Ocenite etot tekst:


     --------------------
    Po izdaniyu: Zagoskin M. N. Roslavlev, ili russkie v 1812 godu. M.:
    Hudozhestvennaya literatura, 1980. Illyustracii A. Nikolaeva.
    Origin: proekt O. V. Polyakova "1812 god" ot 24 fevralya 1998 goda
     --------------------

     Roman


     Pechataya  moj  vtoroj  istoricheskij  roman,  ya  schitayu  dolgom  prinesti
chuvstvitel'nejshuyu  blagodarnost' moim  sootechestvennikam  za  lestnyj priem,
sdelannyj imi  "YUriyu Miloslavskomu". Predpolagaya sochinit' eti dva  romana, ya
imel  v vidu opisat' russkih v dve dostopamyatnye istoricheskie epohi, shodnye
mezh  soboyu, no  razdelennye dvumya  stoletiyami; ya zhelal  dokazat',  chto  hotya
naruzhnye  formy  i fizionomiya  russkoj  nacii sovershenno  izmenilis', no  ne
izmenilis'   vmeste  s  nimi:   nasha  nepokolebimaya  vernost'  k   prestolu,
privyazannost' k vere predkov i lyubov' k rodimoj storone.  Ne znayu, dostig li
ya  etoj  celi, no,  vo  vsyakom  sluchae,  polagayu  neobhodimym  prosit'  moih
chitatelej o nizhesleduyushchem:

     1. Ne dosadovat' na menya, chto ya v etom sovremennom romane ne upominayu o
vseh dostopamyatnyh sluchayah, oznamenovavshih nezabvennyj dlya russkih 1812 god.
     2. Ne  zabyvat',  chto  istoricheskij roman  -  ne  istoriya,  a  vydumka,
osnovannaya na istinnom proisshestvii.
     3. Ne trebovat' ot menya  otcheta, pochemu  ya opisyvayu imenno to,  a ne to
proisshestvie; ili dlya chego, upominaya ob odnom istoricheskom lice, ya ne govoryu
ni slova o drugom. I nakonec:
     4. Predostavlyaya polnoe pravo chitatelyam obvinyat'  menya, esli moi russkie
ne pohodyat na  sovremennyh s nami russkih 1812 goda, ya proshu,  odnako zhe, ne
gnevat'sya na menya za to, chto oni ne vse dobry, umny i lyubezny, ili naoborot:
ne  smeyat'sya nad moim  patriotizmom,  esli mezhdu moih russkih najdetsya mnogo
umnyh, lyubeznyh i dazhe istinno prosveshchennyh lyudej.
     Tem, kotorye  v  russkom  molchalivom  oficere uznayut  istoricheskoe lico
togdashnego vremeni  -  ya  priznayus'  zaranee v  nebol'shom  anahronizme: etot
oficer dejstvitel'no byl, pod  imenem florentijskogo kupca, v Dancige, no ne
v konce osady, a pri nachale onoj.
     Intriga moego  romana osnovana  na  istinnom  proisshestvii - teper' ono
zabyto; no  ya pomnyu eshche  vremya, kogda ono bylo predmetom  obshchih razgovorov i
kogda proklyatiya oskorblennyh  rossiyan gremeli nad glavoyu neschastnoj, kotoruyu
ya nazval Polinoyu v moem romane.






     GLAVA I


     "Priroda  v  polnom cvete; zeleneyushchie polya  obeshchayut  bogatuyu zhatvu. Vse
naslazhdaetsya zhizniyu. Ne  znayu, otchego serdce moe otkazyvaetsya uchastvovat'  v
obshchej radosti tvoreniya. Ono ne smeet razvernut'sya, podobno list'yam i cvetam.
Neponyatnoe chuvstvo, pohozhee na to, kotoroe  smushchaet nas  pred sil'noyu letneyu
grozoyu,  szhimaet  ego.  Predchuvstvie  kakogo-to  otdalennogo  neschastiya menya
pugaet!..  Nedarom, govoryat  prostolyudiny, nedarom  proshlogo goda tak  dolgo
hodila  v nebesah nevidannaya zvezda; nedarom goreli goroda, sely,  lesa i vo
mnogih mestah zemlya vygorala. Ne k dobru eto vse! Byt' velikoj vojne!"
     Tak   govorit  krasnorechivyj  sochinitel'   "Pisem  russkogo   oficera",
pristupaya  k opisaniyu  otechestvennoj vojny 1812 goda. Privykshij schitat' sebya
vidimoj sud'boyu narodov,  predstavitelem vseh sil, vsego mogushchestva  Evropy,
imperator francuzov dolzhen byl nenavidet' Rossiyu. Kazalos', ona odna eshche, ne
otdelennaya ni  morem, ni bezlyudnymi pustynyami ot zemel', emu podvlastnyh, ne
trepetala  ego  imeni.  Sil'nyj  lyuboviyu  poddannyh,  tverdyj  v  vere svoih
derzhavnyh  predkov,  car'  russkoj  otvergal  vse  chestolyubivye  predlozheniya
Napoleona; peregovory  dlilis', i nichto, po-vidimomu, ne narushalo eshche obshchego
spokojstviya i tishiny. Odni, ne somnevayas' v mogushchestve Rossii,  smotreli  na
etu  otdalennuyu  grozu s  ravnodushiem lyudej, uverennyh, chto  burya  promchitsya
mimo. Drugie - i, k sozhaleniyu, takzhe russkie, - trepeshcha pred sej voploshchennoj
sud'boyu narodov, zhelali mira, ne dumaya o gibel'nyh ego posledstviyah. Kipyashchie
muzhestvom yunoshi ozhidali s neterpeniem vojny.  Stariki pokachivali somnitel'no
golovami  i   shepotom  pogovarivali  o   bessmertnom  Suvorove.  No  budushchee
skryvalos'  dlya vseh pod kakim-to  tainstvennym pokrovom.  Narod ne tolpilsya
eshche  vokrug  hramov  gospodnih; eshche  ne razdavalis' vopli neschastnyh  vdov i
sirot  i, nesmotrya na tureckuyu  vojnu, kotoraya kipela v  Moldavii, nichto  ne
izmenilos' v  shumnoj  stolice severa. Kak vsegda, bogatye veselilis', bednye
rabotali, po Neve gremeli narodnye russkie pesni, v teatrah peli francuzskie
vodevilya, parizhskie modistki  prodolzhali obirat' russkih baryn'; slovom, vse
shlo  po-prezhnemu. Na  zapade  Rossii sbiralis'  groznye  tuchi; no  grom  eshche
molchal.
     V odin prekrasnyj letnij den',  v konce  maya 1812 goda, chasu v  tret'em
popoludni, dlinnyj bul'var Nevskogo prospekta, nachinaya ot Policejskogo mosta
do  samoj Fontanki, byl usypan narodom. Kak yarkoj cvetnik, pestrelis'  tolpy
prekrasnyh zhenshchin,  odetyh  po poslednej parizhskoj mode.  Zashitye  v  galuny
lakei, nesya za  nimi ih zontiki i  tureckie  shali,  posmatrivali spesivo  na
prohodyashchih  prostolyudinov,  kotorye,  probirayas' bochkom  po  krayam bul'vara,
smirenno ustupali im dorogu.  V promezhutkah etih raznocvetnyh grupp mel'kali
ot   vremeni  do  vremeni  belen'kie  shchegolevatye  plat'ica   russkih  shvej,
obrazovavshih svoj vkus vo francuzskih magazinah, i taftyanye kapotcy krasavic
srednego sostoyaniya, kotorye,  poobedav u  sebya doma na Peterburgskoj storone
ili  v  Izmajlovskom   polku,  prishli   pogulyat'  po  Nevskomu  bul'varu   i
polyubovat'sya bol'shim svetom.  Molodye i starye shchegoli, v urodlivyh  shlyapah a
la  cendrillon  (v stile zolushki (fr.).),  s  suchkovatymi palkami,  obgonyali
tolpy gulyayushchih dam, zaglyadyvali im v lico, lyubeznichali i otpuskali pominutno
lovkie  frazy   na   francuzskom   yazyke;   no   luchshee  ukrashenie   gulyanij
peterburgskih, blestyashchaya gvardiya carya  russkogo  byla  v  pohode,  i  tol'ko
koj-gde  sredi kruglyh  shlyap  mel'kali  belye i  chernye sultany  gvardejskih
oficerov; no lica ih byli pasmurny; oni zavidovali uchasti svoih  tovarishchej i
toskovali  o polkah  svoih, kotorye, mozhet  byt',  gotovilis' uzhe drat'sya  i
umeret' za  otechestvo.  V odnoj iz bokovyh allej  Nevskogo bul'vara sidel na
lavochke  molodoj  chelovek  let  dvadcati  pyati;  on  chertil  zadumchivo svoej
palochkoj po pesku, ne  obrashchal nikakogo vnimaniya na gulyayushchih  i  ne  podymal
golovy  dazhe  i  togda,  kogda prohodili  mimo ego pervostepennye  krasavicy
peterburgskie, vlecha  za soboyu  vzory i  serdca vetrenoj molodezhi i vynuzhdaya
nevol'nye vosklicaniya pozhilyh obozhatelej prekrasnogo pola. No  zato pochti ni
odna dama ne  prohodila  mimo  bez  togo, chtob yavno ili ukradkoyu  ne brosit'
lyubopytnogo vzglyada  na  etogo  zadumchivogo  molodogo cheloveka.  Blagorodnaya
naruzhnost',  chernye kak  smol'  volosy,  dlinnye, opushchennye  knizu  resnicy,
unylyj, zadumchivyj vid -  vse pridavalo kakuyu-to  neiz座asnimuyu prelest'  ego
smuglomu, no prekrasnomu  i  vyrazitel'nomu licu. Izvestnyj roman "Matil'da,
ili  Krestovye  pohody"  svodil togda  s uma  vseh russkih dam.  Oni bredili
Malek-Adelem, iskali ego vezde i, nahodya chto-to  shodnoe  s  svoim idealom v
lice zadumchivogo neznakomca,  glyadeli na  nego s primetnym uchastiem. Po  ego
uzkomu, tugo zastegnutomu fraku,  chernomu galstuku i nebol'shim usam netrudno
bylo  dogadat'sya, chto  on sluzhil v  kavalerii nedavno  skinul  epolety i  ne
sovsem eshche otstal ot nekotoryh voennyh privychek.
     -  Zdravstvuj, Roslavlev!  -  skazal, podojdya  k  nemu, vidnoj  molodoj
chelovek  v  odnobortnom gorohovom  syurtuke,  s  rumyanym  licom  i  golubymi,
ispolnennymi veselosti glazami, - CHto ty tak zadumalsya?
     -  A, eto ty, Aleksandr!  - otvechal  zadumchivyj  neznakomec, protyanuv k
nemu laskovo svoyu ruku.
     - Slava bogu, chto  ya  vstretil  tebya na bul'vare, -  prodolzhal  molodoj
chelovek. - Pojdem hodit' vmeste.
     - Net, Zareckoj, ne  hochu. YA  proshel raza  dva, i  mne tak  nadoela eta
pestrota,  eta  kucha  neznakomyh  lic,  eti bespreryvnye  francuzskie frazy,
eti...
     - Nu,  nu!..  zahandril! Polno,  bratec,  pojdem!.. Von, kazhetsya, opyat'
ona... Tochno tak!.. vidish' li vot  etot lilovyj kapotec?.. Ax, mon cher (moj
dorogoj (fr.).), kak horosha!.. prelest'!.. CHto za glaza!.. Kakaya-to priezzhaya
iz Moskvy... A nozhka, nozhka!.. Da pojdem skoree.
     - Povesa! kogda ty ostepenish'sya?.. Podumaj, ved' tebe skoro tridcat'.
     - Tak chto  zh, sudar'?.. Ne  prikazhete li mne, potomu chto  ya neskol'kimi
godami vas staree, ne smet' lyubovat'sya nichem prekrasnym?
     - Da ty tol'ko chto lyubuesh'sya; a tebe by pora perestat' lyubovat'sya vsemi
zhenshchinami, a polyubit' odnu.
     - I smotret' takim zhe  sentyabrem, kak  ty?  Net, dushen'ka, spasibo!.. U
menya vovse net ohoty sidet' povesiv nos, kogda ya chuvstvuyu, chto mogu eshche byt'
veselym i schastlivym...
     - No kto tebe skazal, chto ya neschastliv? - pererval s ulybkoyu Roslavlev.
     - Kto?..  da na chto ty  pohodish' s  teh  por,  kak  s容zdil  v derevnyu,
vlyubilsya,  pomolvil i  sobralsya zhenit'sya? I, bratec! chert li v etom schastii,
kotoroe   sdelalo  tebya   iz   veselogo   malogo   kakim-to  sentimental'nym
melanholikom.
     - Tak ty nahodish', chto ya v samom dele peremenilsya?
     - Udivitel'no!.. Pomnish' li, kak my vospityvalis'  s toboyu v Moskovskom
universitetskom pansione?..
     - Kak ne pomnit'! Ty pochti vsegda byl poslednim v klassah.
     - A  ty pervym  v  shalostyah. Nikogda  ne zabudu, kak odnazhdy ty vzdumal
peredraznit' odnogo iz  nashih uchitelej, vskarabkalsya na kafedru i nachal: "My
govorili  do sego o  vavilonskom stolpotvorenii,  gosudari  moi;  teper',  s
pozvoleniya skazat', obratimsya k osnovaniyu Assirijskoj imperii".
     - Ah, moj drug! - pererval Roslavlev, - togda nas vse zabavlyalo!
     -  Da menya  i teper' zabavlyaet, - prodolzhal  Zareckoj. -  Vol'no zh tebe
videt' vse pod kakim-to chernym krepom.
     - Ty, verno, by etogo ne skazal, Aleksandr, esli b uvidel menya vmeste s
moeyu  Polinoyu. A  vprochem,  net,  chto tolku! ty i  togda  ne ponyal  by moego
schastiya, - chuvstvo, kotoroe delaet menya blazhennejshim chelovekom v mire,  byt'
mozhet,  pokazalos'  by  tebe  smeshnym.  Da,  moj  drug! ne prognevajsya!  ono
nedostupno dlya lyudej s tvoim harakterom.
     -  Pokorno  blagodaryu!.. To  est':  ya  ne  sposoben lyubit',  ya  chelovek
bezdushnoj... Ne pravda li?..  No delo ne o tom.  Ty toskuesh' o svoej Poline.
Kto  zh tebe meshaet letet' v ee strastnye ob座atiya?.. Uzh vypuskayut  li tebya iz
Peterburga?  Ne  zadolzhal  lity,  stepennyj  chelovek?..  Menya  etak  odnazhdy
proderzhali  nedel'ki dve  lishnih  v Moskve...  Poslushaj!  esli  tebe nadobno
tysyachi dve, tri...
     - Net, moj drug! mne den'gi ne nuzhny.
     - Tak o chem zhe ty grustish'?
     - No  razve  ty  polagaesh', chto vlyublennyj  chelovek ne dumaet ni  o chem
drugom, krome lyubvi svoej? Net, Zareckoj! Prezhde, chem  ya vlyubilsya, ya byl uzhe
russkim...
     - Tak chto zh?
     - Kak, moj drug? A burya, kotoraya sbiraetsya nad nashim otechestvom!
     - I, miloj! eto dozhdevaya tucha: proglyanet solnyshko - i ee kak ne byvalo.
     -  CHtob ugodit' budushchej moej teshche, ya  vyshel v  otstavku;  a mozhet byt',
skoro vspyhnet uzhasnaya vojna, mozhet byt', vsya Evropa...
     - Pozhaluet k nam v gosti? Pustoe, mon cher! Pogovoryat,  pogovoryat mezhdu
soboyu, postrashchayut drug druga, da tem i delo konchitsya.
     - Ty dumaesh'?
     - Rossiya ne Italiya, moj drug! I daleko i holodno; da i narod-to postoit
za sebya. Ne bespokojsya,  Napoleon umen;  pover',  on  znaet,  chto  my  narod
neprosveshchennyj, severnye  varvary i  terpet'  ne  mozhem  nezvanyh  gostej. A
priznayus', mne pochti  dosadno, chto delo  obojdetsya  bez  ssory.  L'homme  du
Destin  (Izbrannik  sud'by  (fr.).)  i ego velikaya naciya tak zaznalis',  chto
sposoba net.  Vot,  posmotri! Vidish' li etih dvuh gospodchikov? |to lavochniki
iz odnogo francuzskogo magazina. Posmotri, kak vazhno oni poglyadyvayut na vseh
s vysoty svoego velichiya... T'fu,  chert  voz'mi! Ni dat' ni vzyat' francuzskie
marshaly!..  A! vot  opyat' lilovyj kapotec...  Poslushaj: esli  ty  ne  hochesh'
gulyat', tak ya... Ah,  bozhe moj!  ona  shodit s bul'vara.... sela v karetu...
|h, mon cher! kak dosadno,  chto ya s toboj zaboltalsya... Nu, delat' nechego...
Da, kstati!.. gde ty segodnya obedaesh'?
     - YA hotel ehat' k Raduginoj.
     - I polno, ne ezdi; obedaj so mnoyu.
     - Nel'zya: mne nadobno s nej prostit'sya.
     - A kogda ty edesh' otsyuda
     - Zavtra nepremenno.
     - Nu, vot  izvolish'  videt'! Kogda my s  toboj uvidimsya? Pozhalujsta top
cher, obedaem vmeste. Ty mozhesh' ehat' k Raduginoj vecherom.
     - |h, Aleksandr! Esli b ty znal, kak mne nepriyatno byvat'  po vecheram u
Raduginoj!  Vecherom,  pochti  vsyakoj  raz, ya  vstrechayu u  nee  kogo-nibud' iz
chinovnikov  francuzskogo posol'stva, a eto  dlya menya nozh vostryj! Uzh eto  ne
lavochniki iz francuzskogo magazina; poslushal  by ty,  kak oni pogovarivayut o
Rossii!.. Neskol'ko  raz ya oshibalsya  i dumal, chto delo  idet ne ob otechestve
nashem, a o kakoj-nibud'  francuzskoj  provincii.  Nu,  poverish' li?  Vot tak
krov' i kipit v zhilah - terpen'ya net! A hozyajka... Bozhe moj!.. Tol'ko chto ne
krestitsya pri  imeni Napoleona. Klyanus' chestiyu, esli b ne rodstvennye svyazi,
to noga by moya ne byla v ee dome.
     - I ty  serdish'sya?  Da ot etogo  nadobno umeret' so smehu. Vot  to-to i
beda, tyne umeesh' nichem  zayavlyat'sya. Esli b  ya byl na tvoem meste, to podsel
by k kakomu-nibud' sovetniku posol'stva, stal by emu podlichat' i preunizhenno
poprosil  by  nakonec  pomestit'  menya  pri  pervoj  vakansii  suprefektom v
Tobol'sk ili Irkutsk. On by stal lomat'sya, i ya sdelal by iz nego  nastoyashchego
ZHokrisa!.. A, kstati!.. Vchera Talon (Komicheskoj akter togdashnej  francuzskoj
truppy v S.-Peterburge. - Prim. avtora.)  byl  kak  angel  v etoj role... Ty
videl kogda-nibud' francuzskoj vodevil' "Otchayan'e ZHokrisa"?
     - Net! ya ezzhu tol'ko v russkij teatr.
     -  Da bish' vinovat! Ty  lyubish' chuvstvitel'nye dramy. Nu, chto zh? obedaem
li my vmeste?
     - Esli ty nepremenno hochesh'...
     - Poslushaj, moj miloj, ya ne  priglashayu tebya k sebe:  ty znaesh', u  menya
net i povara. My otobedaem v restoracii.
     - U ZHiskara?
     - I net, mon cher! Nadobno raznoobrazit' svoi udovol'stviya. U ZHiskara i
Tardifa  my  uvidim vse znakomye lica. Odno  da odno - eto skuchno. Znaesh' li
chto? Obedaem segodnya u Frenzelya?
     - Po mne vse ravno, gde hochesh'. A chto eto za Frenzel'?
     - |to restoraciya, v  kotoroj  platyat za obed  po rublyu  s cheloveka. Tam
uvidim   my   prezabavnye   fizionomii:  pregordyh  piscov  iz  ministerskih
departamentov, glubokomyslennyh politikov v izorvannyh  syurtukah, hudozhnikov
bez raboty,  uchitelej bez  mest, a inogda i zhurnalistov bez podpischikov. CHto
za razgovory my uslyshim! Vse obedayut  za  obshchim stolom; dolzhnost' oficiantov
otpravlyayut dve tolctye sluzhanki i,  kogda  gosti otkushayut sup,  u vseh,  bez
isklyucheniya, otbirayut serebryanye lozhki. Umora, da i tol'ko!
     - CHto zhe tut smeshnogo? |to obidno.
     - I polno, mon cher! Predstav' sebe, chto i u nas tak zhe otberut lozhki -
dlya togo, chtob  my oshibkoyu ne polozhili ih v karman. Razve eto ne zabavno? Nu
pravo,  ya  inogda  ochen'  lyublyu etu  miluyu prostotu.  Odnazhdy  v  Moskve mne
vzdumalos', iz shalosti,  poobedat'  s  Lenskim v  odnom russkom  traktire, i
kogda ya sprosil, chto voz'mut s nas dvoih za obed, to  traktirshchik otvechal mne
prevazhno: "Po tridcati kopeek  s ryla!" S ryla!! My oba s  Lenskim  chut'  ne
umerli  so  smehu. Pojdem  k Frenzelyu, moj milyj. Ne vechno zhe byt' v horoshem
obshchestve; nadobno inogda potolkat'sya i v narode.
     - CHto s toboyu delat', povesa!  -  skazal Roslavlev, vstavaya s skam'i. -
Pojdem v tvoyu rublevuyu restoraciyu.








