m v svoi goroda i ukrepimsya tam! Femistokl, slushaya eto, ne znal, vyderzhit li ego serdce. Vse otstupilis' ot afinskoj zemli. Otstupilis' ot svyatilishcha vsej |llady - afinskogo Akropolya. Afinskie korabli dolzhny ujti k Istmu i zashchishchat' Peloponnes, pokinuv Attiku na proizvol vraga! Femistokl byl v otchayanii. - No esli my uvedem korabli ot Salamina, to pogibnut vse afinskie sem'i, kotorye ukrylis' na ostrove! Neuzheli vy pojdete i na eto? V Sobranie, rastalkivaya voenachal'nikov, vorvalsya kakoj-to chelovek, blednyj, rasteryannyj, v odnom hitone. - Persy uzhe v Afinah, - kriknul on ohripshim golosom. - Oni zhgut Akropol'! Voenachal'niki vskochili so svoih mest. Kazhdyj krichal svoe: - Bogi otstupilis' ot nas! - K Istmu! Skorej k Istmu! Nekotorye iz peloponnescev ne stali zhdat', poka vynesut reshenie, i brosilis' k svoim korablyam, spesha podnyat' yakorya. Femistokl eshche pytalsya ubedit' soyuznikov: - Pojmite, chto, zashchishchaya Attiku, my zashchitim i vsyu |lladu! Ved' tol'ko zdes', u Salamina, v uzkih prolivah, my mozhem vyigrat' bitvu! My znaem nash proliv, i podvodnye kamni, i otmeli, persy zhe ih ne znayut. A u Istma, v otkrytom more, persy navernyaka razob'yut nas! No ego uzhe nikto ne slushal. I sam Evribiad otvernulsya ot nego. - Resheno, - skazal Evribiad, - dadim bitvu u Istma. Mnogie korabli gotovy byli otplyt'. I lish' nastupivshaya noch' uderzhala ih u Salamina. S gnevnym serdcem i ponikshej golovoj Femistokl vernulsya na svoj korabl'. Ego krasnorechie ne pobedilo straha voenachal'nikov, ego razumnye dovody ne doshli do ih razuma. Kazhdyj stremitsya zashchitit' imenno svoj . gorod - i razve ne po etoj samoj prichine nynche gibnet |llada? Voiny-afinyane sledili za Femistoklom trevozhnymi glazami, kogda on tyazhelym shagom prohodil mimo nih. Afinskij filosof Mnesifil, kotoryj byl na korable Femistokla, obratilsya k nemu: - Drug moj Femistokl, skazhi, kakoe reshenie prinyato na Sovete? - Dat' boj u Istma, - hmuro otvetil Femistokl. Mnesifil zadumalsya. - Esli flot pokinet Salamin, - skazal on, - to tebe, Femistokl, bol'she ne pridetsya srazhat'sya za rodinu. Ved' sejchas kazhdyj voenachal'nik brositsya zashchishchat' svoj rodnoj gorod. I togda nikto na svete ne smozhet uzhe pomeshat' ellinskomu flotu rasseyat'sya. |llada pogibnet ot sobstvennoj gluposti. Poetomu, esli est' hot' kakaya-nibud' vozmozhnost', idi, popytajsya otmenit' eto reshenie i ubedi Evribiada ostat'sya zdes'. |lliny dolzhny derzhat'sya vmeste! Femistokl podnyal golovu: - Flot rasseetsya? Flot rasseetsya... Mnesifil, eto tak i budet - kazhdyj za sebya. I togda nam uzhe nikakoj nadezhdy na spasenie... Imenno eto ya i dolzhen byl skazat' na Sovete! Femistokl totchas podnyalsya, chtoby idti k Evribiadu. Evribiad udivilsya, uvidev Femistokla. - Zachem ty zdes', Femistokl? - YA hochu obsudit' s toboj odno obshchee delo, Evribiad. - CHto ty hochesh' mne soobshchit'? - YA hochu ubedit' tebya ostat'sya u Salamina. - Ty opyat'? - zakrichal Evribiad i, shvativ palku, kotoroj on, kak polkovodec, nakazyval neradivyh voinov, zamahnulsya na Femistokla. Femistokl ne uklonilsya ot udara. - Bej, - skazal on, - bej, no vyslushaj. Evribiad s izumleniem posmotrel na nego. Krotost' Femistokla obezoruzhila ego. On otbrosil palku. - Sadis'. Femistokl sel. Evribiad sel ryadom. I zdes', v tishi korablya, kogda slova idut ot serdca k serdcu, Femistokl povtoril Evribiadu slova Mnesifila, chto, esli on pozvolit voenachal'nikam uvesti korabli ot Salamina, flot ih rasseetsya, a poteryav flot, oni vse ostanutsya pered vragom bezzashchitnymi... - Proshu tebya, Evribiad, soberi eshche raz voenachal'nikov i otmeni prinyatoe reshenie, kotoroe pogubit nas vseh! Strastnaya rech' Femistokla ubedila Evribiada. Utrom, lish' zasvetilas' zarya, on snova sozval Sovet. Femistokl vystupil srazu, ne dozhidayas', poka Evribiad ob®yavit, pochemu sozvan Sovet. - Soyuzniki! Ne reshajte tak oprometchivo sud'bu |llady! Vdumajtes'... - Femistokl! - grubo prerval ego korinfyanin Adimant. - Na sostyazaniyah b'yut palkami teh, kto vybegaet ran'she, chem podadut znak! - A tot, kto ostanetsya pozadi, ne poluchaet venka! - zhivo otvetil Femistokl. I obratilsya k Evribiadu. No, chtoby ne oskorbit' soyuznikov, zdes' on uzhe privodil inye dovody. - Evribiad! V tvoih rukah nyne spasenie |llady! Poslushajsya moego soveta i daj zdes', u Salamina, morskuyu bitvu, a ne sleduj za temi, kto predlagaet otplyt' otsyuda k Istmu. Kak ya uzhe govoril, u Istma pridetsya srazhat'sya s persami v otkrytom more, a eto nam ves'ma nevygodno, tak kak nashi korabli chislom ustupayut vragu. A esli my budem srazhat'sya v uzkom prolive protiv bol'shogo flota, to, po vsej veroyatnosti, oderzhim reshitel'nuyu pobedu. Ved' srazhat'sya v prolive vygodnee nam, a v otkrytom more - protivniku. Esli my pobedim na more, to varvary ne pridut k vam na Istm. Oni ne proniknut i dal'she v Attiku, no obratyatsya v begstvo. I etim my spasem |lladu. Ved' i orakul nam obeshchal "vragov odolen'e" pri Salamine. Kogda lyudi prinimayut