yu. Nam togda pridetsya samim podumat' o svoem spasenii. - Nado sdelat' tak, kak govoryat fessalijcy, - skazal Femistokl, - nado poslat' vojsko v Olimpijskij prohod i zagradit' ego, chtoby persy ne smogli projti v |lladu. Sovet soglasilsya s nim. Est' v Fessalii prekrasnaya Tempejskaya dolina mezhdu gorami Olimpom i Ossoj. CHerez vsyu dolinu sredi cvetushchej zeleni techet svetlaya reka Penej. Po etoj doline, po beregam Peneya mozhno projti iz Nizhnej Makedonii v Fessaliyu i ottuda - v |lladu. Teper' v etom uzkom prohode sobralos' bol'shoe ellinskoe vojsko, chtoby pregradit' dorogu vragu. Syuda zhe pribyla i fessalijskaya konnica, proslavlennaya v boyah. Femistokl ne znal pokoya, ego slovno nosilo na kryl'yah. On zabotilsya o proviante, on podyskival horoshee mesto dlya svoego lagerya, on sledil, chtoby u ego voinov bylo vsego v dostatke. On byl vse vremya v kakom-to vozbuzhdenii. Noch'yu, valyas' ot ustalosti, on pytalsya razobrat'sya v svoih chuvstvah. CHto derzhit ego v takom napryazhenii? Mozhet byt', predstoyashchaya shvatka s vragom, mozhet byt', osushchestvlenie svoej davnej mechty, dlya kotoroj on sebya gotovil - otdat' rodine svoi sily, svoi sposobnosti, a mozhet byt', i zhizn', - i tem naveki proslavit'sya! Druz'ya podshuchivali kogda-to, a vragi utverzhdali, chto trofei Mil'tiada, dobytye v bitve pri Marafone, ne dayut spat' Femistoklu. Da, eto tak i bylo. On togda, posle bitvy pri Marafone, gluboko zadumalsya nad svoej sud'boj, nad svoej pustoj zhizn'yu, kotoruyu provodil v pirah i zabavah. Ved' mog zhe Mil'tiad stat' geroem! A razve on, Femistokl, ne smozhet dostignut' takoj zhe slavy? I togda zhe pochuvstvoval, chto v nem tayatsya neizmerimye sily, kotorye v sostoyanii vershit' bol'shie dela, i chto teper' eto vremya - vremya podviga - nastupilo. V odnu iz nochej, kogda Femistokl spal v svoej palatke, ego razbudili. - Femistokl, idi k Evenetu. Tam pribyli vestniki. Femistokl totchas vskochil i, opoyasavshis' mechom, pospeshil k voenachal'niku. U Eveneta v shatre sideli makedoncy v svoih shirokih sherstyanyh plashchah, zashchishchavshih i ot holoda i ot zharkogo solnca. Komandir makedonskogo otryada podnyalsya i skazal: - |lliny! YA - makedonskij car' Aleksandr, syn Aminty. My prishli k vam tajno i prosim, chtoby vy etu tajnu sohranili. YA sovetuyu vam: ne ostavajtes' zdes', v Tempejskom prohode, ne dajte razdavit' sebya podstupayushchemu vragu. CHislennost' ego vojska ogromna, i vy ne ujdete otsyuda zhivymi, esli ne pospeshite ostavit' etu opasnuyu dlya vas dolinu. Pomnite: makedonskij car' Aleksandr, syn Aminty, predupredil vas. Makedonec poklonilsya, nadel svoyu shirokopoluyu shlyapu i vyshel iz shatra. Vsled za nim vyshli i ostal'nye makedoncy. Oni vskochili na konej i ischezli v gornyh zaroslyah. Evenet i Femistokl zadumalis'. Verit' ili ne verit' makedonskomu caryu? - YA schitayu, chto sovet makedonca razumen, - skazal Evenet, - ya veryu Aleksandru, on zhe vse-taki ellin. - Odnako on sluzhit persam, - hmuro vozrazil Femistokl, - makedonskij namestnik pers Bubar otlichaet ego nedarom zhe? - A kak byt' Aleksandru, Femistokl? - Evenetu ochen' hotelos' na etot raz poverit' makedoncu i ujti iz Tempejskoj doliny. - Ved' Makedoniya - v rukah u persov i emu prihoditsya podchinyat'sya Bubaru! No Femistokl vse eshche kolebalsya: - Trudno verit' cheloveku, kotoryj sluzhit i toj i drugoj storone. Komu zhe on sluzhit iskrenne? YA dumayu chto ni nam, i ni persam, a tol'ko samomu sebe. Ty razve ne vidish', kak, pryachas' za spinoj persov, on ponemnozhku zahvatyvaet nashi zemli? - Ah, kto teper' razberet, gde pravda i gde nepravda! - s dosadoj skazal Evenet. - No ya reshil ostavit' Tempei. Ty zhe slyshal - u persov ogromnoe vojsko! - CHto u persov ogromnoe vojsko, eto vsem izvestno, - skazal Femistokl, - no esli kazhdyj raz eto slovo "ogromnoe" budet pugat' nas i vynuzhdat' k otstupleniyu, to nado zaranee pokinut' |lladu i ostavit' rodinu vragu! - YA vizhu, chto ty nedovolen moim resheniem, Femistokl, - otvetil Evenet, - no i ya ne iz trusosti reshil ostavit' eto mesto. Makedoncy skazali mne, chto est' eshche odin prohod v Fessaliyu - iz Verhnej Makedonii cherez stranu perrebov. I esli persy projdut tam, to my okazhemsya zapertymi v doline. Soglasen li ty eshche i dal'she ostavat'sya zdes'? - Eshche odin prohod? Femistokl pokachal golovoj. On mgnovenno predstavil sebe, kak gibnet ego vojsko v etoj zelenoj doline, kotoraya teper' kazalas' emu zloveshchej. - Ty prav, Evenet, - skazal on, - nam nado nemedlenno uhodit' otsyuda. Na rassvete elliny ostavili lager' i ushli iz Tempejskogo prohoda obratno na Istm. Fessalijcy byli pokinuty. Teper' im nichego ne ostavalos', kak perejti k persam, "ibo net sily sil'nee nemoshchi". A ih voennaya sila byla nichtozhna. GROZA NAD |LLADOJ Molodoj persidskij car' Kserks, syn Dariya, podnyal v pohod svoi beschislennye vojska, daby "ne umalit' carskogo sana predkov i sovershit' ne men'shie, chem oni, deyaniya na blago persidskoj derzhavy". K pohodu gotovilis' neskol'ko let. Podvozili proviant. Sobirali