ny. Esli idet razgovor o tom, chto Franciya mozhet lishit'sya kolonij, to vy vashej politikoj sblizheniya negrov i cvetnokozhih obespechite prochnyj soyuz teh i drugih, vy ukazhete im dorogu soobrazno s ih obshchimi interesami. Vy zaputalis', vy ne vidite, k chemu svodyatsya smeshnye pretenzii belyh kolonistov. V osleplenii oni sami stremyatsya k svoej gibeli, oni priderzhivayutsya politiki lzhi, soblazna, illyuzij i lzhivyh ubezhdenij. CHego oni dobilis'? Oni dobivayutsya sozyva mestnyh sobranij isklyuchitel'no iz belyh lyudej, chtoby eti mestnye sobraniya i reshili vopros o sud'be cvetnokozhih. Gde tut soobrazhenie s prirodoj? Gde zdes' soglasie s razumom? Iz kogo budut sostoyat' eti mestnye sobraniya? Iz belyh kolonistov. |to znachit, chto vy sud'bu lyudej cvetnokozhih otdaete v ruki ih protivnikov. Vspomnite, chto bylo by, esli by vo Francii vmesto predstavitel'stva soslovij byl sozvan s®ezd deputatov aristokratii dlya resheniya voprosov o tom, dolzhno li tret'e soslovie imet' dvojnoe predstavitel'stvo". V stenogramme otmetka: "Vse deputaty tret'ego sosloviya aplodiruyut gospodinu Robesp'eru". Robesp'er govorit: "YA nastaivayu, chtoby naibolee dorogie interesy lyudej, prava chelovechestva ne byli brosheny v podchinenie tomu klassu lyudej, kotorye vystupayut pered vami, zhelaya dobit'sya tol'ko vlasti. Zdes' sidit gospodin Barnav, deputat iz Grenoblya. My slyshali, chto on plamennyj orator v Obshchestve druzej chernokozhih. CHto zhe on govorit? On govorit, chto reshenie kolonial'nogo s®ezda plantatorov budet blagopriyatno dlya lyudej smeshannoj krovi. Skazhite, kto poverit etomu? YA, otvechaya za svoi slova, nastaivayu na obratnom. YA dayu vam garantiyu protiv, ibo kolonial'nye vladyki privykli zhertvovat' vsem, ne isklyuchaya interesov rodiny, radi nazhivy i lichnoj korysti. |to podtverzhdaet ih perepiska, nahodyashchayasya u menya v rukah. Tak zhe tverdo vyskazany mnenie i pretenzii, na kotoryh oni uporno nastaivayut v techenie dvuh let. Na slovah oni obeshchayut blagopriyatstvovat' lyudyam cvetnoj kozhi, na dele oni krichat vo vseh svoih pis'mennyh obrashcheniyah k Francii, chto torzhestvo prav cvetnokozhih lyudej budet koncom kolonij i paralichom torgovyh baryshej. (Rukopleskaniya). Govoryu vam vo imya spravedlivosti: pobezhdennyh nel'zya osuzhdat' tak beschestno. Imeya uvazhenie k zakonodatel'nym organam narodnoj vlasti, razve pozvolitel'no dumat', chto narod mozhno soblaznit' nelepymi dovodami ili, chto huzhe vsego, obrashchennymi k nam ugrozami! Smotrite, na chto brosayutsya takie lyudi, kak gospodin Barnav. Posle neskol'kih protivorechivyh utverzhdenij i yavnyh sofizmov vydvigaetsya neskol'ko faktov, kak-to ne vyazhushchihsya s predydushchimi rechami, esli vy eto zametili. Rastochiv krasnorechie i ne imeya vozmozhnosti ubedit' vas svoimi dovodami, vas stremyatsya razdavit' naprasnym strahom, i vot gospodin Barnav vydumyvaet podozritel'nyj epizod, o kotorom vy zdes' proslushali. On govorit: "Vooruzhaetsya Angliya!" Horosho, ya prinimayu etu trevogu, kotoraya prokatilas' kak volna po skam'yam Nacional'nogo sobraniya. Posle etih slov ya gotov predpolagat' u anglijskih pravitelej samye vrazhdebnye Francii namereniya. YA ne stanu reshat' voprosa o tom, zavisit li eta anglijskaya ugroza ot togo mira, ili ot teh vojn, kotorye ezheminutno ozhidayutsya protiv nas so storony Anglii, Prussii i Rossii. Esli anglichane popytayutsya ispol'zovat' vosstanie v nashih koloniyah, s ch'ej storony oni najdut naibol'shuyu stojkost' i soprotivlenie? Vy uvereny v tom, chto dvadcat' tysyach belyh kolonistov, razozlennyh tem, chto vy otvergli ih bezumnuyu zhadnost', okazhut Anglii bol'she soprotivleniya, chem ispytannye v nashih vojskah cvetnokozhie lyudi, sotni tysyach mulatov, privykshie nesti na sebe tyazhest' truda i ustalosti, ispytannye v zashchite kolonij ot vragov Francii. Tak ya hochu skazat', chto proekt otnyatiya prav u cvetnyh lyudej otnimet u Nacional'nogo sobraniya reputaciyu predstavitelya nacii, otnimet priznak spravedlivosti i zastavit Nacional'noe sobranie poteryat' titul Druga naroda i pokrovitelya chelovecheskih prav. YA sprashivayu, vozmozhno li budet nazvat' zdorovoj politikoj prinyatie takogo proekta?" Robesp'er perelistyval dal'she, bystro probegaya po strokam. Stenogramma konchalas' slovami predsedatelya: "Iz semi chelovek, vmeste so mnoyu sostavlyayushchih byuro, chetyre vyrazhayut somnenie po povodu teksta. YA stavlyu vopros na obshchee golosovanie". Robesp'er otmechaet karandashom: "Proishodit obshchee golosovanie. Bol'shinstvom 378 golosov protiv 236 sobranie vynosit reshenie postavit' na obsuzhdenie novyj proekt dekreta. Zasedanie zakryvaetsya v pyat' chasov". Robesp'er posmotrel na chasy. Den' klonilsya k vecheru, Marat, ne razgibayas', sidel za stolom i bystro pisal. Kamill Demulen perechityval lezhashchie na stole rukopisi i zadumchivo posmatrival v okno na vzduvavshiesya volny reki, na tuchi, sobravshiesya nad Parizhem. Krepchal veter, volny nabegali na stupen'ki. Narodnye tribuny ozabochenno pereglyanulis'; podmetnoe pis'mo ugrozhalo zhizni odnogo iz nih, drugomu druz'ya posovetovali kak mozhno skoree skryt'sya iz kvartiry, tretij uzhe davno ne nocheval dvazhdy v odnom i tom zhe pomeshchenii. V YAkobinskom klube kazhdyj iz nih poyavlyalsya v okruzhenii druzej-sankyulotov s bolee ili menee uvesistymi dubinami, i napadenie na Robesp'era, Marata ili Kamilla Demulena u vorot Nacional'nogo sobraniya ili zhe pri vhode v YAkobinskij klub bylo delom slishkom trudnym. Otkrytoe vystuplenie protiv narodnyh tribunov ne rekomendovalos' i dvorcovoj intrigoj; uchastie dvora v gibeli kogo-libo iz vozhdej revolyucii moglo by, s tochki zreniya Lyudovika, povesti k obratnym rezul'tatam. 