     Ne  dohodya  do Kazanskogo  mosta, Zareckoj  soshel s bul'vara  i, projdya
neskol'ko shagov  vdol' levoj storony ulicy,  povel  za soboyu  Roslavleva, po
krutoj lestnice, vo vtoroj etazh dovol'no opryatnogo doma. V perednej sidel za
dubovym prilavkom tolstyj nemec. Oni otdali emu svoi shlyapy.
     -  Vidish' li, -  skazal  Zareckoj, vhodya  s  priyatelem  svoim v  pervuyu
komnatu, - kak zdes' vse obdumanno? Nu kak  ujdesh', ne zaplatya za obed? Ved'
shlyapa-to stoit dorozhe rublya.
     V  pervoj komnate  chelovek  pozhilyh  let,  v  sinem  ponoshennom  frake,
razgovarival  s  dvumya  molodymi  lyud'mi,  kotorye  slushali  ego  s  bol'shim
vnimaniem.
     -  Da,  milostivye gosudari!  - govoril vazhnym  golosom sinij  frak,  -
pover'te  mne, stariku; ya delal  po semu predmetu razlichnye  opyty  i dolgom
schitayu  soobshchit'  vam,  chto prinyatoj sposob  natirat'  po  skoblenomu  mestu
sandarakom -  est' samyj  udobnejshij: nikogda  ne  rasplyvetsya.  YA segodnya v
nastol'nom  registre celuyu  stroku  vyskoblil, i smeyu vas uverit', chto samoj
zorkoj  stolonachal'nik ne zametit nikak etoj poskobki.  Vse drugie  sposoby,
kak-to: nasalennaya bumazhka, natiranie suknom, loshchenie nogtem i prochie melkie
sredstva nikuda ne godyatsya. - |to kancelyarskie chinovniki! - skazal Zareckoj.
- Ih razgovory  voobshche ochen'  pouchitel'ny, no  sovsem ne  zabavny.  Pojdem v
zalu; tam chto-to gromko razgovarivayut.
     V zale, vo  vsyu dlinu kotoroj byl  nakryt uzkoj stol, chelovek dvadcat',
razdelyas' na  raznye  gruppy,  razgovarivali  mezhdu  soboyu. V  odnom  uglu s
poldyuzhiny studentov  Pedagogicheskogo instituta tolkovali o poslednej  lekcii
professora  slovesnyh nauk;  v drugom - uchitel'-francuz rassuzhdal  s dyad'koyu
nemcem  o trudnostyah ih  zvaniya; u okna stoyal,  oborotyas'  ko  vsem  spinoyu,
oficer v mundirnom syurtuke s chernym vorotnikom. S pervogo vzglyada mozhno bylo
podumat', chto on smotrel na gulyayushchih po bul'varu; no stoilo tol'ko zaglyanut'
emu  v  lico,  chtob  uverit'sya  v  protivnom.  Glaza  ego,  ustremlennye  na
protivopolozhnuyu storonu ulicy, vyrazhali glubokuyu zadumchivost'; on postukival
mashinal'no  po steklam pal'cami, vybival trevogu, sbor,  raznye marshi i  kak
budto by ne videl i  ne slyshal  nichego. |tot molchalivyj oficer byl  srednego
rosta,  belokur,  kruglolic i voobshche  priyatnoj  naruzhnosti; no chto-to dikoe,
beschuvstvennoe  i  dazhe  nechelovecheskoe  izobrazhalos'  v seryh  glazah  ego.
Kazalos',  ni  radost',  ni  gore  ne   mogli  odushevit'  etot  nepodvizhnyj,
ravnodushnyj vzor; i  tol'ko  izredka  ulybka,  vyrazhayushchaya  kakoe-to holodnoe
prezrenie, poyavlyalas' na ustah ego.
     V dvuh shagah ot nego krasnoshchekoj s bagrovym  nosom tolstyak razgovarival
s hudoshchavym starikom. Zareckoj i Roslavlev seli podle nih.
     - Net, pochtennejshij! -  govoril starik, pokachivaya golovoyu, - volya vasha,
ya ne soglasen s vami. Nu rassudite milostivo: zdes' berut po rublyu s persony
i podayut tol'ko po chetyre blyuda; a v restoracii "Mys Dobroj Nadezhdy"...
     -  Tak, batyushka! - pererval tolstyj gospodin,  - chto pravda, to pravda!
Tam podayut  pyat' blyud,  a berut tol'ko po semidesyati pyati kopeek s cheloveka.
Tak-s! No pozvol'te dolozhit': blyuda blyudam roz'. Konechno, pyat' blyud - bol'she
chetyreh;  da ne v schete delo: blyudca-to, sudar', tam bol'no nezatejlivye.  -
Kto i govorit, batyushka! Konechno, stol ne ahti mne; no ne pognevajtes': ya i v
zdeshnem  obede  bol'shogo  delikatesa  ne  vizhu.  Net,  volya  vasha!  Frenzel'
zaznalsya. Razve  ne zamechaete, chto u  nego s kazhdym dnem  stanovitsya  men'she
posetitelej? Vot, naprimer,  Stepan  Kondrat'evich:  ya uzh ego  nedeli  dve ne
vizhu.
     - V  samom  dele,  - podhvatil tolstyak,  - on davno zdes'  ne obedal. A
znaete li, chto bez nego skuchno? CHto za krasnobaj!.. kak nachnet rasskazyvat',
tak est'  chto poslushat':  gusli, da  i tol'ko! A novostej-to vsegda prineset
novostej  -  gospodi bozhe  moj!.. Nu chto tvoi gazety... |!  da kak  legok na
pomine!.. vot i  on! Zdravstvujte, batyushka Stepan Kondrat'evich!  - prodolzhal
tolstoj  gospodin,  obrashchayas' nahodyashchemu cheloveku  srednih  let,  v kofejnom
frake  i  zelenyh  ochkah,   kotoryj  vystupal,  prihramyvaya  i  opirayas'  na
lakirovannuyu trost' s kostyanym nabaldashnikom.
     Poyavlenie  etogo novogo  gostya, kazalos', proizvelo  na "mnogih sil'noe
vpechatlenie,  kotoroe  udvoilos' pri  pervom vzglyade na  ego tainstvennuyu  i
nahmurennuyu fizionomiyu. Poklonyas' s rasseyannym  vidom na vse chetyre storony,
on sel molcha na stul, nahmurilsya eshche bolee, namorshchil lob i, posvistyvaya sebe
pod  nos,  nachal  prevazhno  protirat'  svoi  zelenye  ochki.  V  odnu  minutu
prekratilis'  pochti vse otdel'nye razgovory. Uchitel' francuz, dyad'ka  nemec,
studenty   i   bol'shaya  chast'  drugih   gostej  stolpilis'   vokrug  Stepana
Kondrat'evicha, kotoryj, ustremiv glaza v potolok, prodolzhal protirat' ochki i
posvistyvat'  ves'ma znachitel'nym  obrazom. Odin  tol'ko molchalivoj  oficer,
kazalos', ne zametil etogo obshchego dvizheniya i  prodolzhal po-prezhnemu smotret'
v okno.
     -  Nu chto,  pochtennejshij! - skazal tolstyj gospodin, - chto  skazhete nam
noven'kogo?
     - CHto noven'kogo?.. - povtoril Stepan Kondrat'evich, nadevaya svoi  ochki,
- Gm, gm!.. chto noven'kogo?.. I staren'kogo dovol'no, gosudar' moj!
     - Tak-s!.. da staroe-to my znaem; ne slyshno li chego-nibud' ponovee?
     - Ponovee?.. Gm,  gm! Malo li chto boltayut, vsego ne pereslushaesh'; da  i
ne  nashe delo,  batyushka!.. Vot,  izvolite  videt',  rasskazyvayut,  budto  by
turki... kuda bojko stali drat'sya.
     - Pravo! - Govoryat tak, a vprochem,  ne nashe delo. Sluh takzhe idet,  chto
budto b nas... to est' ih pobili pod Buharestom. Tysyach tridcat' nashih leglo.
     - Kak? - vskrichal Roslavlev, - bol'shaya chast' moldavskoj armii?
     - Vidno chto tak. Ved' nashego vojska i soroka tysyach tam ne bylo.
     - Izvinite1 Moldavskoj armii pyat'desyat tysyach pod ruzh'em.
     Stepan  Kondrat'evich vzglyanul  s nasmeshlivyj  ulybkoyu  na  Roslavleva i
povtoril skvoz' zuby:
     - Pod  ruzh'em!..  gm,  gm!..  Mozhet byt';  vy,  verno,  luchshe moego eto
znaete; da ne o tom delo. YA vam peredayu to, chto slyshal: nashih leglo tridcat'
tysyach, a mnogo li ostalos', ob etom mne ne skazyvali.
     - Odnako my vse-taki vyigrali srazhenie? - sprosil hudoshchavyj starik.
     - Razumeetsya. Kogda zh  my proigryvaem, batyushka?  My,  izvolite  videt',
gosudar' moj,  vsegda pobivaem drugih; a nas - bozhe sohrani! - nas nikto  ne
b'et!
     - Tridcat' tysyach! - povtoril krasnoshchekoj  tolstyak, - Proklyatye turki! A
ne izvestno li vam, kak proishodilo srazhenie?
     - Da, smeyu dolozhit', - skazal vazhnym tonom Stepan Kondrat'evich, - ya vam
mogu  soobshchit'  vse podrobnosti.  Pozvol'te:  vidite  li  na  polovice  etot
suchok?.. Predstav'te sebe, chto eto Buharest. - Tak-s!
     - Nu vot, izvolite videt', - prodolzhal  Stepan Kondrat'evich, provodya po
polu chertu svoej trostiyu, - vot tut stoyalo nashe vojsko.
     - Tak-s, batyushka, to est' zdes', po levuyu storonu suchka?
     - Imenno;  a  na etoj  storone raspolozhen  byl  tureckoj  lager'.  Vot,
sudar', v  sumerki  ili  pered rassvetom - ne  mogu  vam  skazat' navernoe -
tol'ko vtihomolku turki dvinulis' vpered.
     - Tak-s!
     - Vystroili protiv nashego centra maskirovannuyu batareyu v dvesti pushek.
     - V dvesti pushek?.. Tak-s, batyushka, tak-s...
     - Nadobno vam skazat',  chto  u nih teper' artilleriya  otlichnaya: Tyazhelaya
dejstvuet  skoree nashej konnoj, a konnaya ne  po-nashemu, gosudar' moj! vsya na
verblyudah. Izvolite videt', kak umno pridumano?..
     - Tak-s, tak-s!
     -  Nu  vot, sudar', nashi i dumat' ne  dumayut,  kak  vdrug, batyushka, oni
gryanut  izo vseh pushek! Poshla poteha.  I pehota, i konnica,  i artilleriya, i
gospodi bozhe moj!.. Vot yanychary zaehali s flangu: alla! - da so vseh chetyreh
nog na nashu kavaleriyu.
     - Pozvol'te! - pererval odin  iz  studentov.  -  YAnychary  ne konnoe,  a
pehotnoe vojsko.
     - |h, sudar'! To prezhnie yanychary, a eto nyneshnie.
     -  Konechno, konechno! -  podhvatil tolstyak, - u  nih vse  po-novomu. Nu,
sudar'! YAnychary udarili na nashu kavaleriyu?..
     - Da, batyushka; chto delat'?  Pehota ne podospela,  a  uzh izvestnoe delo:
protiv ih konnicy - nasha pas...
     - Tak-s, tak-s!
     - Glavnokomanduyushchij general Kutuzov, vidya, chto delo  idet  hudo, vyehal
sam  na  kone  i zakrichal:  "Rebyata, ne vydavaj!" Nashi soldaty obodrilis', v
shtyki, nachalas' reznya - i turok popyatili nazad.
     - Slava bogu!.. - vskrichal hudoshchavyj starik.
     -  Postojte, postojte! -  prodolzhal Stepan Kondrat'evich. - |tim delo ne
konchilos'.  Vse  nashe  vojsko   dvinulos'  vpered,  konnica   brosilas'   na
nepriyatel'skuyu pehotu, i  chto zh?..  Kak by  vy dumali?.. Turki postroilis' v
kare!.. Slyshite li, batyushka? v kare!.. CHto, sudar', kogda eto byvalo?
     - Tak-s, tak-s! Umny stali, proklyatye!
     - Vot, nashi tuda, syuda, i sprava, i sleva -  net, sudar'! Turki stoyat i
derutsya,  kak na  manevrah!..  Podoshli nashi  rezervy, k  nim  takzhe podospel
sekurs (podmoga (fr.).),  i, kak  slyshno, srazhenie prodolzhalos'  bespreryvno
chetvero sutok; na pyatye...
     - Verno, vsem zahotelos' poest'? - pererval Zareckoj.
     - Poest'? Net,  sudar', ne  pojdet eda  na um, kogda s nashej storony, -
kak ya uzhe  imel chest' vam  dokladyvat', - leglo tridcat' tysyach i ne ostalos'
ni  odnogo generala:  kto  bez  ruki, kto bez nogi. A glavnokomanduyushchego,  -
pribavil Stepan Kondrat'evich vpolgolosa, - pereshiblo popolam yadrom, vmeste s
loshad'yu.
     - Ger Ezus!.. (Gospodi  Isuse!..  (nem.))  -  vskrichal nemec dyad'ka,  -
vmeste s loshad'yu!
     -  Diable!  C'est  un  fier coup de canon! (CHert! Vot  slavnyj pushechnyj
vystrel! (fr.)) - primolvil uchitel' francuz.
     - Gospodi  bozhe moj! - skazal hudoshchavoj starik, - kakie  poteri!  Legko
vymolvit' - vse generaly! tridcat' tysyach ryadovyh! Da ved' eto celaya armiya!
     - Konechno,  celaya armiya,  -  povtoril Stepan Kondrat'evich. -  V starinu
Suvorov i s dvadcat'yu  tysyachami bival po stu tysyach turok. Da to byl Suvorov!
Kogda pod Kagulom on razbil vizirya...
     - Ne on, a Rumyancev, - pererval Roslavlev.
     -  I, sudar'! Rumyancev, Suvorov - vse edino: ne tot, tak drugoj; delo v
tom,  chto  togda umeli  bit'  i  turok, i  polyakov.  Konechno,  my  i  teper'
pozhalovat'sya ne mozhem, - u nas est' i generaly i general-anshefy... gm, gm!..
Vprochem,  i  to  skazat', nyneshnie  turki  ne  prezhnie  -  chto  greh  tait'!
Uchiteli-to  u nih  horoshi! - primolvil  rasskazchik, vzglyanuv  znachitel'no na
francuzskogo uchitelya, kotoryj ulybnulsya i gordo popravil svoj galstuk.
     - Govoryat, - prodolzhal  Stepan  Kondrat'evich, - chto u tureckogo sultana
vsya  gvardiya nabrana iz  francuzov, tak divit'sya nechemu, esli nas... to est'
esli my  teryaem  mnogo  lyudej. Slyshno takzhe, chto budto  by  sultan ne bol'no
podaetsya  na mirovuyu i trebuet ot  nas Odessy... Konechno,  ne nashe delo... a
zhal'... gorod  torgovoj... portovoj... i  chego  nam  stoila eta  skorospelka
Odessa! Skol'ko posazheno v nee  deneg!..  Da delat' nechego! Kak  ne pod silu
pridet  barahtat'sya,  tak  vspomnish'  ponevole  russkuyu poslovicu: hudoj mir
luchshe dobroj brani.
     Tut molchalivyj oficer medlenno povernulsya  i,  vzglyanuv  pristal'no  na
rasskazchika, skazal:
     - Pod Buharestom ne bylo srazheniya; ne my, a turki prosyat mira. Francuzy
sluzhat  svoemu   imperatoru,  a  ne   tureckomu  sultanu,   i  odni  podlecy
predpochitayut postydnyj mir neobhodimoj vojne.
     Vse vzory obratilis' na  neznakomogo oficera. Stepan Kondrat'evich hotel
chto-to skazat', zaiknulsya, vyronil  iz ruki trost', nagnulsya ee  podnimat' i
sronil s nosa svoi zelenye ochki. Studenty zasmeyalis', i pochti v to  zhe vremya
odna iz  sluzhanok, vnesya. v  zalu  ogromnuyu misku  s  supom,  ob座avila,  chto
kushan'e gotovo. Vse  seli  za  stol. Protiv  Zareckogo  i Roslavleva,  mezhdu
hudoshchavym  starikom  i  tolstym gospodinom, pomestilsya  prismirevshij  Stepan
Kondrat'evich;  prochie  gosti  rasselis'  takzhe ryadom,  odin  podle  drugogo,
vyklyuchaya oficera:  on sel  poodal' ot  drugih  na  konce stola,  za  kotorym
ostavalos'  eshche  mnogo porozhnih  mest.  Provornye  sluzhanki  v  odnu  minutu
raznesli  tarelki s  supom.  Nastupila  glubokaya  tishina, i  tol'ko  izredka
vosklicaniya: butylku piva!.. kislyh shchej?.. belogo hleba!.. - preryvali obshchee
molchanie.
     - Dushen'ka! - skazal Zareckoj odnoj iz sluzhanok, - butylku shampanskogo.
     Pri   sem   neobychajnom  trebovanii   vse   golovy,   opushchennye  knizu,
pripodnyalis';  u  mnogih  lozhki  vypali iz  ruk  ot  udivleniya,  a  sluzhanka
ostolbenela i, perebiraya odnoj rukoj svoj fartuk, povtorila  pochti s uzhasom:
- Butylku shampanskogo!
     - Da, dushen'ka.
     - Nastoyashchego shampanskogo?
     - Da, dushen'ka.
     - To est' francuzskogo, sudar'?
     - Da, dushen'ka.
     Sluzhanka vyshla  von i cherez minutu, vorotyas'  nazad, skazala, chto  vino
sejchas podadut.
     - Ved'  ono stoit vosem'  rublej, sudar'! -  pribavila  ona, poglyadyvaya
nedoverchivo na Zareckogo.
     - Znayu, milen'kaya.
     Esli  b Zareckoj  byl  horoshim fizionomistom, to bez  truda by zametil,
chto,  vyklyuchaya oficera, vse gosti  smotreli  na  nego  s kakim-to  nevol'nym
pochteniem. Tolstyj gospodin, kotoryj tol'ko chto uspel pregordo i gromoglasno
prokrichat': "Butylku santurinskogo!" - vdrug pritih i pochti shepotom povtoril
svoe trebovanie. V tu minutu, kak Zareckoj,  dozhdavshis' nakonec shampanskogo,
za  kotorym  hozyain  begal  v blizhajshij  pogreb, nalival pervyj  bokal, chtob
vypit' za zdorov'e nevesty svoego priyatelya, - voshel v  zalu muzhchina vysokogo
rosta, s ogromnymi chernymi bakenbardami, v  shchegolevatom odnobortnom syurtuke,
v  odnoj petlice kotorogo byla prodeta lentochka yarkogo puncovogo cveta. Lico
ego  bylo  by  dovol'no  priyatno,  esli  b  ne   vyrazhalo  kakuyu-to  derzkuyu
samonadeyannost', kakoe-to  besstydnoe  nayanstvo, kotorye  pri pervom vzglyade
vozbuzhdali  v  kazhdom   nevol'noe  negodovanie.   Vopreki  prinyatomu  v  sej
restoracii  obychayu, on voshel v stolovuyu, ne snimaya shlyapy, brosil  ee na okno
i,  ne  udostoivaya nikogo  vzglyadom, sel  za stol podle Roslavleva. Podozvav
odnu iz  sluzhanok, on skazal,  chto ne  hochet nichego  est', krome zharkogo,  i
velel  sebe podat'  butylku  shatolafitu. Po inostrannomu ego  vygovoru i  po
samoj fizionomii ne trudno bylo otgadat', chto on francuz.
     Pri  poyavlenii etogo,  novogo  lica legkoj  rumyanec  zaigral  na  shchekah
molchalivogo oficera; on ustremil na francuza  svoj beschuvstvennyj, ledenelyj
vzor, i edva zametnaya, no ispolnennaya nepriyazni i glubokogo prezreniya ulybka
odushevila na minutu ego ravnodushnuyu i nepodvizhnuyu fizionomiyu.
     - ZHarenye ryabchiki!  - vskrichal tolstyj gospodin, provozhaya zhadnym vzorom
sluzhanku,  kotoraya  na  bol'shom  blyude  nachala  raznosit' zharkoe.  - Nu vot,
pochtennejshij,  - prodolzhal on, obrashchayas' k hudoshchavomu  stariku, - ne govoril
li  ya  vam, chto blyuda blyudam roz'. V  "Myse  Dobroj Nadezhdy" i pyat' blyud, no
podayut li  tam za obshchim  stolom vot  eto?  - primolvil on, podhvatya na vilku
zharenogo ryabchika.
     - CHto pravda, to pravda, - otvechal starik, prinimayas' za svoyu porciyu. -
Tam iz zharenoj telyatiny shagu ne vystupyat.
     CHrez  neskol'ko minut obed konchilsya. Oficer zakuril sigarku i sel opyat'
vozle okna;  Stepan  Kondrat'evich, poglyadyvaya  na  nego ispodlob'ya, vyshel  v
druguyu  komnatu; studenty  ostalis' v stolovoj; a Zareckoj,  predlozhiv bokal
shampanskogo francuzu, kotoryj, v svoyu ochered', potcheval ego lafitom, zavel s
nim razgovor o politike.
     - YA  slyshal, - skazal Zareckoj, - chto vashi dela ne tak-to horosho idut v
Ispanii? Francuz ulybnulsya.
     - Ne potomu li vy eto dumaete, - -otvechal on, - chto Vellingtonu udalos'
vzyat' obmanom Badaios? Ne bespokojtes', on dorogo za eto zaplatit.
     - Odnako zh, verno,  ne dorozhe togo, chto zaplatili francuzy, kogda brali
Saragossu, - vozrazil Roslavlev.
     -  YA sovetuyu vam  sprosit'  ob  etom  u saragosskih zhitelej,  - otvechal
francuz, brosiv gordyj vzglyad  na Roslavleva. - Vprochem, - prodolzhal on, - ya
ne znayu, pochemu  nazyvayut vojnoyu prostuyu ekzekuciyu, poslannuyu v Ispaniyu  dlya
usmireniya   buntovshchikov,   kotoryh,  k  stydu   vseh  prosveshchennyh  narodov,
anglijskoe pravitel'stvo podderzhivaet edinstvenno iz svoih torgovyh vidov?
     -  Buntovshchikov!  - skazal Roslavlev. - No mne kazhetsya,  chto zakonnyj ih
gosudar'...
     - Iosif, brat imperatora francuzov, - po krajnej mere do teh por,  poka
Ispaniya ne nazvana eshche francuzskoj provinceyu.
     -  YA ne dumayu, - vozrazil Zareckoj, - chtoby Evropa soglasilas' priznat'
eto drevnee gosudarstvo francuzskoj provincieyu.
     - Evropa! - povtoril s prezritel'noj ulybkoyu francuz. - A znaete  li, v
kakom tesnom krugu zaklyuchaetsya teper' vasha Evropa?..  |to nebol'shoe mestechko
nedaleko ot Parizha; ego nazyvayut Sen-Klu.
     - Kak, sudar'! i vy dumaete, chto vse evropejskie gosudari...
     -  Da,  my, francuzy,  privykli  zvat'  ih  vseh  odnim  obshchim  imenem:
Napoleon. |to gorazdo koroche.
     Lico Roslavleva pokrylos' yarkim rumyancem; on  hotel chto-to  skazat', no
Zareckoj predupredil ego.
     - Itak, vy polagaete, - skazal on francuzu, - chto volya Napoleona dolzhna
byt' zakonom dlya vsej Evropy?
     - |tot vopros davno uzhe reshen, - otvechal francuz.
     - Odnako zh esli vy  schitaete Angliyu v chisle evropejskih gosudarstv,  to
kazhetsya... no,  vprochem,  mozhet  byt', i anglichane takzhe  buntuyut? Tol'ko, ya
dumayu, vam trudno budet poslat' k nim ekzekuciyu: dlya etogo nuzhen flot; a  po
milosti buntovshchikov anglichan u vas ne ostalos' ni odnoj lodki.
     - Angliya! - vskrichal francuz. - Da chto takoe Angliya? I mozhno li nazvat'
evropejskim  gosudarstvom etot nichtozhnyj  ostrov, naselennyj torgashami? |tot
hristianskoj  Alzhir,  kotoryj  skoro  ne  budet imet' nikakogo  soobshcheniya  s
Evropoyu.  Net, milostivyj gosudar'! Angliya ne v Evrope: ona v Azii; no i tam
vladychestvo  ee skoro prekratitsya.  Indiya  zhdet svoego osvoboditelya,  i  pri
pervom poyavlenii francuzskih orlov na beregah Gangesa razdastsya krik svobody
na vsem Indijskom poluostrove.
     - No Rossiya, - skazal Roslavlev, - Rossiya, sudar'?
     - O! Rossiya, verno, ne zahochet ssorit'sya s Napoleonom. Ne trogaya nimalo
vashej nacional'noj gordosti, mozhno skazat' utverditel'no,  chto vsyakaya bor'ba
Rossii s Franciej byla by sovershennym bezumiem.
     - V samom dele? - pererval Zareckoj. - Nu, a esli my, na bedu, sojdem s
uma i vzdumaem s vami possorit'sya?
     - Ot vsej dushi zhelayu, -  skazal francuz, - chtob etogo ne bylo; no esli,
k neschastiyu,  vashe  pravitel'stvo, osleplennoe minutnym fanatizmom nekotoryh
bespokojnyh  lyudej  ili obmanutoe proiskami  britanskogo  kabineta,  reshitsya
vosstat' protiv kolossa Francii, to...
     - Nu, sudar'! CHto zh togda s nami budet? - sprosil, ulybayas', Zareckoj.
     - CHto  budet? Zabavnyj vopros!  Kazhetsya, ne  nuzhno byt' prorokom, chtoby
otgadat' posledstviya etogo neobdumannogo  postupka. YA  sprashivayu vas  samih:
chto ostanetsya ot Rossii, esli Pol'sha,  SHveciya, Turciya i Persiya voz'mut nazad
svoi oblasti, esli vse portovye goroda zajmutsya nashimi vojskami, esli...
     -  Vy zabyli, -  vskrichal  Roslavlev, vskochiv so  svoego mesta, - chto v
Rossii ostanutsya russkie; chto
     tridcat'   millionov   russkogo   naroda,   govoryashchih   odnim   yazykom,
ispovedayushchih odnu  veru, mogut legko istrebit'  mnogochislennye vojska vashego
Napoleona, sostavlennye iz vseh narodov Evropy!
     -  Pomilujte! da  chto  takoe  narod? Glupaya  tolpa,  bezzashchitnoe stado,
kotoroe,  nesmotrya  na  svoyu  mnogochislennost', ne znachit  nichego v  voennom
otnoshenii; i  bozhe vas  sohrani  ot  narodnoj  vojny!  Napoleon  umeet  byt'
velikodushnym  pobeditelem; no gore toj zemle, gde  narod meshaetsya ne v  svoe
delo! Polovina Ispanii pokryta peplom; ta zhe uchast' mozhet postignut'  i vashe
otechestvo.  Soldat vypolnyaet svoyu obyazannost',  kogda deretsya s nepriyatelem,
no mirnoj grazhdanin dolzhen ostavat'sya doma. V protivnom sluchae on razbojnik,
buntovshchik i ne zasluzhivaet nikakoj poshchady.
     - Razbojnik!  - povtoril Roslavlev preryvayushchimsya ot neterpeniya i dosady
golosom.  -  I  vy  smeete nazyvat'  razbojnikom togo, kto  zashchishchaet  svoego
gosudarya, otechestvo, svoyu sem'yu...
     - CHto zh  vy goryachites'? - pererval francuz.  -  YA  ne meshayu vam hvalit'
obraz  vojny,  prilichnyj  odnim  varvaram   i  otvratitel'nyj   dlya  kazhdogo
prosveshchennogo cheloveka; no pozvol'te i mne takzhe ostat'sya pri moem mnenii. YA
povtoryayu vam,  chto  narodnaya  vojna  ne spasla  b Rossii,  a  uskorila  b ee
pogibel'.  My,  francuzy, lyubim pozhit'  veselo, syplem  den'gami,  my shchedry,
velikodushny, i tam,  gde nas  prinimayut  s laskoyu, nikto  ne  pozhaluetsya  na
bednost',  no  esli  my  vynuzhdeny  upotreblyat'  mery  strogosti,  to  celye
gosudarstva ischezayut pri nashem poyavlenii. Vprochem, vse  to, chto my govorili,
odno tol'ko predpolozhenie, i hotya mnenie moe osnovano na zdravom smysle...
     - I eshche na koj-chem  drugom, -  pribavil  molchalivyj  oficer, podojdya  k
francuzu.  -  Pozvol'te sprosit', - prodolzhal on spokojnym golosom, - dorogo
li  vam  platyat  za to, chtob propovedovat' vezde  bezuslovnuyu  pokornost'  k
vashemu velikomu Napoleonu?
     -  CHto  eto  znachit? -  sprosil francuz, vstavaya  s svoego stula.  -  I
nadobno  vam otdat' spravedlivost', - prodolzhal oficer, - vy ispolnyaete vashu
ne  slishkom zavidnuyu  dolzhnost'  vo  vseh  rublevyh  traktirah  s  takim  zhe
pohval'nym  userdiem,  s  kakim  ispolnyayut  ee  drugie  v gostinyh  komnatah
horoshego obshchestva.
     - Gosudar' moj! ya vas ne ponimayu.
     - A  kazhetsya,  ochen'  ponyatno. YA vas davno uzhe  znayu,  vy  mne nadoeli.
Skazhite, zachem  u  vas  v  petlice  eta lentochka?  Orden  Pochetnogo  legiona
prilichno nosit' hrabrym francuzskim voinam, a vy... Tut oficer skazal chto-to
na uho francuzu.
     - Kak vy smeete? - vskrichal on, otstupiv dva shaga nazad.
     -  Izvinite!  Na  nashem varvarskom  yazyke  etomu  remeslu  net  drugogo
nazvaniya. Vprochem,  gospodin... kak by skazat' povezhlivee,  gospodin  agent,
esli  vam  eto  ne nravitsya, to... ne ugodno  li  syuda k storonke: nam  etak
lovchee budet poznakomit'sya.
     - Da, sudar', ya hochu, ya trebuyu!..
     - Tishe, ne shumite, a ne to ya  podumayu, chto  vy trus i hotite otdelat'sya
odnim krikom. Poslushajte!..
     On  vzyal  za  ruku francuza  i, otojdya  k  oknu, skazal  emu vpolgolosa
neskol'ko slov. Na lice oficera ne zametno bylo ni malejshej peremeny;  mozhno
bylo  podumat', chto on razgovarivaet s znakomym chelovekom  o horoshej  pogode
ili  dozhde.  No  pylayushchie  shcheki  zashchitnika evropejskogo  obraza  vojny,  ego
bespokojnyj, hotya gordyj i reshitel'nyj vid - vse dokazyvalo, chto delo idet o
naznachenii mesta i vremeni dlya ob座asneniya, v  kotorom krasnorechivye  frazy i
logika ni k chemu ne sluzhat.
     -  Vot kak trudno  byt' uverenu v budushchem, - skazal Roslavlev, vyhodya s
svoim priyatelem iz traktira. -  Dumal  li etot  oficer,  chto  on  vstretit v
rublevoj restoracii cheloveka, s kotorym, mozhet byt', zavtra dolzhen rezat'sya.
     - I polno, mon cher! delo obojdetsya bez krovoprolitiya. Esli  by  kazhdaya
traktirnaya ssora konchalas' poedinkom, to davno by vse restoratory  pomerli s
goloda. I kto deretsya za politicheskie mneniya?
     - No esli eto mnenie obizhaet celuyu naciyu?
     - Da razve naciya chelovek? Razve ee mozhno obidet'? Francuzy i do sih por
ne  priznayut nas  za  evropejcev i za nashu  hleb-sol' velichayut varvarami;  a
otechestvo  nashe, v kotorom  soedineny  klimaty  vsej Evropy, nazyvayut zemleyu
belyh medvedej i, chto vsego dosadnee, govoryat i pechatayut, chto nashi damy p'yut
vodku  i lyubyat, chtoby muzh'ya ih bili. Tak chto zh, sudar'! ne prikazhete  li  za
eto vyzyvat'  na duel' kazhdogo parizhskogo loskutnika,  kotoryj  iz nasushchnogo
hleba pishet i pechataet svoi bredni? Da bog  s nimi, na zdorov'e! Puskaj sebe
vrut,  chto im ugodno. My  ot ih slov tatarami ne sdelaemsya; v Krymu ne budet
holodno;  muzh'ya ne  stanut bit' svoih zhen, i, verno,  nashi damy, v ugodnost'
francuzskim   voyazheram  (puteshestvennikam  (fr.)),  ne  razreshat  na  vodku,
kotoruyu, vprochem, my mogli by nazyvat' likerom, tochno tak zhe, kak nazyvaetsya
restoracieyu harchevnya, v kotoroj my obedali.
     Pohodya neskol'ko vremeni po opustevshemu bul'varu,  nashi molodye  druz'ya
rasstalis'.  Zareckoj  obeshchal  chem svet  priehat'  prostit'sya s Roslavlevym,
kotoryj speshil domoj, chtob otdohnut' i, pereodevshis', otpravit'sya na vecher k
knyagine Raduginoj.








