  Lyudovika  XVI",  oni  proshli  s
pesnyami:

   Ot Parizha k beregam Riv'ery
   Dokatilsya zvon nabata,
   Vot i my prishli na golos zvona.
   My kaznim segodnya Robesp'era,
   Zavtra snimem golovu Marata,
   Poslezavtra - golovu Dantona.

   Tolpa naemnikov ZHirondy gudela i krichala. Trizhdy oni proshli  Pale-Royal'
pri molchalivom izumlenii parizhan. ZHirondisty,  zataivshis',  zhdali  vspyshki
grazhdanskoj vojny, no ni Robesp'er, ni Marat, ni Danton ni shaga ne sdelali
po  napravleniyu  k  novoj  parizhskoj  Kommune.  Oni   ne   podnyali   svoih
storonnikov. Sekcii molchali. Voennyj ministr Pash  obratilsya  s  pis'mom  k
parizhskomu naseleniyu:
   "YA ne znayu prichin, kotorye trebovali by prebyvaniya v Parizhe vooruzhennyh
federatov. Pervyj prikaz,  kotoryj  ya  sdelayu,  eto  budet  prikaz  ob  ih
ot容zde".
   Gospodin  Rosh-Markand'e  podal  dokladnuyu  zapisku  gospodinu   Rolanu,
obvinyavshuyu Robesp'era  v  diktatorskih  zamyslah  i  schitavshuyu  Robesp'era
fakticheskim  vinovnikom  vosstanij  v  koloniyah.  Tem  vremenem  Santonaks
poluchil dokument o kommercheskoj perepiske korolevskogo kaznacheya Sentajlya s
inostrannymi  bankirami  i  negociantami  po  povodu  pokupki  i   prodazhi
razlichnyh produktov, glavnym obrazom muki, kofe,  sahara  i  roma.  Korol'
Francii ne zabyval o svoih denezhnyh delah.
   Vo vremya suda nad korolem v dvorcovoj stene obnaruzhili  potajnoj  shkaf,
sdelannyj slesarem Gamenom. Slesar' Gamen soobshchil ob  etom  shkafe  Rolanu,
gospodin Rolan edinolichno vskryl etot shkaf,  bez  svidetelej.  Korolevskaya
perepiska obnaruzhila, chto podkupleny  byli  korolem  i  Mirabo,  i  brat'ya
Lamety, i korolevskij duhovnik episkop Klermon, i gospodin Lafajet, i dazhe
pobeditel'  pri  Val'mi  general  Demur'e.  Vse  eti  lyudi  nahodilis'  za
predelami dosyagaemosti. No tak kak  Rolan  edinolichno  vskryl  korolevskij
tajnik, to nikto iz Konventa ne znal, kakie eshche  tajny  v  nem  hranilis',
kakie dokumenty zhirondistov zahotel  i  ne  zahotel  dostavit'  v  Konvent
gospodin  Rolan.  Dolgo  vozilis'  vokrug  korolya.  Kommuna  dala  gercogu
Orleanskomu familiyu |galite, zhirondisty krichali:
   - Esli uzh konchat'  s  Burbonami,  to  davajte  odnovremenno  konchat'  i
orleonida Filippa |galite.
   Sen-ZHyust, montan'yarskij komissar, zayavil: "ZHirondisty starayutsya  sud'bu
Orleana svyazat' s sud'boj korolya, dlya togo chtoby spasti oboih, po  krajnej
mere smyagchit' prigovor nad Lyudovikom Kapetom".
   Konvent golosami 361 protiv 334 vyskazalsya  za  smert'  korolya.  Bor'ba
prodolzhalas'. ZHironda i Gora rashodilis' vse bol'she i bol'she. Rabochij  lyud
Parizha, remeslenniki gorodov ne  videli  konca  i  kraya  trudnostyam  svoej
zhizni. Oni golodali. Rolan krichal  v  Konvente,  chto  "v  golode  vinovaty
agitatory Gory". No poyavilis' novye lyudi, abbat ZHak Ru i pochtovyj chinovnik
ZHan Varle. Oni krichali v sekciyah Parizha o tom, chto bogatye lyudi, sidyashchie v
magistrature, i bogatye chleny Konventa potomu  ne  podnimayut  golovu,  chto
sami yavlyayutsya skupshchikami i azhiogerami.
   Robesp'er  prosizhival  nochi  nad  planom  agrarnogo   zakona,   kotoryj
obespechil by razdel krupnyh zemel' i  pravil'noe  raspredelenie  imushchestv.
|tot proekt privodil v uzhas ZHirondu, a ZHak Ru, ZHan Varle i sotnya ih druzej
po parizhskim sekciyam, poluchivshie prozvishcha "beshenyh",  pugali  ZHirondu  eshche
bol'she, ibo tysyachi pamfletov, peticij i pisem sypalis' v Konvent,  obvinyaya
Rolanda i zhirondistov v egoisticheskom beschuvstvii, v provedenii "klassovoj
politiki bogachej", v polnom neponimanii nuzhd teh,  "kto  delal  revolyuciyu,
svobodu i pobedy".
   CHerez dvadcat' dva dnya posle kazni Lyudovika XVI gospodin Rolan vynuzhden
byl podat' v otstavku. No ZHironda vela eshche vojnu,  i  eta  vojna,  kotoraya
povorachivalas' v storonu pobed,  vdrug  stala  vojnoj  porazhenij.  General
Demur'e, geroj Val'mi,  vdrug  poteryal  vse  i  bezhal,  predavaya  interesy
revolyucii, vmeste s desyatkom bankirov i skupshchikov, oblepivshih  francuzskuyu
revolyucionnuyu  armiyu.  Brisso,  nadevaya  revolyucionnyj  kolpak  na  staruyu
korolevskuyu _politiku  estestvennyh  granic_,  videl  spasenie  Francii  v
rasshirenii vojny, v to vremya kak Robesp'er ukazyval na tyagosti  vojny,  ne
trebuya forsirovannyh naborov, znaya, chto Franciya budet prodolzhat'  voevat',
raz vynuzhdena voevat'.
   Vpervye sterlis' starye tamozhennye granicy  Francii  i  ruhnuli  ogrady
dvoryanskih vladenij. Krest'yanskaya pshenica i krest'yanskij  vinograd  davali
pervuyu  zhatvu  so  starinnyh  pomeshchich'ih  polej.  V  etot   god   Konventa
neozhidannoj bedoyu  na  krest'yanskie  polya,  vpervye  vspahannye  bez  slez
lyud'mi, smotrevshimi na mir bez starogo gorya,  nadvinulis'  tuchi  inozemnyh
vojsk. Novaya Franciya posle pervyh minut ispuga,  porazhenij  i  negodovaniya
otvetila strashnym i krovavym udarom po interventam; ona ne otdala ni  pyadi
svoej zemli.
   Voevat' bylo trudno,  i  napryazhenie  bylo  ogromnoe,  esli  prihodilos'
vypuskat'  dekrety  i  obrashcheniya,  podobnye  vozzvaniyu  ot   23   avgusta,
napisannomu Barerom i Karno:
   "S etogo mgnoveniya i do togo chasa, poka poslednij vrag ne budet  izgnan
s territorii Respubliki, vse francuzy ob座avlyayutsya  na  postoyannoj  voennoj
sluzhbe. Molodye  idut  na  pole  bitvy,  zhenatym  poruchaetsya  izgotovlenie
sooruzhenij,  perevoz  snabzheniya  i  prodovol'stviya,  zhenshchiny  budut   shit'
palatki, obmundirovanie, obsluzhivat' gospital'nye nuzhdy  Francii,  stariki
dolzhny yavlyat'sya v obshchestvennye mesta. Dazhe  te,  kogo  pridetsya  nesti  na
nosilkah, pust' napryagut svoi sily, chtoby vozbuzhdat'  muzhestvo  v  borcah,
razzhigat'  nenavist'  k  korolyam  i   monarham,   propovedovat'   edinstvo
Respubliki.   Doma,   prinadlezhashchie   nacii,   prevrashchayutsya   v   kazarmy,
obshchestvennye mesta i  kluby  -  v  oruzhejnye  masterskie.  Zemli  i  grunt
podvalov vyshchelachivayutsya dlya izvlecheniya porohovoj selitry".
   |tot znamenityj dekret  obletel  ves'  mir,  i  ego  s  trepetom  chital
malen'kij  staryj  negr  Tussen  Breda  vecherom,  okruzhennyj  druz'yami  na
plantacii Noe, sobiraya roty i batal'ony  negrov  dlya  otpora  neozhidannomu
anglijskomu desantu.
   Vojnu,  nachatuyu  ZHirondoj,  prodolzhala  Gora.  Vojna,   zateyannaya   dlya
podavleniya  revolyucii,  prodolzhalas'  revolyuciej.  Vojna,  sklonivshayasya  k
upadku v dni ZHirondy,  stala  strashnoj  dlya  evropejskih  monarhov  v  dni
Konventa.  Pod  rukovodstvom  Gory  Franciya  epohi  voshozhdeniya  Konventa,
Franciya, kogda sozdalsya Komitet obshchestvennogo spaseniya, stala nepobedimoj.
No deputaty ZHirondy, pobezhdennye na tribune,  prodolzhali  svoi  intrigi  v
salonah. V marte 1793 goda sem'desyat shest' komissarov iz chisla  yakobinskih
montan'yarskih  deputatov  vyehali  v  provinciyu  dlya  proizvodstva  nabora
trehsot tysyach chelovek.
   CHetyrnadcatogo  marta  Brisso  pisal  v  svoej  gazete:   "V   Konvente
otsutstvie  pylkih  golov  daet  vozmozhnost'  obsuzhdat'  dela  s   bol'shim
spokojstviem, a sledovatel'no, s bol'shej produktivnost'yu".
   |tot manevr rassylki naibolee opasnyh protivnikov po provincii naprasno
uteshal zhirondistov. Sem'desyat shest' storonnikov Robesp'era  sdelali  takoe
delo v provincii, chto zhirondisty naveki byli obrecheny na porazhenie v svoih
posleduyushchih obrashcheniyah k pervichnym sobraniyam.
   Posle uhoda Rolana ot dolzhnosti  v  ego  dome  sobiralis'  po-prezhnemu,
sobiralis' u bogatejshih grazhdan Parizha, u bogatejshih deputatov  provincii,
vyrabatyvali meropriyatiya dlya bor'by uzhe ne s korolem,  a  s  narodom,  pri
polnom bezrazlichii k nuzhdam trudyashchihsya.  ZHirondisty  hlopotali  tol'ko  ob
odnom - kak by sohranit' sebya i svoyu vlast'. Obsuzhdali kazhdogo deputata  v
otdel'nosti, schitali "udobnym" Dantona, schitali "bezopasnym"  Demulena,  -
ne nynche-zavtra "oni vyjdut iz spiskov opasnyh lyudej", - no chto  delat'  s
takimi, kak Marat, "neulovimyj", vseznayushchij, okruzhennyj sotnej tysyach glaz,
ohranyayushchih ego i delayushchih strashno opasnoj etu  chrezvychajno  osvedomlennuyu,
bogatuyu i beskorystnuyu golovu. Eshche  huzhe  byl  Robesp'er,  on  ne  stradal
porochnymi sklonnostyami, kak Danton, on ne obol'shchalsya obmanami chuvstv,  kak
Demulen.  K  beskorystiyu  uchenogo,  k  energii  Marata,  k  ego  neusypnoj
bditel'nosti Robesp'er prisoedinyal chudovishchnuyu sposobnost'  organizatora  i
rezkuyu  otchetlivost'  uma,  hladnokrovno  razbirayushchegosya   v   obstanovke,
trebuyushchej mgnovennogo resheniya slozhnejshih i golovolomnyh zadach.
   U gospod zhirondistov sohranilas' eshche svoya policiya. U policii byli  svoi
starye,  ispytannye  policejskie   metody   -   otygryvat'sya   na   melkih
prestupnikah i proshchat' bol'shih, sotnej melkih prestupnikov  lovit'  odnogo
krupnogo.  Gospodin  Rosh-Markand'e,  nauchivshijsya  konspiracii  v  bytnost'
sekretarem Kamilla Demulena, izuchivshij tehniku podkupa i predatel'stva  na
sluzhbe u gospodina Rolana, zanyalsya  izgotovleniem  v  Parizhe  svoeobraznoj
"masterskoj intrig", formirovaniem armii negodyaev.
   Savin'ena de Fromon iz aristokratki  prevratilas'  v  burzhuazku  "madam
ZHurdan". Ona pod etoj firmoj otkryla v zakoulke Pale-Royalya  nebol'shoj,  no
blagoustroennyj  publichnyj  dom,  gde   molodye   prikazchicy   parfyumernyh
magazinov, prodavshchicy materii i dorogih portnovskih prikladov  -  devushki,
kak o tom govorila reklama, iz kotoryh "samoj starshej  nikogda  ne  byvaet
svyshe dvadcati  let",  -  obsluzhivali  eto  uchrezhdenie.  Molodye  klienty,
kotorye vskore byli nazvany armiej Frerona,  sostoyali  iz  synkov  bogatyh
kupcov,  bankirov,  fabrikantov  i  spekulyantov,   pomoshchnikov   advokatov,
drogistov. K nim primykali  zhurnalisty  i  literatory  iz  kompanii  grafa
Rivarolya, kartavyashchie, podlovato ulybayushchiesya, - kompaniya  molodyh  kanalij,
pervostepennaya svoloch', schitavshaya sebya sol'yu zemli,  nezametnye  v  Parizhe
sredi  belogo  dnya,  no  vnezapno  poyavlyayushchiesya   v   teatrah,   gde   shli
revolyucionnye p'esy. Togda vdrug nachinalis' stuki v partere i v  rajke,  a
vmesto pesen Marsel'skogo batal'ona razdavalis' kriki,  trebovavshie  pesni
Surigiera  "Gimn  probuzhdennogo  naroda".  I  prezhde   chem   predstaviteli
revolyucionnogo  Parizha  uspevali  vmeshivat'sya,  eta  nahal'no   kartavyashchaya
molodezh',  napevaya  kontrrevolyucionnye  pesenki,  uzhe  sbegala  po  temnym
lestnicam teatra, oprokidyvala lyudej, unosila stul'ya, udaryala  po  golovam
oshelomlennyh i sbityh s tolku prohozhih.
   |ta molodaya svoloch', tak nazyvaemye myuskadeny i ih  podruzhki,  vse  eti
Nanitty, Lizetty, Tuanetty, vse eti Lulu, Dolyu i prochie polupogibshie devy,
smeyas' i placha, delali svoe delo. Oni poluchali svedeniya o pirushke Dantona,
oni soobshchali hozyajke, madam ZHurdan, o tom, chto Kamill Demulen  vlyubilsya  v
krasavicu Lyusil'du Plessi, chto  Danton,  oplakav  smert'  svoej  poslednej
zheny, stroit kury nabozhnoj kanonisse Luize ZHeli. Molodaya  katolichka  Luiza
ZHeli ne proch' svyazat' svoyu sud'bu s mogushchestvennym narodnym  tribunom,  no
ona katolichka, ona sovsem ne hochet zapisi braka u grazhdanina  mera  svoego
okruga. I vot molodaya portniha, kotoraya sh'et plat'ya dlya mademuazel'  ZHeli,
po nocham prihodit  v  zavedenie  madam  ZHurdan  i  rasskazyvaet  shpionyashchim
myuskadenam obo vseh peripetiyah Dantonova serdca, v to vremya kogda  Danton,
tshchatel'no skryvaya ot vseh svoyu ne v meru vyrosshuyu lyubov', begaet po Parizhu
v poiskah "nastoyashchego", to est' ne prisyagnuvshego svyashchennika.
   Dvizhenie serdca obezumevshego ot lyubvi  Dantona  obsuzhdaetsya  shumno,  so
smehom, pri zvone stakanov, na rassvete v bordele byvshej  aristokratki.  S
hohotom vosproizvodyat zhesty i dvizheniya  Dantona,  idushchego  na  ispoved'  k
kontrrevolyucionnomu  popu.  Rasskazyvayut,  kak  pop,  mrachnyj,  v  gryaznoj
sutane, zasalennyj i nebrityj, prinimaet ot bezbozhnogo  vozhdya  francuzskoj
revolyucii pokayanie v grehah v fonarnyh viselicah dlya popov,  a  potom  tut
zhe, na cherdake, etot pop, polozhiv krest  i  kruzhevnoj  platok  na  yashchik  s
butylkami kapskogo roma, venchaet Dantona po staromu katolicheskomu obryadu s
shestnadcatiletnej smazlivoj devchonkoj Luizoj ZHeli.
   Danton pisal svoim novym rodstvennikam:

   "Na tihoj reke, v moem imenii Arsise, ya zhivu sejchas, ustalyj ot groz  i
gromov Parizha. Zdeshnie dobrye  burzhua  chtut  menya  uzhe  bezboyaznenno,  oni
priglashayut menya v svoi palisadniki, gde ya sazhayu i polivayu  vmeste  s  nimi
derev'ya svobody".

   Din-don, din-don,
   Pogib Danton.
   I skoro popadet k devchonke v plen
   Ego tovarishch Demulen,
   Uzh na grudi u nej bez voli i bez sil
   Zasnul Kamill.

   SHantany v Pale-Royale povtoryali eti pesni.
   Demulen sdelalsya bogatym naslednikom, pyshnaya svad'ba ego  s  Lyusil'  dyu
Plessi byla otprazdnovana vsem kvartalom. Poslednij  raz  povidalsya  on  s
Robesp'erom na svad'be i uehal v Bur-lya-Ren, v  uyutnuyu  sel'skuyu  usad'bu.
Vskore u nego rodilsya syn.
   Kakaya-to strannaya peremena proizoshla v Kamille. Kogda stal  rabotat'  v
Parizhe Komitet  obshchestvennogo  spaseniya,  Kamill  Demulen  pridumal  novuyu
gazetu;  on  vystupil  uzhe  v  kachestve  protivnika  Robesp'era  s  planom
"Komiteta obshchestvennogo miloserdiya".
   Kompaniya myuskadenov ne oshiblas'. Savin'ena de  Fromon  i  Rosh-Markand'e
donosili svoim hozyaevam,  chto  esli  volya  Robesp'era  kristallizuet  sily
revolyucionnogo Parizha i esli Marat s kazhdym dnem stanovitsya  vse  sil'nee,
to Demulen i Danton okonchatel'no poteryany  dlya  revolyucii.  Robesp'er  byl
ohranyaem  vsem  Parizhem,  ego  prozvishche   "Nepodkupnyj"   delalo   ego   i
nezavisimym. Sledovatel'no, nuzhno udarit' po Maratu, kotoryj  byl  eshche  na
nelegal'nom polozhenii.
   Poka  zhirondistskie  deputaty  sohranyali  svoyu  silu  v  Konvente,  oni
pol'zovalis' legal'nymi sposobami bor'by, no obsuzhdali svoi plany  v  dome
nomer pyat' na Vandomskoj ploshchadi,  gde  odnu  kvartiru  zanimal  zhirondist
Vern'o, a  druguyu  -  Doden,  bogatyj  administrator  Indijskoj  kompanii,
perekupshchik kolonial'nyh tovarov. Ego zhena  ustraivala  ezhenedel'nye  piry,
gde v krugu del'cov i deputatov  Konventa  zhirondisty  namechali  ocherednye
vystupleniya  i  podgotovlyali  ezhenedel'nye  plany  bor'by.   Rosh-Markand'e
vstrechalsya s gospodinom Rolanom v restoranah Pale-Royalya i na ulice Orleana
v predmest'e Sent-Onore nomer devyatnadcat', gde vladelec  kvartiry  Dyufrush
Valaz'e shiroko  otkryval  dveri  vsem,  kto  gruppirovalsya  vokrug  intrig
ZHirondy.
   V to vremya kak montan'yary, yakobincy i kordel'ery vynosili svoyu politiku
v Konvent, v sekcii, v kluby, na sud parizhskogo prostonarod'ya, otvechaya  za
vse, chto oni govoryat i chto oni delayut, prislushivayas' k  golosu  bednyackogo
Parizha,  kotoryj  treboval  ustanovki  tverdyh  cen,  likvidacii  birzhevyh
intrig,  podohodnogo  naloga  na  bogachej;  v  to  vremya  kogda  vse   eto
obsuzhdalos' otkryto, vse eto kontrolirovalos' nizovym  Parizhem,  -  v  eto
vremya pirushki zhirondistov,  ih  tajnye  sobraniya  vozbuzhdali  spravedlivoe
nedovol'stvo  parizhan,  vosprinimavshih  eti  pirushki   kak   novyj   metod
politicheskih intrig.
   Pervyj udar po Maratu zhirondisty nanesli posle togo, kak 5 aprelya  1793
goda  Marat,  predsedatel'  YAkobinskogo  kluba,  obratilsya  s  pis'mom   k
provincial'nym klubam. On predlozhil apellirovat' v  Konvent  ob  otozvanii
vseh deputatov, stremivshihsya spasti Lyudovika XVI.  Togda  deputat  ZHirondy
Gade 12 aprelya potreboval v Konvente obvinitel'nogo dekreta protiv Marata.
A tak kak sem'desyat-shest' deputatov  Gory  byli  v  otsutstvii  po  naboru
vojsk, to Marat byl obvinen "bol'shinstvom golosov".
   |to bylo torzhestvom na chas. Revolyucionnyj tribunal, Kommuna,  parizhskie
sekcii v otvet na eto obvinenie ustroili manifestaciyu v  chest'  Marata,  a
cherez dva dnya Pash - mer goroda Parizha -  i  tridcat'  pyat'  sekcij  podali
Konventu  peticiyu  s  trebovaniem  aresta  dvadcati  devyati  zhirondistskih
vozhdej.
   Dvadcat' chetvertogo aprelya deputaty  iz  provincij,  sekcionery  Parizha
ogromnoj tolpoj provodili Marata v Konvent, gde on dolzhen byl predstat'  v
kachestve podsudimogo. Uvenchannyj  cvetami,  bol'noj,  izmuchennyj,  on  byl
doproshen  i  mgnovenno  opravdan.  On  zanyal  svoe   deputatskoe   kreslo.
Provozhavshaya  ego  tolpa  prodefilirovala  pered  ego  vragami  cherez  zalu
Konventa i vyshla na ulicu, gde po vsemu Parizhu  uzhe  razdavalis'  likuyushchie
kriki.
   ZHirondisty   ponyali   vsyu   silu   svoego   porazheniya:   _presleduemyj,
skryvayushchijsya Marat byl opasen, no Marat opravdannyj i  torzhestvuyushchij  stal
strashen_.
   Golovy  zhirondistov  skatilis'  na  gil'otine,  a   6   maya   poltysyachi
myuskadenov, sobravshis' na Elisejskih polyah,  osypali  svistkami  i  bran'yu
proezzhavshego verhom nachal'nika parizhskoj  Nacional'noj  gvardii  Santerra.
Potom, probravshis' k Klubu Kordel'erov, oni vyzhdali konec  rechi  Marata  i
brosilis'  na  nego  pri  vyhode.  Marat  byl  otbit,  shchegoli  rasseyalis',
parikmahery,  klerki,  myuskadeny  bez  opredelennyh  zanyatij,  s   vihrami
ogromnyh volos, svisayushchih na lob, s dubinkami, vysokimi vorotami,  naglye,
gogochushchie i svistyashchie, rassypalis' po pereulkam, ugrozhaya Konventu.
   Trinadcatogo iyulya  |ro  de  Seshell'  ot  imeni  Komiteta  obshchestvennogo
spaseniya delal doklad Konventu. Otechestvo bylo  v  opasnosti  bol'she,  chem
kogda-libo, neobhodimo bylo ego spasti. On dokladyval o natiske vragov,  o
prodvizhenii armii soedinennyh monarhov, i vdrug mal'chik podal emu zapisku.
|ro de Seshell' pokachnulsya i nahmurilsya.
   - Grazhdane, - skazal on, - sejchas kinzhalom neizvestnoj zhenshchiny  zarezan
ZHan Pol' Marat!
   Ston razdalsya na skam'yah Gory.
   Robesp'er ostalsya odin. V ogne  zhirondistskih  vosstanij,  pod  ugrozoj
koalicionnyh armij posle pohoron Marata, pod vystrely pushki s Novogo mosta
cherez kazhdye pyat' minut i,  nakonec,  posle  kazni  ubijcy  Druga  naroda,
SHarlotty Korde, Robesp'er, pochti izolirovannyj, dolzhen  byl  pristupit'  k
bor'be  protiv  vooruzhennogo  vystupleniya  teh,  kto  nes  velikuyu  pravdu
parizhskoj bednote, no ne umel ni rasschitat' sily vragov,  ni  organizovat'
sily druzej parizhskogo proletariata.
   Nastupil konec 1793  goda.  Storonniki  Gebera  obrazovali  radikal'nuyu
partiyu,  kotoraya  stremilas'  nanesti  udar  samomu  principu   burzhuaznoj
sobstvennosti.  Gebertistam  i  "beshenym"  vsya   deyatel'nost'   Robesp'era
kazalas' slishkom mirolyubivoj i chrezvychajno  medlennoj.  V  den'  bor'by  s
gebertistami Danton snova poyavilsya  v  Parizhe.  On  hotel  okazat'  pomoshch'
Robesp'eru, no bylo pozdno: kak tol'ko zakonchilas' bor'ba s  zhirondistami,
kak tol'ko byli podavleny vspyshki  vosstaniya  gebertistov  v  Parizhe  i  v
provincii, kak tol'ko Robesp'er smahnul s puti gebertistov - on  pristupil
k delu svoih byvshih druzej.
   Oba, ZHorzh Danton i Kamill Demulen, posle korotkogo i reshitel'nogo  suda
5 aprelya 1794 goda vzoshli na kolesnicu,  a  s  kolesnicy  na  eshafot,  gde
ozhidala ih gil'otina. Oba pogibli. Poslednimi slovami Dantona byli:
   - Vpered, Danton, ty ne dolzhen znat' slabosti!


   Robesp'er bez kolebanij pristupil k  provedeniyu  v  Konvente  zakona  o
ravenstve sostoyaniya. |to byl dekret, otmenyavshij rabovladenie na Antil'skih
ostrovah.









                              Gore toj respublike, dlya kotoroj dostoinstva
                          i dazhe dobrodeteli kakogo-nibud' odnogo cheloveka
                          sdelalis' neobhodimost'yu.
                                                               Lazar' Karm

                          Respublika pogibla, razbojniki torzhestvuyut.
                                                    Robesp'er, 9 termidora

                          Vse tiho. Korshuny kruzhatsya vdaleke
                          Na belyh nebesah kakim-to roem temnym.
                          I zver' i chelovek - vse spit v ogne ogromnom.
                                                         Hoze Mariya |redia

   Revolyucionnyj Konvent dekretiroval otmenu rabstva 21 iyunya 1793 goda, no
eshche zadolgo do togo Santonaks snova poluchil prikaz otbyt' v Gaiti. V  ushah
ego eshche razdavalis' rechi v Konvente 24 aprelya 1793 goda. On  videl  nemalo
strashnyh i prekrasnyh zrelishch revolyucii.  On  byl  komissarom  batal'ona  v
Vandee, gde popy ustraivali lesnye lovushki, zastilaya  volch'i  yamy  gnilymi
list'yami, poverh pokryvaya ih tonkimi prut'yami. Soldaty desyatkami padali na
ostrye kol'ya na dne etih glubokih kolodcev i pogibali golodnoj smert'yu ili
ot udush'ya. Sbegavshiesya krest'yane-bretoncy kidali tuda ohapki goryashchej  hvoi
i lesnoj sushi, prevrashchavshej eti yamy v kostry. Santonaks  videl,  chto  svet
pobezhdal i vykovyvalas' novaya Franciya. On videl molodogo generala, kotoryj
kazalsya emu istinnym predstavitelem  novoj  Francii.  |to  byl  zheltolicyj
yunosha, s holodnymi glazami, hudoj, malen'kij i zloj. Santonaks  govoril  s
nim, tak kak  slyshal,  chto  etot  molodoj  oficer  poluchil  pervuyu  premiyu
Lionskoj akademii za otvet na akademicheskij vopros Rejnalya:  "_Kakie  sut'
pravila i uchrezhdeniya, posredstvom kotoryh mozhno vozvesti rod  chelovecheskij
na vysshuyu stupen'?_" |tot molodoj general, proslavlennyj v stol'kih bitvah
Konventa, ne pozhelal delit'sya s Santonaksom  ideyami  svoego  proizvedeniya,
poluchivshego premiyu Lionskoj akademii. On skazal emu tol'ko:
   -  Mne  bylo  chetyrnadcat'  let,  kogda  ya  popal  pod  vliyanie   etogo
tainstvennogo abbata Rejnalya. YA lyubil  prihodit'  k  nemu  po  vecheram,  ya
vstrechal u nego mulata Vinsenta Ozhe, kaznennogo za vosstanie na  ostrovah,
no teper' ya znayu, chto vse eto - zabluzhdeniya  proshlogo:  abbat  Rejnal'  ne
nuzhen  Francii.  Polagayu,  vy  dolzhny  dumat'  tak  zhe,  boevoj   komissar
Santonaks.
   Odnako v tot  den',  kogda  royalistskie  zagovorshchiki  osadili  Konvent,
Bonapart osypal ih kartech'yu i bystro ochistil ploshchad'.  A  kogda  anglichane
poprobovali, v piku yakobincam, zanyat' Tulon i provozglasit'  pravitel'stvo
zhirondistov, tot zhe Bonapart,  po  prikazu  Konventa,  idet  na  pokorenie
Tulona. Vsya morskaya  artilleriya,  vsya  suhoputnaya  artilleriya,  vse  ataki
adskih kolonn Lazarya Karno  brosayutsya  na  istreblenie  myatezhnogo  goroda.
Franciya  vnov'  edina  i  nedelima,  po  prikazu  Konventa,  pod   udarami
artillerii Bonaparta.
   "O, etot  voshititel'nyj  molodoj  general  daleko  pojdet!"  -  dumaet
Santonaks, stanovyas' po levuyu ruku Robesp'era pered vyhodom poslednego  na
tribunu i nablyudaya, kak Bonapart stanovitsya  v  gruppe  s  pravoj  storony
Narodnogo tribuna, sobirayushchegosya proiznesti pered licom  Francii  "Rech'  o
znachenii chastnoj sobstvennosti".
   Santonaks sravnivaet lica.
   Robesp'er,  prostoj,  ser'eznyj,  v  belom  parike  s  kosicej,  krutym
zavitkom volos po  krayam  parika  do  serediny  uha;  v  profil'  pokatyj,
shirokij, otkinutyj nazad lob, brov' shirokaya,  idushchaya  do  viska,  chelyust',
ustremlennaya slegka vpered, szhatye tonkie guby, tonkie nozdri i  malen'koe
udlinenie nosa k koncu, pochti  nezametnoe.  CHerty  skoree  pravil'nye,  no
slishkom stremitel'nye, i dal'she v profil' tak, kak rasskazyvaet Lafater  v
svoej "Nauke fiziognomij": "Vydayushchayasya perednyaya  chast'  lica  i  spokojnoe
stroenie glaza". Ne bud' etoj stremitel'noj pospeshnosti  dlinnoj  chelyusti,
ne  bud'  etoj  szhatosti  tonkih  zlyh  gub,  ne  bud'  etoj   chrezvychajno
stremitel'noj linii lba k zatylku, mozhno bylo by dumat', chto eti spokojnye
ugol'nogo cveta glaza, chto eti krasivo sidyashchie,  edva  obrisovannye  skuly
prinadlezhat filosofu XVIII stoletiya, kotoromu legko i  spokojno  dumat'  o
nauke nadmenno. Pyshnyj vorot, pryamo ot ushnoj mochki spadayushchij  na  plechi  i
podpirayushchij zatylok,  slegka  sutulit  figuru.  Muslinovyj  galstuk  cveta
chajnoj rozy slegka podpiraet  podborodok.  Dve  verhnie  pugovicy  kamzola
rasstegnuty, a tret'ya zastegnuta pochti na vysote klyuchicy.
   Ves' v  chernom,  zastegnutyj,  spokojnyj,  Robesp'er,  delal  tri  shaga
vpered, tri nazad okolo tribuny. Bezyzvestnyj orator, imya kotorogo propalo
v stenogrammah, krichal o krasote principa chastnoj sobstvennosti. Robesp'er
trizhdy vzglyanul na nego, podoshel k Fuk'e-Tenvillyu i shepnul emu chto-to.
   Za  poslednie  dni  bogachi  vypuskayut  celyj  ryad   bezvestnyh   lyudej,
povtoryayushchih s tribuny chuzhie rechi, a kogda dezhurnye stenografy  trebuyut  ih
familij, to okazyvaetsya, chto pri zapisi oni nazyvalis' neverno, a posle ih
uhoda uzhe nikomu ne izvestny ih imena. No etot orator shodit, ego  familiya
Myuzo. Uzhe na noch' dano rasporyazhenie uznat', kto on, klerkom ili schetovodom
ch'ej  kontory  on  yavlyaetsya  v  Parizhe.  On  krichal  o   svyashchennom   prave
sobstvennosti, kak budto ego kto-to  oskorblyal;  on  govoril  o  tom,  chto
sobstvennost' - opora francuzskih granic, on govoril:
   "Gospodin  Robesp'er,  stoyashchij  vot  zdes'  nepodaleku,  ne   zabud'te,
grazhdane, est' tot samyj gospodin Robesp'er, kotoryj provozglashaet zakon o
maksimume, tarify na ceny predmetov pervoj neobhodimosti. |to to zhe  samoe
posyagatel'stvo  na  svyashchennoe  pravo  sobstvennosti,  kotoroe  my  slyshali
odnazhdy iz ust negrov i cvetnyh rabov".
   Robesp'er s legkost'yu vzbegaet  na  dvadcat'  sem'  pochti  vertikal'nyh
stupenek kafedry Konventa i govorit:
   - Grazhdane, a vy sprosite-ka ih, etih  prodavcov  zhivogo  chelovecheskogo
myasa, chto takoe, po ih mneniyu, sobstvennost'? Esli uzh oni upomyanuli sejchas
o negrskih i cvetnyh plemenah, to pust' oni vam skazhut, i dazhe  ne  tol'ko
skazhut, no pokazhut prodolgovatye groby, plavayushchie na poverhnosti morej pod
parusami,  -  korabli,  v   kotoryh   oni   svoim   schetovodcheskim   perom
zaregistrirovali negrov - zhivyh kogda-to lyudej, gde oni zapisali ih  cenu,
poka oni eshche kazhutsya tol'ko zhivymi: vot moya sobstvennost'! YA ih  kupil  po
stol'ko-to frankov  za  golovu!  Sprosite-ka  etih  dzhentl'menov,  kotorye
vladeyut sushej i morem, korablyami i lyud'mi, - oni  schitayut,  chto  vselennaya
ruhnet, kak tol'ko ih ne stanet na zemle. Vot oni,  eti  vladel'cy  chernyh
korablej s negrami, - oni vam pokazhut, chto takoe sobstvennost', chto  takoe
obladanie dostatochnym dlya nih dovol'stvom i schast'em  na  zemle.  A  posle
etogo vy mozhete sprosit' o sobstvennosti u avgustejshih chlenov kapetingskoj
dinastii. Oni vam povtoryat to zhe samoe i dazhe skazhut vam bol'she.  Oni  bez
obinyakov nazovut vam vse formy chelovecheskoj sobstvennosti, formy, naibolee
svyashchennye iz  vseh  blagoslovennyh  bogami.  Ne  protivorech'te  im  -  eto
nasledstvennoe pravo korolej, pravo, kakim oni naslazhdayutsya uzhe s  drevnih
vremen, _pravo ugneteniya ne tol'ko chernyh, no i belyh, pravo prevrashcheniya v
nichtozhestvo  na  zakonnyh  osnovaniyah,  v  silu  monarhicheskogo   principa
dvadcati pyati  millionov  lyudej,  -  lyudej_,  sushchestvuyushchih  na  zemle,  na
territorii vot etoj nashej strany, dlya ih naivysshego udovol'stviya. V glazah
etih lyudej princip sobstvennosti ni v kakoj  stepeni  ne  soprikasaetsya  s
principom chelovecheskoj  nravstvennosti  i  dobrodeteli.  Nravstvennost'  i
dobrodetel' sushchestvuyut lish'  dlya  teh,  kogo  oni  ugnetayut.  Pochemu  nasha
"Deklaraciya prav" kazhetsya  vse-taki  oshibochnoj,  ogranichivaya  chelovecheskuyu
svobodu? "Pervoe pravo schastlivogo cheloveka,  samoe  svyashchennoe  pravo  to,
kotoroe on poluchil ot samoj prirody". My skazhem s polnym pravom, chto  est'
granicy, otdelyayushchie pravo odnogo ot prava drugogo. _Ni odin narod ne mozhet
stanovit'sya sobstvennost'yu drugogo, ni odin chelovek ne mozhet  prinadlezhat'
drugomu_. Tol'ko teper' my mozhem v polnom smysle slova ponyat'  i  oshchutit',
pochemu vy v svoe vremya ne  prilozhili  usilij  k  razvitiyu  etogo  principa
sobstvennosti v protivoves svobode, ravenstvu i bratstvu. Da  potomu,  chto
eto ne politicheskij, a chisto _social'nyj_  princip,  podverzhennyj  bol'shim
izmeneniyam, potomu, chto _on ne yavlyaetsya vechnym zakonom  prirody_,  kotoryj
ne mozhet byt' podverzhen nasil'stvennym povorotam chelovecheskoj voli  v  toj
stepeni, v kakoj mozhet byt' podverzhen izmeneniyu lyuboj zakon  dobrovol'nogo
soglasheniya lyudej mezhdu soboyu.
   Vy, grazhdane, uslozhnili stat'i,  kotorymi  obespechivaetsya  edinstvennaya
polnaya svoboda var'irovaniya zakonov o sobstvennosti. Vy do sih por  nichego
ne sdelali, ne  skazali  ni  odnogo  slova,  chtoby  ogranichit'  prirodu  i
zakonnye predely togo, na osnove chego vasha "Deklaraciya"  obyazana  ogradit'
cheloveka kak takovogo. Vse sdelano dlya  bogacha,  dlya  obogashchayushchegosya,  dlya
hishchnogo  skupshchika,  dlya   birzhevogo   azhiotera,   v   konce   koncov   dlya
tirana-ekspluatatora,  kotoryj  ne  ostanovitsya  ni  pered  kakoj   formoj
sobstvennosti. I vot, grazhdane, pered tem  kak  otpravit'  komissarov  dlya
raskreposhcheniya chernyh lyudej, ya predlagayu vam ispravit' etu  porochnuyu  chast'
"Deklaracii prav", posvyashchaya budushchim pokoleniyam sleduyushchie zhivye istiny  kak
zakon:
   I.  Sobstvennost'  est'   pravo,   kotorym   kazhdyj   grazhdanin   mozhet
pol'zovat'sya  i  raspolagat'  v  predelah,  strogo  ogranichennyh  zakonami
gosudarstva.
   II. Pravo obladaniya sobstvennost'yu est' pravo ogranichennoe, kak  i  vse
ostal'nye svyashchennye obyazannosti kazhdogo. Ono predpisyvaet uvazhat' takoe zhe
pravo i takie zhe prava vo vseh ostal'nyh zhivyh chelovecheskih sushchestvah.
   III. Zakon ne razreshaet: ni  zloupotrebleniya  bezopasnost'yu,  ni,  samo
soboj razumeetsya, svobodoj, ni tem bolee sushchestvovaniem, a  v  osobennosti
prinadlezhnost'yu kogo by to ni bylo komu by to ni bylo iz lyudej.
   IV. Vse sposoby obladaniya odnogo cheloveka drugim i vse sposoby kakoj by
to  ni  bylo  torgovli,  nasiluyushchej   izlozhennye   principy,   ob座avlyayutsya
nezakonnymi, protivoestestvennymi, podlezhashchimi iskoreneniyu.
   Robesp'er, kak chernaya koshka, sklonilsya s kafedry i sprosil stenografov:
   - Zapisali chetyre punkta?
   Gromkie  aplodismenty  so  storony  montan'yarov  nichego  ne   pozvolili
uslyshat', tol'ko kivki golovami byli  otvetom  Nepodkupnomu.  On  soshel  s
estrady.
   Santonaks  prodolzhal  sravnivat'  lica.  Bonapart  proshche  i,   pozhaluj,
krasivee. Voennaya zhizn' sdelala ego lico zhivee.
   Korotkie ruchki Bonaparta hlopali Robesp'eru v samyj nos. Robesp'er,  ne
ulybayas',  s  shiroko  otkrytymi  glazami  razyskival  kogo-to.  On  uvidel
Santonaksa, skol'znul vzglyadom emu  cherez  plecho,  bez  ulybki.  Santonaks
obernulsya: za nim stoyal chelovek nebol'shogo rosta, izrytyj ospoj, v krasnoj
karman'ole, i s nim ryadom  -  zagorelyj  ostrolicyj  soldat  v  treugolke,
veselyj i lyubeznyj. Robesp'er podoshel k  Santonaksu  i  sdelal  znak  etim
lyudyam.
   - Dorogoj Santonaks, - skazal Robesp'er, - ty edesh' segodnya  s  pozdnim
messazherom, ne medlya ni minuty. Zajdi k Pinkalyu, vos'maya zala Konventa, on
dast tebe na ruki sertifikaty. I vot tebe tvoi sputniki. Vot  tvoj  pervyj
pomoshchnik Pol'verel', sapozhnik, chlen parizhskoj  Kommuny.  On  pervyj  nadel
frigijskij kolpak na golovu  Kapeta,  on  vmeste  s  Greguarom  proizvodil
rassledovanie ob istreblenii negrskoj delegacii v Parizhe. |to drug  chernyh
lyudej, poluchshe, chem vse durach'e, okruzhavshee kompaniyu Mirabo.  A  vot  tebe
drugoj sputnik, ty ego uznaesh'  v  doroge.  |l'ho,  pozdorovajsya  s  tvoim
komandirom. Bud'te verny komissaru,  on  klyalsya  na  vernost'  Francuzskoj
respublike. Pomnite, chto v nej ne dolzhno byt' rabov.
   Potom, otvedya v storonu Santonaksa, on skazal:
   - Slushaj, komissar, tvoe plavanie budet na "Lastochke". YA  hotel,  chtoby
matros Dartigojt byl  sdelan  kapitanom,  no  on  ischez  neizvestno  kuda.
"Lastochka" horoshee sudno, ee postroil |jler. |jleru my verim,  on  velikij
matematik i beskorystnyj uchenyj. |to odin iz  korablej,  kotoryj  postroil
Konvent. Ne sovetuyu pristavat' k San-Domingo,  -  tebya  vstretyat  pushki  i
potopyat "Lastochku". Delo  tvoe,  proshchaj.  Ty  mozhesh'  pogibnut',  no  delo
sdelaj! Respublika trebuet, chtoby ne bylo bol'she rabov.




   3 dekada
   (Nachalo otsutstvuet)

   "Z..." 1793-W...mesyaca.