razumnye resheniya, to obychno vse im udaetsya. Esli zhe ih resheniya bezrassudny, to i bozhestvo obyknovenno ne pomogaet chelovecheskim nachinaniyam! Adimant to blednel, to krasnel ot gneva. Istm - eto Korinf. Znachit, nado zashchishchat' Attiku i pokinut' Korinf? On neskol'ko raz pytalsya perebit' Femistokla, no Evribiad ne pozvolyal emu etogo. Odnako kak tol'ko Femistokl umolk, Adimant skazal s prezhnej grubost'yu: - Tomu, kto ne imeet rodiny, sledovalo by molchat'. Evribiad ne dolzhen predostavlyat' pravo golosa cheloveku, lishennomu otechestva. Ved' prezhde chem vnosit' predlozheniya, Femistokl dolzhen ukazat', kakoj gorod on predstavlyaet! Tut i Femistokl utratil svoyu sderzhannost'. Uprekat' ego za to, chto Afiny vo vlasti vraga, - kakuyu zhe nizkuyu nado imet' dushu. On rezko obernulsya k Adimantu i korinfyanam, kotorye stoyali za ego spinoj, i otvetil, uzhe ne vybiraya vyrazhenij i ne boyas' oskorblenij: - Moj gorod - Afiny. A gorod Afiny i atticheskaya zemlya bol'she, chem Korinf. Moj gorod snaryadil dvesti korablej, vot oni stoyat u Salamina. I ni odin iz ellinskih gorodov ne smozhet otrazit' napadeniya afinyan! S etimi slovami on, ogorchennyj i razgnevannyj, otoshel ot nih i podnyalsya na palubu svoego korablya. I uzhe otsyuda, s vysoty paluby, on snova obratilsya k Evribiadu, i v golose ego zvuchala neskryvaemaya ugroza. - Esli ty Evribiad, ostanesh'sya u Salamina i pokazhesh' sebya doblestnym muzhem - prekrasno! Esli net - pogubish' |lladu. Ved' v etoj vojne glavnaya nasha opora - flot. Poetomu poslushaj menya! Esli zhe ty etogo ne sdelaesh', to my, afinyane, nemedlenno s zhenami i det'mi otpravimsya v italijskij Siris. Gorod etot uzhe s davnih vremen nash, i po izrecheniyam orakula my dolzhny tam poselit'sya. A vy, lishivshis' takih soyuznikov, kak my, eshche vspomnite moi slova! Evribiad vnimatel'no posmotrel na Femistokla iz-pod svoih navisshih brovej. On ponyal, chto eto ne prostaya ugroza. Femistokl - voenachal'nik afinskih korablej, i on sdelaet tak, kak govorit. - CHto on grozit tam so svoim flotom? - zakrichal Adimant. - Korinf tozhe snaryadil sorok korablej! - Sorok, a ne dvesti, - sderzhanno zametil Evribiad. - No ya tozhe, klyanus' Zevsom, mogu uvesti svoi korabli! - Vsego lish' sorok, a ne dvesti, - tak zhe suho otozvalsya Evribiad. - Smotrite, smotrite! - poslyshalis' otovsyudu golosa. - Sova priletela! Sova! Nad korablem Femistokla poyavilas' sova. Ona podletela s pravoj storony i sela na verhushku machty. - Znamenie! - zagovorili krugom. - Afina [Sova - ptica bogini Afiny.] obeshchaet pobedu! Evribiad so strahom smotrel na sovu, kotoraya sidela na machte, shiroko raskryv zheltye nevidyashchie glaza. Ptica Afiny... - Femistokl prav, - skazal Evribiad, - my ostaemsya zdes'. Bitva budet pri Salamine. Proshlo neskol'ko dnej. Bylo tumannoe utro. Malinovoe solnce ele prosvechivalo skvoz' gustuyu beluyu dymku. A kogda tuman rasseyalsya, elliny uvideli, chto persidskij flot uzhe stoit u Faler. Vskore k moryu, k Falerskoj gavani, podoshli i suhoputnye persidskie vojska i na glazah u ellinov zanyali ves' bereg. Bylo vidno, kak oni, razdelivshis' na otryady, stavyat palatki, nosyat vodu, zazhigayut kostry... I eshche elliny uvideli, kak persy podnyalis' na goru |galess. Oni prinesli i postavili na vystupe skalistogo kryazha carskij tron pod zolotym baldahinom - ottuda byl viden pochti ves' Salaminskij proliv i car' Kserks mog nablyudat' dvizhenie ellinskih korablej. Neodolimyj strah snova proshel po ellinskim lageryam. Bezhat'! Uhodit', poka ne pozdno! Smert', gibel' stoit pered glazami!.. I snova kriki voenachal'nikov so vseh soyuznyh korablej: - Evribiad! Vedi nas na Istm! Idem na Istm! Na Istm! Tam vse nashi suhoputnye vojska! Na Istm! Afinyane molchali. Femistokl obratilsya bylo k Evribiadu, chtoby napomnit' o ego reshenii. No Evribiad zakrichal na nego: - YA dostatochno slushal tebya! CHto nam zashchishchat' zdes'? Pustoj gorod? Da i goroda-to uzhe net. Smotri! V toj storone, gde stoyali Afiny, nebo chernelo ot dyma. Femistokl zamolchal, spazm sdavil gorlo. Gorit Akropol'! - Segodnya noch'yu my ujdem na Istm, - skazal Evribiad. - Otdajte prikaz rulevym, pust' budut gotovy. Nam nezachem zhdat', chtoby persidskie korabli podoshli i unichtozhili nas. - |to tvoe okonchatel'noe reshenie, Evribiad? - sprosil Femistokl. - Da, okonchatel'noe, - rezko otvetil Evribiad, ne glyadya na Femistokla, - i bol'she ne prihodi ko mne so svoimi predlozheniyami. Nam nezachem pogibat' iz-za afinskih razvalin. My budem zashchishchat' Peloponnes. Gotov' k otplytiyu svoi korabli. - Ty ne afinskie razvaliny otdaesh' vragu, - skazal Femistokl, - ty otdaesh' |lladu! No Evribiad otvernulsya ot nego. - Tak, znachit, idem na Istm? - trevozhno sprashivali afinskie voenachal'niki, kogda Femistokl s udruchennym vidom vernulsya na svoj korabl'. - Net, - tverdo skazal Femistokl, - my ne ujdem otsyuda. Esli soyuzniki pokinut nas, my ostanemsya u Salamina. Vlast'yu stratega, dannoj mne Afinami, ya primu bitvu zdes', u Salamina, bez