sebya ih gnev. Spartanskie pilagory ugryumo peregovarivalis' mezhdu soboj: - Nas ne uchili ritorike. A u afinyan dlinnye yazyki! - Nado izbavit'sya ot etogo cheloveka. On meshaet nam vo vseh nashih delah! - Vsya nadezhda na Aristida. Aristidu nado zanyat' v Afinah vysshuyu dolzhnost'... - Ne zabyvajte o Kimone. Kimon - nash drug. - |to tak, Aristid i Kimon budut pravit' Afinami. Nashi, efory pozabotyatsya ob etom. I togda slovo Sparty budet zakonom dlya vsej |llady. Femistokl torzhestvoval pobedu nad Spartoj. No umevshij providet' sud'by gosudarstva, on ne umel predvidet' svoej sobstvennoj sud'by. A zvezda ego slavy uzhe shla pod uklon. Vliyanie Sparty na afinyan tajno podryvalo ego avtoritet i vozvyshalo avtoritet Aristida i ego molodogo druga Kimona. Vremena menyalis'. Aristokraty brali verh. Aristid sdelal ustupku, provel zakon, po kotoromu remeslenniki i zemledel'cy poluchili politicheskie prava naravne s vysshimi sosloviyami i dazhe pochetnoe pravo byt' izbrannymi na dolzhnost' arhonta! I uzhe imya Aristida v Afinah stalo samym lyubimym, samym uvazhaemym. On umel ugodit' vsem - i bogatym lyudyam, obednevshim vo vremya vojny, a znachit, poteryavshim mnogie prava, i bednyakam, kotorym on dal teper' eti prava. I nikto ne vspomnil, poluchaya ot Aristida blagodeyaniya, chto vse eto uzhe podgotovil dlya afinyan Femistokl. Aristid, vsegda spokojnyj, laskovyj i privetlivyj, ne vstupal teper' na Pnikse v spory ili v perebranku s Femistoklom. No on staratel'no gotovil emu zamenu, vospityvaya i obuchaya molodogo Kimona iskusstvu vlastvovat', pokoryaya umy i serdca lyudej. - Esli ty hochesh', Kimon, nravit'sya afinyanam, bud' dostupnym i sgovorchivym. Ty glava znatnogo roda, ty bogat. Tak pomni starye zavety aristokratii - nakormi bednyh rodstvennikov, otkroj sady i ogorody dlya teh, u kogo ih net, pust' pridut i voz'mut kakuyu-nibud' lukovicu ili puchok rediski, ty ne obedneesh'. Nakormish' cheloveka, dash' emu nezatejlivyj obed, a on za tebya v nuzhnuyu minutu progolosuet. A eto povazhnee, chem lukovica ili puchok rediski! I vot uzhe shla slava o shchedrosti Kimona. On prikazal kazhdyj den' gotovit' obed - ne slishkom obil'nyj! - dlya teh, kto pridet i poprosit poest'. On rasporyadilsya snyat' izgorodi so svoih sadov i ogorodov - pust' prihodyat i berut chto hotyat iz plodov... V dome Kimona chasto sobiralis' gosti, druz'ya, priyateli i prosto znakomye. Legkaya beseda, laskovoe obhozhdenie, horoshee vino... Vot i segodnya u nego polno gostej v dome, beseda techet, kak reka, polnaya meda. - Kimon, ne zabyvaj o tom, chto tvoj otec Mil'tiad, geroj Marafona. Nado i tebe sovershit' chto-nibud' velikoe! - Da, Kimon. My videli, kak ty hrabro srazhalsya s persami. Suzhdeniya tvoi zrely, hotya ty i molod. Tebe nado nesti kakuyu-nibud' obshchestvennuyu sluzhbu. Ne vse zhe otdavat' v ruki Femistokla! - Da, da! Ne vse zhe Femistoklu vozvyshat' do chrezmernosti moryakov i gorshechnikov! - Ego grubost' uzhe nadoela. - A ego samohval'stvo? My vse vremya dolzhny vyslushivat', skol'ko blag on dostavil Afinam! Pravo, eto stanovitsya utomitel'nym! - Da, ya hotel by zanyat' kakoj-nibud' gosudarstvennyj post, - skazal Kimon. - Persy eshche sidyat na Strimone, na frakijskom beregu. Esli by afinyane mne doverili... - Afinyane doveryat! - Kakih eshche pravitelej nam nado, esli otvergat' Kimona? Snova vspyhnul kostrom hor pohval Kimonu, shchedromu, dobromu, znatnomu i bogatomu Kimonu, kotoryj ne zhaleet svoih bogatstv dlya bednyh i k kotoromu kazhdyj mozhet prijti za pomoshch'yu, za sovetom, za sodejstviem. - Poslushajte moi novye stihi v chest' nashego gostepriimnogo hozyaina! - vozglasil poet Iona. Iona prochital stihi, voshvalyayushchie Kimona. Kimon, potupiv svoj goluboj vzor, prinyal smushchennyj vid: - Stoyu li ya takih pohval? Gosti zaverili, chto stoit. Eshche i ne takih pohval stoit. S mesta podnyalsya poet Melanfij: - Razreshi, Kimon, i mne prochitat' to, chto napisal ya segodnya noch'yu. - YA perelozhil eti stihi na muzyku, - skazal odin iz muzykantov, postoyanno obitavshih v prostornom dome Kimona. Tak i dlilsya pir, sredi stihov, pohval, muzyki, polnyj vesel'ya... Nemnogo vremeni ponadobilos' Kimonu, chtoby zanyat' v Afinah vidnoe mesto. S pomoshch'yu Aristida i Sparty on stal poluchat' gosudarstvennye dolzhnosti. Potom, naznachennyj strategom, vyvel afinskie korabli k frakijskim beregam, gde eshche sideli na Strimone, v gorode |jno, persy. Kimon razbil persov i zaper ih v gorode. But, namestnik persidskogo carya, ne zhelaya sdavat'sya, podzheg gorod i sgorel v nem sam. Kimon vzyal etot sgorevshij gorod i otdal afinyanam. |to bylo krasivoe mesto na beregu reki i plodorodnaya zemlya. - Kimon! Kimon! Kliki privetstvij vstretili Kimona v Afinah. I, nagradiv osoboj milost'yu, emu razreshili postavit' na ploshchadi germy - chetyrehgrannye kamennye stolby s golovoj Germesa. Kimon postavil tri germa i na kazhdom sdelal nadpisi. Na pervom bylo napisano: Byli poistine tverdymi duhom i te, koi persov Tam, gde, minuv |ion, vody Strimona tekut, Golod, s ognennym, strashnym