116 zolotyh mostikov uzhe byli prolozheny iz korolevskogo kaznachejstva v serdca deputatov; eto bylo bolee nadezhnoe sredstvo, no opytnye lyudi iz dvorcovyh shpionov i stoustaya molva Parizha srazu sdelali beznadezhnymi vse popytki povesit' zolotoj zamok na yazyk Robesp'era. Remeslenniki Sen-Marso i rabochie Sent-Antuana videli, znali i slyshali Robesp'era i dali emu prozvishche "Nepodkupnogo". Mezhdu podkupom i kinzhalom ne bylo sredstv, i prihodilos' terpet', i tem ne menee esli postoyannye sudebnye processy napravlyalis' protiv Marata za razoblachayushchie stranicy "Druga naroda", esli parizhskaya magistratura s Lafajetom vo glave predpolagala vpolne dostatochnym prostoe privlechenie Marata v sud po nichtozhnomu delu o klevete na kakogo-nibud' kupca, s tem, chtoby srazu posle etogo posadit' Marata v tyur'mu i ne vypuskat' ni pod kakim predlogom, - to gorazdo trudnee bylo delo s Robesp'erom, na kotorogo ne dejstvovala nikakaya travlya, kotorogo nevozmozhno bylo potyanut' v sud i populyarnost' kotorogo dohodila do togo, chto v lyubom ugolke Parizha on mog najti sebe pristanishche. Marat chital: "Grazhdanin, rabochie Sent-Antuanskogo predmest'ya predostavlyayut zhenam, starikam i detyam vopit' ob otsutstvii sahara; lyudi, bravshie Bastiliyu 14 iyulya, ne pojdut v boj iz-za konfet. Znaj, grazhdanin Marat, chto grubye i dikie nravy nashego okruga bol'she vsego v mire lyubyat tol'ko dve veshchi: stal' i svobodu. Pust' zagovorshchiki, pust' skupshchiki, pust' vragi francuzskoj revolyucii uznayut, chto v moment, kogda podkuplennye lyudi ili negodyai prizyvayut nashi prigorody i predmest'ya k razgromu skladov, my spokojno kuem kop'ya, kotorye dolzhny istrebit' zagovorshchikov. My vystupaem s oblicheniem skupshchikov i spekulyantov vsyakogo roda, - vse, vplot' do produktov pervoj neobhodimosti, nahoditsya v zhadnyh rukah etih ubijc naroda. Razbojniki bol'she vsego krichat o svyashchennom prave sobstvennosti, no razve eta sobstvennost' ne sostavlyaet prestupleniya i narusheniya narodnyh prav? Marat, Drug naroda, my znaem, pri rasskaze o narodnoj nishchete v tvoem chutkom serdce zakipit negodovanie protiv etih krovopijc. Prohodya po ulicam Parizha, vzglyani na ulicy i okna: v torgovle carit polnyj zastoj, ona ele dyshit, - eto sledstvie spekulyacii. My hotim, chtoby ty i tvoi druz'ya izdali zakon o smertnoj kazni skupshchikov, chinovnikov i dvora i teh, kto organizuet spekulyaciyu. Drug naroda, ty dolzhen znat', chto nas sorok tysyach vooruzhennyh lyudej. Pomimo oruzhiya iz stali, u nas est' oruzhie vechnoj lyubvi k Deklaracii prav cheloveka, my klyanemsya v bratstve i pomoshchi patriotam. Drug naroda, grazhdane nashego predmest'ya, sobravshis' v kolichestve desyati tysyach, poka chto mirno i bez oruzhiya, v zdanii nashej prihodskoj cerkvi, upolnomachivayut tebya: vo-pervyh, provesti zakon o podavlenii spekulyacii, izdat' dekret, predpisyvayushchij administrativnym organam nablyudenie za vsemi kassami, vypuskayushchimi banknoty, sledit' za sdachej obmennyh assignacij. Vyyasnit', kakie assignacii zagotovleny v Anglii dlya razrusheniya nashego rynka i v kakih mestah La-Mansha najdeny yashchiki s fal'shivymi assignatami. Vo-vtoryh, my zhdem ot tvoej mudrosti repressivnogo i nastol'ko spravedlivogo zakona, chtoby on odnovremenno obespechival vozmozhnost' dobrosovestnoj torgovli i obuzdyval skupost' teh torgovcev, kotorye skupayut i pereprodayut vse, vplot' do kostej ubityh patriotov, chtoby prodat' ih aristokratam". - YA uveren, - skazal Robesp'er, - chto parizhskie kupcy narochno pryachut sahar, kofe, kolonial'nye tovary. Oni presleduyut dvoyakuyu cel': uvelichivayut golod v strane dlya dokazatel'stva togo, chto revolyuciya vinovata vo vsem, i Lamety, Barnav i prochie negodyai sostavili shajku myatezhnikov, kotorye hotyat sorvat' revolyucionnye zakony i vo chto by to ni stalo hotyat otstoyat' svoi prava na torgovlyu chernymi rabami, svoi prava na obkradyvanie mnogochislennyh plantacij nepolnopravnyh cvetnokozhih lyudej. Oni okazyvayut davlenie na golodnyh lyudej v predmest'yah, te krichat v sekciyah o golode, a Barnav, pol'zuyas' etim, hochet vmeste s Lametami i Massiakom vo chto by to ni stalo dobit'sya tol'ko odnogo - vydavit' iz Nacional'nogo sobraniya takoj dekret, kotoryj uzakonivaet rabstvo chernyh i cvetnyh lyudej, stavya ih v polozhenie hudshee, nezheli to bylo do revolyucii. CHto sdelal nash klub? My dali klyatvu otrech'sya ot sahara, vozderzhivat'sya ot kofe, vozmozhno povesti eshche bolee surovuyu zhizn'. - |to ne privedet k celi, - smeyas', skazal Kamill