     V  devyatom  chasu  vechera   kareta  Roslavleva  ostanovilas'  v  Bol'shoj
Millionnoj  u  pod容zda  doma,  prinadlezhashchego  knyagine  Raduginoj.  Vhodya v
perednyuyu,  Roslavlev,  s primetnym  neudovol'stviem,  zametil v  chisle  slug
bogato  odetogo egerya,  kotoryj, razvalis' na stule, igral svoej treugol'noj
shlyapoyu s zelenym sultanom i poglyadyval svysoka na drugih lakeev, sidevshih ot
nego v pochtennoj distancii i vpolgolosa  razgovarivavshih  mezh  soboyu. Projdya
priemnuyu  i  dve gostinye  komnaty,  on  vstrechen  byl oficiantom,  kotoryj,
rastvorya dver' v roskoshnuyu divannuyu, dolozhil o nem gromoglasno hozyajke doma.
     Rodstvennica Roslavleva, bogataya vdova, knyaginya Radugina, mogla sluzhit'
obrazcom  horoshego  tona  (k  schastiyu)  togdashnego  vremeni.  Ona   govorila
po-russki  durno,  po-francuzski   prekrasno,  umirala   s  toski,   zhivya  v
Peterburge, prezirala vse  russkoe, zhila  dva  goda  v Parizhe,  dva mesyaca v
Lozanne i tretij uzhe god sbiralas' ehat' v  Italiyu. Okruzhennaya inostrancami,
ona privykla  slyshat',  chto  Rossiya  i  Laplandiya pochti  odno i to  zhe;  chto
otechestvo  nashe  dolzhno rabski podrazhat' vsemu chuzhezemnomu i byt'  skolkom s
drugih nacij, a osoblivo s  francuzskoj, dlya  togo chtob byt' chem-nibud'; chto
nam ne dolzhno i nel'zya  myslit' svoej golovoyu, govorit' svoim yazykom, nosit'
izdel'e svoih  fabrik,  imet'  svoyu slovesnost'  i  zhit'  po-svoemu.  Bednaya
Radugina  v  prostote  dushi  svoej  byla  uverena,  chto  vysochajshaya  stepen'
prosveshcheniya, do  kotoroj  Rossiya mogla  dostignut',  sostoyala  v sovershennom
otsutstvii original'nosti, sobstvennogo haraktera i nacional'noj fizionomii;
odnim slovom: zasluzhit' nazvanie obez'yan Evropy - byla,  po mneniyu ee,  odna
vozmozhnaya  i  dostizhimaya  cel'  dlya  nas, neschastnyh  severnyh  varvarov. Ee
vsegdashnee obshchestvo sostavlyalos' predpochtitel'no  iz chinovnikov francuzskogo
posol'stva  i iz  neskol'kih  russkih  molodyh  literatorov,  kotorye  vsluh
nazyvali ee Korinnoyu, potomu  chto  ona pisala  inogda  francuzskie stishki, a
potihon'ku  smeyalis' nad nej vmeste s  francuzami, kotorye, v svoyu  ochered',
nasmehalis' i nad nej, i nad nimi,  i  nad veem, chto kazalos' im zabavnym  i
smeshnym  v etom dome,  v  kotorom, po slovam  ih,  kazhdyj den' razygryvalis'
prezabavnye parodii evropejskogo prosveshcheniya.
     Knyaginya Radugina byla nekogda horosha soboyu; no besprestannye prazdniki,
baly, nochi,  proverennye  bez  sna, - slovom, vse, chto  sokrashchaet  vek nashih
modnyh dam, ne  ostavilo na lice ee i priznakov prezhnej krasoty, nesmotrya na
to, chto nekogda krichali o nej dazhe i v Moskve:
     ...kotoraya i v drevni vremena Prelestnymi byla obil'na i slavna.
     Odni ispolnennye tomnosti chernye glaza ee napominali eshche ob  etom davno
proshedshem vremeni  i dozvolyali inogda molodym poetam v milen'kih francuzskih
stishkah,  po   bol'shoj  chasti  vykradennyh  iz  konfektnoj  lavki  Molinari,
sravnivat' ee po umu s odnoyu iz muz, a po krasote - so vsemi tremya graciyami.
     Komnata, v kotoroj Roslavlev nashel hozyajku doma, osveshchalasya neskol'kimi
voskovymi  svechami,  postavlennymi v prozrachnyh  farforovyh  vazah,  i yarkim
ognem,  pylayushchim  v  prekrasnom   mramornom  kamine.  Na  kruglom  stole  iz
karel'skoj berezy  stoyal  serebryanyj  chajnyj  pribor; pered nim  na  divane,
pokrytom  bogatoj tureckoj  materieyu, sidela knyaginya Radugina, oblokotyas' na
vyshituyu  po kanve podushku, ukrashennuyu izobrazheniem Azora, lyubimoj ee mos'ki,
kotoraya, po svoemu otvratitel'nomu bezobraziyu, mogla nazvat'sya sovershenstvom
v  svoem  rode. Vozle okna, zakinuv nazad golovu, sidel  na  modnoj  kozetke
(nebol'shom divane dlya dvuh sobesednikov (fr.)) odin iz  domashnih ee  poetov;
glaza ego, ustremlennye kverhu, iskali na raspisnom plafone (potolke (ot fr.
plafond).) komnaty vdohnoveniya i chetvertoj rifmy k ekspromtu, zagotovlyaemomu
na  vsyakoj  sluchaj.  U kamina  kakoj-to hudoshchavyj francuzskoj puteshestvennik
poil  s blyudechka  prostyvshim chaem tolstogo Azora,  a  podle  divana odin  iz
glavnyh   chinovnikov  francuzskogo  diplomaticheskogo  korpusa,  razvalyas'  v
ogromnyh volterovskih kreslah, razgovarival s hozyajkoyu.
     - A,  zdravstvujte,  mon cousin! (moj kuzen! (fr.)) - skazala Radugina,
razumeetsya  po-francuzski, kivnuv privetlivo golovoyu vhodyashchemu Roslavlevu. -
Ne hotite li chayu?
     - Net,  knyaginya, ya ne p'yu chayu  posle obeda, - otvechal Roslavlev, sadyas'
na odin iz porozhnih stul'ev.
     - YA vas celyj vek ne vidala. Uzh ne proshchat'sya li vy priehali so mnoyu?
     - Vy otgadali. YA zavtra edu.
     - Za granicu?
     - Izvinite! v Moskvu, a potom v derevnyu.
     - V derevnyu! Ah, kak vy mne zhalki!.. Asopt  vieris ici, mon ami!.. (idi
syuda, moj druzhok!.. (fr.))  On  vas bespokoit, monsieur le cornte? (gospodin
graf? (fr.))
     -  O,  net!  naprotiv,  knyaginya!  -  otvechal puteshestvennik.  - Il  est
charrnant! (On ocharovatelen! (fr.)) Pej, moj drug, pej!
     - Itak, vy edete zavtra, mon cousin? Kogda zhe vy vorotites'?
     - Ne znayu; no, verno, ne prezhde moej svad'by.
     - Ah, bozhe moj! predstav'te sebe,  kakaya distrakciya! (rasseyannost'! (ot
fr.  distraction))  YA  sovsem zabyla, chto  vy pomolvleny. Teper' ponimayu: vy
edete k vashej neveste. O,  eto drugoe delo! Vam budet veselo i v Moskve, i v
derevne,  i  na  krayu  sveta.  L'amour  embelit  tout (Lyubov'  vse ukrashaet!
(fr.).).
     - ZHal' tol'ko, - pererval puteshestvennik, - chto lyubov' ne greet u vas v
Rossii:  eto  bylo by  ochen'  kstati.  Skazhite,  knyaginya,  byvaet  li  u vas
kogda-nibud'  teplo? Bozhe moj! - pribavil on, podvigayas'  k kaminu,  - v mae
mesyace! Quel pays! (CHto za strana! (fr.))
     - CHto zh delat', graf! - skazala s glubokim vzdohom hozyajka. - Nikto  ne
vybiraet sebe otechestva!
     - Da,  sudarynya! - podhvatil diplomat.  - Esli b etot vybor  zavisel ot
nas, to, verno, v Rossii bylo b eshche prostornee; a. vo Francii tak tesno, kak
v Bol'shoj parizhskoj opere, kogda davali v pervyj raz "Torzhestvo Trayana"!
     -  I kogda sam Trayan  prisutstvoval  pri svoem  torzhestve,  -  pribavil
puteshestvennik.
     -  Skazhite, mon  cousin,  - skazala  Radugina,  -  ved'  vy zhenites' na
Lidinoj?
     - Da, knyaginya.
     - Na toj samoj, kotoraya proshlogo goda byla v Parizhe?
     - To est' na ee docheri.
     - Nadeyus', na starshej?
     - Da, knyaginya, na starshej.
     -   Ee,  kazhetsya,   zovut  Polinoyu?  Charmante   regsonne!  (Prelestnoe
sozdanie!.. (fr.)) O chem my s vami govorili, baron? - prodolzhala Radugina. -
Ah, da!.. Znaete li, mon  cousin!  chto  vy ochen' kstati priehali? Mne  nuzhna
vasha pomoshch'.  Predstav'te  sebe!  Monsier  le baron  (Gospodin baron (fr.).)
uveryaet  menya,  chto my dolzhny  zhelat',  chtob Napoleon prishel k nam v Rossiyu.
Bozhe moj! kak eto  strashno! Skazhite, neuzheli  my v samom dele dolzhny  zhelat'
etogo? Roslavlev edva usidel na stule.
     - Kak, sudarynya! - vskrichal on...
     - Da, da! On mne eto pochti dokazal.
     - Pardon,  princesse! (Izvinite, knyaginya! (fr.).) - skazal hladnokrovno
diplomat,  -  vy ne  sovsem  menya  ponyali. YA ne  govoryu,  chto russkie dolzhny
polozhitel'no zhelat'  prihoda  nashih vojsk v ih otechestvo; ya  ob座asnyal tol'ko
vam, chto esli siloyu  obstoyatel'stv  Rossiya  sdelaetsya poprishchem  novyh  pobed
nashego  imperatora i russkie budut imet' blagorazumie uderzhat'sya ot narodnoj
vojny, to posledstviya etoj kampanii mogut byt' ochen'  polezny  i vygodny dlya
vashej nacii.
     - Izvinite, baron, moe nevezhestvo, - skazal Roslavlev, -  ya, pravo,  ne
ponimayu...
     -  Ne ponimaete?  Tak  sprosite ob etom u gollandcev, u vsego Rejnskogo
soyuza; poezzhajte v SHvejcariyu, v Italiyu; vzglyanite na utesistye, neprohodimye
gory, nekogda  otchayanie  neschastnyh  puteshestvennikov,  a teper' prorezannye
shirokimi dorogami,  po  kotorym  vy mozhete,  knyaginya,  progulivat'sya v svoem
lando (chetyrehmestnoj karete  (fr.).) spokojnee,  chem po Nevskomu prospektu;
sprosite v Terrachine i Neapole:  kuda devalis'  beschislennye shajki banditov,
ot  kotoryh  ne bylo proezda v YUzhnoj Italii;  sravnite  nyneshnee prosveshchenie
Evropy s prezhnimi predrassudkami i nevezhestvom, i posle  etogo ne ponimajte,
esli  hotite, kakie beschislennye  vygody vlechet  za  soboyu prisutstvie etogo
geniya, kolossal'nogo, kak mir, i neizbezhnogo, kak sud'ba.
     - Prekrasnoe  sravnenie!  - voskliknul molodoj  poet.  -  Kakoe  u  vas
cvetushchee voobrazhenie, baron!
     - Neizbezhnyj,  kak sud'ba!.. - povtorila pochti nabozhnym golosom hozyajka
doma, podnyav k nebesam svoi tomnye glaza. - Ah, kak  dolzhen byt' velichestven
vid  vashego  Napoleona!.. Mne  kazhetsya,  ya ego  vizhu  pered  soboyu!..  Kakoj
grandiozo (velichie (it.)) dolzhen byt' v etom orlinom vzglyade, v etom...
     - Ne  glyadite  tak  vysoko, knyaginya!  - pererval s prinuzhdennoyu ulybkoyu
Roslavlev. - Napoleon nevysokogo rosta.
     -  Da, rostom on  men'she vashego  velikogo  Petra,  -  skazal nasmeshlivo
puteshestvennik.
     -  I  rostom i dushoyu! - vozrazil  Roslavlev, ustremiv pylayushchij  vzor na
francuza, kotoryj pochti do  poloviny uzhe  vlez  v  kamin.  - Esli  vy, graf,
chitali kogda-nibud' istoriyu...
     - Fi, fi! mon cousin! (Fi, fi, kuzen! (fr.)) - vskrichala Radugina, - vy
goryachites'. Razve nel'zya sporit' i rassuzhdat' hladnokrovno?
     - Vy pravy, knyaginya, - skazal Roslavlev, starayas' uderzhat'sya. - Graf ne
mozhet ponimat' vsyu velikost' geniya, preobrazovatelya Rossii - on ne  russkoj;
tak zhe kak ya, ne  buduchi francuzom, nikak ne  mogu postignut', kakim obrazom
prosveshchenie prepodaetsya pomoshchiyu shtykov i pushek. Net, gospodin baron! esli my
i nuzhdaemsya v professorah, to, veroyatno,  ne v teh,  kotoryh vse dostoinstva
sostoyat v lichnoj  hrabrosti, a  poznaniya - v umen'e  skoro  zaryazhat' ruzh'e i
metko popadat' v cel'. Pozvol'te  vam napomnit', chto v etom otnoshenii Rossiya
ne imeet  prichiny nikomu zavidovat' i legko mozhet dokazat' eto na samom dele
- dazhe i pobeditelyam poluvselennoj.
     Diplomat  ulybnulsya   i,  ne   govorya  ni   slova,   vynul  iz  karmana
braunshvejgskuyu bumazhnuyu  tabakerku s prekrasnym pejzazhem. Popotchevav tabakom
Roslavleva, on skazal:
     - Posmotrite,  kak  horosho delayut nynche eti bezdelki. Kakoj  pravil'nyj
risunok!.. |to vid Austerlica.
     - Da, - otvechal spokojno Roslavlev, - ya videl pochti takuyu zhe tabakerku;
ne pomnyu  horoshen'ko, kazhetsya, s vidom Prejsish-Ejlau ili Novi. Ona eshche luchshe
etoj.
     Gospodin baron smutilsya i, pomolchav neskol'ko vremeni, skazal:
     - Kak zhal', chto pod Novi vash Suvorov dralsya ne s Napoleonom. |to byl by
odin iz luchshih listkov v lavrovom venke nashego imperatora.
     - Da, esli b francuzy ne byli razbity.
     -  No  neuzheli vy  dumaete,  chto eto  moglo  sluchit'sya, kogda  by nashim
vojskom komandoval sam Napoleon?
     - Izvinite! YA ne dumayu, a uveren v etom.
     -   Bienheureux   ceux  qui  croienf  (blazhenny  veruyushchie   (fr.).),  -
probormotal puteshestvennik, podkladyvaya drov v potuhayushchij kamin.
     Poet ulybnulsya, a hozyajka s sozhaleniem posmotrela na Roslavleva.
     - No my otbilis' ot nashej materii,  - prodolzhal diplomat. - Vam kazhetsya
strannym  prosveshchenie,  rasprostranyaemoe  pomoshchiyu  oruzhiya;  soglasites',  po
krajnej  mere,  chto  poryadok,  ustrojstvo  i  obshchepoleznye  raboty,  kotorye
gigantskim svoim ob容mom napominayut pochti basnoslovnye dela drevnih  rimlyan,
dolzhny byt' neobhodimym  sledstviem  tverdoj voli, nerazluchnoj s  siloyu. Dlya
privedeniya v dejstvie vysokih prednachertanij, koih pol'za postigaetsya tol'ko
vposledstvii, nuzhno vsemogushchestvo, kotorym obladaet Napoleon; neobhodimy ego
beschislennye vojska... I esli Rossiya zhelaet podvinut'sya vpered...
     -  I,  gospodin baron!  - pererval  s  ulybkoyu Roslavlev, - chto  vam za
radost'   prosveshchat'  nasil'no  naciyu,   kotoraya  odna,  po  svoej   sile  i
samobytnosti mozhet  sdelat'sya  so  vremenem schastlivoj  soperniceyu  Francii.
Predostav'te   eto   vremeni  i  sobstvennomu  ee  zhelaniyu  -  sravnit'sya  v
prosveshchenii  s  ostal'noj chastiyu Evropy. Rossiya i  bez vashej  nasil'stvennoj
pomoshchi idet  skorymi shagami  k etoj  vysokoj celi.  vseh  narodov. Poglyadite
vokrug sebya! Skazhite,  proizveli  li vashi predki  v techenie mnogih vekov to,
chto  sozdano  u  nas  v  odno stoletie? Ne  pohodit  li na  bystruyu peremenu
dekoracij vashej parizhskoj opery eto poyavlenie velikolepnogo Peterburga sredi
neprohodimyh bolot i bezlyudnyh pustyn' severa?
     -  Da neuzheli  vy dumaete,  sudar',  chto vash Peterburg mozhet  nazvat'sya
evropejskie  gorodom?  I, polnote!..  V nem vse  nachato i nichto, ne koncheno.
Vashi  shirokie  ulicy  pohodyat  na   ploshchadi;  vashi  ploshchadi  -  na  kakie-to
nezastroennye  pustoporozhnie  mesta;  vashi  dlinnye,  nevysokie  doma  -  na
fabriki... Naberezhnye u  vas  nedurny;  no chem  mozhno nazvat' eti  raspisnye
derevyannye mostiki? Est' li v Peterburge hot'  odna poryadochnaya cerkov'?  CHto
takoe vasha Kazanskaya? Ogromnaya kucha materialov, pod kotoroyu zaryty nekotorye
opryatno otdelannye chasti, ne vykupayushchie nimalo vsyu nestrojnost' i bezobrazie
celogo.  O,  bud'te  spokojny,  gospoda  russkie!  Esli  francuzy  pridut  v
Peterburg,  to,  verno,  ne  pozaviduyut  vashemu Kazanskomu soboru, a uvezut,
mozhet byt', s soboj ego granitnye kolonny.
     -  Boga  radi,  baron!  -  skazala hozyajka,  - ne  govorite  etogo  pri
rodstvennike moem knyaze Radugine. On bez pamyati ot etoj cerkvi, i  znaete li
pochemu? Potomu chto v postroenii ee uchastvovali odni russkie hudozhniki.
     - O, eto ochen' zametno! - podhvatil puteshestvennik.
     - Knyaz' Radugin! -  povtoril s primetnoj dosadoyu diplomat. -  Kak zhal',
knyaginya,  chto vy  rodnya  etomu  fanatiku,  etomu neobrazovannomu  kamchadalu,
etomu...
     - Ah! chto vy, monsieur  ie baron! Konechno, ya  ne sporyu  - on moryak, ego
formy  neskol'ko  stranny, ton  ochen'  duren,  a  beshenoj patriotizm otmenno
smeshon; no, nesmotrya na eto, on, pravo, dobryj i chestnoj chelovek.
     -  Soglasen,  knyaginya!  YA  ne   ponimayu   tol'ko,   chego  smotrit  vashe
pravitel'stvo?  CHelovek,  kotoryj  mozhet zarazit' mnogih  svoim  bezumnym  i
vrednym fanatizmom,  kotoryj ne  skryvaet dazhe  svoej nenavisti k francuzam,
mozhet li byt' terpim v russkoj stolice?
     - A  v kakoj  zhe,  sudar'? - sprosil nasmeshlivo  Roslavlev. - Uzh  ne  v
francuzskoj li?
     - Nigde, sudar'! nigde! Takie  opasnye  lyudi ne dolzhny  byt' terpimy vo
vsej  Evrope.  Pusti   oni  edut   v  Angliyu  ili  Vostochnuyu  Indiyu;   pust'
propovedyvayut  tam vozmutitel'nye svoi pravila; po krajnej mere, do teh por,
poka na beregah Temzy ne razvevayutsya eshche znamena Francii.
     - Ne skoro zhe oni ujmutsya govorit', - skazal Roslavlev.
     -  Vy dumaete?  Net,  sudar', skoro  nastupit poslednij chas vladychestvu
etih morskih  razbojnikov; prinyataya  vsej Evropoyu kontinental'naya sistema ne
vypolnyalas'  do sih  por v  Rossii s toj nepreklonnoj nastojchivostiyu,  kakuyu
trebuyut  pol'zy Francii i vashi sobstvennye.  No teper', kogda  vashemu  dvoru
izvestna reshitel'naya volya imperatora, kogda nikakie diplomaticheskie  uvertki
ne  mogut  imet' mesta, kogda net srediny i russkie dolzhny  vstupit'  v  boj
stol' neravnyj ili povinovat'sya...
     -  Povinovat'sya? -  povtoril Roslavlev.  -  Vy  zabyli, sudar',  chto my
povinuemsya tol'ko zakonnomu  gosudaryu nashemu, a russkoj car' - odnomu bogu i
svoej  sovesti!  Poslushajte,  baron!  Vy, kazhetsya,  dovol'no i dazhe  slishkom
otkrovenno govorili s russkim dvoryaninom; pozvol'te zhe i  mne  v moyu ochered'
byt' takzhe otkrovennym.  Skazhite,  dlya chego  eti  besprestannye ugrozy? etot
nevynosimyj,  povelitel'nyj ton? eta uverennost', s  kotoroj  vy  govorite o
budushchih  pobedah vashih? Ili vy ne chuvstvuete, chto, unizhaya vse prochie  nacii,
vy  delaete  vashu  nenavistnoyu  dlya  vseh?  Torzhestvujte  doma vashi  pobedy,
naslazhdajtes'  plodami ih,  bud'te sil'nejshej nacieyu v Evrope, no boga radi!
ne  dushite  vseh  vashej  slavoyu.  Oskorblyaya  besprestanno  samolyubie  drugih
narodov, vy zastavite nakonec ih ochnut'sya ot ih neponyatnogo i pozornogo sna.
K chemu vse  to, chto vy govorili o Rossii? Esli vy dumaete zastrashchat' nas, to
ochen'  oshibaetes', gospodin baron!  CHuvstvo,  kotoroe  s  nekotorogo vremeni
sdelalos' obshchim v Rossii, - net, sudar'!.. eto chuvstvo ne pohodit  na strah.
My nekogda lyubili vas, kak druzej;  teper' nachinaem nenavidet',  kak zlejshih
nepriyatelej. Pover'te, na obshirnyh  polyah nashih, useyannyh kostyami litovcev i
tatar, najdetsya eshche dovol'no mesta i dlya novyh nezvanyh gostej!..  Izvinite,
baron! tak dumayu ya, - tak dumayut vse russkie!
     - Vy ochen' krasnorechivo zashchishchaete vashu  nacional'nuyu slavu,  - skazal s
ulybkoyu  diplomat. -  ZHal'  tol'ko,  chto  vy oshibaetes'  v  odnom:  vyklyuchaya
nekotoryh  zanoschivyh patriotov,  vse  russkie lyubyat  nas tochno tak  zhe, kak
lyubili  prezhde. Ne  sporyu,  mozhet  byt', pravitel'stvo vashe... no  narod,  a
osoblivo  dvoryane...  O!  v  nih  my  sovershenno uvereny.  Ne  pravda li? Vy
po-prezhnemu predpochitaete nash yazyk vashemu sobstvennomu, perenimaete vse nashi
obychai,  odevaetes'  po-nashemu; slovom, staraetes' vo  vsem pohodit' na nas.
Priznajtes', chto eto prezabavnye dokazatel'stva nacional'noj nenavisti. Net,
sudar'!  dobrye  russkie,  nesmotrya  ni  na  kakie  politicheskie  otnosheniya,
ostanutsya vsegda  druz'yami  francuzov. Pochtenie, kotoroe  oni  pokazyvayut  k
nashemu  diplomaticheskomu korpusu,  ih uvazhenie dazhe k odnomu  imeni Francii,
lyubov' k pisatelyam nashim - vse dokazyvaet etu neosporimuyu istinu...
     - Knyaz' Dimitrij Pavlovich Radugin! - skazal voshedshij sluga.
     - Moj zyat'! - vskrichala hozyajka.
     - Ne prinimajte etogo gottentota, - shepnul diplomat.  - Ah, bozhe moj! -
prodolzhal on, otodvigaya svoi kresla ot divana, - kakaya toska! vot on!
     Dveri nastezh' rastvorilis', i muzhchina vysokogo rosta, let pyatidesyati, v
morskom vicmundire i s Georgievskim krestom v petlice, voshel v komnatu.
     - Zdravstvuj,  sestra! -  skazal  on. -  Zdorovo,  Roslavlev!  Bonjour,
messieurs! (Zdravstvujte, gospoda! (fr.))
     - Zdravstvujte, knyaz'! - progovorila tihim golosom  i po-russki hozyajka
doma. - YA segodnya ochen' nezdorova, uzhasno bolit golova; i esli vy, po vashemu
obyknoveniyu stanete krichat'...
     - Ne bespokojsya! - pererval knyaz' Radugin, sadyas' na divan. -  YA zaehal
k  tebe  na  minutu,  rasskazat'  odnu  prezabavnuyu istoriyu i ochen' rad, chto
zastal u tebya  etih gospod. Tak i byt'!..  Durno li,  horosho li, a  rasskazhu
etot  anekdot  po-francuzski:  puskaj  i oni  posmeyutsya  vmeste  so  mnoyu...
Ecoutez,  messieurs!  (Poslushajte,  gospoda!  (fr.))   -  primolvil  Radugin
po-francuzski. - Hotite li, ya vam rasskazhu prezabavnuyu novost'?
     - My vas slushaem, knyaz'! - otvechal s vezhlivoj ulybkoyu diplomat.
     Voyazher perestal takzhe razduvat' ogon' v kamine i pridvinulsya k divanu.
     -  Vot, gospoda! s chas  tomu  nazad, -  prodolzhal  knyaz' Radugin,  -  v
Bol'shoj  Morskoj  povstrechalis'  dve  karety,  v  odnoj  iz  nih  sidel  vash
poslannik,  a  v  drugoj kakoj-to  gvardejskoj  praporshchik,  razumeetsya maloj
molodoj. Po neostorozhnosti kucherov  koleso odnoj karety zacepilos' za koleso
drugoj,  k   schastiyu,  oba  kuchera  uspeli   ostanovit'  loshadej.  Vot   ego
prevoshoditel'stvo obidelsya,  zashumel, zakrichal, oficer stal izvinyat'sya,  no
poslannik ne hotel slyshat' nikakih izvinenij i podnyal takoj shturm, kak budto
b delo shlo o chesti vsej Francii. Mezhdu tem krugom karet stolpilos' sotni dve
zevak. Lakei suetilis' vokrug ekipazhej;  no,  nesmotrya na pomoshch' prohodyashchih,
ne  mogli  nikak  ih  rascepit'.  Oficer  vysunulsya   v  okno  i,  prodolzhaya
izvinyat'sya,  skazal ego  prevoshoditel'stvu, chto dolzhno nepremenno podvinut'
nazad  ego karetu. "Francuzy nikogda  ne dvigayutsya nazad!"  - otvechal  gordo
poslannik. "I  russkie takzhe!  - vozrazil  oficer. - Poshel!" Kucher udaril po
loshadyam, oni rvanulis'....krak! - u poslannika odnogo kolesa kak ne  byvalo.
Oficerskaya kareta pomchalas' vdol' ulicy, i  ves' narod zakrichal: "Slavno! aj
da molodec!"
     - Qielle horreur! (Kakoj uzhas! (fr.)) - vskrichala Radugina.
     - Qielle audace! (Kakaya derzost'! (fr.)) - voskliknul diplomat.
     -  Sa  n'a  pas  de  nom!  (|tomu   net  nazvaniya!  (fr.))  -  pribavil
puteshestvennik.
     Glaza  Roslavleva zablistali  udovol'stviem,  a bednoj poet  ispugalsya,
poblednel i,  kazalos',  gotov byl zakrichat': "Ej-bogu!  ya  neznakom  s etim
oficerom!"
     - A chto  vsego lyubopytnee,  - prodolzhal Radugin, - tak eto to,  chto, po
rasskazam,  gromche  vseh krichali:  "Aj da  molodec!  spasibo  emu!" - kak vy
dumaete, kto? Muzhiki? Net, sudar'! poryadochnye i ochen' poryadochnye lyudi!
     - Byt' ne mozhet! - skazal diplomat. - Takaya derzost'!..
     - Derzost' ili net, etogo my ne znaem; delo tol'ko v tom, chto kareta, ya
dumayu, lezhit i teper' eshche na boku!
     -  No  ne   ushibsya   li   gospodin   poslannik?  -   sprosil  toroplivo
puteshestvennik.
     - Net, graf! Govoryat, chto on poizmyal tol'ko svoyu prichesku a la Titus (v
stile Titusa (fr.).) i razbil sebe nos.
     - Poedemte skorej uznat', spravedlivo li eto? -  skazal puteshestvenniku
ispugannyj  diplomat.  - O, esli  eto  pravda, to dolzhno  primerno nakazat',
nadobno  potrebovat'  une reparation eclatante!  (primernogo udovletvoreniya!
(fr.)) CHest' Francii... chest' nashego imperatora!.. Edemte, graf! edemte!
     - Kak vy dumaete, - sprosila hozyajka na russkom yazyke knyazya Radugina, -
ne poslat' li i mne? ne ehat' li samoj?..
     -  A chto ty dumaesh', sestra? Konechno! ty molodaya vdova, russkaya barynya,
on francuz,  lyubezen,  chelovek ne  staryj; v  samom  dele,  eto  ochen' budet
prilichno. Stupaj, matushka, stupaj!..
     - No tochno li eto pravda?
     - Daj-to, gospodi! moleben by otsluzhil.
     - Ot kogo vy slyshali?
     - Vot  to-to i beda! mne  rasskazyval ob  etom odin vsesvetnyj lgun. Da
bog milostiv, byt' mozhet, na etot raz on skazal i pravdu.
     Francuzy,  spesha uznat' o  zdorov'e svoego posla, otklanyalis'  hozyajke.
Roslavlev  vospol'zovalsya  etim sluchaem,  chtob  rasproshchat'sya takzhe  s  svoej
kuzinoyu; obnyal druzheski knyazya Radugina i otpravilsya domoj.