Areem vmeste privedshi, Prezhde drugih smogli vsyakoj nadezhdy lishit'. [Arej - bog vojny.] Na vtorom Kimon napisal tak: |to afinyane dali svoim polkovodcam v nagradu Za dobrodeteli ih i za blagie dela. Germa zhe etogo vid usilit v potomke zhelan'e, Kinuvshis' doblestno v boj, obshchee delo spasat'. Na tret'em on sdelal eshche bolee pyshnuyu nadpis': Nekogda car' Manesfej otsyuda s Atridami kupno Vojsko k troyanskoj zemle, trizhdy svyashchennoj, povel. Byl on, kak molvil Gomer, sredi krepkooboronnyh danajcev Slaven iskusstvom svoim vojsko postroit' na boj. Vot pochemu i teper' pristalo afinyanam zvat'sya Luchshimi v dele vojny, slavnymi duhom svoim. Femistokl, uvidev eti germy, byl porazhen. Takaya velikaya chest' Kimonu! Kogda zhe eto bylo, chtoby tak shchedro afinyane chestvovali cheloveka? Kogda Mil'tiad posle Marafonskoj pobedy hotel poluchit' venok iz olivkovyh vetvej, afinyane vozmutilis'. Togda na Narodnom sobranii vystupil nekij Sohor iz Dekelej i tak otvetil Mil'tiadu: - Kogda ty, Mil'tiad, v odinochku pob'esh' varvarov, togda i trebuj pochestej dlya sebya odnogo! I narodu eti slova ponravilis'! Odnako kogda Pavsanij posle svoej pobedy pod Plateyami napisal svoe imya na trenozhnike, postavlennom v hrame, imya ego sterli, a napisali nazvaniya gorodov, srazhavshihsya tam! A on, Femistokl, za vse zaslugi, za vse, chto on sdelal dlya |llady, - a on ni mnogo ni malo vsego lish' spas |lladu ot persov! - kogda poluchal Femistokl ot afinyan podobnuyu chest'? Nikogda! I soznanie etogo napolnyalo gorech'yu ego dushu. "Ne trebuj blagodarnosti za blagodeyaniya, prinesennye lyudyam, - eto nevelikodushno. Ne trebuj i ne prosi lyubvi - nikto ne mozhet dat' etogo ni po trebovaniyu, ni po pros'be. Ne napominaj o svoih zaslugah - eto unizhaet tebya" - skol'ko raz on slyshal eti slova ot svoih druzej! Femistokl ponimal, chto oni pravy. I vse taki na odnom iz Narodnyh sobranij, kogda afinyane ne zahoteli slushat' ego, on ne uderzhalsya, chtoby ne upreknut' ih: - CHto zhe, razve ustali vy poluchat' blagodeyaniya iz moih ruk?.. Emu otvetili nedovol'nym gulom, i on soshel s tribuny, prervannyj na poluslove. "Kak zhe tak? - dumal Femistokl, uhodya s Sobraniya. - Uzhe nikto ne podderzhivaet menya... A ved' ya hochu tol'ko odnogo - vozvelicheniya Afin". Zamysly u nego byli bol'shie. Prezhde vsego nado oslabit' Spartu. Nado "podnyat' vosstanie ilotov i unichtozhit' pravlenie aristokratii. Vot put' k mogushchestvu afinyan! No ego uzhe ne hotyat slushat'. Opyat' vojna... Opyat' razdory... A rechi Aristida, prizyvavshie k sblizheniyu so Spartoj, sulili mir i spokojstvie. Podvigi Kimona na more, kotoryj napadal na aziatskie berega i voeval s persami uzhe ne so shchitom, a s mechom - ne zashchishchayas', a napadaya, - ego smelye deyaniya voshishchali afinyan... Partiya Aristida i Kimona, partiya soyuza s aristokraticheskoj Spartoj, pobezhdala narodnuyu partiyu Femistokla. Dal o sebe znat' i poet Timokreont. On napisal pesnyu, kotoruyu raspevali na pirah u Kimona, u ego druzej i s udovol'stviem povtoryali v Sparte: Hvalish' ty verno Pavsaniya, il' odobryaesh' Ksantippa, Il', mozhet byt', Leotihida, - YA zhe poyu Aristida. Sred' mnogih prishedshih K nam iz svyashchennyh Afin lish' on byl odin nailuchshij. A Femistokla sovsem nenavidit Leto: Lzhec on, obidchik, predatel', Gostepriimcu Timokreontu Deneg radi prezrennyh Ne dal vernut'sya v rodnoj Ialis na Rodose. [Leto - mat' Apollona i Artemidy, nenavidyashchaya lozh'.] [Iz "Femistokla" Plutarha.] Vskore na pomoshch' "luchshim lyudyam" prishla novaya kleveta: "Femistokl prodalsya persam! On beret u persov den'gi, on zamyshlyaet izmenu!" I geroj Salamina vynuzhden byl predstat' pered sudom. Bral li u persov den'gi? Net, ne bral. Zamyshlyal li izmenu? Net, ne zamyshlyal. A razve ne poluchal pisem ot Pavsaniya, syna Kleombrota, togo samogo Pavsaniya, chto byl strategom pri Plateyah, a nynche stal tiranom v Vizantii? Da, poluchil pis'mo ot Pavsaniya, syna Kleombrota. V etom pis'me - vot ono - Pavsanij ugovarivaet Femistokla perejti k persam. No esli by Femistokl zadumyval perejti k persam, razve prishlos' by Pavsaniyu ugovarivat' ego? |to pis'mo Pavsaniya kak raz i dokazyvaet nevinovnost' Femistokla! Sud konchilsya nichem, Femistokla opravdali. I potom dazhe s pochetom provodili ego domoj. No razve eto zagladilo nanesennoe oskorblenie? V etot vecher druz'ya dolgo sideli u ochaga v ego megarone. Vse uzhe poteryavshie blesk molodosti, s prosed'yu v kudryah, s pautinkoj morshchin u glaz, oni ne shumeli, kak prezhde, no razgovarivali tiho, i slova ih zvuchali mezhdu pauzami razdum'ya. - T'fu na etogo Pavsaniya! - skazal Evtihid, kogda-to rumyanyj, kak devushka, i zlatokudryj, kak bog. - Zachem ty pokazal ego pis'mo? - Pis'mo opravdalo menya, Evtihid. - Segodnya opravdalo, - skazal |pikrat, - no spartancy ego soderzhanie zabudut, a to, chto Pavsanij obrashchalsya k tebe, zapomnyat. - YA eshche ne pobezhden. I eshche neizvestno, kto pobedit, klyanus' Zevsom! YA znayu, kak spravit'sya so Spartoj. - Odin ty nichego ne