vojska so vsego persidskogo gosudarstva. Gotovili korabli. Na pereshejke mysa Akte Kserks rasporyadilsya proryt' kanal. On hotel po etomu kanalu provesti svoj flot. Mozhno by projti i vokrug Akte, no Kserks boyalsya etoj krasivoj, no smertel'no opasnoj dlya morehodov gory. Ego otec, car' Darij, vo vremya pohoda na |lladu poteryal tam trista korablej. V to vremya, kogda persidskij flot shel mimo Akte, vdrug podnyalas' neistovaya burya. Govorili, chto eto elliny prizvali na pomoshch' Boreya, vladyku severnogo vetra, ved' on im rodstvennik - ego zhena Orifiya vzyata iz Attiki. I moguchij Borej podnyal more dybom i razbil o skaly Akte Darievy korabli. Pochti dve tysyachi persidskih voinov pogiblo u gory Akte. Poetomu Kserks prikazal proryt' kanal cherez peresheek, chtoby ego flot mog projti v |llinskoe more. Mnozhestvo lyudej iz mesyaca v mesyac, iz goda v god ryli zastupami i kirkami etot kanal. V eto zhe vremya egipetskie i finikijskie voiny po prikazu Kserksa stroili most cherez Gellespont, most iz Azii v Evropu, po kotoromu dolzhny projti persidskie suhoputnye vojska. Most stroilsya dolgo i trudno, u stroitelej ne bylo ni opyta, ni umeniya. No vse-taki most postroili, dlinoj v sem' stadiev [Stadij - 177,6 metra.]. I kogda stroiteli nakonec razognuli spiny i s oblegcheniem vzdohnuli - rabota konchena! - Gellespont vdrug vzbushevalsya i razmetal etot most, budto ego i ne bylo. Kserks chut' ne oslep ot gneva. Emu bylo prorochestvo: "Odin iz persov soedinit mostom berega Gellesponta". I predskazatel' ob®yavil, chto etim persom budet on, car' Kserks. Teper' zhe, kogda Kserks vypolnyaet volyu bozhestva, Gellespont protivitsya emu! Kserks tut zhe velel nakazat' nepokornyj proliv, i nakazat' tak, chtoby vpred' emu nepovadno bylo protivit'sya vole carya. - Zakovat' v okovy! Zaklejmit' pozornym klejmom, kotorym klejmyat prestupnikov! I sverh togo - dat' trista udarov bichom! Carskie palachi vypolnili prikaz. Brosili v Gellespont zheleznye okovy. Zaklejmili ego pozornym klejmom. I potom hlestali bichami. - O ty, gor'kaya voda! - prigovarivali oni, bichuya Gellespont. - Tak tebya karaet nash vladyka za oskorblenie, kotoroe ty nanesla emu, hotya on tebya nichem ne oskorbil. I car' Kserks vse-taki perejdet cherez tebya, zhelaesh' ty etogo ili net. Po zaslugam tebe! Ni odin chelovek ne stanet prinosit' zhertvy takoj mutnoj i solenoj reke! Tak nakazal car' Kserks Gellespont. Nakazal i stroitelej, stroivshih most, - im otrubili golovy. Nachali stroit' novyj most. Natyagivali tugie i ochen' tolstye kanaty, ukladyvali na nih doski, na doski nasypali zemlyu... V etih trudah i zabotah proshlo pochti tri goda. I k tomu vremeni, kak s mysa Akte prishla vest', chto kanal proryt, novyj most cherez Gellespont tozhe byl zakonchen. Vesnoj 481 goda do n.e. armiya Kserksa dvinulas' k pereprave. Vozle goroda Abidosa, chto stoit na beregu Gellesponta, na Abidosskoj ravnine, car' zahotel sdelat' smotr svoim vojskam. ZHiteli Abidosa, preduprezhdennye zaranee, postavili na vysokom holme dlya carya belyj mramornyj tron. Kserks byl dovolen. Emu vidna byla vsya ravnina, zapolnennaya ego raznoplemennym vojskom. Emu viden byl i proliv, gde lish' golubaya poloska vody u dal'nego berega byla svobodnoj ot ego korablej. Moryaki, starayas' pokazat' svoyu lovkost' i otvagu, ustroili pered carem morskoj boj - korabli srazhalis', ne vredya drug drugu, s bortov leteli strely, nikogo ne porazhaya, vesla trier i pentekonter [Pentekontera - pyatidesyativesel'noe sudno.], penili vodu... Kserks byl schastliv. Ego glubokie glaza zadumchivo smotreli iz-pod chernyh dremuchih resnic. Ele zametnaya samodovol'naya ulybka pryatalas' v blestyashchih zavitkah ego gustoj borody. Da, on schastliv. Vo vsem mire net nikogo mogushchestvennee ego, carya persov, carya midyan i vseh neischislimyh plemen, naselyayushchih ego carstvo ot Indijskogo morya do Aravijskoj pustyni. Nynche zhe ego carstvo perekinulos' i na evropejskij bereg - Frakiya, Makedoniya i mnogie goroda |llady, zavoevannye Dariem, podchineny emu. Da, kazhdomu svoya sud'ba. Posle Dariya dolzhen byl carstvovat' starshij brat Kserksa, Artobazan. No mat' Kserksa, Atossa, vtoraya zhena carya Dariya, vsemogushcha. Ona ubedila Dariya otdat' carstvo Kserksu, svoemu lyubimomu synu. Atosse pomog Demarat, spartanskij car', lishennyj v Sparte carskoj vlasti i poetomu udalivshijsya iz Lakedemona k persam. "Ty rodilsya, kogda tvoj otec Darij byl uzhe carem, - skazal on Kserksu. - Artobazan zhe rodilsya, kogda Darij byl tol'ko voenachal'nikom, a carem eshche ne byl. Znachit, Artobazan - syn Dariya, voenachal'nika. A ty, Kserks, - syn carya Dariya. Poetomu nelepo i nespravedlivo, chtoby kto-libo drugoj, krome tebya, Kserks, vladel carskim sanom!" "|lliny vsegda byli hitroumny, - dumal Kserks, naslazhdayas' zrelishchem svoego pestrogo vojska, shumyashchego na ravnine, - takie sovetchiki nuzhny caryam". Vnezapno nastroenie ego izmenilos'. Tak byvaet: svetit solnce, i vse vokrug svetlo i radostno, no nashlo oblachko - i radost' ischezla... CHto-to