Demulen. - Druz'ya, - prodolzhal Demulen, - vsya zabavnaya mudrost' Likurga sostoyala v tom, chto on prinuzhdal svoih sograzhdan ko vsevozmozhnym lisheniyam. Odnako iskusstvo zaklyuchaetsya ne v tom, chtoby otnimat' u lyudej udovol'stvie, a v tom, chtoby predotvrashchat' zloupotrebleniya. Likurg sdelal svoih lakedemonyan ravnymi takim zhe sposobom, kak burya uravnoveshivaet teh, kogo ona privodit k korablekrusheniyu. CHto kasaetsya nas, to my ne ispytyvaem ni malejshego stremleniya k takomu ravenstvu. - Ty nepravil'no govorish', - zlobno prerval ego Robesp'er. - Kak mog ty vozrazhat' protiv demonstrirovaniya grazhdanami gotovnosti nashego kluba k zhertvam? - Odnako, - skazal Marat, - ya hochu est'. Nad Parizhem idet dozhd'. Sena vzdulas', i ne projdet chasa, kak izbenka nachnet protekat'. Uspeet li Loran Base privezti nam edu i pit'e? Smotrite, nachinaetsya burya. Robesp'er podoshel k oknu. Svincovoe nebo. Tuchi zakryli solnce. Volny burlivo hlestali okolo samoj dveri. - Kto tebya nauchil vybrat' eto zhilishche, Marat? - sprosil Demulen s nekotorym volneniem. - YA privyk nochevat' zdes', - skazal Marat. - Ni razu nikomu v golovu ne prihodilo sunut'sya v etu dyru. CHetyre raza menya zalivala voda, vesnoj ya spassya otsyuda vplav', ya pochti tonul, no okolo berega menya vytashchil gvardejskij oficer. Poka ya obsyhal, on razgovarival so svoim tovarishchem o tom, chto on skoree vsporet zhivot sobstvennoj svoej materi, chem pozvolit sebe pojti protiv prikazanij gosudarya. YA chut' ne brosilsya v vodu pri mysli o tom, chto eto gvardejskoe chudovishche stalo moim spasitelem. A tut eshche on ko mne obratilsya so slovami: "Nu, a chto by vy sdelali, mokryj gospodin, na moem meste?" YA otvetil emu, spokojno, ya skazal: "Skoree ya zarezal by vseh korolej mira, chem nalozhil by ruku na vinovnikov dnej moih". - "A kto vy takoj?" - sprosil menya gvardeec. - "YA - Marat, Drug naroda", - otvetil ya emu i, spokojno vyzhimaya svoe plat'e, ushel s pristani. - I on ne pognalsya za toboyu? - sprosil Robesp'er. - Net, - otvetil Marat. Vzglyanuv na rasstroennoe lico Kamilla Demulena, Marat prodolzhal: - Milyj Demulen, ty, kazhetsya, rasstroen, no ty horosho umeesh' razvlekat' svoih chitatelej v gazete, nauchis' smeyat'sya vmeste so mnoyu. YA tozhe vesel'chak, i poka nas ne zalilo vodoj, podnimayushchejsya iz Seny, vy oba na golodnyj zheludok poslushajte moj veselyj rasskaz: - Dvadcat' vtorogo yanvarya, kogda ministr finansov, mer i glavnokomanduyushchij poslali dlya napadeniya na menya celuyu armiyu, ya spal v sosednem pereulke, kak vdrug molodoj chelovek, sluzhashchij u menya po pis'mennoj chasti, pribezhal ko mne i so slezami na glazah ob®yavil, chto dom moj okruzhen neskol'kimi batal'onami. Moj hozyain tut zhe voshel v moyu komnatu vmeste so svoej zhenoj; oni byli potryaseny i hoteli govorit', no vmesto slov izdavali tol'ko stony. "Uspokojtes', - brosil ya im, - vse eto pustyaki". YA vskochil i potreboval, chtoby menya ostavili odnogo. Nikogda ya ne byvayu tak hladnokroven, kak posredi ugrozhayushchih opasnostej. Ne zhelaya vyhodit' v besporyadke, iz opaseniya vozbudit' podozrenie, ya tshchatel'no odelsya. YA nadel syurtuk, krugluyu shlyapu, prinyal veselyj vid i otpravilsya po napravleniyu k Gro-Kaju skvoz' otryad gvardii, poslannyj arestovat' menya. Dorogoj ya staralsya razvlech' svoego sputnika i sohranil prekrasnoe raspolozhenie duha vplot' do pyati chasov vechera - vremya, kogda mne dolzhny byli podat' korrekturu gazety, gde ya daval otchet o znamenitoj ekspedicii. Odnako nikto ne prihodil. YA pochuyal ugrozhayushchij mne udar; na drugoj den' utrom ya uznal, chto tipografiya moya opechatana: Den' proshel dlya menya grustno. Put' moj pronyuhali. Vecherom dom byl okruzhen shpionami, kotoryh ya uznal iz-za zhalyuzi. Mne predlagali spastis' s nastupleniem nochi cherez kryshu. No ya proshel posredi nih dnem pod ruku s odnoj molodoj osoboj, idya samym spokojnym shagom. Kogda nastala noch', ya otpravilsya k bol'shomu bassejnu v Lyuksemburgskom sadu; tam menya zhdali dva druga, kotorye dolzhny byli otvesti menya k odnoj dame po sosedstvu. My nikogo ne zastali doma, i ya ochutilsya na mostovoj. Odin iz moih sputnikov rasplakalsya; ya svoim smehom osushil ego slezy. Berem izvozchika, i ya otpravlyayus' iskat' pribezhishcha v nedrah kvartala Mare. Pribyv na Grevskuyu ploshchad', hochetsya posmotret' na fonar', namechennyj dlya menya dva dnya tomu nazad, i ya proshel pod etim fonarem. Dobiraemsya do ulicy Perl'; u novogo moego hozyaina gosti, sredi kotoryh odno lico mne neskol'ko znakomo. CHtoby sbit' s tolku lyubopytnyh, nado bylo pritvorit'sya veselym, i vesel'e prishlo samo soboj. Posle pyatnadcatiminutnogo razgovora ya na uho sprashivayu u hozyaina, uveren li on v takoj-to lichnosti. "Kak v sebe samom". - Otlichno", - i ya prodolzhal razgovor. YA pouzhinal i otpravilsya spat'. Posredi nochi pered moimi oknami ostanavlivaetsya otryad konnicy. YA vskakivayu, priotkryvayu okno. Vizhu, nikto ne speshilsya; ya prespokojno opyat' idu spat' do zavtra, kogda nado bylo retirovat'sya. Kogda Marat konchil, Robesp'er i Demulen vse eshche smeyalis'. YAkobincy i surovye