   ...v  Brest,  a  poka  smotrel  "Pamelu",  prevoznosyashchuyu  dvoryanstvo  i
anglijskoe pravitel'stvo v Francuzskom teatre. Ne mog dosidet'  do  konca,
ushel, chtoby ne zatoshnilo ot gluposti. V "Ambigyu Komik" stavili  "Adel'  de
Sasi". YA poshel smotret', dumaya, chto eto chto-libo kasayushcheesya moego dorogogo
nastavnika Sil'vestra de Sasi (videl ego tri dnya tomu  nazad  v  Medonskom
zamke, - udivitel'nyj "neprisyazhnyj" uchenyj, kotoryj  vse  sily  kladet  na
nauku dlya novoj Francii). Okazyvaetsya "Adel' de Sasi" - eto poganaya  p'esa
bezymennogo avtora; ona izobrazhaet korolevu  i  ee  synka,  zaklyuchennyh  v
krepost' v silu "odnoj tol'ko podloj intrigi". Narod, osvobodiv ih  oboih,
vosstanavlivaet  v  pravah,  okazyvaet  im  pochet.   P'esa   zakanchivaetsya
monarhicheskim vzdorom.
   Iz "Ambigyu" ya, ne perevodya duha, pobezhal k Robesp'eru. Zastal ego doma.
YA rasskazal emu etu vozmutitel'nuyu istoriyu. On skazal:
   - Ty  naprasno  volnuesh'sya,  Komitet  obshchestvennogo  spaseniya  uzhe  dal
rasporyazhenie o snyatii  etoj  p'esy.  Oba  avtora  -  anglijskie  shpiony  -
dejstvuyut chrezvychajno lovko.
   U Robesp'era zastal slesarya, chlena Revolyucionnoj kommuny.  Ego  familiya
Koffingal'. Vyshel vmeste s nim. Koffingal' govoril:
   - Vot kaznili ZHurdana-golovoreza, moego tovarishcha v yunye  gidy.  Kaznili
za avin'onskuyu reznyu v sentyabre proshlogo goda.  |tak  Robesp'er  kaznit  i
menya! YA s nim sejchas ser'ezno pogovoril, on pokrovitel'stvuet uchenym. Znayu
ya etih uchenyh!  Robesp'er  otdal  im  Medonskij  zamok.  Nu,  pravda,  oni
vydumali novyj kalendar', oni  sdelali  oruzhejnye  shkoly,  gotovyat  poroh,
selitru,  pushki.  Marsova  shkola  na  Sablonskoj  ravnine  i   Grenel'skij
porohovoj zavod - eto vse  horoshie  veshchi.  Pravil'no,  konechno.  Robesp'er
govorit, chto imushchestvo zagovorshchikov dolzhno byt' podeleno. |to  ved'  dobro
tysyach semej. Iz nih koe-kto vinovat v podgotovke fosfornyh fitilej,  chtoby
podzhech' arsenaly i sklady furazha. Uzhe byli pozhary  v  parusnyh  masterskih
Loranskogo porta. Ved' ty, komissar, kazhetsya, sam  vyezzhal  v  Bajonnu  na
rassledovanie o pozhare  na  snaryadnom  zavode  i  v  artillerijskom  parke
SHemille?
   YA otvetil utverditel'no, a etot neugomonnyj Koffingal' prodolzhal:
   - Robesp'er govorit: "Imet'  dva  plana,  odin  dlya  sebya,  drugoj  dlya
kancelyarskih sluzhashchih". On nas schitaet  kancelyarskimi  sluzhashchimi?  Da?  Ty
edesh' v San-Domingo?
   YA otvetil utverditel'no. Koffingal' pereskakival s predmeta na predmet,
boltaya bez ustali.
   - Ty znaesh' chto, - skazal Koffingal',  -  ottuda  privezli  v  kandalah
dvoryanina d'|sparbeza, smenivshego tamoshnego gubernatora Blanshlanda. YA  byl
za to, chtoby ego prostit', a Robesp'er ego  kaznil.  Da  chto  govorit',  -
prodolzhal Koffingal', - u Tal'ena, predsedatelya Konventa,  lezhit  v  yashchike
novaya konstituciya Francii. Kogda zhe otoprut etot kedrovyj yashchik? Vse krichat
- kogda nastupit mir, a my dumaem, chto pora. Tak-to, grazhdanin  Santonaks!
Robesp'er uchenymi uvleksya, po nashemu mneniyu. Po-nashemu,  po-rabochemu,  vse
eto gospoda vrode  Gassenfratca  -  gospodin  SHantal',  komissary  okruga,
zavodov, porohovshchiki, kakoj-nibud' tam Furkrua, uchenik  i  drug  otkupshchika
Lavuaz'e. Oh,  etot  otkupshchik!  -  Koffingal'  sverknul  glazami,  skloniv
golovu. - Pravda, iz  Medonskogo  zamka  vyhodyat  horoshie  veshchi.  Nu,  tam
gremuche-kislaya sol' dala novyj  sort  poroha,  tam  vydumali  polye  yadra,
zazhigatel'nye snaryady  dlya  pushek,  zazhigayushchie  goroda,  tam  dazhe  nachali
podnimat'sya na vozduh v korzinke pod legkim ballonom. Tam  dazhe  grazhdanin
SHapp sumel zerkalami peredavat' depeshu iz Parizha v Marsel' v semnadcat'  s
polovinoj minut, - no vse  eto  pustyaki.  Respublika  mozhet  obojtis'  bez
uchenyh, kogda ne hvataet muki, kartoshki i myasa.
   YA vyskazal Koffingalyu svoe mnenie dovol'no rezko i  staralsya  uspokoit'
ego tem, chto v etom godu byl rannij i  obil'nyj  urozhaj,  a  chto  esli  my
sejchas imeem dvesti tysyach funtov poroha v den'  i  chto  esli  vojska  nashi
oderzhivayut pobedy, to v etom nemalo zaslug nashih uchenyh  himikov  i  takih
matematikov, kak Lazar' Karno.
   My s Koffingalem ostanovilis' pered kofejnoj, na stene kotoroj prochli:
   "U kupcov net otechestva, chert ih deri. Poka oni dumali,  chto  revolyuciya
budet im polezna, oni podderzhivali ee, oni  protyagivali  ruku  sankyulotam,
chtoby unichtozhit' dvoryanstvo i parlament. No vse eto tol'ko dlya togo, chtoby
zanyat' mesto aristokratov, v to  vremya  kak  aktivnye  grazhdane  bolee  ne
sushchestvuyut, v  to  vremya  kak  neschastnye  sankyuloty  pol'zuyutsya  temi  zhe
pravami, chto  i  bogatyj  vymogatel'.  Vse  oni  -  bud'  oni  proklyaty  -
otkazalis' ot nas i upotreblyayut vsyakie mery k unichtozheniyu Respubliki.  Oni
skupali vse prodovol'stvennye pripasy, chtoby prodavat'  ih  potom  na  ves
zolota ili vyzvat' golod".
   YA podoshel poblizhe. |to byl nomer 279 gazety Gebera "Otec Dyushen".
   - Ved' oni pishut pravdu, - skazal Koffingal',  -  i  Robesp'er  tak  zhe
dumaet.
   - CHego zhe ty hochesh', Koffingal'? - sprosil ya.
   - Hochu, chtoby Robesp'er ne umnichal i ne vozilsya s uchenymi.
   - No esli eto neobhodimo?
   Koffingal' pozhal plechami, i my rasstalis'.
   Tragicheskaya sud'ba. Robesp'er ostaetsya vse chashche i chashche odin.


   "K" 179...

   Put' na Brest truden i tyazhel. Nikogda pereezd k moryu ne stoil  mne  tak
mnogo sil, "Lastochka" dejstvitel'no prekrasnyj korabl'. CHetyrnadcat' pushek
otlity iz cerkovnyh kolokolov, orudiya noven'kie,  ni  razu  ne  strelyanye.
Itak, v dorogu.
   Skoro  uslyshu  snova  strashnye  pesni  negrov   "Kua-Nasse"   i   "Kamp
de-Grand-Pre", kak oni, koverkaya yazyk, nazyvayut lager' Bol'shoj doliny. Pod
eti zhutkie pesni umirali desyatki tysyach negrov.
   Na palube kupec. Esli by on ne  byl  mulatom,  ya  skazal  by,  chto  eto
vylityj  portret  policejskogo  shpiona  Rosh-Markand'e.  On   otvratitel'no
govorit  po-francuzski,  lomaet  slova,  ego  pochti   nevozmozhno   ponyat'.
SHappovskie apparaty, geliograf dlya mgnovennoj  peredachi  depesh  -  vezu  s
soboj.


   "S" 179...

   Utrom - chelovek za bortom. Mulat s licom Rosh-Markand'e stoit kak  ni  v
chem ne byvalo. Strannyj chelovek. Spasti matrosa ne  udalos'.  Razmyshlyaya  o
predstoyashchej rabote i o poruchenii Robesp'era, sravnivayu ih oboih:  molodogo
generala Bonaparta i molodogo  chlena  Komiteta  obshchestvennogo  spaseniya  -
Robesp'era. Bonapart zamknutyj i zloj. Robesp'er - beskonechnaya  dobrota  i
strashnaya ustalost'. Bonapart navodil pushki na  doma  bednejshego  naseleniya
Tulona, Robesp'er ne spit nochi i gotov bezhat' na kraj Parizha dlya  spaseniya
nevinno osuzhdennogo. Oba po-svoemu nuzhny.
   CHitayu  poslednie  svodki  voennogo  ministerstva.   Vojna   s   Angliej
neblagopriyatno otrazhaetsya na sostoyanii kolonij. My sami otchasti vinovny  v
tom, chto  vozbudili  nenavist'  i  nedovol'stvo  naseleniya  Antilij.  Esli
Antil'skie kolonii nel'zya v polnom smysle slova nazvat' Novoj Vandeej,  to
vo vsyakom sluchae ih nuzhno rassmatrivat' kak to mesto, gde znachenie Francii
ocenivaetsya osobo. Tam vse prinimaetsya za chistuyu monetu, v  to  vremya  kak
Parizh schitaet vozmozhnym nadolgo  zaderzhivat'  osushchestvlenie  i  publikaciyu
konstitucii 1793 goda. Parizh zhdet dlya etogo nastupleniya  mira,  a  mir  ne
nastupaet v silu togo, chto konstitucii, primiryayushchej protivorechiya soslovij,
do sih por vo Francii net. My "ne seem novyh  posevov  do  teh  por,  poka
zemlya ne privyknet k novym semenam". O, eto slozhnaya, o, eto temnaya storona
chelovecheskoj istorii! General Simkoe, Uajtelok i Majtland  zanimayut  pochti
ves' ostrov Gaiti.
   Samoe poslednee donesenie: ispancy i anglichane  ssoryatsya  mezhdu  soboj.
_General Lavo na svoj strah i risk sformiroval negrskuyu armiyu. Gde-to ya ee
zastanu?_


   "D" 179..

   Ne pisal odinnadcat' dnej. CHuvstvo smutnogo bespokojstva,  plohoj  son.
Okonchatel'no oznakomilsya s dokumentami i  instrukciyami.  Huzhe  vsego,  chto
neobhodimo imet' tri ili chetyre varianta  bystryh  reshenij  i  bezoshibochno
prinyat' odno iz nih srazu. |to vozmozhno tol'ko  v  tom  sluchae,  esli  dlya
etogo bystrogo resheniya budut vse dannye. A esli net? YA mogu pogibnut',  no
huzhe vsego pogubit' vse delo.


   "Z" 179...

   Poyavilis' pervye pticy. Segodnya derzhal sovet s kapitanom i  kanonirami,
soglasilis' na obstrel berega v sluchae yavnogo soprotivleniya nashej vysadke.


   "W" 179...

   S forta Dofin v otvet na signal  chetyre  vystrela.  Kto  mog  ih  dat'?
Neuzheli fort zanyat ispancami ili anglichanami? Ushli v otkrytoe more.


   "N" 179...

   Fort  Akyul'.  Francuzskij  signal:  "Imeyutsya  li  na  bortu   komissary
Konventa?"
   Otvet: "_Da. Prosim obespechit' vysadku do nastupleniya sumerek_".
   Vmesto signala - _boevoj zalp shestnadcati orudij_. Sbita machta,  sloman
shturval,  pogibli  chetyre  kanonira  i  mladshij  pomoshchnik  kapitana  nemec
SHtyurcvage.


   "S" 179...17...

   ...
   Ne mogu najti stranic. V baule nikto ne rylsya. General  Lavo  v  plenu,
vzyat pod utro ispancami, kak raz v tot den',  kogda  my  sovershili  tajnuyu
nochnuyu vysadku. _Nam vse vragi, krome  negrov_.  U  menya  obedal  ad座utant
generala Lavo, negr Fransua Dominik Tussen Luvertyur. Smeyas', za obedom  on
rasskazyval mne, kakim sposobom  udalos'  izgnat'  anglichan.  No  ob  etom
posle. Samoe strannoe, chto on skazal:
   - Grazhdanin komissar i vy, chestnye Pol'verel' i |l'ho, bud'te uvereny v
moej druzhbe. Vy schitaete,  chto  general  Lavo  chestno  sluzhit  Francuzskoj
respublike? General Lavo nynche noch'yu budet s nami.
   Udivitel'nyj i strannyj etot negr. Uhodya, on pozhal mne ruku i skazal:
   - YA ne mal'chik, mne segodnya rovno pyat'desyat let, ya ne govoryu  naprasno:
nynche noch'yu vy uvidite generala.


   "7...

   Port-o-Prens. Poznakomilsya s  generalom  Lavo.  Vo  vremya  bogosluzheniya
vdrug razdalsya pushechnyj vystrel. YA vyshel iz zala  municipal'nogo  sobraniya
na sobornuyu ploshchad'. V kolyaske pod ruku s Tussenom Luvertyurom  ehal  sedoj
francuz. |to byl general Lavo. |skadron negrskih gusar pylil po ulice.
   |ti strannye negry iskroshili ispanskij otryad, osvobodili  Lavo  i  1700
plennyh francuzov. |ti negry delayut chudesa hrabrosti. Vpolne ponimayu,  chto
sorokapyatitysyachnyj anglijskij korpus, vysadivshis' chetyr'mya  desantami,  ne
mog uderzhat'sya; lihoradka, napadenie ispancev i negry,  eti  zamechatel'nye
bojcy, sdelali prebyvanie ih na ostrove nesterpimym. Samymi upornymi  byli
Majtland, Uajtelok i Simkoe. Poslednie sdalis' ran'she vseh, i esli  by  ne
Majtland, anglichane nichego ne poteryali by,  no  Majtland  styanul  osnovnye
sily v Kret-a-P'erro.
   Pol'zuyas'  preimushchestvom  gornoj  mestnosti,  negry  nanesli  Majtlandu
kolossal'nyj uron. Anglichane vyzvali dopolnitel'nyj flot i na 85  korablyah
pokinuli ostrov.


   "D" 179...

   Nedelyu ne pisal dnevnika.  V  etoj  fantasticheskoj  strane  osobennosti
chelovecheskoj porody do takoj stepeni stranny, chto ne srazu osvaivaesh'sya  s
celym ryadom yavlenij. Vos'mye sutki vmeste s Tussenom rabotaem  nad  novymi
zakonami gaitijskih obshchin. Tussen - drug i pochitatel' Rejnalya, no govorit,
chto Rejnal' daet ochen' mnogo dlya kritiki, a kogda neobhodimo pristupit'  k
organizacii  gosudarstva,  kogda  trebuetsya  prodolzhitel'naya  programma  -
neobhodimo rukovodstvovat'sya dekretami Konventa, ucheniem Mabli i, kak  eto
ni stranno, _Korsikanskoj konstituciej ZHan ZHaka Russo_.


   "N" 1794 Zis

   (V tekste pereryvy)

   ...istekshem godu; takie est' opaseniya, chto eto povtoritsya  v  nyneshnem.
Strannye vesti: nekij Amiral', kak pishet "Moniter", dozhidalsya u vyhoda  iz
dvorca Konventa Maksimiliana Robesp'era. Pereputal ego s Kollo  d'|rbua  i
snes cherep poslednemu pistoletnym vystrelom. Devushka dvadcati let - Sesil'
Reno - vorvalas' k Morisu Dyuple s tem, chtoby ubit' Robesp'era. Maksimilian
schastlivo otdelalsya, on ne byl v etot den' v Konvente i nocheval u  kogo-to
iz druzej. Tragicheskaya istoriya! Robesp'er v ssore s gebertistami. Vojna na
fronte, ssora v tylu, chto mozhet byt' huzhe! No k  chesti  Nepodkupnogo  nado
skazat', chto on predprinyal repressii tol'ko togda,  kogda  Geber  vystupil
vooruzhennoj siloj protiv Konventa.


   "P" G 17...ZY

   Kazneny Kamill Demulen i ZHorzh Danton. CHto eto znachit? YA derzhu  gazetnyj
listok i pis'mo, poluchennoe mnoyu ot Furkrua.
   Lavuaz'e, _drug chernyh lyudej_, arestovan! za chto? Ved' on uzhe davno  ne
otkupshchik. Steny, vozdvignutye krup'e  General'noj  fermy,  etim  prodazhnym
chelovekom Ledu, vovse ne byli "stenami Lavuaz'e", kak  o  tom  govorili  v
Parizhe. K tomu zhe...
   Net, ob etom nado napisat' otdel'no, ya budu pisat'  Furkrua,  chtoby  on
hlopotal za Antuana Lorana Lavuaz'e. _Steny  vokrug  Parizha  i  tamozhennye
stancii razrusheny eshche do vzyatiya Bastilii vosstavshim narodom_,  zadolgo  do
likvidacii otkupov. Lavuaz'e perestal byt' otkupshchikom. Za  chto  zhe  sejchas
sazhat' v tyur'mu uchenogo?


   "Y" 17...

   Franciya vedet pobedonosnuyu vojnu.


   "V" 1794

   Kak uzhasna zhizn'! Kto znaet, chto budet zavtra? Vot sejchas  peredo  mnoj
eto strannoe pis'mo:
   "Dorogoj drug, ya davno ne pisal  tebe  i  ne  mog  pisat'.  |to  pis'mo
poslednee. Respublika pogibla. Negodyaj Tal'en, poluchiv otchayannoe pis'mo ot
svoej  sozhitel'nicy,  prostitutki   Kabaryus,   arestovannoj   po   prikazu
Robesp'era za  lihoimstvo,  vmeste  s  Barrasom  podnyali  ves'  gnusnyj  i
spekulyantskij Parizh protiv nashego obshchego druga. YA zhdal, chto  ty  priedesh'.
So vremeni tvoego ot容zda bylo stol'ko gorya i ya tak byl odinok,  chto  tvoe
prisutstvie odno tol'ko oblegchilo by moyu uchast'. Skazhu tebe  pryamo:  ya  ne
znayu,  kak  ty  sejchas  otnesesh'sya  k  Robesp'eru,  ya  prostoj  graver,  ya
tipografskij rabochij, - ya znayu, chto u nas mnogie serdity na  Nepodkupnogo,
no ya govoril tovarishcham, chto  imenno  _on  stoit  za  provedenie  zakona  o
maksimume_ v takoj forme,  kotoraya  oblegchila  by  zhizn'  trudovogo  lyuda.
Izgolodavshiesya tipografshchiki mne ne veryat, lionskie shelkopryady  dumayut  eshche
huzhe, orleanskie tkachi i bel'gijskie sukonshchiki  tozhe  stonut.  _Krest'yane,
osobenno kto pobogache, nakupili zemli iz nacional'nogo fonda i,  naevshis',
otvalilis' ot stola. Ih bespokoit tol'ko vneshnyaya vojna, zakon o  maksimume
dlya krest'yan tak zhe protiven, kak protiven dlya parizhskogo otkupshchika_.  |tu
svoloch'  nichem  ne  ostanovish'.  I  vot  uzhasnoe  sluchilos'.  YA  ne   znayu
podrobnostej,  ya  znayu,  chto  Tal'en  mahal  kinzhalom,  chto  on  ne  daval
Robesp'eru govorit'. YA znayu, kak izdevalis' nad nim,  kogda  arestovannogo
otkazyvalis'  prinyat'  vse  tyur'my,  -  do  takoj  stepeni  gnusnym  delom
pokazalos' eto delo dazhe policejskim i gil'otineru.  No  strashnoe  sobytie
sovershilos'. Maksimilian neudachno pytalsya  zastrelit'sya.  S  prostrelennoj
chelyust'yu etu mudruyu golovu polozhili v  okno  gil'otiny.  Pogibla  Franciya!
Negodyai, sovershennye negodyai vstali u vlasti. Proshchaj,  dorogoj  Santonaks,
mne nechem dyshat'. Ne otvechaj mne, tak kak ya reshil ne zhit'. Ty znaesh', ya ne
govoryu naprasnyh slov. Proshchaj.
   Mokler-graver".


   (Bol'shoj propusk v rukopisi)


   "S" 17...

   Groza ne  razrazilas'.  Nebo  bylo  sovershenno  cherno,  v  chetyre  chasa
popoludni, kazalos', nastupila noch', tol'ko bushprit, machty i rei pokrylis'
beglymi ogon'kami: eto ogni svyatogo |l'ma.
   Veter byl krepkij, no suhoj, oblaka shli nizko i kazalis' bezvodnymi,  -
ya v pervyj raz v zhizni vizhu eto yavlenie. Ochevidno, gde-to vdali byl grom i
burya. My shli beregom, to  otdalyayas',  to  priblizhayas'  k  linii  kabotazha.
Kompas obnaruzhival  strannuyu  igru  i  kolebaniya.  Pri  polnom  otsutstvii
gorizonta nebo polyhalo zarnicami gde-to strashno daleko i bezzvuchno. CHerez
dva chasa vnezapno proglyanulo solnce  skvoz'  razorvannye  tuchi,  i  oblaka
slovno razvalilis' v etih luchah. My shli v napravlenii Port-o-Pe, i vneshnie
ochertaniya berega pokazalis' nam znakomymi, no ya ne uznal mesta, v  kotorom
ne bil tak davno. Kak  lastochkiny  gnezda,  vysmatrivali  na  urovne  gory
chetyrnadcat' orudij neizvestnogo mne forta. Oni smotreli pryamo v more, eto
byli dlinnye anglijskie beregovye pushki.
   Tussen polozhil mne ruku na plecho:
   - Zdes' byla mulatskaya pul'keriya, a vot teper' novyj fort.
   - Tak eto dejstvitel'no Port-o-Pe? - sprosil ya.
   -  Da.  |tot  novyj  fort  znamenit  tem,  chto  ego  vystrely  potopili
krupnejshij krejsernyj parusnik  anglichan.  Samouverennoe  komandovanie  ne
uznalo dazhe etogo  mesta,  ono  podoshlo  k  fortu  nastol'ko  blizko,  chto
anglichan udalos' potopit' srazu, ne razreshaya im otvetnogo vystrela.
   - Skazhite, general, - obratilsya ya k Tussenu, -  v  chem  sostoit  sekret
spaseniya Lavo?
   - Ni v chem, - otvetil Tussen. - Ispancy dolzhny  byli,  po  dogovoru  so
mnoj, ubrat'sya  s  ostrova,  oni  vygovorili  sebe  tol'ko  odno  -  pravo
otpravlyat' bogosluzhenie i naznachat' svoe duhovenstvo. Nesmotrya na nevygodu
etogo,  prishlos'  soglasit'sya,  chtoby  ne  trevozhit'  tamoshnih  katolikov.
Ispancy fanatichny. Kogda Lavo byl vzyat v plen, ya voshel v  Ginche  v  sobor,
predvaritel'no vvedya za sutki batal'on moih negrov, pereodetyh v ispanskuyu
formu. V sobore hor pel "Te Deum". V etot moment ya podnyal ruku,  ostanovil
bogosluzhenie  i,  vyjdya  iz  portala,  prikazal  barabanshchikam  udarit'   v
barabany. Batal'on  ispanskih  negrov,  k  velikomu  udivleniyu  ispanskogo
pravitelya, s  barabannym  boem  proshel  po  gorodu,  osvobodil  iz  tyur'my
generala Lavo, otkryl  strel'bu  po  kazarmam.  Vmeste  s  podgotovlennymi
mulatami my iskroshili voennoe komandovanie i grazhdanskie vlasti poslednego
opornogo  punkta  Ispanii,  Ginch  sdelalsya  nashim.  V  Ginche   ya   poluchil
dokazatel'stvo togo, chto  pis'ma  Vinsenta  Ozhe,  vyrazhayushchie  soglasie  na
polnoe rabstvo negrov pri uslovii osvobozhdeniya mulatov i predostavleniya im
izbiratel'nyh prav, - splosh' poddel'nye pis'ma.


   "W" 179...NP

   V Port-o-Pe proveli sobranie. Vosem'  delegatov,  a  imenno:  Merkanti,
Gucman, Loz'e, Taven'er i drugie, familii kotoryh ne  pomnyu,  vystupili  s
burnymi rechami. Oni krichali opyat' o tom, chto  ne  soglasny  na  likvidaciyu
rabstva, tak kak eto razoryaet kolonistov.
   YA uznal, chto Gucman i Taven'er yavlyayutsya krupnejshimi agentami  parizhskih
akcionerov  Indijskoj  kompanii.  YA   skazal,   chto   Indijskaya   kompaniya
likvidiruetsya, na chto Tussen otvetil:
   - Da, da! |tim delom vedaet Fabr d'|glantin.
   - CHto zhe, - otvetil ya, - on sdelaet s vami to zhe,  chto  s  katolicheskim
kalendarem.  Revolyucionnyj  Parizh  dast  vam  vmesto  yanvarej  i  fevralej
bryumery, nivozy i plyuviozy; vmesto nedeli zastavit vas schitat' na  dekady.
Dlya vas novaya zhizn' nachnetsya s pervogo goda Konventa.
   Taven'er, ozloblennyj, otoshel ot menya. Gucman snova vzyal slovo i, vstav
na stol, obratilsya k sobraniyu s rech'yu  protiv  menya.  Opyat'  starye  dela:
"Franciya ne poluchit ni kuska sahara, ni zernyshka kofe do teh por, poka  ne
smiritsya pered neobhodimost'yu platit' za osvobozhdaemyh rabov".
   Togda s mesta zagovoril Tussen:
   - My krov'yu dobyvali sebe  svobodu,  my  vernuli  metropolii  ee  samye
bogatye kolonii! My trebuem, chtoby  vse,  kto  sejchas  govorit  o  vykupe,
vykupili  svoyu  sobstvennuyu  zhizn'   pokornost'yu   revolyucionnoj   vlasti!
Podchinites' - takovo trebovanie Konventa.
   Razdalis' beshenye kriki:
   - CHernyj general govorit ot imeni Konventa!
   Krichali:
   - My ne dopustim, chtoby negry upravlyali belymi.
   - Da? - kriknul Tussen. - My etot nedostatok vospolnim! Belye, zhelayushchie
byt' sobstvennikami chelovecheskih zhiznej, dolzhny byt' udaleny s ostrova pod
ugrozoj smerti! Ob座avlyayu terror!
   Podnyalsya  strashnyj  shum,  zasverkali   kinzhaly,   pistoletnyj   vystrel
razdrobil lyustru, svechi posypalis' na pol. YA ne znal, chto u Tussena  mozhet
byt' takoj golos. Ego belki sverkali, on stoyal, ne boyas' raz座arennoj tolpy
zhutkih lyudej, i krichal:
   - Zdanie  okruzheno  po  prikazaniyu  Santonaksa  i  |l'ho.  Te,  kto  ne
podchinitsya rasporyazheniyam Konventa, budut rasstrelyany na meste.
   Vocarilas' nemaya tishina, slyshno bylo, kak skripel stol, kogda  sprygnul
Tussen. Potom |l'ho vstal na kreslo i prochel dekret Konventa.
   Noch' proshla spokojno. Utrom rasstrelyali vosem'desyat dva kolonista.


   "V"...P.P.F.
   Sen-Mark

   Pyatnadcat' kolonistov bezhali. Vosem' chelovek, napavshie na  moyu  karetu,
rasstrelyany pered zdaniem gorodskoj kommuny. Poluchil pis'mo s narochnym  iz
San-Domingo. V Parizhe tvoryatsya strannye veshchi, - pishet  nantskij  komissar,
moj drug Monbel'yar. Indijskaya kompaniya zakryta. Po likvidacii  gosudarstvo
nedopoluchilo pyati millionov livrov  blagodarya  vzyatkam  Fabr  d'|glantina.
Fabr d'|glantin kaznen po prigovoru  Robesp'era.  Robesp'er  kaznen  posle
proisshestvij 9 termidora. Koffingal' vel sebya kak nastoyashchij predatel'.  On
osvobodil svoego druga Anrio i s batal'onom parizhskih  sekcionerov  proshel
mimo tyur'my, gde soderzhalsya Robesp'er. On palec  o  palec  ne  udaril  dlya
osvobozhdeniya  Nepodkupnogo.  Uzhasna  eta  "termidorianskaya"  molodezh'!   YA
nazyvayu tak potomu, chto _devyatyj den' termidora budet  vechnym  uzhasom  dlya
Francii_. Tol'ko teper' ponimayu, chto  dolzhen  byl  ispytyvat'  blagorodnyj
Mokler. Kto ostalsya?  |ta  svoloch',  podchishchayushchaya  svoi  starye  yakobinskie
bilety, vydohshiesya negodyai, dlya kotoryh revolyuciya stala dokuchnym  proshlym,
lyudi, gotovye primirit'sya s kem ugodno, lish' by im  dali  "pensiyu  starogo
yakobinca". Mozhet byt', ya oshibayus'?
   Monbel'yar opisyvaet, chto predstavlyayut soboj termidoriancy v Nante. |tot
mal'chishka Kar'e, podobrannyj kogda-to na ulice bogatoj shlyapnicej Madlenoj,
stareyushchej torgovkoj, sdelalsya  potom  ee  muzhem.  Vesnushchatyj,  s  ryb'imi
glazami, ryzhevolosyj, bezbrovyj, s belesymi vekami, pohozhij na koshku ryzhej
masti, zavistlivyj, zloj - sejchas on vystavlyaet sebya protivnikom  terrora.
No vot do etogo Kar'e Overn'yak okruzhil sebya bandoj  v  sorok  chelovek,  on
nazval ih  "rotoj  Marata".  On  vyplachival  im  iz  municipal'noj  kazny,
popolnyaemoj shtrafnymi, _pyatnadcat' livrov v sutki_, v to vremya kak rabochie
Nanta poluchali _pyatnadcat' su_. Udesyaterennyj oklad on opravdyval tem, chto
rota Marata vedet isklyuchitel'no vazhnuyu gosudarstvennuyu rabotu. Dva  rotnyh
komandira  Fuke  i  Lamberti  organizovali  shajku   moshennikov-schetovodov.
Lamberti byl nachal'nikom snabzheniya, i kogda oba vzyatkami i vymogatel'stvom
nabrali shest'sot tysyach livrov, togda Kar'e otnyal den'gi i rasstrelyal svoih
druzej bez suda, "uspokaivaya" takim aktom ograblennoe naselenie.
   Nant byl central'nym mestom po svozu vandejskih  plennyh  i  bretonskih
kontrrevolyucionerov. Tyur'my Nanta uzhasny. Tam  nachalas'  epidemiya  tifa  i
holery. CHtoby spasti naselenie  ot  epidemii,  Kar'e  pridumal  uskorennyj
sposob ochistki tyurem. On vyvez na seredinu Luary barki  s  zaklyuchennymi  i
pustil ih ko dnu. A 29 frimera  on  edinolichno  rasporyadilsya  o  rasstrele
dvadcati   chetyreh   razbojnikov,   iz    nih    chetvero    ne    dostigli
chetyrnadcatiletnego vozrasta, a  shesterym  zhenshchinam  predstoyalo  rodit'  i
kormit' detej. I vot, pishet mne Monbel'yar, etot  chelovek  yavlyaetsya  sejchas
oskvernitelem pamyati Robesp'era.


   (V rukopisi bol'shoj propusk)


   "SdSaSl..."

   Organizacionnyj genij  Tussena  za  istekshij  god  dostig  kolossal'nyh
uspehov. YA ustupil emu dorogu vsyudu. Zdes' eshche  strashno  imya  Konventa.  V
Parizhe smuta, nikto ne dogadaetsya otozvat' menya obratno. Poslednij  prikaz
poluchen vosem' mesyacev  tomu  nazad.  Obo  mne,  o  Pol'verele,  ob  |l'ho
pozabyli. Terror, provedennyj nami na ostrove, dostavil mne mnogo  vragov,
no vidya druzhbu negrov so mnoj,  oni  molchat.  Obrabotka  faktorij,  rabota
zavodov dostigli nebyvaloj vysoty. CHto mozhet sdelat' iz cheloveka svobodnyj
trud i kak beskonechno veliki vozmozhnosti svobodnyh zemledel'cheskih kommun!
   Prikaz o tom, chtoby  _sledit'  za  inostrannymi  shpionami_.  Podpis'  -
_general Bonapart, komendant goroda Parizha_. Kakoe otnoshenie imeet ko  mne
kopiya etogo prikaza? Pis'mo - slaboe ob座asnenie. Nekij Men'yar pishet mne:
   "Bonapart  i  Dul'se  prosmotreli  vchera  bol'shuyu   korrespondenciyu   s
komanduyushchimi  generalami.  Ne  okazalos'  vazhnejshih   dokumentov,   imenno
"_direktivnogo  prikaza  Komiteta  obshchestvennogo   spaseniya   otnositel'no
principial'noj osnovy i politiki francuzskih vojsk vo vremya vojny na chuzhoj
territorii_". General  Bonapart  i  Dul'se  samolichno  proizveli  obysk  v
pomeshcheniyah Konventa. |tot akt nashli v pis'mennom stole  v  perednej.  Klyuch
byl u  molodogo  pisca,  ego  rasstrelyali.  Ustanovleno,  chto  inostrannye
derzhavy imeyut  v  Parizhe  svoih  agentov,  kotorye  pokupayut  kopii  bumag
Komiteta obshchestvennogo spaseniya".
   Kakoj uzhas!


   "Zy" 178-2 r.

   Pol'verel'  zaderzhalsya  v  Okeje.  Tussen  chital  mne  stat'yu   Biassu,
napechatannuyu otdel'noj broshyuroj v Parizhe. Nazyvaetsya  "Likvidaciya  rabskih
otnoshenij mezhdu lyud'mi". Stat'ya  zamechatel'naya.  Makajya,  P'erro  i  |l'ho
zakanchivayut ob容zd. CHerez nedelyu tribunal reshit poslednie dela o vyselenii
bogachej na ostrov Kubu. Soglashenie sostoyalos'. Rigo derzhitsya na  yuge,  no,
kazhetsya, tozhe uezzhaet, on sovershenno bezvreden.


   (Bol'shoj pereryv v rukopisi)


   Polgoda, kak ya komissar Direktorii. Ustalost' ot vechnyh raz容zdov,  moya
nenuzhnost'  na  uspokoennom  ostrove  zastavili  menya  prosit'  Direktoriyu
naznachit'  Tussena  gubernatorom  San-Domingo.  Obshchiny  podali  mne   1700
peticij. Tussen - istinnyj nachal'nik negrov, primirivsheesya beloe naselenie
lyubit ego kak druga".


   V dokumentah Santonaksa vlozhen sinij list s pometkoj toj zhe rukoj:

   "Pyatogo frimera Tussen Luvertyur podpisal  proklamaciyu,  otpechatannuyu  v
San-Domingo, i zatem, razmnozhiv ee,  razoslal  vo  vse  koncy  Gaiti.  Ona
glasila sleduyushchee:
   "S pervogo dnya revolyucii ya ispolnil vse, chto zaviselo  ot  menya,  chtoby
vozvratit' moemu Otechestvu schast'e zhizni v svobodnom sostoyanii i utverdit'
prava cheloveka i grazhdanina za vsemi moimi sograzhdanami.  Buduchi  vynuzhden
nachat' vojnu s  vnutrennimi  i  vneshnimi  vragami  Respubliki  Francii,  ya
vstupil v gody krovoprolitnyh boev, imeya neustrashennoe serdce  i  nenavidya
vsyakuyu zhestokost'. CHest' negrskogo voina  stoyala  vysoko,  i  my  s  vami,
sograzhdane, ne udalilis' ot chuvstva spravedlivosti, dazhe imeya pered  soboj
beschestnogo  i  svoekorystnogo  vraga,   popiravshego   na   nashih   glazah
estestvennye chelovecheskie zakony bratolyubiya i spravedlivosti. I esli  ya  v
boyah i srazheniyah primenyal oruzhie, imeya volyu k pobede,  to  ne  gorazdo  li
bol'she polozhil ya sily na to, chtoby dazhe v vojne  usladit'  uzhasy  vojny  i
poshchadit' krov' chelovecheskuyu? Vsegda bylo pervym pravilom nashim -  proshchenie
obid; pervym chuvstvom nashim bylo - gryadushchee chelovechestvo.  I  chasto  posle
pobed, kak vy videli sami, ya daval  vam  primery  druzheskogo  i  bratskogo
obhozhdeniya s temi, kto vchera eshche shel protiv nas pod znamenami  nepriyatelya.
Zabyvaya ih zabluzhdeniya i prostupki,  ya  hotel  poseyat'  semena  svobody  i
vyrastit' derev'ya schast'ya, ya hotel privit', kak svyatynyu, lyudyam zakonnuyu  i
svyashchennuyu svobodu. _Svobodu_ ya hotel sdelat' lyubeznoyu dlya samyh opasnyh ee
protivnikov.
   Generaly i oficery! Brat'ya moi po oruzhiyu! Napominayu vam, chto stepeni  i
voinskie zvaniya, v kotorye vy  vozvedeny,  yavlyayutsya  lish'  nagradoyu  vashej
chesti, vashego bezzavetnogo muzhestva i besporochnogo povedeniya, chto postupki
vashi i samye vashi slova i dazhe sobstvennye  mysli,  izvestnye  tol'ko  vam
odnim, dolzhny byt'  tem  blagorodnee  i  luchshe,  chem  vyshe  stoite  vy  po
voinskomu rangu v ryadah prochih grazhdan; chto soblaznitel'nye primery lyudej,
stoyashchih, kak vy, na vysote,  gorazdo  gubitel'nej,  nezheli  razvrashchennost'
prostogo zhitelya primorskih gorodov, dolin ili gor; chto voinskie  zvaniya  i
dolzhnosti, vami zanimaemye, dany vam ne  radi  vygod  i  ne  dlya  utoleniya
chestolyubiya,  no  edinstvenno  radi  blaga  obshchestvennogo,  chto  vash   dolg
osushchestvlyat'  vse  namereniya  Pravitel'stva,  ne   dumaya   o   sebe;   chto
bespristrastie i spravedlivost' dolzhny upravlyat' vsemi  vashimi  resheniyami,
imeyushchimi cel'yu ustanovlenie strojnogo poryadka zhizni, schast'e vashej  strany
i  unichtozhenie  vseh  nedostatkov,   meshayushchih   rascvetu   deyatel'nogo   i
revnostnogo truda.
   Vsegda golosom yasnogo uma i goryachego serdca ya stremlyus'  vnushit'  nashim
vojskam  disciplinu  i  organizovannost'  vnutrennyuyu,  bez  kotoryh  armiya
sushchestvovat' ne mozhet. Cel' nashih vojsk -  zashchita  grazhdanskoj  svobody  i
grazhdanskoj bezopasnosti Respubliki. Nikto iz chlenov nashej armii ne dolzhen
teryat' iz vidu slavnogo svoego naznacheniya. Oficery dolzhny davat'  soldatam
ne tol'ko na slovah, no i na  dele  primery  voinskogo  povedeniya.  Vsyakij
kapitan dolzhen imet' blagorodnoe rvenie i derzhat' svoj otryad  v  nailuchshem
povinovenii, horosho odetym i zanyatym osmyslennymi voinskimi i grazhdanskimi
zanyatiyami. Kapitan dolzhen znat', kak  i  vsyakij  nachal'nik,  chto  postupok
lyubogo soldata pozorit nachal'nika i  yavlyaetsya  postupkom  togo,  kto  etim
soldatom komanduet.  S  eshche  bol'shej  yasnost'yu  dolzhny  eto  usvoit'  sebe
Nachal'niki Batal'onov otnositel'no svoih batal'onov  i  Nachal'niki  Brigad
otnositel'no svoih brigad. Oni obyazany schitat' armiyu svoej sem'ej  i  byt'
sredi soldat kak v svoej sem'e.
   Skol'ko raz ya govoril takim yazykom s generalom  Moisom  za  desyat'  let
moej druzhby s etim sobratom. YA govoril s nim v chastnyh besedah eshche zadolgo
do osushchestvleniya zamyslov negrskoj svobody pri  sovmestnyh  chteniyah  knigi
velikogo Rejnalya, kotoryj prorocheski predugadal zarozhdenie novogo  mira  v
ugnetennyh koloniyah. Skol'ko raz, uzhe  mnogo  spustya  -  kogda  my  vtajne
formirovali nashu armiyu, ya povtoryal  generalu  Moisu  principy  organizacii
vojsk i povtoryal emu vse eto v prisutstvii nashih obshchih tovarishchej, nyneshnih
generalov.  Simi  urokami  i  chuvstvami  pronizana  vsya  perepiska  moya  s
generalom Moisom. No vmesto togo chtoby slushat'sya golosa  uma  i  serdca  i
vypolnyat' prikazaniya, imevshie v  vidu  obshchestvennoe  blago  nashej  Strany,
general Mois poshel  na  golos  nizkih  strastej  i  pogib,  kak  zhalkij  i
neschastnyj rab svoih drugih sklonnostej. Vspomnite rasstrel generala Moisa
i gromko vozvestite, chto takaya uchast' zhdet vseh, kto pojdet po  ego  puti.
Opyt zhestok, tovarishchi i brat'ya! Prinosya  mne  lichno  pechal'  i  nakazanie,
durnoe povedenie  generala  Moisa  lishilo  menya  vozmozhnosti  posylat'  na
utverzhdenie Francuzskogo Pravitel'stva novye  proizvodstva  v  divizionnye
generaly. Tol'ko general Dessalin, okazavshij stol'ko uslug  nashej  Strane,
sohranit stepen' divizionnogo generala. Vse prochie proizvodstva na  nizshie
rangi ne prekrashchayutsya.
   Grazhdane Svobodnoj Strany, v odnoj iz moih proklamacij,  obnarodovannoj
vo vremya YUzhnoj Vojny, ya dal vam pravila vospitaniya novogo pokoleniya lyudej:
ya  opisal  obyazannosti  roditelej  po  otnosheniyu  k   detyam.   Stanet   li
povinovat'sya obshchestvennym zakonam tot, kto nogami popiraet samyj svyashchennyj
i samyj krotkij zakon prirody - _zakon materinstva i lyubvi k detyam_?
   No, odnako, ya vizhu,  chto  roditeli  s  nebrezhnost'yu  vospityvayut  svoih
detej, osobenno v gorodah, ne soobshchaya im poznanij neobhodimyh,  ne  nauchaya
lyubvi k trudu. Oni ne tol'ko ostavlyayut detej v bezdejstvii  i  nevezhestve,
no i sami oni zachastuyu  zabrasyvayut  plantazhi  i  uhodyat  ot  vozdelyvaniya
zemli, kotoroe my schitaem samym pochetnym, samym pervejshim i poleznejshim iz
vseh trudovyh sostoyanij. U etih lyudej edva tol'ko uspeet rodit'sya rebenok,
kak emu vmesto materinskogo moloka dayut ser'gi i obryazhayut ego  v  nenuzhnye
dragocennosti,  pod  kotorymi  ya  sam  videl   gryaznye   loskut'ya   odezhd,
otvratitel'nuyu neopryatnost' i  nagotu.  YA  znayu  goroda  i  plantazhi,  gde
mal'chiki  i  devochki,  dostigshie  dvenadcatiletnego   vozrasta,   ostayutsya
negramotnymi, bez vsyakih ubezhdenij,  bez  znaniya  nauk  i  remesel,  no  s
velikoj strast'yu k roskoshi i s nepreodolennoj lenost'yu. I v  toj  mere,  v
kakoj vpechatleniya detstva opredelyayut volyu  yunosti,  doroga  zlaya  i  zhizn'
strashnaya ozhidaet ih. Ih zhdet _durnoj udel_  (mauvaise  part),  oni  stanut
plohimi  grazhdanami,  brodyagami,  vorami.  Devochek  zhdet  gibel'  na  puti
torgovli samym dorogim, chto imeet chelovek: siloj serdca i zdorov'em  tela.
Otcy  i  materi  takih  detej!  pomnite,  chto  na  vas  obrushatsya   pervye
posledstviya bezvlastnogo bunta prostyh grabitelej  i  beschestnyh  ubijc  v
lice vashih detej. Kakovy dolzhny byt'  pobuzhdeniya  narodnogo  pravitel'stva
Respubliki Negrov i Francuzov? kak dolzhna  nasha  armiya  smotret'  na  eto?
Govoryu vam smotrite na etih  otcov,  na  etih  materej  i  na  etih  detej
otkrytymi glazami vo imya svobody i zakona!
   Privet i Bratstvo!
   (Podpisano): Tussen Luvertyur".




   "Vremenami mne kazhetsya, chto etot fanatichnyj chelovek  gorit  neugasaemym
ognem lyubvi k chelovechestvu. |tot ogon' zalivaet yarkim plamenem  ego  suhoe
chernoe lico i svetitsya v temno-sinih glazah. YA ni razu ne videl, chtoby  on
byl melok; v zhestokih rasporyazheniyah, dazhe v  prigovorah  nikogda  ne  bylo
kolebanij, no on ohotno idet na dlitel'nye peresmotry prigovorov. A sejchas
my vdvoem podpisali rasporyazhenie ob  otmene  smertnoj  kazni  na  ostrove.
Nikogda lichnoe samolyubie ne otdelyaet Tussena ot  negrov,  ot  mulatov,  ot
kogo by to ni bylo na ostrove. Ves'  obraz  zhizni  ego  -  respublikanskaya
prostota, zabyvaet o  sebe,  nikogda  ne  zabyvaet  o  lyudyah.  _Prekrasnyj
diplomat vo vsem, chto kasaetsya ostrova, naiven i  doverchiv  vo  vsem,  chto
kasaetsya ego lichno_. Harakterno obrashchenie k nemu negrov. Obychnoe vyrazhenie
- "otec". V vojskah  i  v  stroyu  polnaya  disciplina,  vo  vseh  ostal'nyh
vstrechah opyat' to zhe obrashchenie "otec", na "ty", i  shutki,  kak  so  starym
tovarishchem.
   Pereezzhaem v San-Domingo. Vot uzhe avgust. CHitaem po doroge  s  Tussenom
abbata Rejnalya. Tussen dostal iz baula svoi lyubimye knigi i starye pis'ma.
Rejnal' pisal Tussenu:
   "Tridcatogo yanvarya 1494 goda Kolumb  zahotel  organizovat'  na  ostrove
|span'ola, kotoryj teper' nazyvaetsya Gaiti, pervuyu  torgovlyu  nevol'nikami
iz karaibov. Venconi slyshal, kak indijskie karaiby govorili, pokazyvaya  na
zolotye izdeliya: "Neuzheli eti zolotye  kuski  luchshe  nashih  bogov?  Pochemu
hristiane zoloto sdelali svoim bogom?"
   Tussen govoril:
   - YA boyus', chto novaya Franciya  zoloto  sdelaet  svoim  bogom.  Ispanskie
mestechki na ostrove vnushayut mne opaseniya: oni  yavlyayutsya  mestom  shpionazha,
tamoshnee duhovenstvo seet smutu.
   Tussen ne trevozhit  religii,  bogosluzhenie  otpravlyaetsya  svobodno,  no
boyus', chtoby religiya ne potrevozhila Tussena... Oficery  iz  shtaba  Tussena
prinesli mne strannoe pis'mo. Francuzskoe  pis'mo  s  oshibkami  v  storonu
ispanskogo yazyka, bez podpisi. Neizvestnyj chelovek pishet:
   "Komendant goroda Parizha, general Bonapart, napisal  pis'mo,  izvestnoe
vsemu Parizhu. Bonapart govorit: "YA schitayu Robesp'era bezuprechnym, no  bud'
on dazhe moim otcom, ya sobstvennoruchno zakolol by ego, esli by on pokushalsya
na samovlastie; eto sdelal  Robesp'er".  Poetomu  gospodin  Tussen  dolzhen
obratit'  vnimanie   na   samovlastie   robesp'erovskogo   stavlennika   -
Santonaksa".
   Mne trudno pisat', u menya drozhat ruki. |tot anonimnyj donos trebuet  ot
Tussena moej kazni. Tussen prislal mne ego bez pometok.
   Ne zastal Tussena, on priedet tol'ko k vecheru, uehal po gornoj doroge s
devyat'yu vsadnikami.