slishkom mnogo okazalos' u nego sovetchikov. Esli razobrat'sya, to pochemu on zdes', na etoj ravnine u Abidosa, a ne v Suzah, v svoem roskoshnom dvorce, ne v Vavilone, prekrasnom i veselom gorode, ne v |kbatanah, v drevnej kreposti za sem'yu stenami, gde gory dyshat svezhest'yu, spasaya ot letnego pekla?.. Zachem on sozval syuda narody so vsej svoej derzhavy? CHtoby razorit' i unichtozhit' malen'kuyu stranu na poberezh'e - |lladu, stranu, v kotoroj dazhe hleba ne roditsya vdostal'? Kakie bogatstva najdet on tam? Mest' za porazhenie pri Marafone? Pustoe. |to dazhe ne vojna byla. Prosto ego otec car' Darij hotel nakazat' myatezhnikov v pokorennoj strane. Tak zhe vot, kak nedavno nakazal egiptyan sam Kserks: on tol'ko chto usmiril myatezh v Egipte i pridushil egiptyan tyazheloj dan'yu, chtoby zabyli o vosstaniyah protiv persidskogo carya. Da ego otec car' Darij vovse i ne schital Marafon svoim porazheniem. Togda pochemu zhe on, Kserks, sidit sejchas na etom belom mramornom trone na holme vozle goroda Abidosa? Kak eto vse proizoshlo? K nemu v Suzy prishli posly iz Fessalii ot Alevadov. Alevady - samye bogatye i znatnye semejstva iz vseh znatnyh fessalijskih semejstv. Oni nenavidyat Afiny, gde vlast' - v rukah demokratii. Poetomu Alevady i prislali skazat' o tom, chto gotovy pomogat' persidskomu caryu v ego pohode na |lladu. Potom yavilsya syn Pisistrata, Gippij, a s nim i ego rodstvenniki. Pisistrat kogda-to vlastvoval tiranom v Afinah tridcat' shest' let. Gippij voeval protiv |llady pod Marafonom, neistovo stremyas' zahvatit' pobedu, a vmeste s nej i Afiny i vlast'... Vse eti lyudi, svyazannye rodstvom s Pisistratom, gotovy byli nemedlenno idti za Kserksom na |lladu! Potom - Mardonij, ego, Kserksa, dvoyurodnyj brat. |tomu cheloveku net pokoya. Kserks znaet, chego dobivaetsya Mardonij i k chemu vedut vse ego pylkie rechi. On neprestanno prizyval Kserksa otomstit' afinyanam za vse zlo, kotoroe oni prichinili persam, on soblaznyal Kserksa krasotoj ih strany, obiliem ih sadov i vygodnym mestopolozheniem... Nuzhno li vse eto Kserksu? Net. |to nuzhno Mardoniyu. |to nuzhno Mardoniyu, potomu chto on hochet sdelat' |lladu svoej satrapiej. A eshche - etot proricatel' Onomakrit, kotorogo privezli k nemu posly Alevadov. Kazhdyj raz, kak yavlyalsya pered carem, Onomakrit prorochil emu pohod i pobedu. "I chto zhe? Vse sdelalos' tak, kak hoteli eti lyudi! Po ih resheniyu ya zdes'. Po ih resheniyu eti polchishcha moih vojsk, mozhet byt', zavtra lyagut v boyu ili pogibnut v morskoj puchine..." - Artaban, - obratilsya Kserks k svoemu dyade Artabanu, kotoryj stoyal ryadom, - skazhi mne, esli by tot prizrak ne yavilsya tebe, ostalsya by ty pri svoem prezhnem mnenii i otsovetoval by idti vojnoj na |lladu? - V svoe vremya ya ne sovetoval tvoemu roditelyu, moemu bratu Dariyu, idti pohodom na skifov, - otvetil Artaban, ne glyadya na carya, - a on menya ne poslushal, i emu prishlos' vernut'sya nazad, poteryav mnogo hrabryh voinov iz svoego vojska. Tak zhe i tebe ya ne sovetoval idti protiv lyudej, kotorye doblestnee skifov i, kak govoryat, odinakovo hrabro srazhayutsya i na sushe i na more. No i tebe i mne yavilos' vo sne videnie, kotoroe potrebovalo, chtoby my vystupili v pohod. Pust' zhe, o car', to, chto obeshchalo eto videnie, sbudetsya lish' tak, kak my oba etogo zhelaem. CHto do menya, to ya vse vremya polon straha, tem bolee chto ya vizhu - u tebya est' dva strashnyh vraga. Kserks rezko obernulsya k nemu, ego chernaya boroda drognula, blesnuv tugimi zavitkami. - Strannyj chelovek! - gnevno skazal on. - O kakih strashnyh vragah ty govorish'? Razve ty schitaesh', chto ellinskoe vojsko sil'nee moego? Ili nashi korabli huzhe ih korablej? Ili i to i drugoe? Esli, po-tvoemu, nasha voennaya sila nedostatochna, nado kak mozhno skoree nabirat' eshche odno vojsko! Artaban pokachal golovoj: - O car'! Esli ty naberesh' eshche bol'she lyudej, to oba vraga, o kotoryh ya tebe govoryu, stanut eshche strashnee, a vragi eti - more i chuzhaya zemlya. Ved' nigde na more u tebya net stol' bol'shoj gavani, kotoraya vo vremya buri mogla by ukryt' tvoi korabli! A chuzhaya zemlya budet zamanivat' tebya vse dal'she, vpered. I chem dal'she ty budesh' prodvigat'sya, tem vrazhdebnej ona budet k tebe, i nakonec v vojskah u tebya nachnetsya golod. Kserks serdito blesnul agatovymi glazami. - Esli by cari, moi predshestvenniki, byli togo zhe mneniya, to ty nikogda ne uvidel by nashego mogushchestva, Artaban. Ibo velikie dela obychno sopryazheny s velikimi opasnostyami. No, vo-pervyh, my sami idem v pohod s bol'shimi zapasami provianta. A vo-vtoryh, v kakuyu by stranu my ni prishli, my voz'mem tam ves' hleb, kotoryj u nih est'. My idem vojnoj na zemledel'cev, a ne na kochevnikov. Otkuda zhe golod? Oni eshche dolgo sporili. I spor konchilsya tem, chto Kserks prikazal Artabanu nemedlenno pokinut' vojsko, vernut'sya v Suzy i ohranyat' tam ego carskij dom i ego carskuyu vlast'. Na zavtra byla naznachena pereprava. V utrennih sumerkah, kogda na vostoke chut' porozovelo nebo, na mostu, perekinutom cherez Gellespont, zadymilis' zhertvennye blagovoniya. Ves' most ustlali mirtovymi vetvyami. I potom zhdali, kogda podnimetsya svetloe vsemogushchee bozhestvo - Solnce. Kserks vstretil pervyj luch na korable. Vozdev molitvenno ruki, car' poprosil bozhestvo, chtoby ono ogradilo ego ot neschastij, kotorye mogut pomeshat' emu zavoevat' Evropu. S molitvoj zhe sovershil vozliyanie - vylil v more zhertvennoe vino. CHtoby umilostivit' Gellespont, kotoryj nedavno byl tak zhestoko nakazan i opozoren, Kserks brosil v golubuyu vodu proliva zolotuyu chashu i ukrashennyj dragocennymi kamnyami akinak [Akinak - krivoj persidskij kinzhal.]