nih. - Femistokl, nam odnim budet trudno vystoyat'! I nash ellinskij flot vo mnogo raz men'she, chem persidskij. A esli ujdut peloponnescy... Femistokl, zanyatyj vazhnoj mysl'yu, kotoraya sejchas prishla emu v golovu, ostanovil ih: - Podozhdite, podozhdite... Est' eshche odno reshenie. Dajte mne dodumat'... Voenachal'niki pereglyanulis' ponimayushchim vzglyadom i otoshli. Ih "Hitroumnyj Odissej" obyazatel'no chto-nibud' pridumaet. Femistokl pozval k sebe Sikinna: - Mogu li ya doveryat' tebe, Sikinn? - Gospodin, ne obizhaj menya, otvetil Sikinn, - ty znaesh', chto ya predan tebe i tvoej sem'e. U tebya est' osnovaniya somnevat'sya v moej vernosti - ya pers. No, krome togo, ya tvoj predannyj sluga, Femistokl. YA stol'ko let zhivu v tvoem dome, ya ne videl obidy. Tvoya sem'ya mne stala rodnoj. Kak zhe ya mogu predat' tebya? Femistokl smotrel emu v glaza i videl, chto Sikinn ne lzhet. - Togda slushaj menya vnimatel'no, skazal on. - Ty pereberesh'sya k persam i velish' provesti tebya k caryu. Skazhi, chto nesesh' vazhnuyu dlya nih vest'. Ty pers, tebe oni poveryat. - A chto ya skazhu caryu? - A caryu ty skazhesh' tak: afinskij strateg Femistokl pereshel na tvoyu storonu i teper' preduprezhdaet tebya, chto elliny hotyat bezhat'. I on sovetuet caryu lishit' ih etoj vozmozhnosti i napast' na nih, poka oni v zatrudnenii, potomu chto ih suhoputnye vojska eshche ne podoshli k Salaminu. I chto esli car' napadet na nih sejchas, to mozhet istrebit' ves' ih flot. Sikinn, nichemu ne udivlyayas', vyslushal Femistokla, povtoril pro sebya ego slova i kivnul golovoj: - YA vse sdelayu, gospodin. - Ty dolzhen sdelat' eto do nochi. - YA idu, gospodin. Sikinn poklonilsya i nezametno ischez s korablya. Den' uhodil. Blistayushchee nebo nachinalo merknut'. Femistokl, tyazhelo zadumavshis', sidel v svoem shatre, stoyavshem u samogo berega, i zhdal. ZHdal Sikinna. ZHdal nadvigayushchihsya sobytij. Vot-vot nastupit t'ma, i korabli peloponnescev neslyshno otojdut ot Salamina... Voshel sluga i skazal, chto ego zovut. Femistokl vyshel. Pered nim stoyal Aristid. Femistokl, uvidev ego, ne udivilsya. On chasto slyshal, kak afinyane sozhaleyut o ego izgnanii. Aristid iz teh, kto mozhet pomoch' slovom i delom teper', kogda rodina gibnet, i chto huzhe budet, esli on perejdet k persam i stanet sluzhit' im... Femistokl slyshal eto i sam vnes predlozhenie vernut' Aristida. - Vojdi, Aristid. Aristid voshel v shater. - YA tol'ko chto s |giny, - skazal on. - YA pospeshil k tebe, chtoby predupredit'... YA znayu, Femistokl, ty nikogda ne byl mne drugom... - Tak zhe kak i ty mne, - skazal Femistokl. - Da, - soglasilsya Aristid, - tak zhe kak i ya tebe. No sejchas, pered licom strashnoj opasnosti, my dolzhny sostyazat'sya tol'ko v odnom - kak by sdelat' bol'she dobra rodine. Poetomu ya pospeshil k tebe, chtoby skazat': peloponnescy mogut teper' rassuzhdat' skol'ko ugodno ob otplytii na Istm, eto bespolezno... Femistokl zatail dyhanie, boyas' poverit' i obmanut'sya. - Da, bespolezno, - prodolzhal Aristid. - YA utverzhdayu, chto i korinfyane, i sam Evribiad ne smogut uzhe otplyt' otsyuda, dazhe esli by zahoteli: my okruzheny vragami. YA videl eto sobstvennymi glazami, kogda probiralsya syuda. Stupaj i soobshchi ob etom Evribiadu. - Ty prines dobruyu vest', Aristid! - obradovalsya Femistokl. - Ty podtverdil to, chego ya zhdal i hotel. Ved' vse sdelalos' tak, kak vygodno dlya nas. Znaj zhe, chto persy postupili tak po moemu vnusheniyu! I rasskazal Aristidu, kak on sam cherez Sikinna nadoumil Kserksa okruzhit' ih i Kserks popalsya na Femistoklovu hitrost'. - YA dolzhen byl uderzhat' peloponnescov u Salamina. YA ne sobiralsya predavat' ih, pover'! - Ty pravil'no sdelal, Femistokl, - skazal Aristid, - i ya rad, chto tvoya hitrost' udalas'. Teper' est' nadezhda vyigrat' bitvu, i lish' tol'ko eto eshche mozhet spasti |lladu! - Tak vyjdi i skazhi im, chto my okruzheny, chto my zaperty. Esli ya skazhu, oni ne poveryat mne, sochtut moi slova pustoj boltovnej. A tebe poveryat. - YA sdelayu eto. Aristid vyshel i srazu napravilsya k Evribiadu. Uslyshav, chto persidskij flot okruzhil ih, peloponnescy zavolnovalis', oni ne hoteli verit' i Aristidu. - Aristid - afinyanin! Emu, kak i Femistoklu, nuzhno zaderzhat' nas zdes', u Attiki! - Podnimaj parusa! My eshche uspeem ujti otsyuda! V eto vremya v proliv vorvalas' tenosskaya triera, s ostrova Tenos. Nachal'nik triery Panetiya gromko, drozhashchim ot volneniya golosom zakrichal: - |lliny! Vy okruzheny, persy zanyali vse prohody! Nastupila tishina. Teper' uzhe vse ponyali i poverili, chto put' otrezan. Znachit, boj. I uzhe ne k otplytiyu stali gotovit'sya, a k srazheniyu. Oni gotovilis' so vsem muzhestvom nasmert' srazit'sya s vragom, i, mozhet byt', eto bylo muzhestvo otchayaniya. BITVA PRI SALAMINE Utrom, dozhdavshis' pervyh luchej svoego bozhestva i prinesya emu zhertvu, persidskij car' Kserks podnyalsya na skalu i sel na svoj zolotoj tron. On prigotovilsya nablyudat' bitvu. Otsyuda, s vysoty, byli horosho vidny i ostrov