   (11 - 13)

   Tussen ob座asnilsya so mnoj. Starik byl ochen' vzvolnovan, no  ne  podaval
vidu. On pryamo govoril:
   - Moya ekspediciya  uvenchalas'  uspehom,  polkovnik  Dessalin,  Klervo  i
Makajya sobrali vse  svedeniya,  nuzhnye  nam  oboim.  Na  ispanskij  korabl'
"Barselona", stoyashchij na rejde v  San-Domingo,  namerevalis'  peredat'  vot
etot paket, tolstoe pis'mo na imya grazhdanki ZHozefiny Tasher de  la  Pazheri.
|to kreolka, zhivushchaya v Parizhe, - poyasnil Tussen, -  ona  bogata,  rodom  s
ostrova Martiniki. Ee ded negr,  mat'  -  ispanka,  otec  -  francuz;  ona
lyubovnica Barrasa, odnogo iz chlenov Francuzskoj direktorii.
   My vskryli paket. CHelovek, pisavshij  dlinnoe  poslanie,  nosil  kratkuyu
familiyu Rosh. YA ne mog vspomnit', no chto-to mel'knulo u menya v  pamyati  pri
etoj  familii.  Dlinnoe  pis'mo  soderzhalo  userdnuyu  pros'bu  dovesti  do
svedeniya komendanta goroda Parizha i vseh direktorov  (stranno,  na  pervom
meste stoit komendant goroda Parizha?!) o tom, chto robesp'erist Santonaks i
ego pomoshchniki Pol'verel' i |l'ho  ne  tol'ko  ne  kazneny,  ne  tol'ko  ne
otpravleny na galery, no dazhe pravyat koloniyami s neslyhannoj zhestokost'yu.

   "Nekaya chernaya obez'yana Tussen iz grafstva  Noe,  byvshij  konyuh  sen'ora
Breda i velikij znatok loshadej, teper' sdelalsya pravitelem  vsego  ostrova
blagodarya postoyannomu popustitel'stvu moshennika Santonaksa.
   ...Dorogaya, vy mozhete sdelat' ochen' mnogoe.  Vashi  imeniya  v  Martinike
sozhzheny, vashi raby razbezhalis',  oni  teper'  "svobodnye"  lyudi.  Voz'mite
platochek, kak vy eto delali vsegda v trudnyh sluchayah zhizni, prilozhite  ego
k plachushchim glazam i umolyajte Barrasa i egipetskogo geroya,  vernuvshegosya  v
Parizh, generala Bonaparta, pobeditelya Lodi,  Arkolya,  Milana,  Marengo,  -
molite ih vsemi  svyatymi,  chto  ostalis'  vo  Francii,  kak  mozhno  skoree
ispravit' kolonial'nye dela, poka oni ne stali  nepopravimy.  Vstan'te  na
koleni pered vsesil'nym nachal'nikom  francuzskih  vojsk,  pered  tulonskim
geroem Bonapartom. Gibnut francuzskie deti ot  nedostatka  sahara,  gibnet
kolonial'naya torgovlya ot bezdushiya Tussena Luvertyura.  Rab  ne  mozhet  byt'
svobodnym po evangel'skomu zavetu, vy sami znaete, kakova sladost' tiranii
rabov. Vy sami i vasha podruga  Tereza  Kabaryus  sideli  v  tyur'me,  ozhidaya
smertnoj uchasti, i esli by ne kinzhal geroya Tal'ena, podnyatyj v Konvente  9
termidora, vy obe  slozhili  by  golovu  pod  nozhom  gil'otiny.  O  zhenshchiny
Francii, o luchshie zhenshchiny  Francii,  vosstan'te  protiv  teni  Robesp'era,
istinno chernoj teni! YA posylayu vam kak vechnyj ukor portret etogo cheloveka.
(Prilozhen  dejstvitel'no  gravirovannyj  v  Parizhe  portret  Robesp'era  v
profil'; s adskoj ulybkoj smotrit, kak szhatoe v ego  pravoj  ruke,  vysoko
podnyatoj nad golovoj, chelovecheskoe serdce istochaet krov' potokom v zolotoj
kubok, okolo samyh gub krovozhadnogo Robesp'era.) Pomnite!  To  samoe,  chto
zdes' izobrazheno, delaetsya sejchas v  San-Domingo:  krov'  l'etsya  ruch'yami,
bogatejshie lyudi sdelalis' nishchimi, negry,  za  kotoryh  platili  po  tysyache
frankov, iz dorogih  rabov  sdelalis'  deshevymi  grazhdanami.  Na  chto  eto
pohozhe?
   Mesyac tomu nazad s ochen' vernym chelovekom ya vse eto izlozhil v donesenii
Barrasu. Teper' nastalo vremya napomnit' emu  ob  etom.  Vas  ya  proshu  eto
sdelat' i k nogam vashim povergayu svoyu mol'bu.
   Svobodnyj, zhelayushchij sdelat'sya snova vashim rabom.
   P.S. Pomnite li vy nashu poezdku v Otejl'?"

   Edva ya konchil pis'mo, kak srazu ponyal  vse:  mulat,  vidennyj  mnoyu  na
korable, konechno tot samyj Rosh-Markand'e. Pochemu ya srazu ego  ne  shvatil?
Ved' ya zhe chital rasporyazhenie Robesp'era  ob  ego  areste,  ya  chital  afishu
Konventa o tom, chto  on  znachitsya  v  spiskah  gil'otinirovannyh.  Neuzheli
Rosh-Markand'e voznik vnov' peredo mnoj, kak ten' tarantula, rasstavlyayushchego
seti? YA hotel zagovorit' ob etom s Tussenom, no voshli vosem' oficerov  ego
shtaba. Dessalin i Klervo posmotreli na menya chrezvychajno stranno.
   Ne spal vsyu noch'. YA ustayu. Nastupaet vremya lihoradok.
   Korabl' "Alert" pribyl na rejd. CHerez dva  chasa  mne  dostavili  pochtu.
Tussen Luvertyur utverzhden gubernatorom San-Domingo,  ya  ostayus'  v  zvanii
komissara Direktorii. Neuzheli  Direktoriya  nuzhdaetsya  v  prokonsulah?  Moe
prebyvanie zdes'  izlishne.  Pis'mo  ot  zheny:  moj  mal'chik  umer.  Bednyj
Fransua, kakoe tyazheloe detstvo i kakaya rannyaya smert'..."


   (Propusk v rukopisi)




   "Dorogaya Fransuaza, vchera, 20 avgusta 1797 goda (prosti  za  primenenie
starogo kalendarya, ya v kachestve chlena Konventa imel special'noe  poruchenie
ne trevozhit' mestnye nravy i sam otvyk ot  novogo  kalendarya).  Ne-toskuj,
dorogoj drug, skoro ty menya uvidish'. |tot bystrohodnyj krejsernyj parusnik
pridet na mesyac ran'she menya i uspeet  preduvedomit'  tebya  pis'mom.  Osushi
svoi slezy, skoro my budem vmeste.
   Tak vot, ya sbivayus'; vchera, 20 avgusta, Tussen Luvertyur prishel ko mne s
chetyrnadcat'yu  starshimi  oficerami  svoego   shtaba   i   vice-gubernatorom
Kristoforom. Oni prepodnesli  mne  massu  zolotyh  veshchej,  desyat'  golubyh
brilliantov i slitok serebra velichinoj  s  golovu  rebenka.  Oni  burno  i
goryacho vyrazhali mne svoyu priznatel'nost' za to, chto ya s plamennoj veroj  v
pravotu svoego dela osushchestvil prikaz Konventa, - tak oni  vyrazilis'.  No
potom oni na vse lady i raznymi golosami stali  umolyat'  menya  vyehat'  vo
Franciyu dlya spaseniya dela kolonij, kotoromu ugrozhaet novaya opasnost'.
   Vot ego podlinnoe obrashchenie ko mne:

   "Tussen Luvertyur General-Anshef.
   Grazhdaninu   Santonaksu,   Narodnomu   Predstavitelyu   i   Francuzskomu
Komissaru.
   3 fruktidora, VI goda.
   Dolgoe vremya net izvestij i otvetov ot Francuzskogo Pravitel'stva.  |to
molchanie bespokoit istinnyh druzej Respubliki i nashih prav. Vragi poryadka,
vragi svobody, vragi  Respubliki  starayutsya  ispol'zovat'  eto  otsutstvie
otvetov  i  dostovernyh  svedenij.  Nam  izvestno,   chto   tajnye   agenty
rasprostranyayut  tainstvennye  sluhi,  kotoryh  edinstvennaya  cel'  -   eto
vozmushchenie kolonij.
   Podobnye obstoyatel'stva trebuyut, chtoby chelovek, kotoromu  izvestny  vse
nashi proisshestviya i kotoryj byl v  San-Domingo  svidetelem  vseh  peremen,
vernuvshih nam spasenie i tishinu, yavilsya by v Parizh k chlenam Ispolnitel'noj
Direktorii i uvedomil ee pravdivo o sostoyanii nashego Ostrova.
   Buduchi naimenovany Deputatom ot nas, ot Nashej Strany v  Zakonodatel'nom
Korpuse, vy radi  groznyh  obstoyatel'stv  nashej  grazhdanskoj  vojny  pochli
dolgom probyt' eshche nekotoroe  vremya  sredi  nas,  kak  zhelannyj  nam  chlen
Konventa. Vashe prisutstvie bylo  neobhodimo,  ibo  zlodejstvo  ugnetatelej
svobody eshche ne prekrashchalos'. No teper' ustanovlen respublikanskij poryadok,
tishina vocarilas' nad mirnym trudom nashih polej i gorodov. Nashi  pobedy  i
slabost' vneshnego vraga  pozvolyaet  vam  prinyat'  ot  nas  vashu  dolzhnost'
Narodnogo Izbrannika.
   Itak, poezzhajte  vo  Franciyu  i  vozvestite  ej  vse,  chto  vy  videli.
Obradujte nashe obshchee Otechestvo chudesami  zhizni,  svidetelem  i  uchastnikom
kotoroj vy byli. Vam predstoit zashchita toj  stepeni  schast'ya,  kotorogo  my
dostigli. Privetstvie i pochet.
   (Podpisano): Tussen Luvertyur".

   Mog li ya emu otkazat'? Imel li ya pravo im otkazat'?  |ta  pros'ba  byla
nastojchiva, i pochetna, i oskorbitel'na dlya menya odnovremenno. U  menya  net
vyhoda iz polozheniya, ya dolzhen ehat'. YA ne znayu, chem vstretit menya Franciya,
no sostoyanie duha u menya chrezvychajno ugnetennoe. Mne kazhetsya, prozhita  vsya
moya zhizn', a istekshij god v kolonii ya rabotal tak napryazhenno i dolgo,  chto
kazhdyj chas kazhetsya mne godom. YA ne uznayu sam  sebya,  ne  uznayu  okruzhayushchih
lyudej, ya uprekayu sebya v tom,  chto  minutami,  v  napryazhennoj  rabote,  mne
kazalos', chto zhizn' ostanovilas', v to vremya kak ona bezhala s  neveroyatnoj
stremitel'nost'yu. I vot den', kazavshijsya mne vechnym, vdrug stal  klonit'sya
k vecheru. YA chuvstvuyu smertel'nuyu ustalost'. YA znayu Tussena:  to",  chto  on
govorit s mol'boj, yavlyaetsya bespovorotnym prikazom. Itak, cherez dve nedeli
ya edu.
   Vecherom Tussen byl u menya snova. On privel ko  mne  Isaaka  i  Placida,
dvuh mal'chikov, kotorye prekrasno govoryat po-francuzski.  On  prosil  menya
otvezti ih v Parizh, v politehnicheskuyu shkolu imeni |jlera. YA obeshchal emu eto
sdelat'. Itak, my skoro uvidimsya, privetstvuj ot menya Marionnu  i  dedushku
Latusha. V poslednem pis'me on pisal tak nerazborchivo, chto  ya  opasayus'  za
kolichestvo dnej ostavshejsya emu zhizni. Obnimayu tebya.
   Tvoj Anri".

   (Konec dokumentov Santonaksa)


   Tussen Luvertyur provozhal Santonaksa na korabl'.  SHhuna  "Minerva"  byla
gotova, Tussen pribyl ran'she na  mol.  Pokazalis'  Pol'verel'  i  |l'ho  v
ekipazhe. Za nimi verhom ehal Santonaks, nemnogo  poodal',  kak  on  vsegda
lyubil ezdit', prosto i  bez  okruzheniya.  Ogromnaya  tolpa  naroda,  voennyj
orkestr i dvenadcat' barabanshchikov stoyali pered opusknym pomostom. Dorozhnoe
imushchestvo i snaryazhenie detej Tussena bylo pogruzheno eshche za den' pered tem,
imushchestvo komissarov Konventa takzhe; ono bylo neveliko. Santonaks speshilsya
v dvadcati shagah ot Tussena. V eto vremya beshenaya loshad'  vorvalas'  skvoz'
ryady lyudej; i mulat v sedle, zamahav rukami, pod容hal v upor k  Santonaksu
i vystrelil emu v lico. Vystrelom iz vtorogo  pistoleta  on  ochistil  sebe
dorogu, strel'nuv v tolpu. Razdalis' kriki, stony. Prolozhiv  dorogu  cherez
tolpu, mulat speshilsya v pereulke i ischez. Nashli tol'ko osedlannuyu  loshad'.
Ot容zd byl otlozhen.
   Vse poiski mulata  byli  tshchetny.  Santonaksa  torzhestvenno  pohoronili,
perevezya ego na ostrovok okolo Kapa. Tam bylo mesto  ego  otdyha,  tam  on
odnazhdy v shutku govoril Tussenu, chto etot "ostrovok nastol'ko horosh",  chto
on soglasilsya by imet' ego "mestom vechnogo pokoya".
   Pol'verel'  i  |l'ho  prinyali  poruchenie  Tussena.  Dva   komissara   -
Pol'verel' i |l'ho - i sekretar' Santonaksa Del'nesh, dva mal'chika  -  deti
novogo pravitelya, gubernatora Tussena Luvertyura, Isaak i Placid, - vyehali
na korable vo Franciyu. Tussen posylal ih Francii kak dokazatel'stvo mirnyh
svoih namerenij, kak priznak vysokoj stepeni doveriya k novoj Francii.





   O francuzy novogo veka, vy obeshchali bol'she,  chem  vy  mozhete.  Unichtozhaya
menya, vy srubaete  tol'ko  imya  odinokogo  "Dereva  negrskoj  svobody".  YA
posadil ego kogda-to  perec  tem  mestom,  gde  byla  grobnica  Kolumba  v
San-Domingo.  Vy  zabyvaete,  chto  eta  poroda  rastenij  puskaet   tysyachi
neistrebimyh kornej, ot kotoryh cherez  stoletiya  vyrastut  milliony  novyh
pobegov chelovecheskoj svobody.
   Tussen Luvertyur

   U  pervogo  konsula  byl  priem.  V  etot  den'  v  Parizhe   gotovilas'
illyuminaciya. Transparanty, girlyandy, rozetki ukrashalis'  neprivychnymi  dlya
parizhan bukvami "N"  i  "B",  Napoleon  Bonapart.  Den'  rozhdeniya  Pervogo
konsula byl zanesen v chislo prazdnikov  Francuzskoj  respubliki  naryadu  s
iyul'skim dnem vzyatiya Bastilii i avgustovskim dnem nizlozheniya korolya.
   Gospodin SHatobrian byl prinyat v etot den' Pervym konsulom i podnes  emu
knigu "Genij hristianstva", a noch'yu tajkom  v  Parizh  priehal  kardinal  i
privez tekst dogovora Bonaparta s rimskim papoj. V den' konkordata  unylye
kolokola Notr-Dam vozvestili torzhestvo katolicheskoj religii  v  yakobinskom
Parizhe. U  samyh  dverej  novogo  Tyuil'rijskogo  kabineta,  otdelannogo  s
korolevskoj  roskosh'yu,  besshumno  skol'zili  po  parketu  dve  damy.   Oni
podhodili k cvetochnym gorshkam, srezali pozolochennymi  nozhnicami  malen'kie
zheltye rozy, koketlivo prikalyvali drug drugu na poyasa, zatem  osmatrivali
drug druga, popravlyaya skladki belyh, s vysokimi taliyami i s rukavami  vyshe
loktya, plat'ev. Odna iz zhenshchin  ulybalas'  veseloj,  bespechnoj  ulybkoj  i
uteshala druguyu. |ta drugaya,  odetaya  skromno,  s  narochitoj,  podcherknutoj
skromnost'yu, kazalas' bezuteshnoj.
   - Kto u nego? - sprosila bezuteshnaya.
   - Kazhetsya, Kolychev, poslannik russkogo carya, - otvetila drugaya dama.
   Bespechnaya zhenshchina byla supruga Pervogo konsula, kreolka ZHozefina  Tasher
de la Pazheri. Vtoraya - znamenitaya krasavica,  dvadcativos'miletnyaya  Tereza
de Kabaryus, ispanka po proishozhdeniyu, doch' bogatogo  madridskogo  bankira,
byvshego ministra finansov Ispanii. Ona prishla k Pervomu konsulu, pol'zuyas'
tem, chto ee podruga  i  lyubimica  -  ZHozefina,  rodstvennica  treh  pervyh
rabovladel'cev Martiniki, iz prostoj lyubovnicy  Barrasa,  pervogo  negodyaya
Francii vremen Viktorii, iz molodoj vdovy vikonta Bogarne  prevratilas'  v
zakonnuyu suprugu Pervogo konsula. Tereza Kabaryus  sama  v  kataloge  svoih
beschislennyh lyubovnikov imela  Barrasa.  Odni  i  te  zhe  muzhskie  ob座atiya
rodnili  etih  dvuh  zhenshchin.  ZHozefina  ne  somnevalas'  v  uspehe  svoego
hodatajstva za Terezu, Tereza byla uverena, chto  ZHozefina  ne  revniva,  a
Pervyj  konsul  ne  sklonen  sderzhivat'   vspyshek   svoego   korsikanskogo
temperamenta.
   Istoriya Terezy byla zamechatel'na. Roditeli otpravili  ee  v  Parizh  dlya
zaversheniya kar'ery, kotoraya sostoyala v umenii ponravit'sya monarhu. Ona  ne
uspela sdelat'sya favoritkoj korolya i vyshla zamuzh za gospodina  Fontene.  V
pervye gody revolyucii ona derzhala v Parizhe salon i  kruzhila  golovy  vsem,
nachinaya s Laroshfuko, brat'ev Lamet, Lafajeta,  Mirabo  i  konchaya  molodymi
advokatami vrode Kamilla Demulena.  Dvoryane  ischezali  iz  Parizha,  Tereze
Fontene stanovilos' skuchno, ona vyehala s suprugom na  yug  i  ne  naprasno
ostanovilas' v Bordo. Ottuda suprug,  blagopoluchno  razvedyas'  s  Terezoj,
blagorazumno vybralsya v Antilii na Martiniku, sdelalsya vladel'cem kofejnyh
plantacij i udalilsya iz Francii sovsem, chuvstvuya, chto v  etoj  bespokojnoj
strane legko napolnit'  meshok  sobstvennoj  okrovavlennoj  golovoj  vmesto
zolota. Tereza razvlekalas' vsevozmozhnymi skandal'nymi priklyucheniyami,  ona
perehodila iz ruk v ruki i dazhe odno  vremya  vstupila  v  svyaz'  s  rodnym
bratom. Vot etoj osobe,  vospitavshej  pri  sebe  svoego  luchshego  druga  -
ZHozefinu, i suzhdeno bylo igrat' dovol'no svoeobraznuyu politicheskuyu rol'.
   V Bordo ozhidali naznacheniya chlena  Konventa  ZHana  Lambera  Tal'ena.  On
pribyl v Bordo s ogromnymi polnomochiyami Konventa i srazu  poskol'znulsya  v
salone gospozhi Kabaryus. Avantyurist Tal'en  i  avantyuristka  Kabaryus  poshli
ruka ob ruku. On mog naznachat' kazni i aresty, konfiskacii  i  rekvizicii,
ona mogla ego umilostivit'. Vskore ona  proslyla  chrezvychajno  dobroj  dlya
vseh, kto mog horosho zaplatit'. V  golodnyj  god,  kogda  chetyresta  tysyach
chelovek  iz  chisla  bednejshih  francuzov  umerli  s  golodu,  ona   davala
bogatejshie piry i raz容zzhala s grazhdaninom Tal'enom v velikolepnom ekipazhe
pod  eskortom  kavalerijskogo  vzvoda.  Ona  sidela  ryadom  s  polnomochnym
komissarom v  belom  hitone,  zakryvavshem  slishkom  malo,  v  yarko-krasnoj
frigijskoj shapke na chernyh  volosah  i  s  kop'em  v  pravoj  ruke.  Levaya
pokoilas' na pleche Tal'ena. Bordosskie  bulochniki  pekli  dlya  nee  osobye
hlebcy, kotorye imenovalis' "hlebom deputatov".
   |ta  blestyashchaya  para  prekrasno  provodila  svoi  dni.  No  do   Parizha
donosilis' strannye sluhi: esli v Bordo sluchayutsya kazni, to kaznyat  tol'ko
bednyakov, bogatye prestupniki ostayutsya na svobode; Bordo  ostaetsya  mestom
grabezhej, ochagom intrig. Gorod zapruzhen shajkami bogatyh moshennikov. Tal'en
bespokoilsya, nado bylo speshno ehat' s dokladom k Robesp'eru.
   Tereza Kabaryus nemedlenno posle ego ot容zda  delaet  doklad  bordosskim
zhenshchinam   "O   vospitanii   detej".   Ona   insceniruet   respublikanskuyu
demonstraciyu, ona pishet v Konvent peticiyu o tom, chto  francuzskie  zhenshchiny
dolzhny rabotat' v bol'nicah i bogadel'nyah v kachestve sester  i  sidelok  i
chtoby vse devushki prohodili obyazatel'nyj kurs obucheniya uhodu za  bol'nymi,
"daby, vyjdya zamuzh, oni mogli dumat' ne tol'ko o naryadah i brilliantah".
   No ni Tal'enu, ni Tereze ne udalos' obmanut' Robesp'era.  Tonkaya  lest'
ne pomogla komissaru Konventa, i Tereza dolzhna byla sama ehat' v Parizh. Ne
doezzhaya do Parizha, ona byla arestovana  v  Versale  i  posazhena  v  tyur'mu
La-Fors.  Tal'en  i  Barras  -  k  tomu  vremeni  uzhe  zagovorshchiki  protiv
Robesp'era, Koffingal' i Fuk'e-Tenvill' s nimi zhe, -  shajka  besprincipnyh
lyudej, kaznivshih napravo i nalevo, kaznivshih bez styda i sozhaleniya  himika
Lavuaz'e, popa SHen'e, teper' brosilas' skopom na Robesp'era.  9  termidora
oni vstali u vlasti.
   Posle kazni Robesp'era im stalo legko, i  vot  nastupil  medovyj  mesyac
hishchnoj  burzhuazii.  Tereza  Tal'en  delaetsya  modnoj  kartinkoj  Parizha  i
povtoryaet vse svoi bordosskie priklyucheniya. CHlen Direktorii Barras vykupaet
Terezu u Tal'ena, Barras  pereprodaet  ee  armejskomu  postavshchiku  Uvraru,
lovkomu spekulyantu, postavlyavshemu v armiyu  generala  Bonaparta  sapogi  na
kartonnyh podoshvah i uzko skroennuyu odezhdu, kotoraya lopalas' i rvalas'  na
soldatah.
   Vot  teper'  eta  mnogofamil'naya  Tereza   vnezapno   poluchila   prikaz
"udalit'sya iz Parizha i ujti so vseh konsul'skih  prazdnestv".  Ee  familiya
byla izgnana, ee ne priglashali nikuda.
   - Poslednee  priglashenie,  poluchennoe  mnoyu  ot  imeni  Bonaparta,  eto
priglashenie na vyezd iz Parizha, - zhalovalas'  ona.  -  Neuzheli  my  dolzhny
otkazat'sya ot hitonov, neuzheli my dolzhny nosit' monasheskie plat'ya i blyusti
semejnye nravy? ZHozefina, ZHozefina, tvoj  muzh  hochet  sdelat'  iz  Francii
monastyr'.
   - Sovsem net, - otvetila supruga Pervogo konsula, -  pro  nego  govoryat
sovershenno nespravedlivye veshchi. Ved' pripomni, govorili, chto Pervyj konsul
Bonapart prevratit Respubliku v stranu voennoj diktatury, no  pervoe,  chto
sdelal moj muzh, eto, stav vo glave Respubliki, on snyal general'skij mundir
i nadel civil'nyj frak, - ty zhe sama  chitala  ob  etom  v  gazetah.  Potom
posmotri, kak odety konsul'skie chiny! Moj muzh lyubit, chtoby oni  pudrilis',
nosili pariki, on rozdal im shelkovye chulki i tufli, sovsem kak pri korole.
   Dver' otvorilas', iz kabineta Pervogo konsula vyshel chelovek  v  lilovom
kamzole s shit'em iz serebra i golubyh brilliantov. Koryavoe  lico,  izrytoe
ospoj, temlyak shpagi,  nakruchennyj  tugo  na  ruku.  |to  uhodil  poslannik
russkogo imperatora Pavla - Kolychev. Nadushennyj Bur'enn, ad座utant  Pervogo
konsula, skol'zya po parketu, podoshel k zhenshchinam i skazal:
   - Madam, Pervyj konsul vas prosit.
   - Predstav' sebe, ZHozefina, -  skazal  Napoleon,  ne  obrashchaya  nikakogo
vnimaniya na  voshedshuyu  s  ego  zhenoj  Terezu,  -  russkij  car'  iz  vraga
prevratilsya v druga. On pishet mne o tom, chto ya obyazan dlya mira i  spaseniya
monarhov evropejskih derzhav prinyat' titul korolya s  pravom  nasledstvennoj
peredachi korony, "daby iskorenit' revolyucionnoe nachalo, vooruzhivshee protiv
Francii vsyu Evropu".
   Bonapart smeyalsya, no v etom  smehe  chuvstvovalas'  radost'  pobeditelya,
chuvstvovalos' upoenie vlast'yu chestolyubca. Zatem,  ne  dozhidayas'  obrashcheniya
ZHozefiny, on bystro povernulsya k Tereze i skazal:
   - Znayu, o chem vy prosite, madam.
   "Kak? - mel'knulo v ume Terezy. - Srazu  takoe  surovoe  obrashchenie?  On
pozabyl,  etot  huden'kij  oficer,  chto,  vozvrativshis'  iz   Egipta,   on
postuchalsya v dom Barrasa. Barras sdelal ego komendantom Parizha. Moya beseda
ukrasila ego pervyj parizhskij uzhin. YA dala emu ZHozefinu, kogda  ona  stala
vdovushkoj generala Bogarne. YA sdelala tak, chto bankiry  Kolle,  Massiak  i
Uvrar prinesli pyat'sot tysyach zolotyh frankov v rasporyazhenie etogo molodogo
oficera. I vot teper'... suhoj, nichego ne ponimayushchij ton".
   Bonapart osmotrel Terezu s golovy do nog i prodolzhal:
   - YA ne otricayu, madam, chto vy prelestny,  no  obdumajte  nemnozhko  vashu
pros'bu. Po samomu skromnomu podschetu, u vas bylo chetyrnadcat'  muzhej,  vy
razbrosali po Francii beschislennoe mnozhestvo  broshennyh  vami  detej,  oni
nikogda ne v silah budut razyskat' svoih otcov.
   Tereza hotela chto-to skazat', no Bonapart podnyal ruku:
   - Kazhdyj byl by schastliv stat' vinovnikom vashej pervoj  oshibki,  vtoruyu
vam, byt' mozhet, poserdivshis', prostili by. No  vy  bez  konca  povtoryaete
odnu  i  tu  zhe  zhenskuyu  oshibku.  YA  Pervyj  konsul  Francii!  YA  prizvan
vosstanovit' sem'yu i prilichie, hotya by  tol'ko  vneshnee.  Nichego  ne  mogu
sdelat' dlya vas, madam!
   Posle etogo, ne glyadya na zhenshchin, Bonapart vzyal  pero.  Molodoj  chelovek
prisypal zolotistym peskom nachertannye Pervym konsulom  stroki.  Na  odnom
dokumente Bonapart utverdil arest vdovy Marata, Simonny |vrar,  na  drugom
naznachil pensiyu v shest' tysyach  livrov  svoej  byvshej  lyubovnice,  SHarlotte
Robesp'er, chernivshej  na  vseh  ulicah  Parizha  pamyat'  kaznennogo  brata.
ZHozefina ushla. Tereza  pospeshila  za  neyu.  Voshel  ministr  policii  Fushe.
Nachalsya doklad o sostoyanii stolicy, potom Fushe sprosil:
   - A kak zhe byt' s negrom, polkovnikom Vinsentom?
   - Arestovat', - skazal Bonapart, - no arestovat' tajno, pohitit'  sredi
ulicy. To zhe sdelat' s dvumya kadetami voennoj shkoly -  negrami  Isaakom  i
Placidom Tussenami. YA prochel eto uzhasnoe predlozhenie afrikanskogo konsula.
CHernyj general Tussen  ne  lishen  uma,  on  dazhe  "ideolog".  |to  mudrec,
nachitavshijsya Rejnalya. No "Konstituciya Respubliki Gaiti" s CHernym  konsulom
vo  glave  -  eto  narushenie  suvereniteta  Francii,  ravno  kak   svoboda
chernokozhih est' oskorblenie Evropy. Bud'te na soveshchanii  cherez  chas.  Cel'
soveshchaniya, protokoly i sostav - strogaya tajna. Posmotrite, chto privez etot
chernyj polkovnik Vinsent: pis'mo svoego gospodina "Pervomu  konsulu  belyh
ot Pervogo konsula chernyh". Oni obezumeli, eti obez'yany!
   Fushe rabolepno otklanyalsya i vyshel.
   CHerez chas sobralis': ministr morskoj i kolonij Dekre,  ministr  policii
Fushe, general Leklerk, odin iz blizhajshih Pervomu konsulu, zhenatyj  na  ego
sestre Marii-Poline Bonapart. Prisutstvovali  dva  bankira,  predstavivshie
Bonapartu  dokladnuyu  zapisku  "O  gibeli  saharnoj  promyshlennosti  posle
prekrashcheniya dostavki sahara iz kolonij".
   - My slyshali, - govorili bankiry, - chto vyrabotka sahara  utroilas'  za
eti gody na Gaiti, odnako eto nikak ne otrazhaetsya na evropejskom rynke.
   - Eshche by, - rezko oborval Bonapart.  -  Po-vashemu,  osvobozhdennye  raby
sami s容dayut sobstvennyj sahar, a po-moemu, oni prodayut ego  komu  ugodno,
tol'ko ne Francii. My vposledstvii vernemsya k etom voprosu. Sejchas obrashchayu
vashe vnimanie na to, chto vy horoshie diskontery, no plohie hozyaeva. Vot vam
knizhka, - Bonapart bystro vstal i vynul  iz  steklyannogo  shkafa  knizhku  v
korichnevoj kozhe 1747 goda. - Prochtite, shest'desyat let izvesten etot sposob
dobyvaniya sahara iz beloj sveklovicy  po  sposobu  Markgrafa.  YA  prikazal
inzheneru Ahardu postavit' na  shirokuyu  nogu  izvlechenie  sahara  iz  beloj
svekly. |to deshevle i ne trebuet perevozki na korablyah. K oseni 1804  goda
my ne budem nuzhdat'sya v trostnikovom sahare. Teper' ya  predlagayu  obsudit'
sleduyushchee: nam neobhodimo vosstanovit' poryadok v  koloniyah.  Sahar,  kofe,
hlopok, pryanosti, vse kolonial'nye tovary, kotorye Franciya  postavlyala  na
vsyu Evropu, edva ne byli zahvacheny u nas anglichanami.  Angliya  zahvatyvala
nashi korabli, ona postavlyala oruzhie nashim  vragam,  ona  prevrashchala  nashih
matrosov v rabov. K chesti nashih chernyh generalov dolzhen skazat',  chto  oni
osvobodili Antil'skie ostrova ot  anglichan.  |to  sdelala  negrskaya  armiya
chernogo generala Tussena Luvertyura. Franciya priznatel'na emu za eto.  Menya
interesuet,  v  kakoj  stepeni  francuzskie   bankiry   pojdut   navstrechu
respublike, stremyashchejsya obrazovat' placdarm na kontinente Ameriki. Tak kak
ostrovnoe polozhenij kolonij ne obespechivaet ih  vsem  neobhodimym,  pryamoe
sosedstvo Floridy i Luiziany s Antiliyami stavit nashi kolonii v zavisimost'
ot postoyannogo vliyaniya Severo-Amerikanskih Soedinennyh SHtatov.
   Kolle i Massiak otvetili Bonapartu v odin golos:
   - My gotovy predostavit' sredstva.
   Bonapart kivnul golovoj i znakom osvobodil  predstavitelej  finansovogo
mira Parizha.
   Nachalas'  sekretnaya  chast'  soveshchaniya  v   sostave   voenno-policejskih
predstavitelej.
   - YA poluchil svedeniya, - nachal Bonapart, - o tom, kto takoj etot  CHernyj
konsul. |to staryj negr, konyuh kolonista Breda, mason, drug  i  pochitatel'
abbata Rejnalya. Sluchaj ili voennyj talant pomog  emu  organizovat'  armiyu.
YAkobinskij general Lavo poruchil  emu  formirovanie  negrskih  otryadov  dlya
otrazheniya anglijskih desantov.  On  oderzhal  pobedu  nad  anglichanami,  on
izgnal s ostrova ispancev, on podelil zemli, on osvobodil rabov. Blagodarya
sovsem neponyatnym svojstvam etogo cheloveka on primiril sovsem neprimirimye
interesy chernyh lyudej i mulatov, - odnim slovam;  on  prigotovil  dlya  nas
Gaiti,  i  my  sdelaem  oshibku,  esli   Franciya   ne   vospol'zuetsya   tem
blagosostoyaniem, v kakoe privel nash bogatejshij ostrov chernyj general.  Kak
eto sdelat'? Privesti negrov k pokornosti iz gospodstva. U nas est'  povod
dlya nedovol'stva: Tussen prislal mne na utverzhdenie  negrskuyu  konstituciyu
respubliki Gaiti.  Franciya  oskorblena,  ya  prikazyvayu  nachat'  vojnu.  My
sdelaem zayavlenie v gazetah o tom, chto v nashih koloniyah  net  rabstva.  YA,
Pervyj konsul, pishu lestnoe obrashchenie k Tussenu Luvertyuru. No vot chego  my
dolzhny dobit'sya: vo-pervyh, polnogo vozvrashcheniya prezhnego negrskogo rezhima;
vo-vtoryh, ostorozhnogo i provedennogo s predvaritel'noj razvedkoj  iz座atiya
vseh negrskih vozhdej.  _Dlya  Tussena  sotkat'  pautinu,  chtoby  muha  sama
popalas'; dlya chernyh nachal'nikov batal'onov i polkovnikov posulit' chiny  i
nagrazhdeniya i, pod vidom perevoda v evropejskie francuzskie  vojska,  vseh
nebol'shimi gruppami vzyat' na korabl' i perevezti vo Franciyu_. Odnovremenno
vozveshchat' vo vseh deklaraciyah i voennyh prikazah, chto svoboda, ravenstvo i
bratstvo prostirayut svoi kryl'ya nad vsemi grazhdanami, nezavisimo ot  cveta
kozhi.
   Slovo vzyal Dekre.
   - Rech' idet o tom, - skazal on, - kakim sposobom,  bez  potryasenij  dlya
hozyaev  kolonij,  likvidirovat'   vladychestvo   chernyh.   CHernyj   general
dejstvitel'no  vodvoril  poryadok,  on  organizoval  fermy  i  kommunal'nye
plantacii chernyh lyudej, on sozdal armiyu, on oderzhal blestyashchie  pobedy.  My
mogli  by,  konechno,  obyazat'  chernyh  fermerov   vyplachivat'   cenz   ili
zadolzhennost' prezhnim francuzskim vladel'cam, my mogli  by  sohranit'  dlya
metropolii isklyuchitel'nuyu torgovlyu  s  koloniyami  Dlya  etogo,  konechno,  ya
prosil by uvelichit' assignovanie na  postrojku  tridcati  sudov  beregovoj
ohrany.
   Napoleon ego oborval, nahmurivshis'.
   - Morskoj ministr uvlekaetsya, kak vsegda, - skazal on. -  Rech'  idet  o
spasenii francuzskih kolonij, a vovse ne ob  uvelichenii  sudostroitel'nogo
byudzheta! Vashi neumerennye pohvaly Tussenu zastavyat menya sdelat' ego  vashim
preemnikom po ministerstvu kolonij. Itak, zapishite moj  prikaz:  1)  vnov'
zastavit' kolonii voennoj siloj vyslat' vo Franciyu vseh chernyh, zanimavshih
dolzhnosti svyshe nachal'nikov batal'onov, 2)  razrushit'  chernuyu  armiyu,  dlya
vida obespechit' ee voinam grazhdanskuyu svobodu,  3)  vosstanovit'  vladeniya
belyh kolonistov, 4) polnost'yu vosstanovit' rabstvo i negrotorgovlyu.
   Bonapart obvel prisutstvovavshih glazami i prodolzhal:
   - Pojmite, inache nevozmozhno, nashemu byudzhetu i bez etogo grozit  tyazhelyj
udar. YA prikazal  Talejranu  napisat'  Britanskomu  pravitel'stvu,  chto  v
prinyatom mnoyu reshenii unichtozhit' v  San-Domingo  pravitel'stvo  chernyh  _ya
menee rukovodilsya soobrazheniyami torgovogo i  finansovogo  poryadka,  nezheli
neobhodimost'yu zadushit' vo vseh chastyah sveta vsyakij zarodysh bespokojstva i
revolyucionnyh  volnenij_.  YA  ne  ponimayu  odnogo:  kakoj  durak  pozvolil
opublikovat' v "Monitore" ot chetyrnadcatogo oktyabrya o priezde  Vinsenta  s
nelepoj konstituciej CHernogo konsula i nekotorye stat'i, kotorye budto  by
mnoyu ne utverzhdeny. Vsyu konstituciyu, a ne otdel'nye stat'i  my  ispol'zuem
kak predlog dlya vojny. Itak,  ministru:  prigotovit'  v  Breste  suda  dlya
posadki  ekspedicionnogo   korpusa,   snabdit'   proviantom   i   oruzhiem,
sformirovat' otryad  v  tridcat'  tysyach  chelovek,  vooruzhit',  organizovat'
snabzhenie. Komandovanie sudami poruchit' Bernadottu.  V  puti:  operaciyu  i
vypolnenie vseh nashih instrukcij poruchit' generalu Leklerku.
   Leklerk vzdrognul. On schital sebya posvyashchennym v tajnu do  konca  i  uzhe
imel kandidata v nachal'niki ekspedicii, polkovnika Bryune, soldata s naglym
licom i olovyannymi glazami, cheloveka, kotoryj, kazalos',  proshel  ogon'  i
vodu i mednye truby, kotoryj schital sebya sposobnym videt' naskvoz'  lyudej.
Leklerk byl uveren, chto,  obladaya  polnost'yu  sposobnostyami  i  svojstvami
podleca, polkovnik Bryune mog blestyashche vypolnit' etu riskovannuyu  i  vpolne
beschestnuyu operaciyu.
   No Bonapart okazalsya prozorlivej Leklerka. On smotrel na  vzdragivayushchie
guby svoego shurina i govoril:
   - V pomoshchniki  vam  daetsya  polkovnik  Bryune.  Vam  prinadlezhit  tol'ko
nablyudenie za  vypolneniem  nashih  instrukcij.  Moya  instrukciya  vruchaetsya
tol'ko vam, i nikto o nej znat' ne dolzhen. Govorite odno, delajte  drugoe;
levoj rukoj glad'te po golove,  pravoj  vsazhivajte  nozh.  Nikakih  zakonov
vojny, pomnite - negry ne lyudi!
   Hitryj Fushe, ne podnimaya glaz,  ulybalsya  tonkoj  i  paskudnoj  ulybkoj
shlyuhi.  Nerazborchivost'  v  sredstvah  Pervogo  konsula  privodila  ego  v
voshishchenie i v trepet odnovremenno.
   - Leklerk, ty poedesh' iz Bresta ne pozzhe dvadcatogo noyabrya.
   Zatem, otpustiv Dekre i ostavshis' vtroem s Leklerkom i  Fushe,  Bonapart
prodiktoval Leklerku sleduyushchee pis'mo:

   "My chuvstvuem k vam uvazhenie, i my  rady  ocenit'  i  otmetit'  bol'shie
uslugi, kotorye vy okazali francuzskomu narodu. Esli ego znamya razvevaetsya
nad San-Domingo, to on obyazan etim vam i chernym hrabrecam. Buduchi prizvany
v  silu  obstoyatel'stv  i  vashih  talantov  k  glavnomu  komandovaniyu,  vy
unichtozhili grazhdanskuyu vojnu, nalozhili uzdu  na  presledovaniya  neskol'kih
zlobnyh lyudej,  vosstanovili  chest'  religii  i  kul't  gospoda  boga,  ot
kotorogo vse ishodit. Sostavlennaya vami konstituciya, zaklyuchaya v sebe mnogo
horoshego, imeet takzhe mnogo protivorechij dostoinstvu  i  verhovnoj  vlasti
francuzskogo   naroda,   dostoyaniem   kotorogo    yavlyaetsya    San-Domingo.
Obstoyatel'stva, v kotorye vy byli  postavleny,  sdelali  zakonnymi  stat'i
etoj konstitucii,  inache  oni  ne  byli  by  takovymi.  No  teper',  kogda
obstoyatel'stva stol' schastlivo  izmenilis',  _vy  pervyj  otdajte  dolzhnoe
verhovnoj vlasti nacii, kotoraya schitaet vas v chisle  svoih  samyh  slavnyh
grazhdan_...
   CHego vy mozhete eshche zhelat'? Svobody  chernyh?  Vy  znaete,  chto  vo  vseh
stranah, gde my byli, my dali svobodu tem narodam, u kotoryh ee ne bylo.
   V "Izlozhenii Polozheniya Respubliki" ot dvadcat'  vtorogo  noyabrya  ta  zhe
tochka zreniya oficial'no predostavlyaetsya francuzskomu narodu.  Nepravil'nye
dejstviya v San-Domingo doveli do otchayaniya pokornoe naselenie.
   Pod dvusmyslennoj vneshnost'yu nekotoryh postupkov vashih chernyh tovarishchej
pravitel'stvo usmotrelo lish' nevezhestvo, smeshivayushchee voedino imena i  veshchi
i uzurpiruyushchee svobodu, togda  kak  ono  polagaet  neobhodimym  bezuslovno
pokoryat'sya. No iz portov Evropy gotovyatsya otplyt' flot  i  armiya,  kotorye
vskore  rasseyut  vse  tuchi,  i  San-Domingo  celikom  vernetsya  k  zakonam
Respubliki. V San-Domingo i v Gvadelupe net bolee rabov, vse tam  svobodny
i vse ostanutsya svobodnymi. Mudrost' i vremya  vosstanovyat  tam  poryadok  i
utverdyat kul'turu i chestnyj trud".