vozhdi revolyucionnoj Francii byli uvereny v chistote svoego dela. Oni bez boyazni smotreli v budushchee i legko perenosili trudnoe nastoyashchee. - Odnako, - skazal Marat, - ty, Robesp'er, davno hotel pokazat' mne rech' Barnava i tvoi spory, zakonchivshiesya pozornym dekretom po predlozheniyu abbata Mori. Robesp'er porylsya v bumagah i podal Maratu dokumenty. "16 maya 1791 goda Barnav govoril tak: - Nas obvinyayut v tom, chto my naprasno otnimaem vremya u Sobraniya ssorami po voprosam samolyubiya. Komitet ne izmenil svoego predlozheniya. On ne dolzhen byl otkazyvat'sya ot teh mer, kotorye vnachale schital neobhodimym vvesti. Izmeneniya stali vnosit'sya nashimi protivnikami. Mera, predlagaemaya g.Rejbelem, absolyutno protivorechit vcherashnemu dekretu. Vy postanovili stavit' na obsuzhdenie stat'yu g. Merlena, a segodnya vam predlagayut priznat' prava cvetnyh lyudej i svobodnyh negrov: eto znachit protivorechit' vcherashnemu dekretu. |to predlozhenie k tomu zhe sovershenno nedopustimo. Vy priznali, chto kolonii yavlyayutsya nastol'ko neobhodimymi dlya gosudarstva, chto izdali tret'ego dnya osobyj dekret otnositel'no nih; zahotev dostignut' celi, horosho zahotet' ispol'zovat' vse sredstva. |to sredstvo dolzhno byt' posrednikom mezhdu grazhdanami i svobodnymi lyud'mi, i eto posrednichestvo dolzhno byt' provozglasheno po povodu predlozheniya kolonij. YA schitayu, chto esli Sobranie vyneset reshenie, sootvetstvuyushchee sdelannomu predlozheniyu, nesmotrya na obeshchannuyu iniciativu, ono ne dolzhno ozhidat' ot nego nikakogo spasitel'nogo rezul'tata. YA skazal, chto belye vladel'cy blagosklonno otnosyatsya k lyudyam cvetnoj kozhi; no oni dorozhat obeshchannoj im vami iniciativoj, i otnyat' ee u nih - znachilo by zatushevat' v ih dushah dobrye chuvstva. Sleduet sil'no opasat'sya togo, chtoby ne byl prinyat dekret, unichtozhayushchij etu iniciativu. Verno to, chto naibol'shee vliyanie pravitel'stva ne ostanovit togo effekta, kotoryj proizvedet v serdcah melkopomestnyh belyh neozhidannyj dekret. |to priostanovit dobroe otnoshenie k cvetnym lyudyam i vyzovet otchuzhdenie k nekotorym iz nih. Odin iz vystupavshih, luchshe vsego govorivshij po etomu povodu, sovershil odnu fakticheskuyu oshibku: on vyskazalsya za to, chto vash dekret budet gibel'nym dlya belyh. YA zhe vam govoryu, chto on ne budet priveden v ispolnenie, chto nedostatochno sredstv dlya nisproverzheniya pravitel'stva i caryashchego brozheniya... (Golos s levoj storony... uzhas otchayaniya.) Vash dekret razrushit doverie, kotoroe yavlyaetsya edinstvennym dlitel'nym svyazuyushchim zvenom, mogushchim nam sohranit' kolonii, vozbudit zavist', unichtozhit niti blagodarnosti, svyazyvayushchie osvobozhdennyh lyudej s belymi. Vot kuda dolzhen privesti put', nachertannyj komitetami. Predostavit' kolonial'nym sobraniyam iniciativu v otdel'nosti - znachit podvergnut' ih naplyvu chuvstv opaseniya i nedoveriya: ni odno iz nih ne zahochet, chtoby ego upreknuli za vyskazannoe zhelanie, kotoroe prinudilo by ostal'nyh posledovat' za nim; nikto ne zahotel by proyavit' sebya podobnym obrazom okolo melkopomestnyh belyh. Oni budut prinuzhdeny vyskazyvat'sya pri nalichii massy predrassudkov, i eto snizit stepen' blagosklonnosti i spravedlivosti po otnosheniyu k cvetnym lyudyam, v to vremya kak malochislennyj komitet, kotoryj my predlagaem organizovat' v Sen-Martine, budet svoboden ot vseh etih nedostatkov. YA proshu, chtoby prioritet byl predostavlen predlozheniyu, kotoroe Sobranie bol'shinstvom golosov postanovilo vchera vynesti na obsuzhdenie, i ya hochu vnesti v nego dve popravki, kotorye sdelayut ego tozhdestvennym predlozheniyu komitetov. G-n Robesp'er: Vo vremya prenij bylo vyskazano dostatochno vozrazhenij tomu, chto govorilos' zdes', g.Barnav. CHto kasaetsya dekreta, kotoryj, kak on uveryaet, byl utverzhden vchera, ya zamechu, chto stavit' kakuyu-nibud' stat'yu na obsuzhdenie - ne znachit prinyat' ee. On ubezhdaet nas v tom, chto, uzhe dekretirovav odnazhdy rabstvo, my, ili, vernee, vy, ne dolzhny zatrudnyat'sya ni pered chem ostal'nym. No bylo li sovershenno svobodno proizneseno vami eto slovo "rabstvo"? Ved', veroyatno, legko uznat' teh, kto privel vas k etoj zhestokoj krajnosti? Esli vy prinyali dekret, mysl' o kotorom kolonisty ne posmeli by predlozhit' shest' mesyacev tomu nazad, to kazhetsya strannym, chto vy cenoyu takoj zhertvy hotite sohranit' princip svobody po otnosheniyu k tem, kogo vy sochli svobodnymi. CHto kasaetsya menya, to ya chuvstvuyu, chto ya zdes' dlya togo, chtoby zashchishchat' prava lyudej; ya ne mogu soglasit'sya ni na kakie popravki i proshu, chtoby princip byl prinyat v celom. G-n Robesp'er spuskaetsya s tribuny sredi povtoryayushchihsya aplodismentov levoj storony i vseh tribun. G-n abbat Mori poyavlyaetsya na tribune. Preniya zakryvayutsya. Pravaya storona i neskol'ko chlenov levoj prosyat postavit' vopros otnositel'no redakcii, predlozhennoj g.Rejbelem. Vopros otkladyvaetsya. Nekotorye chleny pravoj partii vyskazyvayutsya otnositel'no somnitel'nosti teksta. G-n Robesp'er. YA nastaivayu na tom, chtoby byl prinyat princip. Po predlozheniyu g.Robesp'era Sobranie