Salamin, i prolivy i skalistye ostrovki, torchashchie iz vody, i ellinskij flot, budto malen'koe ispugannoe stado, zagnannoe v uzkie salaminskie prolivy... Vidny byli caryu i ego velichavye tyazhelye razukrashennye korabli. Pervym v pervom ryadu stoyal bol'shoj korabl' karijskoj caricy Artemizii so mnozhestvom voinov na bortu. Carica Artemiziya byla ego satrapom. Kserks, okinuv vzglyadom raspolozhenie voennyh sil, prezritel'no usmehnulsya: - I eti bezumcy vse-taki hotyat srazit'sya so mnoj! Carya, krome telohranitelej, okruzhali piscy. On prikazal im vnimatel'no sledit' za hodom boya i podrobno zapisyvat' vse - kto kak srazhaetsya, kto pobezhdaet, kto uklonyaetsya ot bitvy. On hotel znat' imena svoih geroev, a takzhe imena trusov, izmenyayushchih emu. Femistokl so svoim darom mgnovenno osvaivat' obstanovku uvidel, chto persy sdelali mnogoe, chtoby pomoch' ellinam. Oni, sleduya svoemu strategicheskomu planu, razbrosali flot. CHast' korablej stoyala u malen'kogo skalistogo ostrovka Psittalii mezhdu Salaminom i Pireem, afinyane nazyvali etot ostrovok bel'mom na glazu u Pireya. CHast' korablej otplyla k ostrovku Keosu, chto u severnogo vyhoda iz Salaminskogo proliva. Finikijskie korabli stoyali v |levsinskoj buhte, severnee Salaminskogo proliva. A ionijskie - mezhdu Psittaliej i Pireem, u yuzhnogo vyhoda togo zhe proliva. Ih flot byl razdroblen, rassredotochen. Persy lishilis' svoego chislennogo prevoshodstva, i Femistokl ponyal, chto nastupil tot samyj schastlivyj moment, kotoryj persy sami predostavili ellinam i kotoryj nel'zya upustit'. V to vremya kak car' Kserks so svoego zolotogo trona prikidyval hod budushchego srazheniya, afinskij strateg Femistokl prinosil zhertvu vozle korablya Evribiada. ZHertva byla ugodna bogam, eto podtverzhdalo yarko vspyhnuvshee plamya na zhertvennike. K tomu zhe kto-to v eto vremya chihnul sprava ot zhertvennika, eto tozhe bylo schastlivoj primetoj. |lliny obodrilis', ih bogi obeshchali pomoch' im. I vopreki rassudku u nih poyavilis' kakie-to svetlye nadezhdy... |llinskie korabli vystroilis', gotovye po pervomu znaku vstupit' v boj. Vse smotreli na Femistokla, zhdali ego komandy - ved' eto on nastaival na bitve pri Salamine, i teper' vsem uzhe kazalos', chto imenno on znaet, kak i kogda nachat' bitvu. Femistokl stoyal na palube svoego bol'shogo korablya. On medlil, vyzhidal, ne spuskaya zorkih glaz s persidskih korablej. No, kogda uvidel, chto persy podoshli k prolivu, dal komandu vstupat' v boj. |llinskie triery, druzhno vzmahnuv veslami, rinulis' navstrechu vragu. I tut zhe persidskie korabli, slovno hishchnye pticy, podzhidavshie dobychu, napali na nih so vseh storon. |lliny drognuli, gibel' kazalas' neizbezhnoj. Byl strashnyj moment, kogda vesla podnyalis', chtoby gresti k beregu, bezhat'... No tut odna iz afinskih trier vdrug vyrvalas' iz stroya i derzko napala na vrazheskij korabl'. Korabli stolknulis', triera vrezalas' zheleznym nosom v bort persidskogo korablya i ne mogla osvobodit'sya. Afinyane, uvidev eto, brosilis' na pomoshch' svoej triere. Persy, rvanuvshis' im navstrechu, vleteli v proliv. Nachalsya boj. Uzkij Salaminskij proliv pomogal ellinam. Ih legkie korabli dvigalis' svobodno, uvertyvalis', othodili, napadali... A persidskim korablyam bylo tesno, oni stalkivalis' s treskom i grohotom, meshali drug drugu, to sadilis' na mel', to naletali na podvodnye skaly. Srazhalas' tol'ko malaya chast' flota, vse persidskie korabli ne mogli vojti v proliv i bespolezno stoyali v otkrytom more. Persy bilis' otvazhno, oni znali, chto sam car' smotrit na nih. No srazhalis' oni besporyadochno, sumatoshno, s oglushayushchim krikom, togda kak elliny dejstvovali produmanno i umelo. Ne tak davno oni stali moryakami, no morskie bitvy u Artemisiya mnogomu nauchili ih. Odin za drugim rushilis', razvalivalis', uhodili pod vodu tyazhelye persidskie korabli. Tresk razbivaemyh sudov, proklyatiya voenachal'nikov, golosa gibnushchih lyudej, umolyayushchih o poshchade, - vse slivalos' v protyazhnyj i strashnyj gul. Femistokl v azarte bitvy ne videl, kak strely i kop'ya letyat v nego s vysokih vrazheskih korablej. No on videl, on chuvstvoval, chto elliny pobezhdayut, i radost' opalyala serdce. Odnako doveryat' li nevernomu schast'yu srazhenij? No vot uzhe rasstroennaya finikijskaya flotiliya, vorvavshis' v proliv, pytaetsya probit'sya k ionijskoj eskadre, a ellinskie korabli b'yut finikiyan v prolive, razbivayut, topyat... A vot ellinskaya triera gonitsya za bol'shim persidskim korablem, a tot, ubegaya, po puti topit svoj zhe korabl'. Smotri, Femistokl, eto bezhit carica Artemiziya! - Smotri, ona utopila kalindijskij korabl'! Topit svoih soyuznikov! Afinyane, raz®yarennye bitvoj, presledovali i topili vrazheskie korabli, kotorye bestolkovo brosalis' to v odnu storonu, to v druguyu, pytayas' otbivat'sya. Spasshis' ot yarosti afinyan, oni ustremlyalis' k Falerskoj gavani pod zashchitu svoih suhoputnyh vojsk. No tut ih perehvatyvali egincy i zhestoko raspravlyalis' s nimi. Persy nakonec nachali ponimat', chto