sdelaesh', Femistokl. A kto pomozhet tebe? Aristid umen, on dal mnogie prava prostomu lyudu. - No ved' eto zhe ya podgotovil delo! A blagodarnost' - emu? - Femistokl, zabud' ty obo vsem, chto sdelal i chego ne sdelal, - skazal Evtihid. - T'fu na vse eti dela! Ugli tiho potreskivali v ochage. YAntarno svetilos' vino v chashah. Otsvety plameni, to vspyhivali, to gasli na belenyh stenah. - Esli by Pavsanij vel sebya umnee i ne ushel s vojskom v Vizantii, - skazal Femistokl, - on mog by okazat' mne bol'shuyu pomoshch'. - YA ne ponimayu tebya, - skazal |pikrat. - Spartancy sejchas drozhat, boyatsya, chto iloty podnimut vosstanie. A eto rano ili pozdno tak i sluchitsya, potomu chto zhizn' ih nevynosima. My s Pavsaniem mogli by pomoch' ilotam, i togda, klyanus' Zevsom, spartancam hvatilo by svoih zabot i nekogda bylo by vmeshivat'sya v afinskie dela i podvodit' pod sud Femistokla! No Pavsanij... |h!.. Ushel. - A ty uveren, Femistokl, - skazal |pikrat, - chto Pavsanij tol'ko i dumaet o tom, chtoby okazat' pomoshch' ilotam? Sudya po tomu, kak on samovol'no vedet sebya v Vizantii, Pavsanij dumaet ne ob ilotah, a o sebe. Pohozhe, chto on hochet zahvatit' vlast' v Sparte. Femistokl zadumalsya. - Pozhaluj, ty prav... - No esli ya prav, to goditsya li tebe takoj soyuznik, Femistokl? - Da, - v razdum'e skazal Femistokl, - zahvativ Spartu, on protyanet ruku i k Afinam... - T'fu na Pavsaniya, Femistokl! - v serdcah zakrichal Evtihid. - Luchshe veli prinesti nam eshche vina. A chto kasaetsya Pavsaniya, to pust' o nem bolit golova u spartanskih eforov. YA by sebe takogo soyuznika ne hotel. Da i tebe tozhe! CHASTX VTORAYA PAVSANIJ, SYN KLEOMBROTA A u spartanskih eforov uzhe davno iz-za Pavsaniya "bolela golova". Starye vlastiteli nedoumevali: kak moglo sluchit'sya, chto Pavsanij, syn Kleombrota, geroj bitvy pri Plateyah, chelovek chistoj spartanskoj krovi, vdrug zabyl vse, chemu ego uchili v detstve i v yunosti, otverg vse zakony bozhestvennogo Likurga [Likurg - v grecheskoj mifologii zakonodatel' Sparty.], i stal izmennikom? |togo eshche ne byvalo. Tak opozorit' svoe slavnoe otechestvo, svoj mogushchestvennyj gorod Spartu! |fory sideli v mrachnom razdum'e. Govorili malo i eshche bolee lakonichno, chem vsegda. Im bylo izvestno, chto delal Pavsanij v Vizantii, kogda posle pobedy pod Plateyami on otnyal u persov etot gorod. Pavsanij stal nastoyashchim tiranom: on nadmenno diktoval ellinam-soyuznikam svoyu volyu, byl nesterpimo grub i razdrazhitelen, on obrashchalsya s nimi, kak s rabami. Soyuzniki-ionijcy, kotorye nedavno osvobodilis' ot persov, ne zhelaya terpet' novoe rabstvo, ushli ot Pavsaniya i poprosili Aristida i Kimona prinyat' ih vojsko pod svoe komandovanie. Drugie elliny-soyuzniki sdelali to zhe samoe. Kimon, kak vsegda, laskovyj i lyubeznyj, prinyal ih. U Pavsaniya ostalis' tol'ko peloponnescy. I vot on, Pavsanij, nynche zdes', v Sparte, efory potrebovali ego k otvetu. Pavsanij yavilsya iz Vizantiya na sud eforov. S nadmennoj osankoj, s ironicheskim vyrazheniem lica, on voshel i neprinuzhdenno zanyal svoe mesto. - My obvinyaem tebya v tom, Pavsanij, chto ta derzhal sebya nedostojno. Ty poteryal soyuznikov Sparty iz-za svoej grubosti. Soyuznikov, kotorye nam nuzhny! - Menya ne uchili boltat' yazykom i klanyat'sya. Menya uchili voevat', i etu nauku Sparty ya opravdal s chest'yu. - No po tvoej vine nashi soyuzniki pereshli k afinyanam. Tebe doverili vysshee komandovanie, a ty ne opravdal nashego doveriya. - YA pobedil pod Plateyami. YA vzyal Kipr. YA osadil i vzyal Vizantii. |togo malo, chtoby opravdat' doverie? |fory pereglyadyvalis', opuskali glaza. Oni teryalis' pered ego rezkost'yu. Oni videli, chto on bol'she ne boitsya ih i ne schitaetsya s nimi. Vot chto znachit vypustit' cheloveka iz Sparty v mir, gde predayutsya nedozvolennoj vol'nosti, gde ne priznayut spartanskih zakonov!.. - Ty bol'she ne vernesh'sya v Vizantii, Pavsanij, syn Kleombrota. Tebe nel'zya doveryat' vlast'. Pavsanij na eto lish' usmehnulsya i pozhal plechami. |fory bol'she ne stali razgovarivat' s nim. Pavsanij ostalsya v Sparte. Vmesto nego v Vizantii komandirom flota otpravilsya voenachal'nik Dorkij. |fory provozhali ego surovymi naputstviyami: pust' Dorkij, istyj spartanec, vosstanovit v Vizantii slavu i vlast' Sparty. Emu dali v pomoshch' neskol'ko znatnyh spartancev i nebol'shoe vojsko, bol'shogo otryada otpustit' iz Sparty uzhe nel'zya - ih, spartancev, i tak ostaetsya malo sredi grozyashchego vosstaniem Lakedemona. Pavsanij ostalsya v Sparte. No spartanec li eto? ZHivet kak hochet. Delaet chto hochet. Ezdit na ohotu s druz'yami, kotoryh privez iz Vizantiya. Ustraivaet piry i, govoryat, p'et, kak skif, nerazbavlennoe vino! Snachala efory trebovali, chtoby on soblyudal obychai Sparty. Vot nastupaet vecher, vershiny Tajgeta polyhayut zakatnym ognem. Vremya obeda, zapah goryachej chernoj krovyanoj pohlebki zovet k stolu. Raby stavyat na dlinnyj doshchatyj stol kotly, raskladyvayut tonkie zheltye lepeshki, kotorye sluzhat tarelkami... Spartancy sobirayutsya v svoi obshchestvennye