   Kogda konchili diktovku, Bonapart podpisal pis'mo ne  perechityvaya,  Fushe
dolozhil:
   - Arest proizveden.
   - Prekrasno, - skazal Bonapart. Zatem obratilsya k Leklerku i skazal:  -
U tebya na bortu budut dva syna Tussena Luvertyura,  Isaak  i  Placid.  Esli
CHernyj konsul okazhet soprotivlenie i otkroet strel'bu, signaliziruj emu  s
korablya, chto ty pod otcovskie yadra  stavish'  dvuh  ego  synovej.  Esli  on
otkazhetsya sdat'sya, skazhi, chto ty budesh' podvergat'  ih  kilevaniyu  do  teh
por, poka oni uzhe ne  budut  v  sostoyanii  pit'  morskuyu  vodu  i  izojdut
krov'yu... General'skih synkov  dostavit'  v  Brest,  -  zakanchivaya  priem,
proiznes Bonapart, obrashchayas' k Fushe. I eshche: - CHerez polgoda pautina dolzhna
byt' gotova. Esli  eti  negrskie  muhi  ne  budut  popadat'sya  sluchajno  -
obespech'te im vozmozhnost' s  legkost'yu  sovershit'  prestuplenie,  daby  my
mogli osushchestvit' nakazanie.
   - Grazhdanin CHernyj konsul, samoe luchshee pobuzhdenie k prestupleniyu - eto
"CHernyj kodeks", kotorogo nikto ne otmenyal, -  skazal  Fushe,  zakryvaya  za
soboj dver'.
   Ministr  policii  udalilsya.  Ostavshis'  vdvoem  s  Leklerkom,  Bonapart
skazal:
   - Polina edet s toboj?  Bednaya  ZHozefina,  ona  poteryala  dva  milliona
livrov v gody vosstaniya chernyh na Martinike. My skoro popravim nashi dela.
   - Tam strashnaya lihoradka, - skazal Leklerk, - ya boyus' etoj  ekspedicii,
dorogoj shurin. Esli kto-nibud' zabolel, to  dolzhen  ostavat'sya  v  tom  zhe
klimate, ujti navsegda v syrye ispareniya, zhit' i bolet'  pod  zatumanennym
znojnym i vselyayushchim oznob solncem. YA boyus' etoj ekspedicii. YA  videl,  kak
strashno tam umirayut evropejcy.
   Bonapart, kusaya konchik gusinogo pera,  prezritel'no  splyunul  na  sapog
generala, otvernuvshis', zabarabanil pal'cem po stolu:
   - Vy eshche ne ushli? - gnevno sprosil on Leklerka.
   - Gotov sluzhit', - otozvalsya  Leklerk,  odevshis'  bez  slugi.  Bonapart
vsegda otsylal slug v chasy sekretnyh soveshchanij.
   - Pomnite, nikakih zakonov vojny, - negry ne lyudi, vy  edete  ohotit'sya
na obez'yan. Itak, predlozhite CHernomu generalu luchshuyu dolzhnost' vo Francii,
polnoe obespechenie dlya ego sem'i, lish' by on soglasilsya uehat'.


   Vtorogo fevralya 1802  goda,  vopreki  ozhidaniyam  ekipazha  admiral'skogo
korablya, pered vzorami molodyh oficerov, derzhavshih vahtu, na  celye  sutki
ran'she  pokazalas'  zemlya   Gaiti.   "Klorinda",   "Sirena",   "Al'cesta",
"Pursyuivanta", "Indijskij pilot" - korabli pervoj kolonii - vo vse glaza i
vsemi podzornymi trubami nablyudali s levogo borta  i  s  macht  nepravil'no
vycherchennyj na gorizonte holmik, kotoryj znamenoval soboj  konec  morskogo
puti.
   Leklerk dochityval sobstvennoruchnuyu tajnuyu instrukciyu  Pervogo  konsula,
stremyas'  vo  vremya  puti  vyuchit'  naizust'  vse  dvadcat'  sem'  stranic
nerazborchivogo bonapartovskogo pocherka:

   "18. Kasta cvetnyh lyudej dolzhna privlech' vashe  sushchestvennoe  vnimanie.
Postav'te ih v usloviya shirokogo  razvitiya  nacional'nyh  predrassudkov,  -
obespech'te im vozmozhnost' gospodstvovat' nad  chernymi,  i  etim  putem  vy
dob'etes' pokornosti i teh i drugih. 31. Esli vy dob'etes' togo,  chtoby  v
fevrale bez opozdaniya stat' na rejde francuzskogo Kapa,  a  v  San-Domingo
eshche ne budut znat' o vashem pribytii v severnyj port, to vy obyazany  budete
razvernut' operacii tak, chtoby do konca sentyabrya otoslat' nam vseh  chernyh
generalov, ibo bez etogo my nichego sdelat' ne smozhem. YA prekrasno ponimayu,
chto eto mozhet vyzvat' volneniya, no pered vami budet celyj sezon, chtoby  ih
usmirit'.
    32. Ustanovit', po krajnej mere po vneshnosti, polnoe doverie k mula-
tam, kreolam i cvetnym lyudyam. Obrashchajtes' s nimi, po krajnej mere po
vneshnosti, tak zhe, kak s belymi, pooshchryajte braki cvetnyh lyudej s belymi
i mulatskimi zhenshchinami, no organizujte sovershenno protivopolozhnuyu
sistemu v otnoshenii k chernym vozhdyam.
    35. Sledujte tochnoj instrukcii i, kak tol'ko vy otdelaetes' ot Tus-
sena, Kristofa, Dessalina i glavnyh razbojnikov, kak tol'ko massy chernyh
lyudej budut razoruzheny, otprav'te na kontinent vseh chernyh i cvetnyh lyu-
dej, sygravshih kakuyu by to ni bylo rol' v grazhdanskih volneniyah.
    40. V tu nedelyu, kogda vy zametite real'nye sledy usmireniya kolo-
nij, vy dolzhny peredat' vsem generalam, general'skim ad座utantam, polkov-
nikam i nachal'nikam chernyh batal'onov prikaz perejti na sluzhbu, s soblyu-
deniem chinov, v kontinental'nye divizii Francii. Malejshee neposlushanie
rassmatrivajte kak narushenie voinskogo ustava na teatre voennyh dejstvij.
    41. Vy dolzhny pogruzit' na vosem' ili desyat' korablej, po vozmozh-
nosti v raznyh portah kolonij, etih otkomandirovannyh vnutr' Francii
chernyh oficerov. Vy dolzhny napravit' ih v porty Bresta, Roshfora i
Tulona. Zatem poruchaetsya vam razoruzhit' vse chernye chasti armii, sohranit'
devyat' negrityanskih batal'onov po 600 chelovek. Komandovanie v etih ba-
tal'onah poruchit': odna tret' starshih oficerov - belye, normal'nyj kom-
sostav - cvetnye, molodye oficery, ne svyshe odnoj treti komsostava, -
chernye iz chisla zayavivshih polnuyu pokornost'"
[Parizh. Morskoj arhiv - sekretnye instrukcii 5 frimera 2 goda (26.XI.1802).
(prim.avt.)].


   Uzhe tretij raz vice-admiral Villare de ZHuajez  stuchit  v  dver'  kayuty,
tretij raz Leklerk otkazyvaet emu  v  prieme,  nakonec  ad座utant  soobshchaet
cherez dver':
   - Gospodin general'nyj pravitel', k vecheru my budem u berega.
   Leklerk otryvisto otvetil, vzyal kusok surgucha, zapechatal kozhanyj  paket
s instrukciej Pervogo konsula, polozhil ego na dno baula i vyshel na palubu.
   Tussen Luvertyur sovershil mirnyj ob容zd kommunal'nyh faktorij, plantacij
negrityanskih fermerov. Na  malen'kih  gornyh  rechkah  on  delal  nebol'shie
privaly, ehal lunnymi nochami po dolinam, chtoby ne teryat' vremeni, s  dvumya
sputnikami, verhom na  malen'koj  ispanskoj  voronoj  loshadke.  Nebol'shogo
rosta, suhoparyj,  s  blestyashchimi  temno-sinimi  glazami,  nablyudatel'nymi,
dumayushchimi, spokojnymi, - on poseshchal polya, zasazhennye pryanostyami,  ogromnye
ravniny saharnogo trostnika. On sam oshchupyval stepen' gotovnosti  k,  sboru
vanil'nyh derev'ev, nadkusyval kofejnye  zerna,  opredelyaya  urozhajnost'  i
kachestvo. On prinimal zayavleniya ot postradavshih, on bystro reshal  tyazhby  i
proizvodil peredely nepravil'no razmezhevannyh zemel', on miril  ssoryashchihsya
i umeryal razygravshuyusya zhadnost'.
   Negrityanki, starye i molodye, s  det'mi  vyhodili  na  dorogi  pri  ego
proezde, podnimali detej, pokazyvali im Tussena, slovno ot  etogo  zrelishcha
uspokaivalis' materinskie serdca i zatihali detskie goresti i bolezni.  On
ne byl ni laskov, ni surov, neobychajnaya prostota etogo cheloveka byla samym
porazitel'nym i samym slozhnym ego svojstvom. On ne podnimal golosa, i  ego
vsyudu bylo slyshno, on ne volnovalsya  i  ne  ponukal,  i  vse  vokrug  nego
zakipalo v zhivom i radostnom trude. Pesni, kotorye tak lyubyat pet' negry  i
negrityanki po vecheram u svoej hizhiny i dnem pod solncem  na  plantaciyah  i
tabachnyh faktoriyah, ne zatihali pri ego priblizhenii.  Kazalos',  naoborot,
ih sila i zharkaya vyrazitel'nost' udvaivalis', uchashchalis' ritmy i  uskoryalsya
temp raboty.
   Posle  strashnogo  gneta,  posle  ugroz  bichom,  bez  kotorogo  ni  odin
plantator ne vyhodil v pole, slovno blagorodnyj voin, ne vyhodyashchij v bitvu
bez oruzhiya,  posle  uzhasov  "CHernogo  kodeksa",  posle  pozharov  vojny  za
osvobozhdenie,  posle  istrebleniya  sobak-negroedok,  -  na   polyah   Gaiti
poyavilos' negrityanskoe plemya, kak plemya zanovo rozhdennyh lyudej.  Dremavshaya
v nih veselost', sdavlennoe v nih oshchushchenie  prostoj  i  schastlivoj  zhizni,
radostnaya zhazhda bol'shogo fizicheskogo truda - vse prosnulos' v etih veselyh
po prirode i schastlivyh  lyudyah,  nadelennyh  zdorovymi  legkimi,  krepkimi
myshcami i dazhe v gody rabstva ne utrativshimi sposobnosti k pesne.
   Mestnye starshiny v derevnyah i selah, to belye, to  chernye,  to  cvetnye
lyudi, ob容dinyalis' surovoj i spokojnoj volej vozhdya. Naibolee  nepodatlivye
belye kolonisty, ne zhelavshie rasstavat'sya so svoim imushchestvom,  prinuzhdeny
byli udalit'sya na Kubu ili pereehat' na kontinent. Kantony imeli vo  glave
nablyudatel'nye  komitety  v  sostave  semi  chelovek,   do   chrezvychajnosti
napominavshie masonskie organizacii  abbata  Rejnalya,  raz  v  mesyac  vozhdi
sobiralis' na s容zdy, napominavshie konferencii  verhovnyh  masonskih  lozh.
Tuda  priezzhali  Pol'  Luvertyur,  Kler'o,  Laplyum,  Verne,  Beler,  Morpa,
Dessalin, Anri Kristof.
   V tot moment, kogda eskadra general'nogo pravitelya Leklerka  podoshla  k
francuzskomu Kapu, v Kape nahodilsya  imenno  Anri  Kristof,  negr,  pervyj
ad座utant i namestnik Tussena Luvertyura. On bystro dogadalsya, v  chem  delo,
signal vooruzhennyh korablej na gorizonte i pushechnyj  salyut  tol'ko  putayut
delo. Na vyshke vmeste s Anri Kristofom stoyat negry - morskie  oficery.  Ih
lica priobretayut zemlistyj ottenok, i glaza goryat, kak v  lihoradke.  Anri
Kristof, otryvayas' ot podzornoj truby, smotrit na tovarishchej i govorit:
   - Vot vam znak, - on ukazyvaet na gory pered rejdom, na sklone  kotoryh
vyrisovyvaetsya ogromnyj krug iz granitnyh glyb, raspolozhennyh v vide zmei,
kusayushchej sebya za hvost. - Vot vam, - govorit  Kristof,  -  znak  vechnosti!
Golova zmei snova hvataet sebya za hvost. ZHizn' nas uzhalit, brat'ya! Kristof
Kolumb priehal na ostrov tri  veka  tomu  nazad,  a  sejchas  Anri  Kristof
pogibnet tak zhe, kak Kristof Kolumb, v tyur'me, zashchishchaya  blagorodnoe  delo.
Esli by ya mog pojti sejchas na korabl' komandira i otgovorit' ih ot  vojny!
No ya ne mogu.
   Korotkie, krepkie molodye matrosy v  belyh  shtanah  i  belyh  basketkah
prinimali signaly. Leklerk uvedomlyal o svoih mirnyh namereniyah,  predlagaya
pomoch' vysadke francuzskih soldat dlya bor'by s anglichanami i ispancami.
   Kristof nervno zakusil guby i  skazal,  perebivaya  krichavshego  s  vyshki
oficera:
   - S nami nikto ne vedet vojnu. Na francuzskom znameni  napisany  tol'ko
dva slova: "Rabstvo chernym", ya eto vizhu.
   K vecheru chetyre vsadnika  otpravilis'  v  chetyreh  napravleniyah,  chtoby
najti Tussena. Proshel den' i proshel vtoroj - Tussena ne bylo. Nastupilo  4
fevralya. Forty k severu ot francuzskogo Kapa  byli  v  polnoj  gotovnosti,
kanoniry negry stoyali s zazhzhennymi fakelami, vse zhdali zerkal'nogo signala
s Kapskoj bashni. V  otvet  na  poslednee  trebovanie  Leklerka  -  sdat'sya
nemedlenno  na  milost'  pobeditelya  -  Kristof  pustil  v   hod   zerkala
shappovskogo  semafora,  kotoryj  dostavil   takoe   torzhestvo   parizhskomu
Konventu: depesha ot vzmor'ya na  Brest  do  Parizha,  v  samye  goryachie  dni
Konventa, peredavalas' svetovymi signalami rovno v sem' minut.
   Kak tol'ko zagorelis' zerkala na glavnoj  vyshke,  sorok  vosem'  orudij
zagudeli s beregov  Kapa,  korabel'nye  borta  pokrylis'  belymi  dymkami.
Nachalas' perestrelka negrityanskogo forta i francuzskogo flota. Ona dlilas'
ves' den'. K vecheru chetvertogo chisla eskadra  udalilas',  posle  togo  kak
odin korabl', vysoko podnyav bushprit, stal opuskat'sya  kormoj  pod  vodu  i
potonul, vzorvavshi porohovoj tryum.
   SHest'sot povozok s grohotom i shumom,  so  skripom  vyezzhali  za  holmy,
okruzhayushchie Kal. Belesaya kamenistaya doroga uvodila  v  gory  vse  naselenie
goroda.  Ostalis'  chernye  vojska,  kotorye  podkladyvali  suhie  vetki  i
maslyanistye veshchestva pod legkie  doma  i  vkatyvali  bochki  s  selitroj  v
kamennye zdaniya. Pyatogo chisla  opustevshij  gorod  gorel  so  vseh  koncov.
Vecherom pyatogo fevralya 1802 goda na rejde opustevshego Kapa stali ucelevshie
francuzskie suda. Razvaliny byli zanyaty Leklerkom.
   Mogila Santonaksa, najdennaya v doline za gorodom, na malen'kom ostrovke
mezhdu dvuh gornyh rechek, perepletavshihsya rukavami, byla  razryta.  Ostanki
komissara Konventa byli slozheny v tonkij uzkij meshok, zalozheny v  pushku  i
vystrelom razveyany po vetru. Ostrovok  byl  sdelan  mestom  kazni  matrosa
Dartigojta, podnimavshego vosstanie na admiral'skom korable. Dartigojt  byl
rasstrelyan v tom  samom  meste,  gde  s  pochetom  byl  pohoronen  komissar
Nacional'nogo Konventa. Telo  kaznennogo  matrosa  zanyalo  mogilu  ubitogo
komissara, v to vremya kak po vsemu  ostrovu  shli  prigotovleniya  k  bor'be
chernyh plemen protiv nadvigayushchegosya belogo rabstva.
   Noch'yu posle  kazni  Dartigojta  dva  matrosa  s  fregata  "Germiona"  i
lejtenant Segond s  korablya  "Indijskij  pilot"  vybralis'  za  storozhevoe
ohranenie v gorah i bezhali.
   Kto takie eti beglecy? Dva matrosa byli  brat'ya  Dartigojta;  lejtenant
Segond, byvshij komandir korablya "Tiranisida" ("Tiranoubijca"), byl  beglyj
aristokrat, markiz SHanfleri, plemyannik  grafini  Lambal'.  Vospitannyj  na
Martinike,  edva  uvidevshi  Parizh  vpervye  v  dni  revolyucii,  on  bystro
vosprinyal  idei,   poluchennye   v   koloniyah   ot   ssyl'nyh   francuzskih
revolyucionerov. On so  vsem  pylom  i  goryachnost'yu  molodosti  brosilsya  v
vodovorot parizhskih sobytij; on ne znal dvora, prostota  i  estestvennost'
ostrovnogo vospitaniya ne sdelali ego  priverzhencem  kasty,  idei  Russo  i
blagorodnejshie mysli Rejnalya vospitali i ukrepili ego duh. Bednost'  sem'i
i vozmozhnost' lyubyh obshchenij, prirodnoe zdorov'e  sdelali  ego  poleznym  v
sekcii "Francuzskogo muzeya", tak nazyvalsya okrug, v kotorom on zhil,  posle
togo kak peremenil imya. Pod imenem grazhdanina Segonda on vstupil  v  chleny
parizhskoj Kommuny v dni Konventa i byl  poslan  v  kachestve  komissara  na
korabli, stoyavshie v Gavre.


   LEKLERK - MORSKOMU MINISTRU DEKRE
   SHtab-kvartira na Kape

   20 plyuvioza 10 goda
   Strogaya tajna.

   Grazhdanin ministr, ezheminutno ya uznayu, chto nashe polozhenie  v  otnoshenii
prodovol'stviya stanovitsya  vse  bolee  tyazhelym.  Zatoplennyj  korabl'  byl
edinstvennym novym  bystrohodnym  i  postroennym  po  nauke,  po  chertezham
matematika |jlera. Pochemu yadra negrityanskoj artillerii vybrali imenno etot
korabl'? Neuzheli potomu, chto on vez na bortu  i  v  tryumah  prodovol'stvie
pochti vsej eskadry? Vchera vzoshli na rejd amerikanskie  i  ispanskie  suda;
oni berut strashno dorogo i raschety proizvodyat na zoloto. Proshedshie tri dnya
my byli zanyaty podschetom  nashih  resursov.  Budu  schastliv,  esli  okazhus'
sposobnym proderzhat'sya so vsem otryadom dva s polovinoj mesyaca. Soedinennye
SHtaty vvezli syuda oruzhie, poroh i  vsyakoe  voennoe  oborudovanie,  oni  zhe
podbili Tussena k zashchite. YA gluboko ubezhden, chto amerikancy  sozdali  plan
prizvat'  k  nezavisimosti  vse  Antil'skie  ostrova,  nadeyas'  zaruchit'sya
isklyuchitel'noj torgovlej, kak oni zaklyuchili torgovye sdelki s  respublikoj
Tussena Luvertyura. Vo vseh otnosheniyah dlya menya bylo by ne ploho,  esli  by
Angliya i Franciya ob容dinilis' v celyah pripugnut' Soedinennye SHtaty.
   Glavnyj pravitel' - Leklerk".

   Dvadcatogo plyuvioza 10 goda, to est' 9 fevralya 1802  goda,  eto  pis'mo
bylo otoslano. Beshenstvu Leklerka ne bylo granic, kogda 30 marta  togo  zhe
goda  on  poluchil  neozhidannoe  pis'mo  ot   francuzskogo   poslannika   v
Vashingtone, grazhdanina Pishona.
   Nesmotrya na to, chto  pis'mo  Leklerka  bylo  otoslano  samym  sekretnym
poryadkom, na nego prezhde vsego otvechal francuzskij poslannik v Vashingtone.
No  takova  byla  sistema  Pervogo  konsula,  chto  dazhe  muzh  ego  sestry,
poluchivshij takoe ser'eznoe poruchenie ot Bonaparta, byl  okruzhen  shpionami.
Pishon pisal:

   "ZHerminal' 10 goda.
   Umolyayu vas, general, vyskazat' vse dovody, privodimye mnoyu  ministru  v
kachestve istinnogo osveshcheniya povedeniya Soedinennyh SHtatov. YA boyus', chto vy
raspolozheny obvinyat' Ameriku, rassmatrivaya ee voennye dejstviya, vremya  dlya
kotoryh uzhe proshlo, tak, kak budto oni prodolzhayutsya sejchas. YA  boyus',  chto
vizhu obratnoe interesam francuzskoj nacii v toj perepiske, kotoraya dohodit
do  menya  iz  vashej  kolonii.  Esli  schitat'sya  tol'ko  s  vashimi  lichnymi
interesami, general, to my dejstvitel'no mozhem postavit' Soedinennye SHtaty
v  takoe  polozhenie,  pri  kotorom  vmesto  obshchej  raboty  protiv   chernyh
Soedinennye SHtaty povedut rabotu na iznurenie golodom  vashej  armii.  Opyt
dokazal vam eto, kolonii vosstali blagodarya etoj strane, no teper'  tol'ko
blagodarya etoj strane vosstanie  mozhet  byt'  podavleno.  Davajte  zhit'  v
dobrom  soglasii  s  Soedinennymi  SHtatami.  V  nastoyashchee  vremya  vse  umy
vzvolnovany i razgoryacheny delom o pokupke  Luiziany.  Nazhimy,  primenyaemye
vami, tol'ko portyat delo. Ocenite moyu otkrovennost'. YA  vam  pishu  tak  zhe
prosto, kak pishu svoemu pravitel'stvu".

   Vzbeshennyj Leklerk otpravil eto pis'mo v Parizh, sdelav na  nem  nadpis'
ob otozvanii  Pishona,  nazyvaya  ego  plutom,  negodyaem,  perlyustratorom  i
prochimi nelestnymi slovami.


   Brat'ya Dartigojty i lejtenant Segond posle trehnedel'nyh poiskov  nashli
Tussena. Vysoko v gorah, v zelenoj doline, v zaroslyah barbadina,  gayavy  i
magnolii, v toj zone, gde flora tropicheskoj doliny soedinyaetsya  s  gornymi
cvetami, gde raspolozhilis' poselki odinokih fermerov, stariki kotoryh  eshche
plyashut na prazdnikah v maskah oborotnej, pochitayut zmej, "vodu" i  veryat  v
koldunov "obi", a nepodaleku raspolagayutsya poluderevni-polulageri  cvetnyh
lyudej s gromadnymi  krytymi  galereyami,  polnymi  sveta,  gde  na  vysokih
konovyazyah, vokrug kolodceobraznyh kormushek stoyat vsegda osedlannye  loshadi
v artillerijskoj upryazhke, gotovye poparno vyletet' iz dvadcati vrashchayushchihsya
vorot, chtoby podcepit' lafety legkih gornyh pushek, - tam, sredi etih mest,
vstretil  Segond  vyshedshego  k  nemu  navstrechu  provodnika.   Francuzskij
lejtenant i dva matrosa byli prinyaty Tussenom na poroge derevyannogo  doma,
pochti nezametnogo s dorogi v zaroslyah ogromnyh bananovyh list'ev, kamysha i
pal'm.
   Tussen prosto usadil ih ryadom s soboj i prosil govorit'. Segond bystro,
otchetlivo i neutomimo poltora chasa rasskazyval  emu  o  tom,  chto  udalos'
uznat'  dorogoj  iz  Bresta  v  Gaiti,  -  dlya  chego  otpravlena  eskadra.
Rasskazyval vse proisshestviya v Kape. Tussen  slushal  molcha,  ne  preryvaya.
Staruha zhena, doch' Tussena, ee muzh Klero prohodili mimo, ne meshaya  besede,
a kogda Segond ostanovilsya, Tussen sprosil:
   - Polkovnik Vinsent ne s vami?
   Segond otricatel'no pokachal golovoj.
   - S nami tol'ko  dva  negra,  general,  -  otvetil  Segond,  -  oni  na
admiral'skom korable i do sih por ne spushcheny na bereg: eto vashi deti.
   Tussen spokojno  podnyal  veki,  staruha  negrityanka  uronila  kokosovuyu
chashku. V dome nastupila tishina. Oba matrosa, molchavshie do sih por, znakami
obratili vnimanie Segonda na to, chto na gorizonte, na belom holme, kotoryj
kazalsya   uvenchannym   snezhnoj   shapkoj,   poyavilas'   malen'kaya   strujka
golubovatogo dyma, pryamo podnimavshayasya k nebu.
   - Vy perenochuete u menya, - skazal Tussen, -  sejchas  syadete  vmeste  so
mnoj za uzhin, a zavtra opredelite, kak vam postupit' s soboj. Hotite li vy
vernut'sya v rasporyazhenie Leklerka?
   Na licah francuzov izobrazilsya sovershenno nepoddel'nyj  uzhas.  Matrosy,
izmuchennye  dolgoj  matrosskoj  mukoj,  smotreli  na  Tussena,  podergivaya
skulami, kak na cheloveka, proiznesshego neumestnuyu shutku.
   Tussen v pervyj raz grustno ulybnulsya. Segond obratil vnimanie: u negra
ulybalis' tol'ko glaza, guby sohranyali ottenok  gorechi.  No  i  v  glazah,
gorevshih  ezhesekundnymi  vzryvami  bogatoj,  neprekrashchayushchejsya  mysli,  eta
ulybka mel'knula tol'ko na sekundu.
   - Kak vashe imya? - sprosil Tussen.
   I sovershenno neozhidanno dlya sebya molodoj chelovek polnost'yu nazval  svoj
francuzskij titul. On  spohvatilsya,  no  bylo  pozdno.  Brat'ya  Dartigojty
smotreli na nego kak na chudovishche, no Tussen i tut sohranil spokojstvie. On
bystro perebezhal glazami ot matrosov k oficeru i uspokoilsya.
   - Raznye dorogi vedut k revolyucii, - skazal on, obrashchayas' k matrosam. -
Vy sami znaete, chto chelovek ne vybiraet sebe otca. Itak, vy troe ostaetes'
u menya.
   Markiz SHanfleri i matrosy kivnuli golovoj.
   Posle uzhina francuzov otveli v pohodnuyu palatku.  Kogda  oni  zasypali,
negry-chasovye s anglijskimi ruzh'yami vstali na postu nepodaleku.


   Prosnulis' rano utrom, vyshli  iz  palatki.  CHasovoj-negr  s  nepokrytoj
golovoj, slovno kusok chernogo granita, stoyal na sklone gory  nad  ushchel'em.
Devyatnadcat' vsadnikov spuskalis' s karabinami  cherez  plecho,  s  meshkami,
sakvami i torbami na sedlah. Meksikanskie stremena, pohozhie  na  korzinki,
dlya kazhdoj nogi, malen'kie loshadi s zontikami nad  glazami,  ushi  loshadej,
torchashchie skvoz' zontiki, kak chernye koncy kopij, -  vot  zrelishche,  kotoroe
rasstilalos' dlinnoj polosoj po izvilistoj lente dorogi mezhdu gorami v  te
chasy, kogda CHernyj konsul i vosemnadcat' vsadnikov vsled za nim po uzkoj i
izvilistoj tropinke vyezzhali na vershinu, tuda, gde stoyala  tak  nazyvaemaya
Verhnyaya hizhina.


   Byl voennyj sovet v gorah. Nikto nikogo ne zhdal, vse s容halis' vovremya.
CHto eto bylo - trudno skazat'. |to byl po zadache, konechno, voennyj  sovet,
a po sposobu vedeniya sobraniya eto byla forma staroj masonskoj konspiracii,
gde starik Tussen Luvertyur zasedal v kachestve "Dostopochtennogo otca",  ili
velikogo mastera lozhi, gde sideli brat'ya starshih stepenej: YAkov  Dessalin,
Anri Kristof, Aleksis Klervo, ZHan  Morpa,  SHarl'  Beler,  ZHan  Kupe,  Pol'
Luvertyur - pomimo Tussena sem' chelovek,  -  stol'ko,  skol'ko  trebovalos'
ustavom.  Pomimo  etogo,  byli  eshche  i  drugie:   dva   predstavitelya   ot
kul'tivatorov Gaiti, odin bezhenec s Gvadelupy i negr s otrublennoj rukoj s
Martiniki.
   Byl dozhd', byl sil'nyj veter; trostnikovye zanaveski shlepali  ob  okna.
YAkov Dessalin pered otkrytiem sobraniya govoril, szhimaya kulaki:
   - YA utverzhdal i utverzhdayu vse, chto ya dumal ran'she:  nichego  net  podlee
francuzov, ya snyal by im vsem golovy i razmozzhil  by  paskudnye  cherepa  ih
mladencam...
   Byl prazdnik, bylo more, bylo solnce, ne  bylo  vetra.  Kachalis'  per'ya
belyh ptic na volnah, kachalis' mysli u belyh lyudej na  beregu,  nachinalis'
igry, i devushki v belyh plat'yah stoyali na  naberezhnoj  Port-o-Prensa.  Vse
bogachki i bogachi iz Kapa priehali v zolochenyh karetah na prazdnik v gosti.
CHernye krasavicy i belye rabyni, docheri  i  sestry  bogatyh  naslednic,  -
rabyni s opahalami iz per'ev okruzhali ih na bogatyh verandah nad morem.
   "Al'cesta", "Kleopatra", "Lyudovik" kachalis' pod tihim  vetrom,  nabiraya
put' parusami. Belyj flag i lilii na  nem  lish'  izredka  vsparhivali  pod
vetrom na  dal'nem  mayake  v  otvet  na  signaly  nizhnego  forta.  Gospoda
francuzskie oficery pered damami, smeyas', govorili, chto ni  odin  smel'chak
ne proplyvet po zalivu dve tysyachi tuazov  ot  forta  do  mayaka.  I  togda,
master, - prodolzhal Dessalin, - ya  sbezhal  s  berega,  otdal  svoe  plat'e
matrosu i poplyl. No lejtenant Malue, syn komendanta,  ne  vyterpel,  tozhe
razdelsya  na  korable  i  brosilsya  vplav'  vsled  za  mnoj.  No  gde   zhe
francuzskomu dvoryaninu odolet' plovca Dessalina! On zadyhalsya.  YA  slyshal,
kak on pleshchet rukami, etot malen'kij Malue, a v rupor mne kto-to kriknul s
berega:  "Dessalin,  nyrni.  Oglyanis',  Dessalin".  YA  ne  nyrnul.  YA   ne
oglyanulsya. YA stal plevat' krov'yu. Puli s  forta  prostrelili  mne  shcheku  i
levuyu nogu. Na forte obizhalis', chto ya ne tonu, posylali mne pulyu za pulej.
A kogda ya priplyl vse-taki na mayak, i priplyl pervym, ya poteryal ne  tol'ko
pamyat', no i pravo na zhizn'. Master, proshlo shest' nedel'. Master, ya  zdes'
sizhu s vami, a menya ishchut po vsem gnilym bolotam sil'vasov.  Menya  ishchut  po
matrosskim pritonam. Moyu odezhdu podveshivayut na chernye  oshejniki  gromadnyh
psov Massiaka. Sobaki-ishchejki, ronyaya penu s  krasnogo  yazyka,  vorvalis'  v
lachugu k moej zhene i v kuski razorvali moego rebenka. Master, kuda godyatsya
vashi dvoryane, esli oni podlost'yu, a ne siloj oderzhali pobedu  nad  chestnym
sopernikom! Vashi  dvoryane  krichat,  chto  my  raby,  no  ved'  rab  pobedil
komendantskogo shchenka, ne sumevshego doplyt'. Pust' u nego  devyat'  stoletij
dvoryanstva na pergamente ego gramoty. Pust' ya i s  prostrelennoj  nogoj  i
izurodovannoj chelyust'yu propal bez vesti.  No  syn  komendanta,  poluchivshij
kubok plovca v tot zhe vecher, etot mal'chishka Malue,  razve  eto  ne  zhalkij
podlec, osramivshijsya pered chernym rabom, poshedshij na fal'sh' i podlost'?..
   I vdrug srazu, slovno kakoj-to ozhog zastavil ego  otskochit'  ot  dveri,
Dessalin otoshel i vypryamilsya, vse vstali.  Malen'kij  sedoj  negr,  prosto
odetyj, voshel, stal u stola, vzyal molotok iz kamyshovogo  dereva  i  trizhdy
udaril po stolu. Dva  cherepa  i  mednyj  treugol'nik,  linejka  i  mech,  k
kotoromu privyazan byl krasnyj  frigijskij  kolpak,  merno  vzdrognuli  pod
udarami derevyannogo molotka o stol.
   Tussen zagovoril:
   - Tovarishchi i brat'ya, v gavani Samana v yanvare etogo goda ya videl pervyh
francuzskih razvedchikov. Vot molodye tovarishchi kul'tivatory s Gvadelupy,  s
Martiniki rasskazhut nam,  chto  tam  uzhe  vodvoreno  rabstvo.  Gibel'  nasha
neizbezhna, vsya Franciya, v tom vide, kak ona sejchas  sushchestvuet,  podnyalas'
dlya togo, chtoby pogubit' San-Domingo. Ih obmanuli, neschastnyh  francuzskih
bednyakov, i vot ih pravitel'stvo sejchas sobiraetsya sovershit' akt krovavogo
nasiliya i poraboshcheniya chernyh. Blizka nasha gibel'. CHto skazhesh' ty, Anri?
   - YA pozheg ves' Kap, gorod lezhit v razvalinah, - otvetil Anri Kristof. -
YA sdelal, kak ty prikazal. Ne znayu, stalo li ot etogo luchshe.
   Ropot razdalsya sredi generalov. Odetye prosto,  sobravshis'  bez  chinov,
oni vse-taki byli smushcheny  etim  derzkim  vyrazheniem  po  adresu  lyubimogo
vozhdya. No Kristof ne unimalsya, on govoril:
   - My otstupili. YA ne znal, kak ty otnesesh'sya  k  tomu,  chto  tvoi  deti
podvergayutsya opasnosti, i  k  tomu  zhe  ya  ne  znal,  chto  nesut  s  soboj
francuzskie suda.
   - CHto nesut? - skazal Dessalin. - YAsno,  chto  nesut:  nesut  rabstvo  i
CHernyj kodeks. YA govoril i  govoryu,  chto  nastanet  vremya,  i  belye  lyudi
ischeznut na zemle. Ona budet zemleyu chernyh!
   Kul'tivator, mladshij brat iz Gvadelupy, kivnul golovoj, vstal i skazal:
   - YA podtverzhdayu.
   Tussen  zagovoril,  vynuv  iz  kozhanoj  sumki  sinevatuyu   tetradku   i
razglazhivaya ee na stole pered soboj:
   - Ischislim zhiznennoe ravnovesie sil.  U  nas  dvadcat'  sem'  nebol'shih
korablej, prednaznachennyh  tol'ko  dlya  torgovli.  Vse  nashi  sily  vnutri
ostrova, vsya nasha splochennost' - eto splochennost' po  cvetu  kozhi.  Teper'
smotrite, chto imeyut francuzy. U nih bylo,  po  poslednemu  admiraltejskomu
ischisleniyu, dvesti chetyrnadcat' voennyh sudov, iz  nih  shest'desyat  chetyre
linejnyh korablya. Eshche nedavno eto byl samyj  pervyj  po  velichine  voennyj
flot vo vsem mire, teper' ih perebili anglichane, no vse-taki u francuzskoj
metropolii vo vsem flote trinadcat' tysyach sem'sot sorok  pushek,  sem'desyat
shest'  s  polovinoj  tysyach  matrosov,  tysyacha  vosem'sot  sem'desyat  shest'
oficerov, iz kotoryh bol'shinstvo royalisty, prekrasnye  znatoki  flota,  no
lyudi, ispolnennye nenavisti ko vsyakoj revolyucii, ne tol'ko k  revolyucii  v
pol'zu negrov. |to ved' ne kakie-nibud' generaly,  sluchajno  zaletevshie  k
nam na otdyh, vrode Simkoe ili Majtlanda: oni ne otstupyat prosto.
   Zagovoril Klervo:
   - Otec i master, vy vse pugaete, a nam i bez togo strashno. Kak  zhe  nam
byt' v etih gorestnyh obstoyatel'stvah? Razve vy  ne  predvideli,  chto  tak
sluchitsya?
   - YA ne prorok i ne providec, - skazal Tussen. - Vy sdelali menya starshim
vashej organizacii, ya soglasilsya, no eto ne  znachit,  chto  ya  smogu  videt'
bol'she, chem vsyakij, komu poruchena vlast' naseleniem San-Domingo.  Kto  mog
predvidet'  gibel'   komissara   Santonaksa   ot   pistoletnogo   vystrela
policejskogo  shpiona  Rosh-Markand'e,  kto  mog  predvidet'  smert'   chlena
Komiteta obshchestvennogo spaseniya generala Robesp'era, nashego luchshego druga?
Dela na kontinente Francii mogut izmenit'sya nastol'ko,  chto  zavtra  budet
otozvana armiya generala Leklerka.
   Zagovoril opyat' Kristof, zagovoril goryacho i zapal'chivo:
   - Esli by u menya ne bylo tvoej tajnoj instrukcii, ya pustil by  generala
Leklerka na rejd, on soobshchil by mne  o  namereniyah  Francii.  Govoryat,  on
imeet pis'mo k tebe ot Pervogo konsula. Byt' mozhet, vse, chto  my  zateyali,
est' nastoyashchee prestuplenie, prestuplenie  protiv  rodiny,  kotoroe  nichem
iskorenit' nel'zya.
   - Gde tvoi rodnye? - sprosil Tussen.
   Kristof vdrug ponik golovoj, opustil lokti  na  stol,  raskinul  ladoni
pyaternyami po napravleniyu k Tussenu i zamolk.
   Tussen zagovoril:
   - YA  storonnik  osadnoj  vojny.  YA  tverdo  znayu,  chto  francuzy  nesut
nesomnenno rabstvo, chto CHernyj kodeks budet  vosstanovlen  polnost'yu,  chto
veselye gollandskie kapitany, propitannye dzhinom, i amerikanskie  obez'yany
s volosami na shee i britymi  podborodkami  eshche  pokazhut  sebya  v  kachestve
torgovcev chernym tovarom, no ya ne mogu primirit'sya so slovami Kristofa.  YA
predlagayu osadnuyu vojnu, ya predlagayu uvesti vse naselenie v gory, zatopit'
plantacii, podzhech' goroda na beregu morya, vyvezti  ves'  poroh  na  gornye
vershiny, snyat' beregovye otryady, unichtozhit' dorogi i obespechit'  francuzam
tol'ko dostup v sil'vasy, gde zheltaya lihoradka budet kosit' ih po tysyache v
den'.
   YAkov Dessalin odobritel'no kivnul golovoj.
   - YA govoril, - voskliknul on, - chto net nikogo  podlee  francuzov,  chto
belaya poroda ischeznet s lica zemli, chto chernye lyudi budut naselyat'  zemnoj
shar i vodvoryat nastoyashchuyu spravedlivost' putem zhestkoj voennoj diktatury.
   - |to oshibka, YAkov, - skazal Tussen, - eto oshibka. Pomnish', chto govoril
starik? Staryj Rejnal' ponimal, v chem delo, delo vovse ne v cvete kozhi. Ty
hochesh' provozglasit' dvoryanstvo chernoj kozhi: eto takaya zhe  oshibka,  kak  i
lozungi dvoryanstva beloj kozhi.
   - Vot k chemu privela tvoya politika, - krichal Dessalin, - vot  rezul'tat
tvoego gumanizma. Pover' zhe mne, ya uchenik Parizhskogo universiteta, ya  drug
Ozhe. |to ty govoril, chto nacional'nost' est' predrassudok.  CHernye  vsegda
byli rabami i rabami ostanutsya do teh por, poka  ne  sdelayutsya  gospodami.
|to ty delaesh' oshibku, utverzhdaya ravenstvo ras i nacij.
   Tussen podnyal molotok i udaril chetyre raza v znak velichajshej  vazhnosti,
posle chego Dessalin vstal i skazal:
   - YA ne  nameren  okazyvat'  soprotivlenie,  ya  sporil  i  vozrazhal  kak
tovarishch.
   Tussen surovo skazal:
   - I ya trebuyu povinoveniya. Soglashaetes' li vy vse so  mnoyu  v  tom,  chto
Franciya neset nam polnoe vosstanovlenie rabstva?
   - My eshche ne vyslushali vseh, - skazal Kristof, - no tak kak bylo  chetyre
stuka, ya soglashayus' po ustavu.
   Tussen promolchal, emu ne ponravilsya otvet Kristofa. Kristof,  pol'zuyas'
etim molchaniem, proiznes:
   - Ved' my eshche ne vyslushali Franciyu.
   Tussen otvetil spokojno:
   - YA ee uzhe vyslushal.
   Kristof pozhal plechami i nichego ne otvetil.
   - Podschitaem sily, - skazal Tussen. - V nashem rasporyazhenii  pod  ruzh'em
dvadcat'  chetyre  tysyachi  chernyh  soldat,  otkryty  netronutye  forty  pod
Aktyulem, shest' batarej v Sen-Nikeze, vosemnadcat' bezbatarejnyh  orudij  v
Denneri. Ne trogajte zemlyanyh kovrov do  special'nogo  prikaza  so  znakom
Semi. Znachit, vedem osadnuyu vojnu. Tovarishchi i brat'ya, - obratilsya Tussen k
sidevshim  spokojno  na  krayu  stola  kul'tivatoram,  -  vasha   obyazannost'
razoslat' kul'tivatorov po derevnyam i  selam,  po  fermam,  sobrat'  vseh,
provozglasit' vojnu. Vy svobodny.
   CHetyre negra vstali i udalilis'.  Tussen  posmotrel  v  okno,  kak  oni
osedlyvayut loshadej, govorya drug s drugom.  On  nablyudal  ih  lica,  i  ego
sobstvennoe  lico  tusknelo,  stanovilos'  serym,  priobretalo   zemlistyj
ottenok. On govoril dal'she:
   - Kristof poluchaet komandovanie  avangardom,  sderzhivayushchim  prodvizhenie
armii Leklerka. Glavnoe, obratite vnimanie na razvedku. Sprosit' matrosov,
pomnyat li oni Morskoj kodeks i znayut li oni, chto  sdelal  dlya  unichtozheniya
_oficerskogo zverstva_ dvoryan grazhdanin Robesp'er. Itak, u Kristofa chetyre
tysyachi vosem'sot chelovek sderzhivayut nastuplenie Leklerka i vedut razvedku.
Dessalin,  u  tebya  odinnadcat'  tysyach  shest'sot  pyat'desyat  soldat,  tvoya
shtab-kvartira Sen-Mark. Teper',  Klervo,  ty  s  Polem  Luvertyurom  vmeste
ohranyaesh' granicy byvshih ispanskih vladenij. Pomnite, chto protiv  vas  tri
tysyachi francuzov pod komandovaniem generala Roshambo, na  forte  Dofin  tri
tysyachi chelovek pod  komandovaniem  Bude  uzhe  napravilis'  protiv  grazhdan
Port-o-Prens. - Zaglyanul v sinyuyu tetradku i  skazal:  -  So  storony  Kapa
Kristofa atakuet general  Gardi,  v  ego  rasporyazhenii  sorok  pyat'  tysyach
chelovek.
   Potom Tussen porylsya v tetradi i vynul  malen'kie  listki  v  serovatoj
bumage,  na  kotoryh  bylo  napechatano  krupnymi   bukvami:   "Francuzskie
grazhdane, popavshie pod neschastnoe igo chernyh, ne  bojtes'  nichego.  CHernye
sobirayutsya  unichtozhit'  vse  v  sluchae  svoej  pobedy,  organizujte   svoi
batal'ony, pomogajte nashim vojskam".
   Tussen pokazal eto Kristofu. Kristof otricatel'no pokachal golovoj.
   - YA ne znayu etogo dokumenta. YA tol'ko signaliziroval Leklerku, chto  bez
razresheniya gubernatora ya ne pozvolyu vysadit'sya ego eskadre.
   - |to mne privezeno s eskadry Leklerka, - skazal Tussen.
   Kristof, provedya rukami po lbu, skazal:
   - A vse-taki general Azhe pod vliyaniem belogo naseleniya Port-o-Prensa  i
proklamacij Leklerka zayavil, chto esli by to byli anglichane ili ispancy, to
on nashel by sposob otbit' ataki, no  tak  kak  v  nem  net  uverennosti  v
pravote vysshego negrskogo komandovaniya, tak kak on ne znaet, dejstvitel'no
li francuzy hotyat zla chernym lyudyam, to on zhelaet vpustit' generala Bude  v
Port-o-Prens, dlya togo chtoby vyslushat' ego lichno.
   Tussen  podnyal  glaza,  osmotrel  prisutstvuyushchih,  nichego  ne  otvetil.
Nastupilo nelovkoe molchanie. Dozhd'  smenilsya  grozoyu,  i  cherez  neskol'ko
sekund chernaya tucha zavolokla vse nebo. Nastupila temnota, i tol'ko  molnii
rvali mrak, okutyvavshij gornuyu hizhinu. Raskaty rvali oblaka, kak  pushechnye
vystrely, i kazalos', chto vojny, buri grazhdanskih bitv pereneslis'  v  eto
mirnoe gornoe  ubezhishche  Tussena.  Probovali  govorit'  Dessalin  i  drugie
generaly, no vzryvayushchijsya veter, groza i molniya delali neslyshnymi ih rechi.
   Dlinnyj, ostrolicyj profil'  Dessalina  s  chernoj  klinovidnoj  borodoj
vyrisovyvalsya,  kak  figura  sataninskogo  geroya  evropejskoj  tragedii  v
Val'purgievoj nochi na Brokene, slovno geroj sataninskoj  povesti  Klingera
"Mefistofel'",  voznikshij  pered  Evropoj  snova  pod  perom  Klingera   v
Peterburge  v  1791  godu.  Dessalin  ulybalsya  strashnoj   ulybkoj,   guby
shevelilis' i govorili  chto-to  na  uho  sobesedniku.  Guby  ego  i  drugih
shevelilis', no ne bylo slyshno golosov. Tak  prodolzhalos'  dovol'no  dolgo.
Klervo vynul  iz  kozhanoj  sumki  dlinnyj  chubuk-tabakko,  skatal  sharikom
tabachnye list'ya mezhdu ladonyami,  zapryatal  etot  sharik  v  trubku  i  stal
vysekat' iskru ognivom.
   Nakonec,  kogda  konchilis'  poslednie  vzryvy   v   nizko   begushchih   i
zahvatyvayushchih verhushki derev'ev tuchah, Tussen proiznes:
   - YA sam vinovat v tom, chto vy slishkom verite francuzam. Znaete  li  vy,
chto Vinsent arestovan? Znaete li  vy,  chto  tot  samyj  Bonapart,  kotoryj
kogda-to spas menya ot smerti, sejchas  trebuet  moej  smerti?  No  eto  vse
kasaetsya tol'ko Tussena. CHto kasaetsya  nashego  generala  Azhe,  to  ya  imeyu
pervye svedeniya: chetyre korablya na rejde sozhzheny, gorod  ohvachen  pozharom,
i, veroyatno, zavtra otryad generala Leklerka ego zajmet. Vo vsyakom  sluchae,
do polucheniya tverdyh i opredelennyh predpisanij Velikoj  francuzskoj  ligi
my ne vprave sami nichego menyat' iz togo, chto nam predpisano,  inache  slovo
"Kviskveja" stanet lishennym smysla, a togda na chto nam stanet nasha zhizn'?
   Raz容halis' molcha. Reshili nachat' osadnuyu vojnu. Samym  poslednim  uehal
malen'kij negr s pis'mom k nachal'niku negrskoj divizii Domazhe.
   Tussen pisal svoemu podchinennomu:

   "Razuver'sya vo vseh belyh lyudyah, kotorye tebya  okruzhayut,  oni  predadut
vseh nas pri pervoj vozmozhnosti. Vse ih klyatvy i zavereniya na  samom  dele
vedut tol'ko k vozobnovleniyu rabstva. Pover' mne i niskol'ko ne somnevajsya
v spravedlivosti moih slov. Nesmotrya na vse popytki zamanit' nas,  derzhis'
tverdo,  podnimi  vse  massy  kul'tivatorov  i  daj   im   tverdo-natverdo
urazumet', chto oni ne dolzhny okazyvat'  nikakogo  doveriya  etim  fal'shivym
lyudyam, kotorye rassylayut svoi proklamacii  to  chernym,  to  belym  palacham
Francii. Oni dayut zavereniya,  diametral'no  protivopolozhnye  tem,  kotorye
poluchayut belye kolonisty ot francuzskogo komandovaniya. Samoe gubitel'noe -
eto to, chto oni  pytayutsya  sejchas  zhe  sformirovat'  otdel'nye  ot  nashego
komandovaniya otryady cvetnyh lyudej.
   _Kviskveja i bratstvo_!
   Tussen Luvertyur".