. Zaruchivshis' milost'yu boga Solnca - Mitry i pomirivshis' s Gellespontom, Kserks prikazal nachinat' perepravu. Totchas po vsej ravnine zatrubili truby, i pervye persidskie otryady, uvenchannye zelen'yu, torzhestvenno tronulis' po mostu cherez Gellespont. Ves' den' do temnoty cherez most shla persidskaya pehota i pehota drugih aziatskih plemen. Na vtoroj den', tozhe s venkami na golove, po mostu prohodili vsadniki. Za nimi sledovali kop'enoscy, opustiv kop'ya ostriyami vniz. Potom proshli belye svyashchennye koni i svyashchennaya kolesnica, na kotoroj nevidimo vossedalo bozhestvo. Za etoj kolesnicej proehal sam Kserks i s nim tysyacha vsadnikov, a za carem dvinulos' i vse ostal'noe vojsko, kotoroe shlo cherez Gellespont bez pereryva sem' dnej i sem' nochej. V eto zhe vremya poshli i korabli po moryu, napravlyayas' k Sarpedonskomu mysu. Tam, u frakijskih beregov, oni dolzhny byli zhdat', kogda podojdet suhoputnoe vojsko. Neobozrimye polchishcha neotvratimo nadvigalis' na |lladu. SHli, razdelivshis' na plemena, kazhdoe plemya v svoej odezhde, so svoim oruzhiem. Persy v dlinnyh shtanah, v myagkih vojlochnyh shapkah, v cheshujchatyh panciryah, s pletenymi shchitami, s korotkimi kop'yami, s akinakom na pravom bedre. Kissii v mitrah - povyazkah, koncy kotoryh svisali u nih po obe storony lica. CHernoborodye assirijcy v l'nyanyh panciryah, v mednyh, iskusno spletennyh shlemah, so shchitami, kop'yami i derevyannymi palicami s zheleznymi shishkami na konce. Strojnye dlinnobrovye baktrijcy s trostnikovymi lukami i korotkimi baktrijskimi kop'yami. Araby iz oazisa Disof v dlinnyh, vysoko podobrannyh burnusah, s lukom za pravym plechom. Melkokudryavye livijskie efiopy v l'vinyh i barsovyh shkurah, s lukami iz pal'movyh vetvej, s malen'kimi kamyshovymi strelami i kop'yami, u kotoryh ostriya byli sdelany iz roga antilopy. Smuglye indijcy v belyh hlopkovyh odezhdah i vmeste s nimi vostochnye efiopy. |ti nosili na sebe loshadinye shkury, snyatye celikom, nad ushami u nih torchali loshadinye ushi, a loshadinaya griva razvevalas' na zatylke, kak sultan. Uzkoglazye saki, skifskoe plemya, v ostroverhih shapkah, s lukami, kinzhalami i sagarissami - oboyudoostrymi boevymi sekirami. Livijcy v kozhanyh odezhdah i paflagoncy v pletenyh shlemah i sapogah, dohodyashchih pochti do kolena. Frakijcy v lis'ih shapkah i yarkih odezhdah, s drotikami, kinzhalami i prashchami... Arii, kaspii, horasmii, sogdijcy i vse drugie beschislennye aziatskie plemena. |to pestroe vojsko tyazhelo i ustalo dvigalos' cherez frakijskij Hersones, mimo Kardii. Ono privalilo k reke Melas i, kak govoryat drevnie istoriki, vypilo vsyu reku dosuha. Povernuv na zapad, ono proshlo mimo Stentorijskogo ozera, chto vo Frakii, i razlilos', kak vesennee polovod'e, po shirokoj Frakijskoj ravnine. Zdes' na poberezh'e stoyalo, ohranyaemoe strazhej, ukreplenie, ostavlennoe Dariem. Kserks raspolozhilsya v etom ukreplenii. I, edva otdohnuv, zahotel soschitat' svoi vojska. Schitali tak: postavili desyat' tysyach voinov plotno drug k drugu i obveli chertoj. Po etoj cherte postroili nevysokuyu ogradu, dohodyashchuyu do poyasa, i potom v etu ogradu vvodili sleduyushchie desyatki tysyach. Tak i shel schet etomu gromadnomu vojsku. Potom Kserks torzhestvenno proplyl na bol'shom sidonskom korable, sidya pod zolotym baldahinom, po linii vystroivshihsya pered nim korablej. Boevye korabli stoyali rovno, povernuvshis' k caryu zheleznymi nosami, gotovye po pervomu ego znaku idti v srazhenie. I car', lyubuyas' svoim flotom, uspokoenno dumal o tom, chto v etoj vojne emu dazhe i potrevozhit'sya ne pridetsya - pobeda byla u nego v rukah. Vecherom, dovol'nyj i ustalyj, Kserks velel pozvat' k sebe Demarata. Demarat ne zamedlil yavit'sya. Razlegshis' na tugih shelkovyh podushkah, s kubkom vina v ruke, car' smotrel na nego s ironicheskoj ulybkoj. - Demarat, mne ugodno zadat' tebe vopros. Ty ellin i, kak mne izvestno, ne iz samogo nichtozhnogo i slabogo roda. Skazhi mne teper': derznut li elliny podnyat' na menya ruku? CHto skazhesh' ty o nih? Hudoshchavoe, tonkoe lico Demarata pokrylos' krasnymi pyatnami, kogda Kserks tak prenebrezhitel'no otozvalsya o ego proslavlennoj Sparte. Poteryav rodinu, on ne perestaval lyubit' ee. - Car', govorit' li mne pravdu? Ili govorit' tebe v ugodu? - Govori pravdu, Demarat, i ne bojsya. YA ne ostavlyu tebya svoimi milostyami. - Esli ty hochesh' pravdy, car', to skazhu