stolovye, v kazhdoj stolovoj pyatnadcat' chelovek. - No gde Pavsanij? On zabyl chas obeda? - Pust' sluga shodit za nim. Sluga vernulsya smushchennyj - Pavsaniya net doma. On eshche ne vozvratilsya s ohoty. A Pavsanij, zakryvshis' v svoem megarone, v eto vremya podnimal chashu s horoshim, krepkim vinom. Vokrug nego vozlezhali ego blizkie druz'ya. Vesel'e, smeh, shutki... Inogda kto-to iz vizantijcev nachinal chitat' stihi, no Pavsanij ne slushal stihov, on ne ponimal poezii. - CHtoby ya poshel zhrat' ih chernuyu pohlebku, - govoril Pavsanij, razrezaya nezhnoe myaso, sdobrennoe pryanostyami, - da eshche zapivat' kisloj vodoj, kotoruyu oni nazyvayut vinom!.. - Podozhdi, Pavsanij, dostanetsya tebe ot starikov! - Mne? Ot starikov? No oni zhe menya opravdali... - A v Vizantij tebya ne pustili! - Nu i ne nado. YA tuda vernus' i bez ih razresheniya. Neuzheli ya budu zhit' v etoj tyur'me? |togo nel'zya, togo nel'zya. Voennyj lager' horosh na vojne, a ne v mirnoe vremya. Oni dozhdutsya, eti stariki so svoimi likurgovymi cepyami: rano ili pozdno iloty vosstanut. I esli ponadobitsya, ya, klyanus' Zevsom, pomogu im! - Pavsanij, radi bogov, zamolchi! - A chego mne boyat'sya? Razve vy sikofanty [Sikofanty - donoschiki.] kakie-nibud', chto pojdete i donesete na menya? YA pochti sem' let pravil Vizantiem - oh, kak proleteli gody! Kogda oni proleteli? - Kogda zhizn' legka, vremya letit na kryl'yah. - Ne potomu, chto legka. ZHizn' pravitelej ne byvaet legkoj. No ya tam zhil na svobode, ya tam zhil kak chelovek, svoej rukoj dobyvshij svobodu! A zdes'? Da mne zdes' nechem dyshat'! - Ne obizhal by ty soyuznikov, tak i do sih por zhil by v Vizantie, stariki tebya ne otozvali by. - Oni mne nadoeli, eti soyuzniki! A chto kasaetsya starikov, to, mozhet byt', eshche ne oni menya, a ya ih budu sudit'. Vot podnimem my s Femistoklom ilotov - togda posmotrim! - |, net, Pavsanij! Femistokl tebe ne pomozhet. Ego sila uzhe konchilas' i slava idet na zakat... Kto teper' slushaet Femistokla? Teper' tol'ko Aristid da Aristid! Da eshche Kimon! - Kstati, etot Kimon pognal svoi korabli k Vizantiyu, - skazal kto-to iz gostej, - kak by on ne zanyal tam tvoe mesto, Pavsanij, - mesto pravitelya! - Kimon? K Vizantiyu? - Pavsanij vnezapno otrezvel. - No razve Kimon, a ne ya zavoeval Vizantij? No podozhdite, druz'ya, u menya est' otlichnyj zamysel. YA uzhe pisal Femistoklu... On ne otvetil. No i ne vozrazil. I esli my ob®edinimsya... I esli dogovorimsya s persidskim carem... Vy uvidite, vy eshche uvidite, kto budet pravit' ne tol'ko Vizantiem, no i vsej |lladoj! Druz'ya s opaskoj pereglyanulis' eto uzhe pohozhe na gosudarstvennuyu izmenu, za kotoruyu polagaetsya smertnaya kazn'. I odin za drugim pod raznymi predlogami oni pokinuli dom Pavsaniya. Pavsanij kakoe-to vremya zhil tiho, ne privlekaya k sebe vnimaniya. No, proezzhaya po lakonskim polyam i selam, on to zdes', to tam brosal ilotam frazy, nesushchie v sebe opasnyj dlya Sparty ogon'. - Berites' za um! Vas, ilotov, bol'she, chem spartancev, kotorym vy sluzhite. CHego vy smotrite? Dogovarivajtes', ob®edinyajtes'. Esli vy pomozhete mne v etom dele, my zahvatim Spartu. A mozhet byt', i vsyu |lladu. Oglyanites' na sebya - vas mnogo! YA privedu vas k pobede!.. I potom ischezal. Iloty tajno, pri zakrytyh dveryah, peredavali drug drugu slova Pavsaniya. Razve on ne prav? Razve lzhivy ego slova o tom, chto oni, celyj narod, v rabstve u gorsti spartancev, kotorye tak besposhchadno ugnetayut i unizhayut ih? Spartancy schitayut trud pozornym delom, kotorym mogut zanimat'sya tol'ko nizshie sushchestva - iloty. Seyat' i rastit' hleb, tkat' odezhdu, stroit' doma - vse eto pozorno dlya nih. Ih delo - kop'e i mech, ih delo - vojna. A ilotov, kotorye kormyat i odevayut Spartu, kotorye dobyvayut vse neobhodimoe dlya zhizni, spartancy ne schitayut za lyudej!.. Razve eto ne tak? Oni mogut prijti v ih seleniya v lyuboj chas, mogut vzyat' ili ukrast' u ilotov vse, chto im ponravitsya, vse, dazhe chelovecheskuyu zhizn'. U nih v selah uzhe nel'zya vyrasti sil'nym i krasivym - spartancy ne lyubyat etogo, oni tajkom prihodyat i ubivayut samyh luchshih, samyh dostojnyh lyudej! Skol'ko zhe mozhno terpet' vse eto? Pavsanij govorit pravdu, eto tak. No ved' i Pavsanij - spartanec, da eshche carskogo roda. Kak poverit' emu? Mozhet byt', on hochet uznat' teh, kto gotov vystupit' protiv Sparty i potom pogubit' ih? Spartancy kovarny, oni boyatsya ilotov, oni chuvstvuyut nenavist' poraboshchennyh lyudej. Mozhno li poverit' spartancu? Odnako vzryvchataya sushchnost' kak by mimohodom broshennyh rechej Pavsaniya ne propadala. Ona, kak podzemnyj ogon', tlela i brodila sredi ilotov, nakalyala ih mysli. O chem boyalis' dumat', teper' kazalos' hot' i trudnym, no vozmozhnym. Vozmozhnym i bez Pavsaniya. I dazhe luchshe bez Pavsaniya... Sparta chuvstvovala eto. Eshche surovee stanovilas' voennaya disciplina, eshche podozritel'nee i ozabochennej sledili efory za delami gosudarstva i za povedeniem lyudej... A Pavsanij vel sebya vyzyvayushche. On uzhe otkryto perestal