   Ostaviv Dessalina u vlasti, Tussen ischez. On poyavilsya cherez chetyre dnya,
pereodetym, na ploshchadi  San-Domingo,  okolo  sobora,  v  zharkij  den'  pod
navesom. Starye kreoly,  mulaty  i  belye  lyudi  glotali  kuski  fruktovyh
prohladitel'nyh smesej, kogda  sedoborodyj  izmenennyj  do  neuznavaemosti
Tussen proshel i zanyal  mesto  v  parikmaherskoj  pri  kofejne.  Parikmaher
lovkoj rukoj vskidyval i opuskal britvu, naklonivshis' nizko k  levomu  uhu
Tussena.
   - Napechatat' nichego ne udalos', - govoril on,  -  slomany  vse  mashiny,
fromantenovskie stanki ne rabotayut, a v to zhe vremya  na  rejd  prishlo  pod
anglijskim flagom sudenyshko, s  kotorogo  skinuli  meshki.  V  etih  meshkah
proklamacii, prizyv  francuzskogo  naroda  za  podpis'yu  Pervogo  konsula.
Ob座avlyayutsya mir i  bratstvo.  Ispaniya  peredala  Luizianu.  Pervyj  konsul
prizyvaet vseh k edineniyu, pozdravlyaet vse naselenie San-Domingo, govorit,
chto podtverzhdaet vse dekrety ob otmene rabstva.
   U Tussena drozhala golova, etogo on ne ozhidal. Neuzheli on v  samom  dele
oshibsya, ob座aviv vojnu Francii? No togda zachem vooruzhennye sily Leklerka?
   - Horosho, Murkos, - skazal Tussen, obrashchayas' k  parikmaheru,  -  a  kak
ob座asnyayut oni poyavlenie vooruzhennyh sil i  privoz  moih  detej,  Isaaka  i
Placida, v kachestve zalozhnikov?
   - Vashi deti zdes', - skazal Murkos, - oni na gore, oni v gubernatorskom
dome. Ih vstretili, kak  hozyaev,  vchera  byl  kolokol'nyj  zvon  po  vsemu
gorodu.
   Tussen ne skazal ni slova, on vyshel iz lavki parikmahera, ushel opyat' za
gorod. Ego obuv' byla v pyli, pyl'  osela  na  resnicah.  Tenistaya  alleya,
nesmotrya na vlazhnuyu listvu, niskol'ko ne oblegchala zhary.
   Ispanskaya processiya dvigalas' po doroge. Na  pervom  meste  shli  Al'mas
Santos, lyudi v maskah, lyudi v ostroverhih konicheskih shapkah  i  v  maskah.
SHapki, raskrashennye v yarkie cveta,  vysotoyu  v  rost  cheloveka,  konchalis'
tremya dlinnymi lentami, kotorymi igral veter. Zatem,  smenyaya  etih  vosem'
maskirovannyh lyudej, shel svyashchennik v  kruzhevnoj  pelerine  do  kolen.  Dva
mal'chika nesli svechi v rukoyatkah mechej. Ogromnyj tonkij i legkij  krest  v
rukah svyashchennika, emu predshestvovali chetyre nosil'shchika, na plechah  kotoryh
byl grob s sidyashchim na nem prikovannym skeletom,  etot  skelet  vyrezan  iz
dereva angela s krestom. I dal'she za etim grobom sledovali  snova  chetvero
maskirovannyh lyudej v takih zhe konicheskih shapkah.  Potom  shli  svyashchenniki,
diakony, chislom pyat'desyat shest' i nesli raznye emblemy Hristovyh strastej;
zdes' byli mech,  plashchanica,  hiton,  daronosica,  svechi,  ternovyj  venok,
fonar' palestinskih kustodov,  rama:  petuh,  trizhdy  propevshij  otrechenie
apostola Petra; kop'e, vonzivsheesya v rebro visevshemu na kreste;  lestnica,
molotok, gvozdi, gubka na sheste, s  kotoroj  neprestanno  kapal  uksus,  i
dal'she traurnyj chernyj krest ogromnyh razmerov, pustoj  vnutri,  sdelannyj
iz tonchajshih dosok, s belym hitonom na perekladinah; ego nesli dvoe  lyudej
v chernyh odezhdah i v chernyh maskah.  Dal'she  shli  muzykanty,  prodolzhavshie
shestvie nosil'shchikov, s kuril'shchikami fimiama, so shchitom,  na  kotorom  stoyal
vyrezannyj iz dereva Ioann-Krestitel' s zolotym vencom na golove. Za  nimi
nesli, predvaryaemye fonaryami, yarko gorevshimi, nesmotrya na oslepitel'noe  i
znojnoe solnce, na takom zhe pomoste  izobrazhenie  Marii  Magdaliny.  Potom
opyat' svyashchennik so zvezdoobraznym krestom, dva  svechenosca  i  shestnadcat'
nosil'shchikov nesut pod baldahinom statuyu, izobrazhayushchuyu  kolenopreklonennogo
trista, padayushchego pod krestnoj noshej. Konec ogromnogo kresta  podderzhivaet
Simon Kirenejskij...
   Pri vsej dushevnoj boli, pri vsem adskom protivorechii chuvstv, zarazhavshih
dushu  Tussena,  s  neterpeniem  ozhidavshego  na  perekrestke  prohoda  etoj
ceremonii, staryj negr ne mog ne ulybnut'sya, vidya, chto rol'  etogo  Limona
Kirenejskogo igraet pervyj kontorshchik  tabachnoj  faktorii,  brat  pokojnogo
generala Modyui. Za baldahinom  shli  pervyj  al'kal'd  ispanskogo  kvartala
San-Domingo i vosem' ispanskih negrov so strausovymi per'yami na kaskah.
   Tussen schital lyudej, chtoby ne  upast'  bez  chuvstv.  Stremlenie  videt'
Isaaka i Placida bylo nastol'ko sil'no, i v to zhe  vremya  smutnoe  chuvstvo
togo, chto oni nesut emu eshche bol'shee gore, bylo nastol'ko strashno,  chto  on
mgnoveniyami chuvstvoval, kak podgibayutsya koleni, i, smotrya na dorogu skvoz'
zarosl' moguchego kustarnika, nevol'no shvatyvalsya za serye  stvoly  pal'm.
Proshlo sto pyatnadcat'  chelovek  -  predstavitelej  uprazdnennyh  ispanskih
monastyrej, za nimi  -  vospitanniki  ispanskih  shkol,  vozvrashchayushchiesya  iz
San-Domingo v Ginch. Dal'she shel vtoroj al'kal'd ispanskogo kvartala. Dal'she
byla  grobnica  pod  baldahinom;  ee  nesli  vse  predstaviteli   narodov,
naselyavshih ispanskuyu zemlyu. Dal'she v tyurbanah, v  feskah,  s  yataganami  i
alebardami, shli "predateli i palachi".
   Religioznaya  ceremoniya  strastej  Hristovyh  byla  razygrana  ispanskoj
chast'yu San-Domingo slovno balet vo francuzskom teatre. I vdrug, kak  udar,
porazilo Tussena chuchelo negra,  v  treugolke,  s  plyumazhem  iz  strausovyh
per'ev, v  razzolochennom  mundire.  |to  chuchelo  neslo  meshok  s  nadpis'yu
"Tridcat'  srebrenikov".  Boltaya  rukami,  pomahivaya  meshkom,  eto  chuchelo
neuklyuzhe  klanyalos'  vpravo  i  vlevo,  vpered  i  nazad,  nesya  za  soboj
flagooobraznuyu lentu s nadpis'yu "Iuda".
   Kto sdelal eto namerennoe  shodstvo  s  gubernatorom  San-Domingo,  kto
sostryapal eto chuchelo, porazitel'no pohozhee chastyami lica i formoj odezhdy na
Tussena Luvertyura?
   "Sejchas sezon lihoradok, - dumal Tussen, - byt' mozhet, ya uzhe  v  bredu?
Gde moi deti, gde ya sam i kto ya sejchas?"
   Processiya medlenno dvigalas' dal'she, podnimaya pyl' i blestya  na  solnce
zolotymi   fonaryami,   horugvyami   i   blestyashchim   ubranstvom   ispanskogo
duhovenstva. Neskol'ko religiozno nastroennyh belyh oficerov, chetyrnadcat'
matrosov mulatov - vse eto Tussen proschital. Dalee za nimi, posle orkestra
s trubami i valtornami, Tussen uvidel chernuyu figuru, zakutannuyu s  nog  do
golovy v myagkij shelk, i ogromnyj krasnyj shlejf,  prostirayushchijsya  na  rukah
shlejfonoscev na protyazhenii semidesyati shagov: eto pervyj kanonik  ispanskoj
cerkvi. Za nim  kadil'nica  v  rukah  dvuh  nosil'shchikov,  i  potom  -  pod
baldahinom - episkop v okruzhenii  pyshnoj  katolicheskoj  gvardii.  Tolstaya,
korotkaya, zaplyvshaya zhirom figura episkopa i  shest'  vikariev,  namestnikov
episkopa, predstavlyali soboj shest' bochek, oblivavshihsya  potom,  tryasushchihsya
ot zhira. Episkop v vysokoj tiare,  pod  baldahinom,  izukrashennym  per'yami
tropicheskih ptic, a za episkopom - na pomoste, pod bol'shim oval'nym zontom
iz krasnoj materii, v parchovoj rize - statuya madonny. CHetyresta kreolok  i
ispanskih zhenshchin, splosh' v belyh odezhdah i so  svechami  v  rukah,  shli  za
madonnoj. Potom v ekipazhe, ukrashennom pozolotoj, - staryj ispanec,  byvshij
vladelec krupnejshih zemel' okolo Gincha. On ehal i besshumno  vyshvyrival  iz
meshka, stoyavshego u nego mezhdu kolen, kipy nebol'shih listkov, raskidyvaya ih
na rasstoyanii sta shagov po doroge.
   Tak, ozhidaya vstrechi s  synov'yami,  vnezapno  pribyvshimi  iz  Parizha  na
korablyah, kotorye vezli s soboj  poraboshchenie,  pozor,  rabstvo  i  smert',
Tussen, pol'zuyas' svoim  sposobom  predvaritel'nogo  poyavleniya  v  mestah,
kotorye ego eshche ne zhdut, uznal, chto oba starshie syna, rozhdennye i vyrosshie
okolo Kapa, k zapadu ot goroda na plantacii  Noe,  teper'  pribyli  v  ego
gubernatorskij dvorec v San-Domingo. Nedarom zorkim glazom Tussen  zametil
na rejde legkoparusnoe francuzskoe sudno "Lastochka", kachavsheesya na volnah,
samoe malen'koe sredi vseh stoyavshih na rejde i samoe strashnoe  dlya  serdca
samogo bol'shogo cheloveka na ostrove.
   "Sovershilos', - dumal Tussen, -  Vot  prishli  vremena  i  sroki,  kogda
zavershitsya formula Kardana o tom, chto vse veshchi imeyut svoe vozvrashchenie, i o
tom, chto posleduyushchee sobytie mozhet stat' parodiej predydushchego. A chto, esli
Bonapart yavlyaetsya parodiej Robesp'era?  CHto,  esli  etot  cezar'  poshlosti
voistinu vozveshchaet novoe rabstvo? CHto, esli prav etot mal'chugan SHanfleri v
svoem zapal'chivom razdrazhenii protiv raznogo vida chelovecheskih bezumij?"
   Doroga podnimalas' v  goru,  malen'kij  mostik  iz  pal'movogo  dereva,
krutoj v raschete na razliv chetyre raza v god, peregorazhival dorogu. Tussen
vdrug opomnilsya. Emu kazalos', chto celoe stoletie proshlo s toj minuty, kak
on vstretil ispanskuyu katolicheskuyu processiyu. On svernul po doline  ruch'ya,
poshel vverh po techeniyu i, ustalyj, ostanovilsya tam, gde  vo  rvu  yadovitye
pchely slepili sebe gnezda. On vynul pal'movyj svistok iz  karmana,  trizhdy
tihon'ko podul. V otvet razdalsya takoj zhe tihij svist, potom na dne ovraga
pokazalsya chelovek s dvumya loshad'mi. On shel, derzha chetyre kozhanyh remeshka v
rukah. Zelenye list'ya i prosvety mezhdu derev'yami begali  zolotymi  blikami
po etim trem sushchestvam; odin belyj chelovek i sotni solnechnyh  blikov.  Tak
on podoshel k Tussenu, razobral povod'ya  i,  otdavaya  chest'  pravoj  rukoj,
levoj rukoj predlagal Tussenu konya.
   |to byl Verne, pervyj ad座utant generala, general-gubernatora, pravitelya
i CHernogo konsula Gaitijskoj respubliki. On vruchil paket CHernomu  konsulu.
Tussen chital:

   "Dorogoj otec, cherez  dva  dnya  nashe  svidanie.  "Lastochka"  cherez  chas
podojdet k debarkaderu. Kapitan Bossyuet pokazyvaet  nam  tvoe  zhilishche,  on
govorit: cherez dva dnya vash otec s pochetom i slavoj vernetsya v etot dvorec.
Vse tebe rasskazhem. Franciya byla prekrasna do  nashego  aresta,  no  dobryj
starik Leklerk ob座asnil, chto vse eto  nedorazumenie.  Budem  nadeyat'sya  na
luchshee budushchee.
   Isaak Luvertyur, Placid Breda".


   "Vot kak, - podumal Tussen. - Oba syna nazyvayut sebya po-raznomu".
   Verne smotrel na generala i gladil loshadej. Tussen sprashival:
   - CHto zhe, kto-nibud' est' eshche, krome moih synovej?
   - Nikogo, tovarishch, - govoril Verne, - vse, kto s nimi priehal, ostalis'
na bortu "Lastochki".
   - Horosho, - skazal Tussen, - my uedem tak zhe prost?.
   - Nel'zya, general, - otvetil Verne, - okolo bol'shogo kolodca,  ryadom  s
dvorcom Sansusi, zavtra v polden' budut zhdat' vosem'desyat  vsadnikov.  Vam
hotyat sdelat' vstrechu takuyu, kakuyu predpisal general Leklerk.
   Morshchiny na lbu Tussena uglubilis', on udaril hlystom voronogo kon'ka i,
za neimeniem shpor, stisnul ego boka shenkelyami.
   K vecheru priehal v Denneri. On uznan byl ne srazu;  ego  uznal  pervym,
pri povorote na Denneri, zagorelyj malen'kij chelovek  s  krutymi  usami  i
borodoj klinom, s licom v krasnyh i sinih  pyatnah,  v  bol'shoj  shlyape.  On
sidel v volante, i, bystro povernuvshis', oskalil krepkie zheltye zuby, vzyav
dvumya pal'cami levoj ruki trubku izo rta. No i Tussen takzhe uznal ego.  On
byl porazhen tol'ko odnim: etot kapitan Navarrec, hvalivshijsya tem,  chto  on
perevez odin s afrikanskogo berega  svyshe  semidesyati  tysyach  negrov,  byl
izgnannikom ostrova Gaiti. V  svoe  vremya  Tussen  za  naglye  vyhodki  na
kolonial'nom sobranii udaril ego  palkoj  po  licu.  Potom  v  pervye  dni
gubernatorstva Tussena Navarrecu prishlos' bystro ubezhat'.
   "Kak on teper' poyavilsya zdes' i chto  znachit  ego  poyavlenie?"  -  dumal
Tussen.
   Za mesyac otsutstviya Tussena, ochevidno, proizoshlo stol'ko  peremen,  chto
neobhodimo prinimat' kakie-to mery  dlya  togo,  chtoby  eto  popravit'.  Vo
vsyakom sluchae, pri prezhnem polozhenii veshchej poyavlenie etogo morskogo volka,
negrotorgovca, bylo by nevozmozhnym, a esli on poyavilsya, eto sluzhit  pervym
predosterezheniem: znachit, sluchilos' chto-nibud' takoe, chto  obuslovilo  etu
neslyhannuyu naglost'. Znachit, poyavilsya kto-to,  kto  daet  priyut  podobnym
lyudyam.
   "On dazhe ne boitsya byt' uznannym". - S etoj mysl'yu  Tussen  pod容hal  k
svoemu zhilishchu. Nikto ne vyshel na stuk. Vzvolnovannyj i  smushchennyj,  Tussen
podnyalsya na verh nebol'shogo derevyannogo stroeniya. Bol'shaya chernaya sobaka  s
nizkim basovym laem  kinulas'  emu  navstrechu,  uznala  hozyaina,  vil'nula
hvostom, zavyla. Tussen tolknul dver',  pered  nim,  v  pletenoj  korzinke
kachaya rebenka, sidela staruha i pela. Ona pela staruyu negrityanskuyu  pesnyu,
kakuyu peli vo vremena rabstva. Tussen ee okliknul, to byla ego sestra.
   Staruha vstala, poshla k nemu navstrechu, privetstvovala ego so spokojnoj
vazhnost'yu. Ona nikogda ne byla razgovorchiva, no tut vdrug  usadila  ego  i
zagovorila toroplivo:
   - Horosho, chto ty priehal ran'she. Tebya zhdali tol'ko cherez dva dnya,  tebya
hotyat kupit' tvoimi zhe det'mi. U tebya nachinayutsya chernye dni,  no  dumalos'
mne vse-taki, chto ty priedesh' ran'she, i horosho, chto ty priehal ran'she.
   |tu frazu ona gotova byla povtoryat' bez konca.
   Tussen ee prerval:
   -  Shodi  k  Bove,  skazhi  emu,  chto  zavtra  torzhestvenno  v容zzhaem  v
San-Domingo.
   Staruha hotela uhodit', ee vnuk zakrichal iz  korzinki.  Na  krik  vyshla
molodaya zhenshchina  mulatka,  plemyannica  Tussena.  Ona  posmotrela  na  dyadyu
Prosvetlevshimi  glazami,  s  chuvstvom  goryachej  blagodarnosti  po   povodu
neozhidannogo, no svoevremennogo priezda, i nichego ne skazala.
   - Davno li zdes' Navarrec? - sprosil Tussen.
   Molodaya zhenshchina vzdrognula, staruha skazala:
   - Navarrec ne mozhet zdes' poyavit'sya.
   - YA govoryu tebe, chto on zdes', ya sam ego videl.
   Staruha nichego ne otvetila i vyshla iz komnaty. Molodaya zhenshchina skazala:
   - Dolzhno byt', on priehal  vmeste  s  francuzom  Rosh-Markand'e,  s  tem
samym, kotoryj ubil Santonaksa.
   Tussen nahmurilsya. On ne mog sidet', ne mog dumat' i otdyhat'  i  reshil
sam pojti navstrechu Bove.
   Molodoj oficer uzhe sam speshil k nemu, bystro nadevaya shapku,  i,  konchiv
etu operaciyu, podoshel, slovno na smotru,  k  Tussenu  i  otdal  emu  chest'
po-voennomu.
   - Ne mogu pohvastat'sya blagopoluchiem, general, - skazal on.
   - Pochemu? - sprosil Tussen.
   - Vam poslali chetyreh goncov, iz nih ni odin  ne  vernulsya.  Doneseniya,
ochen'  vazhnye,  vse  poteryany,  esli  poteryany  goncy,  a  esli   poteryany
doneseniya, to mnogoe poteryano v dele nashej svobody.
   Tussen nahmurilsya i, berya Bove pod ruku, otpravilsya s  nim  po  verhnej
doroge k moryu.
   Utrom bol'shoj kolokol San-Domingo v sobore, gde eshche  nedavno  pokoilas'
grobnica  Hristofora  Kolumba,  vozvestil  priblizhenie  otryada   pravitelya
ostrova. Tussen Luvertyur  verhom,  odinnadcat'  ego  generalov,  eskadrony
chernyh dragun v kiverah  s  sultanami,  v  snaryazhenii  iz  beloj  kozhi,  s
bol'shimi pistoletami i krivymi shashkami ehali vperedi.  Tussen  obmahivalsya
drevesnoj vetkoj i ehal spokojno. U v容zda  v  gorod  -  tam,  gde  solnce
brosalo rezkie chernye teni na ulicu, yarko osveshchaya zheltye doma s  festonami
i razvodami po karnizam i krysham,  -  navstrechu  CHernomu  konsulu  vyehala
delegaciya goroda. ZHenshchiny v belyh plat'yah, v volantah i karetah,  negrskie
rebyatishki, predstaviteli mulatskoj i negrskoj kommuny i  malen'kij  ekipazh
anglijskogo obrazca, gde pod zontikom sidelo dvoe v grazhdanskoj odezhde. Ih
Tussen uznal izdali. Oni vstali v kolyaske, snyali shlyapy. Tussen pri gromkih
klikah dvuhsot chelovek, slegka osazhivaya loshad', povernul k kolyaske,  Isaak
i Placid brosilis' k otcu na sheyu. Potom  vse  troe  pereseli  v  karetu  i
otpravilis' k gubernatorskomu dvorcu.
   - Menya porazila smert' Santonaksa, - govoril Placid, - no nikto,  krome
materi, ne pisal mne ob etom.
   Tussen, kazalos', ne slushal. On vnimatel'no smotrel na  starshego  syna,
slovno vyzhidaya, poka tot zagovorit. No  Isaak  molchal,  on  ulybalsya  otcu
samodovol'noj  i  sytoj  ulybkoj,  v  to  vremya  kak  Placid  bez   umolku
rassprashival o sestrah,  o  materi  do  samogo  poslednego  oborota  koles
karety,  kogda  pochetnyj  karaul,  vystroivshis'  pered   dvorcom,   prinyal
nachal'nika negrskoj armii i pravitelya San-Domingo.
   Bystroj pohodkoj niskol'ko  ne  ustavshego  cheloveka  Tussen  vbezhal  po
lestnice.  Kazalos',  nichto  ne  peremenilos'.  Holodno   pozdorovalsya   s
admiralom Sidonom, rasseyanno vyslushal i prinyal v ruki  podannyj  raport  o
sostoyanii goroda, potom ushel s det'mi i zapersya v otdalennyh  pokoyah.  Emu
hotelos', chtoby deti pervye zagovorili bez navodyashchih voprosov o  tom,  chto
soboj predstavlyala ekspediciya Leklerka.
   - Znaesh', otec,  -  vdrug  nachal  Placid,  -  kogda  nas  arestovali  i
otpravili v Brest...
   Tussen vzdrognul:
   - Kak arestovali, kto arestoval?
   - Da, potom vyyasnilos', chto eto sluchajnost', chto dvoih drugih  kakih-to
negrskih detej s pochetom provodili na korabl', kogda my vosstanovili  svoi
prava.
   Tussen nahmurilsya, Isaak pribavil:
   - Ne nuzhno bylo ob etom  rasskazyvat'.  General  Leklerk  -  eto  shurin
Pervogo konsula. |to luchshij chelovek v mire. Nam bylo ochen' horosho plyt' na
admiral'skom korable, hotya i zapreshchali govorit' s  soldatami.  CHto  bol'she
vsego nas porazilo, eto otvratitel'noe povedenie Anri Kristofa. On  pervyj
iz Kapa otkryl strel'bu po nashim  korablyam,  i  tak  kak  "Lastochka"  byla
tret'ej v golovnoj kolonne, to znaj, otec, chto on  edva  ne  utopil  tvoih
detej yadrami. Emu hochetsya vyzvat' vojnu, etomu Kristofu. A Leklerk priehal
s samymi horoshimi namereniyami; on hochet pomoch' v  bor'be  s  Angliej  i  s
Ispaniej, on znaet slabost' negrskih armij.
   - Ty dumaesh', oni slaby? - s zhivost'yu sprosil Tussen Isaaka.
   - Ne dumayu, a znayu, - samouverenno otvetil Isaak.
   Togda zagovoril Tussen.  CHuvstvuya  i  znaya,  chto  interesy  togo  dela,
kotoromu on sluzhil, dorogi interesam ego sobstvennoj krovi, on  vse  vremya
sderzhival sebya, kogda vopros kazalsya svyazannym s voennoj tajnoj.
   Placid slushal s zhadnost'yu, i  ego  repliki  inogda  zastavlyali  Tussena
progovarivat'sya. Pri slovah "osadnaya vojna" Isaak skrivil guby i skazal:
   - Voevat' s Franciej nevozmozhno, eto bezumie. YA dumal, chto voyuet tol'ko
Kristof, ya zhaleyu, chto ya priehal.
   Togda Tussen vstal i, kladya ruki na stol, proiznes:
   - Vam segodnya, v pervyj zhe den', dazhe sejchas, siyu minutu,  nuzhno  budet
reshit' vopros, ostanetes' li vy so  mnoj,  ili  vernetes'  na  francuzskie
korabli. Prichem ya dolzhen predupredit' vas; chto  ostat'sya  so  mnoj  -  eto
znachit ostat'sya so svoim plemenem i s ego delom, ostat'sya v Strane  gor  i
schitat', chto Strana gor est' nastoyashchaya  Mater'  zemel'.  V  etom  mire  my
dolzhny perestroit'  otnosheniya  lyudej,  v  etom  mire  my  dolzhny  izmenit'
chelovecheskij stroj, ot nego pojdet svoboda vo vsem mire.
   Placid vstal i skazal:
   - Dlya menya net v etom voprosa, ya ostayus'.
   Isaak molchal; veki ego vspuhli, glaza potemneli.
   - Nu chto zhe, nado otvetit' sejchas, a potom nas  zhdet  zavtrak.  Segodnya
bol'shoj priem, ya vozvrashchayus' v  San-Domingo  posle  mesyaca  otsutstviya,  i
budet mnogo dela. Gde kapitan "Lastochki"?
   - On s nami v nashej kayute, tam zhe larec.
   - Znayu, znayu, - skazal Tussen. - Sejchas vstrecha otca i detej,  a  potom
pri vseh vstrecha poslannikov Pervogo konsula s gubernatorom San-Domingo.
   Isaak, ele shevelya gubami, proiznes:
   - YA vernus'.
   Tussen molcha kivnul golovoj i, ne glyadya  na  nego,  vyshel  pod  ruku  s
Placidom. Glaza Placida goreli, on ne smotrel na brata i  rukavom  kamzola
bystro smahnul goryachuyu yadovituyu slezu.


   V priemnoj kapitan Sen'e, Placid i Isaak vruchili Tussenu zolotoj larec.
Tussen postavil ego na mramornyj  stolik  i  otkryl  klyuchom,  lezhavshim  na
blyude. Na dne, s pyat'yu bol'shimi pechatyami zelenogo surgucha,  lezhalo  pis'mo
Pervogo  konsula  Bonaparta.  Korotkaya  pripiska  Poliny  Bonapart,   zheny
generala  Leklerka,  soderzhala  neskol'ko  lyubeznyh  fraz,  obrashchennyh   k
Tussenu. Ona nazyvala ego "dorogoj general", posylala privet i radovalas',
chto on snova vidit svoih detej.


   K  vecheru  dlya  Tussena  stalo  sovershenno   yasnym   zhelanie   Leklerka
skomprometirovat' konstituciyu Gaiti i skomprometirovat' vse delo svobodnoj
respubliki.  Pis'mo  Bonaparta  porazilo  Tussena,   kak   on   vyrazilsya,
mnogoznachitel'noj bessoderzhatel'nost'yu. Otsutstvie Vinsenta, priklyuchenie s
Placidom i Isaakom, razygryvanie aresta i izvinenie pered molodymi  lyud'mi
- vse eto CHernomu  konsulu  pokazalos'  v  vysshej  stepeni  plohoj  igroj.
Smutnoe chuvstvo napolnyalo ego dushu. On uvidel, chto naselenie San-Domingo v
techenie mesyaca bylo predmetom provokacionnoj agitacii. Ne  bylo  cheloveka,
kotoryj ne osuzhdal by Kristofa za sozhzhenie Kapa, ni u kogo  ne  poyavlyalos'
ni malejshego somneniya v tom, chto Franciya, provozglasivshaya otmenu  rabstva,
mozhet ili namerena idti po  puti  ego  vosstanovleniya.  Vse  eto  kazalos'
Tussenu tyazhelym snom. Dlya nego samogo ne bylo ni minuty kolebanij  v  tom,
chto Franciya gotovit  neozhidannyj  i  strashnyj  udar,  i  kogda  nautro  on
proezzhal ploshchad' s chernymi oficerami, on zamechal  lyubopytnye  i  v  to  zhe
vremya nepronicaemye vzglyady belyh lyudej, naselyayushchih stolicu respubliki.
   On proehal na pristan', gde korabl'  "Lastochka"  gotovilsya  k  podnyatiyu
parusov. Glubokaya buhta yarko-zelenogo cveta byla spokojna;  dal'nie  mayaki
beleli na fortah; korabli kachalis' na volnah legkoj ustaloj mertvoj  zybi;
shirokie zelenye volny, edva zametnye s berega,  vlivalis'  v  buhtu  cherez
rovnye promezhutki vremeni i slegka podnimali korabl' ot kormy do  kilya,  a
potom eto mernoe kachanie prodolzhalos' na rovnoj gladi. Gde-to byla dalekaya
burya, gde-to okeanskij tajfun prochertil nebo molniyami i snova  slivalsya  s
goroobraznymi shtormovymi valami,  gde-to  gibli  korabli,  gde-to  plavali
mertvye tela - no burya utihla, i v  bezvetrennuyu  gavan'  donosilis'  lish'
izredka pokatye, lenivye i shirokie, edva zametnye pologie volny.
   Tussen spokojno govoril s oficerami na debarkadere. Ego syn  Isaak,  ne
povidavshis' s mater'yu, toroplivo uezzhal v shtab Leklerka. Most  na  tyazhelyh
kanatah svisal nad morem s debarkadera,  kanatnaya  lestnica  spuskalas'  s
visyachego mosta v more, i  s  lestnicy  uzhe  byl  opushchen  malen'kij  kater.
Zagorelye gollandskie matrosy sideli na  veslah,  francuzskij  trehcvetnyj
flag s belymi polosami iz ugla v ugol  visel  spokojno  na  korme  katera;
kapitan korablya razgovarival s Tussenom.  Scena  byla  sovershenno  mirnaya,
nichto ne govorilo o toj bure, kotoraya rvala dushu i mysli CHernogo konsula.
   "Tak budet udobnej, - dumal  Tussen.  -  Pust'  Isaak  uedet.  Nado  zhe
kogo-nibud' posylat' s otvetom. No kak byt', kogda oba  uvidyat,  chto  brat
idet na brata? CHto sdelaet staraya Anita, kogda uznaet, chto syn uehal?"
   On posmotrel na Placida, potom, bystro povernuvshis' k Isaaku, sprosil:
   - Nu, a esli ne sbudetsya tvoya nadezhda na mir, esli general Leklerk, kak
ya slyshal, dejstvitel'no dvinul vojska na Kret-a-P'erro?
   - YA uedu v Parizh.
   Tussen  otvernulsya  i,  vynuv  shpagu,  sdelal  znak.  Beregovaya   pushka
vystrelila, paluba "Lastochki" zashevelilas', vyshli matrosy. Isaak i morskoj
oficer seli v kater. Matrosy zabegali po reyam, legkij verhnij veter tronul
podnyatyj flag. Kater podtyanuli  k  bortu,  kak  tol'ko  Isaak  s  oficerom
okazalis' na palube "Lastochki". Pushka udarila po bortu, zagremela izdaleka
yakornaya cep', korabl' otorvalsya i, postepenno  uskoryaya  hod,  skoro  beloj
pticej kazalsya v prolete mezhdu mayakami.
   Gorod torgoval, byl shumen, kofejni  byli  polny.  Anglichane,  francuzy,
ispancy, mulaty, negry, zhenshchiny v yarkih plat'yah, muzhchiny v shirokih shlyapah,
chernye oficery v  treugolkah,  starye  negrityanki  s  sedymi  volosami,  s
polugolymi det'mi napolnyali bazar i ploshchad' pered soborom.
   Tussen i Placid, bok o bok, verhom, stremya v stremya, ehali  i  govorili
drug s drugom.
   - Tri dnya pobudesh' u materi, potom, nichego ej ne govorya ni o  sebe,  ni
ob Isaake, ty otpravish'sya  na  vysoty  Kret-a-P'erro.  Tam  ty  zajmesh'  s
otryadom Morndyu-Haos. Ty otvyk ot rodnyh gor, bud'  ostorozhen,  tam  krutye
stremniny i opasnye povoroty. Tam, pri polnom bezvetrii v dolinah,  byvayut
takie vetry, kotorye mogut sorvat' v propast', tam orlinye  stai  napadayut
na cheloveka. |to horoshee mesto, tam my unichtozhili  shestnadcat'  batal'onov
anglijskogo  generala  Uajteloka.  Tam  sejchas  Dessalin,  ty  budesh'  ego
ad座utantom. Sderzhivaj etogo cheloveka, on lyubit krov'  i  nenavidit  belyh,
nezavisimo ot ih ubezhdenij. Pomni nashe uchenie: cvet kozhi nichego ne znachit,
kogda mysl' svobodna i duh nezavisim. No Dessalin horoshij voin. U anglichan
bylo sorok pyat' tysyach lyudej; poteryav dva batal'ona, oni reshili ne borot'sya
s nami, oni bystro pokinuli ostrov. Kret-a-P'erro horoshee  mesto  -  pomni
eto. Francuzy ne mogut ego minovat'. Esli by to byli anglichane, esli by to
byli ispancy, kakoe by tut bylo somnenie, - a sejchas kak mne opravdat' etu
vojnu? YA  znayu,  chto  ya  prav:  francuzy  priehali  vosstanovit'  rabstvo.
Pridetsya zhdat', chtoby sobytiya razvernulis' sami.
   - Mozhno li sprosit', otec? - zagovoril Placid.
   - Da, sprashivaj, poka est' vremya, - otvetil Tussen.
   - Mozhno li uznat', chto vezet Isaak Leklerku?
   - On vezet chetyre slova ot menya i vyrezku iz parizhskogo "Monitora", gde
tverdo, yasno i opredelenno veshchi nazyvayutsya svoimi  imenami.  Tam  skazano:
dlya spaseniya evropejskoj torgovli i vodvoreniya mira  Pervyj  konsul  reshil
tverdoj  rukoj  podavit'  vosstanie  chernyh  lyudej   na   Martinike.   Tam
vodvoryaetsya prezhnee polozhenie plantacij i faktorij.
   - Otkuda eta gazeta? - sprosil Placid. - Verno li, tak li eto?
   Lico yunoshi stalo serym, on tak volnovalsya, chto nervnaya drozh' peredalas'
loshadi, - ona rvanulas' v storonu.
   - Tishe, tishe, - skazal Tussen. - Dartigojty i markiz SHanfleri delali iz
etoj gazety pyzhi dlya ruzhej. |ta gazeta s korablej Leklerka. YA  vernul  emu
etot obryvok i na nem zhe napisal chetyre slova:  "_YA  vam  ne  veryu_".  No,
povtoryayu, Placid, vojna budet strashno trudnaya,  potomu  chto  delo  idet  o
Francii. Franciya Santonaksa, Pol'verelya, Franciya |l'ho, Franciya Robesp'era
i Marata ne mogla obmanyvat' chernyh lyudej. YA doveril vas Santonaksu, |l'ho
otvez vas vo Franciyu posle smerti komissara. Vy  znaete  vysokie  kachestva
etih prostyh respublikanskih serdec. Kakovy by ni byli  vozzreniya  Pervogo
konsula, kakova by ni byla raznica mezhdu  ego  namereniyami  i  dejstviyami,
mezhdu ego slovami o mire i  delami,  vosstanavlivayushchimi  rabotorgovlyu,  on
zaputal  moih  lyudej,  on  uzhe  proizvel  raskol  v  serdcah.  Torzhestvuyut
ispanskie popy, poyavilis' te, kogo my izgnali s ostrova,  i  est'  opasnye
priznaki vozmozhnogo mezhdousobiya. Vojna utomila, vse hotyat mira, i ya  tozhe.
No ya boyus', chto mne pridetsya ubezhdat' i pobuzhdat' k  novoj  vojne,  a  eto
konchitsya tem,  chto  menya  budut  schitat'  edinstvennym  vinovnikom  vojny.
Poetomu budem zhdat'.
   Konyuh podoshel k Tussenu, Placidu i k po ocheredi pod容zzhavshim  oficeram.
Prohodnye vysokie zaly dvorca byli polny lyud'mi. U Tussena nachalsya  zharkij
delovoj den'.
   Vecherom, posle uzhina, on prostilsya s synom. Placid uezzhal povidat'sya  s
mater'yu, a potom emu predstoyalo prinyat' uchastie v vojne s 48-m batal'onom,
s polkom orleanskih dragun, kotorye pod komandoj generala Gal'bo vystupili
s vysot Kapa v napravlenii Kret-a-P'erro.  Proshchayas',  Placid  opyat'  hotel
govorit' ob Isaake. Tussen ego surovo ostanovil:
   - Ne poddavajsya predrassudkam krovi, syn, - skazal on,  -  pomni  slova
abbata Rejnalya. No esli hochesh' znat', ya stradal ne men'she tvoego. Moya mat'
imela pyateryh detej, ya i tvoya  tetka  v  Denneri,  my  byli  starshimi.  Ty
pomnish'  svoego  deda,  ego  razorvali  sobaki,  kogda   emu   ispolnilos'
vosem'desyat chetyre goda. Potom moya mat' prinadlezhala ispanskomu gospodinu;
ona byla eshche horosha soboj, strojna i goluboglaza. Ot  nee  rodilsya  Adonis
Breda, pogibshij v Parizhe, a tot, kto sejchas, nazyvaet sebya moim  bratom  i
kto prinyal moe  novoe  imya,  -  Pol'  Luvertyur,  eto  syn  mulata  Cyubala,
rozhdennyj ot moej zhe materi. No ne zhelayu tebe vstrechi s Isaakom, ibo vizhu,
chto ty ne poruchish'sya za sebya.
   - Da, - skazal Placid, - ya razmozzhu emu cherep.
   Tussen pokachal golovoj i pozhal ruku  synu.  U  sadovoj  kalitki  otdali
loshadej. Kucher, pochtennyj staryj negr,  ulozhil  nebol'shoj  bagazh  Placida,
obnyal Tussena i, pohlopav po  plechu  svoego  passazhira,  zahlopnul  dvercu
malen'koj volanty. Loshadi  myagko  zatopali  vosem'yu  kopytami  po  pyl'noj
doroge.
   CHerez vosem' dnej Tussen poluchil izvestie o  smerti  Placida  u  chernyh
vorot Artibonita. On nichego ne  skazal  i  totchas  zhe  pristupil  k  svoej
ocherednoj rabote. Dessalin pisal:

   "Francuzskie vojska priblizilis' noch'yu, _bez ognej_. Nash lager'  byl  v
doline, v kreposti ostavalos' tysyacha dvesti chelovek. Vse spali, dremali  i
chasovye, opershis' na ruzh'ya. Francuzy, zamechennye nami, byli  podpushcheny  na
ruzhejnyj vystrel, posle etogo ya dal trevogu. Po signalu ves' lager' snyalsya
i brosilsya v krepost'. Francuzy bez vystrela zanyali dolinu.  YA  slyshal  ih
likuyushchie golosa, ya slyshal kriki: "Da zdravstvuet general Debell'!"  I  vot
ot vorot Artibonita im v tyl udaril otryad Placida Luvertyura. General  Bude
byl ubit u francuzov, no Placid okazalsya prostrelen semnadcat'yu pulyami. My
prigotovili ego telo. Doktor Mokajya govorit, chto  ono  tebya  dozhdetsya,  ne
tronutoe tleniem. YA prikazal  iskroshit'  tysyachu  sem'sot  francuzov  pered
domom, gde lezhit pokojnik. Leklerk v yarosti. On  poslal  diviziyu  generala
Dyugua i 19-j legkokonnyj polk.
   Razvedchiki prinesli nam svedeniya, chto Leklerk vzbeshen i vo chto by to ni
stalo hochet zanyat' Kret-a-P'erro.  On  soglasen  kinut'  tuda  vsyu  armiyu.
Pust'. Francuzy ocenili moyu golovu. YA napisal pis'mo Leklerku, chtoby on ne
tratil naprasno deneg. YA  narochno  poyavilsya  s  sablej,  narochno  vorvalsya
verhom v ih ryady, ya nazval svoe imya i krichal:  "Da  zdravstvuet  svobodnaya
respublika!" Starye francuzy perestali strelyat', oni okruzhili moego  konya,
oni brosili ruzh'ya i rukopleskali. Nynche noch'yu polk rasformirovan, francuzy
rasstrelivayut svoih. Noch'yu, uslyshav vystrely, ya  ponyal,  v  chem  delo.  My
sdelali vylazku iz  kreposti,  polzkom  probralis'  k  mestu  raspolozheniya
shtaba, my sorvali palatku generala  Dyugua,  izbili  ego  samogo,  prinesli
voroha dokumentov. Francuzy, nesomnenno, nesut  ostrovu  rabstvo.  Posylayu
tebe  samuyu  vazhnuyu  chast'  perepiski.  Morpa  priblizhaetsya  i  udarit  na
francuzov s tyla. Pust' poprobuyut, pust' uznayut.
   Moi soldaty ne somnevayutsya v pravote vojny, no trevozhat menya  vesti  iz
otryada Kristofa. Francuzskie  proklamacii  govoryat  o  polnom  unichtozhenii
rabstva i o soglasii francuzov na konstituciyu Gaiti".