     Vdali,  skvoz'  utrennij  tuman,  sverkali   verhi  pozlashchennyh  spicov
admiraltejstva i  vysokoj  kolokol'ni Petropavlovskogo sobora; no solnce eshche
ne pokazalos'  iz-za  chastoj sosnovoj  roshchi, i gustaya ten' lezhala  na krovle
dvuhetazhnogo  doma  starinnoj  arhitektury,  v  kotorom  pomeshchalsya  traktir,
izvestnyj  pod nazvaniem  "Ruki"  ili  "Srednej rogatki". Vse  bylo  tiho na
bol'shoj Moskovskoj doroge, skuchnoj  i  edinoobraznoj  v sravnenii  s drugimi
okrestnostyami   Peterburga.  Vdrug   poslyshalsya  vdali   zvonkoj  valdajskoj
kolokol'chik;  on umolkal na minutu i  razdavalsya opyat': to tishe,  to gromche;
chastil,  perebival, zalivalsya  i  snova perestaval  zvenet'. Vdol' dorogi ot
Peterburga, rasstilaya napravo i nalevo  gustye oblaka pyli, neslas' na lihoj
shesterne pochtovyh otkrytaya kolyaska, za kotoroyu edva uspevali skakat' drozhki,
zapryazhennye shchegol'skoj paroyu  raznosherstnyh loshadej. Kolyaska  ostanovilas' u
dverej traktira;  iz nee vyprygnul, Roslavlev v dorozhnom plat'e i furazhke, a
vsled  za  nim stal vylezat', zevaya i  potyagivayas', Zareckoj,  zakutannyj  v
gorohovuyu  shinel'  s  pyat'yu ili  shest'yu  vorotnikami.  Sluga pobezhal  budit'
traktirshchika, a nashi priyateli seli na skam'yu, podle dverej.
     -  Nu,  mon cher!  - skazal Zareckoj, - teper', nadeyus',  ty  ne mozhesh'
usomnit'sya v moej druzhbe. YA leg spat' vo vtorom chasu i vstal v chetvertom dlya
togo, chtob provodit' tebya do "Srednej rogatki", do kotoroj my, ya dumayu, chasa
dva  ehali.  S chego vzyali, chto  etot skvernyj traktir  na vos'moj verste  ot
Peterburga? Uzh ya dremal, dremal! Nu,  pravo, my verst dvadcat' ot容hali. Ah,
batyushki! kak ya iskoverkan!
     -  Skazhi,  pozhalujsta,  Aleksandr, - sprosil  Roslavlev, -  davno li ty
sdelalsya takoj nezhenkoj?  Kogda my sluzhili s toboj vmeste, ty ne znal ustali
i gotov byl po celym sutkam ne shodit' s konya.
     -   Togda  ya  nosil  mundir,  mon  cher!  A   teper'  vo   frake   hochu
posibaritnichat'. Odnako  zh znaesh' li,  moj  drug?  Hot'  ya  ne ochen'  skuchayu
tepereshnim  moim polozheniem,  a  vse-taki  mne bylo veselee, kogda ya sluzhil.
Pochemu znat'? Mozhet byt', skoro ponadobyatsya oficery; stoit nam possorit'sya s
francuzami... Priznayus', lyublyu ya  etot milyj veselyj narod; chto i  govorit',
slavnaya  naciya! A kak podumaesh',  tak  nadobno s nimi porezat'sya:  zaznalis'
razbojniki!  Poslushaj, Vol'demar:  esli  u nas budet vojna,  ya pojdu opyat' v
gusary.
     - I ya takzhe, - skazal Roslavlev.
     - Davaj  ruku!  CHto v samom dele! sluzhit', tak  sluzhit' vmeste; a kogda
kampaniya  konchitsya  i my opyat' poladim s  francuzami, tak  znaesh'  li chto?..
Kachnem v Parizh! To-to by pozhili i poveselilis'! |h, milyj! chto  ni govori, a
ved' u nas, pravo, skuchno!
     - YA etogo ne vizhu.
     - Da  polno, mon cher! chto za patriotizm, kogda delo idet  o vesel'e? YA
ne  menee  tvoego lyublyu nashe  otechestvo i gotov za nego drat'sya do poslednej
kapli krovi, a esli zaberet zevota, tak proshu ne pognevat'sya, ne ostanus' ni
v  Moskve, ni v Peterburge, a mahnu pryamehon'ko v Parizh, i  dazhe s usloviem:
ne prosypat'sya ni raza dorogoyu, a osoblivo proezzhaya cherez uchenuyu Germaniyu.
     - Net, moj drug! Esli ty  uznaesh' skuku, to ne  rasstanesh'sya s neyu i  v
Parizhe.  Kogda  my  kruzhimsya  v vechnom  chadu,  zhivem  bez vsyakoj celi; kogda
chuvstvuem v dushe nashej kakuyu-to nesnosnuyu pustotu...
     - Ah, vinovat, moj drug! YA ved' i zabyl, chto dusha tvoya polna lyubvi; a v
toj strane, gde zhivet nasha lyubeznaya, razumeetsya, kruglyj god  cvetut rozy  i
vozduh dyshit aromatom. No, kstati, ya i ne  podumal,  kak zhe ty sderzhish' svoe
slovo i  pojdesh'  opyat' v gusary? Esli ty  uspeesh' obvenchat'sya, tak zhena  za
tebya ucepitsya;  esli  budesh'  zhenihom, to  sam ne  zahochesh'  pokinut'  svoej
nevesty. Vot ya  - tak vol'nyj kazak: chto hochu, to i delayu. U  menya tochno tak
zhe, kak u tebya, net ni otca, ni materi; staraya  moya tetushka, verno, ne budet
menya uderzhivat'. Pravda, u menya est' i kuziny, v pyatom ili shestom kolene; no
klyanus'  tebe chest'yu, ya  lyublyu ih vseh, kak  rodnyh sester, - tak oni bol'no
plakat' obo mne ne stanut. Odnako  zh poslushaj, Vol'demar: esli uzh my ob etom
zagovorili, tak rasskazhi-ka mne:  kak  ty vlyubilsya i chto takoe eta proklyataya
lyubov', ot kotoroj  umnye lyudi shodyat  s  uma,  a  duraki inogda  stanovyatsya
umnee?
     - Ty znaesh', Aleksandr, chto ya vse proshloe leto zhil v derevne, verstah v
pyatidesyati ot Moskvy. Okolo  srediny  leta priehala v  moe sosedstvo bogataya
vdova Lidina, s dvumya docher'mi; ona tol'ko chto vorotilas' iz Parizha i dolzhna
byla, dlya privedeniya v poryadok del svoih, prozhit' neskol'ko let v derevne. YA
byl  uzhe  davno  znakom  s  gorodnichim  nashego   uezdnogo  goroda,   majorom
Il'menevym. Kak  obrazchik nekotoryh zakorenelyh nevezhd proshedshego pokoleniya,
etot Il'menev mog by zanyat' ne poslednee mesto v komedii "Nedorosl'", esli b
v  chisle  pervyh  komicheskih  lic etoj  piesy  byli  lyudi dobrye, chestnye  i
zabavnye  tol'ko  svoim nevezhestvom.  On poznakomil  menya  s  rodnym  bratom
Lidinoj,  Nikolaem Stepanovichem Izhorskim, takzhe izryadnym chudakom, kotoryj na
Drugoj zhe den' otrekomendoval menya svoej sestre. Ty mozhesh' sebe predstavit',
kak ya obradovalsya,  najdya  v  moih sosedkah milyh, lyubeznyh  i  prosveshchennyh
zhenshchin.
     - Da, moj drug, v provincii ty mog sebya pozdravit' s etoj nahodkoyu.
     - Mamen'ka imeet svoyu smeshnuyu storonu, no docheri...
     -  CHto  i  govorit' -  prelest', sovershenstvo!.. A kotoroe iz etih dvuh
sovershenstv svelo tebya s uma?
     - Olen'ka, men'shaya sestra, ponravilas' mne s pervogo raza bolee starshej
sestry svoej, Poliny.
     - S  pervogo raza? Sledovatel'no, ty vlyublen v starshuyu?  Da  chto zh tebe
snachala v nej ponravilos'? CHto, ona blondinka ili bryunetka?
     - U obeih  sester golubye glaza; oni obe prekrasny i dazhe ochen' pohodyat
drug na  druga;  no, nesmotrya na  eto... pravo, ne znayu, kak  tebe ob座asnit'
razlichie, pered kotorym  ischezaet  sovershenno eto naruzhnoe shodstvo. Olen'ka
dobra, prostodushna, privetliva, pochti vsegda vesela; stydliva i skromna, kak
zastenchivoe  ditya; a rassuditel'na  i blagorazumna, kak opytnaya zhenshchina;  no
pri vseh etih dostoinstvah nikakoj poet ne nazval by ee  sushchestvom nebesnym;
ona prosto - prelestnyj zemnoj  cvetok,  ukrashenie zdeshnego mira.  No sestra
ee...  ah!  kakoe  nezemnoe  chuvstvo gorit v ee vechno tomnyh, unylyh vzorah;
vse, chto sblizhaet zemlyu s nebesami, vse vysokoe, prekrasnoe dostupno do etoj
chistoj,  plamennoj  dushi! Olen'ka,  s  soglasiya svoej materi, vyjdet  zamuzh,
sdelaetsya  dobroj,  nezhnoj  mater'yu; no nikogda  ne  budet umet' lyubit', kak
Polina! V neskol'ko dnej nashego znakomstva ya stal pochti domashnim chelovekom u
Li-dinoj.  Olen'ka  perestala  menya  dichit'sya; ne proshlo dvuh  nedel', i ona
begala uzhe  so  mnoj po  sadu,  gulyala po  polyam,  po  roshche;  odnim  slovom,
obrashchalas', kak s rodnym bratom. S detskoj otkrovennostiyu milogo rebenka ona
vyskazyvala mne vse, chto prihodilo  ej v golovu, i chasto udivlyala menya svoim
nezatejlivym, no yasnym  i vernym  ponyatiem  o svete.  S  Polinoyu ya  ne skoro
poznakomilsya. Snachala mne kazalos' dazhe,  chto  ona ubegaet vseh sluchaev byt'
vmeste  so mnoyu; nakonec malo-pomalu my sblizilis', i tol'ko togda,  kogda ya
uznal  vsyu  krasotu  dushi etogo  voploshchennogo  angela, ya  ponyal  prichinu  ee
zadumchivosti  n vsegdashnego unyniya. Da,  moj drug! Polina slishkom sovershenna
dlya  zdeshnego mira! Ee zhivoe, cvetushchee voobrazhenie  oblekaet vse  v kakuyu-to
nezemnuyu odezhdu.  Odnazhdy ya chital obeim sestram  tol'ko chto vyshedshij  roman:
"Matil'da, ili Krestovye pohody".  Kogda my  doshli  do togo mesta, gde  vrag
vseh  hristian, vrag otechestva  Matil'dy,  nevernyj musul'manin  Malek-Adel'
umiraet  na  rukah  ee,  -  dobraya  Olen'ka,   oblivayas'  slezami,  skazala:
"Bednyazhka! zachem ona polyubila etogo turka! Ved' on ne mog byt' ee muzhem!" No
Polina  ne  pla-kala,  -  net,  na lice  ee  siyala  radost'!  Kazalos',  ona
zavidovala  zhrebiyu  Matil'dy i  razdelyala  vmeste  s  nej  etu  zloschastnuyu,
beskorystnuyu lyubov', v kotoroj nebylo nichego zemnogo.
     - Volya tvoya, Vol'demar! - pererval  Zareckoj, pokachivaya golovoyu,  - eto
chto-to uzh bol'no  hitro!  Kak zhe ty, ne buduchi ni vragom ee,  ni  tatarinom,
uspel ej ponravit'sya l reshilsya iz座asnit'sya v lyubvi?
     - YA dolgo  kolebalsya,  i  hotya  zamechal, chto chastye  moi poseshcheniya byli
vovse ne protivny Lidinoj,  no,  ne smeya sam predlozhit'  moyu ruku ee docheri,
reshilsya odnim utrom otkryt'sya  vo vsem  Olen'ke; ya  skazal  ej,  chto vse moe
schastie  zavisit ot nee.  Kak  teper' glyazhu: ona ispugalas', poblednela;  no
kogda uslyshala, chto ya vlyublen v Polinu, to lico ee pokrylos' zhivym rumyancem,
glaza zablistali radostiyu. "Bozhe moj! Bozhe moj! - vskrichala ona, - vy hotite
zhenit'sya na Poline? Kak ya rada!.. Vy  budete  moim bratom!.. Ne pravda li Vy
stanete  nazyvat' menya sestroyu? O! teper' ya  nikogda ne vyjdu zamuzh! Net,  ya
vechno  budu zhit' vmeste s vami! Ah, bozhe moj,  kak ya rada!" Dobraya Olen'ka i
plakala  i  ulybalas' v  odno  vremya. Slezy gradom katilis' iz  glaz ee; no,
kazalos', v etu minutu ona byla tak  schastliva!.. Ves' etot den'  ya provel v
uzhasnoj  neizvestnosti. Polina  ne  vyhodila  iz  svoej  komnaty, a  Olen'ka
primetnym  obrazom  staralas'  ne  ostavat'sya so  mnoyu naedine. Drugoj  den'
proshel tochno tak zhe; nakonec, na tretij...
     - Slava bogu! - vskrichal Zareckoj. - Nu, moj drug! terpeliv ty!
     - Na tretij den', poutru, - prodolzhal Roslavlev, - Olen'ka skazala mne,
chto ya ne protiven ee sestre, no chto ona ne otdast mne svoej ruki do teh por,
poka  ne   uveritsya,  chto   mozhet  sostavit'   moe  schastie,  i  trebuet   v
dokazatel'stvo lyubvi moej, chtob ya celyj god ne govoril  ni  slova ob etom ee
materi i ej samoj.
     - Celyj god! I ty, rycar' Amadis, na eto soglasilsya?
     -  Ah,  moj  drug!  ya  soglasilsya  by na vse! Odna nadezhda  nazvat'  ee
kogda-nibud' moeyu -  byla uzhe  dlya menya neiz座asnimym schastiem.  V pervye tri
mesyaca  moego  ispytaniya  sosedstvo  nashe   umnozhilos'  priezdom  otstavnogo
polkovnika Surskogo, kotorogo nebol'shaya  dereven'ka byla  v dvuh verstah  ot
moego sela. YA skoro podruzhilsya s etim pochtennym chelovekom, umevshim soedinit'
v  sebe  otkrovennost'  pryamodushnogo  voina  s umom istinno  prosveshchennym  i
obshirnymi poznaniyami. Druzhba  ego  byla dlya menya  odnoj otradoyu; ya govoril s
nim o Poline, i hotya on chasto pokachival golovoyu i nazyval ee mechtatel'niceyu,
no,  nesmotrya  na eto, polyubil  vsej dushoyu,  odnako zhe  gorazdo  menee,  chem
Olen'ku,  kotoraya  mezh  tem  upotreblyala  vse,  chtob  sokratit'  vremya moego
ispytaniya.  Nakonec  pros'by ee i krasnorechie  druga moego Surskogo pobedili
uporstvo Poliny. Tri nedeli tomu nazad ya nazval  ee moej  nevestoyu,  i kogda
cherez neskol'ko dnej posle etogo, otpravlyayas' dlya okonchaniya  neobhodimyh del
v  Peterburg,  ya stal proshchat'sya s neyu, kogda v pervyj  raz ona pozvolila mne
prizhat'  ee k moemu serdcu  i krotkim, ocharovatel'nym svoim  golosom shepnula
mne:  "Priezzhaj  skorej  nazad,  moj  drug!"  -  togda,  o!  togda  vse  moi
trehmesyachnye  stradaniya,  vse  nochi,  provedennye   bez   sna,  v  toske,  v
muchitel'noj  neizvestnosti,  -  vse izgladilos'  v odno  mgnovenie  iz  moej
pamyati!.. Ah, Aleksandr! Esli b ty lyubil kogda-nibud', esli b ty  znal,  chto
takoe moj drug!  v ustah obozhaemoj  zhenshchiny, esli b ty mog ponyat', kakoj mir
blazhenstva zaklyuchayut v sebe eti dva prostye slova...
     - T'fu, chert voz'mi! - pererval Zareckoj, - tak etot-to bred nazyvaetsya
lyubov'yu? Nu!  podlinno  est'  ot chego  sojti  s  uma!  Moj drug!  Da kak  zhe
prikazhesh' ej tebya nazyvat'? Mus'yu Roslavlev, chto l'?
     - Perestan', bratec! Tvoya dusha nastoyashchij lednik.
     - No  tol'ko ne dlya  druzhby, Vol'demar!  YA ot  vsej dushi raduyus' tvoemu
blagopoluchiyu; nadeyus', Ty  budesh'  schastliv  s Polinoyu;  no mne  kazhetsya,  ya
bol'she by poradovalsya, esli b ty zhenilsya na Olen'ke.
     - Pochemu zhe, moj drug?
     -  Vot izvolish'  videt': tvoya Polina slishkom... kak by tebe  skazat'?..
slishkom... nebesna, a ya slyhal, chto eti nezemnye devushki redko  delayut svoih
muzhej  schastlivymi. My vse lyudi kak lyudi, a  im podavaj ideal.  Poka  ty eshche
zhenih i strastnyj lyubovnik...
     - YA budu im vechno!
     - Tak, mon  cher! tak! No teper' ty u nog ee; teper',  net somneniya,  i
tvoj obraz oblekayut v odezhdu nezemnuyu; a kak potom ty oblechesh'sya sam v halat
da zakurish' trubku... Oh, milyj! chto ni govori, a muzh-plohoj ideal!
     - Polno, Zareckoj! Ty sudish' obo vsem po sobstvennym svoim chuvstvam.
     - Konechno, moj drug! tebe vse-taki prilichnee byt' ee muzhem, chem vsyakomu
drugomu; ty  bleden, zadumchiv,  v glazah tvoih est'  takzhe chto-to  tumannoe,
nezemnoe. Vot  ya,  s  moej  rumyanoj i veseloj rozhej,  vovse  by  dlya  nee ne
godilsya. No, kazhetsya, za nami prishli? CHto? Zavtrak gotov?
     - Gotov, sudar'! -  otvechal  traktirnyj sluga, protiraya  svoi zaspannye
glaza.
     -  Pojdem,  Roslavlev. My dosyta  nagovorilis' o nebesnom,  zajmemsya-ka
teper' zemnym.
     Pozavtrakav i vypiv butylku shampanskogo, nashi druz'ya prostilis'.
     -  Nu! -  skazal Zareckoj,  sadyas'  na  svoi drozhki, - to-to  dam  tebe
vysypku! Proshchaj, mon cher! Van'ka! do samoj zastavy vo vsyu rys'! Adieu, cher
ami! (Proshchaj, dorogoj drug! (fr.)) Daj bog tebe schast'ya, a, pravo, zhal', chto
ty zhenish'sya ne na Olen'ke!.. Poshel!
     Kogda Roslavlev stal sadit'sya v kolyasku, mimo eyu, po  doroge k Carskomu
Selu,  promchalis'  dvoe drozhek,  zapryazhennyh parami. Emu pokazalos',  chto na
odnih sidel francuz, s kotorym  nakanune on obedal  v  restoracii. Izvozchik,
opraviv  sbruyu,  vzlez  na kozly,  prisvistnul, mahnul  knutom,  kolokol'chik
zazvenel,  i  po  obeim storonam dorogi zamel'kali vysokie  sosny i  zelenye
polya;  izredka  pokazyvalis'  sredi derev'ev  skromnye  dachi, vystroennye  v
dovol'nom rasstoyanii  odna ot  drugoj, po etoj doroge, nimalo ne pohozhej  na
Petergofskuyu,  kotoraya predstavlyaet pochti bespreryvnyj  i  velikolepnyj  ryad
zagorodnyh domov,  plenyayushchih  svoej krasotoj i raznoobraziem. CHrez neskol'ko
minut kolyaska podnyalas' na Pulkovskuyu goru,  i  vskore za obshirnym zverincem
zakrasnelsya vdali  kolossal'nyj  dvorec  Carskogo  Sela,  nekogda udivlyavshij
puteshestvennikov  svoej  pozlashchennoj   krovleyu  i  aziatskim   velikolepiem.
Pod容zzhaya k zverincu,  odna iz loshadej  perestupila  postromku, nachala bit';
drugie  loshadi  takzhe  ispugalis'  i  ponesli  vdol'  dorogi.  Posle  mnogih
bespoleznyh  usilij   izvozchiku   udalos'  nakonec   pri  pomoshchi  Roslavleva
ostanovit' loshadej.  Kolyaska  ucelela,  no  bol'shaya chast'  verevochnoj  sbrui
izorvalas',  i  nadobno  bylo,  po  krajnej  mere,  s  polchasa  vremeni  dlya
privedeniya v poryadok  upryazhi. Roslavlev, ostavya  pri kolyaske  svoego  slugu,
poshel peshkom po dorozhke, probitoj vdol' steny  zverinca. On zametil v  odnom
meste  nebol'shoj prolom,  ot  kotorogo uzen'kaya  tropinka, izvivayas', vela v
glubinu lesa. ZHelaya  pogulyat' neskol'ko vremeni v teni  derev'ev,  Roslavlev
pustilsya  po tropinke.  Ne  proshlo  pyati  minut, kak  vdrug emu  poslyshalis'
blizkie  golosa;  on sdelal eshche  neskol'ko  shagov,  i podle  nego  za kustom
pogremel  otryvistyj vopros:  "Nu, chto?..  Horosho li?"  -  "Net,  bratec!" -
otvechal kto-to golosom ne vovse emu ne znakomym. "CHto  eto za bar'er? Eshche na
tri shaga blizhe!" Roslavlev porazodvinul such'ya gustogo kusta, kotoryj skryval
ot nego govoryashchih, i  uvidel  na nebol'shoj polyane chetyreh chelovek. Dvoe byli
emu sovershenno neznakomy; a v ostal'nyh  on totchas uznal molchalivogo oficera
i francuza,  s kotorym obedaya  nakanune v  rublevom traktire. Ne trudno bylo
otgadat',  dlya chego eti  gospoda  priehali tak  rano  v zverinec.  Povinuyas'
pervomu  dvizheniyu, Roslavlev sdelal  shag nazad:  no  kakoe-to  nepreodolimoe
lyubopytstvo pobedilo eto chelovecheskoe  chuvstvo.  S sil'no b'yushchimsya  serdcem,
edva  perevodya duh, on  pritailsya za kustom i ostalsya  nevidimym  svidetelem
krovavoj sceny,  kotoraya dolzhna byla opravdat' slova, skazannye im nakanune,
- o nenavisti russkih k francuzam.
     -  Nu,  konchil  li ty? -  zakrichal  molchalivyj oficer  svoemu tovarishchu,
kotoryj vkolachival v zemlyu dve palki, v dvuh shagah odna ot drugoj.
     - Konchil! - otvechal molodoj chelovek vysokogo rosta, v voennom syurtuke i
kavalerijskoj furazhke.  - Tol'ko, volya  tvoya, po-moemu,  luchshe strelyat'sya na
plashche. Dva shaga!.. po krajnej mere, nadobno chetyre.
     - |h, polno, bratec! chto za rebyachestvo. Na, voz'mi, podsyp' na polku.
     - Pozvol'te sprosit', - skazal sekundant francuza, chelovek srednih let,
kotoryj, sudya po  vygovoru, byl takzhe inostranec.  -  YA  zhelal by  znat', po
krajnej mere, prichinu vashej dueli.
     -  A na  chto vam eto? - sprosil  oficer, podavaya svoemu tovarishchu drugoj
pistolet. -  Prikoloti pokrepche pulyu, bratec! Da obej kremen': ya  osechek  ne
lyublyu;
     - Mne kazhetsya, - vozrazil inostranec, - chto ya, buduchi sekundantom, imeyu
polnoe pravo znat'...
     - Za chto my deremsya?.. - pererval oficer.
     - Da tak, mne nadoela fizionomiya vashego priyatelya. Otmerivaj pyat' shagov,
- prodolzhal on, obrashchayas' k kavaleristu, - Ne ugodno li i vam potrudit'sya?
     - No,  milostivyj gosudar'! mne kazhetsya,  chto  esli vy ne imeete drugoj
prichiny...
     - Imeyu, sudar'! Vash priyatel' - francuz. Proshu otmerivat' pyat' shagov.
     - Eshche odno slovo, gospodin oficer. Mne kazhetsya...
     - A dolgo li, sudar', vam budet  kazat'sya? YA vizhu, vy lyubite boltat'; a
ya ne lyublyu, i  mne nekogda.  Izvol'te stanovit'sya! -  pribavil  on  gromovym
golosom, obrashchayas' k francuzu, kotoryj molchal v prodolzhenie vsego razgovora.
     - V samom dele!  - vskrichal kavalerist, - chto za  boltovnya! Drat'sya tak
drat'sya. Vot tvoe  mesto, bratec. Smotri cel'sya  horoshen'ko;  da ne toropis'
strelyat'.
     Oba protivnika otoshli  po pyati  shagov ot  bar'era i,  povernyas' v  odno
vremya, stali medlenno podhodit' drug k drugu. Na vtorom shagu francuz spustil
kurok - pulya svistnula, i probitaya navylet furazhka sletela s golovy oficera.
     -  CHert  voz'mi!  etot  francuz  metit  horosho!  -  skazal  skvoz' zuby
kavalerist. - Smotri, brat, ne promahnis'!
     Razdalsya  vtoroj  vystrel,  i  vmig vsya  levaya ruka  francuza  oblilas'
krov'yu.
     -  |h, bratec! - skazal kavalerist,  - nemnozhko  by polevee.  YA govoril
tebe vzyat' moi pistolety. Kakaya, chert, strel'ba bez shnelera! (Prisposoblenie
k spuskovomu mehanizmu (nem.).)
     Proshlo eshche neskol'ko sekund; serdce  Roslavleva pochti perestalo bit'sya.
Rasstoyanie mezhdu poedinshchikami stanovilos'  vse menee; vot  uzhe ostavalos' ne
bolee shesti ili semi shagov... vdrug razdalsya tretij vystrel.
     - Ty ranen? - vskrichal kavalerist.
     - Net, - otvechal oficer, vzglyanuv hladnokrovno na pravoe  plecho svoe, s
kotorogo puleyu sorvalo  epolet. - Teper' milosti  proshu  syuda k  bar'eru!  -
prodolzhal on, ustremiv svoj nepodvizhnyj vzor na francuza.
     - Je suis mort! (ya pogib! (fr.)) - promolvil vpolgolosa ranenyj.
     - Bozhe  moj! on  istekaet krov'yu! - skazal ego sekundant, vynimaya belyj
platok iz karmana.
     - Ne trudites'! - pererval oficer, - on dozhivet eshche do poslednego moego
vystrela. Nu, chto zh, sudar'? Da podhodite smelee! ved' ya  ne stanu strelyat',
poka vy ne budete u samogo bar'era.
     -  Gospodin oficer! - vskrichal inostranec. - Podumajte!  v dvuh  shagah!
|to vse ravno...
     - Esli b ya pristavil emu moj pistolet ko lbu? Razumeetsya. Eshche odin shag,
gospodin kavaler Pochetnogo legiona! Proshu pokorno!
     - Eh bien! soit! (Horosho!  pust'  budet  tak! (fr.)) -  skazal francuz,
brosiv  v  storonu  svoj pistolet. On  podoshel, shatayas', k bar'eru i, slozhiv
krest-nakrest ruki, stal pryamo grud'yu protiv svoego  sopernika. Krov' ruch'em
tekla iz ego rany;  smertnaya blednost' pokryvala lico; no on smelo smotrel v
glaza oficeru, i tol'ko edva zametnaya sudorozhnaya  drozh' probegala ot vremeni
do vremeni po  vsem  ego chlenam.  Oficer  pricelilsya, - konec  ego pistoleta
pochti upiralsya  v lob francuza.  Vsya  krov' zastyla  v  zhilah Roslavleva. On
hotel zakrichat'; no uzhas okoval  yazyk ego. Mezh tem oficer  spustil kurok, na
polke vspyhnulo, no pistolet ne vystrelil.
     - Ty zhiv eshche, moj drug! - vskrichal sekundant francuza.
     - Nenadolgo! -  primolvil  hladnokrovno  oficer.  -  Podsyp' na  polku,
bratec!
     - Radi  samogo boga!  - skazal otchayannym golosom inostranec, - poshchadite
etogo neschastnogo!.. U nego zhena i shestero detej!
     Vmesto otveta  oficer ulybnulsya  i,  vzglyanuv spokojno na  blednoe lico
svoej zhertvy, ustremil  glaza svoi v druguyu  storonu.  Ah! esli b oni pylali
beshenstvom,  to  neschastnyj  mog  by eshche nadeyat'sya,  - i  tigr imeet  minuty
miloserdiya; no etot beschuvstvennyj, neumolimyj vzor, vyrazhayushchij odno mertvoe
ravnodushie, ne obeshchal nikakoj poshchady.
     -  Gospodin  oficer!  -  prodolzhal  inostranec,  -  esli  zhalost',  vam
neizvestna, to  podumajte, po krajnej  mere, chto vy  hotite otpravlyat' v etu
minutu dolzhnost' palacha.
     - Da, ya zhelal  by  byt'  palachom, chtob  otsech' odnim udarom golovu vsej
vashej nacii. Postoronites'!
     - Odno  slovo,  sudar',  - prosheptal  edva slyshnym  golosom  ranenyj. -
Proshchaj, moj drug! - prodolzhal on, obrashchayas' k svoemu sekundantu. - Ne zabud'
rasskazat' vsem, chto ya umer kak hrabryj i blagorodnyj francuz, skazhi ej... -
On ne mog dokonchit' i upal bez chuvstv v ob座atiya svoego druga.
     - ZHal'! - skazal kavalerist, - on ne trus! I priznayus', esli b ya byl na
tvoem meste...
     - I polno, bratec! Vse-taki  odnim  men'she.  Teper', kazhetsya, osechki ne
budet, - pribavil oficer, vzglyanuv na polku pistoleta. On vzvel kurok...
     - Ostanovites'! -  vskrichal Roslavlev, vybezhav  iz-za  kusta i zasloniv
soboyu francuza. - |to uzhasno! |to ne poedinok, a smertoubijstvo!
     - Kto vy? - sprosil oficer, opustiv svoj pistolet.
     - Takoj zhe russkoj, kak vy.
     - V samom dele? CHto zh vam zdes' nadobno?
     - Spasti etogo neschastnogo otca semejstva!
     - Pravo? To est' vam ugodno stat' na ego mesto?
     - - Da! -  vskrichal Roslavlev.  -  I  esli vy  hotite  byt' ch'im-nibud'
ubijceyu...
     -  Hochu,  sudar'!  No  prezhde mne  nadobno  konchit'  s  etim  kavalerom
Pochetnogo legiona!
     - Stydites', gospodin oficer! Razve vy ne vidite? on bez chuvstv!
     - No zhiv eshche. Pozvol'te!..
     - Net!  -  skazal  Roslavlev,  vzglyanuv s uzhasom  na oficera,  -  vy ne
chelovek, a demon!  Voz'mite otsyuda vashego priyatelya, - prodolzhal on, otnosyas'
k inostrancu, - i ostav'te mne ego pistolety. A vy, sudar'! vy beschelovechiem
vashim sramite nashe otechestvo -  i  ya, ot imeni  vseh russkih, trebuyu  ot vas
udovletvoreniya.
     -  O, esli  vy  nepremenno hotite...  Pomogi  emu, bratec,  dotashchit' do
drozhek  etogo hrabreca.  A s vami, sudar',  my  sejchas razdelaemsya. Russkoj,
kotoryj  zastupaetsya za  francuza,  nichem ego  ne luchshe. Vot  poroh  i puli.
Potrudites' zaryadit' vashi pistolety.
     Inostranec  perevyazal  naskoro  ruku  svoego  tovarishcha  i  pri   pomoshchi
kavalerista  pones  ego  von  iz  lesa.  Mezh  tem,  poka  Roslavlev  zaryazhal
ostavlennye francuzom pistolety, oficer ne spuskal s nego glaz.
     - Ne obedali li vy vchera v restoracii u Frenzelya? - sprosil on nakonec.
     - Da, sudar'! No k chemu eto?..
     - Ne trudites' zaryazhat' vashi pistolety - ya ne derus' s vami.
     - Ne deretes'?..
     - Da.  |to bylo  by slishkom  neraschetisto: ostavit'  zhivym francuza,  a
ubit', mozhet byt', russkogo. Vchera ya slyshal  vash razgovor s etim samohvalom:
vy ne  polufrancuz, a russkoj v  dushe. Vy tol'ko chereschur  chuvstvitel'ny; da
eto projdet.
     - Net, sudar', prava chelovechestva budut dlya menya vsegda svyashchenny!
     - Dazhe i togda, kogda eta naciya hvastunov i nahalov zal'et  krov'yu nashe
otechestvo? Ne  dumaete li vy zasluzhit' ih uvazhenie, postupaya s  nimi,  kak s
lyud'mi? Ne bespokojtes'! oni pokroyut  peplom vsyu Rossiyu i  stanut hvastat'sya
svoim velikodushiem;  a esli my pridem vo Franciyu i budem vesti sebya smirnee,
chem  sobstvennye  ih  vojska,  to  oni  i togda ne  perestanut nazyvat'  nas
varvarami. Neblagodarnye!  chem platili  oni  do sih  por  za  nashu  lasku  i
hlebosol'stvo? - prodolzhal oficer, i glaza ego  v  pervyj raz eshche zablistali
kakim-to nechelovecheskim ognem. -  Prochtite,  chto  pishut  i pechatayut u  nih o
Rossii;  kak  nasmehayutsya  oni  nad  nashim  prostodushiem:  dobrotu  nazyvayut
nevezhestvom,  gostepriimstvo  -   chvanstvom.  S  kakim   adskim   iskusstvom
prevrashchayut vse  dobrodeteli nashi v poroki.  Prochtite vse eto, podslushajte ih
razgovory  - i esli  vy ne pojmete i togda moej nenavisti k etim evropejskim
razbojnikam, to vy ne russkoj! No chto ya govoryu? Vy tak zhe ih nenavidite, kak
ya, i, mozhet  byt', skoro  pridet vremya, chto  i dlya  vas  budet  naslazhden'em
zarezat' iz svoih ruk hotya odnogo francuza. Proshchajte! Oficer  pripodnyal svoyu
furazhku  i poshel skorymi  shagami po  tropinke, kotoraya shla k protivupolozhnoj
storone zverinca.
     S nevol'nym trepetom smotrel Roslavlev vsled za uhodyashchim oficerom. Vse,
chto  nenavist' imeet  v sebe uzhasnogo, pokazalos' by dobrotoyu v sravnenii  s
toj adskoj  zloboyu, kotoraya pylala v  glazah ego, odushevlyala vse CHerty lica,
vyrazhalas' v  samom golose v to vremya, kak on govoril o francuzah. Roslavlev
vyshel  iz lesa  i  dognal svoyu  kolyasku, kotoraya ehala shagom vdol' zverinca.
"Bozhe moj!  - dumal  on  v to  vremya,  kak  otdohnuvshie loshadi mchali  ego po
bol'shoj  Moskovskoj doroge, -  do  kakoj stepeni  mozhet  ozhestochit'sya serdce
chelovecheskoe!  I kak vinoven tot, ch'e vlastolyubie sdelalo predmetom vseobshchej
nenavisti   naciyu,   stol'  blagorodnuyu  i   nekogda  stol'   lyubimuyu  vsemi
prosveshchennymi narodami Evropy". Ne skoro proyasnilos' v dushe ego, potryasennoj
uzhasnoj scenoyu, kotoroj on byl svidetelem;  no nakonec obraz Poliny, nadezhda
skorogo svidaniya  i  usladitel'naya  mysl', chto s  kazhdym  shagom  umen'shaetsya
prostranstvo, ih razdelyayushchee, rasseyali grust'  ego, i budushchee predstalo pred
nim  vo  vsem  ocharovatel'nom  svoem  bleske   -  obmanchivom  i  lozhnom,  no
neobhodimom dlya nas, zhalkih  detej  zemli, pochti vsegda obmanutyh nadezhdoyu i
vsegda gotovyh snova nadeyat'sya.