podchinyat'sya spartanskomu ukladu zhizni. Osobenno besilo ego, chto efory vmeshivayutsya vo vse chastnosti ego lichnoj zhizni. - YA ne hochu obedat' po zvonku, ya hochu obedat' togda, kogda mne nuzhno utolit' golod. Mne oprotivela krovyanaya pohlebka. Mne nravitsya nosit' purpurnyj hiton i rasshityj plashch. Kogda ya hochu idti vpered, mne velyat idti nazad, i naoborot. Klyanus' Zevsom, ya bol'she ne mogu etogo terpet'! Vizantij s ego privol'noj, bogatoj zhizn'yu manil ego, snilsya kazhduyu noch', mereshchilsya nayavu i v poludennye chasy otdyha, i v chasy skuchnejshih zasedanij, i v chasy tajnyh polunochnyh pirov... Tam on byl chelovekom, tam on byl vlastitelem. Tam povinovalis' emu, a zdes' povinuetsya on. No gde emu iskat' pomoshchi protiv zhestokoj zheleznoj vlasti eforov? U persov. Tol'ko u persov. Persidskij car' ohotno pojdet na to, chtoby poselit' rozn' i vrazhdu v ellinskoj zemle! Pavsanij dolgo razdumyval nad svoej zhizn'yu. Mozhet li on tak zhit', kak sejchas? Net, ne mozhet. Risknet li vosstat' protiv svoej rodiny? Pozhaluj risknet. Potomu chto ne protiv rodiny on vosstanet, a protiv zakosnelyh ee ukladov i zakonov, protiv zakosnelyh lyudej, ohranyayushchih eti zakony. Sparta stanet takim zhe vol'nym i veselym gorodom, kak Vizantii, kak Afiny. A on, Pavsanij, so svoim spartanskim vojskom i s vojskom ilotov stanet vlastitelem ne tol'ko Sparty i Lakedemona, on stanet vlastitelem eshche mnogih gorodov... Da. Radi etogo stoit riskovat'. I vot nastupilo utro, kogda s pervymi luchami zari, upavshimi na tihoe more, Pavsanij s nebol'shim otryadom, kotoryj on uspel sobrat', samovol'no otplyl k Vizantiyu. Pavsanij stoyal na vysokoj palube korablya. CHuvstvo schast'ya napolnyalo ego serdce, budto vyrvalsya iz tyur'my, otkuda uzhe ne bylo nadezhdy vyrvat'sya. Nezhno-sirenevoe more s yarko-zheltymi blikami solnca lezhalo vokrug, kak videnie bogov. Kak prekrasen mir vdali ot skovannoj zhizni Sparty, kak vol'no dyshitsya, kak horosh gorod, stoyashchij na more, gde Pavsanij snova stanet geroem Platei i zavoevatelem Vizantiya! Korabl' Pavsaniya torzhestvenno voshel v gavan'. Pavsanij stoyal na palube, ozhidaya privetstvij, - pribyl prezhnij vlastitel' goroda. No nikto ne vyshel vstretit' ego. V gavani stoyali suda afinyan, egincev, ionijcev. Na beregu, kak vsegda, tolpilsya narod, Pavsanij s gnevnym licom proshel v gorod, soprovozhdaemyj svoimi rabami i slugami. Ego dom, dom pravitelya, byl zakryt i pust, slovno uzhe vse zabyli, chto polkovodec, pokorivshij Vizantii, eshche sushchestvuet na svete! Pavsanij prikazal sbit' zamki i voshel v dom. V dome vse stoyalo na svoih mestah, tol'ko pahlo chem-to nezhilym, dom ne provetrivalsya. Pavsanij, kipya ot razdrazheniya i vtajne smushchennyj takim priemom, nadel svoj samyj roskoshnyj plashch i napravilsya v gorodskoe zdanie, gde sobiralos' pravitel'stvo goroda. Strazha pregradila emu vhod - shlo zasedanie. - Kto otdal prikaz prepyatstvovat' mne, pravitelyu, vojti v etot dom? - zakrichal Pavsanij, rastalkivaya strazhu. - |tot chelovek zhestoko poplatitsya! I vy poplatites' tozhe, esli totchas ne otstupite ot dverej! Vyhvativ mech, on razognal strazhu, kotoraya ne reshilas' siloj uderzhivat' ego, i voshel v zal. Praviteli goroda, voenachal'niki, ionijcy, afinyane, vizantijcy - vse povernulis' k Pavsaniyu. - Pochemu vy ne vstrechaete svoego pravitelya? - gnevno obratilsya k nim Pavsanij. - Vy chto, uzhe pohoronili menya? - Ty dlya nas uzhe ne pravitel', Pavsanij, - spokojno otvetil molodoj afinyanin, - my bol'she ne podchinyaemsya tvoej vlasti. - Kto zhe ty takoj, chto smeesh' tak razgovarivat' so mnoj? - YA Kimon, afinskij strateg, ellin. - Tak chto zhe, ya budu tol'ko chlenom Soveta? Tak, chto li, po-tvoemu, Kimon-afinyanin? - Ty i chlenom Soveta tozhe ne budesh', Pavsanij, - tak zhe spokojno, no chut'-chut' nasmeshlivo otvetil Kimon, - ty voobshche ne budesh' v pravitel'stve. My tak reshili. My otpravili nazad vashego Dorkiya i sami reshaem svoi voennye dela. Razve ty ne slyshal ob etom? Pavsanij okinul beshenym vzglyadom sidyashchih pered nim lyudej. Ih lica byli zamknuty. Ih molchanie bylo kak neodolimaya gluhaya stena. - No ya razgonyu vas vseh! - kriknul Pavsanij. - YA vernu vlast', kotoruyu ya zavoeval! - Esli ty nachnesh' s nami bor'bu, - vozrazil Kimon, - to my udalim tebya iz goroda siloj. Pavsanij v beshenstve pokinul Vizantij i uehal v Troadu za Gellespont. Teper' on okonchatel'no ubedilsya, chto tol'ko persy mogut pomoch' emu. A pomoshch' byla neobhodima, potomu chto teper' on protivostoyal ne tol'ko Sparte, no uzhe vsej |llade. ZVEZDA FEMISTOKLA POMERKLA Kogda chelovek spuskaetsya s cvetushchej gory svoih zrelyh let i v odinochestve idet pod uklon zhizni, ego presleduyut vospominaniya. Est' schastlivye lyudi, kotorye pomnyat tol'ko radostnoe, tol'ko svetloe, chto bylo v molodosti, - udachi, uspeh, vesel'e druzheskih pirov, slavu pobed na Pnikse, slavu pobed na pole bitvy... Takie vospominaniya, ukrashennye voobrazheniem, greyut pustye, odnoobraznye dni preklonnyh let. Femistoklu tozhe bylo o