tebe pravdu. |lliny nikogda ne primut tvoih uslovij, kotorye nesut |llade rabstvo. A spartancy budut srazhat'sya s toboj, dazhe esli vse prochie elliny perejdut na tvoyu storonu. I ne sprashivaj, skol'ko u nih voinov. Ved' esli vyjdet v pohod tol'ko tysyacha, to vse ravno oni budut srazhat'sya s toboj. Car' zasmeyalsya. - Demarat, kakie slova sleteli s tvoih ust! Tysyacha voinov budet srazhat'sya so stol' ogromnym vojskom? - Da, car', budet, - podtverdil Demarat. - Budet, potomu chto u nih est' vladyka - ih zakon, kotorogo oni strashatsya gorazdo bol'she, chem tvoj narod - tebya. Velenie zakona vsegda odno i to zhe: zakon zapreshchaet v bitve bezhat' pered voennoj siloj vraga, kak by velika ona ni byla, no velit, ostavayas' v stroyu, ili odolet', ili samim pogibnut'. Golos Demarata drozhal. On znal, chto tak i budet. Spartancy vyjdut protiv persov i ne otstupyat, poka ne pobedyat ili poka ne pogibnut. No Kserks ne mog poverit' etomu. I, chtoby ne sporit', obratil ih razgovor v shutku. LEONID, CARX SPARTANSKIJ |llada zamerla, kak zamiraet zemlya pered nadvigayushchejsya grozoj. Vesti prihodili odna za drugoj vse bolee gnetushchie, vse bolee uzhasayushchie. Kserks uzhe proshel po frakijskomu poberezh'yu i teper' so vsej massoj svoego vojska idet cherez frakijskuyu oblast' Peoniyu. A vot on uzhe v gorode Ferme [Gorod Ferma - nyne Saloniki.]. Stoit lagerem. Lager' ego zanyal vse poberezh'e Fermejskogo zaliva, vplot' do Galiakmona, makedonskoj reki. Tuda zhe, v Fermerskij zaliv, prishli ego boevye, kichlivo razukrashennye korabli. Snova zasedal Sovet na Istme, snova elliny reshali svoyu nelegkuyu sud'bu. Razvedchiki sledili za prodvizheniem persidskih vojsk. Segodnya oni prinesli izvestie, chto persy vstupili v oblast' Verhnej Makedonii Pieriyu. Ottuda cherez Fermopily oni projdut pryamo v |lladu. Medlit' bol'she nel'zya. Sovet tut zhe prinyal reshenie vvesti vojsko v Fermopil'skij prohod, a u mysa Artemisiya, kotoryj nedaleko ot Fermopil, postavit' flot, tak voenachal'niki suhoputnyh i morskih vojsk mogut soobshchat'sya drug s drugom i, esli budet nado, pridut odin drugomu na pomoshch'. Na zare, kogda belaya utrennyaya zvezda eshche visela v zelenovatom nebe i voda chut' serebrilas' na gorizonte, voenachal'nik Evribiad vyvel korabli v shirokoe Frakijskoe more. Flot minoval uzkij proliv, sineyushchij mezhdu ostrovom Skiafom i Magnesiej, i, podojdya k mysu Artemisiyu, brosil yakorya. Zashchishchat' Fermopily poshel spartanskij otryad. Otryadom komandoval spartanskij car' Leonid, syn Anaksandrida, potomok Gerakla. Molodoj, energichnyj, vospitannyj v tverdyh tradiciyah Sparty - ne otstupat' ni pered kakim vragom, on vzyal v svoj otryad trista samyh otvazhnyh voinov, predannyh rodine, sil'nyh telom i duhom. Vse eto byli lyudi zrelogo vozrasta, u vseh byli zheny i deti, i vse oni znali, za chto idut voevat' i chto idut zashchishchat'. Spartanskie praviteli - efory, istinnye gospoda strany, cari nad caryami, - toropili Leonida: - Idi i zanimaj Fermopily. Puskaj nashi soyuzniki ne dumayut, chto Sparta budet medlit'. Togda oni, uvidev eto, i sami potoropyatsya poslat' svoi vojska. A my, kak tol'ko otprazdnuem Karnej, pochtim nashego boga Apollona Karnejskogo, pridem k tebe vsem vojskom. Poka persy dojdut do Fermopil, my zakonchim prazdnik. Voiny Leonida sobralis' tak bystro, chto edva uspeli prostit'sya s rodnymi. ZHena Leonida, prekrasnaya Gorgo, ne prolila ni odnoj slezy - spartanki ne plachut. - So shchitom ili na shchite! [So shchitom - s pobedoj. Na shchite - ubityj. ZHivoj, no lishennyj shchita - pobezhdennyj, opozorennyj.] - skazala ona. - So shchitom, Gorgo, so shchitom! - otvetil Leonid. Odnako rumyanec sbezhal s ee lica, kogda ona uvidela ego v krasnom voennom plashche. Ona molcha podvela k nemu malen'kogo syna. Tak zhe molcha Leonid prostilsya s nimi - slova byli izlishni. Voiny Leonida, vse trista v purpurovyh plashchah, zapeli pean, voennuyu pesn', i pokinuli Spartu. V puti k Leonidu prisoedinyalis' otryady soyuznyh vojsk: lokry, fokijcy, tegejcy, arkadyane, korinfyane, peloponnescy... Soyuznikam skazali, chto eto idet poka tol'ko peredovoj otryad Sparty i chto sledom dvinetsya moguchee spartanskoe vojsko. Otryad shel bystrym shagom. Leonid byl spokoen. Ego, kak vsyakogo spartanca, s samogo rannego detstva gotovili dlya vojny. Teper' nastupil chas vypolnit' svoj dolg pered rodinoj. U nego ne bylo straha, on znal svoyu silu i svoe voennoe umenie. Serdce ego bilos' rovno. No kogda na ih krasnye plashchi legla ten' tyazhelyh fermopil'skih skal, Leonida ohvatilo nedobroe predchuvstvie. Na mgnovenie emu pokazalos', chto ego otryad vstupil v temnoe carstvo smerti... Spartancy shli po neshirokoj doroge mezhdu morem i Trahinskoj skaloj. Doroga stanovilas' vse uzhe, vse tesnee. Skala prizhimala ih to k moryu, to k bolotam. Klokochushchij shum goryachih istochnikov, padavshih s gor, zapolnyal tesnotu, meshayas' s shumom morya. Syroj seryj tuman visel nad istochnikami, i mir skvoz' etu dymku kazalsya tainstvennym i nereal'nym. - Vot klokochut! - zasmeyalsya Leonid, starayas' rasseyat' gnetushchee vpechatlenie. - Nedarom zdeshnie zhiteli nazyvayut eti mesta hitrami [Hitry - gorshki.]