     Na dvore bylo pasmurno. Krupnye dozhdevye kapli stuchali v okna pochtovogo
dvora sela  Zavidova,  v  kotorom Roslavlev uzhe  bolee  dvuh chasov dozhidalsya
peremeny loshadej. Vse proezzhayushchie voobshche  ne lyubyat sidet' dolgo na stanciyah;
no dlya vlyublennogo zheniha, kotoryj speshit uvidet'sya s svoej nevestoyu, vsyakaya
ostanovka est'  istinno nakazanie nebesnoe. Nichto ne mozhet sravnit'sya s etoj
pytkoyu: on nigde ne najdet mesta, gorit  kak na ogne; emu vezde tesno, vezde
dushno: emu kazhetsya, chto  kazhdaya proletevshaya minuta unosit s  soboyu celyj vek
blazhenstva,  chto  on  sostareetsya  v dva  chasa, ne  dozhivet do  konca svoego
puteshestviya. Odnim slovom, nesmotrya ni na kakuyu
     pogodu,  on pustilsya  by  peshkom, esli by rassudok ne govoril  emu, chto
etim  on  ne  pomozhet  svoemu  goryu,  a  tol'ko  otdalit  minutu   svidaniya.
Peresmotrev davnym-davno pribitye po stenam pochtovogo dvora - i SHemyakin sud,
i  Il'yu  Muromca, i  vzyatie  Ochakova,  prochitav  v desyatyj raz na znamenitoj
kartine  "Pogrebenie  Kota" krasnorechivuyu  nadpis': "Kot  Kazanskoj,  porody
Astrahanskoj,  imel  razum Sibirskoj",  -  Roslavlev v sotyj  raz  sprosil u
smotritelya v izorvannom mundirnom syurtuke i zapachkannom  galstuke, skoro  li
dadut emu loshadej,  i  hladnokrovnyj smotritel' povtoril takzhe v  sotyj  raz
svoe nevynosimoe: "Vse, sudar', v razgone; izvol'te podozhdat'!"
     - Da nel'zya li najti vol'nyh?
     - YA uzh vam dokladyval, chto nel'zya; pora rabochaya.
     - YA zaplachu vdvoe, esli nadobno, - tol'ko boga radi...
     -  I  rad by radost'yu, sudar'! Da chto zh  delat'? Na net  i suda net! Ne
prikazhete li chayu?
     - Daleko li otsyuda do Moskvy?
     - Sto tri versty  s  polovinoyu. A chaj znatnyj, sudar'! cvetochnyj, samyj
luchshij.
     - Sto tri versty!  A tam eshche  sem'desyat! Kakaya  dosada! YA mog by zavtra
poutru...
     -  U  menya,  sudar',  est' i moskovskie kalachi, a esli  ugodno,  tak  i
krendeli.
     - CHto za stanciya! V etom Zavidove vechno net loshadej!
     -  CHto zh delat',  vashe blagorodie! Ved' zdes' ne  yam, a razgon bol'shoj.
Prikazhete postavit' samovar?
     - Nu, horosho, bratec! Govoryat,  chto u nas pochta horosha. Bozhe moj! Da ne
privedi gospodi  nikakomu hristianinu  ezdit' na pochtovyh! CHto eto?.. edesh',
edesh'...
     - A  davno  li vy, sudar', iz  Pitera?.. - sprosil smotritel', prikazav
svoej zhene gotovit' chaj.
     - Stydno skazat' - tretij den'! I eto nazyvayut pochtoyu!
     -  To  est' - s lishkom po dvesti  verst  v  sutki? - skazal smotritel',
rasschitav po pal'cam. - CHto zh, sudar'? |to ezda ne plohaya. Zimoyu mozhno ehat'
i skoree, a teper' delo vesennee... CHu! kolokol'chik! i kazhetsya, ot Moskvy!..
chetverkoyu brichka...
     - Ah, sdelaj milost', lyubeznyj! ya dam tebe, chto hochesh', na vodku...
     - Postojte, sudar'!.. nikak  na vol'nyh!.. Net! s toj stancii! Nu,  vot
vam, sudar',  i poputchiki!  Schastliv etot  proezzhij!  vashi  loshadi,  chaj, uzh
otdohnuli, tak emu zaderzhki ne budet.
     - Veli zhe skorej zakladyvat' moyu kolyasku.
     -  Nel'zya,  sudar'!  nadobno vykormit'  loshadej,  nadobno  ih  napoit';
nadobno, chtob oni vystoyalis', nadobno...
     - Nadobno, chtob ya ehal! Poslushaj, ya zaplachu dvojnye progony!
     -  Net, sudar',  yamshchik  ni  za  chto ne  poedet.  Vot  etak chasika cherez
poltora... |h, sudar'!  koni  znatnye - migom dostavyat na stanciyu; a vy  mezh
tem chajku nakushajtes'.
     Proezzhij ne vyshel iz svoej brichki i cherez neskol'ko minut otpravilsya na
loshadyah,  kotorye  privezli  Roslavleva.  S  polchasa   eshche   nash  vlyublennyj
puteshestvennik hodil molcha  vzad i  vpered  po izbe; potom ot nechego  delat'
napilsya  chayu; i nakonec, otvoriv okno, sel vozle  nego,  chtoby videt', kogda
stanut  zakladyvat' ego kolyasku.  Na zavaline  pered izboyu  sidel starik let
shestidesyati; on  chertil po zemle svoim podozhkom i slushal razgovory  yamshchikov,
kotorye,  sobravshis' v  kruzhok,  boltali  vsyakuyu  vsyachinu,  ne zamechaya,  chto
proezzhij barin mozhet slyshat' vse ih slova.
     -  CHto ty, brat Andryuha, tak  nasupilsya?  - sprosil odin yamshchik, v serom
armyake, molodogo detinu v sinem kaftane i krasnom kushake, - al' zhena pobila?
     -  Dobro by zhena, - otvechal detina, - a to chert znaet kto - nelegkaya by
ego vzyala, proklyatogo!
     - Oj li! tak  tebya, brat, pokolotili! Uzh  ne pochtal'on li, chto ty vchera
vozil?
     - |h, Vanya! kaby pochtal'on, tak kuda b ni shlo;  a  to kakoj-to proezzhij
barin - postrel by ego pobral!
     - CHaj, stal pogonyat', a ty ne slushalsya?
     - Vestimo. Vot nynche noch'yu ya povez na trojke, v Podsolnechnoe, kakogo-to
barina; ne uspel  eshche za okolicu vyehat', a on i nu ponukat'; tak, znash' ty,
krichma i krichit, kak za yazyk poveshennyj. Poshel, da poshel! "Kak-sta ne tak, -
podumal ya pro sebya,  - vish', kakoj prytkoj! Net, barin, pogodi! ZHivoty-ta ne
tvoi, kak ih pomorish', tak i pochty ne na chem spravlyat' budet". On nu krichat'
gromche, a ya nu ehat' tishe!
     - Vot to-to zhe! Vish' ty, sam kakoj zadornyj, Andryuha!
     -  Da,  slysh'  ty,  glupaya golova! Ved' za  morem izvozchiki i  vse  tak
delayut;  mne uzh tret'ego dnya ob etom porasskazali. Nu, vot  my ot容hali etak
verst pyatok s nebol'shim, kak vdrug -  batyushki svety! moj sedok kak podymetsya
da  uchnet  rugat'sya:  ya, diskat', na tebya, razbojnika, smotritelyu pozhaluyus'.
"|k-sta  chem  ugrozil!  -  skazal  ya.  -  Net,  barin,  smotritelem  nas  ne
ispugaesh'". YA emu, rebyata, na proshloj nedele snes gusya da polsotni yaic.
     - Umen ty, brat Andryuha! Nu chto zh tvoj sedok?
     - Oserchal pushche prezhnego. Nu menya pozorit', a ya sebe i v us ne duyu - edu
sebe shazhkom da posvistyvayu. Vot on pripodnyalsya, da i tolk menya v zagorbok; ya
obernulsya, poglyadel: muzhichonok nebol'shoj,  i slugi s nim net,  - kak ne dat'
otpora? "Slushaj, barin, - skazal ya, - drat'sya  ne veleno; u menya smotri, ya i
sam knutom perepoyashu". Lish' tol'ko ya eto vymolvil, kak on odnoj rukoj  hvat'
menya  za vorot, prygnul  k  sebe,  da i nu  ludit' po stanovoj zhile.  YA bylo
pobarahtat'sya - kudy-te! Ah ty, gospodi  bozhe  moj!  vzglyanut' ne na  chto, a
kakoj zdorovennyj!  Uzh on  menya vozil,  vozil! CHert by  ego  pobral! Inda  i
teper' vzdohnut' tyazhelo!
     - Vot to-to,  Andryusha! - skazal staryj  krest'yanin, - zachem ozornichat'!
Ved' nashe delo  takovskoe - za vsyakim tychkom ne ugonyaesh'sya. A uzh esli prishla
ohota podrat'sya, tak  dralsya by s svoim bratom: skuly-to ravnye, -  a to eshche
shvatilsya s barinom!..
     - Da, s barinom! Nedolgo etim baram-to nad nami lomat'sya.
     - A chto tak? - sprosil izvozchik v armyake.
     - Da tak-sta. My znam, chto znam.
     - A chto ty znash', Andryuha? Rasskazhi, brat.
     - Da, rasskazhi! A kak dojdet do ispravnika...
     - I polno! komu vynesti? Nebos', rasskazyvaj!..
     - Nu to-to  zhe!  smotrite, rebyata! - skazal detina,  obrashchayas' k drugim
izvozchikam, -  chur, derzhat' pro  sebya.  Vot, tret'ego dnya, povez ya pod vecher
proezzhego - znash' ty,  kakoj-to  ne  russkoj, ne to  francuz, ne to  nemec -
leshij ego znaet, a po  nashemu-to baet; i takoj  dobryj, dvugrivennyj dal  na
vodku. Vot dorogoj my s nim porazgovorilis'. "CHto, diskat', brat!  - sprosil
on, - chaj, zhit'e  vashe plohoe?" Nu, vestimo, ne skazat' zhe, chto horosho. "Da,
barin,  - molvil ya, - pod inoj chas  tyazhko byvaet; koni dorogi,  kormy takzhe,
razgon  bol'shoj, a  na progonah daleko ne uedesh';  tam,  glyadish', smotritel'
prideretsya, k  ispravniku  popadesh' v  lapy -  kakoe  zhit'e?  Vot  kaby  eshche
proezzhie-ta, kak vasha milost', ne ponukali;  a to  nashi bary,  proval by  ih
vzyal! stupaj im po desyati verst v chas; a  poehal vvolyu ryscoj ili shagom, tak
norovyat v zuby". - "I vpryam', - skazal proezzhij, -  chto vashe za zhit'e! To li
delo  u nas  za morem; vot uzh  podlinno muzhichki-ta zhivut pripevayuchi. Vo vsem
volya: chto hochesh', to i delaj. U nas yamshchik progony-to beret ne po-vashemu - po
poltine na verstu; edet kak dushe ugodno: dadut na vodku -  poshel ryscoj; net
-  tak i shagom;  a proezzhij,  hot'  general  bud' kakoj, ne  smej do  nego i
dotronut'sya. Po  nashim  dorogam  - chto  versta,  to  kabak; a yamshchik  volen u
kazhdogo kabaka ostanavlivat'sya".
     - Nu, Andryuha! - vskrichal yamshchik v armyake, - zhit'e zhe tam nashemu bratu!
     - Nishni, Vanya! - skazal staryj  krest'yanin,  -  ne meshaj emu,  pust' on
doskazhet.
     - "A chto,  batyushka?  - molvil ya, -  prodolzhal  Andrej, - est'  li u vas
ispravniki?"-  -  "Kakie  ispravniki! U  nas  muzhik i shapki ni pered kem  ne
lomaet;  znaj sebe odnogo Bonaparta, da  i vse tut!" - "A kto etot Bonapart,
batyushka?"  -  sprosil ya.  "Vestimo, kto:  nash  hrancuzskoj car'.  Slushaj-ka,
detina, -  primolvil proezzhij, - ya tebe skazhu  vsyu pravdu-istinu, a ty svoim
tovarishcham  rasskazyvaj:  nash car' Bonapart zavoeval vsyu  zemlyu, da i  k  vam
skoro v gosti budet". - "Oj li? - skazal ya, - da k nam-ta zachem?" -  "Zatem,
brat,  chto  on  hochet,  chtob i  u  vas  muzhichkam  bylo takoe  zhe  l'gotnoe i
privol'noe zhit'e, kak u nas. Varam-to vashim eto vovse ne po serdcu; da vy na
nih ne smotrite; oni, pozhaluj, nagovoryat vam turusy na kolesah: i to i se, i
basurmany-ta my... - ne ver'te! a vstrechajte-ka nas, kak my pridem, s hlebom
da s sol'yu".
     - A o poborah-ta bayal, chto l', on? - sprosil odin pozhiloj izvozchik.
     - Kak zhe; slysh'  ty, nikakoj  tyagi  ne budet: chto hosh', to i  davaj.  U
nashego, diskat', carya i bez vas vsego dovol'no.
     - Nu, Andryusha! - skazal staryj krest'yanin, - slushal ya, brat, tebya: ne v
batyushku ty poshel! Tot byl muzhik umnyj; a  ty, glupaya golova, vsyakoj nehristi
verish'! Schastliv etot krasnobaj, chto ne ya ego vozil: pobyval  by on u menya v
gorodskom ostroge.  |k on  pod容hal s  kakim  podvohom,  proklyatyj! Da  net,
rebyata! starogo vorob'ya na myakine ne obmanesh': ved' etot proezzhij - shpion.
     - Neuzhto, dyadya Savel'ich? - skazal yamshchik v armyake.
     - Nu da! A ty, Andrej, s duru-ta  ushi i razvesil.  Bonapart! Da  znaete
li, pravoslavnye, kto takoj etot Bonapart! Il' nikto iz vas ne pomnit, chto o
nem po vsem cerkvam chitali? Ved' on antihrist!
     - Oj li? Tak eto on? - vskrichal pozhiloj yamshchik.
     - On i est'.  Ved'  on-ta vse i  podsylaet podbivat' nashu  brat'yu; tak,
slysh' ty, lisoj  i lisit; da ne na teh napal. Net, rebyata! chtob my poddalis'
inovercam?.. Ba,ba, ba! da za chto tak! CHto boga gnevit', bratcy! razve u nas
net batyushki pravoslavnogo russkogo carya? Razve  my huzhe zhivem drugih prochih?
CHto nam, perekusit',  chto  l', nechego?  Slava  tebe  gospodi!  Po prazdnikam
pustyh shchej ne hlebaem, odezhonka  est',  bragi ne pokupat' stat'! A esli b  i
hudo-to   bylo?  Tak  chto  zh?  Znaj  pro  to  car'-gosudar':  emu  chelom;  a
Bonapartu-ta kakoe do nas delo? Razve my ego?
     -  Ved'  dyadya-to  Savel'ich  pravdu  govorit, rebyata! -  skazaya odin  iz
yamshchikov, obrashchayas' k svoim tovarishcham.
     - Da, detushki! YA podolee vas zhivu na belom svete;  v  pugachevshchinu ya byl
uzh  paren'  materoj. Tyazhko, rebyata, i togda bylo -  takoj byl po vsej svyatoj
Rusi pogrom, chto i bozhe upasi! I Pugach  takzhe  prel'shchal  narod, da umnej byl
etogo  Bonaparta: nazvalsya gosudarem  Petrom Fedorovichem  - tak ne divo, chto
peremutil vseh  pravoslavnyh; a etot chto za vyskochka? Smotri, pozhaluj! vish',
emu zhal'  nas stalo! |koj milostivec vyiskalsya! Net, rebyata! Esli uzh gospod'
bog nashlet na nas kaku nevzgodu, tak puskaj zhe svoi sobaki gryzutsya, a chuzhie
ne meshajsya.
     -  Tak,  vestimo  tak,  Savel'ich! Pravda,  Savel'ich! -  zagovorili  vse
izvozchiki, krome Andreya.
     - CHto zh  ty,  brat Andryuha, yazychok-ta prikusil, a?  -  sprosil  pozhiloj
yamshchik.
     - CHto, brat, - otvechal Andrej, pochesyvaya v golove,  - ono by i tak, da,
slysh'  ty, on bail, chto ispravnikov ne budet  i  bary-to ne stanut  nad nami
lomat'sya.
     - Ah ty, durachina, durachina! - pererval starik, - da razve  bez starshih
zhit'  mozhno? My pokorny  sud'yam da gospodam; oni - gubernatoru, gubernator -
caryu,  tak ispokon veku vedetsya. Glupaya golova! kak  nekogo budet slushat'sya,
tak i delo-to delat' nikto ne stanet.
     -  CHto  pravda,  to pravda,  - skazal  odin iz yamshchikov,  - nashemu bratu
nel'zya zhit' bez grozy; kaby tol'ko progony-to byli u nas takzhe po poltine na
verstu...
     -  A oves po  dva rublya chetvert'? Vot to-to i est', rebyata, vy zarites'
na bol'shie  progony, a posproshajte-ka, chego stoyat za morem kormy? Kak rublej
po tridcati chetvert', tak i progony ne vzmilyatsya! Net, Fedotushka! gde dorogo
berut, tam dorogo i platyat!
     -  Vestimo,  tak, -  skazal  izvozchik  v  armyake. - Da  vot  chto,  dyadya
Savel'ich, kaby poborov-ta s nas ne bylo?
     - |h, Vanya, Vanya! Da est'  li  zemlya,  gde  b  poborov  ne bylo? CHto vy
verite etim  nehristyam;  teper'-to oni tak govoryat, a  daj  Bonapartu do nas
dobrat'sya, tak poslednyuyu rubahu stashchit; da eshche zaberet vseh molodyh parnej i
ushlet ih za tridevyat' zemel' v tridesyatoe gosudarstvo.
     - CHto ty, dyadya Savel'ich, nas morochish'!.. - pererval s primetnoj dosadoyu
Andrej. - Na chto emu zabirat' chuzhoj narod; u nego i svoego dovol'no.
     -  Dovol'no, da ne  sovsem. Vot chto,  rebyatushki,  mne rasskazyval  odin
proezzhij: etot Bonapart voyuet so  vsemi narodami; u  nego chto god, to nabor.
Svoih-to vseh perehvatal v nekruty, tak i nabiraet gde popalo.
     - I ya tozhe  slyshal,  -  skazal  odin  pozhiloj  izvozchik.  - Vish', kakoj
neugomonnyj,  vse taskaetsya  s vojskom po chuzhim zemlyam! CHto  eto,  Savel'ich,
etim hrancuzam doma ne siditsya?
     - Vidno, brat, zemlya golodnaya - est' nechego. Kaby ne golod, tak chert li
kogo potashchit  na  chuzhuyu storonu! a posmotri-ka,  skol'ko ih  k nam  naehalo:
chut'em znayut, proklyatye, gde hlebec est'.
     - Da, oni na eto kuda  smetlivy, - skazal  odin  izvozchik v  izorvannom
kaftane, - znayut, gde raki zimuyut.  Slysh' ty, u nas vse durno, a vse-taki  k
nam lezut!
     - Da, da! tolkuj  sebe! - pererval Andrej,  - chto, chaj, u nas horosho?..
Ot odnoj gonki svetu  bozh'ego ne vzvidish'. Nu, pust' u  nih kormy dorozhe, da
zato i ezda-to kakaya? A u nas?.. skachi sebe slomya golovu.
     - Koj prah! - vskrichal starik, - naladil odno da  odno! Razve dedy nashi
ne derzhali pochty? Razve ya sam ne  vozhu podchas  proezzhih? Gospodi bozhe moj! -
prodolzhal  on, vskochiv s zavaliny, - da chto ty za yamshchik, koli desyati verst v
chas ne uedesh'? |h,  ne prezhnie  moi gody!.. Byvalo, v starinu, kak  zalozhish'
trojku  uharskih, tak  tol'ko  derzhis'...  pyl'  stolbom!..  Kudy  ponukat'!
Byvalo, sedok vzmolitsya da uchnet milosti prosit'; tak net! serdce ne terpit!
Dal rodnym vzdohnut', da i poshel po vsem po trem! s gorki na gorku!.. |h vy,
milye, zakatyvaj, da i tol'ko!.. Vot eto ezda! A  selom-to byvalo - selom!..
popriderzhish' u okolicy,  a kak  v容desh'  v  ulicu -  shapku nabok,  svistnul,
garknul, da i sled prostyl... i samomu veselo, i krasny devicy udalym parnem
lyubuyutsya; a vas, prosti gospodi, za chto  i nevestam lyubit'? Kakie vy yamshchiki?
Volov by vam gonyat' da po klyukvu-yagodu!
     - CHto  ty, dyadya? -  pererval yamshchik v  armyake, - ne vse v  Andreya: i  my
prokatim ne huzhe drugogo.
     - Kataj sebe, kataj! - provorchal skvoz'  zuby Andrej, - a ya svoih konej
pomorit' ne hochu.
     -  Morenogo morit' nechego,  - skazal starik. - Kormi ih odnoj  solomoj,
tak oni i bez ezdy otoshchayut. To-to, brat Andryusha! vish', ty i po budnyam hodish'
v  sinem  kaftane da v  krasnom  kushake. My derzhimsya stariny:  vzyal progony,
vypil na  grivnyagu,  da i bu-det; a ty tak net, kak barin  -  norovish' vse v
traktir: davaj chayu, zamorskoj vodki, togo-sego, vsyakoj  lihoj bolesti; a tam
hvat', hvat', an i senca ne na chto kupit'. A kak v moshne pusto, da i doma-to
ne gusto, tak ponevole dur' polezet  v golovu: teper'  ty slushaesh' rosskazni
inozemcev, a tam, pozhaluj,  i  na bol'shuyu  dorogu vydesh'.  Net, brat Andrej,
nekomu tebya bit': zamotalsya ty.
     - Da  chto zh  ty,  Savel'ich, vz容lsya v samom de-le?  -  skazal s dosadoyu
Andrej. - CHto ty, rodnoj il' hrestnoj mne bat'ka, chto l'?
     - Polno, Andryuha, ershit'sya-to, -  pererval  yamshchik v  armyake. - Savel'ich
baet pravdu. Vestimo, ty motyga; vot uzh s mesyac,  kak vzyal u menya tri rublya,
a i v pomine o nih net... - Tak chto zh? - otdam.
     - To-to otdam! YA i sam  by umel sinij kaftan nosit' po budnyam. Znaem my
vas - otdam.
     - A  os'minu-to ovsa, chto u menya zanyal, - primolvil pozhiloj izvozchik, -
otdash' li hot' k Petrovu dnyu?
     - A za kushak-to kogda zaplatish'? - zakrichal yamshchik v izorvannom kaftane,
- ved' ty ego kupil  u menya uzh tretij mesyac. |j, osramlyu, Andryushka! pri vseh
v cerkvi snimu.
     -  Vidno, brat Andryuha, - pribavil odin molodoj detina, -  ispravnik-to
malo tebya na proshloj nedele umu-razumu uchil.
     - Kak tak? - sprosil starik.
     -  Da tak! -  prodolzhal molodoj paren'.  - On vozil so  mnoj proezzhih v
Podsolnechnoe, da i nu tam  buyanit' v  traktire i s smotritelem-to shvatilsya:
vot tak k rozhe i lezet. Na greh proezzhal ispravnik, za-stal vse kak bylo, da
i nu ego zhalovat' iz svoih ruk. Uzh on ego mail, mail...
     - |! e! - vskrichal yamshchik v hudom kaftane. - Tak vot chto, rebyata! Vot za
chto on na ispravnikov-to oserchal. |ki postrely v samom dele! i  poozornichat'
ne dadut. Net, net - da i plet'yu!
     Vse yamshchiki  zasmeyalis', i pristyzhennyj Andrej ne znal uzhe kuda devat'sya
ot nasmeshek, kotorye  na  nego  posypalis', kak  vdrug so storony Peterburga
zazvenel kolokol'chik.
     - Eshche bog daet proezzhih! - skazal yamshchik v armyake. - |koj razgon!
     - Glyad'-ka, - vskrichal starik. - Nu molodec! kak deret!.. Znat', kur'er
ili  fel'tegar'!.. Smotri-ka,  smotri!  Aj  da  korennaya! Vot, brat, kon'!..
Pristyazhnye nasilu postromki unosyat.
     - Net, dyadya Savel'ich,  - skazal  odin iz yamshchikov, - eto ne kur'er, da i
koni ne  pochtovye...  Nu - tak i est'! |to Erema na svoej gnedoj trojke. CHto
eto tak ego cherti nesut?
     Kibitka,  zapryazhennaya  trojkoj lihih  konej,  pokrytyh pyl'yu  i  potom,
primchalas' k  pochtovomu dvoru. V nej sideli dvoe kupcov: odin let semidesyati
i sedoj  kak lun'; drugoj let pod sorok, s svetlo-rusoj okladistoj  borodoyu.
Esli nel'zya bylo smotret' bez uvazheniya na patriarhal'nuyu fizionomiyu pervogo,
to i naruzhnost' vtorogo byla ne menee zamechatel'na: ona prinadlezhala k chislu
teh, kotorye soedinyayut v  sebe vse  otdel'nye cherty nacional'nogo haraktera.
Radushie,  prirodnyj  um,  dosuzhestvo, smetlivost'  i russkoj tolk otpechatany
byli na ego vyrazitel'nom i otkrytom lice. Starik poshel v izbu k smotritelyu,
a tovarishch ego ostalsya u kibitki.
     - Nu chto, brat Erema? - sprosil priehavshego yamshchiku staryj krest'yanin, -
podobru li, pozdorovu?
     - Bog greham terpit, Savel'ich! ZHivem ponemnogu.
     -  |h, kak u tebya koni-to pripoteli!  - skazal yamshchik v armyake, - vidno,
brat, bol'no shibko ehal?
     - Da, Vanya, - otvechal  yamshchik, prinimayas' vypryagat' loshadej, - vzyalsya na
chasy, tak ne poedesh' shagom. - A chto! Za dvojnye, chto l'?
     - Net, brat! po dvadcati kopeek na verstu da celkovoj na vodku!
     - Znatnaya rabota! Da chto oni tak toropyatsya?
     - Znat', nuzhda pristigla: speshat v Moskvu. Sedoj-to bol'no toskuet! vsyu
dorogu proohal. A kto u vas edet?
     - Da nikto, brat: krome kur'erskoj trojki, ni odnoj loshadi net.
     Mezh  tem  kupec,  vzojdya   na  pochtovyj  dvor,  podal  smotritelyu  svoyu
podorozhnuyu. Vzglyanuv na nee i prochtya: "davat' iz pochtovyh", smotritel' molcha
polozhil ee na stol.
     - CHto, batyushka? - skazal kupec, - il' loshadej net?
     - Vse v razgone.
     - Net li vol'nyh?
     - Net.
     - A poputchikov?
     - Est' chetvernya, da vot ego blagorodie uzh chasa tri dozhidaetsya.
     - Ah, bozhe moj, bozhe moj!  chto mne delat'? - vskrichal otchayannym golosom
kupec. - YA gotov  dat' vse na svete,  tol'ko boga radi, gospodin smotritel',
otpustite menya skoree.
     Smotritel' pozhal plechami i ne otvechal ni slova.
     - Vy,  kazhetsya, ochen' toropites'?  - sprosil Roslavlev, kotoryj  ne mog
bez sostradaniya videt' gorya etogo pochtennogo starika.
     - Ah, sudar'! - otvechal kupec, - ne pod  leta by mne  eta k  skakat'; i
dobro  b ya  speshil  na  radost', a to... no delat' nechego;  ne  mne roptat',
okayannomu greshniku...  ego  svyataya  volya!  - Starik  zakryl  glaza rukoyu,  i
krupnye slezy zakapali na ego seduyu borodu.
     -  Izvinite  moe  lyubopytstvo.  -   skazal   posle  korotkogo  molchaniya
Roslavlev, - kakoj neschastnyj sluchaj zastavlyaet vas speshit' v Moskvu?
     - Da, sudar'!  - otvechal  starik, utiraya glaza,  - podlinno neschastnyj!
Gospod' posetil menya na starosti. YA byl po torgovym delam v  Tveri; v Moskve
u menya ostavalis' zhena i syn, a men'shoj byl vmeste so mnoyu. Vchera on zanemog
goryachkoyu,  a  segodnya  poutru ya poluchil pis'mo  ot prikazchika, v  kotorom on
uvedomlyaet,  chto starshego  syna  moego razbili loshadi, chto on  chut'  zhiv,  a
staruha moya so strastej  tak zanemogla, chto, togo i glyadi, otdast bogu dushu.
I doktorov  prizyvali,  i Iverskuyu podymali, vse net legche.  Tret'ego dnya ee
soborovali  maslom;  i  esli  ya  segodnya ne pospeyu v Moskvu, to, naverno, ne
zastanu  ee  v  zhivyh.  |h,  sudar'!  vy  molody,  tak   ne  znaete,  kakovo
rasstavat'sya s  tem,  s  kem prozhil sorok let dusha  v  dushu. Ne  tot sirota,
batyushka, u  kogo net tol'ko otca  i materi; a tot, kto  perezhil  i rodnyh  i
priyatelej,  komu slovechka ne s kem o starine peremolvit', kto, goremychnyj, i
na svoej  rodine, kak na chuzhoj storone. ZHivoj v mogilu  ne lyazhesh',  batyushka!
Kto  znaet?  Mozhet  byt',  ya eshche  godov desyat'  promayus'. S  moej staruhoj ya
nevovse eshche  byl sirotoyu,  a teper'... golubushka moya,  rodnaya!.. hot' by eshche
razochek na tebya vzglyanut', moya serdechnaya!..
     Rydaniya perervali slova neschastnogo starika. Do dushi tronutyj Roslavlev
kolebalsya  neskol'ko  vremeni.  On ne znal,  chto emu  delat'. Reshit'sya zhdat'
novyh loshadej  i ustupit'  emu  svoih, - skazhet,  mozhet  byt', hladnokrovnyj
chitatel';  no esli on  byl  kogda-nibud'  vlyublen,  to,  verno,  ne  obvinit
Roslavleva za  minutu  molchaniya,  provedennuyu  im v  bor'be s  samim  soboyu.
Nakonec on gotov uzhe byl prinesti siyu zhertvu, kak vdrug emu prishlo v golovu,
chto on mozhet predlozhit' stariku mesto v svoej kolyaske.
     - Skazhite mne,- sprosil on,- mozhete li vy rasstat'sya s svoim tovarishchem?
     - Mogu, sudar'! On ehal na perekladnyh; a kak na poslednej stancii byla
takzhe zaderzhka, to ya vzyal ego s soboyu.
     - Tak chego zhe luchshe? Pust' on dozhidaetsya loshadej i priedet zavtra; a vy
ne hotite li doehat' do Moskvy vmeste so mnoyu?
     - Ah, moj blagodetel'!.. YA ne smel vas prosit' ob etom; no ne stesnyu li
ya vas? - Ne bespokojtes', nam oboim budet prostorno.
     - Ivan Arhipovich!  -  skazal  drugoj kupec, vojdya v izbu.- Vse loshadi v
razgone;  chto  budesh'  delat'? ni  za  kakie  den'gi nel'zya najti.  Prishlos'
ponevole dozhidat'sya.
     -  Net,  Andrej Vas'yanovich! Vot  etot barin -  nagradi  ego  gospod'! -
izvolit vezti menya, vplot' do samoj Moskvy, v svoej kolyaske.
     -  Daj  bog vam  zdorov'e,  batyushka! - skazal  kupec, poklonyas' vezhlivo
Roslavlevu.  - On speshit v Moskvu po samoj ekstrennoj nadobnosti, i podlinno
vy  izvolili emu  sdelat' istinnoe blagodeyanie. YA  podozhdu zdes'  loshadej; i
esli  ne nynche, tak zavtra dostavlyu vam,  Ivan  Arhipovich, vashu povozku. Mne
pomnitsya, vash dom za Serpuhovskimi vorotami?
     -  Da,  batyushka!  v pereulke, v  prihode  Vozneseniya  gospodnya. Teper',
sudar', - prodolzhal  starik, obrashchayas' k Roslavlevu, - ya ne smeyu vas prosit'
ostanovit'sya u menya...
     - Mne i samomu bylo by nekogda k vam zaehat', - pererval Roslavlev. - YA
tol'ko chto peremenyu loshadej v Moskve.
     - No neravno  vam priluchitsya proezzhat' opyat' chrez nashu Belokamennuyu, to
poradujte starika, vz容zzhajte pryamo ko mne, i esli ya budu eshche zhiv... Da net!
koli ne stanet moej Mavry Andreevny, tak gospod' bog milostiv... uslyshit moi
molitvy i priberet menya goremychnogo.
     - |h,  Ivan Arhipovich! -  skazal  kupec, - na chto zarane tak krushit'sya?
Otchayanie - smertnyj greh, batyushka! Pochemu znat', mozhet byt', i sozhitel'nicam
synov'ya vashi vyzdoroveyut. A esli gospod' poshlet gore, tak on zhe dast silu  i
perenesti ego. A vy pokamest vse nadezhdy ne teryajte: nikto kak bog.
     Starik  tyazhelo vzdohnul  i, skloniv  na  grud' svoyu  seduyu  golovu,  ne
otvechal ni slova.
     - Osmelyus' sprosit', sudar', - skazal kupec posle korotkogo molchaniya, -
otkuda izvolite ehat'?
     - Iz Peterburga.
     - Iz Peterburga? A chto, sudar', tam slyshno o vojne?
     - Veroyatno, tureckaya vojna skoro budet konchena.
     - Ob  etom u nas  i v Moskve  davno govoryat. No  est' takzhe  sluhi, chto
budto by francuzy... izbavi gospodi!
     - CHto zh tut strashnogo? Razve nam v pervyj raz drat'sya s Napoleonom?
     -  Da  to,  sudar', byvalo  za graniceyu,  a teper',  esli  pravda,  chto
boltayut,  i  Napoleon sbiraetsya k nam... pomiluj gospodi!.. Da eto  ne legche
budet  tatarskogo  pogroma.  I  za  chto  by,  podumaesh',  francuzam  s  nami
ssorit'sya?  Ih li my ne  chestvuem? Im li ne  zhit'e, hot', primerom skazat' u
nas  v  Moskve? Boyar nashih, ne pognevajtes'  sudar', uchat oni  umu-razumu, a
nashu brat'yu, kupcov, v gryaz' zatoptali; vas, gospoda, - ne osudite, batyushka!
- krugom obirayut, a nas,  bezzashchitnyh, v razor  razorili! Nu,  kak by  posle
etogo im ne zhit' s nami v ladu?
     -  No razve vy dumaete, chto s  nami zhelayut  drat'sya  francuzskie modnye
torgovki i uchiteli? Pover'te, oni ne menee vashego boyatsya vojny.
     - Konechno, batyushka-s,  konechno; tol'ko - ne vzyshchite  na  moyu prostotu -
mne sdaetsya, chto i Napoleon-ta ne zateyal by k nam idti, esli b ne dumal, chto
ego  primut s  hlebom da  s sol'yu.  Nu, a kak emu etogo ne  podumat',  kogda
pervye  lyudi  v  Rossii, rodovye dvoryane,  tol'ko  chto, prosti  gospodi!  ne
molyatsya po-francuzski. Sporu  net,  batyushka,  esli delo  do  chego dojdet, to
blagorodnoe russkoe dvoryanstvo sebya pokazhet - postoit za matushku svyatuyu Rus'
i dazhe  radi Kuzneckogo mosta  francuzov ne  pomiluet; da oni-to, proklyatye,
uspeyut u nas nakutit' v odin mesyac stol'ko,  chto i godami ne popravit'... Ot
mala  do  velika,  batyushka! Esli,  naprimer, v  ovcharne rastvoryat  vorota  i
dvorovye sobaki  stanut  vyt'  po-volch'i, tai  divit'sya  nechemu,  kogda volk
zabredet v ovcharnyu. Konechno, sobaki ego zadavyat i hozyain dubinoyu prishibet; a
vse-taki mozhet stat'sya, on uspeet mnogo ovec pererezat'. Tak ne luchshe li by,
sudar', i  vorota derzhat'  na zapore, i sobakam-ta ne prikidyvat'sya volkami;
volk by zhil da zhil u sebya  v lesu, a ovcy byli by cely! Ne vzyshchite, batyushka!
- primolvil kupec s nizkim poklonom, - ya ved' eto tak, sprosta govoryu.
     - YA mogu vas uverit', chto mnogo est' dvoryan, kotorye dumayut pochti to zhe
samoe.
     - Kak ne byt', batyushka!  I vse tak stanut  dumat', kak  tyazhko pridet; a
vprochem, i teper', chto boga gnevit', est' russkie dvoryane, kotorye ne sovsem
eshche obynozemilis'. Vot hot' i vasha milost': vy, ne pognushalis'  ehat' vmeste
s moim tovarishchem, hot' on ne francuaskoj magazinshchik, a russkoj kupec,  nosit
borodu  i  prozyvaetsya   prosto  Ivan  Sezemov,  a   ne  kakoj-nibud'  mus'e
CHertopoloh. Da  vot eshche; vy, verno, izvolili chitat': "Mysli vsluh na Krasnom
kryl'ce  Sily Andreevicha  Bogatyreva". Knizhka  ne  velikon'ka,  a kudy v nej
mnogo  dela, i, govoryat, budto by ee slozhil kakoj-to znatnyj russkoj boyarin,
daj gospodi emu mnogo  let  zdravstvovat'! Pomnite  l',  batyushka,  kak  Sila
Andreevich  Bogatyrev izvolit  govorit' o  nashih modnikah  i modnicah:  ih-de
otechestvo na  Kuzneckom  mostu, a  carstvo nebesnoe -  Parizh. I potom:  "Oh,
tyazhelo, - pribavlyaet  on, - daj bozhe, sto let carstvovat' gosudaryu nashemu, a
zhal' dubinki Petra Velikogo - vzyat' by ee hot' na nedel'ku iz kunstkamery da
vybit' dur' iz durakov i dur..." Ne pognevajtes', batyushka, ved' eto ne  ya; a
vash brat, dvoryanin, russkih baryn' i gospod tak chestit' izvolit.
     - Ne bespokojtes'! - skazal Roslavlev, - ya  za dur i durakov vstupat'sya
ne stanu. Vprochem, ne  nadobno zabyvat', chto v nash prosveshchennyj vek smeshno i
stydno chuzhdat'sya inostrancev.
     - Kto  i govorit, batyushka! CHuzhdat'sya i  nosit'  na  rukah  -  dva  dela
raznye.  CHtob  nam  ne  derzhat'sya  russkoj  poslovicy:  kak  auknetsya,tak  i
otkliknetsya. Kak  nas  v chuzhih  zemlyah prinimayut,  tak i nam  by  chuzhezemcev
prinimat'!.. Nu, da chto ob etom govorit'... Skazhite-ka luchshe, batyushka, tochno
li pravda, chto Bonapartij sbiraetsya na nas vojnoyu?
     - |to eshche ne resheno.
     - A kak reshitsya, tak chto zh on - na Moskvu, chto li, pojdet?
     -  Mozhet byt'. On izbalovan schastiem  i privyk zaklyuchat' mir v stolicah
svoih nepriyatelej.
     - Vot chto! Da chto zh on v nih delaet?
     - Veselitsya, otdyhaet, beret s obyvatelej kontribucii, to est' den'gi.
     - I emu platyat?
     - Ponevole: protiv sily delat' nechego.
     -  Kak nechego? CHto  vy,  sudar'! Po-nashemu vot  kak.  Esli  delo  poshlo
naperekor,  tak ne dostavajsya  moe dobro ni drugu, ni nedrugu. Gospodi  bozhe
moj! U menya  dva doma da tri lavki v Panskom ryadu, a  esli bozhiim popushcheniem
vrag pridet v Moskvu, tak ya  ih svoej rukoj  zapalyu. Na vot tebe! Ne hvalis'
zhe,  chto moim vladeesh'!  Net, batyushka!  Russkoj narod upryam; veli tol'ko nash
car'-gosudar', tak my etomu Napoleonu  takuyu hleb-sol' podnesem, chto on hot'
i semi pyadej vo lbu, a - vot te Hristos! - podavitsya.
     "Net, eto ne hvastovstvo!" - podumal Roslavlev, smotrya na blagorodnuyu i
ispolnennuyu dushi fizionomiyu kupca.
     - Daj mne  svoyu ruku,  pochtennyj grazhdanin!  -  skazal on. - Ty istinno
russkoj, i esli b vse tak dumali, kak ty...
     - I, sudar'! pridet beda, tak vse zagovoryat odnim golosom, i dvoryane  i
prostoj  narod!  To li eshche  byvalo v starinu:  i  trista let  tatary vladeli
zemleyu russkoyu, a razve my stali ot etogo sami tatarami? Ved' vse, a chem nas
uprekaet Sila  Andreevich  Bogatyrev,  privivnoe,  batyushka;  a koren'-to  vse
russkoj. Dremlem do pory do vremeni; a kak ochnemsya da  stryahnem s sebya chuzhuyu
pyl', tak nas i ne uznaesh'!
     -  Ugodno vam ehat', sudar'?  - skazal Egor, sluga Roslavleva, vojdya  v
izbu. - Loshadi gotovy.
     Roslavlev pozhal eshche  raz ruku molodomu kupcu i sel s Ivanom Arhipovichem
v kolyasku. YAmshchik tronul loshadej,  zatyanul pesnyu, i kogda uslyshal,  chto kupec
dast  emu  celkovyj na vodku,  prisvistnul i  pomchalsya takim molodcom  vdol'
ulicy, chto staroj yamshchik ne usidel na zavaline, vskochil i zakrichal emu vsled:
- Aj da Proshka! Vot eto po-nashenski! Liho! |j ty, zakatyvaj!..