chem vspomnit', i pobed, i uspehov, i veselyh dnej nemalo vypalo na ego dolyu. No v pamyati vsplyvalo pochemu-to lish' vse samoe obidnoe, samoe oskorbitel'noe, samoe bol'noe. Ne sozhaleniya ob ushedshej molodosti i shumnyh dnyah ego deyatel'noj zhizni, dnyah vlasti i slavy muchili Femistokla. Ego muchila gorech' obidy na afinyan, dlya kotoryh on sdelal stol'ko dobra, ego muchila neblagodarnost' rodnogo goroda, kotoryj on sumel zashchitit' v chasy velichajshej opasnosti. |to terzalo serdce, ne davalo otdyha. CHto poluchil on za svoi zaslugi? Ostrakizm. Devyat' let proshlo posle vojny. Devyat' let nepreryvnoj bor'by s Aristidom, za kotorogo krepkoj stenoj stoyat bogatye, znatnye afinyane, lyudi, uzhe derzhavshie vlast' v svoih rukah eshche do togo, kak Femistokl vpervye podnyalsya na Pniks. I eshche bolee krepko podderzhivaet ego aristokraticheskaya Sparta. Ostrakizm - ne osuzhdenie i ne lishenie chesti. V Afinah neredko pribegayut k sudu ostrakizma, zdes' ne lyubyat lyudej, slishkom vysoko podnimayushchihsya nad tolpoj. Esli ty sverh mery lyubim narodom - ostrakizm. Esli ty prevoshodish' vseh svoim krasnorechiem - ostrakizm. Esli ty obladaesh' vydayushchimsya umom - ostrakizm. Tak strashna afinyanam ugroza diktatorstva i tiranii. Vidno, i Femistokl utomil vseh svoim darom predvidet' sobytiya i svoim umeniem eti sobytiya predvoshishchat'. On mog by vesti za soboj afinyan k vysokomu mogushchestvu ih gosudarstva... No Aristid i Kimon okazalis' sil'nee ego. Bor'ba dvuh partij raskalyvala afinskoe gosudarstvo. Praviteli pripomnili slova Aristida: "Afinyane ne budut znat' pokoya, poka ne sbrosit v propast' Femistokla ili menya samogo!" Togda sbrosili Aristida, on ushel v |ginu, gde pravili aristokraty, i eginskie praviteli prinyali ego, kak svoego cheloveka. Nynche sbrosili Femistokla... A emu-to kazalos', chto afinyanam bez ego napravlyayushchej ruki ne prozhit' i dnya! Gornaya tropa vela Femistokla po krutomu otrogu Parnona. Ostro pahlo chabrecom i polyn'yu, razogretoj solncem. Na kamenistyh sklonah stoyali iskrivlennye vetrom i buryami sosny, sudorozhno vcepivshis' kornyami v suhuyu zheltuyu pochvu. Daleko vnizu svetilas' voda zaliva. I dal'she na beregu - gorod, chuzhoj gorod Argos... On prinyat v Argose kak luchshij drug. A Femistokl i est' ih drug. Drug, potomu chto vrag Sparty, kotoraya pritesnyaet argoscev. Drug, potomu chto on ne pozvolil argoscev isklyuchit' iz Soyuza amfiktionov. Emu zdes' predostavleno luchshee zhilishche, soderzhanie, slugi. U nego v dome chasto byvayut gosti... No chashche vseh gostej ego dom poseshchaet toska. I togda emu prihoditsya kuda-nibud' bezhat'. Argos okruzhayut gory, i Femistokl brodil do ustalosti po gornym tropam. Krasota i spokojstvie gornyh vershin, chistyj svet teplogo neba, tishina ushchelij, porosshih kolyuchim boyaryshnikom i krasnymi kustikami matracha, - vse eto usmiryaet yarost' obidy, ostavlyaya tihuyu grust'. Utomivshis', Femistokl spustilsya vniz po krutoj gornoj trope. V gorod on vernulsya, kogda v uzkih ulicah nachinali brodit' sumerechnye teni. Pahlo dymom ochagov. Privychnyj shum reki, begushchej s gor, ubayukival gorod. Slyshalis' golosa zhenshchin, zovushchih detej domoj. Gde-to v gorah bluzhdalo tonkoe penie svireli. Mozhet byt', pastuhi sobirayut svoe stado, a mozhet, eto sineglazyj, kozlonogij Pan brodit po gornym ushchel'yam? Govoryat, argoscam ne raz prihodilos' vstrechat'sya s nim na gluhih tropinkah... - U tebya gost', gospodin, - skazal Sikinn, predannyj rab i sluga Femistokla, ushedshij vmeste s nim iz Afin, - on tebya zhdet. Serdce drognulo. - Iz Afin? - Net, gospodin. Ne to iz Vizantiya, ne to iz Troady. YA ne ponyal. Femistokl rezkim shagom voshel v dom. Emu navstrechu s lozha podnyalsya neznakomyj chelovek. Vprochem, Femistokl ego gde-to videl, mozhet byt', na vojne... - YA Evrianakt, syn Dorieya, - skazal gost', - ya prishel k tebe kak drug i poslanec Pavsaniya, syna Kleombrota, pobeditelya pri Plateyah... - Poslanec Pavsaniya? - Femistokl, nepriyatno udivlennyj, srazu nahmurilsya. - Zachem ty zdes', Evrianakt? - Uznaesh', kogda vyslushaesh', - otvetil Evrianakt, - ya prishel kak drug. Femistokl zhestom priglasil gostya k stolu, nakrytomu dlya uzhina. - Ty iz Vizantiya? Ili iz Sparty? Evrianakt mahnul rukoj. - CHto takoe Sparta, ya uvidel eshche v to vremya, kak vmeste s Pavsaniem prishel v Attiku voevat' s persom. Bezdarnye cari. Tupaya, blizorukaya politika tupyh staryh eforov, ne chuvstvuyushchih vremeni. Vot uzhe i dobilis' - poteryali svoyu gegemoniyu na more, afinyane otkazalis' podchinyat'sya im. I dob'yutsya eshche bol'shego - iloty podnimutsya vsej massoj i porabotyat ih samih! - No ved' vy, spartancy, vsegda schitali svoim pravom byt' pervymi, byt' glavnymi v |llade! - YA vizhu, chto ty smeesh'sya, Femistokl. Ty, hitroumnyj, ne raz obmanyval nashih starikov. I v to vremya, kak stroil afinskie steny, uveryaya spartancev, chto nikakie steny v Afinah ne stroyatsya, - ty smeyalsya nad nami. I v to vremya, kak Afiny obratilis' k nam za druzhboj, chtoby vmeste voevat' s