perehodit k poryadku dnya. G-n abbat Mori. Predostorozhnost', kotoroj dolzhen dejstvovat' zakonodatel' dlya podderzhaniya spravedlivosti i dobryh nravov, pobuzhdaet menya predlozhit' vam malen'kuyu popravku, to est' skazat': "Nacional'noe sobranie dekretiruet, chto ono nikogda ne budet stavit' voprosa o sostoyanii cvetnyh lyudej, kotorye ne rozhdeny ot svobodnyh otca i materi i ne mogut dokazat' zakonnosti svoego rozhdeniya". Nikto ne hotel beskonechno lishat' cvetnyh lyudej politicheskih prav, no hoteli privesti k etomu sovershenno spokojno, s tem chtoby belye kolonisty ukazali, kakie predostorozhnosti sleduet prinyat' v dannom sluchae. Vam ne skazali, chto svobodnye negry dostojny bol'shego interesa, chem cvetnye lyudi; oni zasluzhili osvobozhdenie svoej sluzhboj, v to vremya kak cvetnye lyudi zachastuyu obyazany svoim sushchestvovaniem samoj postydnoj prostitucii. Te zakonodateli, kotorye pochuvstvuyut neobhodimost' zashchishchat' obshchestvennuyu nravstvennost', konechno, ne budut priravnivat' ublyudka k zakonnomu rebenku. Itak, ya prav, kogda proshu, chtoby cvetnye lyudi dokazali zakonnost' svoego rozhdeniya, daby poluchit' dostup k politicheskim pravam; ya ne proshu dlya nih ogranichenij, no ya hochu, chtoby, kogda oni vstanut v ryady administratorov, mozhno bylo by im skazat': vy nahodites' v strane, gde rabstvo dlya cvetnyh lyudej zakonno, a svoboda yavlyaetsya isklyucheniem. Vy hotite prinimat' uchastie v politicheskih pravah, dajte dokonchit' nam... (SHum; pros'ba pristupit' k golosovaniyu.) YA proshu vas ne delat' menya otvetstvennym za vashi zakony, ne ya ih sozdal; vy imeete pravo skazat' cheloveku, kotoryj nosit eshche na svoem lice pechat' rabstva (Neskol'ko golosov: "|to otvratitel'no!". - "K golosovaniyu! Preniya zakryty!")... i kotoryj pretenduet na samyj prekrasnyj titul, titul grazhdanina: vy hotite byt' grazhdaninom, ne buduchi svobodnym, my vas ne mozhem priznat' takovym - dokazhite nam, chto vy byli osvobozhdeny... (Ego preryvayut - pros'ba perejti k golosovaniyu.) YA delayu eto zamechanie potomu, chto v koloniyah imeetsya mnozhestvo neschastnyh, kotorye, buduchi rozhdeny ot belyh i negrityanok, legko dobilis' svobody, no kotorye, buduchi brosheny na proizvol sud'by svoimi otcami, prevratilis' v avantyuristov. (Pros'by perejti k golosovaniyu.) G-n Gupil'. Prosya postavit' vopros o popravkah, ya predlagayu eshche sleduyushchee dobavlenie: "Svobodnye cvetnye lyudi, rozhdennye ot svobodnyh, a ne otpushchennyh na svobodu otca i materi". G-n Redere. YA proshu postavit' vopros obo vseh popravkah. Zaproshennoe Sobranie reshaet ne puskat'sya v preniya po povodu popravok. G-n Vir'e. |to grabitel'skij dekret... (Neskol'ko golosov: "K poryadku, k poryadku!") Gg. Monalaz'e, Dejpremenil', Delone, Malue, Klermon-Tonner i dr. vozrazhayut gromkimi krikami i obstupayut kafedru, sredi kotoroj vozvyshaetsya byust Mirabo-starshego, prepodnesennyj Sobraniyu na zasedanii, imevshem mesto tret'ego dnya. Pravaya partiya dolgoe vremya prebyvaet v sil'nom volnenii. Predsedatel'. Usomnivshis' otnositel'no teksta, ya ne predlozhil ego na utverzhdenie dva dnya tomu nazad... (Gg. Malue, Delone i bol'shaya chast' pravoj partii: "My prosim obshchego golosovaniya".) No teper', kogda moi somneniya razresheny, ya vyskazyvayus'... G-n Fuko. Prinyali li vy vchera vo vnimanie moe zayavlenie? Byli li ravnocenny preniya? Otvechajte. Predsedatel'. Moe vcherashnee povedenie protivopostavlyaetsya segodnyashnemu... (Pravaya storona: "Da, da!") Vchera i ya i byuro kolebalis', segodnya etih kolebanij uzhe net... (Podnimayutsya sil'nye kriki v pravoj partii.) G-n Fuko. |ti gospoda zamolchat, esli vy otvetite na moj vopros... Predsedatel'. Nekotorye chleny, golosovavshie protiv dekreta, udostoveryayut, chto vse somneniya ischerpany. YA hochu zaprosit' Sobranie. (Bol'shaya chast' sobraniya podtverzhdaet, chto somneniya ischerpany). G-n Fuko. YA proshu, chtoby bylo otmecheno to obstoyatel'stvo, chto nami byli prilozheny vse usiliya, chtoby spasti kolonii. (Bol'shaya chast' pravoj storony vstaet, chtoby prisoedinit'sya k etoj pros'be.) Stat'ya, predlozhennaya g.Rejbelem, stavitsya na golosovanie. Vyneseno sleduyushchee postanovlenie: "Nacional'noe sobranie dekretiruet, chto ono nikogda ne budet stavit' voprosa o sostoyanii cvetnyh lyudej, ne rozhdennyh ot svobodnyh otca i materi, ne buduchi pobuzhdaemo k tomu svobodnym i samostoyatel'nym zhelaniem kolonij, chto nyne sushchestvuyushchie kolonial'nye sobraniya budut sushchestvovat' i dal'she, no chto cvetnye lyudi, rozhdennye ot svobodnyh otcov i materej, budut dopushcheny vo vse budushchie prihodskie i kolonial'nye sobraniya, esli, vprochem, oni otlichayutsya trebuemymi kachestvami". (Zal oglashaetsya aplodismentami.) G-n Murine. YA predlagayu progolosovat' vopros poimenno. (Bol'shaya chast' chlenov pravoj storony spuskaetsya na seredinu zaly i v volnenii trebuet poimennogo golosovaniya). Sobranie bol'shinstvom golosov postanovlyaet k poimennomu golosovaniyu ne pribegat'. Zasedanie zakryvaetsya v dva s polovinoj chasa posredi povtornyh aplodismentov vseh tribun". - Tut net nichego dlya menya neozhidannogo, - skazal