     - Egor!
     - CHego izvolite, sudar'?
     - Gde zh povorot nalevo?
     - A von, sudar', za tem leskom.
     - Ne mozhet byt', my, verno, proehali mimo.
     - Nikak net, sudar'! Do povorota versty dve eshche ostalos'.
     - Ty vresh'! Vot uzh s chas, kak my vyehali s poslednej stancii.
     - Pomilujte, Vladimir Sergeevich! i polchasa ne budet.
     - Ty opyat' p'yan, bezdel'nik!
     -  Nikak  net,  sudar'! V  Moskve starik kupec,  kotorogo vy dovezli do
domu, na radostyah, chto  ego  zhene stalo luchshe, hotel bylo podnesti mne charku
vodki  da vy tak  izvolili speshit', chto on vmesto  vodki uspel tol'ko sunut'
mne poltinnik v ruku.
     - A kak ty smel vzyat'? Ty znaesh', chto ya etogo terpet' ne mogu.
     - Volya vasha, sudar'! nekogda bylo sporit', vy tak izvolili toropit'sya.
     - |j, yamshchik! da polno, znaesh' li ty dorogu v selo Uteshino?
     -  Kak ne znat', vasha milost'. YA  ne raz  vazhival  Praskov'yu Stepanovnu
Lidinu v gorod. Nu ty, oder! posmatrivaj po storonam-to. - Mne pomnitsya, chto
povorot s bol'shoj dorogi byl na vos'moj verste ot stancii.
     - Da, barin; da vos'maya-to versta von za etim lesom. Ej vy, milye!..
     Roslavlev zamolchal.  Minut  cherez pyat' berezovaya  roshcha ostalas'  u  nih
nazadi; kolyaska  svorotila  s  bol'shoj dorogi  na  proselochnuyu, kotoraya  shla
posredi polej, zaseyannyh hlebom; sprava i sleva mel'kali nebol'shie lesochki i
otdel'nye  gruppy derev'ev;  vdali  chernelas'  gustaya  dubovaya  roshcha,  iz-za
kotoroj podymalis' vysokie  derevyannye horomy, postroennye eshche dedom Poliny,
hrabrym  sekund-majorom  Lidinym, ubitym  pri  shturme  Izmaila.  Pod容hav  k
krutomu spusku, izvozchik ostanovil loshadej i slez s kozel, chtob podtormozit'
kolesa.
     - Posmotrite-ka, sudar'! - skazal Egor,  - nikak,  eto  idet  po doroge
durochka Fedora?.. Nu tak i est' - ona!
     Krest'yanskaya  devka,  let  dvadcati  pyati,  v  izorvannom  sarafane,  s
raspushchennymi volosami  i  bosikom, shla k nim  navstrechu.  Dlinnoe, hudoshchavoe
lico ee  do  togo  zagorelo, chto kazalos'  pochti chernym;  svetlo-serye glaza
sverkali kakim-to dikim ognem; ona oziralas' i posmatrivalo vo vse storony s
bespokojstvom;  to  shla skoro, to ostanavlivalas', razgovarivala  potihon'ku
sama s  soboyu i vdrug  nachala  hohotat' tak  gromko  i  takim otvratitel'nym
obrazom, chto Egor vzdrognul i skazal s primetnym uzhasom:
     - Nu, vstrecha! chert by ee pobral. Terpet' ne mogu etoj dury... Pomnite,
sudar'! u nas v sele zhila-poloumnaya Aksin'ya?  Ta vovse byla nestrashna:  vse,
byvalo, poet pesni da plyashet; a eta bezumnaya po  nocham brodit po kladbishchu, a
dnem tol'ko i rechej, chto o pohoronah da o pokojnikah... Da i sama-ta ni dat'
ni vzyat' mertvec: tol'ko chto ne v savane.
     Mezh tem poloumnaya, poravnyavshis' s kolyaskoj, ostanovilos', zahohotala vo
vse gorlo i skazala ohriplym golosom:
     - Zdravstvuj, barin!
     - Zdravstvuj, Fedorushka! Kuda idesh'?
     - Vestimo kuda - na pohorony. A ty kuda edesh'?
     - V Uteshino.
     - Oj li? Da razve baryshnya-to uzh umerla?
     - CHto ty vresh', dura? - zakrichal Egor.
     -  Smotri ne deris'! - skazala poloumnaya, - a ne to  ved' ya sama kamnem
hvachu.
     - A davno li ty videla baryshnyu? - sprosil Roslavlev.
     - Baryshnyu?.. kakuyu?.. nevestu-ta, chto l', tvoyu?
     - Da, Fedorushka!
     - Onomnyas' na barskom dvore ona dala mne krayushku hleba, da takoj beloj,
slovno prosvira.
     - Nu chto?.. Ona zdorova?
     -  Net, slava  bogu, huda:  skoro  umret.  To-to  naemsya  kut'i  na  ee
pohoronah!
     - Kak?.. Ona bol'na?..
     -  |h, sudar'! -  pererval Egor, - chto vy  ee  slushaete? Ona  ves' svet
horonit.
     - Pogodi, golubchik! i ty protyanesh'sya.
     - Tipun by tebe na yazyk, ved'ma!.. |ko voron'e  pugalo! Nad toboj  by i
treslos', proklyataya! Nu chto zevaesh'? Poshel!
     Kolyaska dvinulas' pod goru, a sumasshedshaya poshla  po  doroge i zapela vo
vse gorlo: "So svyatymi upokoj!"
     Proehav versty  dve  bol'shoj rys'yu, oni poravnyalis' s  melkim  sosnovym
lesom.  V blizkom rasstoyanii ot  bol'shoj dorogi poslyshalis' ohotnich'e  roga;
vdrug iz-za  lesa  pokazalsya odin ohotnik, odetyj cherkesom, za nim drugoj, i
vskore  chelovek  dvadcat'  verhovyh,  okruzhennyh  mnozhestvom  borzyh  sobak,
vyehali na opushku  lesa. Vperedi vseh, v provozhanii dvuh stremyannyh, ehal na
serom gorskom kone tolstyj barin,  v  polevom kaftane iz chernogo barhata,  s
ogromnymi korol'kovymi pugovicami; na shelkovom persidskom kushake, kotorym on
byl  podpoyasan,  visel  nebol'shoj ohotnichij nozh v dorogoj  tureckoj  oprave.
Ryadom s nim ehal vysokij i hudoshchavyj chelovek v zelenom syurtuke, podpoyasannyj
takzhe kushakom, za kotorym zatknut byl  shirokoj cherkesskoj  kinzhal.  Vsled za
ohotnikami vyehali iz  lesa, okruzhennye staeyu gonchih, chelovek desyat' lovchih,
doezzhachih  i psarej.  Kogda  kolyaska  poravnyalas' s  ohotoyu,  tolstyj  barin
priostanovil svoyu loshad' i zakrichal:
     - CHto eto? Ba, ba, ba! Roslavlev! Stoj, stoj! YAmshchik ostanovil loshadej.
     - A! eto vy, Nikolaj Stepanovich? - skazal Roslavlev.
     - Milosti prosim, budushchij plemyannik! Zdorovo, moya dusha!  Nu, my segodnya
tebya ne ozhidali! Da vylezaj, brat, iz kolyaski.
     - Izvinite, ya speshu!..
     - V Uteshino? Ne, bespokojsya: ty tam ne najdesh' svoej nevesty.
     - Ax, bozhe moj!.. gde zh ona?
     - Hristos s toboj!..  chto  ty ispugalsya?  Vse, slava bogu, zdorovy. Oni
poehali v gorod s vizitom - vot k ego zhene.
     - Zdravstvujte, Vladimir Sergeevich! - skazal hudoshchavyj starik v zelenom
syurtuke.
     - Nasilu my vas dozhdalis'!
     - Tak ya proedu pryamo v gorod.
     - Huzhe, brat! kak raz raz容detes'. Oni chasa cherez poltora syuda budut. YA
ugoshchayu ih ohotnich'im obedom zdes' v lesu, na chistom vozduhe. Da vylezaj zhe!
     Roslavlev vyprygnul iz kolyaski.
     - Nu, zdravstvuj  eshche raz, lyubeznyj zhenih! - skazal  Nikolaj Stepanovich
Izhorskoj, pozhimaya ruku  Roslavleva. - Znaesh' li chto? Poka eshche nashi baryni ne
priehali,  my  uspeem dvuh, trehrusakov  zatravit'.  Ej,  Tereshka!  Doloj  s
loshadi! Odin iz stremyannyh slez s loshadi i podvel ee Roslavlevu.
     - Sadis'-ka, brat! - prodolzhal Izhorskoj,  -  a vy s kolyaskoyu stupajte v
Uteshino.
     Roslavlevu vovse ne  hotelos' travit' zajcev; no delat' bylo nechego; on
znal, chto dyadya ego nevesty chelovek upryamyj i lyubit delat' vse po-svoemu.
     - Nu, brat! - skazal Izhorskoj, kogda Roslavlev sel na  loshad', - smotri
derzhis'  krepche; kon'  cherkesskoj, nastoyashchij  SHaloh. Proshlogo  goda mne  ego
priveli pryamo s Kavkaza: zver', a ne loshad'! Da ty staryj kavalerist, tak so
vsyakim chertom  sladish'.  Ej, SHurlov!  kin'  gonchih  von  v tot ostrov; a vy,
durach'e, stupajte na vse  lazy; ty, Zalivnoj,  stan' u toj peremychki, chto  k
pesochnomu ovragu. Da chur ne zevat'! Postav'te  pryamo na  nas  milogo druzhka,
chtoby bylo chem poteshit' priezzhego gostya.
     - Uzh ne  izvol'te opasat'sya,  batyushka!  -  skazal  SHurlov, posedevshij v
ot容zzhih polyah lovchij,  kotoryj imel  isklyuchitel'noe  pravo govorit'  i dazhe
inogda  perebranivat'sya s  svoim barinom.  -  U nas  kosoj  ne  otvertitsya -
postavim pryamehon'ko na vas; izvol'te tol'ko  stat'  von k  etomu  ot容mnomu
ostrovu.
     - Nu to-to zhe, SHurlov, ne udar' licom v gryaz'.
     - Pomilujte, sudar'! da esli ya ne poteshu  Vladimira Sergeevicha, tak  ne
prikazhite menya celoj  mesyac k korytu  podpuskat'. Smotrite, molodcy! derzhat'
uho vostro! Sbiraj stayu. Da  vse li dovalilis'?..  Gde Garkalo i Budilo?  Nu
chto zh  zevaesh', Andrej,  - podaj v rog  Van'ka! voz'mi svoego polvapegova-to
kobelya  na svoru;  vish', kak on izbalovalsya -  vse opushnichaet. Nu, rebyata, s
bogom! -  pribavil lovchij,  snyav kartuz i perekrestyas' s nabozhnym vidom, - v
dobryj chas! Zabiraj levee!
     V odnu minutu ohotniki raz容halis' po raznym storonam, a psari, s staeyu
gonchih, otpravilis' pryamo k nebol'shomu lesku, porosshemu nizkim kustarnikom.
     - Tereshka!  - skazal  Izhorskoj stremyannomu, kotoryj  otdal  svoyu loshad'
Roslavlevu, - stupaj v lipovuyu roshchu, posmotri, raskinut li shater i prishla li
rogovaya  muzyka; da skazhi, chtob  chrez chas  obed byl gotov.  Nu,  lyubeznye! -
prodolzhal on, obrashchayas' k Roslavlevu, - ne dumal ya segodnya zapolevat' takogo
zverya. Vchera Olen'ka  raskladyvala  karty,  i  vse  vyhodilo, chto ty  prezhde
nedeli ne budesh'. Kak oni obraduyutsya!
     - Da tochno li oni syuda priedut?
     - |koj ty, bratec! uzh ya skazal tebe, chto oni obedayut zdes', von  v etoj
roshche. Da ne otstavaj, Il'menev! CHto ty? il' v stremyannye ko mne hochesh'?
     - Loshadenka-to ustala, batyushka Nikolaj Stepanovich! - otvechal gospodin v
zelenom syurtuke.
     -  Molchi, brat! budesh'  s  loshad'yu.  YA  velel  dlya tebya vyezdit' chalogo
donca, znaesh', chto v karste pod rukoj hodit?
     - Oh, boek, otec moj! Ne po mne: kak raz slechu nazem'!
     -  I  polno,  bratec,  vzdor!  Ne  kverhu  poletish'!  Da tebe  zhe  ne v
dikovinku, - pribavil Izhorskoj, tolknuv loktem Roslavleva.  - Ty  i s  mesta
sletel, da ne ushibsya!
     -  Kak,  Prohor Kondrat'evich? -  sprosil  Roslavlev,  -  tak ne  vy  uzh
gorodnichim v nashem gorode?
     - Da, sudar'! zlye lyudi obnesli menya pered nachal'stvom.
     -  Rassprosi-ka,  kakuyu on terpit napraslinu, - skazal Izhorskoj, mignuv
potihon'ku Roslavlevu. - Poklepali malogo, budto by on gramote ne znaet.
     - Neuzheli?
     -  Ne  gramoty, batyushka, - imya-to  svoe  my  podcherknem ne  huzhe drugih
prochih,  a  vot v  chem  delo: s  mesyac  tomu nazad  naslali  ko mne ukaz  iz
gubernskogo  pravleniya,  chtob  ya  dones, skol'ko kvadratnyh sazhenej  v nashej
ploshchadi. YA  bylo hotel posovetovat'sya s uezdnym stryapchim: chelovek on uchenoj,
iz  seminaristov;  no  na tu poru  on  uehal proizvodit'  sledstvie.  Vot  ya
podumal, podumal,  da  i otreportoval, chto u menya v gorode kvadratnoj sazheni
ne  imeetsya i chtob blagovolili mne  iz gubernii dostavit' obrazcovuyu. CHto zh,
sudar'? ZHdat'-pozhdat', slyshu, - nash gubernator  i rvet i mechet! I neuch-to ya,
i  bezgramotnoj  -  i  kak,  diskat',  byt'  gorodnichim  takomu  nevezhde;  a
pomilujte!  kakoe ya sdelal nevezhestvo?.. Vdrug na proshloj nedele bryak ukaz -
ya otstavlen;  a  na  moe mesto kakoj-to  nemeckoj Fon. A tak kak on  eshche  ne
pribyl,  tak sdat'  mne  dolzhnost' starshemu  pristavu. CHto delat',  batyushka?
Plet'yu obuha ne pereshibesh'!
     - I vas za odno eto otstavili? - sprosil Roslavlev.
     - Da, sudar'! Vot tak-to vsegda byvaet:  prikazhut bez tolku, a tam  nash
brat podchinennyj i otvechaj. Bez viny vinovat!
     - ZHal', chto nash gubernator potoropilsya vas otstavit'. Esli vy ne znali,
chto  takoe kvadratnaya sazhen',  zato  ne  znali  takzhe,  kak berut  vzyatki  s
obyvatelej.
     -  Vidit bog, net, batyushka! I ko  mne, sluchalos', zabegali s kulechkami:
kto golovu saharu, kto  funtik chayu; da ya, byvalo, tak  turnu  so dvora,  chto
nasilu nogi upletut.
     -  Vprochem,  ohota  vam  gorevat',  Prohor Kondra-t'evich!  Vy  zhili  ne
sluzhboyu: u vas est' sobstvennoe sostoyanie.
     - Konechno, est' posil'noe mesto, sudar'! S  golodu ne  umrem. Da ved' ya
sluzhil iz chesti, Vladimir Sergeevich!  CHto ni  govori, a gorodnichij  u sebya v
gorode  veliko  delo.  Byvalo, idesh'  gogolem  po ulice,  pobryakivaesh'  sebe
shporami da postukivaesh' sab-leyu; kto ni popalsya - shapku doloj  da vpoyas! A v
tabel'nye-to  dni, batyushka! priedesh' v  sobor - u  dverej  vstrechaet chastnyj
pristav,  narod  rasstupaetsya;  idesh'  po cerkvi  barin barinom! Stanovish'sya
vperedi vseh, u samogo  amvona, k krestu podhodish' pervyj... a teper'?.. Nu,
da delat' nechego, - byla i nam chest'.
     -  A  kak  priedet,  byvalo, v  gorod  gubernator? -  sprosil s ulybkoyu
Roslavlev.
     -  Nu, konechno,  batyushka! podchas naplyashesh'sya. Ne tol'ko  gubernator,  i
slugi-to ego  nachnut  tebya  pyryat' da  gonyat' iz ugla  v ugol,  kak  legavuyu
sobaku.  CHego  b  ni  potrebovali  k  ego prevoshoditel'stvu,  hot' ptich'ego
moloka, chtob  tut zhe rodilos' i vyroslo. Byvalo, s nog sob'yut, razbojniki! A
kak  eshche, na bedu,  gubernator  priedet s  suprugoyu...  nu!  sovsem  molodca
zamotayut! hot' vovse spat' ne lozhis'!
     -  Vot to-to zhe,  bratec! YA slyshal, chto  gubernator ob容zzhaet guberniyu:
teper' tebe i goryushka malo, a on, verno, v budushchem mesyace zaedet v nash gorod
i u menya budet v gostyah, - primolvil s primetnoj vazhnostiyu Izhorskoj.
     - On mnogo naslyshalsya o moej bol'nice, o moem konskom zavode i o prochih
drugih zavedeniyah.  Nu  chto  zh?  Prazdnikov davat'  ne stanem,  a  zaprosto,
milosti prosim!
     V  prodolzhenie  etogo  razgovora  oni  proehali  s  polversty  polem  i
ostanovilis' podle chastogo kustarnika. S odnoj storony on otdelyalsya  ot lesa
uzkoj  polyanoyu, a s  drugoj byl okruzhen obshirnymi lugami, kotorye spuskalis'
pologim skatom do nebol'shoj, no otmenno  bystroj rechki; po tu  storonu  onoj
nachinalis'  vozvyshennye mesta  i  po  krutomu  kosogoru  izgibalas'  bol'shaya
doroga, vedushchaya v gorod. Pryamo protiv nih ne bylo nikakoj perepravy; no vniz
po techeniyu  reki,  versty  poltory  ot  togo  mesta,  gde  oni ostanovilis',
perekinut byl chrez nee brevenchatyj i uzkoj mostik bez peril.
     Proshlo neskol'ko minut v glubokom  molchanii. Izhorskoj ne spuskal glaz s
melkogo  lesa,  v  kotoryj  kinuli  gonchih.  Il'menev,  boyas'  razvlech'  ego
vnimanie,  edva  smel  perevodit'  duh;  stremyannyj  stoyal  nepodvizhno,  kak
istukan;  odin  Roslavlev povertyval chasto  svoyu loshad', chtob  posmotret' na
bol'shuyu dorogu. On reshilsya nakonec perervat'  molchanie i sprosil  Izhorskogo:
zdorov li ih sosed, Fedor Andreevich Surskoj?
     -  Zdorov,  bratec!  -   otvechal  Izhorskoj,  -  chto   emu   delaetsya?..
Postoj-ka?.. Slyshish'?.. Nikak tyafknula?.. Net, net!.. On budet syuda s nashimi
barynyami...  CHudak!..  poverish'  li?  ne mogu ego ugovorit'  poohotit'sya  so
mnoyu!.. Brodit  peshkom da ezdit verhom po svoim polyam, kak  budto by nekomu,
krome ego, prismotret' za rabotoyu; a uzh chitaet, chitaet!..
     -  S utra  do  vechera, batyushka! - pererval  Il'menev.  - Kak eto emu ne
nadoest, podumaesh'? Tret'ego  dnya  ya zaehal k nemu... Gospodi bozhe moj! i na
stole-to, i na oknah, i na stul'yah - vse knigi!  I ohota zhe, podumaesh', zhit'
chuzhim umom?  CHelovek, kazhetsya, neglupyj, a - poverite l'? - zarylsya po ushi v
etu dryan'!..
     - Slyshish', Vladimir? - skazal Izhorskoj. -  Vot  umnoj-to malyj! Knigi -
dryan'! Ah ty, bezgramotnyj!.. Posmotri-ka, skol'ko u menya etoj dryani!
     - Pomilujte,  batyushka! da  u vas  delo drugoe - za steklyshkom,  kniga k
knige, tak oni i krasu delayut!
     - Da, brat, na moyu biblioteku polyubovat'sya mozhno.
     -  I  vy,  sudar',  inogda  ot bezdel'ya knizhku voz'mete; da vy  chelovek
rassuditel'nyj: prochli stranichku, druguyu, i budet; a ved' on  mery ne znaet.
Nedeli dve tomu nazad...
     - Molchi-ka, brat!.. CHu! nikak dobirayutsya?.. tak  i  est'!..  Natekli!..
Ogo-rol kak prinyali!.. Nu! svalilis'!.. poshla pisat'!.. pomchali!..
     - Nikak, po goryachemu sledu, batyushka?
     -  Net,  bratec!  il'  ne  slyshish'?  po  zryachemu...  Vladimir,  smotri,
smotri!.. Da ne tuda, kuda ty smotrish'. Roslavlev! chto ty, bratec?
     No Roslavlev ne videl i ne slyshal  nichego. Vdali za rechkoj pokazalsya na
bol'shoj doroge lando, zalozhennyj shest'yu loshad'mi.
     - Vot on, vot on! - zakrichal vpolgolosa Izhorskoj.
     - Da, eto on! - povtoril Roslavlev, uznav ekipazh Lidinoj.
     -  O-o-tu  ego!..  -  zatyanul  protyazhnym golosom  stremyannyj, pokazyvaya
sobakam rusaka, kotoryj otdelilsya ot lesa.
     - Beregi,  Roslavlev, beregi!  -  zakrichal  Izhorskoj. - Vot  on!.. O-tu
ego!.. Postoj, bratec! Kuda ty, postrel? Postoj!.. ne tuda, ne tuda!..
     No Roslavlev byl  uzhe daleko. On  pustilsya, kak iz luka strela, vniz po
techeniyu reki;  sobaki Izhorskogo brosilis' vsled za nim; drugie ohotniki byli
daleko, i zayac nachal prespokojno probirat'sya lugami k bol'shomu lesu, kotoryj
byl u  nih pozadi.  Izhorskoj besilsya, krichal; no vskore krik  ego  zaglushili
otchayannye vopli  lovchego  SHurlova,  kotoryj,  vyskakav vsled  za gonchimi  iz
ostrova, uvidel etu neprostitel'nuyu oshibku.  On rval na  sebe  volosy,  vyl,
revel, osypal proklyatiyami Roslavleva; kak poloumnyj pustilsya skakat' po polyu
za zajcem, naskakal  na penek, perekuvyrnulsya vmeste s svoeyu loshad'yu i, lezha
na zemle, prodolzhal krichat': "O-tu ego - o-tu! beregi, beregi!.."
     Mezh tem, Roslavlev v neskol'ko minut doskakal na  svoem cherkesskom kone
do reki. Ah! kak bilos' serdce vlyublennogo zheniha! Kazalos', ono gotovo bylo
vyrvat'sya iz grudi ego!.. Tak; eto  oni!.. oni edut shibkoj rys'yu po  krutomu
protivupolozhnomu  beregu.  Roslavlev  poravnyalsya  s  nimi,  ego uznali,  emu
krichat; no on vidit odnu Polinu... Vot ona!.. Belyj platok ee razvevaetsya po
vozduhu. O! esli  b loshad' ego imela kryl'ya, esli b on  mog pereskochit' chrez
etu  nesnosnuyu  reku,  kotoraya, kak budto  b  raduyas',  chto  razdelyaet  dvuh
lyubovnikov,  krutilas',  bushevala i, pokrytaya  penoj,  mchalas' mezhdu  krutyh
beregov   svoih.   Roslavlev  hochet  ehat'   beregom:  po  obshirnoe   boloto
pererezyvaet emu  dorogu.  CHtob  dobrat'sya  do  mosta,  emu  nadobno sdelat'
bol'shoj  ob容zd lesom. On  ponukaet  svoyu loshad',  prodiraetsya skvoz' chastoj
kustarnik,  pereprygivaet cherez kolody  i pen'ki,  letit  i - vot on opyat' v
pole, opyat' vidit vdali karetu, kotoraya, spustyas' s krutogo berega, vz容hala
na uzkoj most. Kto-to v belom plat'e vysunulsya do poloviny iz okna i smotrit
emu  navstrechu...  |to,  verno,  Polina. Vdrug dvercy rastvorilis', razdalsya
gromkoj krik, beloe plat'e mel'knulo po vozduhu, voda rasstupilas', zakipela
-  i vse ischezlo.  "Bozhe  moj!.."  - Roslavlev  ahnul, serdce  ego perestalo
bit'sya, v  glazah  potemnelo;  on ne videl dazhe, chto vsled  za belym plat'em
kakoj-to muzhchina brosilsya  v  vodu. Pochti bez chuvstv primchalsya on  k  beregu
reki, kotoraya v etom meste, stesnyaemaya dvumya ostrovami, tekla  s neobychajnoj
bystrotoyu. Muzhchina pozhilyh let upotreblyal pochti nechelovecheskie  usiliya, chtob
otplyt' ot berega, k kotoromu ego pribilo bystrym techeniem; shagah v dvadcati
ot  nego to pokazyvalos' poverh vody, to ischezalo beloe plat'e. Roslavlev na
vsem skaku brosilsya  v  vodu.  CHerkesskoj kon', privykshij pereplyvat' gornye
potoki,  s  pervogo razmaha vynes ego  na sredinu reki; on povernul  ego  po
techeniyu, no ne uspel by spasti pogibayushchuyu, esli b, k schastiyu, ej ne  udalos'
shvatit'sya za odin kust, rastushchij na nebol'shom ostrove, vokrug kotorogo voda
kipela i krutilas' uzhasnym obrazom. V tu  samuyu minutu, kak ona,  sovershenno
obessilev, perestavala uzhe derzhat'sya za such'ya, Roslavlev uspel  obhvatit' ee
rukoyu i vyplyt' vmeste s neyu na bereg. On soskochil s loshadi, berezhno opustil
ee  na  travu  i tut  tol'ko uvidel, chto  spas ne  svoyu nevestu, a sestru ee
Olen'ku.  "|to  vy?.. - skazala ona slabym  golosom.  - |to ty... izbavitel'
moj?.." - povtoryala ona, obviv rukami ego sheyu;  no vdrug glaza ee zakrylis',
i ona bez chuvstv upala na grud' Roslavleva.








     V nachale iyulya mesyaca, spustya neskol'ko nedel' posle neschastnogo sluchaya,
opisannogo  nami v predydushchej glave, chasu v sed'mom posle  obeda,  Praskov'ya
Stepanovna  Lidina, brat ee  Izhorskoj,  Roslavlev i  Surskoj  sideli  vokrug
posteli,  na  kotoroj  lezhala  bol'naya  Olen'ka;   neskol'ko  poodal'  sidel
Il'menev,  a  u  samogo  izgolov'ya posteli stoyala Polina  i  domovoj  lekar'
Izhorskogo, k kotoromu Lidina ne imela  vovse very, potomu chto on byl russkoj
i uchilsya ne za morem, a  v Moskovskoj akademii. On derzhal  za ruku bol'nuyu i
hotya ne govoril eshche ni slova, no netrudno bylo otgadat'  po  ego veselomu  i
dovol'nomu licu, chto opasnost' minovalas'.
     - Pozdravlyayu vas, sudarynya! - skazal on nakonec, obrashchayas' k Lidinoj, -
zharu  vovse  net,  pul's  spokojnyj,  rovnyj.  Ol'ga  Nikolaevna  sovershenno
zdorova, i tol'ko odna slabost'... no eto v neskol'ko dnej sovsem projdet.
     - Tochno li vy uvereny v etom? - sprosila nedoverchivo Lidina.
     - Da, sudarynya, i  tak uveren, chto proshu vas prikazat'  ubrat' vse  eti
lekarstva; teper' Ol'ge Nikolaevne nuzhny tol'ko pokoj i umerennost' v pishche.
     - Umerennost' v pishche!.. Da ona nichego ne est, sudar'!
     - Ne  bespokojtes'! budet kushat'. A vam, sudarynya!  - prodolzhal lekar',
otnosyas'  k Poline, - ya  sovetoval  by otdohnut' i podyshat' chistym vozduhom.
Vot  uzh  mesyac,  kak vy ne  vyhodite iz  komnaty  vashej sestricy.  Vy uzhasno
pohudeli; posmotrite: vy blednee nashej bol'noj.
     - |to  pravda, - perervala Lidina, - ona tak izmuchilas', chere enfanti!
(dorogoe ditya! (fr.)) Predstav'te sebe, bednyazhka  pochti vse nochi ne spala!..
Da,  da, mon ange!  (moj angel! (fr.)) ty nikogda ne berezhesh' sebya.  Pomnish'
li, kogda my  byli v Parizhe i ya zanemogla? Hotya opasnosti nikakoj ne bylo...
Da, bratec! tam ne tak, kak u vas v Rossii: tam net bolezni,  kotoroj  by ne
vylechili...
     - Vidno, ottogo-to v  Parizhe  tak mnogo i zhitelej, - skazal  shutya Fedor
Andreevich Surskoj.
     - I polno, sestra!  - podhvatil Izhorskoj,  - da razve v Parizhe nikto ne
umiraet?
     - Konechno, umirayut;  no tol'ko  togda,  kogda uzhe  net  nikakih sredstv
vylechit' bol'nogo.
     - Izvinite! -  skazal lekar',  - mne nadobno ehat' v  gorod; ya vorochus'
segodnya zhe domoj.
     Kogda  on vyshel  iz  komnaty,  Lidina  sprosila Olen'ku: tochno  li  ona
chuvstvuet sebya luchshe?
     - Da, mamen'ka! - otvechala tihim  golosom bol'naya, - ya  chuvstvuyu tol'ko
kakuyu-to ustalost'.
     - Vy eshche slaby, -  skazal  Surskoj,  -  i  eto ochen' natural'no,  posle
takogo sil'nogo potryaseniya...
     - Da, lyubeznyj! - pererval Izhorskoj, - nas  vseh peretryahnulo poryadkom;
i menya so strastej v lihoradku brosilo. Bozhe moj! vspomnit' ne mogu!.. Durak
Sen'ka pribezhal  ko mne kak shal'noj i skazal, chto Olen'ka upala s mosta, chto
ty,  Surskoj, vytaskivaya  ee iz vody, poshel ko dnu i chto Roslavlev, starayas'
vas spasti  oboih, utonul s vami vmeste. Ne znayu, kak ya  usidel na loshadi!..
Nu vot, proshu zagadyvat' vpered!  Ohota, obed, muzyka, vse moi zatei poshli k
chertu.  A  ya tak  radovalsya,  chto zadam  vam  syurpriz: vy  lish' tol'ko by  v
palatku,  a  zhenih  i  tut!..  Rogovaya  muzyka  gryanula  by:  "zhelan'ya  nashi
sovershilis'"; a tam novuyu uvertyuru iz "Dianina dreva"! I chto zh? Vmesto etogo
vsego  rusak  ushel, SHurlov  vyvihnul nogu, i Olen'ka chut'-chut' ne utonula...
|koj vydalsya denek!
     - YA vam dokladyval, Nikolaj  Stepanovich! - skazal Il'menev,  - chto pole
budet nezadachnoe. Izvol'te-ka pripomnit': lish' tol'ko my vyehali iz okolicy,
tak nam i pyr' v glaza bat'ka  Vasilij; a ved', izvestnoe delo, kak  s popom
povstrechaesh'sya, tak ne zhdi ni v chem udachi.
     - Polno vrat', bratec! Vse eto glupye  primety. Nu chto imeet obshchego pop
s  ohotoyu? Konechno, i ya ne lyublyu,  kogda trinadcat'  sidyat za stolom, da eto
drugoe delo. Tri raza v moej zhizni sluchalos', chto iz etih trinadcati chelovek
kto  cherez  god,  kto cherez dva, kto cherez  tri, a nepremenno umret; tak tut
ponevole stanesh' verit'.
     - V  samom dele, - skazal, ulybayas', Surskoj, -  eto stranno! I vse eti
umirayushchie byli lyudi molodye?
     - Nu, net! Odin-to byl uzh let semidesyati - takoj starik zdorovyj! Vdrug
svernulo, godu ne prozhil posle obeda, na kotorom on byl trinadcatym.
     -  A ya  tak  dumayu,  - skazala  Lidina,  - chto eto  neschastie sluchilos'
ottogo, chto  u  vas v  Rossii  net  nichego poryadochnogo: dorogi  skvernye,  a
mosty!.. Dieu! quelle abomination! (Kak eto smeshno! (fr.)) Esli b vy byli vo
Francii i posmotreli...
     - Polno, sestra! CHto, razve most podlomilsya pod vashej karetoyu? Proshu ne
pognevat'sya: most slavnoj i  stroen po moemu  risunku;  a vot esli b v tvoej
parizhskoj karete  dvercy pritvoryalis' plotnee,  tak  delo-to bylo by  luchshe.
Net, matushka, ya uveren,  chto nash gubernator polyubuetsya na etot mostik... Da,
kstati!  Menya uvedomlyayut, chto on zavtra priedet v  nash gorod; sledovatel'no,
poslezavtra budet u menya obedat'.
     - Pelageya Nikolaevna! - skazal Surskoj, - lekar' govoril pravdu: vy tak
davno   zhivete  zatvornicej,  chto   mozhete  legko  i  sami  zanemoch'.  Vremya
prekrasnoe, chto b vam ne pogulyat'?
     -  A on  pojdet  vmeste  s toboyu,  -  shepnula Olen'ka. - Ved' vy eshche ne
uspeli dvuh slov skazat' drug drugu.
     - Podi, moj angel! -  skazala Lidina. -  Vladimir Sergeevich, stupajte s
neyu v sad.
     - Nu chto zh ty zadumalas', plemyannica? - zakrichal Izhorskoj.
     - Polno, matushka, stupaj! Ved' smert' samoj hochetsya pogulyat' s zhenihom.
Oh vy, baryshni! A ty chto smotrish' Vladimir? Pod ruku ee, da i marsh!
     -  Voz'mi,  moj drug,  s soboj zontik, - skazala Lidina Poline, kotoraya
reshilas' nakonec ostavit'  na neskol'ko vremeni  bol'nuyu.  - Vot tot, chto  ya
kupila tebe  - pomnish', v Pale-Royale? On bol'she drugih i luchshe zakroet  tebya
ot solnca.
     -  Znaesh' li, sestra! -  primolvil vpolgolosa Izhorskoj, smotrya vsled za
Roslavlevym, kotoryj vyshel  vmeste s Polinoyu, - znaesh'  li, kto  bol'she vseh
postradal  ot etogo neschastnogo sluchaya? Ved'  eto on! Svad'ba byla naznachena
na proshloj nedele, a bednyazhka Vladimir tol'ko segodnya v pervyj raz pogovorit
na svobode s svoej nevestoyu. Ne v dobryj chas on vyehal iz Pitera!
     - Mne nel'zya soglasit'sya s vami, dyadyushka! -  skazala bol'naya. - Esli  b
on vyehal odnim  chasom pozzhe iz Peterburga, to, veroyatno, menya ne bylo by na
svete.
     - Da, on podospel v poru.
     - Tak v samom dele, - sprosila Lidina - on odin spas Olen'ku?
     -  A s neyu i menya, - otvechal Surskoj, -  sudya po  tomu, kak trudno  mne
bylo odnomu  vybrat'sya  na  bereg. Net  somneniya, chto  ya  ne  spas by  Ol'gu
Nikolaevnu, a utonul by s neyu vmeste!
     - Dobryj  Roslavlev!..  YA,  pravo,  lyublyu  ego,  kak  rodnogo  syna,  -
primolvila Lidina.  -  Odno mne tol'ko  v  nem ne  nravitsya  etot  nesnosnyj
patriotizm, i ne stranno li videt', chto chelovek obrazovannyj shodit s uma ot
vsego russkogo?.. Comme c'est ridicule! (otkuda eto beretsya?  (fr.)) Skazhite
mne, monsieur Surskoj, d'ou vient cela? On, kazhetsya, horosho vospitan?
     -  Da,  sudarynya!  -  otvechal  s  ulybkoyu Surskoj,  -  on  ochen' horosho
vospitan; a esli imeet slabost' lyubit'  Rossiyu,  tak eto, veroyatno,  potomu,
chto on ne francuz.
     - Da ne vovse  i russkoj, bratec! - podhvatil  Izhorskoj. - Vy oba s nim
poryadkom  obynozemilis'. YA sam, blagodarya boga, ne nevezhda i znayu koj-chto, a
ne  stanu vopit',  kak  vopite  vy  i  vasha  zamorskaya chelyad'  protiv  nashej
dvoryanskoj  roskoshi.  Net, bratec!  ne pohodite vy oba na russkih  boyar. Ty,
lyubeznyj, zarylsya v knigi, kak professor,  zhivesh' kakim-to  filosofom, da  i
Vladimir ne  luchshe  tebya. Nu, poverish' li,  sestra, kak ya emu skazal,  chto u
menya  bez  malogo chetyresta dush  dvorovyh,  tak  on  ahnul?.. "Ah,  batyushki!
chetyresta dush!.. Pomilujte! ved' oni nichego ne  delayut, a  tol'ko darom hleb
edyat". - "Kak nichego? a razve menya ne teshut?" - "Da na chto vam takaya orava?"
- "Vot zabavno!  Stanu ya  schitat', skol'ko  u  menya lyudej!  CHto  ya, nemeckoj
baron,  chto  l',  kakoj-nibud'? Net, sudar'! ya russkoj stolbovoj dvoryanin i,
proshu ne pognevat'sya, kolokol'chika k moim dveryam priveshivat' ne stanu".
     - Podlinno, sudar',  vy  stolbovoj russkoj  boyarin! -  skazal Il'menev,
vzglyanuv s podobostrastiem na Izhorskogo. - CHego u vas net! Gosti li naedut -
na sto chelovek gotovy posteli; gruntovoj saraj na celoj desyatine, oranzhereyam
konca net, persikov, abrikosov, dul'  vsyakogo frukta...  Gospodi bozhe moj!..
esh'  - ne hochetsya! Istinno kuda ni obernis' - vse  barskoe! V lakejskuyu, chto
l', zaglyanesh'? tak, nechego skazat', glaza razbegutsya - celaya barshchina; da chto
za narod?.. molodec k molodcu!
     Izhorskoj gordo  ulybnulsya, prizadumalsya, potom  vynul ogromnuyu  zolotuyu
tabakerku, ponyuhal  s  rasstanovkoyu tabaku i, vzglyanuv laskovo na Il'meneva,
skazal:
     - Poslushaj, Prohor Kondrat'evich! v  samom  dele, chalaya  donskaya  ne  po
tebe. Znaesh' moyu gneduyu, s beloj lysinoj?
     - Kak ne znat', batyushka! loshad' bogataya: tysyachi poltory stoit!
     - Tak po rukam, bratec! Ona tvoya!
     - Kak, sudar'?
     - Nu da, tvoya! Ezdi sebe na zdorov'e da smotri pohvalivaj nash zavodec!
     Il'menev  onemel ot vostorga  i udivleniya;  a  kogda  opomnilsya,  to ot
izbytka blagodarnosti zagovoril takuyu neskladicu, chto Izhorskoj, zahohotav vo
vse gorlo, zakrichal:
     - Polno, lyubeznyj,  polno!  zavralsya!.. Da budet,  bratec! doskazhesh'  v
drugoe vremya!