elliny namerenno zamanili ih v eti uzkie prolivy i chto persidskie voenachal'niki sdelali krupnuyu oshibku. V otkrytom more oni byli by nepobedimy, a zdes' im prosto ne dayut perevesti dyhanie. Persy prishli v otchayanie. I kak tol'ko nachalo merknut' solnce i vechernie teni legli na vodu, persidskij flot vsej massoj svoih korablej obratilsya v begstvo. |lliny vernulis' k Salaminu. |to byla neslyhannaya pobeda, oni eshche i sami nikak ne mogli poverit' v nee. Ustalye, no ne chuvstvuyushchie ustalosti voiny vyshli na bereg. Razgoryachennye boem, oni dolgo ne mogli uspokoit'sya, vspominali podrobnosti bitvy. - Ionijcy vse-taki priderzhivali svoi kop'ya, - vidno nadpisi Femistokla zatronuli ih sovest'! - Da ved' i vsyu bitvu zadumal Femistokl. Esli by ne on, nikogda nam ne dobit'sya by pobedy! |llada pogibla by. - A peloponnesskie korabli hoteli ubezhat'. No, govoryat, ih ostanovil golos. A kto slyshal? - Nu, kto-nibud' da slyshal, esli govoryat! - Kakoj golos? - ZHenskij golos. Gromko tak skazal, na vseh korablyah tam slyshali: "Trusy! Dokole vy budete gresti nazad?" I prizrak byl. ZHenshchina. - |to Afina. Afina pomogla nam! - No bez Femistokla nam i Afina ne pomogla by! Vsyu noch' na Salamine goreli kostry. ZHrecy prinosili blagodarstvennye zhertvy. Voiny otmyvali v more pot i krov', perevyazyvali rany, gotovili pogrebal'nye kostry ubitym. |pikrat, dazhe ne sbrosiv okrovavlennyh dospehov, pospeshil k Femistoklu. - Ty velikij chelovek, Femistokl! - skazal on, obnimaya ego. - Pochemu, |pikrat, ty mozhesh' hvalit' Femistokla, - usmehnulsya Femistokl, - a mne eto delat' ty vsegda zapreshchaesh'? - Potomu chto eto mozhet pogubit' tebya. Femistokl vnimatel'no posmotrel na nego: - Ty chto-nibud' slyshal, |pikrat, chego ya ne znayu? - Net. YA prosto sovetuyu tebe eshche raz: ne trebuj dlya sebya slavy, otnesis' spokojno k tomu, chto ne vse ocenyat tebya, kak podobaet. No znaj: imya tvoe naveki svyazano s etoj slavnoj pobedoj. Znaj eto i molchi, esli dazhe teper' etogo mnogie ne zahotyat priznat'. |pikrat ushel. Femistokl zadumalsya nad ego slovami, v dushe ostalsya nepriyatnyj osadok. "Ne vse ocenyat, kak podobaet". Vot kak? No kto zhe budet osparivat', chto eto imenno on, Femistokl, podgotovil pobedu? Femistokl mahnul rukoj. A, etot |pikrat vsegda chto-to predvidit, i vsegda plohoe. No kto zhe budet vosstavat' protiv ochevidnosti?! Noch'yu k nemu yavilsya Sikinn. Femistokl ot vsego serdca obradovalsya: - Ty zhiv, Sikinn! Ty sosluzhil |llade prekrasnuyu sluzhbu tem, chto pomog mne!.. Sikinn rasskazal, kak on probralsya k persam i kak car' blagodaril Femistokla za preduprezhdenie. No car' tak i ne ponyal, chto Femistokl dejstvoval ne v ego pol'zu, a v pol'zu |llady. - A kak gnevalsya on, kogda ego korabli pobezhali! Vse vremya vskakival s trona ot dosady. Finikijcy prishli zhalovat'sya, chto persy ne pomogli im v srazhenii, tak on velel vsem finikijskim voenachal'nikam otrubit' golovy, chtoby oni ne klevetali na persov. A ty videl, gospodin, kak Artemiziya, ubegaya, potopila korabl' svoih soyuznikov? Kserksu skazali: vidish', kak hrabro srazhaetsya galikarnasskaya carica - potopila vrazheskij korabl' i nikto ne spassya! Nu, a raz nikto s togo korablya ne spassya, to i nekomu oblichit' ee. Kserks poveril, chto Artemiziya tak otlichilas' v boyu, i skazal: "Muzhchiny u menya prevratilis' v zhenshchin, a zhenshchiny stali muzhchinami!" S gnevom skazal. I s pechal'yu. SOVET ARTEMIZII Kserks v ugryumoj zadumchivosti vernulsya v svoj lager', stoyavshij na beregu Falerskoj buhty. On molchal, nasupiv gustye traurnye brovi, i nikto ne smel obratit'sya k nemu i narushit' ego groznoe molchanie. Vojdya v svoj obshirnyj, polnyj prohlady i blagovonij shater, on pozhelal ostat'sya odin. Strannoe chuvstvo trevogi ne davalo emu uspokoit'sya. "Boyus' ya, chto li? Boyus'! Smeshno. Razve kogda-nibud' ya dopuskal takuyu mysl' - boyat'sya kogo-nibud'?" Kserks serdito pozhal plechami. Sbrosiv tyazheloe ot dragocennyh ukrashenij odeyanie, on hodil vzad i vpered, starayas' razobrat'sya v svoih myslyah i chuvstvah. CHto zhe proizoshlo? On ne pobedil |llady. Pogiblo mnozhestvo ego tyazhelyh, horosho snaryazhennyh korablej, pogiblo mnozhestvo ego voinov v more, a s nimi i ego starshij brat Ariaman - Artemiziya privezla Ariamana na svoem korable i polozhila k nogam carya mertvoe telo. Mnogo pogiblo voinov i na ostrovke Spittalii: ellinskij polkovodec Aristid perepravilsya s berega so svoim otryadom afinskih koplitov i perebil tam persov vseh do odnogo... Kserks ne pobedil |llady. Znachit, elliny pobedili ego? Net, eto nepostizhimo. Bitva proigrana. Nu, pust' proigrana. Odnako chto zhe eshche pugaet ego? Mosty! Mosty cherez Gellespont - vot otkuda grozit emu opasnost'. |lliny mogut razrushit' ih, i togda Kserks budet otrezan ot Azii! A emu nado speshit' v Aziyu. Prihodyat vesti, chto v ego vostochnyh satrapiyah vosstanie. Nado nemedlenno podavit' vosstanie i nakazat' nepokornyh. I opyat' - zachem on zdes'? Pogubit' stol'ko vojska i horoshih korablej, vse