   U samogo vhoda v gubernatorskij  dvorec  na  stene  krasovalsya  bol'shoj
plakat. Napechatano bylo sleduyushchee:

   "Vy  vozbudili  nashe  uvazhenie,   my   s   udovol'stviem   priznaem   i
provozglashaem vazhnye uslugi, kotorye vy okazali  francuzskoj  nacii.  Esli
nacional'noe znamya razvevaetsya v San-Domingo, to etim Franciya obyazana vam,
general Tussen, i vashim hrabrym negram. Pomnite, general Tussen, chto  esli
vy pervyj iz lyudej vashego cveta dostigli takoj vysokoj stepeni  mogushchestva
i  otlichilis'  takoj  hrabrost'yu  i  darovaniyami,  to  vy   dolzhny   takzhe
otvetstvovat' pered bogom i lyud'mi za povedenie svoih podchinennyh."

   Verhnyaya chast'  plakata  otorvana,  pod  ostavshimisya  strokami  podpis':
_Napoleon Bonapart, Pervyj Konsul_.





                                               Prigotov'te emu pautinu.
                                                 Napoleon, Zapiska k Fushe.

   "CHto  eto?  -  dumal  Tussen.  -  Vmesto  gubernatorskogo  byulletenya  o
napadenii Francii na Kap i Kret-a-P'erro, o vysadke francuzskoj  armii  po
gorodu razveshany plakaty s pis'mom Bonaparta  na  imya  Tussena  Luvertyura.
Francuzy vedut sebya tak, kak budto oni ne voyuyut vovse. Pervyj konsul pishet
druzhestvennye pis'ma,  a  francuzskij  general  prostrelivaet  semnadcat'yu
pulyami syna CHernogo konsula".
   Na Martinike, v Gvadelupe polnost'yu vosstanovleno rabstvo.  Razvedka  s
ispanskoj  storony   pokazyvaet   ozhivlenie   negrovladel'cheskih   rynkov.
Zveropodobnye kapitany, torguyushchie "chernym derevom", potirayut ruki,  ozhidaya
baryshej, a zdes' proklamaciya Napoleona Bonaparta, napechatannaya nezakonno i
tajno, vozveshchaet mir i bratstvo chernomu plemeni i rassypaetsya  v  pohvalah
vozhdyu negrov. Sto sem'desyat oficerov poslany vo vse koncy ostrova -  samye
opytnye lyudi,  bezzavetno  predannye  delu  gaitijskoj  svobody.  Prohodyat
nedeli, i so vseh  koncov  ostrova  privezeny  raznoobraznye  proklamacii,
otpechatannye  to  v  korabel'noj  tipografii  eskadry   Leklerka,   to   v
vosstanovlennom Kale, i, nakonec, proklamacii, napechatannye v Luiziane,  s
uvedomleniem, chto  Ispaniya  na  veki  vechnye  ustupila  Luizianu  Francii.
Proklamacii,  mirnye  obrashcheniya  k  naseleniyu  Gaiti,  s  ukazaniem,   chto
francuzskoe  komandovanie  ne  verit  vo  vrazhdebnye  namereniya   negrskih
generalov. Soobshchenie, chto mulat Rigo arestovan za  vrazhdebnye  vystupleniya
protiv Tussena Luvertyura i vyslan za predely ostrova. I, odnako, vse novye
divizii  vvodit  general  Leklerk  v  bitvu   na   podstupah   k   ushchel'yam
Kret-a-P'erro. On sovershenno razbil Kristofa, ne  dav  emu  soedinit'sya  s
Dessalinom, on dvinul 18-yu diviziyu na  Sen-Mark,  dlya  togo  chtoby  vybit'
ottuda negrskogo generala Morpa i Laplyuma. General Ganta i polkovnik Linda
noch'yu okruzhili Sen-Mark. Utrom udarili pushki po gorodu. Otveta ne bylo.  K
poludnyu razvedchiki pokazali, chto gorod byl pust i vse derevyannye  stroeniya
sozhzheny. Pri vhode  francuzskih  generalov  na  rejde  vzorvalsya  korabl'.
Poslednie kuchi zoly govorili o  tom,  chto  beregovye  proviantskie  sklady
sozhzheny dotla. Nikakih sledov Morpa i Laplyuma net.
   - |to ser'eznyj neuspeh, - zayavil Leklerk.
   On pisal morskomu ministru:

   "YA poteryal shest'sot chelovek ubitymi, u menya  dve  tysyachi  bol'nyh.  Moe
voennoe polozhenie ne ploho, kak vy  uvidite,  grazhdanin  ministr,  no  ono
stanet plohim, esli vy bystro ne pridete ko mne na pomoshch'".

   Armiya Morpa i Laplyuma  sovershenno  ischezla.  Francuzskie  kavalerijskie
otryady tshchetno razyskivali po dorogam sledy ee prebyvaniya. |to ischeznovenie
vos'mitysyachnogo otryada prekrasno vooruzhennyh  negrov  bespokoilo  Leklerka
bol'she vsego. On boyalsya udara s tyla, tem bolee chto ne  znal,  chem  i  kak
konchitsya delo pod Kret-a-P'erro. |to proklyatoe mesto, ravno kak  i  drugie
pochti nedostupnye gornye kreposti negrov, vnushali emu celyj ryad  opasenij.
Lyudej kosila zheltaya lihoradka. Lyudi v strashnom bredu shodili s uma, rezali
svoih tovarishchej. Leklerk pisal:

   "Grazhdanin ministr, korabl' "Verite", kotoryj  dolzhen  byl  obsluzhivat'
nas kak gospital', okazalsya snaryazhennym nastol'ko ploho,  chto  na  nem  ne
okazalos'  oborudovaniya  dazhe  dlya  shestisot  bol'nyh.  Gorodskie   pozhary
povsyudu, kuda stupaet noga francuza, unichtozhayut vse".

   Klervo zanimal Port-o-Pe, vse popytki ovladet' dorogami i nanesti ushcherb
generalu Klervo  byli  tshchetny.  Leklerk  prihodil  v  otchayanie,  nervy  ne
vyderzhivali, on uzhe  sozhalel,  chto  ne  poshel  pryamo  na  San-Domingo.  No
zhertvovat' bogatym, velikolepnym gorodom bylo by slishkom neblagorazumno. I
vot poyavilos' predpisanie brat' vozmozhno bol'she  plennymi,  vozderzhivat'sya
ot zhestokostej, vybirat' gramotnyh negrov i otpravlyat' ih obratno,  odariv
i  s  legal'nymi  francuzskimi  pasportami,  obespechit'   pravo   perehoda
demarkacionnyh linij za  temi  negrami,  kotorye  otkazyvayutsya  srazhat'sya,
vosstanovit' torgovlyu s mirnym naseleniem.
   Byl sformirovan osobyj "mirnyj" batal'on. On zanimal negrskie  poselki,
razdaval den'gi, vozveshchal mir i uhodil. I  vdrug  etot  "mirnyj"  batal'on
napal na sled otryada negrskogo generala Morpa okolo mestechka Plezans.
   CHetyresta chelovek negrov, vhodivshih v sostav etogo batal'ona v kachestve
plennyh, otpravilis' v otryad Morpa  bez  oruzhiya,  s  belymi  flagami.  Oni
krichali, chto ne hotyat voevat', oni pokazyvali  novye  dokumenty,  vydannye
francuzskim komandovaniem. Morpa prikazal ih arestovat',  no  chernye  lyudi
peremeshalis', plennye vlilis' v otryad Morpa i srazu  ego  dezorganizovali.
Morpa, kotoryj poluchil uzhe prikazanie Tussena idti na vyruchku Kristofa, ne
znal, chto emu delat'. Buntuyushchij lager', palatki na  granicah  savanny,  za
kotoroj prostiralas' peschanaya pustynya s chernymi pal'mami na  gorizonte,  -
vse kazalos' nastroennym protiv chernogo generala. Ot nego otshatnulis' dazhe
oficery. On perehodil ot odnogo k drugomu, oni vezhlivo, no uporno molchali;
esli troe ili chetvero govorili, to neskol'ko shagov v storonu  etoj  gruppy
so storony Morpa zastavlyali ee rashodit'sya. Odin molodoj negr skazal:
   - General, my ne znaem, za chto  my  voyuem.  |to  te  zhe  lyudi,  kotorye
posylali nam Santonaksa.
   I vot, svyazav Morpa po rukam  i  nogam,  privyazav  ego  k  konyu,  negry
snyalis' s lagerya i poshli v napravlenii shtaba generala  Defurno.  Nestrojno
oni  demarshirovali  k  levomu  flangu  francuzskih  vojsk,  kak  vdrug  na
povorote, na prigorke, oni uvidali chetyre gornyh pushki, a navstrechu im  na
rysyah mchalsya eskadron chernyh  gusar,  imeya  vperedi  znakomogo  malen'kogo
komandira.
   Dva zelenyh shtandarta na kop'yah s bukvami  "Tussen  Luvertyur",  gornist
trubit pohod. Smushchennye negry  otryada  Morpa,  popavshie  v  plen  k  svoim
sobstvennym brat'yam, shedshim na sdachu k generalu  Defurno,  ostanovilis'  i
stali stroit'sya v kolonny. Im navstrechu s drugogo gornogo skata spuskalis'
levoflangovye chasti generala Defurno. Vstrecha byla neizbezhna.  Tussen  byl
mezhdu negrami, sdayushchimisya v plen, i francuzskim otryadom, idushchim navstrechu.
Tussen ponyal v  mgnovenie  oka  i  privstal  na  stremenah.  V  eto  vremya
zashchelkali kurki, neskol'ko pul' proletelo, smahnuv ego shlyapu, on pojmal ee
levoj rukoj i kriknul:
   - Vy zvali menya _Otcom_, teper' vy hotite stat' _otceubijcami_! Kto  za
svobodu, tot idet so mnoj!
   CHetyresta negrov, kak odin chelovek, ryadami stanovilis' na odno koleno i
podnimali k nebu pravuyu ruku.  Francuzskij  otryad  ne  sderzhalsya,  nachalsya
beglyj ogon', i v perestrelke pali chetyre oficera, okruzhavshie  Tussena,  i
pyatnadcat' kavaleristov.
   Ataka francuzov byla otbita. Tussen bystro  vosstanovil  polozhenie,  on
sam povel v boj otryad Morpa. Plezans  byl  zanyat  v  techenie  dvuh  chasov,
Defurno byl vybit i bezhal razbityj.
   Dvoe  sutok  Tussen  i  Morpa  probivalis'  na  sever,  chtoby  vyruchit'
okruzhennogo Kristofa. Nepodaleku ot Kala, v tom meste, gde byli faktorii i
plantacii sen'ora Breda, imenem kotorogo nazyvalsya snachala Tussen,  v  tom
samom meste, v tom  samom  dome,  gde  Anita  rodila  emu  detej,  Tussena
vstretili francuzskie parlamentery.
   Ispytanie okazalos' slishkom  sil'nym.  Tussen,  ustalyj  i  izmuchennyj,
lezhal na polu, holodnuyu vodu vylivali emu na volosy, krov' ruch'yami  bezhala
iz nosa.  I  v  takom  sostoyanii  on  chital  pis'mo.  Za  dvumya  podpisyami
general'nyj pravitel' San-Domingo - general-kapitan  Leklerk  i  namestnik
San-Domingo  -  negrskij  general  Anri   Kristof   soobshchali   Tussenu   o
sostoyavshemsya primirenii negrskogo i francuzskogo  oruzhiya.  Put'  Dessalinu
byl   otrezan.   Klervo   byl   razbit,   Laplyum   zastrelen   neizvestnym
zloumyshlennikom. S tyazhest'yu na serdce Tussen vyslushal eti vesti.
   Kristof pisal:

   "Nado vyzhdat', poka voochiyu ne ubedimsya v spravedlivosti  slov  generala
Leklerka, i budem nadeyat'sya, chto svoboda nashej respubliki emu budet tak zhe
doroga na dele, kak sejchas v ego klyatvah i obeshchaniyah. YA ostalsya odin,  moi
lyudi bezhali. Vsem hotelos' skoree k svoim hizhinam, k svoim  zhenami  detyam.
Nastupil sbor vanili i kofe, skoro  zadymyat  saharnye  zavody.  My  pozhgli
slishkom mnogo mel'nic, vojna podorvala nashe hozyajstvo".

   Tussen sformiroval v techenie treh dnej batal'on,  splosh'  sostoyashchij  iz
oficerov odnogo i togo zhe chernogo bratstva. |to  byli  shest'sot  otbornyh,
vernejshih, chestnejshih lyudej. On raspustil otryad  Morpa,  on  sobral  novuyu
chast' iz kul'tivatorov, poodinochke sklikaya ih na polyah. S  etoj  malen'koj
armiej on ushel v gory i skrylsya  v  nepristupnyh  izvilinah;  ego  nadolgo
spryatalo nepristupnoe lono Materi zemel'.
   Leklerk vnezapno snyal osadu s Kret-a-P'erro,  izvestiv  Dessalina,  chto
vojna konchilas', tak kak Kristof i Tussen sdalis'. On ne predlagal nikakih
uslovij, on prosil tol'ko prekratit' voennye dejstviya, tak kak  u  nego  s
francuzskoj armiej i u  vozhdej  svobodnyh  negrov  net  nikakih  predmetov
vrazhdy.
   Dessalin proizvel razvedku, ona obnaruzhila svobodnye dorogi i nigde  ne
nashla sledov francuzskoj  armii.  Dvadcat'  tysyach  negrov,  rabotayushchih  po
vol'nomu najmu, zanovo otstraivali Kap. Nigde  ne  proizneseno  ni  odnogo
slova o rabstve.  Zemlya,  podelennaya  posle  uhoda  anglichan  i  ispancev,
ostalas' za negrami, zato voznikli desyatki legend o chestolyubii Tussena i o
tom, chto vrazhdoyu s Franciej on zhelaet usilit' svoyu vlast'.
   - Znachit, Tussen eshche ne v rukah Leklerka. Lgut eti generaly, -  govoril
Dessalin, - lgut, - i napravil k Tussenu brat'ev  Dartigojt  i  lejtenanta
Segonda - markiza SHanfleri. Vse tri francuza sovershili chudesa hrabrosti  i
proyavili sebya vernymi storonnikami negrov. No  osada  byla  snyata,  dorogi
byli pusty.  Povozka,  zapryazhennaya  volami,  otbitymi  u  francuzov,  byla
otpravlena v Denneri. Negr provozhatyj i  tri  francuza  soprovozhdali  grob
Placida. Predpolagali tam najti Tussena,  ibo  tam  byla  ego  sem'ya,  ego
staraya Anita, ee sestra, plemyanniki i plemyannicy,  zhivshie  vse  v  teh  zhe
belyh negrityanskih hizhinah, chto i ran'she.
   Tret'yu noch' voly vezut po goram grob.  Dartigojty  beseduyut  s  negrom.
Segond molcha pokurivaet trubku v razdum'e o  prevratnostyah  svoej  sud'by.
Negr bez  umolku  rasskazyvaet  o  sebe.  On  stroitel'  glavnyh  saharnyh
defibrerov, sistemy valikov, otzhimayushchih saharnyj trostnik i  drobyashchih  ego
stebli. On glavnyj inzhener dvuhsot saharovaren, - vojna  otorvala  ego  ot
dela.
   V svoyu ochered' brat'ya Dartigojt rasskazyvayut svoyu istoriyu. Vo flot  oni
prinyaty po priglasheniyu pokojnogo starshego brata. On sluzhil v polku SHatov'e
i byl glavnym uchastnikom vosstaniya polka.  Kogda  nachalas'  revolyuciya,  to
polkovoj komandir i oficery  s  dvoryanskimi  patentami  prekratili  vydachu
zhalovan'ya soldatam. SHatov'eskie batal'ony byli  zaperty  v  kazarmy  i  ne
poluchali pishchi, tak  kak  slishkom  uzh  rezko  skazalas'  ih  priverzhennost'
revolyucii.  Potom  oni  byli  vypushcheny,  no  deneg  ne  poluchali  i   zhili
vprogolod'.  Tut  oni  reshili  vybrat'  polkovoj  komitet,  i,  chtoby   ne
proizvodit' besporyadka, devyatnadcat' chelovek v polku v kachestve  deputatov
prishli k komandiru.
   Soldatskie deputaty - eto  neslyhannyj  v  istorii  mira  bunt.  Pervyj
ministr revolyucionnoj Francii, nachal'nik  parizhskoj  Nacional'noj  gvardii
markiz de Lafajet uznal ob etom.
   Trebovanie  soldat  bylo  spravedlivo,  zhalovan'e  platit'  neobhodimo,
gospoda dvoryanskie oficery sdelali "oshibku", rashitiv polkovuyu  kaznu,  no
grazhdane soldatskie  deputaty  sovershili  prestuplenie,  narushiv  voinskij
ustav vybornoj sistemoj,  zamenyayushchej  stroguyu  voennuyu  ierarhiyu.  Oficery
poluchili vygovor, soldaty ne poluchili zhalovan'ya, deputaty byli prigovoreny
k povesheniyu. I vot tut dvoe iz etih deputatov,  prigovorennyh  k  smertnoj
kazni,  bezhali  v  Brest.  Tam   byl   nabor   matrosov.   Starshij   brat,
posvidetel'stvovav, chto oni vsyu zhizn' torgovali tabakom v  Breste,  prinyal
ih na bort. Potom vse troe byli v Tulone, bilis'  s  anglichanami,  kotorym
ZHironda i burzhua sdali francuzskij port. Pod komandoj  Bonaparta  strelyali
iz orudij beregovoj oborony  Po  anglijskim  korablyam  i  po  gorodu,  gde
razdavalis' bezumnye  kriki  kontrrevolyucionnogo  myatezha,  gde  anglijskie
korolevskie znamena naglo podnimalis' rukami ozverevshih francuzskih dvoryan
nad krovlyami pravitel'stvennyh revolyucionnyh zdanij.
   - Tulon - eto strashnoe mesto, - govorili Dartigojty, -  i  esli  by  ne
general Bonapart, to  tam  nachalsya  by  desantnyj  pohod  anglichan  vglub'
Francii.
   - A chto s vashim polkom? - sprosil vnezapno lejtenant Segond.
   Dartigojty ozhivlenno, napereboj, bystro zagovorili:
   - Polk! Polk byl rasformirovan, i iz nego byl sdelan shtrafnoj batal'on.
Na vseh nadeli krasnye kolpaki katorzhnikov  i  napravili  v  Tulon,  chtoby
posadit' na galery, a oni povernuli na Parizh i  v  krasnyh  kolpakah  i  v
karmaniolah proshli po ulicam  mirovoj  stolicy.  Zamechatel'nyj  nash  gorod
Parizh! On prinyal etot polk, on ego usynovil. Sekcii Parizha raskvartirovali
revolyucionnyh soldat,  i  kak  formu  revolyucionnoj  Nacional'noj  gvardii
sankyuloty prinyali frigijskij krasnyj kolpak. Sinij cvet Parizha, belyj cvet
korolya i krasnyj cvet shatov'eskih katorzhnyh kolpakov sostavili trehcvetnoe
francuzskoe znamya.
   - No nam teper'  dorozhe  chernoe  znamya,  kotoroe  Dessalin  podnyal  nad
portami Kret-a-P'erro, - skazal Segond.
   Razgovor  byl  prervan  krikom  "stoj".  Francuzskij   konnyj   raz容zd
ostanovil povozku, proveryaya, kto idet i chto vezut.
   Belye lyudi s grobom chernogo cheloveka naveli na  podozrenie  francuzskih
oficerov. Nachal'nik raz容zda speshilsya, nachal dopros, i tak kak  Dartigojty
upiralis', a negr uporno molchal, to prinyalis' za markiza SHanfleri. U  nego
nashli pis'mo Dessalina Tussenu Luvertyuru. Odna polovina byla  nadorvana  i
izmel'chena nastol'ko, chto  prochitat'  bylo  nevozmozhno;  drugaya  konchalas'
slovami: "YA takzhe soglasen slozhit' oruzhie i vyzhdat' osushchestvleniya Franciej
obeshchaniya. Esli pogibnut regulyarnye chernye vojska, to nam ne  s  kem  budet
vystupit' potom; esli nasha armiya uceleet,  my  vsegda  smozhem  ee  podnyat'
protiv francuzov. YA blagopoluchno dovel armiyu Leklerka do poloviny prezhnego
sostava. Skazhi Anite, chtoby ne slishkom plakala nad grobom Placida".
   Poka oficer chital eto pis'mo, SHanfleri  bystrym  dvizheniem  vyhvatil  u
nego pistolet iz-za shirokogo kushaka  i  vystrelil  sebe  v  visok.  Brat'ya
Dartigojty, kak francuzy, byli doprosheny s pristrastiem. Oni krichali:
   - My vidim, kakih soldat nabral Leklerk. Bud'te vy proklyaty, vy  shofery
[shoferami nazyvalis' vo Francii  vremen  Direktorii  banditskie  shajki  iz
dezertirov, kotorye lovili po dorogam bogatyh proezzhih i vynuzhdali ih  tem
ili inym sposobom dostavlyat' v ruki  nachal'nika  vykupnuyu  summu;  obychnyj
sposob pobuzhdeniya zhertvy k shchedromu vykupu - eto byl sposob  shoferovaniya  -
podzharivaniya na tleyushchih ugol'yah  pyatok  i  stupnej  zahvachennogo  cheloveka
(prim.avt.)], a ne matrosy!
   No  razgovor  byl  korotok:  raz容zd  iz   otryada   polkovnika   Bryune,
dejstvitel'no, sostavlennyj po special'nomu otboru iz otbrosov maroderskih
chastej, korotkim  zalpom  rasstrelyal  oboih  Dartigojtov.  Voly  s  grobom
Planida svernuli s dorogi, raz容zd napravilsya  v  shtab  otryada.  Polkovnik
Bryune prikazal  vykinut'  trup  Placida  za  predely  lagerya  i  ulybalsya,
raskryvaya rot do ushej, kogda noch'yu slyshal, kak  odichavshie  psy  podvyvayut,
raznosya na chasti pokojnika.
   Utrom polkovnik Bryune poslal v Denneri sem'e  Tussena  obryvki  pis'ma,
perehvachennye  u  zastrelivshegosya  SHanfleri.  On  pisal  tak,  kak   budto
navernyaka znal, chto Tussen  budet  v  Denneri.  On  izveshchal  Tussena,  chto
SHanfleri umer v doroge nasil'stvennoj smert'yu, no  chto  on  schitaet  svoim
dolgom preprovodit' emu ostatki pis'ma generala  Dessalina.  Leklerk  shlet
emu privet i pozdravlyaet s nastupleniem mira.
   Tussen poluchil  pis'mo,  on  ne  somnevalsya  v  ego  podlinnosti.  Ruka
Dessalina, ego otkrovennost', rasschitannaya na special'nogo posla, vse  eto
bylo do takoj stepeni  pravdopodobno,  chto  somnevat'sya  bylo  nel'zya.  On
vnezapno   pochuvstvoval   holod   strashnejshej   izolyacii,   nezasluzhennogo
odinochestva, i ego ohvatilo tomitel'noe chuvstvo konca. Anita skazala  emu,
chto Pol' Luvertyur nahoditsya v shtabe Leklerka, prinyat s pochetom,  chto  Anri
Kristof v chine francuzskogo generala poluchil pod  svoe  komandovanie  1500
soldat smeshannogo otryada.
   Staraya negrityanka vorchlivym basom proiznosila frazu za frazoj, krotko i
vnimatel'no  ukradkoj  glyadya  na  muzha  v  te  minuty,  kogda  on  kazalsya
pogruzhennym v svoi mysli. Ona razvodila rukami i govorila:
   - YA zhenshchina i staruha, ya nikomu ne veryu iz etih lyudej,  no  chto  zhe  ty
budesh' delat'? Ty voz'mesh' odin soldatskoe ruzh'e, pojdesh', vstanesh'  pered
francuzskimi generalami i budesh' strelyat' odin. Ty budesh'  opyat'  odin,  i
ostrov ostanetsya bez  tebya,  sem'ya  ostanetsya  bez  tebya.  Pokoj  ujdet  s
ostrova, nepokoj posetit nashi sela, a  tebya  uzhe  ne  budet,  chtoby  snova
vernut' pokoj.
   Tussen  i  ego  lyubimaya  negrityanskaya  devyatka  vyehali  v   sovershenno
nepristupnoe sokolinoe gnezdo. Tam na ogromnoj vysote, v kamennoj  peshchere,
vyhodivshej na morskoj bereg, v gustuyu  zarosl',  bylo  svezeno  uzhe  davno
dostatochno prodovol'stviya i snaryazheniya. Ottuda vidny byli kostry, kotorymi
preduprezhdali drug druga negrityanskie posty; ottuda v podzornuyu trubu bylo
vidno more na tysyachu tuazov; tuda ne pronikal ni  dozhd',  ni  veter;  tuda
bylo pochti nemyslimo probrat'sya, ne vymeriv rasstoyaniya dlya konskogo pryzhka
v propast', i tol'ko v odnom meste kon' mog vzyat' etot pryzhok cherez ushchel'e
i ne sorvat'sya zadnimi kopytami, a iz peshchery  k  moryu  mozhno  bylo  projti
tol'ko polzkom neshirokomu cheloveku, slegka izodrav plechi.
   Vot v etom sokolinom gnezde mal'chiki Placid i Isaak v  detstve  razveli
vyvodok azorskogo sokola, i redchajshaya ptica Atlantidy,  ostavshayasya  tol'ko
na odnoj skale Azorskih ostrovov, privilas' v etom gornom  ushchel'e,  slovno
soedinyalis' snova koncy materika, raz容dinennye  okeanom,  nastupavshim  na
sushu. Anita i mal'chik negr po imeni Ajka znali etu dorogu.


   Leklerk prekrasno znal teper' svoyu oshibku. Dumaya  vstretit'  nerazumnoe
skopishche  rabov,  privezennyh  kogda-to  negrotorgovcami   vo   francuzskie
kolonii, on polagal,  chto  pohod  v  Gaiti  budet  uveselitel'noj  morskoj
progulkoj. Polina Leklerk, ego zhena, ehala okruzhennaya celoj svitoj, ona ne
bez ironii govorila s det'mi Tussena, schitala ih  isklyucheniem  v  negrskoj
sem'e i pripisyvala Parizhu vliyanie, oblagorazhivayushchee  mysli,  kotorye  tak
plenitel'no i krasivo formuliroval molodoj Placid.
   No vmesto skopishcha rabov, vmesto pestroj tolpy koe-kak vooruzhennyh lyudej
oni vstretili krepkuyu, zakalennuyu v  anglo-ispanskoj  vojne  armiyu  chernyh
lyudej. CHernye oficery,  chernye  inzhenery,  chernye  vrachi;  krepkaya  chernaya
konnica; prekrasnaya gornaya artilleriya, kotoruyu  anglijskie  kupcy  prodali
Tussenu dlya bor'by s Ispaniej; starye ispanskie pushki,  kotorye  ispanskie
kupcy prodali Tussenu dlya  bor'by  s  Angliej;  sil'nye  forty,  udvoivshie
vooruzhenie so vremeni  Lyudovika  XV  blagodarya  staraniyam  artillerijskogo
generala  Dessalina;  smelye  glaza  negrskih  soldat,  otkrytaya   pohodka
matrosov chernogo fregata; ih pesni o svobode  Gaiti,  ih  pesni  o  Materi
zemel', ih pesni o CHernom generale, k kotoromu oni  otnosilis',  kak  deti
otnosyatsya k otcu, - vse eto snachala ispugalo  Leklerka,  potom  razdrazhilo
ego protiv francuzskogo komandovaniya. Ego sobstvennye vojska, posle gibeli
poloviny otryada pod Kret-a-P'erro, sil'no izmenili svoe otnoshenie k vojne.
   Na ostrove poyavilas' strashnaya  veshch'  -  zheltaya  lihoradka,  kotoroj  ne
boleli negry i kotoraya kosila lyudej po ryadam i batal'onam. Uzhasnoe zrelishche
bol'nyh pugalo zdorovyh.  Odnovremenno  i  ustalost'  negrov  i  francuzov
zastavila Leklerka napisat' pis'mo ministru Dekre:

   "Oslablyaya negrskuyu armiyu, my oslabevaem sami, gonyayas' za neobhodimost'yu
vyigrat' vremya.  Esli  obstoyatel'stva  inogda  vynuzhdayut  menya,  grazhdanin
ministr, kak budto uklonyat'sya ot bukval'noj celi vruchennoj mne instrukcii,
pover'te, chto ya ne teryayu ee iz vidu, chto ya idu na ustupki, krajne tyazhelye,
tol'ko  dlya  togo,  chtoby  ovladet'  imi  vsecelo   i   prisposobit'   eti
obstoyatel'stva k vypolneniyu moego  plana.  Vvidu  togo,  chto  moi  otchety,
kotorye  vy  neostorozhno,  grazhdanin  ministr,  otdaete  v  pechat',  vchera
okazalis' napechatannymi Tussenom v zdeshnih negrskih gazetah, ya  proshu  vas
zapretit' pechatanie moih donesenij. _Bylo by nepolitichno oglashat' v Parizhe
chto by to ni  bylo,  chto  ukazyvaet  na  nashi  stremleniya  razrushit'  idei
svobody, ravenstva i bratstva, kotorye zdes' u vseh na ustah_".

   Pribyv v Denneri, Tussen nashel u sebya pis'mo Leklerka  ot  1  maya  1802
goda. Leklerk pisal:

   "Mne Pervyj konsul poruchil upravlenie ostrovom ot imeni  Respubliki  do
togo  momenta,  kogda  konstituciya   Gaiti   budet   utverzhdena   zakonami
metropolii. Zabud'te prezhnee, ya schitayu vas predannym delu gosudarstvennogo
upravleniya i obshchestvennomu blagu kolonij. Vy  opravdaete  nadezhdy  Pervogo
konsula, esli soglasites' mne pomogat' ezhednevnym sovetom vmeste  s  vashim
bratom Polem Luvertyurom i vashimi generalami. My soglasilis'  na  sleduyushchie
usloviya, predlozhennye mne ot vashego imeni..."

   Tussen vskochil i udaril kulakom po stolu:
   - Kto predlagal?
   - CHto, chto? - sprosila Anita, gasya kokosovyj nochnik  i  bystro  zapiraya
dver'.
   Tussen vzdohnul:
   - Ne pugajsya, staruha, - skazal on.
   Svet byl snova zazhzhen. Tussen chital dal'she:

   "Polnaya   i   neprikosnovennaya   svoboda    vseh    vashih    sograzhdan,
neprikosnovennost' i ostavlenie v chinah i dolzhnostyah  vseh  grazhdanskih  i
voennyh oficerov, naznachennyh vami.
   Samo soboj razumeetsya, eto uslovie, kotoroe predlagayu  ya  i  kotoroe  ya
zaveryayu chestnym  slovom  francuzskogo  generala,  chto  vy  i  vashi  druz'ya
sohranite polnuyu svobodu prodvizheniya po ostrovu s  vashim  shtabom  i  vashim
otryadom. Moi zhelaniya sut' tol'ko zhelaniya mira. Primite znaki voshishcheniya  i
predannosti. General-kapitan Leklerk".


   GENERAL-KAPITAN LEKLERK - MORSKOMU MINISTRU DEKRE
   18 florealya 10 god (8 maya 1802)

   Grazhdanin ministr, general Tussen otdalsya v nashi ruki. On vyehal sejchas
otsyuda, sovershenno dovol'nyj i gotovyj vypolnit' moi prikazy. YA dumayu, chto
on tochno ih vypolnit, ibo on ubezhden, chto, esli on ih ne vypolnit, ya sumeyu
zastavit' ego raskayat'sya v nepovinovenii. Ochevidno, ya vnushil  emu  bol'shoe
doverie, potomu chto on bez oruzhiya perenocheval v  shtab-kvartire  odnogo  iz
moih generalov, prichem s nim bylo tol'ko devyat' molodyh negrov. YA ne teryayu
ni odnoj minuty dlya vosstanovleniya spokojstviya i bezopasnosti".

   Polkovnik Bryune pisal v Parizh ministru policii Fushe:

   "Grazhdanin ministr, ne pamyatuya proshlogo, dolzhen skazat',  chto  v  nashej
kolonii odinakovo zapozdali i Vandeya  i  yakobinskij  hmel';  on  brodit  v
golovah s  legkoj  ruki  grazhdanina  Santonaksa,  delo  kotorogo  pridetsya
zakanchivat', po-vidimomu, v dva-tri pokoleniya, ne men'she.
   Zdeshnij  sekretnyj  agent   Rosh-Markand'e,   imenuemyj   literoj   "A",
razygryvaya iz sebya mulata, pribyvshego s  YAmajki,  zanimaetsya  torgovlej  i
soderzhit celyj shtat "kommercheskih  agentov".  Raz容zzhaya  po  ostrovu,  oni
vedut  tochnuyu  registraciyu  vsem  negrskim  vozhdyam;  u  nih  zapisany  vse
artillerijskie raspisaniya negrov, oni imeyut v svoih rukah, glavnym obrazom
cherez svyashchennikov v katolicheskih ispanskih sem'yah, eti  spiski.  Blagodarya
etomu ya raspolagayu uzhe sejchas imenami 4087 oficerov mladshego,  srednego  i
starshego sostava i imeyu v svoih rukah familii vazhnejshih  vozhdej  negrskogo
plemeni, chislom 269 chelovek, kotorye po  splochennosti,  po  fanatizmu,  po
harakteru prinadlezhnosti k tajnoj organizacii yavlyayutsya opasnymi ne  tol'ko
dlya Francii, no i dlya vsego civilizovannogo chelovechestva. Oni predstavlyayut
soboj organizaciyu Vol'nyh  kamenshchikov,  postroennuyu  po  tipu  konspiracii
abbata Rejnalya v Germanii i v Anglii. Sovershenno  nesomnenna  ih  svyaz'  s
nekotorymi chlenami Konventa. Byvshij abbat Greguar, golosovavshij za  smert'
korolya Lyudovika, chasto upominaetsya u nih, no svyaz' s nim ne ustanovlena.
   Vy prikazali sdelat' tak, chtoby pautina byla gotova k sentyabryu, uveren,
chto eto tak i budet, no samoe trudnoe - eto "mudrost'" generala  Leklerka.
On boitsya vysylat' negrov. Dve armii,  armiya  Klervo  i  armiya  Dessalina,
predstavlyayut  soboj  istinnye   revolyucionnye   kloaki,   pered   kotorymi
YAkobinskij klub nichto. |to  nastoyashchie  respublikancy,  derzkie,  prekrasno
vladeyushchie oruzhiem, opasnye negry-terroristy. Oni prekrasno  znayut  voennoe
delo. Oni gotovy umeret' drug za druga, eti negodyai, i tak  kak  u  nas  v
vojskah zheltaya lihoradka kosit lyudej i dnya ne prohodit, chtoby poblednevshij
chelovek ne vyskochil iz stroya s dikim voplem, v bredu i, pokryvayas'  potom,
ne nabrosilsya na komandira, - to  sredi  nashih  soldat  poyavlyaetsya  ropot.
ZHeltaya lihoradka ne  beret  negrov,  puli  ne  berut  Tussena,  razvedchiki
pokazyvayut, chto v gorah skoplyayutsya mnogotysyachnye  otryady  negrov.  Kristof
sidit v shtabe Leklerka, k nemu ezhednevno priezzhayut ad座utanty.  |ti  chernye
oficery s gordost'yu prohodyat mimo nashih postov, ne otdavaya  chesti  starshim
po komande, oni pryamo prohodyat v kabinet Kristofa i pryamo snosyatsya s  nim.
General-kapitanu, konechno, vidnee, on imeet, po-vidimomu, neposredstvennye
instrukcii Pervogo konsula, no on igraet s ognem, a my  vse  vremya  ssorim
mezhdu soboj vozhdej chernyh otryadov.
   Znaete li vy, chto proizoshlo? 5 maya vnezapno v shtab-kvartire u  Kapa,  v
tom samom  meste,  gde  graf  Noe  otmechal  vpervye  talanty  Tussena,  na
plantacii, kuplennoj u sen'ora.  Breda,  poyavilsya  chernyj  general  Tussen
Luvertyur. On byl verhom, bez oruzhiya, spokojnyj, s  devyat'yu  oficerami.  On
v容hal vo dvor shtaba s takim vidom, kak  budto  on  vhodit  v  sobstvennyj
dvorec v San-Domingo. General Leklerk i oficery francuzskogo shtaba  vmeste
so  mnoyu  vyshli   emu   navstrechu.   On   speshilsya   i   poshel   navstrechu
general-kapitanu. V eto vremya Pol' Luvertyur, ego brat, kinulsya emu na sheyu.
Tussen nahmuril brovi, podnyal levuyu ruku i otstupil shag nazad so  slovami:
"Ostanovites', vozderzhites' ot vsyakih svidetel'stv vashej poshloj druzhby,  ya
ne mogu prinyat' ot vas ni znakov bratskogo, ni znakov voinskogo podchineniya
do teh por, poka ne  uslyshu  zavereniya  grazhdanina  general-kapitana".  On
pravoj rukoj derzko ukazal na Leklerka, v to vremya kak nash staryj general,
zasluzhennyj general, nikogda ne zabyvayushchij, chto on zhenat na rodnoj  sestre
Pervogo konsula - grazhdanke Poline Bonapart, stoyal na stupen'kah verandy i
derzhal ruku pod galunom treugolki, slovno na parade pered Pervym  konsulom
Francii.
   Sverkaya belkami, etot CHernyj konsul derzko skazal, obrashchayas'  k  bratu:
"Vy obyazany vse vashi shagi soobrazovyvat' s nashim resheniem, osobenno  v  te
chasy, kogda pered zahodom solnca ostaetsya vyschityvat' minuty".
   YAsno,  konechno,  chto  glavnyj  ad座utant  Leklerka,  lejtenant-polkovnik
Roshambo, i sam general-kapitan, vse my pochuvstvovali nepriyatnyj oznob  pri
proyavlenii takogo vysokomeriya v prisutstvii vysshego komandovaniya  Francii.
YA ne byl svidetelem besedy general-kapitana s  Tussenom  Luvertyurom.  Znayu
tol'ko, chto nikto iz negrskih komandirov  ne  videlsya  s  Tussenom.  Kogda
general Anri Kristof podoshel privetstvovat' Tussena,  na  lice  poslednego
otrazilas' gorech'. On podnyal  pravuyu  ruku,  Kristof  sdelal  to  zhe,  oni
prilozhili ladon' k ladoni na vysote lica drug druga i razoshlis' molcha.  Iz
etogo samogo zaklyuchayu, chto oni vragi naveki. Budu usilivat' etu vrazhdu.
   V kantone Gonaiv est' mestechko Denneri. Po rasporyazheniyu glavnogo  shtaba
ot imeni Pervogo konsula, eto mesto pereimenovyvaetsya v gorod Luvertyur,  v
chest' CHernogo konsula. Tam opredeleno ego mestoprebyvanie. General Leklerk
poruchil mne obespechit' pochetnyj nochleg  CHernomu  konsulu.  My  shli  s  nim
peshkom poltora kilometra do moej kvartiry. Negry i  francuzy  vybegali  iz
palatok, negry stanovilis' na odno koleno i podnimali pravuyu ruku k  nebu,
u nekotoryh na glazah stoyali slezy. Bylo takoe vpechatlenie,  chto  kakoj-to
novyj apostol idet s propoved'yu novyh otkrovenij, i v glazah nashih  soldat
ya ne prochel  vrazhdy  k  etomu  cheloveku.  On  ochen'  opasen,  etot  Tussen
Luvertyur.
   Utrom na zare ya uslyhal shoroh v ego komnate. Serzhant Mishle pribezhal  ko
mne i skazal, chto Tussen i ego  devyat'  oficerov  spali  krepchajshim  snom;
nikto ne vyhodil, nikto ne podpolzal; kordon i eskadron orleanskih  dragun
ne spali vsyu noch'. Itak, prezhde chem prostit'sya s  Tussenom,  ya  vyslal  po
vsej doroge v Denneri dva eskadrona, po tri sprava i sleva ot dorogi;  oni
dolzhny budut sledit' vse vremya za puteshestviem  Tussena  v  ego  zashtatnuyu
rezidenciyu.
   Rosh-Markand'e poslal v Denneri dvuh korsikanskih  serzhantov  pod  vidom
torgovcev. Oba svyazhutsya so starostoj tamoshnego pochtovogo puti, raz v  dvoe
sutok otpravlyayushchegosya s kozhanoj sumkoj na mule iz  goroda  "Luvertyura"  do
morskoj pochty v Kale.
   So znakami vsyacheskogo pochteniya ya provopil CHernogo konsula i devyat'  ego
ad座utantov, molchalivyh, molodyh, ves'ma nepriyatno zagadochnyh negrov.
   Dlya chego priezzhali eti devyat' chelovek? Oni  ni  s  kem  ne  skazali  ni
slova, oni soprovozhdali Tussena s takim vidom, kak budto ohranyali kakuyu-to
svyatynyu. Oni pochti ne prikosnulis' k ede, no kazhdyj ostorozhno i  nezametno
proboval kushan'ya, predlozhennye CHernomu generalu. Oni prekrasnye naezdniki;
ne derzhas' za luki, bez stremyan, oni s razbegu vskakivayut na konya, iz  nih
samomu starshemu, mne kazhetsya, devyatnadcat'. CHto oni za lyudi?  CHto  eto  za
poroda lyudej? YA pytalsya, v poryadke discipliny shtaba, sprosit' ih  familii.
Vse oni delali vid, chto ne govoryat po-francuzski. Perevodchik  soobshchil  mne
takoj vzdor, v kotorom ne bylo nikakogo smysla. A mezhdu tem serzhant  Mishle
videl, s kakoj zhadnost'yu oni nabrosilis' v shtabe na francuzskie  gazety  v
tot chas, kogda oni bol'she vsego byli uvereny,  chto  ni  odin  chelovecheskij
glaz  ih  ne  vidit.  U  menya  takoe  vpechatlenie,  chto  Tussen   yavlyaetsya
nachal'nikom ogromnoj sekretnoj organizacii ostrova i chto on samyj  opasnyj
chelovek iz vseh vragov Francii. YA ispolnil prikazanie gospodina ministra i
pishu podrobno ne tol'ko fakty, no  i  svoi  soobrazheniya.  Korabl'  "Mezon"
gotov. Pervuyu otpravku my predlagaem sdelat' v shest'sot chelovek.
   Nachal'nik sekretnoj policii, ad座utant
   general-kapitan Romual'd Bryune".


   Noch'yu pri fakelah prohodili mimo shirokih kamennyh trub,  nesshih  iz-pod
zemli sladkij par glubokih podzemnyh  saharovaren.  V  zabroshennoj  lachuge
s容halis' Dessalin, Kristof, Klervo, Morpa i Tussen  Luvertyur.  Obmenyalis'
paketami pochti molcha, naznachili srokom  sentyabr',  tak  kak,  po-vidimomu,
Franciya, predpolagaya, - govoril  Dessalin,  -  v  sentyabre  uzhe  primenit'
podrobno razrabotannuyu instrukciyu repressij i rabstva, do togo  vyrabotala
neglasnuyu taktiku.
   Tussen dolzhen byl ostavat'sya v  storone;  ego  prinadlezhnost'  k  shtabu
Leklerka pomeshala by vystupleniyu na  storone  lyudej  svoego  plemeni,  ego
otkrytye  vystupleniya  protiv  Leklerka  ili  prizyvy   protiv   francuzov
komprometirovali by teh negrskih generalov, kotorye byli v silu soglasheniya
privlecheny Leklerkom dlya pomoshchi po upravleniyu koloniyami. Itak,  vyhoda  ne
bylo, nuzhno bylo demonstrativno ob座avit'  o  razryve  pered  francuzami  i
prekratit' svidaniya do avgusta mesyaca. Na etom rasstalis'.