     V prodolzhenie  etogo  razgovora  Roslavlev, vedya pod ruku svoyu nevestu,
shel tihimi  shagami  vdol' shirokoj allei, kotoraya pererezyvala  na dve ravnye
poloviny obshirnyj regulyarnyj sad, razvedennyj eshche otcom Lidinoj. Est' minuty
blazhenstva,  v  kotorye  yazyk  nash  nemeet  ot  izbytka  serdechnoj  radosti.
Roslavlev  ne govoril ni slova, no on ne svodil glaz s svoej nevesty; on byl
vmeste s neyu; ruka  ego kasalas'  ee  ruki;  on chuvstvoval kazhdoe bienie  ee
serdca; i kogda  tihoj  vzdoh, vyletaya iz  grudi  ee,  slivalsya s  vozduhom,
kotorym on dyshal, kogda vzory ih vstrechalis'... o! v etu minutu on ne zhelal,
on ne  mog zhelat' drugogo blazhenstva! To, chto v svete nazyvayut strastiyu, eto
burnoe,  myatezhnoe   oshchushchenie   vsegda  boltlivo;  no   chistaya,  samim  nebom
blagoslovlyaemaya  lyubov',  eto  chuvstvo  velichajshego zemnogo  naslazhdeniya, ne
iz座asnyaetsya slovami.
     Projdya  vo  vsyu dlinu  allei, kotoraya okanchivalas' gustoyu roshcheyu, Polina
ostanovilas'.
     - YA chto-to ustala, - shepnula ona tihim golosom.
     - Syademte, - skazal Roslavlev.
     - Tol'ko, boga radi! ne zdes', podle etih grustnyh, obezobrazhennyh lip.
Pojdemte v roshchu.  YA lyublyu  otdyhat' vot tam, pod  etoj  gustoj cheremuhoj. Ne
pravda  li, - prodolzhala Polina, kogda  oni,  vojdya v roshchu, seli na dernovuyu
skam'yu, - ne pravda li, chto zdes' i dyshish' svobodnee? Posmotrite, kak veselo
rastut  eti berezy, kak  pushisty  eti  rakitovye  kusty;  s  kakoyu  roskosh'yu
podymaetsya etot vysokij  dub! On ne boitsya,  chto pridet sadovnik i  srovnyaet
ego s drugimi derev'yami.
     - I ya takzhe ne lyublyu etih podstrizhennyh derev'ev, - skazal Rislavlev. -
Oni  tak edinoobrazny, tak  zhivo  napominayut  nam steny domov,  v kotoryh my
dolzhny  ponevole zapirat'sya zimoyu.  Kakaya raznica!..  Zdes' v samom  dele  i
dyshish'  svobodnee.  |ta gustaya  zelen',  eta dikaya,  prostaya  priroda -  vse
napolnyaet  dushu  kakoj-to  tihoj radost'yu i spokojstviem. Mne kazhetsya... da,
Polina!  mne  kazhetsya,  chto  zdes'  tol'ko,  sokrytye  ot  vseh  vzorov,  my
sovershenno prinadlezhim drug drugu; i tol'ko togda, kogda ya mogu mechtat', chto
my odni v celom mire, togda tol'ko ya chuvstvuyu vpolne vse moe schastie!
     - Tak vy ochen' menya lyubite? - sprosila Polina, chertya zadumchivo po pesku
svoim zontikom. - Ochen'?..
     - Bolee vsego na svete!
     - I  stali b lyubit' dazhe  i togda, esli b ya byla nespravedliva,  esli b
zaplatila za lyubov' vashu odnoj neblagodarnostiyu?
     - Da, Polina, i  togda!  Ne v moej vlasti ne  lyubit'  vas.  |to chuvstvo
slilos' s moej zhizniyu. Dyshat' i lyubit' Polinu - dlya menya odno i to zhe!
     - A esli  by, dlya schastiya moego,  bylo neobhodimo, chtob vy  navsegda ot
menya otkazalis'?..
     - Navsegda?..
     - Da; esli b ya potrebovala ot vas etoj zhertvy?
     - Kakaya uzhasnaya shutka!
     - No chto by vy sdelali, esli b ya govorila ne shutya? Esli b v  samom dele
ot etogo zaviselo vse schastie moej zhizni?
     - Vse vashe schastie?.. I vy mozhete menya sprashivat'!
     - Vy otkazalis' by dobrovol'no ot ruki moej?
     -  YA  sdelal  by  bolee,  Polina!  CHtob sovest' vasha  byla spokojna,  ya
postaralsya by perezhit' etu poteryu.
     -   Dobryj  Voldemar!  -  skazala  Polina,  vzglyanuv   s  nezhnost'yu  na
Roslavleva. - Ah!  kakuyu tyagost' vy snyali s moego serdca! Itak,  vy,  verno,
soglasites'...
     - Na chto? - vskrichal Roslavlev, poblednev, kak prigovorennyj k smerti.
     - Otsrochit' eshche na dva mesyaca nashu svad'bu.
     - Na dva mesyaca!!
     - Drug moj! - skazala Polina, prizhav k svoemu serdcu ruku Roslavleva, -
ne otkazhi  mne v  etom!  YA  ne somnevayus', ne  mogu  somnevat'sya,  chto  budu
schastliva,  no daj mne  uverit'sya, chto i ya mogu sostavit'  tvoe schastie; daj
mne vremya privyazat'sya k  tebe vsej moej dushoyu, privyknut'  myslit' ob  odnom
tebe,  zhit' dlya odnogo tebya,  i esli  mozhno,  -  pribavila ona tak tiho, chto
Roslavlev ne mog rasslyshat' slov ee, - esli mozhno zabyt' vse, vse proshedshee!
     - No dva mesyaca, Polina!..
     - Ax, moj drug, pochemu znat', mozhet byt',  ty speshish'  sokratit' luchshee
vremya v tvoej zhizni! Ne pravda li? Ty soglasen otsrochit' nashu svad'bu?
     -  YA  ne  stanu  obmanyvat'  tebya,  Polina!  -  skazal Roslavlev  posle
korotkogo molchaniya. - Odna mysl', chto  ya ne prezhde  dvuh mesyacev nazovu tebya
moeyu, privodit menya v uzhas. CHego ne mozhet sluchit'sya v dva mesyaca?.. No  esli
ty zhelaesh' etogo, mogu li ya ne soglasit'sya!
     - Blagodaryu tebya, moj drug! O, bud' uveren, lyubov' moya voznagradit tebya
za etu zhertvu. My budem schastlivy... da,  moj drug! -  povtorila ona  skvoz'
slezy, - sovershenno schastlivy!
     Vdrug  pozadi  ih  zagremel  gromkoj,  otvratitel'nyj   hohot.   Polina
vskriknula; Roslavlev  takzhe nevol'no vzdrognul  i poglyadel s  bespokojstvom
vokrug  sebya.  Emu pokazalos', chto v blizkom  rasstoyanii prodirayutsya  skvoz'
chashchu  derev'ev; cherez neskol'ko minut shoroh stal otdalyat'sya, razdalsya  snova
bezumnyj hohot, i kto-to dikim golosom zapel: so svyatymi upokoj.
     -  |to sumasshedshaya Fedora, - skazala Polina  - Kak chudno,  -  pribavila
ona, pokachav pechal'no golovoyu,  - chto v tu samuyu minutu,  kak  ya govorila  o
budushchem nashem schastii.
     - Zachem etu sumasshedshuyu puskayut k vam v sad? - pererval Roslavlev.
     - Roshcha ne ogorozhena, vprochem, eta neschastnaya ne delaet nikomu vreda.
     - No ona mozhet ispugat', ee sumasshestvie tak uzhasno!..
     - Ah, ona ochen' zhalka! Pyat' let tomu nazad ona soshla s uma ot togo, chto
zhenih ee umer nakanune ih svad'by.
     - Nakanune svad'by! - povtoril vpolgolosa Roslavlev.
     - Odin den' - i vechnaya razluka!.. A dva mesyaca, moj drug!..
     -  Vot  dyadyushka  i  mamen'ka, -  perervala  Polina,  - pojdemte  k  nim
navstrechu.
     - Nu chto, strastnye golubki, nagovorilis', chto l'? - zakrichal Izhorskoj,
podojdya k nim vmeste s svoej sestroj i Il'menevym.
     -  CHto, Prohor Kondrat'evich, uhmylyaesh'sya? Nebos', lyubuesh'sya na zheniha i
nevestu? To-to  zhe! A chto, chaj, i  ty v starinu  gulyal etak po sadu s  tvoej
tepereshnej suprugoyu?
     - CHto  vy, batyushka! Ee roditeli byli ne nyneshnego veka  - lyudi strogie,
daj bog im carstvo nebesnoe! Kuda gulyat' po sadu! YA do samoj pochti svad'by i
golosa-to ee ne  slyshal. Za den' do venca ona peremolvila so mnoj v okno dva
slovechka... tak chto zh?  Matushka  ee podslushala  da nu-ka ee s shcheki na shcheku -
tak  razrumyanila,  chto i  bozhe  upasi!  Ne  tem  pomyanuta,  kuda  kruta byla
pokojnica!
     - A gde Fedor Andreevich? - sprosila Polina u svoego dyadi.
     - Surskoj? Uehal domoj.
     -  Tak Olen'ka odna? YA pojdu  k nej; a vy,  - shepnula ona Roslavlevu, -
ostan'tes' zdes' i pogulyajte s dyadyushkoj.
     Bol'naya ne zametila, chto Polina voshla k nej v komnatu. Oblokotyas' odnoj
rukoj na podushki, ona sidela zadumavshis' na  krovati; pered nej na nebol'shom
stolike  stoyala zazhzhennaya svecha, lezhal do poloviny  ispisannyj pochtovyj list
bumagi, surguch i vse, chto nuzhno dlya pis'ma.
     - Nu chto, kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosila Polina.
     - Ah, eto ty? - skazala Olen'ka. - Kak ty menya ispugala! YA  dumala, chto
ty gulyaesh' po sadu s tvoim zhenihom.
     - On ostalsya tam s dyadyushkoj.
     - No emu, verno, bylo by priyatnee gulyat' s toboyu. Zachem ty ushla?
     -  K komu ty  pishesh'? - sprosila  Polina, ne  otvechaya  na vopros  svoej
sestry.
     - V Moskvu, k kuzine Eme. Ona, verno, dumaet, chto ty uzhe zamuzhem.
     - Mozhet byt'.
     -  YA ne znayu, chto  mne napisat'  o  tvoej svad'be?  Ved',  kazhetsya,  na
budushchej nedele?..
     - Net, moj drug!
     - A kogda zhe?
     - Ty stanesh' branit' menya. YA ugovorila Roslavleva otlozhit'  svad'bu eshche
na dva mesyaca.
     - Kak! - vskrichala bol'naya, - eshche na dva mesyaca?
     - Snachala eto ego ogorchilo...
     - A potom on soglasilsya?
     - Da, moj drug! on tak menya lyubit!
     - Slishkom, Polina! Slishkom! Ty ne stoish' etogo.
     - Nu vot! ya znala, chto ty rasserdish'sya.
     -  Mozhno li do  takoj  stepeni  upotreblyat' vo zlo vlast',  kotoruyu  ty
imeesh' nad etim dobrym, milym Roslavlevym! nad etim... CHemu zh ty smeesh'sya?
     - Znaesh' li, Olen'ka? Mne inogda kazhetsya, chto ty ego lyubish' bol'she, chem
ya. Ty vsegda govorish' o nem s takim vostorgom!..
     - A ty vsegda govorish' gluposti, - skazala Olen'ka s primetnoj dosadoyu.
     - To-to gluposti! - prodolzhala Polina, pogroziv ej pal'cem.
     - Uzh ne vlyublena li ty v nego? - smotri!
     Olen'ka  poglyadela pristal'no  na  sestru  svoyu;  guby  ee  shevelilis';
kazalos', ona hotela ulybnut'sya, no vdrug  vsya blednost' ischezla  s lica ee,
shcheki  zapylali,  i  ona,  shvativ  s  neobyknovennoyu zhivostiyu  ruku  Poliny,
skazala:
     -  Da, ya lyublyu ego  kak muzha  sestry moej, kak nadezhdu,  podporu  vsego
nashego semejstva, kak rodnogo moego brata! A tebya pochti nenavizhu za to,  chto
ty  zabavlyaesh'sya ego  otchayaniem. Poslushaj, Polina!  Esli ty menya lyubish',  ne
otkladyvaj svad'by, proshu tebya, moj drug! Naznach' ee na budushchej nedele.
     - Tak skoro? Ah, net! YA nikak ne reshus'.
     - Skazhi mne otkrovenno: lyubish' li ty ego?
     - Da! - otvechala vpolgolosa Polina.
     - Tak zachem  zhe ty  eto  delaesh'?  Dlya chego zastavlyaesh'  zheniha  tvoego
dumat',  chto  ty  svoenravna, prihotliva, chto ty zabavlyaesh'sya ego  dosadoyu i
ogorcheniem? Podumaj, moj drug! on ne vsegda ostanetsya zhenihom, i esli muzh ne
zabudet o tom, chto snosil ot tebya zhenih, esli so vremenem on zahochet tak zhe,
kak ty, upotreblyat' vo zlo vlast' svoyu...
     - O, ne bespokojsya, moj drug! Ty ne uslyshish' moih zhalob.
     - No razve tebe ot  etogo budet legche? Net, Polina! net, moj drug! Radi
boga ne ogorchaj dobrogo Boldemara!  Pochemu znat', mozhet  byt',  budushchee tvoe
schastie... schastie vsego nashego semejstva zavisit ot etogo.
     Polina zadumalas' i posle minutnogo molchaniya skazala tihim golosom:
     - No eto uzhe resheno, moj drug!
     - Mezhdu toboj i zhenihom tvoim. Ne dumaesh' li, chto on  budet dosadovat',
esli  ty peremenish' tvoe  reshenie?  YA,  pravo,  ne uznayu tebya,  Polina; ty s
nekotorogo  vremeni  stala tak stranna, tak  prichudliva!.. Ne upryam'sya,  moj
drug! Podumaj, kak  ty  ogorchish'  etim  mamen'ku,  kak  eto nepriyatno  budet
Surskomu, kak rasserditsya dyadyushka...
     -  Bozhe moj, bozhe  moj!  -  skazala  Polina pochti s otchayaniem, - kak  ya
neschastliva! Vy vse hotite...
     - Tvoego blagopoluchiya, Polina!
     - Moego blagopoluchiya!.. No pochemu vy znaete... i vremya li teper' dumat'
o svad'be? Ty bol'na, moj drug...
     - O, esli ty zhelaesh', chtob ya vyzdorovela, to  soglasis' na moyu pros'bu.
YA ne budu zdorova do teh por, poka  ne nazovu  bratom zheniha tvoego; ya stanu
besprestanno  uprekat'  sebya... da,  moj  drug! ya  prichinoyu,  chto ty eshche  ne
zamuzhem. Esli b ya byla ostorozhnee, to nichego by ne sluchilos': vy byli by uzhe
obvenchany; a teper'...  Bozhe moj, skol'ko peremen mozhet byt' v dva mesyaca!..
i esli pochemu-nibud'  vasha  svad'ba  razojdetsya,  to ya vechno ne  proshchu sebe.
Polina! - prodolzhala Olen'ka, pokryvaya poceluyami ee ruki, - soglasis' na moyu
pros'bu! Podumaj,  chto tvoe  upryamstvo  mozhet stoit' mne  zhizni!  YA  ne budu
spokojna  dnem,  ne  stanu   spat'  noch'yu;   ya  chuvstvuyu,  chto  bolezn'  moya
vozvratitsya, chto ya ne perenesu  ee... soglasis',  moj  drug! Polina molchala;
vse cherty lica  ee vyrazhali nereshimost'  i sil'nuyu dushevnuyu bor'bu. Trepeshcha,
kak prestupnica, kotoraya  dolzhna  proiznesti svoj sobstvennyj  prigovor, ona
neskol'ko raz gotova byla chto-to skazat'...  i vsyakoj  raz slova zamirali pa
ustah ee.
     -  Tak!  ya  dolzhna  eto sdelat',  -  skazala ona  nakonec reshitel'nym i
tverdym  golosom, -  rano ili  pozdno  -  vse ravno! -  S  bezumnoj zhivost'yu
neschastlivca, kotoryj speshit odnim razom  prekratit' vse svoi stradaniya, ona
ne  snyala, a  sorvala s shei chernuyu  lentu, k kotoroj  priveshen byl nebol'shoj
zolotoj  medal'on.  Hotela  raskryt'  ego,  no  ruki  ee  drozhali.  Vdrug  s
sudorozhnym  dvizheniem ona prizhala ego k grudi svoej, i slezy ruch'em  potekli
iz ee glaz.
     - CHto eto znachit?.. CHto s toboj?.. - vskrichala Olen'ka.
     -  Nichego,  moj  drug!  nichego!  -  otvechala,  vshlipyvaya,   Polina,  -
uspokojsya,   eto  poslednie   slezy.  Ah,   moj   drug!   on   ischez!   etot
ocharovatel'nyj... net, net! etot  tyazhkoj, muchitel'noj son!  Teper' ty mozhesh'
sama naznachit' den' moej svad'by.
     Polina  raskryla  medal'on i  vynula  iz  nego  narisovannoe na  bumage
grudnoe  izobrazhenie molodogo cheloveka; no  prezhde, chem ona uspela  szhech' na
sveche  etot portret,  Olen'ka  brosila na nego bystryj vzglyad i  vskrichala s
uzhasom:
     - Vozmozhno li?..
     - Da, moj drug!
     - Kak! ty lyubish'?..
     - Molchi, radi boga ne nazyvaj ego!
     - I ya ne znala etogo!
     - Prosti menya! - skazala Polina, brosivshis' na sheyu  k sestre svoej. - YA
ne dolzhna byla skryvat' ot tebya... Bezumnaya!.. ya dumala, chto eta tajna umret
vmeste so mnoyu... chto  nikto  v celom mire... Ah, Olen'ka!  ya  boyalas'  dazhe
tebya!..
     - No skazhi mne?..
     - Posle, moj drug! posle. Daj mne privyknut' k mysli, chto eto byl bred,
sumasshestvie, chto  ya videla  ego vo sne. Ty uznaesh'  vse, vse, moj  drug! No
esli ego obraz nikogda ne izgladitsya iz moej pamyati, esli on, kak neumolimaya
sud'ba,  stanet mezhdu mnoj i moim  muzhem?.. o! togda molis' vmeste so  mnoyu,
molis',  chtob ya skorej pereselilas' tuda,  gde serdce  umeet tol'ko lyubit' i
gde lyubov' ne mozhet byt' prestupleniem!
     Polina sklonila golovu na grud' bol'noj, i slezy ee smeshalis' s slezami
dobroj Olen'ki, kotoraya, obnimaya sestru svoyu, povtoryala:
     -  Da, da,  moj  drug! eto byl  odin  son! Zabud'  o  nem, i ty  budesh'
schastliva!


     * Bozhe! kakaya merzost'! (fr.)
