more ustlano ih oblomkami! I radi chego? Radi zahvata etoj nichtozhnoj strany. Mardonij, konechno, skazhet - radi slavy persidskogo vojska. No Kserks szheg afinskij Akropol', razve etogo ne dovol'no dlya slavy? Car' brosilsya na lozhe. Voznikli vospominaniya o ego nedavnem shestvii po |llade. SHirokim frontom idut ego vojska po atticheskoj zemle, ne znaya prepyatstvij. I on sam edet v kolesnice, predvkushaya, kak vstupit v drevnij gorod Afiny. Afinyane, konechno, prigotovilis' soprotivlyat'sya - Kserks slomit ih soprotivlenie. Afiny bogaty, bogaty ih hramy. Kserks zahvatit bol'shuyu dobychu i budet voznagrazhden za to, chto ne pozvolil razgrabit' Del'fy. Pravda, o tom, chto eto on sam, car' persidskij, zapretil razoryat' Del'fy, ne znaet nikto, krome teh, komu on otdal etot tajnyj prikaz. Znayut drugoe. Kogda persy voshli v gorod Apollona, proricatel' Akerat vdrug uvidel, chto luk i strely svetlogo boga vyneseny iz hrama. Kto zhe mog eto sdelat', esli ni odin chelovek ne smel kasat'sya svyashchennogo oruzhiya? A ono vyneseno i lezhit na zemle pered hramom. Akerat hodil po vsemu gorodu i krichal: - CHudo! CHudo! A kogda persy priblizilis' k hramu Afiny Pronei, opyat' sluchilos' chudo. S neba vdrug upali ognennye strely, a s vershiny Parnasa skatilis' dve ogromnye kamennye glyby. V eto zhe vremya iz hrama poslyshalis' groznye golosa, prizyvavshie k bitve. I persy bezhali v uzhase. Togda Kserks, slushaya rasskazy ob etih chudesah, tihon'ko smeyalsya: - Vot vam i ob®yasnenie, pochemu Del'fy ostalis' netronutymi. Ne govoril li ya vam, chto zhrecy umeyut sozdavat' legendy? Inache za chto by oni poluchali moe zoloto? Da. Nado uhodit'. No ujti nado tak, chtoby nikto ne dogadalsya, chto on otstupaet. On - otstupaet! On, persidskij car', potomok Kira, Ahemenid, - on otstupaet. Pozor, pozor, pozor... I vo vsem vinovat Mardonij! Zachem nado bylo idti syuda? CHto on nashel v etih proslavlennyh Afinah? Kamni da pustye zhilishcha!.. Bezlyudnyj, opustevshij gorod vstretil persov zhutkim molchaniem. Persy srazu pobezhali tolpami po vsem afinskim ulicam, vryvalis' v doma, v hramy. |to bylo netrudno - i doma stoyali s raspahnutymi dveryami, v kladovyh gulyal veter, ni hleba, ni vina, ni masla... Raz®yarennye persy brosilis' v Akropol' i neozhidanno uvideli, chto v Akropole est' lyudi. Vhod v Akropol' byl pregrazhden brevnami i doskami. Persy razmetali ih i, razmahivaya oruzhiem, vorvalis' v opustevshee obitalishche afinskih bogov. Navstrechu im vystupili zashchitniki Akropolya. |to byli te samye stariki, kotorye ostalis' zdes' iz-za svoej nemoshchi i iz-za svoej very orakulu: ih zashchityat derevyannye steny. ZHalkie, ele derzha v rukah kop'ya, oni eshche pytalis' srazhat'sya s raz®yarennymi persidskimi voinami. Pochti vse tut zhe i pogibli pod ih mechami i akinakami. A te, chto smogli vyrvat'sya iz ruk vraga, sami brosilis' v propast' s vysokoj skaly... Posle etogo po vsemu Akropolyu zabusheval pozhar. Gorelo vse, chto moglo goret', provalivalis' cherepichnye kryshi, valilis' yarko razukrashennye statui licom vniz, gibli v plameni svyashchennye olivy... "I vse taki ne oni, a ya poterpel porazhenie! - dumal Kserks s gnevom. - Poterpet' porazhenie ot nichtozhnoj kuchki ellinov! Pozor!" A vse Mardonij! CHto za chelovek, kotoromu net na svete pokoya! Ved' on uzhe terpel tyazhelye neudachi, ego flot razbilo u gory Akte, ego suhoputnoe vojsko razmetali frakijcy. Vernulsya v Aziyu s pozorom. Otec Kserksa, car' Darij, kogda sobralsya snova idti na |lladu, otstranil Mardoniya ot komandovaniya, a on, Kserks, snova poddalsya etomu neuemnomu cheloveku. I vot plody. Kserks zastonal, yarost' dushila ego. Teper' on sam, kak Mardonij, vernetsya v Aziyu s takim zhe pozorom... A ved' nado bylo poslushat' ne Mardoniya i ne polkovodcev svoih, no caricu Artemiziyu. Hrabraya, umnaya, hladnokrovnaya. Tol'ko ona protivilas' morskoj bitve! |to byl rokovoj den', kogda Kserks reshil sprosit' soveta u svoih voenachal'nikov. Pyshnyj byl Sovet, kak i vse u persidskih carej. Kserks sidel na vozvyshenii, na vysokom trone, za spushchennoj zanaves'yu, - ne tak prosto bylo smertnym licezret' svoego carya. Voenachal'niki korablej, vlastiteli plemen i gorodov sideli pered nim, zanyav mesta po chinu i po ukazaniyu carya. Pervym - car' Sidona. Ryadom - car' Tira. I dal'she - drugie vel'mozhi v zavisimosti ot ih bogatstva i vliyaniya. - Mardonij, sprosi kazhdogo, - skazal car', - davat' li morskuyu bitvu u Salamina. Mardonij nachal obhodit' ryady. Car' Sidona zayavil, chto bitvu nado dat' nemedlya. To zhe skazal i car' Tira. Te zhe slova povtorili i ostal'nye voenachal'niki. No carica Artemiziya, satrap bol'shogo primorskogo goroda Galikarnassa, ne soglasilas' s nimi. Mardonij molcha slushal, glyadya v ee besstrastnoe, nadmennoe lico, budto vysechennoe iz mramora, s pripodnyatymi u viskov glazami holodnogo zelenogo cveta, s tverdym podborodkom i zhestokoj liniej rta. On chuvstvoval, chto Artemiziya budet vozrazhat', i boyalsya etogo. On znal, chto car' uvazhaet i pochitaet