persami - ty smeyalsya: puskaj spartancy dumayut, chto my schitaem ih nepobedimymi! I v to vremya, kak po trebovaniyu Sparty vy predostavili nam verhovnoe komandovanie i ty sam nastaival na etom, - ty, Femistokl, opyat' tihon'ko smeyalsya. Ty ugovoril afinyan ustupit' nam pervoe mesto, no sam-to ty ne schital nas pervymi. Ne tak li? - Imenno tak. Evrianakt. Priyatno potreskivali suhie such'ya v ochage. Vecher byl tihij, i dym pryamo ustremlyalsya v verhnee otverstie. Evrianakt, sledya za pepel'no-lilovymi voloknami dyma, kak by mezhdu prochim sprosil: - Nu, a kakovo zhivetsya geroyu Salamina na chuzhbine? A? Ty ved', kazhetsya, ne iz lyubvi k Argosu zhivesh' zdes', Femistokl? A? U Femistokla drognulo lico. On medlenno obratil na Evrianakta svoj tyazhelyj, mrachnyj vzglyad. - Po-moemu, i ty i Pavsanij znaete ne huzhe menya, kak zhivetsya cheloveku na chuzhbine. - No nas nikto ne izgonyal iz nashej strany. Pavsaniya dalee zovut obratno v Spartu. - Da. CHtoby sudit'. - Konechno, oni budut sudit' ego. No chto iz etogo? Uzhe sudili odnazhdy, no osudit' ne smogli. Pust' poprobuyut eshche raz. Geroya Platei ne tak-to prosto zakovat' v cepi. Nuzhny dokazatel'stva viny, a ih net. I ne budet. Odnako v Spartu snova yavit'sya emu vse-taki pridetsya. - Tak chto zh? YAvitsya, raz oni ne mogut ostavit' ego v pokoe. Tol'ko nichego oni s nim ne sdelayut, klyanus' bogami. Pavsanij umen i ostorozhen. Lish' v polnoch', kogda uleglis' slugi i dom zatih, Evrianakt otkryl Femistoklu, radi chego on priehal. - Ty ved' ponimaesh', Femistokl, chto ya zdes' ne zatem, chtoby pouzhinat' u tebya i nasladit'sya besedoj... - V moej besede malo sladosti, - burknul Femistokl. - Tem bolee. Tol'ko radi etogo probirat'sya vo vrazhdebnyj Argos, gde kazhdyj argosec rad sunut' kinzhal v zhivot spartancu, sam ponimaesh', ne stoilo by. No u menya ochen' ser'eznoe poruchenie k tebe. I proshu, vyslushaj spokojno. - YA slushayu. - Skazhi, ty smirilsya so svoej sud'boj? Ty tak i ostanesh'sya zdes' dozhivat' zhizn' - desyat' let eto nemalyj srok! - v bezvestnosti, v bezdeyatel'nosti... I eshche vdobavok v bednosti? |to ty, salaminskij lev, kotoryj pobedil samogo Kserksa, tak i smirish'sya s tem, chto tvoej rodinoj pravyat drugie, chto tvoej slavoj slavyatsya drugie i pozhinayut plody tvoih trudov? Femistokl molchal. - Ty zhdesh', chto afinyane pozovut tebya? Ty dopuskaesh', chto vrazhdebnyj tebe Aristid ili tshcheslavnyj demagog Kimon pozvolyat tebe snova vojti v Afiny, otnyat' u nih vlast' i pervenstvo v strane? Femistokl molchal. - Tak vot, esli ty tak dumaesh' i verish' v eto, to skazhu tebe, chto ty ochen' gluboko i gor'ko oshibaesh'sya. Ty ved' ne budesh', kak lisica, vertet' hvostom i klanyat'sya vo vse storony - "Grazhdane afinskie! Grazhdane afinskie!" - i delat' vid, chto mnenie Narodnogo sobraniya dlya tebya zakon. A Kimon budet. I znaj: kleveta uzhe rabotaet nad tvoim imenem. Timokreont pishet paskvil'nye stihi o tvoem mzdoimstve, o tom, chto ty nechist na ruku, chto ty utaival gosudarstvennye den'gi, i malo li chego eshche. I grazhdane afinskie veryat! Femistokl molchal. - A teper' oni stroyat dlinnye steny k Pireyu. Udivlyayus' tvoemu terpeniyu, Femistokl, ty poistine velikij chelovek, klyanus' Zevsom! Razve ne ty nastoyal, chtoby eti steny byli postroeny? Razve ne tebe obyazany oni tem, chto Afiny stali morskoj derzhavoj i dlinnye steny Pireya sdelayut ih stranu nepobedimoj? Tebe. Femistoklu. A gde ty, Femistokl? Udalen iz strany! - Ty priehal, chtoby napomnit' mne ob etom? - sprosil Femistokl. - Net. YA priehal ne za etim, - skazal Evrianakt, poniziv golos, - mne porucheno koe-chto predlozhit' tebe. Tol'ko, pozhalujsta, Femistokl, vyslushaj spokojno i ne hvatajsya za svoj persidskij akinak. Femistokl otstegnul dragocennyj akinak, dobytyj v boyu, i otlozhil v storonu. Evrianakt odobritel'no kivnul. - Tak vot, Femistokl. Pavsanij v Spartu ne vernetsya. On zhivet v Troade, u nego bogatyj dom, ni ot kakih radostej zhizni on ne otkazyvaetsya. - No ego zastavyat vernut'sya v Spartu. - Da, esli on ostanetsya bez zashchity. - A kto zhe mozhet zashchitit' ego? - Kserks. Pavsanij uzhe vedet s nim peregovory. Persidskie cari lyubyat, kogda vydayushchiesya lyudi |llady perehodyat k nim. Car' obeshchal emu pomoshch', a s takoj pomoshch'yu Pavsanij zavoyuet ne tol'ko Spartu. Vsya |llada stanet ego satrapiej. - Uzh ne predlagaet li Pavsanij i mne perejti k persam? - Da, imenno... Femistokl rinulsya bylo za akinakom, no Evrianakt ostanovil ego: - Ty obeshchal vyslushat'! - A ty pomnish', kak postupili s tem afinyaninom na Salamine, kotoryj predlozhil sdat'sya persam, potomu chto ne veril v pobedu i hotel tol'ko odnogo - chtoby nash gorod ne byl razrushen? Evrianakt pozhal plechami: - Ne pomnyu. - Ego ubili na meste. Ego zhenu i detej rasterzali nashi zhenshchiny. A ved' on ne predlagal izmeny. - CHto zhe mne peredat' Pavsaniyu, Femistokl? - Peredaj, chtoby s takimi predlozheniyami on bol'she nikogo ne prisylal ko mne. Ni tebya i nikogo drugogo. Evrianakt vstal, nakinul na plechi svoj