   PISXMO GENERAL-KAPITANA LEKLERKA VOENNOMU MINISTRU DEKRE

   "18 florealya 10 goda (8 maya 1802).
   Grazhdanin ministr, bolezn' proizvodit razrushitel'nye dejstviya v  armii,
nahodyashchejsya pod moim  komandovaniem.  Vy  ubedites'  v  etom  iz  raporta,
prilagaemogo mnoyu k pis'mu o sostoyanii francuzskogo oruzhiya v koloniyah.  Vy
uvidite, chto armiya, v kotoroj eshche nedavno my chislili pod  ruzh'em  dvadcat'
shest' tysyach soldat, zavtra edva mozhet naschitat' dvenadcat'  tysyach  shtykov.
Sverh togo, iz nih poleglo v gospitali  i  bol'nicy  tri  tysyachi  shest'sot
chelovek. YA ezhednevno teryayu ot tridcati do pyatidesyati chelovek v koloniyah, i
ne prohodit dnya, chtoby v gospital' ne  postupilo  ot  dvuhsot  do  dvuhsot
pyatidesyati  chelovek  bol'nymi.  Spasutsya  iz  nih  ne  bol'she  pyatidesyati.
Gospitali perepolneny. YA otdayu  na  lechenie  soldat  vse  moi  zaboty,  no
obratite vnimanie na to, chto  ya  yavilsya  syuda  i  nashe  poyavlenie  vyzvalo
pozhary. Glavnye zdaniya sozhzheny v gorodah,  sozhzheny  gospital'nye  korabli,
vse moe gospital'noe oborudovanie otnositsya k proshlomu, garnizony, stoyashchie
v gorodah, sil'no stradayut  ot  otsutstviya  kazarm,  soldatam  ne  hvataet
gamakov, tak kak oni vse pereshli k  flotu.  Gibel'  chelovecheskogo  sostava
armii poistine uzhasna, i vrachi uveryayut menya, chto eto  eshche  tol'ko  nachalo.
CHto mozhet byt' strashnee etoj bolezni -  zheltoj  lihoradki?  A  mezhdu  tem,
chtoby _stat' podlinnym hozyainom San-Domingo, mne neobhodimo samoe  men'shee
dvadcat' tysyach chelovek soldat, obyazatel'no vyvezennyh iz Evropy_.
   Bol'she nel'zya teryat' ni  sekundy,  posylajte  podkreplenie  nemedlenno,
chtoby ne  uhudshilos'  moe  tepereshnee  i  bez  togo  plohoe  polozhenie.  YA
prigotovil korabl' "Mezon", on pojdet na Korsiku, dlya togo  chtoby  otvezti
sto dvadcat' vozhakov, samyh opasnyh negrov, kotorye  budut  arestovany  na
dnyah.  |to  ochen'  opasnye  lyudi,  rasporyadites'  zaklyuchit'  ih  v   samyh
uedinennyh zamkah Korsiki".

   No dni prohodili za dnyami, - evropejskaya pomoshch' ne  prihodila.  Leklerk
chuvstvoval nadvigayushchuyusya grozu, kapitan korablya "Mezon" soobshchil, chto Isaak
Luvertyur "nechayanno upal s borta i utonul". Nichto  tak  ne  dejstvovalo  na
Leklerka: eta nechayannost' navela ego  na  hudshee  podozrenie  [vo  Francii
sushchestvuyut fal'sificirovannye zapiski  Isaaka  Luvertyura;  ih  napisal  ne
podlinnyj, a poddel'nyj Isaak  (prim.avt.)].  Vstrevozhennyj,  v  tyagchajshem
sostoyanii duha, on hotel uvedomit' Tussena, no razdumal.  Kak  raz  v  etu
minutu prishel perekrashennyj mulatom Rosh Markand'e. On prines perehvachennoe
pis'mo Tussena Luvertyura, v kotorom zolotymi chernilami byl podcherknut odin
abzac:

   "YA reshil, chto  mesyac  zherminal'  oboshelsya  Francii  v  dvesti  chelovek,
umershih ot zheltoj lihoradki, mesyac  floreal'  stoil  im  tysyachi  vos'misot
chelovek, prerial' uzhe v samom  nachale  dal  dvesti  zabolevanij.  Francuzy
brosayutsya na nioppu, nioppa pomogaet zheltoj lihoradke. Znaesh' li  ty,  chto
nioppu vvezli iz Luiziany sami zhe francuzy, dlya togo chtoby travit' nashi zhe
vojska? Sredi nashih negrov net nikogo, kto primenyal by nioppu; nashi brat'ya
derzhatsya stojko v neschast'e. Pishi mne, kak vsegda, Anita menya najdet".

   Leklerk polozhil ruku na pis'mo, sprosil:
   - Komu adresovano?
   Rosh-Markand'e pozhal plechami:
   - Obolochka i nachalo pis'ma unichtozheny. CHelovek, nesshij pis'mo, pokonchil
s soboj.
   Leklerk vzdrognul i otpustil Rosh-Markand'e. On hlopnul v ladoshi:
   - Vyzvat' polkovnika Bryune!
   Vestovoj  otpravilsya  za  polkovnikom.  K  nochi  Bryune  byl  na  meste.
Soveshchalis' vdvoem dolgo i sporili  goryacho.  Leklerk  nastaival  na  areste
Tussena. Bryune - na areste Dessalina i Kristofa. Bryune govoril:
   - YA ne veryu, chtoby eti dva moshennika ser'ezno razoshlis' s Tussenom. |ta
ssora dlya vidu.
   - A ya uveren, -  sporil  Leklerk,  -  chto,  esli  ya  prikazhu  Dessalinu
proizvesti arest Tussena, on sdelaet eto ne smorgnuv. YA prekrashchayu spor,  -
skazal Leklerk, -  i  prikazyvayu  vam  dat'  rasporyazhenie,  chtoby  kapitan
"Geroya" stoyal na yakore za  mysom  Denneri,  chtoby  dva  shlyupa  dezhurili  u
beregov. Vy zajmete Denneri s nebol'shim otryadom, soobshchiv pochtitel'no sem'e
Tussena, chto u vas  est'  svedeniya  o  gotovyashchemsya  pokushenii  na  CHernogo
generala. Soshlites' na to, chto u nego est' zavistniki sredi byvshih  chernyh
druzej. Ostal'noe vy znaete. Neobhodimo, chtoby cherez polchasa posle  aresta
on byl na korable.


   Mal'chik  privstal  na  stremenah  loshadi,  naklonilsya  vpered,  stisnuv
kolenyami bejnfutera, i pochta otpustil  povod'ya.  Loshad'  s  tihim  svistom
pereneslas' cherez ushchel'e. Vot zadnie kopyta primknuli k  perednim,  vot  v
odnu tochku udarilis' vse chetyre konskie nogi  na  uzkij,  korotkij  vystup
protivopolozhnoj skaly. Loshad' veselo zarzhala, mal'chik sel plotno v sedlo i
sluchajno oglyanulsya. Serzhant francuzskoj gvardii  letel  emu  vdogonku,  ne
vidya pryzhka, i krichal, razmahivaya kiverom, grozil vystrelom iz  pistoleta.
Zavedya loshad' za vystup skaly, mal'chik soskochil. "Takogo  sluchaya  upuskat'
nel'zya", - mel'knulo u nego  v  golove.  On  prileg  za  kamnem  i  ozhidal
priblizheniya skachushchego oficera. No vse proizoshlo inache: smert'  posledovala
bez vystrela. Francuzskij kon', ne znaya propasti, oborvalsya s  razbegu,  i
cherez mgnovenie legkij plesk na dne ushchel'ya pokazal, chto vse koncheno.
   Majka pervym dolgom peredal Tussenu:
   - General, - skazal on prosto, - zdes'  poyavilas'  gvardejskaya  konnica
francuzov. Odin oficer razbilsya, drugoj mozhet pereskochit'.  Nehorosho,  chto
oni zdes', - gde odin, tam i drugie.
   Lico Tussena stalo serym, glaza potuhli mgnovenno.
   Prezhde chem Majka uspel po porucheniyu CHernogo generala vyehat' v  Denneri
na razvedku, na dalekoj vershine poyavilos' dva kostra, i  Tussen  ostanovil
Majku.
   Dva dnya hodilo pis'mo Tussena k Leklerku. Otvet Leklerka  byl  korotok.
General pisal:

   "Mne  nichego  neizvestno  o  zanyatii  Denneri  francuzskimi   vojskami.
Malen'kij  otryad  konnicy  s  generalom  Bryune  ob容zzhaet  morskoj  bereg.
Veroyatno, Bryune sejchas v Denneri. Est' svedeniya o  tom,  chto  vashi  byvshie
druz'ya gotovyat na vas pokushenie. Vy redko poseshchaete nash shtab, ya nuzhdayus' v
vashem  sovete.  Esli  imeete  kakie-nibud'  pretenzii,  to  povidajtes'  s
generalom Bryune i peredajte emu moe prikazanie ispolnit' vse vashi zhelaniya.
   General-kapitan Leklerk".


   "PERVOMU KONSULU
   22 prerialya 10 goda (11 iyunya 1802)

   Grazhdanin konsul, ya osushchestvil reshenie, kotoroe dolzhno prinesti kolonii
bol'shoe blago. YA, kak  ya  vam  uzhe  pisal  ob  etom,  prikazal  arestovat'
generala Tussena. YA posylayu vam ego vo Franciyu vmeste so vsej ego sem'ej.
   |ta operaciya byla ne  iz  legkih,  no  ona  udalas'  kak  nel'zya  bolee
schastlivo. V techenie neskol'kih dnej on ob容dinil vokrug sebya ot  shestisot
do semisot zemlevladel'cev i bol'shoe kolichestvo dezertirov.  On  otkazalsya
yavit'sya na dva svidaniya, naznachennye emu  generalom  Bryune.  Za  neskol'ko
dnej do togo on napisal mne, zhaluyas',  chto  ya  postavil  otryady  soldat  v
Denneri, kotoroe on izbral svoej  rezidenciej.  YA  otvetil  emu,  chto,  vo
izbezhanie vsyakogo povoda dlya zhalob s  ego  storony,  ya  upolnomachivayu  ego
dogovorit'sya s generalom  Bryune  na  meste  raspolozheniya  otryadov  v  etom
kantone. On otpravilsya k generalu Bryune i tam byl arestovan i  posazhen  na
sudno. CHelovek dvadcat' ego storonnikov byli arestovany v okrestnostyah.  YA
otpravlyu ih v Kajennu. Mnoyu  sostavlena  proklamaciya,  vozveshchayushchaya  o  ego
povedenii; tem ne menee sostoyalis' shodki i  sborishcha,  no  ya  derzhu  liniyu
protiv CHernogo generala i nadeyus' vosstanovit'  poryadok.  CHernye  ostalis'
bez  kompasa  (rukovodstva);  vse  oni  razbilis'  mezhdu  soboj.   Segodnya
arestovali odnu iz lyubovnic Tussena, yavivshuyusya syuda s cel'yu menya ubit'.
   Tussen uvezen - eto znachitel'noe dostizhenie, no chernye snova vooruzheny,
i mne nuzhny sily, chtoby  ih  razoruzhit'.  Bolezn'  delaet  zdes'  strashnye
uspehi, i nevozmozhno rasschitat', na chem ona ostanovitsya... Vozmozhno, chto k
oktyabryu v San-Domingo ne ostanetsya i  chetyreh  tysyach  chelovek  francuzskih
vojsk. Sudite zhe, kakovo budet  moe  polozhenie...  Moe  zdorov'e  vse  eshche
ploho, i esli by moe polozhenie bylo nastol'ko prochno, chtoby mne mozhno bylo
ne bespokoit'sya, mogu vas uverit', chto ya poprosil by u vas zamestitelya, no
ya budu delat' vse vozmozhnoe i berech'sya, chtoby proderzhat'sya zdes' eshche shest'
mesyacev. K tomu vremeni ya vse okonchu, esli  konechno,  morskoj  ministr  ne
budet zabyvat' obo mne, kak on eto delal do sih por...
   Ne sleduet ostavlyat'  Tussena  na  svobode.  Zaklyuchite  ego  gde-nibud'
vnutri respubliki, s tem chtoby on nikogda bolee ne uvidel San-Domingo".


   General-kapitan Leklerk spal, on vypil bol'shuyu zolotuyu  chashku  kapskogo
roma, gustogo, zolotistogo, aromatichnogo. Polina Leklerk pozdravila ego  s
uspehom bol'shogo i slozhnogo dnya.
   CHetyrehmachtovyj fregat, napryagaya parusa i klonyas'  na  levyj  bok,  uzhe
chetyrnadcat' chasov vezet negrskogo apostola po  volnam  okeana.  Usilennye
patruli utrom i vecherom, legkaya perestrelka v Denneri.  SHest'desyat  vosem'
negrskih trupov, povisshih na kofejnyh derev'yah, i polnaya tishina.
   Veranda zakutana muslinom, pogashena lampa  s  chetyrnadcat'yu  kokosovymi
fitilyami,  shandaly  so  spermacetovymi  svechami,  bronzovye,  so  steblyami
golubogo sevrskogo farfora, dogoreli odin za drugim.  Pohodnaya  krovat'  i
chelovek v belom, slegka vshrapyvayushchij i otkinuvshij ruku daleko nazad.  Vot
zrelishche pohodnogo kabineta generala.
   Gospozha Polina Leklerk-Bonapart spit v  bol'shih  pokoyah,  slugi  i  dve
kameristki chutko spyat v sosednih komnatah.
   I vdrug, sredi polnogo pokoya nochi, padenie shandala razbudilo  Leklerka.
On vstal,  bystro  nashchupal  ognivo,  no  byl  povalen.  Holodnaya  rukoyatka
zacepila ego visok, on shvatil tonkuyu hrupkuyu ruku cheloveka, stremivshegosya
ego ubit', shvatil ego ruku tak grubo, chto hrupnuli kosti i nozh  vypal  iz
ruk pokushavshegosya. No drugaya ruka shvatila ego za gorlo, nachalas'  bor'ba.
Leklerk pochuvstvoval, chto pered  nim  zhenshchina;  bystro  sdernul  remen'  s
pohodnoj krovati, on perevyazal ej ruki za spinu i tem zhe remnem skrutil ej
nogi nizhe shchikolotok. Vse eto molcha, bez edinogo krika. Potom sprosil:
   - Vy odna?
   - Odna, - skazala ona.
   Leklerk zazheg svechu. Pered nim na polu  s  razbitoj  nizhnej  guboj,  iz
kotoroj struilas' tonkaya poloska  krovi,  lezhala  zhenshchina.  Leklerk  srazu
uznal francuzhenku.
   - Nu, chto zhe vse eto znachit? - sprosil Leklerk.
   - |to znachit, chto vy opozorili Franciyu. |to znachit,  vy  na  mnogo  let
zapyatnali  Respubliku,  vy  sovershili  beschestnyj  postupok,  ves'  ostrov
zagovorit pro predatel'stvo, vse podnimutsya kak odin chelovek. To,  chto  vy
delali, dolgo  ne  umret.  To,  chto  delali  luchite  lyudi  Respubliki,  vy
unichtozhili odnim beschestnym zhestom podloj politiki.
   - Ah, vot kak! - skazal Leklerk. - Kto vy takaya?
   - YA ne obyazana otvechat' na etot vopros.
   - CHego vy hoteli?
   - Zarezat' predatelya Francii, predatelya Tussena.
   - On vash lyubovnik? - sprosil Leklerk s soldatskoj naglost'yu.
   - Stydites' general! - otvetila zhenshchina.  -  Vy  ne  znaete,  kto  etot
chelovek, vy ne znaete, chto u nego ne bylo svoej zhizni, vy ne znaete, kak k
nemu otnosyatsya lyudi. Do poyavleniya vashej eskadry, do sozhzheniya Kapa nikto ne
sdelal stol'ko na zemle dobra, skol'ko sdelal etot staryj negr. Ego  chtili
francuzskie deti, materi vynosili na dorogu rebyat, chtoby pokazat' put', po
kotoromu prohodil ih vozhd'.
   - Vy francuzhenka? - prerval ee Leklerk.
   - Da.
   - CHlen YAkobinskogo kluba?
   - Da.
   - Kak vashe imya?
   ZHenshchina molchala. Leklerk podoshel, razvyazal remen' i skazal:
   - Vy znaete, chto vas zhdet? Sadites' za stol i pishite.
   Devushka vstala, raspravila ruki. Leklerk bystro ubral ee nozh i  polozhil
pered soboj bol'shoj korabel'nyj pistolet, vzvedya kurok.
   - Esli vy patriotka, - skazal on ej, - vy obyazany skazat', kto podoslal
vas. Raskayanie vashe proizvedet horoshee vpechatlenie na sud, i  dazhe  bol'she
togo, ya obeshchayu otpustit' vas.
   - Menya nikto ne posylal,  ya  poslushalas'  pervogo  poryva  vozmushchennogo
serdca, ya sovsem ne nuzhdayus' v vashej poshchade. CHto budet predstavlyat' dal'she
zhizn' zdes' i vo Francii? Zdes' vy  isportili  vse,  chto  za  chetyre  goda
sdelano etim chelovekom. Emu i ego druz'yam udalos' pokazat'  neslyhannyj  v
mire opyt. Kak tol'ko ischezlo rabstvo, kak tol'ko trud stal svobodnym, kak
tol'ko ischezlo poraboshchenie cheloveka chelovekom, to  preziraemaya  vami  rasa
pokazala, chto ona luchshe i umnee svoih porabotitelej. Pomnite, starik,  chto
s vami govorit chelovek, kotoromu uzhe nichego ne strashno.
   Leklerk vzdrognul. Uzhe s utra ego tomil oznob, v samuyu zharkuyu  poru  on
pil bol'shimi stakanami krepchajshij rom. Teper' vdrug etot oznob usililsya, i
on pochuvstvoval, chto eshche sekunda, i  zastuchat  zuby.  Ne  pomnya  sebya,  on
govoril:
   - Vashi chernye s kazhdym dnem stanovyatsya vse  bolee  derzkimi,  ya  dolzhen
rabotat' nad ih razrusheniem. U menya edva ostaetsya devyat' tysyach francuzskih
soldat, vse ostal'nye nenadezhny. Vot pochemu ya ne mog tronut' vseh  i  vzyal
tol'ko odnogo Tussena. Golos francuzskoj krovi dolzhen podskazat' vam...
   Tut oznob proshel.
   "CHto eto ya govoryu? Komu eto ya govoryu?" - podumal Leklerk.
   Vzyav pistolet v pravuyu ruku i navedya ego na zhenshchinu,  Leklerk,  pyatyas',
podoshel k dveri i tronul za  plechi  hrapyashchego  ordinarca.  Tot,  sproson'ya
vzdragivaya vekami, vstal pered generalom.
   Leklerk skazal:
   - Pishegryu, sejchas zhe pozovi  polkovnika  Bryune  ili  nachal'nika  shtaba.
Nikogo ne budi.
   - Polkovnik Bryune eshche ne pribyl, - otvetil Pishegryu.
   - Togda voennogo prokurora Gal'bo.
   Pishegryu vyshel.
   Gal'bo yavilsya pochti mgnovenno, on  ne  lozhilsya  eshche  spat'.  Pozvanivaya
shporami, on voshel na verandu i po-voennomu privetstvoval Leklerka. Leklerk
korotko i otryvisto skazal:
   - |ta zhenshchina - lyubovnica Tussena, ona podoslana im i sama  priznalas',
chto  namerevalas'  menya  ubit'  po  predpisaniyu  CHernogo   generala.   Vot
veshchestvennoe dokazatel'stvo - nozh, otnyatyj mnoyu u  nee,  i  vot  shandal  s
polomannymi svechami i razbitym farforom  -  ona  ego  uronila  v  temnote.
Dostatochno li etih ulik, grazhdanin prokuror?
   Devushka kazalas' bezuchastnoj. Morshchiny zalegli u nee mezhdu brovyami,  ona
molchala i ne smotrela na govorivshih.
   Gal'bo oglyadel ee  s  nog  do  golovy,  popravil  svoj  golovnoj  ubor,
molodcevato podtyanulsya i skazal:
   - General'nyj kapitan, dostatochno  vashego  slova,  i  nikakih  ulik  ne
trebuetsya, krome vashego pokazaniya. Voennyj sud sejchas soberetsya.
   Vtoroj ordinarec s pistoletom v ruke, poslushnyj kivku  golovy  voennogo
prokurora, podoshel k zhenshchine. Ona poshla, kak ten', i dolgo  eshche  vidnelas'
belym pyatnom v temnote sada. Beloe  pyatno  ischezlo  za  ogradoj  vmeste  s
zatihayushchim zvonom shpor voennogo prokurora.
   Pod utro na  ostrovke  telo  kaznennoj  devushki  bylo  zaryto.  Istoriya
sohranila  tol'ko  odin  dokument:   shestero   dragun   byli   prigovoreny
polkovnikom Bryune 13 iyunya 1802 goda k poluchasovomu stoyaniyu  pod  ruzh'em  s
zachetom trudnostej predshestvuyushchego pohoda, to  est'  fakticheski  ostavleny
bez nakazaniya.  V  grafe  "vina"  prostavleno  bylo  tol'ko:  "Snoshenie  s
prostitutkoj, kaznennoj za pokushenie na general-gubernatora".
   Leklerk staralsya zasnut' v etu noch', no  eto  udavalos'  emu  uryvkami.
Pered utrom teni derev'ev spolzali medlenno, brosaya  fantasticheskie  uzory
na  pokrovy  i  tkani.  Leklerk  vskochil.  Podnyav  golovu  s  podushki,  on
vnimatel'no smotrel na chernuyu, menyayushchuyusya, rasplyvchatuyu ten'; ona menyalas'
slishkom bystro - on srazu ponyal, chto na  dereve  est'  chelovek.  Bylo  eshche
nastol'ko temno, chto po dvizheniyu nel'zya bylo opredelit', kuda ustremlyaetsya
ten'. No vot ona  vdrug  kruto  spustilas'  s  dereva,  slovno  ushla  vniz
golovoj. Leklerk, zadrozhav vsem telom, vskochil s krovati i hotel  krichat'.
Ot steny sovershenno yasno otdelilas' chernaya figura. Zakinuv golovu nazad  i
komkaya matrac, general sdelal strashnoe napryazhenie,  chtoby  kriknut'  diko,
nechelovecheski, no sdavlennoe  gorlo  ne  vypustilo  dazhe  sipeniya.  CHernyj
general podhodil k nemu tihimi shagami. |to byl Tussen Luvertyur.
   Doktor derzhal generala za ruku.
   - Pul's normal'nyj, - govoril on Poline Leklerk.  -  Legkoe  udush'e  ot
vypitogo vina. Nado ochistit' zheludok i sdelat' krovopuskanie.
   Pri slove "krovopuskanie" Leklerk prosnulsya. On chuvstvoval sebya  legko,
i nochnoe proisshestvie kazalos' tyazhelym snom. No prishedshij v polden'  Bryune
predlozhil  na  konfirmaciyu  prigovor  k  smertnoj  kazni  cherez  poveshenie
zhenshchiny, otkazavshejsya sebya nazvat'.
   - Prostite, general, moi oficery potoropilis', - skazal Bryune,  -  delo
uzhe sdelano.
   Leklerk mrachno  podpisal  prigovor  i  skazal  Bryune  o  tom,  chto  ego
bespokoit shtab-kvartira. Po sovetu ad座utanta  Leklerk  pereehal  v  drugoe
pomeshchenie. Niz byl prevrashchen v krepost', verh -  v  kancelyariyu  i  spal'nyu
Leklerka.
   Polina Bonapart-Leklerk davno zhila ne s muzhem. Antuan Metral', uchastnik
ekspedicii,  pisal  v  1825  godu,  chto,  uvlechennaya  krasavcem   dragunom
Umbertom, ona otdel'no poselilas' na sklone primorskogo holma.  Nosimaya  v
palankine, ona chasami provodila vremya na otmeli,  okruzhennaya  muzykantami,
pevcami i krasivymi parami vlyublennyh muzhchin  i  zhenshchin,  yunyh  kreolok  -
bogin' lyubvi i sputnic teh  francuzskih  oficerov,  kotorye  "za  krasotu"
poluchili bessrochnyj otpusk v svitu zheny Leklerka. "Vzryv zheltoj  lihoradki
rezko izmenil nravy armii", - pishet Metral'. Gorstochka geroicheskih  zhenshchin
brosilas' v gospitali i lazarety. Lihoradka unosila  tysyachi  lyudej.  Gibli
soldaty, vrachi, oficery, no negry i mulaty vovse ne boleli. Leklerk videl,
kak tayala armiya. Tem vremenem  zhena  pravitelya  razygryvala  to  "Veneru",
plyvushchuyu  v  korable-rakovine  po  rozovym  volnam  vechernego   morya,   to
Kleopatru, priglashavshuyu vseh razdelit' bujnye radosti etogo  novogo  "pira
vo  vremya  chumy".  Krasivye  chernye  efeby   trinadcati-chetyrnadcati   let
prisluzhivali etoj "carice pira" za uzhinom i pozzhe. Polina  sama  govorila,
chto  "esli  smert'  tak  blizka,  to  neobhodimo  vstretit'  ee  kartinami
francuzskogo "Dekamerona". CHrezmerno zanyatyj Leklerk dolgo ne videl etogo.
Nakonec uvidel. Pod vidom spaseniya zheny ot opasnosti zheltoj  lihoradki  on
potreboval ot容zda ee v Parizh.
   Polina Bonapart otbyla v Parizh.
   Tri korablya odin za drugim otplyvali  ot  Kala.  Pervyj  vez  donesenie
Leklerka o tom, chto on pristupil k ispolneniyu instrukcii Pervogo konsula -
vyrvat' s kornem mozg i serdce  negrskogo  plemeni,  perelovit'  vozhdej  i
vyslat' ih vo Franciyu.
   Vtoroj - chetyrehmachtovyj fregat "Geroj" - vez v  kandalah  prikovannogo
cep'yu v tesnoj nosovoj kayute, obitoj zhelezom i probkovym derevom,  Tussena
Luvertyura. V kormovoj kayute v derevyannyh kletkah plakali staraya negrityanka
i ee deti. Odin raz v sutki im davali pishchu. Doch' Tussena kachala  na  rukah
umirayushchego rebenka; ne hvatalo vody, u nee issyaklo moloko.
   Na tret'em korable staryj admiral v bol'shoj  kayut-kompanii,  okruzhennyj
oficerami, za obedennym stolom zanimal izyashchnoj, veseloj  besedoj  krasivuyu
sestru  Pervogo   konsula,   zhenu   pravitelya   Leklerka,   Mariyu   Polinu
Bonapart-Leklerk. Molodaya zhenshchina  shchebetala,  kak  ptica,  ona  mechtala  o
Parizhe i vzdyhala o brate, kak o chuzhom cheloveke. Tonchajshie  lomti  myagkogo
zolotistogo ananasa, tridcat' sem' sortov antil'skogo varen'ya,  kipyashchee  i
penistoe vino ukrashali stol. Voennyj shestidesyatipushechnyj  brig  mchalsya  po
volnam bez kachki i krenov, ego  gromadnye  parusa  glotali  veter,  i  pod
bushpritom  volny  kipeli  i  penilis',  kak  vino  v  bokalah  veselyashchihsya
oficerov, provozhayushchih zhenu  pravitelya  San-Domingo  vo  Franciyu,  gde  ona
stanet snova sestroj Pervogo konsula.
   Admiral Villare  de  ZHuajez,  staryj  aristokrat,  ucelevshij  pri  vseh
rezhimah, vez sekretnyj paket s nadpis'yu "strogaya  tajna".  V  pakete  bylo
pis'mo, - ono do sih por hranitsya v  Morskom  arhive  Tret'ej  francuzskoj
respubliki. Vot chto v nem napisano:


   GENERAL-KAPITAN - MORSKOMU MINISTRU DEKRE

   "22 prerialya 10 goda (11 iyunya 1802)
   Strogaya tajna.

   Grazhdanin  ministr,  vot  ya   poslal   vo   Franciyu   etogo   cheloveka,
predstavlyayushchego soboj stol' strashnuyu opasnost' dlya ostrova.
   Sleduet, grazhdanin ministr, chtoby pravitel'stvo pomestilo ego v gluhuyu,
izolirovannuyu krepost', gde-nibud' v glubine Francii, chtoby u nego nikogda
ne poyavilas'  vozmozhnost'  vernut'sya  v  San-Domingo,  gde  on  pol'zuetsya
neogranichennoj vlast'yu i  vliyaniem  apostola  kakoj-to  sekty.  Esli  etot
chelovek poyavitsya v San-Domingo cherez tri goda, to, uveryayu vas, on smozhet v
tri dnya razrushit' zdes' vse, chto uspeet sdelat' Franciya...
   YA otnyal u chernyh lyudej ih tochku opory, no,  uvy,  ya  chuvstvuyu  sebya  do
krajnosti slabym, ya podderzhivayu  svoi  fizicheskie  sily  lish'  neobychajnym
napryazheniem nravstvennoj voli.
   Proshu vas nastoyatel'no, prishlite mne  pomoshch',  bez  etogo  ya  ne  smogu
predprinyat' razoruzheniya, predpisannogo mne instrukciej. YA bez  snaryazheniya,
ya ne yavlyayus' hozyainom v kolonii. Prishlite  mne  den'gi,  armiya  v  krajnej
nuzhde.
   Grazhdanin ministr, sdelajte zhe dlya nas hot' chto-nibud'.  Ne  ostavlyajte
nas v zabvenii, kak vy delali eto  do  sih  por.  Soznayus'  vam,  chto  eto
zabvenie - edinstvennyj povod k tomu otvrashcheniyu, kotoroe vozniklo  vo  mne
pri vypolnenii poruchennogo mne Franciej ochen' trudnogo predpriyatiya."


   V  okeane,  priblizitel'no  na   meridiane   Sargassova   morya,   noch'yu
vstretilis' dva korablya. Migali bortovye ogni,  cvetnye  fonarnye  signaly
poneslis' cherez lunnuyu noch' nad volnami. Na admiral'skom  korable  matrosy
govorili:
   -  |tot  gospodin,  zhenu  kotorogo  my  vezem,  gospodin  SHarl'  Viktor
|mmanuel' d'Osten. YA o nem uznal vsyu podnogotnuyu. Emu tridcat' dva goda, a
on sedoj, sostarilsya v ital'yanskom pohode. Sejchas torzhestvuet  -  otpravil
negrityanskogo vozhdya vo Franciyu.
   Na palube kurili oficery,  sideli  kameristki  Marii  Poliny  Bonapart.
Oficery govorili shepotom:
   - V den' vosemnadcatogo bryumera starik  okazal  vazhnuyu  uslugu  Pervomu
konsulu, vot pochemu Leklerk d'Osten poluchil ruku Marii  Poliny.  Ona  ved'
dejstvitel'no horosha, - proiznes molodoj lejtenant.
   - Izbavi menya bozhe ot takoj horoshesti, - proiznes drugoj oficer. - Huzhe
vsego, chto Pervyj konsul ne pomnit o rodstvennyh svyazyah.
   - Tem luchshe, - skazal odin oficer.
   - Tem huzhe dlya muzha ego sestry, - otvetil drugoj.
   Na vahte prozvonila rynda,  hotya  nikakogo  tumana  ne  bylo.  Izdaleka
vidnelis' topovye  ogni  vstrechnogo  korablya,  potom  skvoz'  letnyuyu  noch'
pronessya  zvezdoobraznyj  signal.  Franciya  peredavala   privet   Francii,
vstrechnyj korabl' "Germes" salyutoval admiral'skomu brigu.
   Admiral davno uzhe pokoilsya v kapitanskoj kayute. Kapitan nocheval v kayute
pervogo shturmana, shturman - v kayute  pomoshchnika  kapitana.  Vse  chiny  byli
pereputany i snizheny na dva ranga radi togo, chtoby supruga pravitelya Mariya
Polina Leklerk so svoej svitoj mogla spokojno zanimat' shest' svetlyh  kayut
s klavesinom, tualetnym stolikom, bibliotekoj, vannoj komnatoj  i  ubornoj
admiral'skih pokoev.
   Vstrechnyj korabl' s borta  salyutoval  shest'yu  vystrelami  admiral'skomu
korablyu. Poluchil svobodnyj propusk i dvinulsya dal'she.
   Na nem plyli  dve  tysyachi  vooruzhennyh  katorzhan,  zakontraktovannyh  v
Tulone, v Marsele i  Breste  dlya  vojny  na  Antil'skih  ostrovah.  Kazhdyj
poluchal kusok zemli, faktoriyu svobodnogo negra, po  predstavleniyu  rotnogo
komandira, kotoryj dolzhen byl udostoverit', chto etot soldat  dejstvitel'no
ubil dvadcat' chelovek, chto on ne otkazyvalsya ni ot kakih operacij i chto on
besprekoslovno vypolnyal vse prikazaniya. A v  kapitanskoj  kayute  "Germesa"
lezhal paket, adresovannyj v San-Domingo. On byl datirovan:

   "PARIZH
   25 prerialya 10 goda (14 iyunya 1802)
   MINISTERSTVO MORSKOE I KOLONIJ
   Ministr Dekre
   GENERAL-KAPITANU LEKLERKU, SAN-DOMINGO

   Grazhdanin General-Kapitan,  tekst  zakona  ot  30  florealya,  neskol'ko
ottiskov kotorogo ya vam posylayu, soglasno poluchennomu prikazaniyu, ne mozhet
i ne dolzhen, konechno,  upominat'  o  kolonii  San-Domingo.  Nominal'no  on
primenim,  v  chasti,  kasayushchejsya  vosstanovleniya  rabstva,  lish'   k   tem
uchrezhdeniyam, v kotorye my vol'emsya posle vseobshchego  mira,  i  k  vostochnym
koloniyam,  no  vy  obyazany  prinyat'  ego  kak  bezuslovnoe  vosstanovlenie
torgovli negrami, - v  etom  nuzhdayutsya  vse  nashi  kolonial'nye  vladeniya.
Imenno otnositel'no etogo oba punkta, tesnejshim obrazom svyazannye  drug  s
drugom, stol' zhe shchekotlivy, skol'  i  znachitel'ny.  YA  imeyu  peredat'  vam
namereniya i rasporyazheniya pravitel'stva. V tom,  chto  kasaetsya  vozvrata  k
prezhnemu rezhimu chernyh, estestvenno vy proyavite nekotoruyu  diplomaticheskuyu
smetlivost' i  politicheskuyu  ostorozhnost',  v  silu  krovavoj  bor'by,  iz
kotoroj vy tol'ko chto vyshli  slavnym  pobeditelem.  Pravitel'stvo  govorit
vam: ne speshite s nemedlennym sverzheniem lozhnogo kumira  svobody,  vo  imya
kotorogo, uvy, v  samoj  Francii  prolito  stol'ko  naprasnoj  krovi.  |to
znachilo by pospeshnost'yu vyzvat' vojnu. Vam predpisyvaetsya  v  techenie  eshche
nekotorogo, ochen' kratkogo promezhutka voennaya bditel'nost' i disciplina  v
vashih vojskah. |ti usloviya polevogo i voennogo polozheniya dolzhny postepenno
i neuklonno perehodit' v pozitivnoe rabstvo cvetnyh i chernyh  lyudej  vashih
kolonij.  Glavnoe  neobhodimo,  chtoby  smenyaya  voennuyu  vlast',   zakonnye
rabovladel'cy horosho obrashchalis' s negrami i privyazyvali  by  ih  k  svoemu
gospodstvu.  Oni  dolzhny   pochuvstvovat'   sravnitel'nuyu   raznicu   mezhdu
tiranicheskim yarmom voennogo zakona i pravami  svoih  zakonnyh  vladel'cev.
Togda nastupit moment vernut' chernyh i cvetnyh  lyudej  v  ih  estestvennye
usloviya,  ot  kotoryh  oni  byli  osvobozhdeny  tol'ko   v   silu   rokovoj
sluchajnosti. CHto kasaetsya torgovli negrami, to ona  bolee  chem  kogda-libo
neobhodima  v  celyah  rekrutirovaniya  rabochej  sily   dlya   masterskih   i
predpriyatij posle togo ogromnogo opustosheniya, kotoroe bylo  proizvedeno  v
nih  desyatiletnimi  volneniyami,  v  silu  chego  svobodnye  mesta  ostalis'
nezameshchennymi.
   Itak, vasha cel'  v  San-Domingo  -  pooshchryat'  negrotorgovlyu,  bessporno
pooshchryaya pokupatelya uvereniem v tom, chto ego prava pokupshchika negrskoj  sily
ograzhdeny zakonami Francuzskoj respubliki.
   No voobshche govorya, grazhdanin general, vy dolzhny byt' podchineny  mudrosti
vashih namerenij, i dazhe v  dele  obnarodovaniya  etogo  zakona,  o  kotorom
hlopochet pravitel'stvo, vy priostanovite publikaciyu ego, esli sochtete  eto
udobnym. Obstoyatel'stva podskazhut vam, kakie resheniya nuzhno  budet  prinyat'
nemedlenno,  i,  konechno,  nikto  luchshe  vas   ne   smozhet   ocenit'   eti
obstoyatel'stva.
   Buduchi ne uveren v tom  reshenii,  kotoroe  vy  sochtete  nuzhnym  prinyat'
nemedlenno, ya vozderzhivayus' ot pis'ma k grazhdaninu nachal'niku kolonial'noj
policii, no ya ne somnevayus' v tom, chto vashe doverie  k  nemu  pobudit  vas
posovetovat'sya s nim po voprosu o dokumente stol' vysokoj znachimosti".

   K etomu dokumentu bylo prilozheno pis'mo  na  imya  generala  Rishpansa  v
Gvadelupe, v  kotorom  v  kategoricheskoj  forme  predlagalos'  nemedlennoe
ustanovlenie rabstva. Pis'mo na imya Rishpansa konchalos' osobym  upominaniem
dvuh paragrafov novogo zakona.

   "1. Ustanovlenie v masterskih policejskogo nadzora i  zakonov  poryadka
rabot, nastol'ko aktivnyh, chto oni budut prevoshodit' disciplinu  prezhnego
rabstva. 2. Blagopriyatnoe otnoshenie k torgovle negrami, prichem pokupatelyam
sleduet davat' polnuyu yuridicheskuyu garantiyu  otnositel'no  rabstva  chernyh,
kotoryh   oni   budut   priobretat'   ot   francuzskih    i    inostrannyh
sudovladel'cev..."

   General Leklerk so  shtabom  pereselilsya  v  San-Domingo.  Molodye  lyudi
Tussena, polkovye ad座utanty, sekretari, predannaya ego delu  molodezh'  byli
rasstrelyany. Dessalin i Kristof ne  vyrazili  nikakogo  udivleniya.  Morpa,
Klervo, Laplyum sostavlyali otnyne shtab Leklerka.
   "Monitor" ot 23 prerialya soderzhal kratkoe  izveshchenie  o  sdache  Tussena
Luvertyura i o polnom zamirenii San-Domingo.
   Leklerk poluchil kratkuyu zapisku Pervogo konsula:

   "YA rasschityvayu, chto k koncu dekabrya vy prishlete nam  syuda  vseh  chernyh
generalov, bez etogo my nichego ne sdelaem".

   Vysylka nachalas'. Dessalin prevoshodil v  zhestokostyah  Leklerka,  negry
stonali ot ego zverskih vyhodok. Kristof, ne  zhelaya  podrazhat'  Dessalinu,
inym sposobom dokazal general-kapitanu svoyu  polnuyu  predannost'  dekretam
konsul'skoj Francii. On zayavil o  svoem  zhelanii  otpravit'  edinstvennogo
syna v Parizh  uchit'sya  i  sam  obratilsya  k  general-kapitanu  s  pros'boj
preprovodit' ego,  Kristofa,  vo  Franciyu.  Tysyacha  oficerov,  po  prikazu
Leklerka, poluchili naznachenie  vo  francuzskie  batal'ony  metropolii.  Ih
sazhali na korabli i otvozili v gavani Tulona, Marselya, Laroshelya,  Roshfora,
Bresta, Gavra, Sen-Malo, Kale, Dyunkerka.
   Leklerk byl napugan predannost'yu chernyh generalov gorazdo  bol'she,  chem
ih vrazhdoj.





   LEKLERK-DEKRE

   "17 messidora 10 goda (6 iyulya 1802).
   Grazhdanin ministr, posle  togo  kak  Tussen  byl  posazhen  na  korabl',
neskol'ko  chelovek  zahoteli  prodolzhit'  smutu.  YA  dal  rasporyazhenie  ih
rasstrelyat' ili vyslat'. S etogo vremeni  neskol'ko  kolonial'nyh  otryadov
kak budto  namerevalis'  ustroit'  myatezh;  ya  dal  prikazanie  rasstrelyat'
vozhdej,  i  v  nastoyashchee  vremya  otryady  skryvayut  svoe  nedovol'stvo,  no
rasformirovanie chastej proizvoditsya. CHernye generaly teper' horosho  vidyat,
chto ya okonchatel'no razrushu ih vliyanie  v  strane,  no  oni  uzhe  ne  smeyut
podnimat' znameni vosstaniya:
   1) potomu, chto oni bol'she, nezheli nas, nenavidyat  drug  druga  i  ochen'
horosho znayut, chto ya unichtozhu odnih pri pomoshchi drugih;
   2) potomu, chto chernye ne otlichayutsya  hrabrost'yu  i  chto  eta  vojna  ih
napugala;
   3) potomu, chto oni boyatsya merit'sya  silami  s  tem,  kto  unichtozhil  ih
vozhdya.
   Pri etih obstoyatel'stvah ya predlagayu idti bol'shimi shagami k svoej celi.
YUg i zapad pochti chto razoruzheny; sever nachnet razoruzhat'sya  cherez  nedelyu.
Ustanoviv zhandarmeriyu, ya nanesu poslednij udar. Esli eto mne udastsya,  chto
vpolne veroyatno, - San-Domingo budet dejstvitel'no vozvrashchen respublike...
   Smertnost' prodolzhaet kosit' naselenie kolonij  i  v  nastoyashchee  vremya.
Mesyac prerial' oboshelsya mne v 3000 chelovek; mesyac messidor  obojdetsya  mne
eshche dorozhe; uzhe  sejchas  kazhdyj  den'  obhoditsya  mne  v  160  chelovek.  YA
prikazal, chtoby v nastoyashchee  vremya  byla  proizvedena  proverka  armii  po
korpusam. Sejchas u menya pod ruzh'em vsego 8500 chelovek,  ne  schitaya  tol'ko
chto prislannyh  2000.  Moi  otryady,  odnako,  pitayutsya  nastol'ko  horosho,
naskol'ko eto vozmozhno, i ne utomlyayutsya.
   S 21 zherminalya ya ne poluchil ot vas ni odnogo pis'ma. YA pishu  vam  ochen'
akkuratno, a vy ne otvechaete ni na odno iz moih pisem. Zabvenie, v kotorom
vy menya ostavlyaete, - zhestoko. YA prosil u vas deneg, odezhdy,  gospital'nyh
prinadlezhnostej, artillerijskogo oborudovaniya, rabochih. Vy mne  nichego  ne
prislali; vy menya ni o chem ne izveshchaete".


   LEKLERK - PERVOMU KONSULU

   "17 messidora 10 goda (6 iyulya 1802).
   ...Sredi chernyh vozhdej, pravda, imeetsya namerenie podnyat' vosstanie, no
ya pomeshayu im dostignut' celi. YUg i zapad razoruzheny,  sever  vskore  budet
razoruzhen. Nesmotrya na surovost' klimata, ya ne zamedlil svoih  operacij  i
prodolzhayu idti bol'shimi shagami k  namechennoj  celi.  CHerez  dva  mesyaca  ya
ob座avlyayu San-Domingo vozvrashchennym Francii. YA  rasschityvayu  eto  sdelat'  k
pervomu vandem'eru. Togda ya otprazdnuyu torzhestvo vseobshchego  mira.  K  tomu
vremeni nikto bol'she v San-Domingo  ne  budet  meshat'  mne,  i  vy  budete
udovletvoreny".


   LEKLERK - DEKRE

   "23 messidora 10 goda (12 iyulya 1802).
   YA eshche ne smog rasporyadit'sya naschet  razoruzheniya  severa.  |ta  operaciya
ves'ma delikatna,  a  mne  nevozmozhno  podumat'  o  tom,  chtoby  zastavit'
evropejskie otryady idti v nastoyashchee vremya. Odin batal'on iz  legiona  Kapa
poteryal trista chelovek iz shestisot posle trehdnevnogo pohoda.  Moi  chernye
otryady ochen' slaby, i otstavnye oficery ih volnuyut.
   Moj garnizon v Kale ochen' slab, i ya ne mogu uvelichit'  ego,  ne  riskuya
poteryat' polovinu otryada, kotoryj ya vol'yu v  nego.  YA  vynuzhden,  v  celyah
uspeha, dejstvovat' s bol'shoj ostorozhnost'yu. V  techenie  poslednej  nedeli
sostoyalis' nochnye shodki v doline i dazhe v gorode. YA eshche ne  znayu  vozhdej,
no vedu nablyudenie. Cel'yu zagovorov  yavlyaetsya  izbienie  evropejcev.  Nado
nachinat' s generalov. YA ne dam im vozmozhnosti  privesti  v  ispolnenie  ih
namerenie. YA toroplyus' s organizaciej zhandarmerii i razoruzheniem.  YA  budu
spokoen lish' togda, kogda eti obe operacii budut zakoncheny..."


   "29 messidora 10 goda (18 iyulya 1802)
   ...Polozhenie kolonii horosho. Razoruzhenie severa proizvoditsya bez  shuma.
Neskol'ko razbojnikov ukrylis'  v  gorah,  no  oni  otrezany  i  ne  smeyut
priblizhat'sya k uchrezhdeniyam".