caricu, i poetomu eshche bol'she nenavidel ee. - Mardonij, peredaj caryu, chto ya govoryu tak: "Vladyka! SHCHadi svoi korabli i ne vstupaj v bitvu". Golos ee - golos polkovodca - zvuchal chetko i gulko. Artemiziya, znaya zamysly Mardoniya, nasmeshlivo vzglyanula na nego i prodolzhala eshche gromche: - Bitva pri Artemisii pokazala, chto elliny umeyut voevat' i na more. Zachem tebe nachinat' opasnuyu bitvu? Razve ne v tvoej vlasti Afiny, iz-za chego ty i vystupil v pohod? Razve ty ne vladyka i ostal'noj |llady?.. Esli ty budesh' stoyat' zdes' s korablyami na yakore, ostavayas' v Attike, ili dazhe prodvinesh'sya v Peloponnes, to tvoi zamysly, vladyka, bez truda uvenchayutsya uspehom... No esli ty sejchas pospeshish' dat' boj, to ya opasayus', chto porazhenie tvoego flota povlechet za soboj i gibel' suhoputnogo vojska... V uzkih glazah Mardoniya svetilis' zlye iskry, zuby szhimalis' v bessil'noj yarosti. No on ne mog prervat' Artemiziyu, ona znala eto. I znala, chto car' slyshit ee. - Pochemu ya togda ne poslushalsya tebya, Artemiziya! - prostonal Kserks, s dosadoj stuknuv kulakom po zolochenomu krayu lozha. - I chto mne delat' teper'?.. Proklyatie Mardoniyu!.. V shater voshel Mardonij i ostanovilsya u vhoda. Car' ugryumo glyadel na nego. - YA uslyshal iz tvoih ust, o car', moe imya? - myagko sprosil Mardonij. - Ty zval menya? YA zdes'. - YA ne zval tebya, - otvetil car', sdvinuv brovi, - ya tebya proklinal. No Mardonij budto i ne slyshal proklyatiya. - Vladyka, - tak zhe myagko i vkradchivo prodolzhal on, - ne pechal'sya i ne prinimaj blizko k serdcu etu bedu! Ved' reshitel'nyj boj predstoit nam ne na more s korablyami, a na sushe s pehotoj i konnicej. Nikto iz etih lyudej, schitayushchih sebya pobeditelyami, ne osmelitsya sojti s korablej i vystupit' protiv tebya!.. Golos Mardoniya, barhatnyj i v to zhe vremya muzhestvennyj, zavorazhival Kserksa. On chuvstvoval, chto snova poddaetsya ego uveshchaniyam, serdilsya i vse-taki slushal. - Esli tebe ugodno, prodolzhal Mardonij, - my totchas zhe napadem na Peloponnes. ZHelaesh' li ty podozhdat'? |to takzhe zavisit ot tebya. Tol'ko ne padaj duhom! Ved' ellinam net nikakogo spaseniya. Oni vse ravno stanut tvoimi rabami. Kserks vzdohnul i uzhe bolee spokojno vzglyanul na Mardoniya. Mardonij totchas ulovil etot vzglyad i prodolzhal smelee: - Ne delaj, car', persov posmeshishchem dlya ellinov, ty ne mozhesh' skazat', chto my gde-libo okazalis' trusami. A esli finikijcy, egiptyane, kiprioty i kilikijcy proyavili trusost', to v etom porazhenii persy nepovinny. No esli ty dejstvitel'no ne zhelaesh' ostavat'sya, to vozvrashchajsya na rodinu s vojskami. A mne ostav' trista tysyach voinov, chtoby ya mog zavoevat' |lladu i sdelat' ee tvoej rabynej. Kserks pokosilsya na nego. Ne ego, Kserksa, rabynej hochet Mardonij sdelat' |lladu, a svoej rabynej. No skazat' li emu, chto on, Kserks, hochet ujti?.. Net. Pust' dumaet, chto on ostaetsya. I vse pust' dumayut tak zhe. - YA nichego tebe ne otvechu sejchas, - skazal car'. - Snachala ya sozovu Sovet, a potom primu reshenie. "I sdelaesh' tak, kak ya zahochu", - podumal Mardonij, vyhodya iz shatra. Vskore Kserks prikazal postroit' plotinu, chtoby vyvesti suhoputnoe vojsko na Salamin. Podoshli gruzovye finikijskie korabli i stali v rad ot berega do berega. Nachalis' raboty. Moryaki svyazyvali korabli drug s drugom, ustraivali plavuchij most. Sluh o tom, chto Kserks snova sobiraetsya dat' bitvu, poshel po vojskam. Mardonij s tajnoj usmeshkoj poglyadyval na eti raboty. On znal, chto nikakoj bitvy ne budet, car' otvodit lyudyam glaza... Kserks prikazal sozvat' Sovet. Snova sobralis' cari, satrapy i voenachal'niki. No vse molchali. Nikto iz nih ne mog nichego posovetovat' Kserksu. - Mardonij, a chto govorit Artemiziya? - Artemiziya ne yavilas' na Sovet, car'. - Prizovi ee. Artemiziya voshla pohodkoj voina i nizko poklonilas' caryu, uspev brosit' polkovodcam pobedonosnyj vzglyad. Kserks prikazal vsem, krome Artemizii, pokinut' shater. Polkovodcy, cari, voenachal'niki nedoumenno pereglyanulis' i medlennoj tolpoj poshli k vyhodu. - Pust' vyjdut i kop'enoscy! Strazha, stoyavshaya u vhoda, udalilas'. V bol'shom shatre stalo ochen' tiho. Carica Artemiziya stoyala pered Kserksom, skloniv golovu i opustiv resnicy. Dragocennyj akinak sverkal u nee na poyase, na grudi, prikryvaya kolchatyj pancir', perelivalis' ozherel'ya. Ukrashennyj zolotom shlem ona derzhala v ruke, ostaviv otkrytymi svetlye, posypannye zolotym poroshkom volosy. - Sadis', Artemiziya, - laskovo skazal Kserks, - mne nuzhen tvoj sovet. Artemiziya sela, podnyav na carya prozrachnye, koso postavlennye glaza. - YA gotova sluzhit' tebe, o vladyka! Kserks neskol'ko minut ozabochenno molchal. Govorit' li o tom, chto v Persii neblagopoluchno, ili ne nado? Pozhaluj, ne nado. Vse-taki - zhenshchina, hot' i umnaya i hrabraya, a vse-taki zhenshchina. Ne umolchit. A zachem nuzhno, chtoby ves' mir znal, chto u nego na Vostoke myatezh? - Vot chto, Artemiziya, - skazal on, - Mardonij sovetuet mne ostat'sya zdes' i napast' na Peloponnes. On govorit, chto persy i suhoputnoe vojsko vovse ne povinny v porazhenii i mechtayut na dele dokazat' svoyu otvagu. Poetomu on hochet pokorit' |lladu... U Artemizii drognula malen'kaya temnaya rodinka u verhnej guby i v glazah mel'knula usmeshka. Ona molchala. - A mne sovetuet vozvratit'sya na rodinu. Ty dala mne pered bitvoj pravil'nyj sovet - ty otgovarivala menya vstupat' v boj. Tak posovetuj zhe mne i teper', chto sleduet delat', chtoby dobit'sya uspeha. - Car'! - otvetila Artemiziya. - Trudno sovetniku najti nailuchshij sovet. No v nastoyashchem polozhenii tebe sleduet, dumayu ya, vernut'sya domoj. Mardonij zhe, esli zhelaet i vyzvalsya na eto delo, pust' ostaetsya s vojskom. Esli Mardonij dejstvitel'no pokorit tu zemlyu, kotoruyu obeshchaet pokorit', i vypolnit svoj zamysel, to eto, vladyka, budet i tvoim podvigom, potomu chto sovershili ego tvoi slugi. Kserks ulybnulsya: kak raz takoj sovet on i hotel uslyshat'. Da, carica Artemiziya, bez somneniya, umnejshaya zhenshchina! - Tvoj sovet prekrasen, - skazal on. - No ya eshche podumayu, kak mne postupit'. A ty, carica Artemiziya, nynche voz'mi k sebe na korabl' moih synovej, kotorye sejchas nahodyatsya v vojskah, i otvezi ih v |fes. Artemiziya, zaveriv carya, chto vypolnit ego prikazanie, udalilas'. Pokinuv carskij shater, ona s vysoko podnyatoj golovoj proshla mimo voenachal'nikov. - Esli by car' uznal, kak ty, ubegaya, potopila soyuznyj korabl'... - ne sterpev ee nadmennosti, nachal bylo sidonskij car'. No Artemiziya, ne zamedlyaya shaga, prervala ego: - Najdi cheloveka s etogo korablya, kotoryj by stal moim obvinitelem! I, usmehnuvshis', proshla mimo. Ona znala, chto takogo cheloveka najti bylo nel'zya. Sovet, dannyj Artemiziej, ukrepil reshenie carya. - Vybiraj kakih tebe ugodno lyudej iz moego vojska, - skazal on Mardoniyu, - i, esli smozhesh', osushchestvi svoi zamysly, a ya tem vremenem voz'mu Salamin. Kserks glyadel kuda-to v uzor kovra, pryacha v glazah lukavstvo. "Pust' dumaet, chto ya zatevayu novuyu bitvu. I vse pust' tak dumayut. A ya budu podvigat'sya k Gellespontu. On eshche i ne znaet, chto ya uzhe otoslal tuda svoi korabli". Vidya, kak car' pryachet glaza, Mardonij ele uderzhal yazvitel'nuyu usmeshku. "Hochet obmanut' menya. Ne budet on brat' Salamin. On ujdet v Aziyu. On dumaet, chto ya ne znayu, chto korabli uzhe otoslany iz Falera!.." Mardonij goryacho, barhatnym golosom poblagodaril carya za doverie i poklyalsya, chto on eto doverie opravdaet, dazhe esli by eto emu stoilo zhizni. CARX ISPUGALSYA Na ostrove Salamin v lagere ellinov stoyala napryazhennaya tishina. Lager' spal, ne snimaya oruzhiya: persy mogli napast' v lyuboe vremya. Finikijskie korabli peregorodili Salaminskij proliv. Kserks, razdrazhennyj neudachej, mozhet nabrosit'sya s novoj yarost'yu. Nauchennye opytom, persy uzhe ne polezut v uzkie prolivy, oni zadumali drugoe - brosit' syuda, na Salamin, suhoputnoe vojsko. |lliny umeyut srazhat'sya, no ih malo... Ih tak malo po sravneniyu s armiej persov! Femistokl prosnulsya pered rassvetom. Segodnya emu prisnilsya ego malen'kij syn. On treboval, chtoby otec dostal yabloko, kotoroe krasnym sharikom viselo na verhushke dereva. "YA ne mogu dostat' yabloko, - govoril emu Femistokl. - Ne mogu, vidish'?" "A ty protyani ruku podal'she i dostanesh', - otvechal syn. - YA hochu eto yabloko!" Femistokl tyanulsya, karabkalsya na derevo, vetki oblamyvalis' pod ego tyazhest'yu... "Tak dostal ya eto yabloko ili ne dostal? - pytalsya on vspomnit'. - Kak zhe tak? Nado bylo dostat'!" On vzdohnul, zakryv glaza. Muchitel'no, neodolimo zahotelos' uvidet' svoih - i detej i Arhippu. Kak-to oni tam? Pridetsya li im vstretit'sya v zhizni? V ego ushah eshche zvenel golosok syna: "Dostan' mne eto yabloko!" On ulybnulsya mal'chiku, budto videl ego pered soboj. Kak-to, zamuchennyj ego svoenraviem i v to zhe vremya gordyas' uporstvom ego haraktera, Femistokl skazal: "Moj syn - samyj mogushchestvennyj chelovek v Afinah. YA vlastvuyu nad Afinami, a on vlastvuet nado mnoj!" Femistokl vstal i vyshel iz palatki. Na kryshe hrama, chto stoyal nad morem u yuzhnoj okonechnosti ostrova, aleli okrashennye zarej cherepicy. V lagere slyshalos' neyasnoe dvizhenie, tam i syam zagoralis' kostry. Femistokl podnyalsya na holm posmotret', kak podvigaetsya plotina, kotoruyu ustanavlivayut persy. Tyazhelye temnye korabli stoyali sploshnoj stenoj poperek proliva. Otsyuda persy polezut na Salamin... Vdrug v golubom serebre morya voznikla chernaya triera. Ona neslas' ot beregov Attiki. Femistokl pospeshil v lager' - vidno, est' kakie-to novosti. Afinyane vstretili ego vosklicaniem: - Persidskij flot ushel iz Faler! - Bezhal noch'yu! - I car'? - Net. Tol'ko korabli! YAvilsya vestnik ot Evribiada: - Femistokl, Evribiad zovet tebya! Voenachal'niki bystro sobralis' k Evribiadu, vozbuzhdennye, nedoumevayushchie: pochemu persy vdrug pobezhali? Reshenie bylo prinyato tut zhe: v pogonyu za persidskimi korablyami! |llinskie korabli vsej staej pospeshno brosilis' dog