temnyj sherstyanoj plashch. - Prosti Femistokl. Uzhe za polnoch'. Mne pora. U poroga on ostanovilsya, poglyadel na byvshego arhonta i stratega, kotoryj sidel ponuro, skloniv na ruku kudryavuyu, tronutuyu sedinoj golovu. - A vse-taki podumaj! Ne poluchiv otveta, Evrianakt vyshel iz megarona. Topot konej bystro zagloh v glubokoj tishine gor. Sikinn neslyshno ubral so stola. Snyal nagar so svetilen. Dobavil v amforu vina. Kak sluchilos', kak eto sluchilos', chto emu, Femistoklu, afinskomu grazhdaninu, predlagayut perejti na storonu vraga? Emu predlagayut stat' izmennikom! Kak zhe vse eto sluchilos'? Femistokl snova, kak uzhe ne raz eto delal posle svoego krusheniya, perebiral v pamyati sobytiya poslednih let, pripominal svoi postupki, svoi rechi pered narodom... Narod ego lyubil, no Aristid i osobenno Kimon so svoimi ugoshcheniyami i blestyashchimi prazdnikami sumeli ottesnit' ego. Kak ohotno i nahodchivo pribegal on k raznym hitrostyam v vojne s persami, a zashchitit' sebya pered svoim narodom u nego ne hvatilo ni hitrosti, ni uma. "Mozhet, ya naprasno postroil eto svyatilishche vozle svoego doma?.. - dumal Femistokl. - Da, menya mnogie uprekali za eto. Svyatilishche Artemidy Aristobuly, podayushchej sovety. Narod prinyal eto kak znak togo, chto nailuchshie sovety, daval gorodu imenno ya. No chto zh takoe? |to zhe dejstvitel'no bylo tak, klyanus' Zevsom, ya ved' ne prisvaival sebe chuzhogo! No kak oni vse vozmutilis' iz-za etogo hrama!.." Vspomnilos', chto i Arhippa byla nedovol'na etim ego postupkom. Arhippa vo mnogom byla prava, mozhet byt', vse bylo by inache, esli by on vnimatel'nee vyslushival ee. Arhippa. Deti. Ego dom, ego gnezdo!.. Bogi ne szhalilis' nad ego domom. S kakim gorem rasstavalsya on so svoej sem'ej!.. Opershis' loktem o stol i skloniv na ruku golovu, Femistokl sejchas snova slyshal vopli i plach docherej, kotorye brosalis' emu na sheyu, gnev synovej, proklinavshih neblagodarnyh afinskih grazhdan, bessil'nye slezy Arhippy... Izmuchivshis', Femistokl podnyalsya, chtoby idti v spal'nyj pokoj, potomu chto v gorode uzhe peli petuhi. No vdrug vzdrognul i ostanovilsya. "CHto zhe eto ya? Nado poslat' gonca v Spartu, nado predupredit', chto Pavsanij izmennik, chto on hochet ujti k persam!" I tut zhe ustalo mahnul rukoj: "Kto poverit mne? Skazhut, chto ya kleveshchu, chto afinyanin Femistokl vydumal eto, lish' by ochernit' spartanca. Net, pust' bogi reshayut sami, kak postupit' s izmennikom". SUD SPARTY Segodnya v bogatom dome Pavsaniya bylo tiho. Pavsanij zakrylsya v spal'nom pokoe i prikazal nikogo k nemu ne puskat'. On zhdal Evrianakta. Pavsanij postarel, raspolnel. Pod glazami nabuhli meshki, na viskah poyavilis' zalysiny. Vchera on mnogo vypil s gostyami, a potom ploho spal, ostanavlivalos' serdce, dyhaniyu ne hvatalo vozduha... Proveriv, horosho li zakryta dver', Pavsanij dostal iz-pod izgolov'ya svoego lozha nebol'shoj larec, vynul iz nego svitok, na kotorom visela pechat' carya Kserksa, i, pridvinuv k sebe svetil'nyu, ostorozhno razvernul ego. "Vot chto car' Kserks govorit Pavsaniyu: usluga tvoya otnositel'no lyudej, kotoryh ty spas mne iz Vizantiya, na vechnye vremena budet zapechatlena v nashem dome, i na predlozheniya tvoi ya soglasen..." |to otvet na pis'mo, kotoroe Pavsanij otpravil caryu Kserksu. On pomnil svoe pis'mo do slova. "Spartanskij voenachal'nik Pavsanij, zhelaya okazat' tebe uslugu, otpuskaet etih voennoplennyh; predlagayu tebe, esli ty soglasen, vzyat' v zheny tvoyu doch' i podchinit' tebe Spartu i ostal'nuyu |lladu. Poetomu, esli tebe ugodno prinyat' kakoe-libo iz moih predlozhenij, prishli k moryu vernogo cheloveka dlya vedeniya dal'nejshih peregovorov". Da, Pavsanij, buduchi strategom, tajno ot ellinov otpustil iz Vizantiya vzyatyh v plen persidskih vel'mozh. I nikto ne ponyal, pochemu Kserks otreshil ot dolzhnosti pravitelya pribrezhnoj strany Megabata i prislal v etu satrapiyu odnogo iz svoih rodstvennikov, Artabaza, syna Fornaka. A on, Pavsanij, znal. |tot-to Artabaz i pereslal emu pis'mo carya. "...Ni dnem, ni noch'yu pust' ne pokidaet tebya neoslabnaya zabota ob ispolnenii tvoih obeshchanij, - snova, uzhe v kotoryj raz, Pavsanij perechityval eti stroki, - ne dolzhny byt' pomehoj tebe ni zatraty zolota i serebra, ni nuzhda v mnogochislennom vojske, gde by ni potrebovalos' ego poyavlenie. Dejstvuj smelo pri sodejstvii Artabaza, cheloveka horoshego, kotorogo ya poslal tebe, ustraivaj svoi i moi dela vozmozhno luchshe i dlya nas oboih vozmozhno vygodnee". Vot ono, eto pis'mo, kotoroe polozhilo nachalo ego otchuzhdeniyu ot Sparty, ot soyuznikov, ot |llady. Afinyane v svoem slepom gneve ne znayut, chto ih druzhba uzhe davno ne nuzhna Pavsaniyu. No emu nuzhen Femistokl. Femistokl - eto prozorlivyj i predpriimchivyj chelovek, eto chelovek gosudarstvennogo uma, kotoryj budet emu mogushchestvennym soyuznikom i pomoshchnikom. Odnako gde zhe do sih por Evrianakt? Pavsanij berezhno svernul svitok, spryatal v larec i zaper klyuchom, kotoryj visel na grudi pod hitonom. Evrianakt vernulsya noch'yu, kogda Pavsanij