Marat. - YA vsegda schital Barnava dvoedushnym, on eshche sebya pokazhet. Odnako stalo sovershenno temno. Davajte zakroem okna, zazhzhem svet. Nachalas' groza, reka potemnela. Narodnye tribuny, kak na bivuake, zazhgli svechi. Troe sideli na derevyannyh skam'yah, u nekrashenogo pokosivshegosya stola. Grudy privezennyh bumag lezhali vokrug; teni, brosaemye na steny, kolebalis', lomalis' po uglam, tak kak veter, pronikayushchij v shcheli vethoj rybackoj lachugi, prevrashchal plamya shandalov v dlinnye gorizontal'nye ognennye veretena. Marat po obyknoveniyu zhestikuliroval i govoril goryacho. Kamill Demulen smotrel na nego bol'shimi grustnymi krasivymi glazami. Ego treugol'naya shlyapa byla pohozha na korabl' pod burej, kogda svecha otbrasyvala ee ten' na prostenok mezhdu dvumya kosymi oknami. Robesp'er kazalsya sutulym ot vorotnika iz serogo barhata, vzdymavshegosya nad serym kamzolom; cherneli zaponki ego belogo zhabo, manzhety zapachkalis' na gryaznom stole; on nosil na lice pechat' ustalosti. Molniya prorezala nastupivshuyu temnotu. Skvoz' stavni, vyrezannye serdechkom, Robesp'er uvidel raz®yarennuyu Senu i v otdalenii bol'shuyu chernuyu lodku s dvumya grebcami. Mgnovenno svet b'et pogashen. Pistolety Marata, kinzhal Robesp'era, trost' so shpagoj vnutri - Kamilla Demulena - vse bylo vylozheno na stol v nastupivshej temnote. Proshli tomitel'nye chetvert' chasa. Robesp'er skazal: - Ochevidno, eto mimo ostrova. |to ne lodka, eto celaya shalanda. Loran Base, ochevidno, ne priedet. Razdalsya znakomyj pyatikratnyj stuk v dver', i vse opaseniya ischezli. Zastuchalo ognivo, zagorelis' svechi. Loran Base s tyazheloj korzinoj voshel v lachugu, priderzhivaya dver' nogoj. Za nim voshla zhenshchina. |to byla Simonna |vrar. V domashnem belom chepchike s kruzhevami, v shirokoj yubke s kruzhevnoj pelerinoj, krest-nakrest podotknutoj pod perednik, belokuraya, s vesnushkami na nosu, goluboglazaya, ona shchurila glaza, popav v svetluyu komnatu, i bezmolvno, spokojno i privetlivo ulybalas' Maratu. Robesp'er i Demulen privetstvovali ee. Ona spokojno podoshla k stolu i, rasstavlyaya pribory, skazala: - Vy horosho sdelali, chto pokinuli Parizh. Posle vcherashnej bojni volnenie prodolzhaetsya. Na etot raz vse, i dazhe grazhdanin Demulen, sdelalis' predmetom osobogo vnimaniya Lafajeta. Markiz krichal o neobhodimosti rastoptat' loshad'mi vseh yakobincev. Druga naroda ishchut po vsemu Parizhu uzhe davno. CHto kasaetsya vas, grazhdanin Robesp'er, to vash kvartirohozyain, grazhdanin Moris Dyuple, prosit vas ne bespokoit'sya, k nemu nikto ne zaglyadyval, no v prezhnej vashej kvartire pereryto vse sverhu donizu. Mademuazel' SHarlotta, vasha sestra, i mademuazel' Elizaveta po-prezhnemu ssoryatsya. Mademuazel' SHarlotta krichit o tom, chto vy propali i ne vernetes' vovse. - A mademuazel' Elizaveta Dyuple krichit vashej sestrice, chto ona znaet gospodina Maksimiliana Robesp'era ne huzhe rodnoj sestry, - vypalil zalpom Loran Base. Robesp'er mahnul rukoj. On vypil stakan krasnogo vina i stal est' pechenye yajca s hlebom, obil'no posypaya lomot' serogo hleba rezanym lukom. Marat ostorozhno otshchipyval kusochki hleba i, posmeivayas', smotrel v glaza Simonne |vrar. Ego podruga ne obnaruzhivala ni suetlivosti, ni boltlivosti; spokojnaya legkost', uverennost' i okruglost' dvizhenij rezko protivorechili bespokojnomu obrazu zhizni, kotoryj vypal na ee dolyu s togo dnya, kak ona soedinila svoyu zhizn' s zhizn'yu Druga naroda. Kogda govoril Marat, ona smotrela na nego vnimatel'no i spokojno. Ee ponimanie skazyvalos' v ulybke, ozaryayushchej ee glaza, spokojnye i yasnye; legkost' dvizhenij i bol'shaya uverennost' govorili o tverdoj i bespovorotnoj vole i polnom otsutstvii kakih by to ni bylo somnenij v raz prinyatom puti, i etot put' byl odin - obshchij s Drugom naroda i s ee drugom, Maratom. Ona byla docher'yu francuzskogo naroda, ona byla docher'yu parizhskogo predmest'ya, toj dereven'ki, kotoraya vot-vot budet pogloshchena Parizhem v tot den', kogda gorod vyplesnet svoi strojki i doma, svoi ulicy i pereulki za predely okruzhayushchih ego sten. Ona byla parizhankoj so vsem geroicheskim napryazheniem strastnoj voli k svobode, ona byla prostolyudinkoj so vsej prostotoj bol'shogo i cel'nogo serdca. Bespokojnye odinokie nochi, nedeli, kogda Drug naroda skryvalsya, ne davaya o sebe vestej, ne kazalis' ej tyagostnymi. Ni odnogo upreka za trudnuyu zhizn', kotoraya vypala ej na dolyu, ni razu ne sorvalos' s ee ust, i pal'cy s odinakovoj legkost'yu i bezropotnost'yu shtopali rvanuyu odezhdu Druga naroda i po nocham pravili korrektury listov, iz kotoryh kazhdyj mog stoit' ej zhizni i svobody. Ona legko i nezametno, smeshivayas' s devushkami Pale-Royalya, prohodila mimo uslovnyh uglov zdanij, gde na fundamente, na cokole nuzhno bylo sdelat' melom otmetki, kotorye tysyachenogoj pochtoj Marata peredavalis' emu bukval'no v neskol'ko minut. Marat privyk k ee molchalivosti. CHem dol'she oni zhili vmeste, tem men'she oni govorili, chem bol'she vozduha odnoj i toj zhe komnaty vdyhali oni obshchim vzdohom, tem legche, ton'she i vozdushnoj stanovilis' ih vzaimootnosheniya. Pomogaya i stanovyas' drug drugu neobhodimymi kak vozduh, oni pochti ne nuzhdalis' v slovah. Surovost' i prostota geroicheskih budnej YAkobinskogo kluba ne kazalis' ej tyagostnymi, i, smotrya na zhizn' yasnymi i prostymi glazami, ona nikogda ne schitala etu zhizn' obeshchaniem kakogo-to prazdnika. Ona schastliva byla v etih buryah, v tysyache volnenij, v bessonnyh nochah, dnyah, nedelyah bespokojnyh skitanij po kipyashchemu, vzvolnovannomu, klokochushchemu Parizhu. Utoliv golod, Robesp'er skazal, otvechaya na sobstvennye mysli: - Barnav ne strashen, strashen Brisso, ibo chto mozhet byt' strashnee, kak ostanovit'sya na poldoroge, vedya za soboj narod? Naciya, vveryayushchaya svoyu zhizn' nepolnocennomu vrachu, mozhet ispustit' duh v minutu ego hirurgicheskih kolebanij. Mne otvratitelen Brisso, mne otvratitel'ny vsyakie polumery. Pover'te, druz'ya, projdet polgoda - oni budut trebovat' vojny dlya togo, chtoby razdraznit' muravejnik, i despoty vsej Evropy kinutsya dlya togo, chtoby spasti shkuru odnogo Kapeta. O, tol'ko by ne bylo vojny, i Franciya najdet svoj put' k svobode. Iz nashih yakobincev ya boyus' tol'ko Villara, Bonnenkarera i Def'e, - ya dumayu, chto oni shpiony korolya. Iz kluba Kordel'erov ya boyus' Dantona, hotya my bol'she vsego doverili emu. CHto proishodilo vchera? Mne na vsyu zhizn' zapomnitsya eto semnadcatoe iyulya. Kordel'ery nalozhili na altar' svobody, postroennyj na Marsovom pole, svoyu peticiyu o respublike. Mirno shli parizhane, i chto zhe sdelal municipalitet? On poslal nacional'nyh gvardejcev Lafajeta, i v sem' chasov vechera nachalas' gvardejskaya ataka. Lafajetovskie ryady begom, strelyaya beglym ognem po tolpe, vorvalis' na Marsovo pole, razvernuv vpervye za vse vremya revolyucii krasnoe znamya voennogo zakona, pod kotorym korolevskie oficery veli vojska dlya podavleniya myatezhej. Pust' ne toropyatsya, - budet vremya, krasnoe znamya okazhetsya u nas v rukah. Santer-pivovar navarit im piva. Dve tysyachi sankyulotov, vooruzhennyh pikami, passivnye grazhdane Sent-Antuanskogo predmest'ya, vse trebuyut nizverzheniya monarhii i ustanovleniya respubliki, a ya trebuyu suda nad korolem. No ya prezirayu etogo Brisso, on mozhet nam vse isportit', kak chinovnik, zhelayushchij vypolnit' delo tol'ko napolovinu. Simonna |vrar tiho skazala: - YA udivlyayus', kak vy vchera uceleli. Segodnya pered vecherom uzhe raskleen dekret, zakryvayushchij vashi gazety. Municipalitet ugrozhaet vam terrorom. Marat zasmeyalsya: - Prosledite-ka za Nacional'nym sobraniem! YA dumayu, chto nam sejchas luchshe vsego vernut'sya v Parizh! Pust' uhishchryaetsya v poimke Lafajet, no pomnite, chto Nacional'noe sobranie stanovitsya aktivnym posle takogo narodnogo volneniya, ono dazhe mozhet izdavat' horoshie zakony posle myatezha. Davajte vospol'zuemsya etim, ibo, kak tol'ko nastupit spokojstvie v Parizhe, Nacional'noe sobranie snova pristupit k izdaniyu pagubnyh zakonov. Pyatero sobesednikov zamolkli. Loran Base el gromko, kapli padali u nego s polej mokroj shlyapy, volosy prilipli ko lbu, i skvoz' tonkuyu rubashku, promokshuyu naskvoz', proglyadyvali zagorelye plechi i volosataya grud'. Kamill Demulen nabival tabakom trubku, sduvaya pri etom pepel, gorkoj vysypannyj iz trubki na ugol stola. Robesp'er govoril: - Brisso begaet po Parizhu, razyskivaet ochagi myatezhej, proisshedshih na San-Domingo i, kak vsegda, vystupit s polovinchatoj rech'yu, ne nazyvaya imen, opasayas' skazat' polnuyu pravdu, zamazyvaya, zaputyvaya, maskiruya sobytiya. Kazhetsya, vse yasno: do teh por poka v koloniyah ne budet svobodnogo truda, svobodnyh lyudej, San-Domingo i Gaiti budut ochagami krovavyh vosstanij i ubijstvennyh myatezhej. O chem nuzhno podnyat' vopros? O prekrashchenii spekulyacii, o prodazhe po tverdym cenam sahara i kofe so skladov takih birzhevikov, kak Del'be, Dankre, Baskari. Brisso nikogda ne dodumaetsya do etogo, on nikogda ne nashchupaet nastoyashchego ochaga vosstanij. Nezadolgo do rassveta burya utihla, pyatero seli v lodku. CHerez tri chasa v raznyh mestah iz lodki vyhodili raznye lyudi. Na peschanom beregu okolo mosta Oshanzh Marat i Simonna |vrar vyshli na peschanuyu otmel'. Loran Base zavel lodku v zaton i posledoval za nimi. 6. LEGISLATIVA Ovca poedaet tarantula. Byuffon. Nacional'noe sobranie konchilo svoyu rabotu 30 sentyabrya 1791 goda. Ono sozdalo konstituciyu, slomivshuyu francuzskij feodalizm i utverdivshuyu kolossal'noe neravenstvo grazhdan po imushchestvu. Burzhuaziya, reshivshaya sozvat' Zakonodatel'noe sobranie tol'ko aktivnyh grazhdan Francii, provela tot princip, chto nikto iz chlenov Konstituanty ne mozhet byt' izbran v Zakonodatel'noe sobranie, osushchestvlyayushchee konstituciyu. V Legislativu i Zakonodatel'noe sobranie soshlis' 264 deputata ot burzhuaznoj aristokratii, 345 deputatov centra, vsegda golosuyushchih s pravymi fel'yanami, i 136 yakobincev, kotorye zanyali levye skam'i i samye verhnie tribuny - goru: torgovye goroda Bordo, Marsel', tak nazyvaemye deputaty ZHirondy, vzyali v ruki smychok pervoj skripki, im vtoril centr, no inogda ih golosa preryvalis', kogda na vsyu stranu razdavalis' kriki s verhushki, s gory, kogda yakobincy, montan'yary vdrug ob®yavili sebya vragami ZHirondy. Tret'ego dekabrya 1791 goda okolo vhoda v Nacional'noe sobranie dezhurili speshennye draguny svobody. Zyabnushchie loshadi drozhali; pritancovyvaya, pozvanivaya shporami, hodili vzad i vpered kavaleristy, kak vdrug iz-za ugla, sredi ogromnoj tolpy naroda vystupila tolpa matrosov. Zagorelye, s ostrymi glazami, oni katilis' volnoj po ulicam i rassypalis' shpalerami okolo vorot. Na toshchih klyachah, v ekipazhah, ostavlyavshih dlinnye sledy po talomu snegu, v®ehali v vorota semnadcat' chelovek, bogato odetyh, zdorovyh, upitannyh. Robesp'er s lyubopytstvom vglyadyvalsya v ih lica; on shel v Zakonodatel'noe sobranie s biletom prostogo gostya, emu hotelos' slyshat' rech' gospodina Brisso, obeshchavshuyu na segodnya "bol'shoj den'", no ego chrezvychajno udivili v®ehavshie ekipazhi. Vot kuchera, prigotovlyayushchie bol'shuyu sinyuyu kartochku, udostoveryayushchuyu pravo na vhod. Robesp'er vsmatrivalsya v lica passazhirov. Vot znakomyj kontorshchik gospodina Massiaka, vot schetovod saharnogo spekulyanta Del'be, a vot i znakomyj chelovek v shube, otorochennoj mehom ryzhej lisicy, ostronosyj, s chernoj povyazkoj, zakryvayushchej levyj glaz, s bol'shoj trost'yu s nabaldashnikom iz zelenogo kamnya. A vot eshche znakomyj - eto prikazchik kolonial'noj lavki na uglu ulicy Genego. A vot kapitan kakogo-to okeanskogo korablya so zverskim licom i ryzhimi bakami, s trubkoj takogo razmera, chto, kazhetsya, v nee mozhno opustit' grudnogo mladenca, i vot ostal'nye lyudi s vypuchennymi glazami ugodlivyh klerkov, chinovnikov dlya pis'ma, buhgalterov - holopov gospodskih cifr, s pes'im oskalom golodnyh rtov, zlymi, holodnymi, nedoverchivymi glazkami - vernyh storozhej hozyajskogo sunduka. "|to zverinec, - dumal Robesp'er. - Kto eti lyudi? CHto eto za torzhestvennoe shestvie masterov buhgalterii i akterov schetovodnogo remesla?" Robesp'er zanyal svoe mesto. Zasedanie uzhe shlo. Kakoj-to neizvestnyj chelovek, stoya na kafedre, krichal: - Gospodin Bolduin, direktor korolevskoj tipografii, razdaet deputatam byvshego Nacional'nogo sobraniya ogromnye toma stenogramm napechatannyh in-kvarto. Vpolne ponyaten protest nashego Zakonodatel'nogo sobraniya protiv etogo navyazyvaniya na sheyu nacii rashodov v tridcat' pyat' tysyach sem'sot shest'desyat livrov dlya byvshih chlenov byvshego Nacional'nogo sobraniya. YA predlagayu ostanovit' etu razdachu. - Net li vozrazhayushchih? - sprashivaet predsedatel'. Sredi shuma nichego ne slyshno. Predsedatel' zvonit v kolokol'chik i krichit: - V poryadke dnya otchet kolonial'nogo komiteta. YA sprashivayu sobranie, ne hochet li ono teper' zhe zaslushat' deputatov iz Sen-Malo, priehavshih syuda, chtoby govorit' na tu zhe temu? Robesp'er smotrit. Sobranie reshaet zaslushat' deputatov nemedlenno. "Ah, vot eto kto! - podumal Robesp'er. - Kak, eti prikazchiki kolonial'nyh magnatov, kak, eti schetovody sdelalis' vnezapno delegatami Sen-Malo? Eshche nemnogo, i oni, pozhaluj, prevratyatsya v delegatov s ostrova Gaiti". Szadi poslyshalsya golos: - Teper' ponyatno, pochemu net sahara. Do teh por, poka ne pererezhut vseh negrov i mulatov, vosstaniya ne prekratyatsya v koloniyah. Do teh por, poka kolonii v agonii myatezha, Parizh budet golodat'. Emu otvetil vtoroj golos: - Esli unichtozhit' rabov, to gospoda sovsem perestanut dostavlyat' sahar, - kto zhe budet ubirat' plantazhi? Ryadom s tribunoj sadyatsya deputaty iz Sen-Malo. CHelovek s povyazkoj na glazu, spotknuvshis', podnimaetsya na kafedru. - Vhodish', slovno na eshafot, - skazal on dovol'no gromko, obrashchayas' k svoim, sidevshim na skam'yah. - Praktikujsya pered rastratoj! - kriknul emu odin iz buhgalterov. CHelovek s chernoj povyazkoj na glazu nachal: - Grazhdane, vam predstavlen vchera ot gospod komissarov General'nogo sobraniya Francii, partii San-Domingo, dokument, risuyushchij kartinu uzhasayushchej nishchety. Vy obrushilis' na etu chast' francuzskogo vladychestva. Prichina etih pozharov sushchestvuet i ponyne. Vam, sidyashchim zdes', vo Francii, izvestny imena teh, chto uchastvuet v myatezhe, chtoby unichtozhit' povsyudu na zemnom share osnovu vsyakoj vlasti. Govoryu vam, chto severnaya chast' San-Domingo splosh' oblita krov'yu belyh i chernyh. V Parizhe est' druz'ya chernokozhih, i esli by usiliya etih druzej uvenchalis' uspehom, esli by im udalos' osushchestvit' svoi pozhelaniya, to my snova uvideli by vozobnovlenie krovavyh scen lyudoedstva. Predshestvuyushchee Nacional'noe sobranie postavilo kolonii i ih vladeniya pod nacional'nuyu ohranu. Uvy, eto obeshchanie nam ne pomozhet. V nastoyashchee vremya komissary kolonii pribegayut k vam, prosyat vashej zashchity i pomoshchi ot strashnyh bedstvij i uzhasov. Zdes' sidyat grazhdane iz francuzskogo porta Sen-Malo. V nem razgruzhayutsya kolonial'nye gruzy, otsyuda vezut v Parizh sahar i kofe. Grazhdane Sen-Malo ne soblaznilis' lozhnoj filantropiej, oni sovsem daleki ot abstrakcii lzhivoj filosofii. V granicah kolonii eti grazhdane Sen-Malo vidyat lyudej, imeyushchih bol'shoe imushchestvo i industrial'nyj talant. Grazhdane Sen-Malo znayut gospod oficerov, generalov i le