   "4 termidora 10 goda (28 iyulya 1802)
   YA tol'ko chto uznal o nepriyatnom proisshestvii:  razoruzhenie  Tortyu  bylo
ploho organizovano, chernye vosstali i sozhgli neskol'ko domov. YA poshlyu tuda
otryady. V Port-o-Pe imelo mesto  podobnoe  zhe  vosstanie,  no  ya  ne  znayu
podrobnostej. Mne nevozmozhno otpravlyat' kuda by  to  ni  bylo  evropejskie
otryady, - oni podyhayut v doroge. U menya ves'ma malo kolonial'nyh  otryadov;
ya raspustil mnogie iz nih, tak kak mne bylo neudobno derzhat' ih v  bol'shom
kolichestve. YA soobshchu vam o posledstviyah  etih  vosstanij  cherez  neskol'ko
dnej; vozmozhno, chto vosstanie v Port-o-Pe okazhetsya ser'eznym, no ya nadeyus'
s nim spravit'sya".


   LEKLERK - PERVOMU KONSULU

   "21 termidora 10 goda (9 avgusta 1802).
   Grazhdanin konsul, moe polozhenie uluchshilos' so  vremeni  moej  poslednej
depeshi blagodarya pribytiyu dvuh tysyach chelovek,  pribyvshih  iz  Genui  i  iz
Tulona. YA nemedlenno otpravil  eti  otryady  na  mesto,  i  ih  prisutstvie
priostanovilo myatezhi. |to uzhe mnogo pri nastoyashchih obstoyatel'stvah.  Zavtra
ya otpravlyu odnovremenno v razlichnye punkty vse, chto ya tol'ko  mog  nabrat'
iz chisla evropejskih i kolonial'nyh otryadov. YA budu imet' chest'  izvestit'
vas nemedlenno, posle togo kak operaciya budet zakonchena. No ot sego  chisla
do  pervogo  vandem'era  ya  ozhidayu,  chto  nas  budut   trevozhit'   gorstka
razbojnikov.  I  v  eto  vremya  ya  budu-unichtozhat'  vseh,  kto  ne   budet
pokoryat'sya.
   YA  dovolen  Dessalinom,  Kristofom  i  Morpa;  eti   troe   edinstvenno
pol'zuyutsya vliyaniem, ostal'nye nichtozhny. Kristof  i  Morpa  v  osobennosti
mnogo pomogli  mne  pri  poslednih  obstoyatel'stvah.  Kristof  i  Dessalin
prosili menya ne ostavlyat' ih zdes'  posle  moego  ot容zda;  eto  daet  vam
vozmozhnost' sudit' o tom doverii, kotoroe oni pitayut ko mne. YA  nadeyus'  v
pervye dni bryumera otpravit' vo Franciyu ili kuda-nibud' eshche teh,  kto  mne
zdes' meshaet...
   YA nadeyus' uehat' v vantoze. K etomu vremeni vy mne, veroyatno,  prishlete
zamestitelya. Mogu vas uverit', chto ya ochen' zasluzhil otdyh, tak kak  zdes',
buduchi pochti sovershenno odin, ya sebya  chuvstvuyu  poistine  razdavlennym.  K
tomu vremeni, kak ya uedu, koloniya budet raspolozhena prinyat' rezhim, kotoryj
vy zahotite  ej  dat',  no  poslednie  shagi  pridetsya  sdelat'  uzhe  moemu
preemniku togda, kogda vy eto sochtete svoevremennym. YA  ne  sdelayu  nichego
protivnogo tomu, chto ya zdes' napechatal.
   General Rishpans vedet sebya sovershenno nepolitichnym i  nelovkim  obrazom
po otnosheniyu k San-Domingo. Esli by ya dejstvoval zdes' lish' pri posredstve
sabli, menya  davno  by  vygnali  s  ostrova  i  ya  ne  vypolnil  by  vashih
prikazanij".


   LEKLERK - DEKRE

   "21 termidora 10 goda (9 avgusta 1802).
   YA  soedinil  vse,  chem  mog  raspolagat'  v  otnoshenii  kolonial'nyh  i
evropejskih otryadov. Zavtra ya ustraivayu napadenie na  myatezhnikov  vo  vseh
punktah. CHernye generaly povedut kolonny, no oni budut horosho okruzheny.  YA
otdal im prikazanie ne ostanavlivat'sya pered surovymi merami, i  ya  vsegda
pol'zuyus' imi, kogda dolzhen delat' mnogo zla.  |to  poboishche  prodlitsya  po
krajnej mere desyat' dnej; ya dam vam znat' o rezul'tatah.  Mne  kazhetsya,  ya
mogu predskazat' vam, chto oni budut horoshi. No eshche  do  mesyaca  vandem'era
budet sushchestvovat' ochag nedovol'stva;  k  tomu  vremeni  vsya  armiya  budet
privedena v dvizhenie, i ya ovladeyu vsemi myatezhnikami...
   Postanovlenie generala Rishpansa zdes' cirkuliruet i prinosit mnogo zla.
Vosstanovlenie rabstva tremya  mesyacami  ran'she  sroka  obojdetsya  armii  i
kolonii San-Domingo vo mnogo lyudej.
   YA poluchil izvestie o krovavom srazhenii, kotoroe general  Buaje  imel  v
Gro-Morn. Myatezhniki byli  usmireny,  500  plennyh  -  povesheny.  |ti  lyudi
umirayut s neveroyatnym fanatizmom; oni smeyutsya nad  smert'yu.  To  zhe  mozhno
skazat' i v otnoshenii zhenshchin.
   Myatezhniki Mustika napali i pohitili ZHana Rabelya; v nastoyashchee vremya ego,
veroyatno,   uzhe   vzyali   obratno.   |ta   yarost'   yavlyaetsya   rezul'tatom
proklamacionnoj  raboty  generala  Rishpansa  i  neobdumannyh  vyskazyvanij
kolonistov".


   LEKLERK - DEKRE

   "7 fruktidora 10 goda (25 avgusta 1802).
   Mne kazhetsya chto vy ne  sostavili  sebe  tochnogo  predstavleniya  o  moem
polozhenii,  -  eto  podskazyvayut  prislannye  vami  mne   prikazaniya.   Vy
prikazyvaete  mne  vyslat'  v  Evropu  chernyh  generalov.  Ves'ma   prosto
arestovat' ih vseh v odin i tot zhe den', no eti generaly  sluzhat  v  celyah
arestov  myatezhnikov,  kotorye  prodolzhayut  ustraivat'  bunty,  prinimayushchie
udruchayushchij harakter v nekotoryh kantonah.
   Morpa - chelovek nadezhnyj. On sluzhit u menya v nastoyashchee vremya, no  cherez
nekotoroe  vremya  on  budet  arestovan.  SHarl'   Beler   prisoedinilsya   k
myatezhnikam, ya poslal protiv nego lyudej. Dessalin i  Kristof  horoshi,  i  ya
mnogim im  obyazan.  YA  tol'ko  chto  raskryl  bol'shoj  zagovor,  pytavshijsya
organizovat' myatezhi v celoj kolonii k  koncu  termidora,  no  kotoryj  byl
priveden v ispolnenie lish' chastichno blagodarya edinstvennomu vozhdyu.  Ubrat'
Tussena - znachit eshche ne vse; zdes' sleduet ubrat'  2000  vozhdej.  (Uzhe  ne
200).
   Kazhdyj upravlyayushchij raspolagaet dostatochnym vliyaniem, chtoby podnyat' svoyu
masterskuyu. Odnako, po mere togo kak  ya  otnimayu  oruzhie,  vkus  k  myatezhu
umen'shaetsya. YA uzhe otobral okolo 20.000  ruzhej,  v  rukah  zemlevladel'cev
ostalos' eshche priblizitel'no stol'ko zhe... YA dolzhen ih vzyat'...
   YA zhazhdu momenta, kogda ya smogu ubrat' vseh, kto  mne  zdes'  meshaet,  i
chislo etih lyudej dostigaet do 2000; no ya ne mogu etogo  sdelat',  ne  imeya
dostatochnyh otryadov, chtoby vystupit' v pohod protiv myatezhnikov".


   LEKLERK - DEKRE

   "26 fruktidora 10 goda (13 sentyabrya 1802).
   Vot moe polozhenie: iz 12.800 chelovek, otbytie kotoryh iz razlichnyh mest
mne ob座avili, ya poluchil... 6732. Pomimo etogo ya ne poluchal nichego. Po mere
pribytiya etih otryadov ya byl vynuzhden otpravlyat' ih v pohod  dlya  usmireniya
myatezhnikov, o kotoryh ya vam dal otchet v moih poslednih depeshah.  V  pervye
dni otryady prinyalis' dejstvovat' i dobilis' uspeha, no bolezn' nastigla  i
ih,  i,  za  isklyucheniem  tol'ko  legiona,  vse   pribyvshee   podkreplenie
nedejstvitel'no...
   YA ne  mogu  vam  dat'  tochnogo  predstavleniya  o  moem  polozhenii.  Ono
uhudshaetsya s kazhdym dnem...  Esli  k  15  vandem'eru  u  menya  budet  4000
evropejcev, kotorye budut v sostoyanii dvigat'sya, ya budu ochen' schastliv;  v
eto chislo ya vklyuchayu vse, chto vy mne prislali i chto ya privez s soboj...
   CHtoby sostavit' sebe predstavlenie o moih  poteryah,  uznajte,  chto  7-j
linejnyj pribyl syuda, imeya 1395 chelovek; v nastoyashchij moment v nem vsego 83
tshchedushnyh cheloveka i 107 v  gospitalyah.  Ostal'nye  pogibli.  11-j  legkij
pribyl s 1900 lyud'mi, teper' u  nego  163  cheloveka  v  korpuse  i  201  v
gospitalyah. 71-j polk, poluchivshij okolo tysyachi chelovek pri znamenah, imeet
133 v gospitalyah. Delo obstoit tak zhe i v ostal'noj armii.  Takim  obrazom
sostav'te sebe predstavlenie o moem polozhenii v  strane,  gde  grazhdanskaya
vojna prodolzhalas' v techenie desyati let i gde myatezhniki ubezhdeny,  chto  ih
hotyat obratit' v rabstvo. V techenie chetyreh  mesyacev  ya  podderzhivayu  sebya
lish' pri pomoshchi lovkosti, ne imeya real'nyh sil. Sudite o tom,  mogu  li  ya
vypolnit' instrukcii pravitel'stva".


   LEKLERK - PERVOMU KONSULU

   "24 fruktidora 10 goda (16 sentyabrya 1802).
   ...Kak tol'ko izvestie o vosstanovlenii  rabstva  prishlo  v  Gvadelupu,
myatezh, kotoryj do sih por byl lish'  chastichnym,  stal  obshchim,  i,  ne  imeya
vozmozhnosti protivostoyat' vsem storonam, ya byl vynuzhden pokinut' nekotorye
postradavshie punkty.
   K schast'yu, v samyj trudnyj moment ya poluchil podkreplenie.  YA  upotrebil
ego  s  uspehom,  no  posle  dvenadcatidnevnogo  pohoda   lyudi   okazalis'
izmozhdennymi, i myatezh usililsya iz-za nedostatka sderzhivayushchih sredstv.
   Vchera ya proizvel  napadenie  na  Gran-Riv'eru,  San-Syuzann,  Don-don  i
Marmelad; u nas byli uspehi v nekotoryh punktah,  no  glavnye  pozicii  ne
mogli byt' otnyaty. YA ob容dinil vse sredstva dlya etoj ataki, chto delaet moe
polozhenie  ves'ma  neblagopriyatnym.  Itak,  ya  snova  vynuzhden   derzhat'sya
oboronitel'noj pozicii v doline Kala, v ozhidanii novyh podkreplenij.
   Moi otryady lishayutsya muzhestva pod vliyaniem klimata...
   Vot sostoyanie moih chernyh generalov:
   Morpa - opasnyj negodyaj. CHerez nemnogo dnej ya prikazhu ego arestovat'  i
vyshlyu ego vam. V nastoyashchee vremya ya nedostatochno  silen,  chtoby  arestovat'
ego, potomu chto etot arest vyzovet myatezhi v ego kvartale, a  poka  s  menya
myatezhej dostatochno.
   Kristof, zhelaya  ispravit'  glupost',  po  kotoroj  on  prisoedinilsya  k
chernym, nachal s nimi tak ploho obrashchat'sya, chto oni ego voznenavideli, i  ya
vam ego otoshlyu bez boyazni, chto ego ot容zd vyzovet hot' kakoj-nibud' myatezh.
YA ne byl dovolen im vchera.
   Dessalin v nastoyashchee vremya yavlyaetsya myasnikom chernyh; pri ego posredstve
ya privel v ispolnenie vse uzhasnye meropriyatiya. YA budu derzhat' ego zdes' do
teh por, poka on mne budet nuzhen. YA postavil okolo nego  dvuh  ad座utantov,
nablyudayushchih  za  nim,  kotorye  postoyanno  govoryat  emu  o  schast'e  imet'
sostoyanie vo Francii. On uzhe prosil menya ne ostavlyat'  ego  v  San-Domingo
posle moego ot容zda.
   Laplyum, Klervo i Pol' Luvertyur  predstavlyayut  soboj  treh  durakov,  ot
kotoryh ya ohotno otdelayus' po vozmozhnosti skoree. Verne - podlyj  negodyaj;
ya nepremenno otdelayus' i ot nego. SHarl' Beler budet sudim i rasstrelyan...
   Poslednee pis'mo, kotoroe ya poluchil ot morskogo ministra,  otnositsya  k
nachalu prerialya. YA tshchetno vozveshchal ego o  poteryah  moej  armii  i  o  moih
denezhnyh nuzhdah, on ne otvechaet ni na chto...
   Da,  grazhdanin  konsul!  Takovo  bylo  moe  polozhenie,   v   etom   net
preuvelichenij. Ezhednevno ya  byval  ozabochen  tem,  kak  ya  popravlyu  bedy,
kotorye byli sdelany nakanune. I  ni  odna  uteshitel'naya  mysl'  ne  mogla
zatushevat' ili umen'shit' zhestokie vpechatleniya nastoyashchego  i  budushchego;  so
vremeni uvoza Tussena sohrannost' San-Domingo yavlyaetsya veshch'yu gorazdo bolee
udivitel'noj, nezheli moj debyut na etom ostrove i uvoz etogo generala".


   LEKLERK - DEKRE

   "30 fruktidora 10 goda (17 sentyabrya 1802).
   ...Neudacha moej ataki  28-go  chisla  delaet  moe  polozhenie  plohim  na
severe.
   YA budu derzhat'sya oboronitel'nogo polozheniya v doline Kala...
   YA mogu zashchishchat' dolinu, predpolagaya, chto bolezn' ostanovitsya  v  pervye
desyat' dnej vandem'era. S cel'yu usmireniya gor ya budu  vynuzhden  unichtozhit'
vse prodovol'stvie i bol'shuyu chast' zemlevladel'cev, kotorye, privyknuv  za
desyat' let k razboyu, nikogda ne privyknut k rabote.
   Mne pridetsya vesti istrebitel'nuyu vojnu, i ona obojdetsya mne  vo  mnogo
lyudej. Bol'shaya chast' moih kolonial'nyh otryadov dezertirovala i  pereshla  k
vragu...
   V techenie etoj uzhasnoj bolezni ya nahodil podderzhku lish' v  nravstvennoj
sile i  v  rasprostranenii  sluhov  o  pribytii  otryadov;  no  izvestie  o
vosstanovlenii  rabstva,  poyavivsheesya   v   Gvadelupe,   otnyalo   u   menya
znachitel'nuyu chast' moego vliyaniya na chernyh, a pribyvshie otryady  unichtozheny
tak zhe, kak i ostal'nye".


   LEKLERK - PERVOMU KONSULU

   "2 vandem'era 11 goda (26 sentyabrya 1802).
   Moe  polozhenie  den'  oto  dnya  stanovitsya  huzhe...   S   kazhdym   dnem
uvelichivaetsya partiya myatezhnikov, a  moya  -  umen'shaetsya  blagodarya  potere
belyh i dezertirstvu chernyh. Sudite o  tom,  naskol'ko  nizki  moi  akcii.
Dessalin, kotoryj do sih por ne dumal primykat' k myatezhu, dumaet ob etom v
nastoyashchee vremya, no ego tajna u menya v rukah, i on ot menya ne ukroetsya.
   Vot kakim obrazom ya raskryl ego  mysli.  Ne  buduchi  dostatochno  silen,
chtoby prognat' Dessalina, Morpa, Kristofa i drugih, ya derzhu  ih  v  ih  zhe
sobstvennyh rukah. Vse troe sposobny stat' vozhdyami partii, no ni  odin  iz
nih ne ob座avit sebya vozhdem, poka on budet boyat'sya dvuh drugih.  Vsledstvie
etogo Dessalin nachal delat' mne otchety protiv  Kristofa  i  Morpa,  vnushaya
mne, chto ih prisutstvie vredno dlya kolonii. Pod ego nachal'stvom  nahoditsya
ostatok 4-go kolonial'nogo  batal'ona,  vsecelo  emu  predannyj;  on  stal
prosit' u menya razresheniya uvelichit' ego do tysyachi chelovek. V  ekspediciyah,
rukovodimyh im, emu bylo porucheno unichtozhit' oruzhie. Teper' on ego  bol'she
ne unichtozhaet i perestal ploho obrashchat'sya s chernymi, kak eto delal do  sih
por. |to negodyaj. YA ego znayu. YA ne mogu arestovat' ego teper'; ya privedu v
uzhas vseh chernyh, nahodyashchihsya so mnoj.
   Kristof vnushaet mne neskol'ko bol'shee doverie. YA posylayu vo Franciyu ego
starshego syna, kotorogo on hochet vyslat' otsyuda. Vprochem, ya mog by vyslat'
v pervuyu ochered' Morpa, no vyshlyu v tot zhe den' i Kristofa i Dessalina.
   Nikogda general armii ne popadal  v  stol'  neblagopriyatnoe  polozhenie.
Otryady, pribyvshie  mesyac  tomu  nazad,  uzhe  ne  sushchestvuyut.  Kazhdyj  den'
myatezhniki napadayut na dolinu; oni otkryvayut strel'bu,  kotoraya  slyshna  iz
Kapa. Mne nevozmozhno oboronyat'sya: moi otryady  razdavleny,  i  u  menya  net
sredstv dlya oborony i  dlya  togo,  chtoby  vospol'zovat'sya  preimushchestvami,
kotorye ona mne  predstavlyaet.  YA  vam  skazal  svoe  mnenie  otnositel'no
meropriyatij,  prinyatyh  generalom  Rishpansom  v  Gvadelupe.  K  neschast'yu,
sobytiya ego opravdali: poslednie poluchennye izvestiya govoryat  o  tom,  chto
eta koloniya v ogne".




   "4 vandem'era II goda (26 sentyabrya 1802).
   ...Vsya moya armiya unichtozhena, dazhe prislannye vami  mne  podkrepleniya...
chernye  begut  ot  menya  ezhednevno.  Neschastnoe   postanovlenie   generala
Rishpansa, vosstanavlivayushchego rabstvo na Gvadelupe, -  prichina  vseh  nashih
zol".


   CHetyrnadcatoe  pis'mo  Leklerka  bylo  otvetom  na  trebovanie  Pervogo
konsula sfabrikovat'  i  speshnym  sposobom  prislat'  v  Parizh  dokumenty,
obespechivayushchie vozmozhnost' privlecheniya Tussena Luvertyura k sudu. Bonapartu
hotelos' sozdat' vidimost'  prestupleniya  protiv  Francii,  chtoby  napered
ustranit' ot sebya vozmozhnye upreki v podlosti i predatel'stve.
   Dazhe Leklerka porazilo eto chrezvychajnoe legkomyslie vsegda raschetlivogo
cheloveka.  General,  uzhe  v  dostatochnoj  stepeni  ocenivshij  vsyu  glubinu
propasti, v kotoruyu tolknula ego avantyura  Bonaparta,  sdelal  otmetku  na
polyah: "Raschety na vosstanovlenie dohodov ot  kolonij  sdelany  pravil'no,
uchteny budushchie prihodnye stat'i ot sahara i kofe, no zabyty  pri  raschetah
zhivye lyudi, kotoryh my zhe nauchili poklonyat'sya idolam svobody, ravenstva  i
bratstva".
   Leklerku stal ocheviden  proval  vsej  ekspedicii.  On  chuvstvoval  sebya
broshennym, on znal, chto ni odin korabl' ne mozhet byt' poslan iz Francii, i
skol'ko by ih ni posylali  -  vosstanovit'  rabstvo  v  Gaiti  nevozmozhno.
Pervaya  chast'  ekspedicii  udalas':  putem  predatel'stva  i   verolomstva
unichtozheny luchshie lyudi negrskogo  plemeni,  no  gibnet  poslednyaya  brigada
Leklerka.
   V razdrazhenii Leklerk pisal Bonapartu:

   "Edinstvennym  materialom  dlya  uchineniya  glasnogo  processa   byl   by
peresmotr uzhe izvestnoj do moego pribytiya deyatel'nosti  Tussena,  to  est'
amnistirovannoj Pervym konsulom. No so dnya  moego  pribytiya  na  ostrov  i
klyatvennyh zaverenij u menya  net  nikakih  materialov  dlya  processa.  Pri
nastoyashchem polozhenii dela sudebnyj process i oglashenie  prigovora  sposobny
tol'ko uhudshit' i bez togo plohoe  polozhenie  kolonij.  CHernye  ozlobleny"
["Perepiska Napoleona I", tom VII].


   Vo  Francii  pozdnyaya  osen',  burya  rvet  korabli  s  yakorej  i  kanaty
debarkaderov. Tyazhelyj, mokryj sneg padaet na svincovoe more Sen-Malo.  |to
pervyj sneg za pyatnadcat' let. Gryaznyj sneg i luzhi prevrashchayut  pod容zdy  k
dlinnym barakam v neprohodimye bolota. V barakah  obodrannye  i  golodnye,
kashlyayushchie lyudi  -  chernokozhie  oficery.  SHei  zakrucheny  tryapkami,  golovy
obmotany chem-to pohozhim na sharfy,  rvanye  mundiry  nosyat  na  sebe  sledy
dlinnyh pereezdov i  puteshestvij  bez  sna;  myatye,  razorvannye,  visyashchie
kloch'yami, oni vse eshche sohranyayut shit'e i uzory Konventa,  hotya  vo  Francii
konsul'stva  nikto  ne  nosit  etih  predosuditel'nyh  robesp'erovskih   i
sen-zhyustovskih form.
   Po vsem gavanyam Francii visyat prikazy ministerstva, zapreshchayushchie  nochleg
chernym lyudyam na debarkaderah i na palubah. |ti lyuda  sidyat  bez  deneg,  u
kazhdogo iz nih naznachenie v nesushchestvuyushchie francuzskie  polki  metropolii,
kazhdyj iz nih komandoval svoej chast'yu na zelenom  ostrove  pod  blistayushchim
solncem meksikanskogo morya. Kashel' i bryzgi krovi  yavlyayutsya  otvetom  etih
lyudej na kazhdoe dunovenie osennej francuzskoj buri.
   Nishcheta, golod i bystraya smert' byli koncom etih  lyudej,  luchshih  vozhdej
svoego   plemeni,   batal'onnyh   komandirov,   kapitanov,    polkovnikov,
lejtenantov, kotorye "znachatsya po korabel'nym spiskam kak gospoda oficery,
perevedennye v  vojska  metropolii  prikazom  general-kapitana  s  tem  zhe
chinom".
   Leklerk vyehal na mesto proisshestviya. SHest'  millionov  livrov  pogiblo
pri perevozke uzhe na sushe. Zolotye meshki ischezli, i, nesmotrya na  rozyski,
ne mogli najti dazhe sleda eskortirovannoj povozki.
   Volnenie generala dostiglo vysshego predela. K vecheru sleduyushchego dnya  on
vmeste s dvumya eskadronami orleanskih dragun  pribyl  na  granicu  savann.
Posmatrivaya v binokl' na lesistye sklony,  idushchie  k  zelenym  i  strashnym
bolotam, on uvidel usypannuyu cvetami dolinu i v nej  na  privale  pehotnyj
polk. Ruzh'ya slozheny v kozly, shtyk v  shtyk,  baraban  pered  kazhdoj  rotoj,
ogromnyj, ne men'she tambur-mazhora, i na  odnom  iz  nih,  prislonivshis'  k
nizkoroslomu derevu, sidit oficer. Byl dan signal,  iz  palatok  nikto  ne
vyhodil: byl dan vtoroj signal, posle  kotorogo  general-kapitan  prikazal
sdelat' dva zalpa, - otveta ne posledovalo. Na rysyah spustilis' v cvetushchuyu
dolinu. Lyudi spali, no izdali  porazil  Leklerka  strashnyj  zapah  padali.
Krajnie palatki lagerya byli  pusty,  a  v  seredine  oni  okazalis'  polny
mertvymi lyud'mi. Soldaty izzhelta-sinie, s nadorvannymi vorotami lezhali  na
grudah oruzhiya. Leklerk  naklonilsya  nad  odnim  iz  nih  i  vdrug  soldat,
kazavshijsya mertvym, protyanul zheltuyu vysohshuyu ruku i  shvatil  Leklerka  za
gorlo.
   Vnezapno otkryvshiesya glaza byli sovershenno  bezumny,  izo  rta  vyhodil
tusklyj, vyalyj hrip, krovavaya pena padala na guby. |tot eshche  zhivoj  soldat
izdaval uzhasayushchij zapah gangrenoznoj syrosti, i kapli krupnogo pota padali
na grud' i rukava generala Leklerka. General otshatnulsya v uzhase, on bystro
dal rasporyazhenie pokinut' uzhasnoe  mesto.  Ne  konchiv  poiskov,  pod  utro
vernulsya v San-Domingo. On-ehal molcha, ne buduchi  v  silah  otdelat'sya  ot
etogo strashnogo zapaha, kotoryj  ostavili  na  ego  mundire  prikosnoveniya
bol'nogo  soldata.  Leklerk  vspomnil  nedavnyuyu  smert'  Defurno,  Gal'bo,
Ganoto, tridcati  oficerov  svoego  shtaba;  u  nego  bylo  zhutkoe  chuvstvo
odinochestva i oshchushcheniya pustoty. V San-Domingo prinyal vannu.
   Proshla nedelya, epizod byl zabyt.
   Pozdno noch'yu raspechatal paket, eto byla oktyabr'skaya  pochta  iz  Parizha.
Net ni slova ot Poliny.  Dovol'no  rezkie  upreki  Dekre  za  "medlennost'
dejstviya". S dosady  general  pil  mnogo,  pozdravil  polkovnika  Bryune  s
proizvodstvom v generaly, prostilsya, ushel v  gubernatorskie  pokoi.  Nachal
razdevat'sya, no pochemu-to, ne snyav odnogo sapoga, zadul svechu i leg.  Teni
ot ulichnogo fonarya, osveshchavshego s nedavnih por do rassveta  gubernatorskij
dvorec, begali po stenam.
   "Opyat' nachinaetsya osennij veter s morya. Dnem  strashnaya  zhara,  i  noch'yu
veter", - dumal Leklerk, i sovershenno tak zhe, kak v den'  aresta  Tussena,
on uvidel, kak s potolka spuskaetsya bystraya ten' ot chego-to,  nahodyashchegosya
za oknami.
   Pytalsya vstat', zazheg shandal. Ten' ischezla, no dver' tiho rastvorilas',
i voshel Bess'er, tovarishch po voennoj shkole.
   - Mne ne spitsya, - skazal emu Leklerk.
   - YA dumayu, - otvetil Bess'er. - Ty kogda-to ved'  byl  chestnym  molodym
oficerom, teper' ty delaesh' predatel'stvo vo imya Francii.
   - Kak ty smeesh', Bess'er! - zakrichal  Leklerk  i  sam  udivilsya  svoemu
sobstvennomu golosu.
   No kto-to govorit, govorit, govorit v komnate bez konca, slovno  zhuzhzhit
struzhka  metallicheskogo  tokarnogo  stanka  artillerijskogo  sklada.  |tot
sverlyashchij zvuk  vryvaetsya  v  ushi,  rvet  golovu  na  chasti.  Potom  kusok
raskalennogo zheleza proshel ot bezymyannogo  pal'ca  levoj  ruki  po  plechu;
strashnyj ozhog v levuyu ruku, bol' v serdce i udush'e. Pravaya ruka  holodnaya,
po vsej dline spinnogo  hrebta  strashnyj  holod,  kak  budto  igolki  l'da
vtykayutsya v spinu. V odnom sapoge, polurazdetyj, eshche  ne  snyavshi  rejtuzy,
Leklerk bezhit po koridoru i krichit:
   - Vracha, nemedlenno vracha!
   Oficery eshche ne  rashodilis',  vse  tolpyatsya  vozle  kabineta  generala.
Prihodit doktor i hmuro trogaet lob i shchupaet pul's.
   - Pozovite Bess'era, - govorit Leklerk hriplo i zlobno.
   - Bess'era? - sprashivayut oficery i pereglyadyvayutsya.  Na  licah  u  vseh
smushchen'e, kotoroe ozadachivaet bol'nogo.
   - U vas bred, - govorit doktor, - lozhites'.
   Utrom pervogo noyabrya stalo luchshe. Dva fel'dshera  dezhurili  poperemenno,
no vot opyat' vspyshka strashnogo razdrazheniya.  Leklerk  vygonyaet  ih  von  i
nachinaet zhech' bumagi na sveche. Plamya sklikaet vseh, pepel lezhit  na  polu,
skatert' gorit, zagorayutsya bumagi pis'mennogo stola. Generala  derzhat,  no
on krichit:
   - Zdes' byli negry, oni ukrali instrukcii.
   Stuchashchimi  zubami  hvataet  kraj  stakana,  podnesennogo  doktorom,   i
zasypaet mgnovenno. I vot mokraya prostynya, mokraya rubashka, mokraya  podushka
ot etoj uzhasayushchej ispariny, kotoraya pahnet gangrenoznoj padal'yu.
   Utrom 2 noyabrya 1803 goda shtab general-kapitana gotovil  pohorony  SHarlya
Viktora |mmanuelya Leklerka d'Ostena.
   Tridcatogo noyabrya 1803 goda otplyl korabl',  posle  polnoj  kapitulyacii
francuzskih vojsk, s nichtozhnoj gorstochkoj francuzskih oficerov.
   General  Dessalin  zanyal  gubernatorskij  dvorec.  Ostrov  snova   stal
nazyvat'sya Gaiti. Dessalin ob座avil chernyj terror.
   V pervye mesyacy 1804 goda vse belye, bez razlichiya pola i vozrasta, byli
pererezany v Sicilijskoj vecherne, ustroennoj Dessalinom vnezapno  na  vsem
prostranstve kolonij.





                                Ty vidish': ya v plenu u chuzhogo naroda!
                                YA rab, ya goloden, ya nemoshchen i hud!
                                Gde rodina moya? Gde prezhnyaya svoboda?
                                Gde zhemchuga vershin i morya izumrud?
                                Kak zhivo v pamyati vse to, chto tak daleko!
                                Cvety na sklonah gor i aromatnyj dol...
                                Goryachij svet nebes, zhuzhzhan'e os i pchel,
                                Nemolchnyj plesk valov, gonimyh ot vostoka.
                                                        Hoze Mariya |redia.

   Na granice Francii okolo YUrskih Al'p, tam, gde v ushchel'yah mezhdu snezhnymi
gorami reka Dubs ogibaet tysyachemetrovyj holm, smotrit v  storonu  Monblana
unylyj francuzskij pogranichnyj fort ZHu. V ego kazemate sovsem eshche  nedavno
byl zaklyuchen, po trebovaniyu  otca,  posredstvom  korolevskogo  lettr-kashe,
graf Mirabo, pervyj orator i pervyj predatel'  francuzskoj  revolyucii.  Po
vecheram, minuya zubchatye parapety i artillerijskie lozhi, etot  neugomonnyj,
burnyj  chelovek  spuskalsya  v  dolinu  iz  orlinogo  gnezda,  oburevaemogo
studenymi vetrami i zimu i leto. S razresheniya komendanta graf Mirabo ezdil
v gorod Pontarl'e na  tajnye  svidaniya  s  lyubovnicej  Sofiej  Mon'e,  bez
kotoroj, pod  konec  snishoditel'nogo  zaklyucheniya,  ne  mog  obhodit'sya  i
polchasa.
   Na  etot  fort  teper'  privezli  v  artillerijskoj  zaryadnoj   povozke
prostuzhennogo i harkayushchego krov'yu CHernogo konsula. No  on  ne  pol'zovalsya
vol'nostyami, grafa Mirabo. On probyl v kamere  rovno  god,  tshchetno  silyas'
uznat' sud'bu svoej sem'i, kotoruyu mel'kom videl na debarkadere v  Breste,
no emu ne soobshchali nikakih svedenij ni o tom, kakaya sud'ba postigla Stranu
gor i Mater' zemel', ni o tom,  chto  v  rajone  severnyh  Pireneev,  okolo
Bajonny, ego zhena, ego deti, ego vnuchata noch'yu sbrosheny so skal na  ostrye
kamni begushchego v ushchel'yah potoka.


   Pyatogo bryumera 11 goda (27 oktyabrya 1802  goda)  morskoj  ministr  Dekre
pisal komendantu forta ZHu:

   "Grazhdanin Bajl', Pervyj  konsul  poruchil  mne  peredat'  vam,  chto  vy
golovoj otvechaete za  strogost'  nablyudeniya  nad  Tussenom  Luvertyurom-Mne
nechego pribavlyat' k  stol'  opredelennomu  i  tochnomu  prikazaniyu.  Tussen
Luvertyur ne imeet prava ni na kakie zaboty, krome teh,  kotorye  diktuyutsya
obychnym rezhimom. Licemerie emu svojstvenno v toj  zhe  mere,  v  kakoj  vam
voinskaya chest', grazhdanin komendant.  Edinstvennoe  sredstvo,  pri  pomoshchi
kotorogo Tussen mog by uluchshit'  svoe  polozhenie,  eto  polnoe  otsutstvie
skrytnosti, a tak kak eto neispravimaya  cherta  ego  haraktera,  to  vsyakij
priblizhayushchijsya k nemu, estestvenno, ne dolzhen interesovat'sya ego sud'boj".


   Komendant Bajl' otvetil sleduyushchimi pis'mami:

   "8 bryumera 11 goda (30 oktyabrya 1802)
   So vremeni  poslednego  pis'ma,  kotoroe  ya  imel  chest'  poslat'  vam,
general, ya ne imeyu soobshchit' vam nichego drugogo o Tussene  Luvertyure,  esli
tol'ko  ne  schitat'  novym  ego  postoyannoe  nezdorov'e,  proishodyashchee  ot
vnutrennih nedomoganij, ot golovnoj boli i neschastnyh pripadkov lihoradki.
On postoyanno zhaluetsya na holod, hotya podderzhivaet u sebya postoyanno bol'shoj
ogon'. Do sih por s nim  videlsya  oficer  strazhi,  ne  imevshij  polnomochij
govorit' s nim o  chem  by  to  ni  bylo,  chto  ne  kasalos'  ego  nasushchnyh
potrebnostej, i to tol'ko v to  vremya,  kogda  emu  nosili  edu,  drova  i
prochee. No v nastoyashchee vremya s nim ne mozhet videt'sya nikto, krome menya;  i
esli neobhodimost' vynuzhdaet vhodit' v  ego  komnatu,  ya  perevozhu  ego  v
smezhnoe pomeshchenie, zanimavsheesya do sih por ego slugoj;  on  mozhet  brit'sya
lish' v moem prisutstvii, i ya dayu emu ego britvu i beru obratno, kogda  ego
boroda obrita. Vvidu togo, chto zdorov'e negrov  ni  v  chem  ne  pohozhe  na
zdorov'e evropejca, ya ne dayu emu ni vracha, ni hirurga, kotorye byli by emu
bespolezny".




   "Zamok ZHu
   15 bryumera 11 goda (6 noyabrya 1802)
   ...YA imeyu chest' vam zametit', chto  Tussen  po  svoej  prirode  goryach  i
vspyl'chiv i chto, kogda ya  emu  delayu  zamechaniya  po  povodu  ego  zhalob  o
nespravedlivom k nemu  otnoshenii,  on  topaet  nogami  i  oboimi  kulakami
udaryaet sebya po golove.
   Nahodyas' v takom sostoyanii, kotoroe  napominaet  bredovoe,  on  govorit
samye rezkie veshchi o generale Leklerke, i tak kak ego serdce polno zhelchi  i
on v svoem uedinenii raspolagaet vremenem, chtoby rascvetit' svoi lzhivye  i
derzkie izmyshleniya pri izvestnoj dole uma, no bez vsyakoj logiki  (eto  moe
mnenie), on ukrashaet svoi rasskazy  kovarnymi  dovodami,  imeyushchimi  vysshie
priznaki istiny. Tri dnya tomu nazad, general, on byl nastol'ko  besstyden,
chto  skazal  mne:  "Vo  Francii   imeyutsya   lish'   zlye,   nespravedlivye,
klevetnicheskie lyudi  (eto  ego  vyrazheniya),  ot  kotoryh  nel'zya  dobit'sya
spravedlivosti".




   "Zamok ZHu-Pontarl'e. Departament Dubs
   28 vantoza 11 goda (19 marta 1803)
   Grazhdanin ministr, so vremeni moego  pis'ma  ot  13-go  chisla  tekushchego
mesyaca Tussen nahoditsya vse v tom zhe pomeshchenii; on postoyanno  zhaluetsya  na
zheludochnye boli i nepriyatnyj kashel', on derzhit svoyu levuyu ruku v povyazke v
techenie uzhe neskol'kih dnej iz-za boli, prichinyaemoj eyu emu. Poslednie  tri
dnya ya zamechayu, chto ego golos sil'no izmenilsya. No on ni razu  ne  poprosil
menya prislat' emu vracha".
   Nastupili vesennie dni. Tayal gornyj sneg, bezhali ruch'i po bastionam,  i
k golosu snezhnyh vihrej, krutivshihsya v ushchel'yah, primeshivalsya  vse  chashche  i
chashche goryachij i zolotoj zvon pastush'ego rozhka. A nizhnij veter,  letevshij  s
dolin, vse chashche i chashche vmeste s  holodom  snega  nes  zapah  fialok.  Gory
okrashivalis' lilovymi, golubymi i krasnymi tenyami.
   V takoj den' na ploskuyu kryshu bastiona vyveli Tussena, postavili  licom
k solncu i vystroili pered  CHernym  konsulom  vzvod  al'pijskih  strelkov.
Zashchelkali kurki ruzhej s otvinchennymi shtykami, komendant podoshel  i  slomal
shpagu nad golovoj Tussena. Tussen vzdohnul svobodno, on  davno  zhdal  chasa
smerti. No on vezhlivo otklonil  ruku  oficera,  pytavshegosya  zavyazat'  emu
glaza. On vzyal u nego zhestkuyu krepostnuyu salfetku, sluzhivshuyu povyazkoj.  On
skomkal ee v ruke, podnyal ruku i vnyatno skazal strelkam:
   - YA, general, prikazyvayu slushat' komandu! Celit'sya v serdce,  strelyat',
kogda skomanduyu "tri"!
   On sdelal eto bystro. No posle komandy soldaty postavili ruzh'ya k  noge.
Vystrelov ne posledovalo. Tussen stoyal molcha. Pered  nim  v  nebe  plavalo
chernoe solnce. Zatumanennym glazam Tussena svincovymi kazalis'  soldatskie
lica, i kogda komendant skazal: "Poka eto  tol'ko  preduprezhdenie,  no  my
poslali   skazat'   Dessalinu,   ubivshemu    Leklerka,    provozglasivshemu
nezavisimost' kolonij, chto vy budete kazneny, esli on  ne  otmenit  svoego
bezumnogo resheniya", - togda strashnym ognem zagorelis'  glaza  Tussena.  On
upal licom vpered i nadolgo poteryal soznanie.
   On prosnulsya v kamere. Na stole byl ego obychnyj uzhin. U  krovati  sidel
chelovek v lilovoj ryase i ubezhdal ego pokayat'sya, tak kak  zdorov'e  CHernogo
generala stalo ploho i nuzhno "ochishchennym predstat' pred sudom vsevyshnego".
   - Udalites', - skazal emu Tussen.
   Kogda svyashchennik vyshel, Tussen vypil glotok krasnogo vina i vzyal  gorst'
suhogo vinograda. No vdrug emu sdavilo pishchevod, i ruki okrasilis' krovavoj
rvotoj. On vskochil, zadyhayas', svalilsya na pol i popolz v kameru,  strashno
vskriknuv. Starye soldaty vbezhali v kameru. Oni ne  uznavali  Tussena:  on
byl zalit krov'yu, lico stalo serym, glaza  potuhli.  Komendant  poslal  za
vrachom, no do goroda Pontarl'e ot  forta  ZHu  bylo  tri  kilometra,  a  ot
stynushchih konechnostej do ledeneyushchego serdca Tussena  smerti  ostalos'  idti
neskol'ko minut. Lico  CHernogo  konsula  stalo  spokojno.  Poslednimi  ego
slovami byli:
   - YA ne znal, chto smert' tak legka.
   Semnadcatogo  zherminalya  11  goda  komendant  Amio  raportuet  morskomu
ministru:

   "Grazhdanin ministr, nynche noch'yu ya nashel Tussena mertvym. V  odinnadcat'
s polovinoj chasov utra, kogda prinesli emu  prodovol'stvie,  on  sidel  na
stule, sognuvshis' vozle ognya".


   Ostrov Gaiti, "CHernaya Franciya". Dessalin poshel  po  puti  presledovaniya
"Beloj Francii". No privychka presledovat' nauchaet  sledovat'.  Dessalin  s
nenavist'yu otnosilsya k Bonapartu i s  trepetnym  volneniem  vslushivalsya  v
golos molvy.
   On  chital  francuzskie  gazety,  on  podrazhal  Napoleonu  -  imperatoru
francuzov. I vse bolee i  bolee  zabyvaya  respublikanskuyu  doblest'  svoih
staryh negrityanskih generalov, on vvodil tituly i perenimal  utonchennye  i
elegantnye  zabavy  markizov  Lyudovika  XVI.  Odnovremenno  on   vozdvigal
gigantskie steny  krepostej,  nagromozhdaya  ogromnye  kamni  fortov,  stroya
primorskie bashni, shirokie i ogromnye, skvoz' ambrazury i  bojnicy  kotoryh
vidnelis' oba  berega  okeana.  Ispolinskie  krany,  kabestany  i  lebedki
desyatkom tysyach chernyh ruk podnimali kamennye glyby na neizmerimye  vysoty.
I kogda ih dostraivali, Dessalin  gordelivym  vzglyadom  oziral  territoriyu
novogo goroda, vydelyayas' chernym siluetom na yarko-sinem  nebe  v  ambrazure
svoego semnadcatogo etazha.
   Tak voznik gorod "CHernoj Francii", nazvannyj _Dessalinvilem_. U vhoda v
starinnoe  "Ushchel'e  haosa"  na  ravninah  Artobonita  byl   osnovan   etot
tainstvennyj i cherez polstoletiya ischeznuvshij gorod. On byl okruzhen  shest'yu
fantasticheskimi fortami s prichudlivymi i  tainstvennymi  imenami,  kotorye
byli ponyatny tol'ko ordenskim brat'yam iz lozhi abbata Rejnalya.  Ih  mog  by
ponyat' Tussen Luvertyur,  ih  ponimal  Kristof,  ukazyvavshij  na  starinnyj
simvol - zmeyu, kusayushchuyu sebya za hvost.  No  ih  ne  ponyala  Franciya  epohi
velikih  materialistov,  ih  takzhe  ne  mogli   rasshifrovat'   posleduyushchie
evropejskie istoriki Gaiti.
   Pervyj fort nazyvalsya  "Istochnikom  sinego  sveta",  vtoroj  nosil  imya
"Ruhnuvshij", tretij - "Reshimost'", chetvertyj  -  "Nevinnyj",  pyatyj  nosil
nazvanie "Razdavlennyj", i, nakonec,  shestoj,  samyj  sil'nyj  fort  nosil
zloveshchee imya: "Konec sveta".
   Gaiti - Strana gor i Mater' zemel' - v ustah francuzov na  desyatki  let
stala simvolom vsego  uzhasnogo:  "Reka  rezni",  "Krovavyj  potok",  "Holm
semnadcati viselic", "Gniloj kolodec", "Kolodec trupov", "Kostyanoe pole" i
tysyachi drugih nazvanij povtoryayutsya v raznyh  vidah,  na  tysyachi  ladov  na
togdashnih kartah Antilii. Gaiti stal nazyvat'sya "Stranoyu  strashnyh  imen".
Sem' let ni odin francuzskij korabl' ne smel  priblizit'sya  k  ostrovu,  a
potom  ostrov  ushel  iz  ruk  francuzov  vovse.  Novaya  Franciya  nauchilas'
torgovat' ne tol'ko chernymi, no i belymi rabami.
   Proshlo vosemnadcat' let. Na malen'kom ostrove Velikogo okeana besslavno
umer tot, kogo Tussen v pis'me nazyval Pervym konsulom belyh lyudej.

Last-modified: Thu, 11 Jan 2001 12:59:16 GMT

Ocenite etot tekst: