arivat' tolpy, nesmotrya na prikaz, izdannyj Rolanom - zhirondistskim ministrom vnutrennih del. Bonapart, vstretivshis' vzglyadom so starym Retifom, nablyudal za tem, kak vyrazhenie uzhasa zastavlyaet ego menyat'sya v lice i perehodit' ot odnoj okraski v druguyu; vdrug novoe zrelishche otvleklo ego vnimanie. Maksimilian Robesp'er i Tal'en poyavilis' vdaleke, oni medlenno shli po ulice s takim vidom, kak budto v Bisetre nichego ne proishodit. - Grazhdanin Tal'en! - zakrichal odin remeslennik. - |ti dni municipalitet dolzhen oplatit' obychnym tarifom. Tal'en kivnul golovoj i skazal: - Vy prinesete mne spiski. Bonapart ulovil slova Robesp'era. Tot govoril: - Vy govorite ob etom negodyae, polkovnike Modyui v San-Domingo? Esli proishodyat strashnye sobytiya v Vandee, kotoraya imela neschast'e vosstat' vo imya boga i korolya, to pomnite, chto my tochno takuyu zhe Vandeyu imeem i v Antiliyah, gde zhestokosti vyzvali vosstanie chernyh lyudej i mulatov, gde glupost' Brisso ne sumela ponyat', chto kak raz v tu minutu, kogda posle gibeli shestisot plantacij kolonisty poshli na mir s mulatami i priznali dekret pyatnadcatogo maya tysyacha sem'sot devyanosto pervogo goda, kak raz v eto vremya Barnav, s tupost'yu nastoyashchego zhirondista, unichtozhil vse znachenie dekreta i postavil cvetnye plemena v polozhenie hudshee, chem do revolyucii. A kto takoj Modyui, etot korolevskij oficer, kak ne yarostnyj storonnik korolya, kak ne protivnik revolyucii, kak ne rukovoditel' san-domingskoj Vandei? Razve posle etogo tebe kazhetsya strannym takoe zrelishche? Bonapart obernulsya v tu storonu, kuda kivnul Robesp'er i gde sredi krikov gnevnoj tolpy, sredi shuma, besprestannogo bega, udarov i voplej on uvidel chernogo cheloveka s kurchavoj golovoj, s chernym licom i chernoj volosatoj grud'yu, v razorvannoj rubahe. Belye zuby ulybalis' strashnym oskalom, on derzhal v rukah vyshcherblennyj staryj kusok alebardy i potryasal nepravil'no otrublennoj, iskroshennoj golovoj. K nemu podvodili odnogo za drugim, on rezal, rubil i udaryal bez ustali i bez pereryva. To byl negr Delorm, mstitel' za svoe plemya, poyavivshijsya neizvestno otkuda, iskavshij po tyur'mam predatelej, kogda-to istrebivshih delegatov s ostrova Gaiti. CHtoby oblegchit' sebe etu zadachu, on ne otkazyvalsya ni ot ch'ih poruchenij; on rubil, rezal, kroshil i kromsal vseh, kogo emu podvodili, i tol'ko na tret'yu noch', najdya v katakombah zastavy Sen-ZHak molodogo lakeya Massiaka i konyuha, sluzhivshego SHarlyu Lametu, on svyazal ih oboih i, pogonyaya bichom, noch'yu podvel ih k samomu Klamarskomu rvu. On dolgo i ozhestochenno govoril im chto-to lomanym anglijskim yazykom i potom, razvyazav ih pravye ruki i nadev kandaly, soedinivshie obe levye ruki ego vragov, prikazal im vstupit' v edinoborstvo, zayaviv, chto tot iz nih, kto pobedit, budet im otpushchen na volyu. No oba, i lakej i kucher, mgnovenno zagorelis' odnim namereniem: oni brosilis' na Delorma s nozhami, kotorye on zhe im vruchil. Hitryj negr eto predvidel, on otskochil v storonu; legkij pomost, na kotoryj prygnuli oba raz®yarennye ego protivnika, provalilsya pod ih nogami, i oba oni popali v kloaku Klamarskogo rva. Retif de lya Bretonn tak opisyval eti sobytiya: "YA zapersya u sebya doma na ostal'noj den' 3 sentyabrya, dumaya, chto ubijstva prekratilis' za nedostatkom zhertv, no vecherom ya uznal, chto oshibsya, - oni byli priostanovleny vsego na neskol'ko minut. YA ne veril rasskazam o tom, budto vosem'desyat zaklyuchennyh v tyur'me La Fors ushli v podzemel'e, otkuda strelyali v napadavshih, i budto ih sobiralis' zadushit' s pomoshch'yu dyma ot smochennoj solomy, polozhennoj u vhoda. YA otpravilsya tuda. Ubijstva prodolzhalis', no spasennyh bylo bol'she, i mne pokazalos' vernym to, chto govorilos' o vorah, budto by spasavshih svoih tovarishchej. No byl i obratnyj sposob dejstviya. Vse fal'shivomonetchiki zastavlyali, naoborot, ubivat' svoih tovarishchej, delaya v to zhe vremya vid, chto hotyat ih spasti... Ubijstva prekratilis' v Abbej, v Kons'erzheri, v SHatle, gde nikogo ne ostalos'. Vecherom vse napravilis' v Bisetr. Tam vyveli "konurochnikov" (teh, kotorye sideli vzaperti v temnyh konurkah); no ih sudili menee pravil'no, chem v obychnyh tyur'mah. Na nih edva vzglyadyvali, po dvum prichinam: nadziratel' v tyur'me Bisetr, ubityj ran'she drugih, ne mog dat' spisok zaklyuchennyh, a zatem voobshche bylo izvestno, chto to byli pogolovno otvratitel'nye sub®ekty, kotoryh revolyuciya ne mogla osvobodit'. Oni byli rasstrelyany vo dvore. Zaklyuchennye v tyur'me La Fors v pervom etazhe, vo dvore temnyh konurok, probovali zashchishchat'sya, vooruzhayas'; no oni byli unichtozheny. Vot chto proizoshlo v etoj tyur'me, ves'ma nekstati prisoedinennoj k gospitalyu. Ostavalos' eshche odno delo, kotoroe osobenno radovalo negodyaev i razbojnikov. YA uznal, chto ego otlozhili na chetvertoe, po vozvrashchenii iz Bisetra. V tyur'me sushchestvovala odna neschastnaya - Deryu (vdova izvestnogo otravitelya), kotoruyu, posle dolgoletnego zaklyucheniya, vo vremya kotorogo ona rodila rebenka, - po sluham, ot Ladiksmeri, - nakonec, nakazali plet'mi, zaklejmiv ee belye plechi, kak nedavno grafini Lamott (grafinya de Valua Lamott - geroinya dela s ozherel'em korolevy), i posadili v La Fors pri Sal'petriere na ves' ostatok ee zhizni. |ta zhenshchina, po sluham, byla glavnoyu prichinoyu etoj ekspedicii na zhenshchin gospitalya... Pro nee govorili, chto ona byla krasavica, no v to zhe vremya intriganka, ozloblennaya, sposobnaya na vse; ne raz govorila, chto byla by schastliva uvidet' Parizh, zalityj krov'yu, ili podzhech' ego... No menya vsego bolee udivlyaet to, chto vse znali ob etom proekte i chto nikto emu ne pomeshal. Naoborot, na sleduyushchij den' v sem' chasov utra razbojniki vystupili v soprovozhdenii dvuh lyudej "s sharfami cherez plecho" - vo izbezhanie besporyadka, kak govorili. Prishli. Kakoj-to prostolyudin zakrichal sredi dvora vo vse gorlo: - Nachal'nicu, nachal'nicu! S nee nado nachinat'! |to ne vhodilo v plany. YAvivshayasya nachal'nica i sestry vyskazali strah, vnushennyj im etim chelovekom. - Podozhdite, - skazal odin marselec (posleduyushchee peredayu bukval'no so slov svidetelya-ochevidca), - ya vas ot nego izbavlyu. - I rassek emu cherep udarom sabli, potom otbrosil ego k stene. Prikazali otkryt' dver' zhenskogo otdeleniya tyur'my La Fors. ZHenshchiny zatrepetali ot radosti (kak prezhde byvalo v tyur'mah), dumaya, chto prishli ih osvobodit'. Zdes' sledovali spisku. Ih vyzyvali po starshinstvu. CHitali prichinu zaklyucheniya, vyvodili iz odnogo dvora i ubivali na drugom. Vdova Deryu okazalas' chetvertoyu ili pyatoyu i opovestila vseh ostal'nyh ob ozhidavshej ih uchasti uzhasnymi krikami, tak kak razbojniki, zabavlyayas', obrashchalis' k nej s nepristojnostyami. Ee trup ne byl ot nih izbavlen i posle smerti. Sorok zhenshchin byli ubity zdes'. Poka eta krovavaya scena proishodila v odnoj chasti La Fors, po drugim begali rasputniki i negodyai vsej Francii ili dazhe vsej Evropy. Prezhde vsego sutenery vypustili vseh prostitutok. Nado bylo videt' etu scenu. Ona ne byla krovava; no edva li mozhno bylo uvidet' nechto bolee nepristojnoe. Vse eti zhenshchiny predlagali svoim osvoboditelyam, ravno kak i kazhdomu pervomu vstrechnomu, to, chto oni nazyvali lyubov'yu... No otorvem nashi vzory ot etoj kartiny i napravim ih na druguyu, kotoraya ne budet ni bolee pristojnoyu, ni bolee uspokoitel'noyu, ni bolee nravstvennoyu, no kotoraya po krajnej mere ne yavitsya izobrazheniem dvojnoj isporchennosti. Sutenery i chern' brosilis' v zhenskuyu tyur'mu. Drugie rasputniki pronikli v priyut dlya devic, priyut "domashnih sluzhanok", to est' teh, kotorye tam vospityvalis'. Neschastnye vedut tam pechal'nuyu zhizn'. Vechno za shkol'nymi zanyatiyami i pod strahom rozgi uchitel'nicy, obrechennye na vechnoe devstvo, na plohuyu i nevkusnuyu pishchu, oni ne zhdut inogo schast'ya, kak tol'ko chtoby kto-nibud' priglasil ih v prislugi ili na kakuyu-nibud' tyazheluyu rabotu. Da i togda chto za zhizn'? Pri pervoj zhalobe nespravedlivogo hozyaina ili hozyajki ih berut obratno v priyut dlya nakazaniya... Netrudno pochuvstvovat', naskol'ko eti sushchestva unizheny i neschastny... Vot k etim-to zabitym i unizhennym sushchestvam, kotorye, buduchi sluchajno brosheny v obshchestvo, ostayutsya v nem vsegda prezrennymi, - vorvalos' vse, chto bylo naibolee rasputnogo i naibolee zlodejskogo v Evrope... Negodyai obezhali vse dortuary, v to vremya kak molodye devushki vstavali. Oni vybirali iz nih teh, kotorye im bolee nravilis', i ovladevali imi tut zhe, na glazah u podrug. Ni odna iz etih devushek ne byla iznasilovana, tak kak ni odna ne soprotivlyalas'. Dovedennye pochti do unizhennogo sostoyaniya rabyn'-negrityanok, oni povinovalis' malejshemu prikazaniyu. Nekotorye chestnye molodye lyudi, nahodivshiesya v tolpe v kachestve lyubopytnyh, spasali devushek, uvodya ih iz etogo mesta... Tak kak sredi devushek est' mnogo docherej bednyh roditelej, to chasto u nih okazyvayutsya brat'ya i sestry v predmest'yah ili v derevne. Odin molodoj pivovar brodil po spal'nyam, kogo-to razyskival. Nakonec, on uvidel moloduyu devushku, okazyvavshuyu nekotoroe soprotivlenie i otbivavshuyusya ot nemca, zamahnuvshegosya, chtoby dat' ej poshchechinu. Molodoj pivovar brosaetsya na nemca i oglushaet ego dubinkoj. Vsya tolpa vosstaet protiv ego postupka. - Ah, bozhe moj! - vosklicaet pivovar. - |to moya sestra. Neuzheli vy hotite, chtoby ya dopustil celovat' ee na moih glazah? Togda vse prinyali ego storonu, i on uvel devushku. Drugaya scena proizoshla, na glazah u moego svidetelya. Odnu iz naibolee krasivyh devushek presledoval paren' iz myasnoj. On uzhe pojmal i shvatil ee, kak vdrug devushka obernulas'. - A, moj bratec! - voskliknula ona, glyadya emu v glaza. Myasnik ostanovilsya i vsled za tem ushel, uvedya s soboj sestru. Odna iz devushek, vprochem, okazalas' udachlivoj. To byla moloden'kaya blondinka, byt' mozhet edinstvennaya bezuslovno krasivaya devushka v priyute. Pri vide razbojnikov ona zakleila sebe lico plastyrem i vymazala ego gryaz'yu. Sredi vhodivshih ona zametila muzhchinu let soroka, vnushivshego ej nekotoroe doverie. Giacinta Gando - tak zvali devushku - vyterla lico i brosilas' k nemu s krikom: "Otec, spasite menya!" Muzhchina nakryl ee svoim plashchom i uvel, govorya: "|to moya doch'!" Pridya v ego dom. Giacinta brosilas' k nemu na grud' so slovami: "Delajte so mnoj chto hotite, no tol'ko nikogda ne otsylajte menya obratno v priyut". Muzhchina privyazalsya k nej, najdya v nej, krome krasoty, i dobryj nrav. CHto bylo dal'she? Posle togo kak u nee rodilsya syn v nachale maya, on na nej zhenilsya... |ta istoriya menya neskol'ko uteshila... Sobytie v priyute "domashnih sluzhanok" zavershilo razgrom Sal'petrier. Prostimsya s etim neschastlivym sentyabrem, kotoryj kogda-nibud' zajmet takoe vidnoe mesto v nashej istorii". Gospodin SHatobrian vernulsya posle polugodovyh skitanij po Amerike. Savin'ena de Fromon sidela s nim v malen'kom pritone, chto u samogo vyezda iz Parizha v Vensenskuyu roshchu. Ona slushala ego beskonechnye rasskazy ob amerikanskih lesah, o voshititel'nyh tainstvah yuzhnoamerikanskoj nochi, no slushala rasseyanno, i v golove u nee neustanno brodila odna i ta zhe mysl': "Kogda zhe etot boltlivyj puteshestvennik zagovorit o dele?" No SHatobrian, uvlekshis' svoej poeticheskoj fantaziej, prodolzhal: - YA dumal otdohnut' na lone devstvennoj i moguchej prirody. Kogda v neprohodimom lesu, perebegaya ot dereva k derevu po beregam mnogovodnyh rek, ya pochuvstvoval, chto zdes' ne stupala chelovecheskaya noga, ya vdrug ponyal i ocenil velikoe uchenie Russo o estestvennom cheloveke. Parizh so strashnoj bojnej, s neizvestnost'yu zavtrashnego dnya, eto ad po sravneniyu s tem, chem dolzhno byt' chelovecheskoe obshchestvo, osnovannoe na obshchestvennom dogovore. No, uvy, v etot samyj moment, kogda ya uvlekalsya vidom pervobytnogo lesa, v etu minutu sluh moj porazili strannye, nepriyatnye i slishkom znakomye zvuki. YA ponyal ih proishozhdenie: na polyane pod zvuki plohon'koj skripki plyasali indejcy, a malen'kij francuz-parikmaher, napudrennyj, v parike, igral im pol'ki i kadrili. - Nu chto zhe, eto ochen' milo, - skazala Savin'ena de Fromon, tihon'ko nazhimaya tuflej na nosok sapoga SHatobriana. - Moj drug, vy zastavlyaete menya teryat' vremya, - prodolzhala ona, - poberegite vashe krasnorechie do togo utra, kogda vy smozhete opyat' s polnym pravom pered voshodom solnca sravnivat' moi raskrasnevshiesya shcheki na podushke s rascvetayushchim nebom, - ne v pol'zu poslednego, kak vy neodnokratno mne govorili. A teper' pomnite, chto vy zadolzhali mne za proshlyj raz pyat'sot livrov zolotom, a sejchas, esli delo uspeshno pojdet, vy poluchite pasport i vozmozhnost' besprepyatstvennogo pobega cherez granicu tol'ko pri uslovii nemedlennoj uplaty, vot sejchas, pered nashej razlukoj, pyatisot tysyach livrov zolotom. SHatobrian vskochil kak uzhalennyj: - Bozhe, gde ya ih voz'mu? - No, moj drug, u vas moloden'kaya zhena s ochen' starym sostoyaniem. - Da, dorogaya, - razdrazhenno otvetil SHatobrian, - ya dolzhen byl ochen' sil'no istratit'sya, chtoby v dni sentyabr'skoj rezni vyruchit' iz tyur'my mat' i sestru. - Naprasnyj trud, naprasnyj trud, - skazala Savin'ena, - oni vas tol'ko svyazhut po rukam i nogam. SHatobrian edko ulybnulsya, mahnul rukoj i skazal: - YA ne stanu raz®yasnyat' vam, kak i chem svyazyvaete menya vy. Vprochem, esli vse eto vas tak zatrudnyaet, ya mogu otkazat'sya, - ya prosto yavlyus' v sekciyu i skazhu, chtoby vas arestovali. - Ah, vot kak! - vskrichala zhenshchina i, vskakivaya so stula, rezkim dvizheniem uronila kruzhku vina, zaliv kamzol i pantalony gospodina SHatobriana. - Aristokrat i prostitutka derutsya, - vdrug gromko proiznes kto-to v uglu. - Ty sam aristokrat, - otvetil SHatobrian. On dlya vidu bojko i s lyubeznym vidom predlozhil ruku Savin'ene. Okolo roshchi SHatobrian bystro skol'znul v zarosli i, prezhde chem Savin'ena de Fromon uspela ego dognat', on uzhe sidel verhom, a vtoraya loshad' neterpelivo bila kopytami, imeya v sedle starika, ne bez udivleniya smotrevshego na zhenshchinu, povisshuyu na stremeni molodogo SHatobriana. - Kak? Ved' vy zhe obeshchali mne karetu! - krichala zhenshchina. - Neuzheli ya peshkom pojdu v Parizh? - Kak! Ved' vy zhe obeshchali mne pasport! - ironicheski draznil SHatobrian. - Neuzheli ya peshkom pojdu cherez granicu? - Bud' proklyat, negodyaj! - zakrichala zhenshchina. - My eshche vstretimsya! - Nadeyus', chto net, - kriknul SHatobrian, udaryaya hlystom po licu vzbeshennoj zhenshchiny. 8. SANTONAKS Pod etim blagostnym nebom, pod vechnym solncem i plenitel'nymi efirami Gaiti vo vseh sadah i plantaciyah darit cheloveku golubye i rozovye cvety aloe, vanil', kofejnoe derevo, pryanosti, hlopok, i ogromnye saharnye trostniki pokryvayut ostrov. YUniver Pittoresk. Terpenie - eto samoe redkoe rastenie, ono proizrastaet daleko ne v kazhdom sadu. Anglijskaya pogovorka. P'er Leon Modyui, odin iz polkovnikov, vskore generalov, nahodivshihsya v rasporyazhenii gubernatora San-Domingo Peron'e, byl po sushchestvu chelovekom, lishennym kakoj by to ni bylo zloby, odnako k polnomu otsutstviyu sobstvennoj moral'noj fizionomii on prisoedinyal polnoe neumenie razbirat'sya v lyudyah. Esli by general Modyui imel vozmozhnost' slyshat' slova Robesp'era o tom, chto on yavlyaetsya "organizatorom kolonial'noj Vandei", to byl by nemalo ogorchen: on vsegda schital sebya prosveshchennym chelovekom, byl pochitatelem Vol'tera i Russo, i odnazhdy za druzhbu s Dyuvalem Dyupremenilem, bastil'skim uznikom, kotoryj ne ispugalsya protivodejstvovat' korolevskim ministram, Modyui byl voleyu korolya udalen iz Parizha. |to polozhilo nachalo tomu izmeneniyu vzglyadov, kotoroe konchilos' polnoj lomkoj vseh vozzrenij Modyui. On podal proshenie na korolevskoe imya, v kotorom, raspinayas' v vernopoddanicheskih chuvstvah, kolenopreklonenno prosil korolya vernut' emu pravo prebyvaniya v Parizhe. |to pravo on poluchil na korotkij srok. On stremilsya podderzhat' svyaz' s deputatami Nacional'nogo sobraniya, no, ne poluchiv doveriya ni tam, ni zdes', provalivshis' vmeste s provalom korolevskogo proekta o postrojke novyh chetyrnadcati voennyh sudov, on prinuzhden byl iskat' sebe ubezhishche v pervoj popavshejsya dolzhnosti i uehal, poluchiv voennoe naznachenie na ostrov Gaiti. Po ego predpolozheniyu, eto moglo dostavit' emu pochetnoe polozhenie, bol'shie den'gi, i vdrug okazalos', chto vozmozhno eshche odno priobretenie - voennaya slava. Supruga gospodina Modyui pisala v Parizh: "Kogda evropejcy prishli na ostrova, tam carila priroda vo vsem dikom velichii svoej roskoshi. S grebnej gor spuskalis' perevitye polzuchimi lianami bespredel'nye lesa, soedinyavshiesya s savannami i tyanuvshiesya, podobno dlinnym pryadyam volos, do morya. Zaderzhivavshiesya nad vershinami etih lesov oblaka postoyanno soobshchali im vlazhnost', kotoruyu lyubyat sochnye rasteniya etogo klimata, a s bol'shej eshche vysoty k nim lilis' potoki solnechnyh luchej. Takim obrazom, pitaemye vsemi ispareniyami okeana i vsem tropicheskim zharom, ostrova stali dobychej obil'noj rastitel'nosti, kotoraya, ne ostanavlivaemaya zimnimi morozami, zaglushala i pozhirala sama sebya, dlya togo chtoby vozrozhdat'sya v eshche bol'shem izobilii. Togda-to so vseh storon nachalos' chrezmernoe razrushenie. Topor i ogon' zaraz pushcheny v hod v etih devstvennyh lesah, a savanny utratili svoyu vekovuyu ten'. Pribyvshie iz Afriki suda nachali vysazhivat' na eti berega negrov. V nastoyashchee vremya saharnyj trostnik pokryvaet zolotonosnye berega po vsej poverhnosti kolonii. Luchshie zemli otoshli pod shest'sot saharnyh plantacij; kofejnye plantacii zanyali prigorki; takim obrazom razdelennyj ostrov imeet voshititel'nyj vid. |to volshebnyj sad. Povsyudu vzor s vostorgom ostanavlivaetsya na vypolotyh i razdelennyh na kvadraty trostnikovyh polyah, za kotorymi uhazhivayut, tochno za cvetnikom; tropinki mezhdu plantaciyami shodyatsya so vseh koncov v vide rozetki k savanne, posredi kotoroj vysitsya dom vladel'ca. Tam ee serdce; ottuda ishodit zhizn', krov' raznositsya slovno po venoznym sosudam. V sta sazhenyah ot doma plantatora raspolozheny hizhiny negrov, obrazuyushchie derevnyu ot sta pyatidesyati do trehsot dush v kazhdoj plantacii. Vremya zhatvy, nachinayushchejsya v yanvare i zakanchivayushchejsya v iyule, - eto ni s chem ne sravnimaya v mire kartina, kotoraya predstavlyaetsya s vozvysheniya: vid vertyashchih svoi kryl'ya mel'nic po vsemu ostrovu, propadayushchih vdali saharnyh plantacij; pokrov ostrova, ezheminutno menyayushchij vid i cvet; raboty po uborke, veselyj ogonek, tochno ubegayushchij vse dalee i dalee, i vyhodyashchij iz trub saharnyh zavodov dym. So vseh savann razdaetsya penie, zapah goryachego sahara podnimaetsya k nebu. Nastupaet vecher: mel'nicy ostanavlivayutsya, negry vystraivayutsya v ryad pered domom hozyaina dlya obshchej molitvy, kotoruyu slushayut s obnazhennymi golovami plantator so vsej svoej sem'ej; zatem kazhdyj otpravlyaetsya k sebe v hizhinu i razvodit ogon', chtoby prigotovit' uzhin. Dvoe negrov, naznachennyh dlya etogo po ocheredi, pomeshchayutsya togda v shalashe vblizi doma hozyaina, razvodyat koster i, vooruzhivshis' nozhami, prigotovlyayutsya ohranyat' zhilishcha. Vse dveri zapirayutsya, vse drugie ogni gasyatsya, i noch' opuskaetsya na okrestnosti. Belye v San-Domingo delyatsya na dva klassa. Odni, buduchi privyazany krupnoj zemel'noj sobstvennost'yu ko vsem vygodam i pol'ze plantacij, imeli by osnovanie zhalet' o gibeli svoej sobstvennosti v sluchae uravneniya prav chernyh i cvetnyh lyudej s belymi. Drugoj klass sostoit iz svolochi francuzskih emigrantov, bezhavshih ot korolevskogo gneva, vyhodcev iz nizkoj tolpy neapolitanskih myatezhnikov, karbonariev, bezhavshih iz svoih provincij. Zdes' est' isstuplennye zhenevskie respublikancy, bezhavshie iz Francii v dni Lyudovika Solnca. Vse oni, pol'zuyas' nachavshejsya smutoj, napadayut na bogatejshih belyh i ohotno idut na priglashenie chernyh band, sobirayushchihsya v gornoj i lesistoj chasti ostrova, kuda ne pronikayut francuzy iz boyazni strashnyh lihoradok i otkuda vyselilis' sluchajnye ispanskie kolonisty. Mogu zametit', chto te filosofskie sistemy nashego vremeni, kotorye tak plenyali, nas v nashem kogda-to prekrasnom Parizhe, imeyut sledstviem samoe gubitel'noe vozdejstvie na umy negrov i prostolyudinov voobshche. Prekrasnye pravila filosofov, buduchi privedeny v dejstvie, soprovozhdayutsya velichajshimi bedstviyami dlya blagorodnyh soslovij. YA slyshala ob odnom negre, vyhodce iz plantazha grafa Noe. |to plantazh Breda, nahodyashchijsya na rasstoyanii odnoj mili k severu ot Kap-Franseza. YA tebe napishu imya etogo negra. Moya staraya povariha-negrityanka soobshchila mne, chto zdes' hodit legenda o tom, chto kakoj-to genij vdohnovil etogo negra, nauchil ego chitat' i pisat' i pristrastil ego k chteniyu gubitel'noj francuzskoj filosofii eshche v te dni, kogda on byl pastuhom, mal'chikom Breda. Ochevidno, byvshij vash upravlyayushchij, kotoryj nyne upravlyaet bredskim plantazhem, imenno g-n Bajon de Liberta, ne otlichaetsya zorkost'yu, ibo, znaya o snosheniyah etogo negra s buntovshchikami, ubitymi v Parizhe, a takzhe s negrami Biassu, Bukmanom (golova kotorogo nedavno byla na pike dlya ustrasheniya ploshchadi i dazhe mertvaya smotrela na vseh zhivymi goryachimi glazami) i ZHanom Fransua, Bajon de Liberta okazyvaet stol' strannuyu doverennost' etomu opasnomu chernomu, filosofu. Konyushni i pastbishcha Breda, sudya po slovam moej povarihi, sdelalis' mestom kakih-to tainstvennyh sborishch, na kotoryh proishodyat, kak govoryat, tainstvennye obsuzhdeniya francuzskih sobytij i chtenie kit bezbozhnogo abbata Rejnalya. Negry nazyvayut eti knigi "belym kodeksom chernyh lyudej". Kak zhal', chto v Parizhe malo znayut o tom, chto zdes' proishodit... Znaet li nechestivyj Rejnal' o tom, kakie yadovitye plevely prinesli ego posevy?" P'er Leon Modyui uvidel druguyu kartinu: posadiv svoego brata Nikolaya Modyui v kontoru tabachnoj fabriki, on imel vozmozhnost' blizko soprikosnut'sya ne tol'ko s voprosami byta chernyh rabov i cvetnyh plemen, no i s tem, chto bol'she vsego interesovalo ego suprugu, - s voprosom o summah baryshej, poluchaemyh plantatorami, francuzskimi kolonistami. |to vyzyvalo zavist' v dushe obnishchavshego dvoryanina. On soglasen byl peremenit' svoi vozzreniya na prazdnyh burzhua, poluchayushchih kolossal'nyj barysh, peremenit', no po odnomu ih slovu, esli oni nauchat ego byt' bogatym. V koloniyah byli nemnogochislennye francuzskie vojska, no ochen' mnogochislennye i vmeste s tem prevyshavshie francuzov neregulyarnye armii gaitijskih maronov, rabov, iz chisla teh, kotoryh sovershenno legal'no dostavlyali francuzy i anglichane i kotorye ne vynesli rezhima i bezhali v nedostupnye chasti ostrova. Blagochestivye negry, sobirayushchiesya vecherom na molitvu, dlya togo chtoby vmeste s milostivym laskovym gospodinom vozblagodarit' sozdatelya za prelesti vosemnadcatichasovogo dnya raboty, zachastuyu ubegali v savanny, organizovyvali tam bol'shie i malye otryady, i hotya eta armiya nigde ne byla zaregistrirovana i ne vela spiska svoih batal'onov, polkov i brigad, no Modyui skoro uznal, chto otryady maronov, skryvayushchihsya v sovershenno nedostupnyh chastyah Gaiti, gorazdo znachitel'nee, nezheli dumayut v Parizhe. Pervoe, chto sdelal gospodin Modyui, eto napisal generalu Lafajetu o tom, chtoby tot ozabotilsya podkrepleniem kolonial'nyh vojsk. On ne poluchil otveta, i, kak uvidel vposledstvii, eto pis'mo sygralo samuyu reshitel'nuyu rol' v opredelenii ego lichnoj sud'by. On ochen' neostorozhno otozvalsya o pyatnadcati tysyachah mulatov, kotorye, buduchi svobodnymi i vladeya nebol'shimi domikami, pozhelali stat' sovershenno svobodnymi, to est' uchastvovat' v zakonodatel'nyh organah strany. Modyui prosto priravnyal ih vseh k chislu vosstavshih rabov i, pomnya uroki otca Nikolazika iz klassicheskoj drevnosti, pisal Lafajetu, chto: "Vo izbezhanie zrelishch vosstaniya novogo Spartaka neobhodimo kak mozhno skoree izbavit'sya ot vocareniya negrov i mulatov, ibo esli oni sdelayutsya gospodami ostrova, to on nichego ne budet v sostoyanii sdelat' s drugim, gorazdo bolee opasnym dvizheniem, kotoroe est' sredi bezrodnyh plantatorov, "gospod, vyskochivshih iz bednoty", neblagorodnyh po krovi i sposobnyh otlozhit'sya ot Francii, esli ona budet okazyvat' pokrovitel'stvo ideyam svobody sredi myatezhno nastroennyh cvetnokozhih i chernyh lyudej". Po CHernomu kodeksu, nado unichtozhat' vseh maronov, ibo kazhdyj iz nih "trizhdy zasluzhil pytki pered smert'yu i smert' posle pytok". No tak kak u nih mnogo storonnikov sredi nebezhavshih negrov, rabotayushchih na plantaciyah, faktoriyah, na fabrikah i zavodah, to v karatel'nom poryadke pridetsya unichtozhit' takoe kolichestvo lyudej, chto plantacii mogut obezlyudet'. "Pri tepereshnej dorogovizne, kogda anglichane kolossal'no podnyali cenu na negrov, eto vyzovet ser'eznyj ubytok. Ne luchshe obstoit i v drugih oblastyah. Gospoda, privykshie zhit' v neveroyatnoj roskoshi, o kotoroj ne smeli mechtat' princy i princessy korolevskoj krovi, pozhaluj, zahotyat otlozhit'sya ot Francii i ustroit' iz ostrova Gaiti samostoyatel'noe gosudarstvo. Pomnite, chto dazhe negry na plantaciyah kuryat takie sigary, kotoryh my s vami, ili vo vsyakom sluchae ya, bednyj francuzskij general, ne mog by vo Francii kupit' ni za kakie den'gi. Nashi korolevskie chinovniki slishkom uzhe zamknuty, oni zachastuyu sporyat s mestnymi plantatorami, kotorye zainteresovany v delah samoupravleniya kolonij. Smotrite, dorogoj markiz, kak by nam ne okazat'sya mezhdu molotom i nakoval'nej. Nado vse sdelat' dlya togo, chtoby bogatye lyudi imeli maksimum prav; nado vse sdelat', vmeste s tem, chtoby naselenie iz belyh lyudej, osevshih na ostrove, - iz ital'yancev i francuzov, hotya i ne dvoryanskogo proishozhdeniya, no sostavlyayushchih osnovnye massy belogo naseleniya, v vide remeslennikov, kupcov, matrosov torgovyh korablej i melkih torgovcev, - poluchilo by grazhdanskie prava, esli oni akkuratno uplachivayut svoi nalogi. ZHelatel'no bylo by, chtoby vy kak pervyj ministr opredelili, sleduet li voobshche ustraivat' Zakonodatel'noe sobranie na ostrove, ili San-Domingo dolzhen vybrat' svoih predstavitelej dlya otsylki v Parizh. Vmeste s tem, dorogoj markiz, uvedomlyayu vas, chto bogatejshie kolonisty sen-markskogo kantona sobralis' v Sen-Marke i ob®yavili sebya prihodskim nacional'nym sobraniem. Otvet'te, poka ne pozdno". Lafajet ne otvetil. Modyui ne pisal Lafajetu, chto uzhe davno novyj gubernator San-Domingo, Blanshland, cherez podstavnyh lic zanimaetsya kuplej i prodazhej negrov, chto on sam ne proch' by prinyat' uchastie v etih operaciyah. On chasten'ko podumyval, chto ego plemyannik, mer goroda Bordo, mog by v tysyachu raz bol'she razbogatet', esli by on, Modyui, sam mog napravlyat' karavany v yuzhnye gavani, ibo "kak-nikak Bordo po spravedlivosti nazyvalsya Antil'skimi vorotami Francii". CHerez Bordo i ego glavnye kontory antil'skie pryanosti postupayut ne tol'ko v Parizh, no i vo vsyu Evropu. Trostnikovyj sahar shel ne tol'ko na francuzskoe hozyajstvo, on sluzhil ser'eznejshim podspor'em anglijskomu vvozu sahara na kontinent Evropy. Skoro novye sobytiya korennym obrazom peredelali vozzreniya Modyui. Odnazhdy posle poludnya k nemu yavilsya chelovek s blagorodnym licom, sinevatymi nogtyami, prosto odetyj, slegka ozhirevshij. On nikak ne hotel skazat' lakeyam svoej familii. Modyui zainteresovalsya. Prosunuv golovu v dver', on vdrug uvidel, chto nikakoj tajny net, chto pered nim prosto staryj mulat Cyubal. S ulybkoj, s unizhennym vidom Cyubal, uvidav gospodina, nemedlya proskochil v dver' i, perebiraya vsevozmozhnye tituly, sushchestvuyushchie i nesushchestvuyushchie, zagovoril: - YA ne smeyu rasschityvat' na etu chest', no, byt' mozhet, vy navestite menya, budet takaya chest'? Moj skromnyj obed, moj dom, moi slugi, moi negry - vse v rasporyazhenii generala. Cyubal byl samyj spokojnyj i uvazhaemyj mulat okruga. Modyui hotel obojtis' s nim vysokomerno, kak podobaet francuzskomu generalu, no vdrug neozhidanno ne ponyatnoe emu samomu lyubopytstvo smenilo pervonachal'noe reshenie. "YA vsegda uspeyu obrugat' etogo cheloveka, - podumal Modyui, - no nado uznat', chego on hochet". Obrashchayas' k mulatu, on sprosil: - U tebya chto: svad'ba, pohorony, semejnoe torzhestvo? CHto vynudilo tebya zvat' menya, francuzskogo generala? - Vashe prevoshoditel'stvo, vecherom, posle zahoda solnca. - Vecherom, posle zahoda solnca, - povtoril Modyui. - Horosho, kto zhe u tebya budet? - Nikto, krome generala, - skazal Cyubal. Kogda mulat ushel, Modyui podumal: "Odin iz moih predkov druzhil s arabskimi vozhdyami, po predaniyu zanimavshimi kogda-to lesnye sklony Dojine. Otchego by mne ne posetit' etogo pochtennogo mulata?" I on posetil "pochtennogo mulata". Nastupil vecher, spadal znoj. Supruga gospodina Modyui ushla k sosedyam: ona sidela uzhe davno na kampeshevom divane kreola SHapotena s ego docher'mi i krasivoj kreolkoj-hozyajkoj, kotoraya prekrasno proiznosila slova, ustanovlennye po kreol'skomu obychayu: "Moj dom - vash dom, general'sha". Gospozha Modyui slushala melodichnye kreol'skie pesni, kotorye peli molodye docheri SHapotena na udivitel'nom yazyke, v kotorom smeshivalsya rodnoj yazyk SHapotena s yazykom ispanskih kreolov, v kotorom smeshivalis' melodii znojnogo drevnego ostrova karaibov s prichudlivymi, prostymi i slovno vo sne zvuchashchimi zvukami Lyulli i Ramo: nezhnyj, tihij, kakoj-to pchelinyj zvuk, pohozhij na zhuzhzhanie, kotoryj klavesin daril vechereyushchemu antil'skomu vozduhu, smeshivalsya s chudnymi golosami molodyh devushek. Na stolikah, na skatertyah, na shit'e lezhali derevyannye veshchicy, sdelannye negrami mestnoj masterskoj iz kokosa i pal'my. ZHelto-beloe molochnoe derevo pal'my pochti nichem ne otlichalos' v polirovke ot slonovoj kosti. Kreolki lyubili brat' v ruki eti veshchicy, igrali imi vo vremya razgovora. Iz etogo zhe samogo belogo dereva byli sdelany pochti prozrachnye belye lozhki, kotorymi hozyajka klala iz banochek vsevozmozhnye dul'chi - kreol'skie varen'ya, namazyvala ih na belye plody hlebnogo dereva, l'yane. Kokosovye vilochki, tonkie, pohozhie na derevyannye lopatochki s kruzhevnymi uzorami na ruchkah, stukali po krayam tarelok gostej. Podavalis' pataty, sladkie dlinnye banany raznogo prigotovleniya, zhele iz maran'onov, capoty, nisperosy i drugie mestnye lakomstva. Negrityata, malen'kie, prekrasno slozhennye, v belyh fartukah, belyh kamzolah i belyh zhabo, sinih sharovarah i kozhanyh tuflyah s zagnutymi noskami na bosu nogu, chislom dvenadcat', prisluzhivali za stolom. |to byli lyubimcy gospodina SHapotena, vzyatye k stolu eshche v detskom vozraste, kogda net ni udivleniya, ni styda, kogda net eshche sozrevshej druzhby i togo prezreniya tovarishcha, kotoroe ostanavlivaet molodezh' ot celogo ryada neostorozhnyh postupkov. |ti molodye negry v bol'shinstve sluchaev dovol'no rano privykali prezirat' neudachnikov, otnosit'sya k nim so svoeobraznym prenebrezheniem, no zachastuyu, ne rasschitav svoego vzleta, oni padali, zasluzhiv prezrenie teh, kogo oni sami prezirali. Ih vstrechali tovarishchi, privychnye k poboyam i ne znavshie barskogo dvora. Posle kofe, kogda spala zhara, kreolki s belosnezhnymi licami, s glazami blestyashchimi i chernymi, s velikolepnymi volosami, spadavshimi pochti do kolen, potancevav nemnogo dlya uveseleniya general'shi Modyui, posadili ee v volantu - ekipazh chrezvychajno udobnyj, tak kak mozhno prinyat' lyuboe polozhenie, ne vstavaya i dazhe ne podnimaya nog, i vyehali na progulku. General'sha byla nemalo udivlena, kogda uvidela po doroge na Makoris, kak ee suprug vyhodit iz ekipazha okolo doma Cyubala u samogo berega morya na gore i kak Cyubal vmeste so svoimi synov'yami vstrechaet ego pochtitel'no i nezhno u vorot, ukrashennyh girlyandami cvetov. General'sha proehala po doroge, ee suprug voshel v pokoi mulata. Mulaty redko priglashayut k sebe belyh. Poraboshchaya chernyh, oni vsyu tyazhest' svoej nenavisti perenosili na belyh porabotitelej, proishodya v pervom pokolenii ot smesheniya krovi, kotoroe ne znaet ni belyh, ni chernyh, kotoroe lomaet peregorodki soslovnye, klassovye; oni byli zhivym dokazatel'stvom protesta prirody protiv klassovogo ustrojstva obshchestva, i, odnako, nikakie ih usiliya, nikakie usiliya sobstvennoj mysli ne davali im vozmozhnosti vyjti iz togo strashnogo tupika, v kotoryj zagnal ih osvezhayushchij grozovoj, gromopodobnyj vihr' francuzskoj revolyucii. Pered odnimi byli perspektivy kolossal'nyh vozmozhnostej, drugim risovalsya tot strashnyj gnet, kotoryj yavlyalsya rezul'tatom napugannogo voobrazheniya kolonistov i belyh lyudej na Gaiti, ibo esli odni trebuyut svobody, to drugie udvaivayut rabstvo. V gostinoj, ukrashennoj soobrazno evropejskim obychayam, Cyubal vstal pered francuzskim generalom i, rassypayas' v rabolepnyh vyrazheniyah, prosil ego okazat' chest' desyatkam kushanij, rasstavlennyh pered francuzom na malen'kom kruglom stole. Modyui oglyadelsya. Dveri, obitye tonkimi poloskami santala pochti malinovogo cveta, byli zatvoreny; ni odnogo vzdoha ne slyshalos' za nimi. - Dorogoj general, - skazal Cyubal, oglyadyvaya zolotye nashivki na sinem mundire Modyui, - ya dolgo obdumyval svoe namerenie, i, dlya togo chtoby vy ne dumali obo mne ploho i ocenili moyu predannost' v polnoj mere, ya, poka vy kushaete, ne predlagayu vam vina, potom i mne, stariku, razreshite vypit' za vashe zdorov'e, - a sejchas skazhite mne odno: ne soglasites' li vy vzyat' v dar... Modyui smotrel s lyubopytstvom i trevogoj. - ...vot etot nebol'shoj kusok zemli, na kotorom stoit moj dom. On dovol'no udoben, obshiren, kak vse zemli vokrug. Zdes' roditsya luchshij kofe vo vsej strane, zdes' sozrevayut luchshie ananasy, u menya vosem' saharnyh plantacij, odna tabachnaya, odna vanil'naya, chetyre hlopkovyh. YA dolzhen uehat', ya stanovlyus' starikom. - Kuda zhe ty uezzhaesh'? - sprosil Modyui, oshelomlennyj etim predlozheniem. - YA star i dostatochno bogat, ya hochu na pokoe prozhit' ostatok dnej. Vy znaete, kakie vremena. Esli ya sejchas nachnu prodavat' moe imushchestvo, mne za nego dadut tak malo, chto razgovor o prodazhe budet stoit' gorazdo bol'she dlya moej pechal'noj starosti, i, krome togo, ya mogu prodat' tol'ko mulatu, kotorye voobshche strashno skupy. Esli ya vydam vam raspisku v poluchenii ot vas platy za moi zemli, vy niskol'ko ne postradaete, i ya smogu spokojno vyehat', okazav takim obrazom znak malogo, no posil'nogo vnimaniya blagorodnomu francuzskomu vlastelinu, vstupivshemu na zemlyu San-Domingo. - Tak ty za etim menya zval? - vdrug vstavaya, proiznes Modyui. - Da, general, - tverdo skazal mulat. Menya bespokoyat vashi artilleristy. Oni nachali podkop moego vinogradnika s morya karabkayutsya matrosy k malen'koj tabachnoj sortirovochnoj, kotoraya dlya menya ochen' doroga, potomu chto ya na opyty s tabakom potratil luchshie sily moej yunosti... Vashi chudaki-francuzy nazyvayut tabakom eto rastenie, kotoroe vse my nazyvaem "petton". "Tabakom" v staricu nazyvalas' trubka dlya kureniya etoj travy... Delo sovsem ne v tom. Mne stalo bespokojno zhit' v blizosti k stolice ostrova. Gospodin Nikot prepodnes vashej koroleve Ekaterine Medichi v tysyacha pyat'sot shestidesyatom godu eto rastenie. Vot etot Nikotov tabak ya uluchshil tem, chto poluchil samye zamechatel'nye sorta. Vy budete ih vladel'cem, - tol'ko potrebujte, chtoby prekratili s morya i s sushi podkopy pod moyu usad'bu, vladejte eyu sami. Prezirayushchie nas matrosy ne osmelyatsya podkapyvat' imushchestvo francuzskogo generala. S etimi slovami Cyubal nalil v chistuyu stopku korichnevyj, gustoj, tyaguchij i napolnyayushchij komnatu zapahom napitok. Modyui vdrug ozhivilsya. On podnyal stopku do urovnya glaz, vypil ee zalpom i skazal: - Horosho, ya soglasen. Kogda ty edesh'? - Kogda prikazhete, general, - spokojno otvetil Cyubal. Nautro artillerijskie raboty vo vseh imeniyah Cyubala byli prekrashcheny. CHerez nedelyu general v®ezzhal polnovlastnym sobstvennikom odnogo iz bogatyh imenij, i uzhe v kachestve sobstvennika on rukovodil organizaciej vojsk protiv vosstaniya Ozhe. Ne pokazyvayas' nigde sam, on cherez podstavnyh lic prodelyval neslyhannye zhestokosti. On vosem' tysyach negrov zakopal v pesok v desyati tuazah ot Makorisa, potom, razognav po etomu ogorodu iz chelovecheskih golov, eshche dyshashchih i smotryashchih v nebo, odinnadcat' eskadronov francuzskoj konnicy, on smotrel, kak ona kroshila kopytami loshadej chelovecheskie cherepa. General Modyui vse chashche i chashche pribegal k korichnevomu napitku, ostavlennomu v pogrebah Cyubala. On okonchatel'no provozglasil sebya storonnikom francuzskoj monarhii, i v to vremya kak mulaty i svobodnye negry trebovali uravneniya v pravah i uchastiya v Zakonodatel'nom sobranii Gaiti, general Modyui byl storonnikom togo, chtoby razognat' vsyakie vybornye sobraniya i unichtozhit' vsyakuyu pamyat' o francuzskoj revolyucii. Belye kolonisty, ne prinadlezhavshie v chislu bogachej San-Domingo, vladevshie nebol'shimi faktoriyami pochti u samoj gory, na zare vnezapno byli razbuzheny trubami francuzskih gornistov. Konnica generala Modyui peresekala kratchajshim putem faktorii, no eti lyudi vdrug s muzykoj brosilis' v ataku na stada, passhiesya v preriyah Gaiti. |tot bezumnyj postupok dovershil izolyaciyu Modyui. Udivleniyu kolonistov uzhe ne bylo granic. Nachalis' bezumstva francuzskogo generala. Ne bylo uderzhu ego zateyam. No vot odnazhdy, v den' kazni Bukmana, kogda general Modyui soskakival s loshadi u sobstvennogo doma, neizvestnyj negr, vstav u stremeni, udarom krivoj shashki snes golovu generalu Modyui, vskochil na ego loshad' i uskakal. Tak konchilas' kar'era vladel'ca cyubalovskogo imeniya, samogo liberal'nogo generala francuzskoj armii, vol'ter'yanca i pochitatelya idej Russo, korrespondenta "Monitora", bezhavshego za granicu i prodavavshego Franciyu. - Kakie gazety vyhodyat v Parizhe? - Da ochen' mnogo, gospodin Lavuaz'e. - Nu, naprimer? - "Staryj Kordel'er", "Revolyuciya Francii i Brabanta", "Nacional'naya gazeta", ili "Vsemirnyj ukazatel'", nu, potom "Legograf", nu, potom "Patrioticheskie annaly", potom "Otec Dyushen" i eshche... - Horosho, no gde zhe opublikovano o tom, chto ya vyshel iz otkupov? - sprashivaet Lavuaz'e. - Pravo, ne znayu, nigde ne opublikovano, - byl otvet. - Znaete, - zayavil Lavuaz'e, - ya stanovlyus' pohozh na pticu iz stai v osennij perelet. Desyat' let prohodit, kak ohotnik ubil odnu na beregah Seny, i s teh por vsya staya pri perelete iz Skandinavii v Afriku ogibaet Parizh. CHto mne delat'? - CHto vam delat'? - otvechal sobesednik, doktor Kabanis. - Nu, prinimajte Dyurandovy kapli i uspokojtes'. YA ne ponimayu raznicy v tom, zayavili li o vashem vyhode iz otkupov do ili posle ih likvidacii. - Ah, vy menya ne ponimaete! - skazal Lavuaz'e. - V fevrale etogo goda menya snova prizyvali, predlagali zanyat' dolzhnost' direktora Rezhi-de-Pudr, ya otkazalsya. Nu gde mne byt' direktorom porohovyh zavodov! YA prodolzhayu svoyu rabotu, no mne vse trudnee i trudnee dyshat'. Kabanis vzyal ego za ruku, nashchupal pul's i skazal: - Velikij Garvej govoril, chto vpolne mozhno obojtis' s odnoj tret'yu toj krovi, kotoraya dana cheloveku. Sdelajte sebe krovopuskanie; posmotrite, kak nadulis' zhily u vas na viskah. - YA ne dokonchil, - skazal Lavuaz'e, ne otnimaya levoj ruki. - Komissar sekcii proizvel obysk v Arsenale, opechatal vse moi dokumenty, opechatal vse moi nauchnye raboty, a bez nekotoryh formul ya ne mogu prodelat' samoe interesnoe, chto ya schital delom svoej zhizni: plotnost' vody ya schitayu edinicej vesa, my hotim ustanovit' universal'nyj metrazh soglasno prirode. Velikij Russo uchil, chto ona yavlyaetsya nashej mater'yu, a net nichego luchshego, kak vozdat' dolzhnoe vinovnikam svoej zhizni. Priroda ukazyvaet novoj Francii sposob uchredit' novye mery. - Kak by oni ne stali vinovnikami vashej smerti, - provorchal Kabanis. - U vas povyshennoe davlenie krovi, sosudy polopalis' u vas v glazah, vy vyglyadite ploho. - Tak vot ya govoryu, - perebil ego Lavuaz'e, - moj pomoshchnik Lefoshe zastrelilsya, eto byl nevinnejshij chelovek. Bumagi moi opechatany. Kak ya mogu pered nachalom novogo veka dat' francuzam i vsemu chelovechestvu novye edinicy mer i vesa? - YA by na vashem meste uehal. - CHto eto poyut? - vdrug vskochil Lavuaz'e. - Kak chto? - so smehom skazal Kabanis. - |to boevaya pesnya marsel'skogo batal'ona. Oficer Ruzhe de Lil' na fronte sochinil etu pesnyu, Gretri napisal na nee muzyku, nezhnyj Gretri, avtor opery "Richard L'vinoe Serdce". Predstav'te sebe, dorogoj Lavuaz'e, eto sochetanie: yunyj oficer s licom devushki i staryj kompozitor,