. Pravo, eto i v samom dele hitry, v kotoryh varyat pohlebku! Otryad minoval selenie Al'peny, otkuda im naznacheno brat' s®estnye pripasy. Dal'she nachalos' samoe uzkoe mesto Fermopil - po doroge mezhdu skalami i morem mogla projti lish' odna povozka, a so vstrechnoj negde bylo by i razminut'sya. Poperek dorogi stoyala staraya, polurazrushennaya stena. |tu stenu kogda-to, v davnie vremena, postroili fokijcy, zashchishchayas' ot vrazhdebnyh plemen. Togda zhe oni napravili so skal goryachie potoki na dorogu, chtoby sdelat' ee neprohodimoj. Leonid ostanovil vojsko. - Zdes' my budem zhdat' Kserksa, stena budet nam zashchitoj. Zapylali kostry, zazvuchali golosa. Ushchel'e napolnilos' teplotoj chelovecheskoj zhizni. Na drugoj zhe den' elliny prinyalis' vosstanavlivat' drevnyuyu stenu. A v eto vremya car' Kserks uzhe shel k Fermopil'skomu prohodu. On shel po beregu Malijskogo zaliva. Vojsko ego rastyanulos' po vsemu poberezh'yu. Kserks s lyubopytstvom nablyudal za morskimi prilivami i otlivami, kogda volny to zalivali nogi konej, to otstupali daleko v more, obnazhaya pribrezhnuyu gal'ku. Inogda k doroge podstupalo boloto, zarosshee zheltymi i belymi cvetami. Stoyashchie vperedi gory, kazalos', zamykali put'. - Kak nazyvayutsya eti gory? - Trahinskie skaly, car'. - A chto za reka vperedi? - Reka Sperhej, car'. Sejchas na etoj reke budet gorod Antikira. Burnaya reka vstretila persov bol'shim shumom. No ona byla nevelika, persy bez truda pereshli ee i, opustoshiv gorod Antikiru, dvinulis' dal'she. - A eto chto za reka? - |to reka Diras, car'. |ta reka yavilas' iz-pod zemli, kogda Gerakla ohvatilo plamya. Ona spasla Gerakla. Pereshli i etu reku. CHerez dvadcat' stadij eshche odna reka pregradila dorogu - reka Melas. Posle Melasa dolina rasshirilas', i Kserks vstupil v gorod Trahin. Okolo etogo goroda car' ostanovil vojsko i prikazal raskinut' lager'. Dal'she, za Trahinom, nachinalsya Fermopil'skij prohod. Iz goroda Trahina k Leonidu primchalis' goncy: - Kserks stoit stanom na Trahinskoj ravnine. Skoro dvinetsya v Fermopily! Beregites', vojsko ih ogromno! Leonid obratilsya k voinam: - Druz'ya! Nashe vremya nastalo! Otryad spartancev otvetil boevym klichem. No, k izumleniyu Leonida, ostal'noe vojsko molchalo. Voenachal'niki trevozhno pereglyadyvalis' drug s drugom. Leonid pochuvstvoval, chto v otryady ego soyuznikov prokralsya samyj strashnyj vrag - uzhas pered vragom. Zagovorili peloponnescy: - Zachem nam pogibat' v etih tesninah? My zdes' budem zashchishchat' prohod v Attiku, a nasha peloponnesskaya zemlya ostanetsya bezzashchitnoj! Nado nemedlenno vernut'sya na Istm i postroit' stenu poperek pereshejka. Ohranyaya Istm, my spasem Peloponnes! Togda negoduyushche zashumeli fokijcy i lokry: - Esli kazhdyj budet dumat' tol'ko o svoem gorode, to i nam zdes' nechego delat'. Nashi zemli zashchishcheny gorami, no my prishli syuda zashchishchat' |lladu! Nachalsya shum, nachalis' prerekaniya. Leonid slushal ih s mrachnym licom. Zachem emu vojsko, kotoroe idet v boj po prinuzhdeniyu? - My poslany ohranyat' Fermopil'skij prohod, - skazal nakonec Leonid, - i my dolzhny ego ohranyat'. Na nas idet sil'nyj vrag, no ved' i Kserks ne kakoj-nibud' bog, a prosto chelovek. YA poshlyu vestnikov v Spartu i vo vse nashi soyuznye goroda, poproshu pomoshchi. I pomoshch' pridet. A sejchas nam nado podgotovit'sya i dostojno vstretit' vraga. |lliny stali gotovit'sya k bitve. A goncy Leonida uzhe mchalis' v Spartu, mchalis' v Afiny, mchalis' v drugie goroda |llady. I vse s odnim nakazom, s odnoj pros'boj: "SHlite pomoshch' v Fermopily! Kserks uzhe blizko, a nas slishkom malo, chtoby otrazit' ego!" Spartanskie efory ele vyslushali ih. Sparta torzhestvenno spravlyala ezhegodnyj prazdnik Karnej v chest' Apollona Karnejskogo. Spartancy ne mogli prervat' bogosluzheniya. - Skazhite Leonidu, - surovo otvetili efory goncam, - chto my ne mozhem narushit' nashi obychai i vystupat', poka luna eshche ne dostigla polnogo sveta. Kak tol'ko nastupit polnolunie, my pridem emu na pomoshch'. K tomu zhe my ne mozhem prervat' prazdnik i oskorbit' boga. Pust' zhdet. Nichego ne dobilis' goncy i u soyuznikov. |llinskie goroda prazdnovali v Olimpii, provodili Olimpijskie igry. Tam na stadione shla bor'ba, mchalis' koni, yunoshi sorevnovalis' v bege, v metanii diskov i kopij... Prazdnichnaya tolpa, uvlechennaya sostyazaniyami, tesnilas' vokrug stadiona, zabyv vse na svete. |to tozhe delalos' dlya uslady bogov, i narushat' olimpijskie prazdnestva bylo nel'zya. - Devyatnadcatogo boedromiona [Boedromion - sentyabr'.] Olimpijskie igry okonchatsya, - otvechali goncam soyuzniki, - i togda my pridem k vam na pomoshch'. Odin za drugim vernulis' vestniki k Leonidu. Ot ih vestej lico Leonida osunulos' i brovi somknulis' nad ego sinimi glazami. - CHto budem delat'? - sprashivali voenachal'niki. - To, chto dolzhny delat', - otvechal Leonid, - gotovit'sya k bitve i srazhat'sya s vragom, kogda on pridet. Kserks uzhe znal, chto v Fermopilah stoit ellinskij otryad. On velel poslat' tuda lazutchika, pust' razvedaet, mnogo li tam vojska i chto oni dumayut delat'. Lazutchik vernulsya i totchas yavilsya k caryu: - Strannye dela ya videl, car'. YA videl lish' nemnogih voinov, oni stoyali na strazhe pered stenoj. No odni iz nih uprazhnyalis', brosaya kop'ya, drugie borolis', a tret'i raschesyvali svoi dlinnye volosy i ukrashali golovu cvetami! Car' zasmeyalsya: - Tak-to oni gotovyatsya k srazheniyu? Ne ponimayu. On velel pozvat' Demarata. - Ob®yasni mne, Demarat, ty ved' spartanec: pochemu eti lyudi vedut sebya tak legkomyslenno, kogda im nado gotovit'sya k bitve? Demarat tajno vzdohnul, on znal, chto delayut lyudi ego plemeni. - Ved' ya uzhe ran'she rasskazyval tebe, car', ob etom narode. |to spartancy. No ty podnyal menya na smeh. Dlya menya, car', govorit' pravdu naperekor tebe - samaya trudnaya zadacha. No vse zhe vyslushaj menya teper'. |ti lyudi prishli syuda srazhat'sya s nami, i oni gotovyatsya k bitve. Takov u nih obychaj: vsyakij raz, kak idti na smertnyj boj, oni ukrashayut sebe golovy. Znaj zhe, car', esli ty odoleesh' etih lyudej i teh, kto ostalsya v Sparte, to uzhe ni odin narod na svete ne derznet podnyat' na tebya ruku. Nyne ty idesh' vojnoj na samyh doblestnyh muzhej v |llade. Kserks vnimatel'no slushal Demarata. Kazhetsya, on govorit pravdu, von u nego dazhe guby drozhat. No vse-taki mozhno li etomu poverit'? - Kak zhe oni pri takih malyh silah budut srazhat'sya s moimi polchishchami, Demarat? Demarat pozhal plechami: - Postupi so mnoj, kak s lzhecom, car', esli budet ne tak, kak ya tebe govoryu. - Podozhdem neskol'ko dnej, - s somneniem skazal Kserks. - YA uveren, chto oni odumayutsya i obratyatsya v begstvo i my spokojno, bez srazhenij projdem v |lladu. Poshlite gonca - pust' sdadut oruzhie. Demarat poklonilsya caryu i nichego ne otvetil. Proshlo chetyre dnya, kak goncy vernulis' k Leonidu. Kazhdyj den' zashchitniki Fermopil zhdali poyavleniya vraga. Kazhdyj den' brali v ruki oruzhie, ne znaya, chem etot den' konchitsya - ostanutsya li oni zhivy ili pogibnut. Nachala poyavlyat'sya nadezhda, chto persy promedlyat do polnoluniya, kogda Sparta nakonec smozhet vystupit' v pohod. Na pyatoe utro na doroge pokazalsya nebol'shoj otryad. |lliny nastorozhilis': - Persy! |to byli poslancy persidskogo carya. Krasnoborodyj pers v vysokoj shapke vystupil vpered: - Velikij car' Kserks govorit Leonidu: "Sdaj oruzhie!" - Car' Leonid govorit Kserksu: "Pridi i voz'mi!" - otvetil Leonid. Pers v izumlenii ot takoj derzosti neskol'ko mgnovenij molcha smotrel na nego. - Znajte, - prodolzhal on s mrachnoj ugrozoj, - voiny carya stol' mnogochislenny, chto mogut, pustiv strely, zatmit' solnce! - Tem luchshe! - kriknul kto-to iz spartancev. - Znachit, my budem srazhat'sya v teni! Persy povernuli konej. Na drugoj den' v Fermopily vstupili persidskie otryady. Vysokie vojlochnye shapki, pestrye odezhdy, sverkayushchie zheleznymi cheshujkami rukava, kop'ya, torchashchie nad golovoj... Oni dvigalis' potokom vo vsyu shirinu dorogi, i konca etomu potoku ne bylo vidno. |lliny stoyali gotovye k boyu. - |to eshche ne persy, - priglyadevshis', skazal Leonid, - eto midyane i kissii. Esli u midyan persy mogli otnyat' carstvo, neuzheli eti samye midyane mogut pobedit' nas? Aziaty brosilis' v boj s gromkimi krikami i voplyami. Midyane reshili srazu unichtozhit' ellinskij otryad, no slovno natknulis' na zheleznuyu stenu. Pervye ryady ih upali. Tut zhe na mesto ubityh vstali drugie, snova brosilis' na ellinov. I snova legli, ni na shag ne probivshis' vpered. Celyj den', do samogo vechera, dlilas' tyazhelaya bitva. Midyane ne otstupali, ne mogli smirit'sya s tem, chto ne v silah oprokinut' takoj malochislennyj otryad. No kogda nochnoj mrak zapolnil ushchel'e i pary goryachih istochnikov nachali zatyagivat' dorogu, oni otstupili. Kserks vstretil ih v gneve: - YA vizhu, chto lyudej u menya mnogo, no malo muzhej! Idi ty, Gidarnes, so svoimi "bessmertnymi" i unichtozh' etot otryad bezumcev. Ne vechno zhe mne stoyat' zdes', u prohoda, ne imeya vozmozhnosti projti ego! Gidarnes, syn Gidarnesa, nachal'nik carskih telohranitelej, totchas vystupil so svoim vsegda gotovym k boyu otryadom. Kserks otpravilsya vmeste s nim. On hotel videt', kak budut unichtozheny eti derzkie ellinskie bezumcy, osmelivshiesya soprotivlyat'sya persidskomu caryu. |lliny pohoronili svoih ubityh. Perevyazali rany. I snova vzyalis' za oruzhie. Oni uzhe ne zhdali pomoshchi - polnolunie eshche ne nastupilo i Karnejskie prazdnestva eshche ne okonchilis'. Ne okonchilas' i Olimpiada v Olimpii. Mysli nevol'no obrashchalis' tuda. Tam, na zelenoj olimpijskoj ravnine, sejchas polno narodu, vokrug stadiona stoyat naryadnye palatki znatnyh i bogatyh lyudej. Idut sostyazaniya... Kogo-to uvenchivayut zelenymi venkami - teh, kto proslavil i sebya i svoj gorod pobedoj... - Muhi tam sejchas, - tiho peregovarivalis' voiny, zanyatye svoimi delami, - takie yadovitye, spasen'ya net ot nih! - I zhara, duhota... Derev'ev mnogo, meshayut vetru. - No zato kakaya holodnaya tam voda! Teper' tam hodyat vodonosy. Kak sejchas vizhu amforu, zapotevshuyu ot holodnoj vody... - Da... A ved' i my mogli by segodnya prazdnovat' tam. No chto delat', volya bogov. - I - Leonida. Razvedchiki pribezhali s vest'yu, chto idet persidskij otryad "bessmertnyh". Sam Gidarnes vedet ego. A dlya carya Kserksa stavyat na gore tron, chtoby on sidel tam i smotrel, kak budut srazhat'sya ego persy: uzh na glazah-to carya oni otstupat' ne posmeyut. - Pust' ne pugaet vas, voiny, eto nazvanie "bessmertnye", - skazal Leonid, - oni takie zhe smertnye, kak i vse. Vstan'te v boevoj poryadok, kazhdyj k svoemu plemeni. A vy, fokijcy, idite na vershinu gory i stojte tam na strazhe, chtoby persy kak-nibud' ne oboshli nas. My budem srazhat'sya, smenyaya drug druga. I pomnite, chto ne sila pobezhdaet v boyu, no umenie voevat'. U persov zhe etogo umeniya net! |llinov obodrili slova Leonida. Poyavilas' nadezhda, chto oni eshche raz otrazyat persov i togda Kserks priostanovit nastuplenie. Projdet eshche neskol'ko dnej, a tam uzh i prazdniki okonchatsya, i k nim v Fermopily pridet pomoshch'. Fokijcy srazu ushli na goru i skrylis' v lesu. |lliny razdelilis' po plemenam i stali zhdat' vraga. Otryady Gidarnesa shli, blistaya zolotymi ukrasheniyami bogatyh odezhd i vooruzheniya. Sam groznyj Gidarnes vel svoe vojsko. Smugloe, chernoborodoe lico ego bylo mrachno i reshitel'no. Leonid s kop'em v ruke vstal vperedi svoego otryada. Persy dralis' yarostnee, chem midyane i kissii. Oni hoteli opravdat' svoyu slavu nepobedimyh i bessmertnyh. I oni znali, chto car' Kserks, sidya na trone, smotrit na nih s gory. No elliny ne ustupali im v otvage, a v umenii prevoshodili. Oni to dralis' licom k licu, to vdrug vse srazu povorachivalis' i delali vid, chto begut. Persy s torzhestvom brosalis' ih presledovat' s krikami, s shumom, i, kogda uzhe nastigali, elliny vnezapno obrashchalis' k nim licom i, pol'zuyas' ih smyateniem, izbivali neschetno. Kserks neskol'ko raz vskakival so svoego trona, vidya, kak ubivayut ego luchshih voinov. Emu hotelos' samomu brosit'sya v etu bitvu, bylo nesterpimo sidet' v bezdejstvii, ne imeya vozmozhnosti pomoch'. I opyat' nochnaya t'ma polozhila konec srazheniyu. "Bessmertnye" v nedoumenii otstupili, unosya svoih ubityh. - O car'! - skazal Gidarnes, sam izumlennyj i razgnevannyj. - Ih tam malo! Zavtra my vozobnovim bitvu, i oni sdadutsya, potomu chto mnogie iz nih uzhe izraneny i ne smogut tak srazhat'sya, kak v pervyj den'. Oni pojmut, chto sily u nih uzhe net, i sdadutsya. No i na drugoj den' elliny srazhalis' tak zhe otvazhno. I opyat' ne sdalis'. "Bessmertnye" umirali pod ih mechami i kop'yami. A kogda eshche raz otstupili, Kserks zakrichal v yarosti: - YA bol'she ne znayu, chto s nimi delat'! Persy zatihli. Bessmyslenno otdavat' stol'ko voinov na gibel'. No chto predprinyat'? A elliny v iznemozhenii glyadeli na beluyu, povisshuyu nad morem lunu... Uzhe nemnogo ostalos' i do polnoluniya. Mozhet byt', vse-taki udastsya proderzhat'sya do togo schastlivogo chasa, kogda k nim pridet pomoshch'! No pomoshch' prishla ne k etim doblestnym lyudyam, zashchishchavshim svoe otechestvo. Pomoshch' prishla k persam. Iz goroda Antikiry, gde eshche stoyali vojska Kserksa, k caryu yavilsya |fial't, chelovek iz plemeni malijcev, kotoroe srazu stalo na storonu persov. Toshchij i zheltyj, s zhidkoj borodkoj, on opaslivo poglyadyval na carya malen'kimi zhadnymi glazami. - YA mogu pomoch' tebe, car', - skazal on, - ya znayu tropu cherez goru. Tvoi voiny mogut napast' na ellinov s toj storony, otkuda ne zhdut napadeniya. - Pochemu mne nikto ne ukazal etu tropu prezhde? - nahmuryas', sprosil Kserks. |fial't vtyanul golovu v plechi, budto zashchishchayas' ot udara. - O nej vse zabyli, car'. A ya vspomnil. Ran'she, kogda fessalijcy voevali s fokidyanami, my ukazali im etu tropu, i fessalijcy pobedili. Oni oboshli fokidyan i... - Dovol'no! - prerval Kserks. - Vedi otryad, Gidarnes, ya nadeyus', chto segodnya ty vernesh'sya pobeditelem! - On vernetsya pobeditelem! - podhvatil |fial't. - A ya... ya nadeyus', car', ty ne zabudesh' o moej usluge?.. - Ne bespokojsya, - otvetil Kserks s prezreniem, - predatel'stvo vsegda oplachivaetsya zolotom. V chas sumerek, kogda v shatrah zazhigayut ogni, otryad "bessmertnyh" vyshel iz lagerya. |fial't privel ih k reke Asopu, shumyashchej v gornoj tesnine. Zdes' nachinalas' poluzarosshaya tropa i shla vverh po gore Anapee. Tropu tozhe nazyvali Anapeej, po imeni lesistoj gory, po kotoroj ona prohodila. Persy perepravilis' cherez burnyj Asop i stupili na tropu. Oni shli vsyu noch' vdol' gornogo hrebta. Gustoj les skryval ih, pomogaya predatel'stvu. Leonid, tyazhelo zadumavshis', sidel u kostra. Emu uzhe bylo yasno, chto persy ne otstupyat. I tak zhe yasno bylo Leonidu, chto pomoshch' k nemu ne pridet. Tol'ko chto zhrec Magistij po ego pros'be prines zhertvu bogam. Rassmotrev vnutrennosti zhertvennogo zhivotnogo, Magistij poblednel i ponuril golovu. -