     GLAVA I


     Dvuhetazhnyj  dom  Nikolaya  Stepanovicha  Izhorskogo,  postroennyj po  ego
planu,  stoyal  na  vozvyshennom  meste,  v  konce  obshirnogo  sela,   kotoroe
otdelyalos' ot derevni  sestry  ego,  Lidinoj,  nebol'shim  lugom  i  uzen'koj
rechkoyu. Ispeshchrennyj vsemi vozmozhnymi  cvetami  kitajskoj mostik, peregibayas'
chrez  rechku, upiralsya v krugluyu goticheskuyu bashnyu, kotoraya sluzhila  zastavoyu.
SHirokaya lipovaya alleya shla ot  vorot bashni do  samogo doma.  Trudno  bylo  by
reshit', k kakomu ordenu arhitektury prinadlezhalo eto chudnoe zdanie: vse rody
drevnie  i  novejshie  byli  v  nem  peremeshany,  kak  yazyki pri  vavilonskom
stolpotvorenii,  Nizen'kie   i  tolstye  kolonny,  pohozhie  na   egipetskie,
podderzhivali   grecheskoj    fronton;   chetyrehugol'nye   goticheskie   bashni,
prileplennye  ko vsem  uglam  doma,  prorezany  byli  shirokimi  ital'yanskimi
oknami;  a  iz  srediny krovli podymalas' vysokaya kalancha,  kotoruyu Izhorskoj
nazyval svoim bel'vederom. S odnoj storony  primykal k domu obshirnyj  sad  s
oranzhereyami,   mostikami,  prudami,   syurprizami  i  fontanami,   v  kotorye
nakachivali  vodu  iz dvuh kolodcev, zamaskirovannyh  derev'yami. Vnutrennost'
doma ne ustupala v raznoobrazii naruzhnosti; no vsego  lyubopytnee byl kabinet
hozyaina  i ego  sobranie  redkostej.  Vmeste  s zolotymi, vyshedshimi  iz mody
tabakerkami lezhali  reznye  berestovye tavlinki; podle serebryanyh  starinnyh
kubkov stoyali  glinyanye  razmalevannye gorshki -  pod  imenem etrurskih  vaz;
obrazchiki  vseh  rud, malahity,  serdoliki,  topazy  i prostye kamni  lezhali
ryadom;  podle chuchel  belogo  medvedya i pelikana  stoyali chuchely obyknovennogo
kota i legavoj sobaki; za steklom hranilis' chelyust'  slona, mamontovye kosti
i  loshadinoe rebro, kotoroe  Izhorskoj  nazyval chelovecheskim i  dokazyval  im
spravedlivost' mneniya, chto zemlya  byla nekogda  naselena velikanami. Posredi
komnaty  stoyala  bol'shaya  elektricheskaya  mashina;  vse  steny  byli  zaveshany
panciryami, berdyshami, kop'yami  i ruzh'yami;  a  po vydavshemusya  vpered karnizu
rasstavleny ryadyshkom chuchely:  kulikov, petuhov,  kuropatok, galok, grachej  i
prochih  ves'ma  obyknovennyh ptic.  Glyadya na etu kollekciyu  bezvinnyh zhertv,
hozyain chasto vosklical s gordostiyu: "Komu drugomu, a mne Byuffon ne  nadoben.
Vot on v licah!"
     Spustya dva  dnya  posle  opisannogo nami razgovora dvuh sester,  chasu  v
desyatom  utra, v dome  Izhorskogo shla  bol'shaya  sumatoha.  Dvoreckoj begal iz
komnaty v  komnatu, shumel, branilsya i shchedroj  rukoj  razdaval tuzy  lakeyam i
dvorovym zhenshchinam,  kotorye podmetali pyl',  natirali  poly i myli stekla vo
vsem dome. Sam barin, v puncovom  atlasnom shlafroke, smotrel  iz okna svoego
kabineta,  kak celaya barshchina zanimalas' uborkoj sada. Vezde usypali dorozhki,
podstrigali  derev'ya,  fontany  bili  kolodeznoyu  vodoyu;  odnim  slovom, vse
dokazyvalo, chto  hozyain ozhidaet  k sebe neobyknovennogo gostya. Neskol'ko uzhe
minut on morshchilsya, smotrya na rabotayushchih.
     - Nu tak  i est'! - skazal on nakonec s dosadoyu, - ya ne vizhu i poloviny
muzhikov! |j, Troshka! begi skorej v sad, posmotri: vsyu li barshchinu vygnali  na
rabotu?
     Sluga, spesha ispolnit' dannoe emu prikazanie, brosilsya opromet'yu von iz
dverej  i chut'  ne  sshib s  nog  Surskogo  i  Roslavleva, kotorye vhodili  v
kabinet.
     -   A,  lyubeznye!  milosti  prosim!  -   zakrichal  Izhorskoj.  -  Kstati
pozhalovali: vy mne posobite! Um horosho, a dva luchshe!
     - Da chto u tebya takoe segodnya? - sprosil Surskoj.
     - Kak  chto?  YA  poluchil  zapisku  iz  goroda:  segodnya obedaet  u  menya
gubernator.
     - Vot chto! Da ved' ty hotel prinyat' ego zaprosto?
     - |h, milyj! nu, konechno, zaprosto; a ugostit' vse-taki nadobno. Ved' ya
ne kto drugoj -  ne Il'menev zhe v samom dele! Nu chto, Troshka?! - sprosil  on
vhodyashchego slugu.
     - Starosta, sudar', vygnal v sad tol'ko polovinu barshchiny.
     - Ah on merzavec! Da kak on smel? Vot  ya  ego prouchu! Davaj ego syuda!..
|ka  bestiya!  vse  umnichaet!  Uzh i  na  proshloj  nedele on  mne nasolil;  da
schastliv, razbojnik!.. Pogoda byla tak syra, chto  elektricheskaya mashina vovse
ne dejstvovala.
     - |lektricheskaya mashina! - povtoril s udivleniem Surskoj.
     - Da, bratec!  YA bit' ne lyublyu, i v  nash vek  kakoj poryadochnoj  chelovek
stanet drat'sya?  U menya vot kak provinilsya kto-nibud' -  na mashinu!  Zavalil
emu udarov pyat', shest', tak vpred' i budet umnee;  ono  i pamyatno i zdorovo.
CHemu  zh ty  smeesh'sya, Surskoj?  konechno, zdorovo. Kogda  eshche u  menya ne bylo
bol'nyh i domovogo lekarya, tak ya ot vseh boleznej lechil mashinoyu.
     - Smotri pozhaluj!.. I, verno, mnogih vylechival?
     - Sluchalos', bratec! Da vot, naprimer, goda dva  tomu  nazad priveli ko
mne  odnazhdy  Antona-skotnika;  vzglyanut'  bylo zhalko!  Revmatizm,  chto  l',
podagpa li  -  pravo,  ne  znayu; tol'ko vovse  obeznozhil.  Vot  ya  navertel,
navertel!.. vremya  bylo suhoe -  mashina  tak i treshchit! Velel  emu vzyat'sya za
cepochku, blagoslovilsya, da kak shchelk!.. Glyazhu, muzhik moj zakachalsya. YA  eshche...
on i s nog doloj, Glyad'-poglyad' - ahti hudo! yazyk otnyalsya, glaza zakatilis';
nu umer, da i  tol'ko! Drugoj  by ispugalsya, a ya  tak net.  Blagodaryu  moego
sozdatelya  - ne  srobel!  Nu-ka ego lezhachego udar za udarom. CHto  zh, sudar'?
Ochnulsya! Da kak vskochit, batyushka!.. Gospodi bozhe moj! otkuda nogi vzyalis'.
     - Kak! pobezhal?
     - Da tak, sudar', chto i dognat' ne mogli.
     - Podlinno dikovinka! - skazal Surskoj. - I on sovsem vyzdorovel?
     - Kak zhe,  bratec! Kak rukoj snyalo!  I teper'  eshche  zdorovehonek...  A,
golubchik!  - zakrichal Izhorskoj,  uvidya  vhodyashchego starostu. - Podi-ka  syuda!
Tak-to ty vypolnyaesh' moi prikazaniya? Otchego ne vsya barshchina v sadu?
     -  Vinovat, batyushka! -  otvechal starosta,  otvesiv  nizkoj poklon. -  YA
druguyu polovinu barshchiny vyslal na vashu zhe gospodskuyu rabotu.
     - Na kakuyu rabotu?
     - Na senokos, batyushka!
     -  Na  senokos!..  Nashel  vremya  kosit',  skotina!  Nu  vot, bratec!  -
prodolzhal  hozyain, obrashchayas' k Surskomu, - tolkuj s etim narodom! Ty dumaesh'
o dele, a on kosit'. Sejchas vyslat' vsyu barshchinu v sad. Slyshish'?
     - Slushayu, batyushka! Tol'ko, volya vasha, esli my edak den' za den'...
     -  Proshu  pokorno!..  Ah  ty,  duralej!  CHto  ty, uchit',  chto  l', menya
vzdumal?..
     -  Da  ne  serdis' na nego, -  pererval Surskoj, - ved'  on zabotitsya o
tvoej zhe pol'ze.
     - Ne ego delo rassuzhdat', v chem moya pol'za. Nu, chto stoish'? Poshel!
     Starosta, poklonyas' v poyas, vyshel iz komnaty.
     - Da chto zh, ya ne dozhdus' lekarya? - prodolzhal Izhorskoj. - Troshka! stupaj
skazhi  emu,  chto ya  ego dva  chasa  uzh  dozhidayus'...  A vot  i on... Pomiluj,
batyushka, Sergej Ivanovich! Tebya ne dozovesh'sya.
     -  Izvinite!  - skazal  lekar',  poklonyas' Surskomu i  Roslavlevu,  - ya
pozameshkalsya: osmatrival bol'nicu.
     - YA za etim-to tebya i sprashival. Nu chto, vse li v poryadke?
     - Kazhetsya, vse.
     - Nu, to-to zhe! O moej bol'nice  mnogo  tolkov bylo v gubernii. Smotri,
chtob nam pri ego prevoshoditel'stve sebya  licom  v  gryaz' ne udarit'. Vse li
rasstavleno v poryadok i probrano v apteke?
     - Tochno tak zhe, kak i vsegda, Nikolaj Stepanovich!
     - Kak i vsegda! Nu, tak i est' - ya znal! |h, bratec! Ved' ya tebe tolkom
govoril:  segodnya  budet  gubernator, tak nadobno... nu znaesh',  lyubeznyj!..
tovar licom pokazat'.
     - YA vam dokladyvayu, chto vse v poryadke.
     - A v bol'nice? - Okna i poly vymyty, bel'e chistoe...
     - A pribity li doshchechki s nadpisyami ko vsem otdeleniyam?
     - Hot' eto by i ne  nuzhno: u nas bol'nica vsego na  desyat' krovatej; no
tak kak vam eto ugodno, to ya pribil mestah v treh nadpisi.
     - Na latinskom yazyke?
     - Na latinskom i russkom.
     - Horosho, bratec, horosho! A skol'ko u nas bol'nyh?
     - Teper' ni odnogo.
     - Kak ni odnogo? - vskrichal s uzhasom Izhorskoj.
     -   Da,   sudar'!  Tret'ego   dnya  ya  vypisal  poslednego  bol'nogo   -
Ilyushku-kuchera.
     - Zachem?
     - On vyzdorovel.
     - Da kto tebe skazal, chto on vyzdorovel? s chego ty vzyal?.. Vzmozhno li -
ni odnogo bol'nogo! Nu vot, gospoda, zavodi bol'nicy!.. ni odnogo bol'nogo!
     - Tak chto zh, moj drug? - skazal Surskoj.
     - Kak chto zh? Da slyshish': ni odnogo bol'nogo! CHto zh, ya budu komnaty odni
pokazyvat'?  Nu, batyushka,  Sergej Ivanovich! daj bog  vam zdorov'ya, poteshi-li
menya... ni odnogo bol'nogo!
     - Pomilujte! chto zh mne delat'?
     - CHto delat'? A  pozvol'te vas sprosit': za chto  ya plachu vam zhalovan'e?
Vy poluchaete  tysyachu  rublej v god,  kvartiru, stol,  ekipazh -  i ni  odnogo
bol'nogo! CHto eto za poryadok? Na chto eto pohodit? |h! pravdu govorit sestra:
vot vam i russkoj  doktor - ni odnogo bol'nogo! Ah,  bozhe moj! Bozhe moj! Nu,
batyushka, spasibo vam - podnesli mne krasnoe yaichko, - ni odnogo bol'nogo! Da,
koncheno, gospodin russkoj doktor, koncheno! Vo chto b ni stalo zavedu nemca...
da,  sudar',  nemca! U  nego  budut  bol'nye! Gospodi bozhe  moj!  ni  odnogo
bol'nogo!..  Smejtes', gospoda, smejtes'. Vam chto  za  gore!  Ne vy  stanete
pokazyvat' bol'nicu gubernatoru.
     - A chto, Roslavlev, - skazal shutya Surskoj, - ne vykupit' li nam ego  iz
bedy! Prikinemsya-ka bol'nymi!
     - |h, bratec, chto za shutki!
     - Kakie shutki? Ved' gubernator ne stanet bol'nyh osmatrivat', tol'ko by
posteli-to ne byli pusty.
     - A chto ty dumaesh', lyubeznyj! Postoj-ka... v  samom dele!.. |j, Troshka!
Dvoreckogo, provornej!
     - CHto vy hotite delat'? - sprosil Roslavlev.
     -  Postoj, bratec, postoj!.. avos' kak-nibud'... CHto  v samom dele?  Ne
velika figura polezhat' denek.
     - Kak?.. vy hotite?..
     -  |h,  bratec,  ne meshaj!  Dobro,  tak  i byt'!  stupaj domoj,  Sergej
Ivanovich;  da  smotri, chtob vpered etogo ne bylo. Teper'  u nas budut  i bez
tebya  bol'nye.  Slushaj,  Parfen!  -  prodolzhal  Izhorskoj,  idya  navstrechu  k
dvoreckomu, - u nas teper' v bol'nice net nikogo bol'nyh...
     - Da, sudar', slava bogu!
     - Vresh', durak! osel! slava bogu!.. CHto, ya  gubernatoru-to pustye steny
stanu pokazyvat'? Mne nadobno bol'nyh - slyshish'?
     - Slushayu, sudar'! Da gde zh ya ih voz'mu?
     - I znat' ne hochu - chtob byli!
     - Slushayu, sudar'!
     - Da postoj-ka, Parfen! Ty chto-to bol'no izmenilsya v lice, - uzh  zdorov
li ty?
     - Slava bogu-s!
     -  To-to,  smotri,  zapuskat'  ne  nadobno;  vidish', kak u  tebya  glaza
vvalilis'. |h, Parfen! ty tochno raznemogaesh'sya. Ne polechit'sya li, brat?
     - Net uzh, batyushka, Nikolaj Stepanovich, pomilujte!  Avos' v dvorne i bez
menya najdutsya hvorye.
     - Da kak ne byt'. Stupaj zhe provornee.
     - A na vsyakoj sluchaj, chto prikazhete, esli ohotnikov ne najdetsya?
     -  Nu,  chto  tut sprashivat',  durachina!  Vyshel na  ulicu, da  i  hvataj
pervogo, kto popadetsya:  v bol'nicu, da i vse tut! CHto v samom dele, barin ya
ili net?
     - Slushayu, sudar'! Da ne prikazhete li luchshe naryadit' s sem'i po bratu?
     -  I  to delo!  Smotri,  otberi  teh, kotorye  poshche-dushnee:  Pravda,  v
otdelenie vodyanoj bolezni nadobno kogo-nibud' potolshche da podyuzhee!..
     - Pozvol'te!  YA ugovoryu nashego ponomarya: ved' on raspretolstyj-tolstyj;
a rozha-to tak i rasplylas'.
     - V samom dele, ugovori ego, bratec.
     - Dat' emu rubli poltora, tak on celye sutki prolezhit kak ubityj.
     - Bros'  emu  celkovyj. Da net li u  tebya na  primete kogo-nibud'  etak
pohuzhe, chtob, znaesh', godilsya dlya chahotnogo otdeleniya?
     - Pohuzhe?.. Postojte-ka, sudar'!  Da  chego zh luchshe?  Sapozhnik Andryushka.
Suhar'! Uzh hudoshchavee ego ne najdesh' vo vsem sele: odni kosti da kozha.
     - Tochno, tochno! Aj  da Parfen!  spasibo, brat!  Nu, stupaj zhe poskorej.
Dvoe bol'nyh est', a  ostal'nyh podberesh'. Da strogo nakazhi  im,  kak pridut
osmatrivat' bol'nicu, chtob vse lezhali smirno.
     - Slushayu, sudar'!
     - Ne shevelilis', kolpakov ne snimali i pogromche ohali.
     - Slushayu, sudar'!
     - Nu, stupaj! Ty smeesh'sya, Surskoj. YA  i sam znayu, chto smeshno: da chto zh
delat'?  Ved' nadobno zh chem-nibud'  pohvastat'sya.  U  soseda Burkina  konnyj
zavod ne huzhe  moego: u  knyagini  Zorinoj oranzherei bol'she moih; a est' li u
kogo bol'nica? Nu-tka, priyatel',  skazhi? K tomu zh eto i  v mode... Net, ne v
mode...
     - Vy hotite skazat': v duhe vremeni, - pererval Roslavlev.
     - Da, v duhe vremeni. |to uzh, bratec, ne ekonomicheskoe zavedenie, a kak
bish', postoj...
     - CHelovekolyubivoe, - skazal Surskoj.
     -  Da,  da! chelovekolyubivoe!  a  eti zavedeniya nynche v hodu,  lyubeznyj.
Pochemu znat'?.. Ot gubernatora pojdet  i vyshe, a tam... Da  chto  zagadyvat';
chto  budet,  to i budet... Nu,  teper'  rassudi  milostivo!  Esli b  ya  stal
pokazyvat' pustuyu bol'nicu, kogo by udivil? Ved' dom vsyakoj vystroit' mozhet,
a nadpis' sdelat' ne figura.
     - Da u  tebya,  kak ya vizhu, bol'shie  plany, lyubeznyj! - skazal s ulybkoyu
Surskoj. - Ty hochesh' proslyt' filantropom.
     -  Polno,  brat!  po-latyni-ta govorit'!  Ne  ob  etom  rech':  ya  slyvu
hlebosolom, i nadobno  segodnya podderzhat'  moyu  slavu.  Da chto nashi damy  ne
edut? YA razoslal ko vsem sosedyam priglasheniya:  togo i glyadi, stanut naezzhat'
gosti; odnomu mne ne upravit'sya, tak sestra by u menya pohozyajnichala. A uzh na
budushchej nedele ya stal by u nee hozyajnichat', - pribavil Izhorskoj, potrepav po
plechu  Roslavleva.  -  CHto,  brat,  dozhdalsya,  nakonec?  Ved'  svad'ba  tvoya
reshitel'no v voskresen'e?
     - Da, Polina soglasilas' ne otkladyvat' dalee moego schastiya.
     -  Poryadkom zhe ona  tebya  pomaila. Da i  ty, brat! -  ne  pognevajsya  -
zevaka.  Izvestnoe delo, nevesta sama naskazhet: pora-de  pod venec! Povernul
by pokruche,  tak delo davno by bylo v shlyape. Da vot, nikak, oni edut. Nu chto
stoish', Vladimir? Stupaj, bratec! vynimaj iz karety svoyu nevestu.
     Hotya zdorov'e Olen'ki ne sovsem eshche popravilos', no ona vyhodila uzhe iz
komnaty, i potomu Lidina  priehala k Izhorskomu s obeimi docher'mi. Pri pervom
vzglyade na svoyu nevestu Roslavlev zametil, chto ona ochen' rasstroena.
     - CHto s vami sdelalos', Polina? - sprosil on. - Zdorovy li vy?
     -  C'est  une  folle!  (|to  sumasshedshaya!  (fr.))  -  skazala Lidina. -
Predstav'te sebe, ya sejchas poluchila pis'mo iz Moskvy ot kuziny; ona pishet ko
mne, chto govoryat o vojne s francuzami. I kak vy dumaete? ej prishlo v golovu,
chto vy pojdete opyat' v voennuyu sluzhbu. Uspokojte ee, boga radi!
     - YA  nadeyus',  - otvechal Roslavlev,  - chto Napoleon  ne reshitsya  idti v
Rossiyu; i v takom sluchae dayu vam chestnoe slovo, chto ne nadenu opyat' mundira.
     - A esli on reshitsya na eto?
     - Togda eta  vojna  sdelaetsya narodnoyu,  i  kazhdyj russkoj obyazan budet
zashchishchat' svoe otechestvo. Vasha sobstvennaya bezopasnost'...
     -  O, obo  mne  ne  bespokojtes'! My uedem v  nashi  tambovskie derevni.
Rossiya velika;  a sverh togo, razve Napoleon  ne  byl v  Germanii  i Italii?
Vojska derutsya, a zhitelyam kakoe do etogo delo? Neuzheli my budem perenimat' u
etih varvarov - ispancev?
     - No nasha nacional'naya chest', sudarynya... nasha slava?
     - I polnote! Vy i v kakom sluchae ne pojdete v voennuyu sluzhbu.
     - Dazhe i togda, kogda vsya Rossiya vooruzhitsya?
     - Dazhe i togda. Poslushajte! Esli vy hotite zhenit'sya na budushchej  nedele,
to  i  ne  dumajte  o sluzhbe; v  protivnom  sluchae  ostavajtes'  zhenihom  do
okonchaniya  vojny. YA ne hochu, chtob Polina riskovala sdelat'sya vdovoyu ili, chto
eshche  huzhe,  chtob  muzh  ee  vorotilsya  bez ruki  ili  nogi...  No  vot  brat;
perestanemte govorit'  ob  etom. Vy znaete teper', chego ya trebuyu,  i  bud'te
uvereny, chto  ni  za  chto ne peremenyu  moego  resheniya.  Quelle folie! (Kakoe
bezumie!  (fr.)) Vo Francii zhenyatsya  dlya togo,  chtob ne popast' v konskripty
(rekruty.), a vy nakanune vashej svad'by hotite idti v voennuyu sluzhbu.
     -  Nasilu ty,  sestra,  priehala! - zakrichal Izhorskoj,  idya navstrechu k
Lidinoj. - Stupaj, matushka, v gostinuyu hozyajnichat', von kto-to uzh edet.
     - CHto za ekipazh! - skazala Lidina. - Neuzheli eto kareta?
     - Ne pognevajtes', sudarynya! domashnej raboty. |to edet  Ladushkin. - Ah,
bozhe moj!.. i v vosem' loshadej!
     -  Razumeetsya, on chelovek  raschetlivyj:  ved' oni budut  celyj den'  na
chuzhom kormu.
     - A eto kto? posmotrite spravoj storony - kak budto b v dilizhanse?
     -  |to  katit  v  svoej  vos'mimestnoj  linee  knyaginya Zorina  so  vsem
semejstvom.
     - Kakoj ridikyul'nyj (smeshnoj (ot fr. ridicule)) ekipazh!
     - Ne  shchegolevat, da  pokoen,  matushka. A von,  nikak,  letit na  udaloj
trojke sosed  Burkin. |kie  koni!.. Nu,  nechego  skazat', slavnyj  zavod!  I
otkuda,  razbojnik,  dostal  matok?  Vse  chistoj  arabskoj  porody!  Vot eshche
kto-to... odnako mne  pora priodet'sya; a vy, baryni, stupajte-ka v  gostinuyu
da prinimajte gostej.
     Roslavlev vzyal pod ruku Surskogo i, otvedya ego k storone, rasskazal emu
svoj razgovor s Lidinoj.
     -  CHto  zh ty  nameren  delat'?  - sprosil Surskoj,  pomolchav  neskol'ko
vremeni.
     - A chto sdelaete vy, esli u nas budet narodnaya vojna?
     - YA ne zhenih, moj drug! Moe polozhenie sovershenno ne shodno s tvoim.
     - Odnako zh chto vy sdelaete?
     - Snimu so steny moyu zarzhavlennuyu sablyu i pojdu drat'sya.
     - I posle etogo vy mozhete menya sprashivat'!.. Kogda vy, prosluzhiv  sorok
let s chestiyu,  otdav vpolne svoj dolg otechestvu, gotovy  snova prinyat'sya  za
oruzhie, to mozhet li molodoj chelovek, kak ya, ostavat'sya prostym zritelem etoj
otchayannoj i, mozhet byt',  poslednej  bor'by russkih  s celoj  Evropoyu?  Net,
Fedor Andreevich, esli  b  ya  navsegda  dolzhen byl otkazat'sya ot Poliny, to i
togda poshel by sluzhit';  a postaralsya  by tol'ko, chtob menya ubili na  pervom
srazhenii.
     -  YA ne somnevalsya v etom, - skazal  Surskoj,  pozhav ruku Roslavlevu. -
Da,  moj  drug! vsyakaya chastnaya  lyubov' dolzhna umolknut'  pered etoj  obshchej i
svyashchennoj lyubov'yu k otechestvu!
     - No, mozhet byt', eto odni pustye sluhi, i vojny ne budet.
     -  Net, moj drug!  - skazal Surskoj, pokachav somnitel'no golovoyu, -  my
doshli do takogo polozheniya, chto dazhe ne dolzhny zhelat' mira. Napoleon ne mozhet
imet' druzej: emu nuzhny odni raby; a blagodarya boga nash car' ne zahochet byt'
nich'im rabom; on chuvstvuet sobstvennoe svoe dostoinstvo i ne  posramit chesti
velikoj nacii, kotoraya pri pervom ego slove dvinetsya vsya navstrechu vragam. U
nas  net krepostej, no  russkie grudi stoyat  ih.  YA takzhe  poluchil pis'mo iz
Moskvy, i  hotya  vojna  eshche ne ob座avlena,  a vryad li  uzhe  my ne  deremsya  s
francuzami.
     SHirokoplechij, vershkov  desyati rostom,  gospodin  v  korichnevom  dlinnom
frake, iz  karmana  kotorogo torchal chubuk  s yantarnym  mundshtukom,  vojdya  v
komnatu, pererval razgovor nashih priyatelej.
     - Zdravstvujte, batyushka Fedor Andreevich! - zarevel on  tolstym basom. -
Bog vam sud'ya! YA nedelyu provalyalsya v  postele, a vy, net chtob provedat', zhiv
li, diskat', moj sosed Burkin.
     - YA, pravo, ne znal, chtoby vy byli nezdorovy, - skazal Surskoj.
     -  Da,  sudar', chut'  bylo  ne  prygnul v Elisejskie. Vy  znaete  moego
persidskogo  zherebca, Sultana? YA stal pokazyvat' konyuhu, kak ego vyvodit', -
chert  znaet  chto  s nim sdelalos'!  Zaigral,  da kak  hlyst' menya  pod samoe
dyhan'e!  Poverite l',  sveta  bozh'ego  nevzvidel!  Kak  menya  podnyali,  kak
razdeli,  kak  Sen'ka-konoval  pustil mne krov', nichego ne pomnyu!  Nasilu na
drugoj den' ochnulsya.
     - Naprasno vy tak neostorozhny.
     - I, batyushka, na greh mastera  net! Kak  uberezhesh'sya?  Da vot  sprosite
Vladimira Sergeevicha: on  byl  kavaleristom,  tak  znaet, kak  obrashchat'sya  s
loshad'mi, a verno, i ego  bivali  -  nel'zya bez  etogo. Da  kstati, Vladimir
Sergeevich!.. vzglyanite-ka na moyu trojku; ved' vy znatok.
     - Pozvol'te mne  posle  eyu polyubovat'sya.  Hozyain prosil menya  prinimat'
gostej, a vot, kazhetsya, priehal Ladushkin.
     - I ee siyatel'stvo knyaginya Zorina. Za  verstu uznayu  ee shesternyu. Ohota
zhe kormit' ovsom takih odrov! |ki klyachi - odna drugoj huzhe!
     CHasa  cherez  dva  ves' dvor  Nikolaya  Stepanovicha Izhorskogo  napolnilsya
dormezami  (doryazhnymi  karetami  (fr.)),  otkidnymi   kibitochkami,  lineyami,
taratajkami  i  karetami, iz  kotoryh  mnogie,  po drevnosti svoej, mogli by
sluzhit'  ukrasheniem  sobraniyu  redkostej  hozyaina.  V  ozhidanii  obeda  damy
chinnehon'ko sideli na kanape v gostinoj, razgovarivali mezh soboyu vpolgolosa,
branili  otsutstvuyushchih  i,  starayas'  perenimat'  parizhskie  manery Lidinoj,
potihon'ku nasmehalis' nad neyu. Baryshni progulivalis' po sadu; odni govorili
o novyh moskovskih modah, drugie rassprashivali Polinu i Olen'ku o Francii i,
zhelaya pokazat' sebya  pered parizhankami, koverkali bez miloserdiya  neschastnyj
francuzskoj yazyk. V chisle etih gostej pervoe mesto  zanimali dve institutki,
milye, obrazovannye devicy, s  kotorymi Lidiny byli  ochen'  druzhny, i knyazhny
Zoriny,  tri vzroslye  nevesty,  strastnye  lyubitel'nicy izyashchnyh  hudozhestv.
Starshaya  ne  mogla  govorit'  bez  vostorga  o  zhivopisi,  potomu  chto  sama
kopirovala  golovki en  pastel (pastel'yu (fr.)); srednyaya, prihodila pochti  v
isstuplenie  pri  imeni Mocarta,  potomu chto razygryvala na fortepianah  ego
uvertyury; a  men'shaya,  kotoroj udalos'  vzyat' tri uroka  u znamenitoj pevicy
Mary, do togo byla chuvstvitel'na k sobstvennomu  svoemu golosu, chto ne mogla
nikogda promyaukat' do konca "ombra a dorata" ("vozlyublennaya ten'" (it.)) bez
togo,  chtob s nej ne sdelalos' durno. |ti  tri  sestry, koto-ryh  i v stihah
nel'zya  bylo  nazvat'  tremya  graciyami, progulivalis' vmeste  i  poodal'  ot
drugih. Sdelav  neskol'ko  zamechanij naschet  ukrashenij  sada,  posmeyas'  nad
derevyannym  raskrashennym kitajcem, kotoryj s ogromnym zontikom stoyal posredi
odnoj  kurtiny, i  nad alebastrovoj korovoyu,  kotoraya  paslas' na  nebol'shom
lugu, oni seli  na  skamejku protiv  terrasy doma, ustavlennoj pomerancevymi
derev'yami. V etu samuyu minutu soshel s nee Roslavlev.
     - Kak smeshon etot zhenih! - skazala  srednyaya sestra. - On tol'ko i vidit
svoyu nevestu. Neuzheli on v samom dele vlyublen v nee? Kakoj strannyj vkus!
     -  Il est pourtant bel homme!  (On,  odnako, krasivyj muzhchina! (fr.)) -
vozrazila starshaya. - Posmotrite,  kakoj grecheskoj profil', kakaya  pravil'naya
figura, kak vse pozy ego graciozny!..
     - Da,  on  neduren soboyu, - pribavila  men'shaya  knyazhna. - Zametili  l',
kakoj u nego gustoj i priyatnyj organ? YA uverena, u nego dolzhen byt' ili bas,
ili bariton, i esli on poet "ombra adorata"...
     -  YA slyshala, chto on igraet horosho na skrypke, - perervala srednyaya, - i
priznayus', zhelala by ispytat', mozhet li on akkompanirovat' muzyku Mocarta.
     - U nego tysyacha dush, - skazala starshaya.
     - Et il est maitre de sa fortune! (I on hozyain svoego sostoyaniya! (fr.))
- pribavila srednyaya.
     -  Dlya  chego  mamen'ka ne priglasit ego  na nashi  muzykal'nye vechera? -
primolvila men'shaya. - Emu dolzhno byt' zdes' ochen' skuchno.
     - Razumeetsya, - podhvatila  starshaya. - |ta  Lidina nagonit  na  vsyakogo
tosku svoim Parizhem; brat ee  tak  glup!  Olen'ka  horoshaya hozyajka, i bol'she
nichego; Polina...
     - O, Polina dolzhna byt' dlya nego bozhestvom! - perervala men'shaya.
     - Ne veryu, - prodolzhala starshaya, - ego zaveli, i chto tut udivitel'nogo?
V derevne, kazhdyj den' vmeste...
     -  Konechno, konechno,  - podhvatila  men'shaya. - Ah,  kak chudna mamen'ka!
Pochemu ona ne hochet znakomit'sya s svoimi sosedyami?
     - Posmotrite, -  shepnula starshaya, - on na  nas glyadit.  - Bednyazhka!  ne
smeet podojti. O! da eta santimental'naya Polina prerevnivaya!
     - I prenesnosnaya! Vechno grustit, a bog znaet o chem?
     - Hochet kazat'sya interesnoyu.
     - Ah, bozhe moj, vot eshche kakie pretenzii!
     Sovsem  drugogo roda shli razgovory  v  stolovoj, gde muzhchiny  tolpilis'
vokrug  sytnogo  zavtraka.  Burkin,  vypiv  chetvertuyu  ryumku  zornoj  vodki,
rasskazyval so  vsemi  podrobnostyami, kak  persidskoj zherebec  otshib u  nego
pamyat'. Ladushkin, Il'menev i neskol'ko drugih vtorostepennyh pomeshchikov molcha
trudilis' krugom zhirnogo  okoroka  i  dokanchivali  vtoruyu butylku madery.  V
odnom uglu Surskoj govoril s dvoryanskim predvoditelem o politike; v drugom -
neskol'ko  strastnyh  psovyh  ohotnikov  razgovarivali  ob  ot容zzhih  polyah,
hvastalis'  drug  pered drugom podvigami  svoih  borzyh  sobak i  lgali  bez
vsyakogo zazreniya sovesti. No  hozyainu bylo ne do razgovorov: on gorel kak na
ogne;  davno uzhe  probilo dva chasa,  a  gubernator ne  ehal;  vot  kukushka v
lakejskoj prokukovala tri  raza; vot,  nakonec, v stolovoj chasy s  kurantami
proigrali "vydu  ya na rechen'ku" i  kolokol'chik  prozvenel chetyre raza, a  ob
gubernatore i sluha ne bylo.
     - CHto zh eto v samom dele? - skazal hozyain, kogda eshche proshlo  polchasa, -
ego prevoshoditel'stvo shutit, chto  l'?  Ved' ya ne navyazyvalsya k nemu s  moim
obedom.
     - Nikolaj Stepanovich! - skazal dvoreckoj, vojdya toroplivo v stolovuyu, -
kto-to skachet po bol'shoj doroge.
     - Slava  tebe gospodi, nasilu! Skorej kushat'!  Da gotovy  li muzykanty?
Lish'   tol'ko  gubernator  iz  karety,  totchas  i  nachinat'   "grom   pobedy
razdavajsya!". Il' net... luchshe marsh...
     - Da eto edet kto-to v telezhke, sudar', a ne v karete.
     - Kak v telezhke? |, durak! chto zh ty  pribezhal kak shal'noj!.. Tak eto ne
gubernator... postoj-ka... kazhetsya... tak i est' - nash ispravnik. Prosi  ego
skorej syuda: on, verno, prislan ot ego prevoshoditel'stva.
     CHerez  minutu  voshel  nebol'shogo   rosta  muzhchina  s  ogromnymi  ryzhimi
bakenbardami, v  gubernskom mundire  voennogo  pokroya,  podpoyasannyj shirokoj
portupeeyu,  k  kotoroj  priceplena  byla  sablya  s  serebryanym temlyakom.  Ne
klanyayas' nikomu, on podoshel pryamo k hozyainu i skazal:
     - Ego prevoshoditel'stvo izvolil prislat' menya...
     - Nu chto, Ivan Pahomych, - pererval Izhorskoj, - skoro li on budet?
     - Ego prevoshoditel'stvo izvolil prislat' menya...
     - Da govori skorej, edet on ili net?
     - Sejchas dolozhu. Ego prevoshoditel'stvo izvolil prislat' menya uvedomit'
vas, chto on, po vstretivshimsya obstoyatel'stvam...
     - Ne mozhet u menya obedat'?
     - Pozvol'te!.. Ego prevoshoditel'stvo izvolil prislat' menya...
     - Da t'fu, propast'! govori bez okolichnostej, budet on ili net?
     - Sejchas... Izvolil prislat' menya, uvedomit' vas, chto  po vstretivshimsya
obstoyatel'stvam on ne mozhet segodnya u vas kushat'.
     - Otchego?.. Pochemu?..
     -  On poluchil sejchas  vazhnye depeshi i otpravilsya  nemedlya v  gubernskij
gorod.
     - Kak! ne poobedavshi?
     - Tochno tak-s.
     - Aj, aj, aj! chto takoe?.. Vidno, delo ne shutochnoe?
     Ispravnik pozhal plechami, namorshchil  lob  i, pogladiv  s  vazhnostiyu  svoi
bakenbardy,  skazal protyazhno i  znachitel'nym golosom: "Da-s".  Vse  gosti  s
primetnym lyubopytstvom okruzhili ispravnika.
     - Ne znaete li vy, chto takoe? - sprosil Surskoj.
     - Formal'no dolozhit' ne mogu, - otvechal ispravnik, - a kazhetsya, bol'shaya
ekstra.
     - Da kogda on poluchil eti bumagi? - sprosil predvoditel'.
     - Akkurat v tri chasa.
     - I vam neizvestno ih soderzhanie?
     -  Pochemu  zh  mne  znat'-s?  -  otvechal  ispravnik s  ulybkoyu,  kotoraya
dokazyvala sovershenno protivnoe.
     -  Polno,  lyubeznyj,  sekretnichat'!..  -  zarevel Burkin. - Kak tebe ne
znat'? Ty detina prolaz - vse znaesh'.
     -  Pomilujte-s! nashe delo ispolnyat' predpisaniya vyshnyago nachal'stva, a v
gosudarstvennye    dela    my   ne   meshaemsya.   Konechno,   sekretar'    ego
prevoshoditel'stva mne  s ruki; no, osmelyus' dolozhit', esli b ya chto-nibud' i
znal, to i v takom sluchae sluzhba... dolg prisyagi...
     - CHto vy s nim hlopochete,  gospoda? - pererval Izhorskoj. - YA znayu etogo
molodca:  natoshchak ot nego tolku ne  dob'esh'sya. Pojdemte-ka obedat', avos' za
ryumkoyu  shampanskogo on vyboltaet nam svoyu gosudarstvennuyu  tajnu. |j, malyj!
stupaj v sad, prosi baryshen' k stolu. Vodki! Gospoda, milosti prosim!
     Hozyain povel knyaginyu  Zorinu; prochie muzhchiny poveli  takzhe dam k stolu,
kotoryj  byl  nakryt  v  dlinnoj  galeree,  uveshannoj  kartinami  znamenityh
zhivopiscev,  - tak,  po krajnej mere, uveryal hozyain, i bol'shaya chast' sosedej
verili emu na chestnoe slovo; a nekotorye znatoki, v tom chisle knyazhny Zoriny,
ne  smeli somnevat'sya v etom, potomu chto na vseh ramah napisany byli chetkimi
bukvami imena: Greza, Van-dika, Rembrandta, Albana, Korredzhiya, Salvator Rozy
i  drugih  izvestnyh hudozhnikov.  Gosti  seli;  orkestr gryanul "grom  pobedy
razdavajsya!" - i dve ogromnye kulebyaki razvlekli na neskol'ko minut vnimanie
gostej,  ustremlennoe na  velikolepnoe  zerkal'noe plato, kraya kotorogo byli
ustavleny   farforovymi  kitajskimi  kuklami,   a  sredina  zanyata   gorkoyu,
sleplennoyu  iz  rakovin  i izrytoyu nebol'shimi vpadinami;  v  kazhdoj  iz  nih
postavlen byl ili  farforovyj pastushok  v  francuzskom kaftane; s  flejtoyu v
rukah, ili pastushka v fizhmah, s ovechkoyu u nog.  Mnogim iz gostej chrezvychajno
ponravilsya  etot obrazchik SHvejcarii; no poyavlenie yantarnoj  uhi  iz arshinnoj
sterlyadi,  a vsled  za nej  dvuharshinnogo osetra pod sousom sosredotochilo na
sebe  vse  udivlenie   piruyushchih.  Derevenskie  gastronomy  ahnuli.   Otryvok
al'pijskoj gory,  zerkal'noe more, saksonskie kukly,  kitajskie urodcy - vse
bylo zabyto; razgovory prekratilis', i tihoj angel priosenil svoimi kryl'yami
vse obshchestvo.
     Pol'zuyas' pravom zheniha, Roslavlev sidel za stolom podle svoej nevesty;
on mog govorit' s neyu svobodno, ne opasayas' neskromnogo lyubopytstva sosedej,
potomu chto s odnoj storony podle nih sidel Surskoj, a s drugoj Olen'ka. V to
vremya  kak vse, ili  pochti vse, zanyaty  byli  edoyu, etim vazhnym i edva li ni
glavnejshim  delom bol'shej  chasti  derevenskih  pomeshchikov, Roslavlev  sprosil
Polinu:  soglasna li ona s mneniem svoej materi, chto on ne dolzhen ni v kakom
sluchae vstupat' snova v voennuyu sluzhbu?
     - Vy znaete, chego ot vas trebuet mamen'ka, - otvechala Polina.
     - No ya zhelal by takzhe znat', chto dumaete vy?
     - YA obyazana ej povinovat'sya.
     - No skazhite, chto dolzhen ya delat'?
     - Vam li  menya ob etom sprashivat',  Voldemar! CHto mogu skazat' ya, kogda
sobstvennoe serdce vashe molchit?
     - Itak, ya dolzhen ostavat'sya  hladnokrovnym svidetelem uzhasnyh bedstvij,
kotorye  grozyat nashemu otechestvu;  dolzhen zhit' spokojno  v  to  vremya, kogda
krov'  vseh  russkih  budet  lit'sya  ne  za  slavu, ne  za  velichie,  no  za
sushchestvovanie nashej rodiny; kogda, mozhet byt', otec stanet srazhat'sya ryadom s
svoim synom i ded umirat' podle svoego vnuka.  Net, Polina! ili ya sovsem vas
ne znayu, ili lyubov' vasha dolzhna prevratit'sya v prezrenie k cheloveku, kotoryj
v etu reshitel'nuyu minutu budet dumat' tol'ko o sobstvennom svoem schastii i o
lichnoj svoej bezopasnosti.
     - No zachem trevozhit' sebya  zaranee etoj mysliyu?  - skazala Polina posle
korotkogo molchaniya. - Byt' mozhet, eto odni pustye sluhi.
     - Mozhet byt'! No po vsemu kazhetsya, chto eta vojna neizbezhna.
     - Vojna! - povtorila Polina, pokachav pechal'no golovoyu. - Ah! kogda lyudi
stanut dumat', chto  oni vse brat'ya, chto  slava, chest', lavry, vse eti pustye
slova  ne stoyat  i odnoj  kapli  chelovecheskoj krovi.  Vojna! Bozhe  moj!.. I,
verno, eta vojna budet samaya beschelovechnaya?..
     - O! chto kasaetsya do etogo, -  otvechal Roslavlev, -  to francuzy dolzhny
penyat' na  samih sebya: oni  zastavili sebya nenavidet', a  nenavist' ne znaet
sostradaniya i zhalosti. Ispancy dokazali eto.
     - No neuzheli i russkie  tak zhe, kak ispancy, ne stanut shchadit' nikogo?..
Budut rezat'  bezzashchitnyh  plennyh? -  sprosila  s  primetnym  bespokojstvom
Polina.
     -  Kto  mozhet  preduznat',  -  otvechal  Roslavlev,  -  do  chego  dojdet
ozhestochenie russkih, kogda v  glazah naroda ubijstvo i mshchenie prevratyatsya  v
dobrodeteli, i vsyakoe sozhalenie k francuzam budet kazat'sya predatel'stvom  i
izmenoyu. Kogda vojna stanovitsya  nacional'noyu, to vse prava narodnye  teryayut
svoyu silu. Starat'sya istreblyat' vsemi  sposobami nepriyatelya,  ubivat' do teh
por, poka ne ub'yut samogo, -  vot v chem sostoit  narodnaya  vojna i  vot chego
dobivayutsya Napoleon i ego francuzy. Perestupiv odnazhdy  za nashu granicu, oni
ne  dolzhny uzhe i  dumat' o mire.  Da, Polina, v  etoj vojne  srediny byt' ne
mozhet; oni dolzhny  ili prevratit' vsyu Rossiyu v  obshirnoe  kladbishche,  ili vse
pogibnut'.
     Polina poblednela.
     - |to uzhasno! -  skazala ona. -  Neschastnye! no vinovaty li oni?..  Vse
pogibnut!.. Bozhe moj!.. Esli...
     Olen'ka shvatila  za ruku sestru svoyu; ona  zamolchala,  opustila  glaza
knizu, i blednye shcheki ee zapylali.
     -  |, plemyannichek! - zakrichal Izhorskoj, - govorit'-to s nevestoyu mozhno,
a  est'  vse-taki nadobno. CHto  zh ty, Polen'ka!  ved' etak zhenih tvoj  umret
golodnoj  smert'yu. Da voz'mi, bratec! ved' eto dupel'shnepy! |j, shampanskogo!
Zdorov'e  ego  prevoshoditel'stva,  nashego  grazhdanskogo  gubernatora.  Tush!
Trubachi protrubili, shampanskoe obnesli.
     -  Zdorov'e  hozyaina! -  zakrichal  Burkin, i snova zatreshchalo  v ushah  u
bednyh dam.
     Trubachi  duli,  muzhchiny pili; i kak  delo doshlo do domashnih nalivok, to
razgovory sdelalis'  do  togo shumny, chto  pochti  nikto uzhe ne  ponimal  drug
druga.  Nakonec,  kogda  obnesli  dvenadcatuyu  tarelku s  saharnym varen'em,
hozyain privstal i, sovershenno uverennyj, chto govorit nepravdu, skazal:
     -  Ne osudite,  dorogie gosti, esli vstaete  golodnye  iz-za stola,  ne
prognevajtes'! CHem bogaty, tem i rady!
     Vse podnyalis'  v  odno  vremya.  Muzhchiny otveli prezhnim  poryadkom  dam v
gostinuyu;  a sami,  vypiv  po  chashke  kofe, otpravilis'  vmeste  s  hozyainom
osmatrivat' ego oranzherei, konskij zavod, psarnyu i bol'nicu.








     Surskoj i Roslavlev, obojdya s  drugimi gost'mi vse oranzherei i ne zhelaya
osmatrivat' prochie  zavedeniya  hozyaina, ostalis'  v  sadu.  Projdya neskol'ko
vremeni molcha po krytoj lipovoj allee,  Surskoj  zametil nakonec Roslavlevu,
chto on vovse ne pohodit na zheniha.
     - Ty tak grusten i zadumchiv,  - skazal on, -  chto kak budto by  v samom
dele dolzhen segodnya zhe, i navsegda, rasstat'sya s tvoej nevestoyu.
     - Pochemu znat'?  -  otvechal so vzdohom Roslavlev, -  Po krajnej mere, ya
pochti uveren, chto dolgo eshche  ne budu ee muzhem. Skazhite,  mogu li ya  obeshchat',
chto ne  pojdu  sluzhit' dazhe  i togda, kogda francuzy vnesut  vojnu  v serdce
Rossii?
     - Net, ne mozhesh'; no pochemu ty uveren, chto Napoleon reshitsya...
     - Na chto ne reshitsya etot baloven' fortuny,  etot nadmennyj zavoevatel',
osleplennyj  sobstvennoj  svoej  slavoyu?  Kuda  ni  pojdut za nim  francuzy,
privykshie videt'  v nem svoe vtoroe providenie? Francuzy!.. YA znayu cheloveka,
kotorogo nenavist' k francuzam kazalas' mne otvratitel'noyu: teper' ya nachinayu
ponimat' ego.
     - Ne  veryu,  moj drug!  ty  eto govorish' v minutu dosady.  Prosveshchennyj
chelovek i hristianin ne dolzhen i ne mozhet nenavidet' nikogo. Kak russkoj, ty
stanesh' drat'sya  do poslednej kapli krovi  s vragami  nashego otechestva,  kak
vernopoddannyj  -  umresh',  zashchishchaya  svoego  gosudarya;  po  esli  bezoruzhnyj
nepriyatel' budet imet' nuzhdu v tvoej pomoshchi, to kto by on ni byl, on, verno,
najdet  v tebe  cheloveka, dlya kotorogo  sostradanie  nikogda  ne bylo chuzhdoj
dobrodetel'yu. Prostoj narod pochti vezde  odinakov; no francuzy  nazyvayut nas
vseh varvarami. Postaraemsya  zhe dokazat' im ne frazami -  na slovah  oni nas
zagonyayut, - a na samom dele, chto oni oshibayutsya.
     - No mozhno li smotret' hladnokrovno na etu naciyu?..
     - Mozhno,  moj  drug, tomu, kto znaet ee bol'she, chem ty. Vo-pervyh, tot,
kto ne byl sam vo Francii, edva li imeet pravo sudit' o francuzah. Nikto ne
     mozhet  byt' milee, lyubeznee, vezhlivee francuza, kogda on doma; no  lish'
tol'ko  on perestupil za granicu svoego otechestva, to  stanovitsya sovershenno
drugim chelovekom. On smotrit na vse s prezreniem; vse  to, chto ne pohodit na
obychai  i  nravy  ego  rodiny,   kazhetsya  emu   varvarstvom,  nevezhestvom  i
bezvkusiem. No i v etom smeshnom zhelanii uveryat' ves' mir, chto v odnoj tol'ko
Francii mogut  zhit'  poryadochnye lyudi, ya vizhu chuvstvo  blagorodnoe. Izvestnoe
slovo odnogo francuza, kotoryj na vopros, kakoj on nacii, otvechal, chto imeet
chest' byt' francuzom, - ne samohval'stvo, a samoe istinnoe vyrazhenie  chuvstv
kazhdogo iz ego sootechestvennikov; i esli eto porok,  to, priznayus', ot  vsej
dushi  zhelayu,  chtob  mnogie  iz nas, rabski perenimaya vse inostrannye mody  i
obychaj, zarazilis' by nakonec i etim inozemnym porokom.
     -  No soglasites',  chto chvanstvo, samonadeyannost' i gordost'  francuzov
nevynosimy.
     - CHto zh delat', moj drug? Vse narody imeyut svoi  nacional'nye slabosti;
i  esli  govorit'  pravdu,  to  podchas  nasha  skromnost',  pravo,  ne  luchshe
francuzskogo  samohval'stva. Oni poteryayut  srazhenie,  i kazhdyj iz nih  budet
starat'sya uverit' i drugih i samogo sebya, chto ono ne  proigrano; nam udastsya
razbit' nepriyatelya, i tot zhe chas najdutsya ohotniki dokazyvat', chto my ili ne
ostalis' pobeditelyami, ili, po krajnej mere, pobeda nasha ves'ma somnitel'na.
Da vot,  naprimer, esli  u  nas  budet vojna i bog  pomozhet  nam  ne  tol'ko
otrazit', no  istrebit' francuzskuyu  armiyu, esli  iz  etogo  opolcheniya  vsej
Evropy uceleyut tol'ko neskol'ko  tysyach... No chto  ya govoryu? esli odna tol'ko
rota  francuzskih  soldat vyjdet  iz  Rossii,  to  i  togda francuzy  stanut
govorit' i  pechatat', chto  eta  gorst' besstrashnyh, etot svyashchennyj legion ne
bezhal, a spokojno  otstupil na zimnie kvartiry  i  chto vo  vremya bessmertnoj
svoej retirady (otstupleniya (fr.)) besprestanno bil bol'shuyu russkuyu armiyu; i
net  somneniya, chto v  etom  hvastovstve  im pomogut russkie, kotorye  stanut
povtoryat'   vsled  za  nimi,  chto  klimat,  nedostatok,  stechenie  razlichnyh
obstoyatel'stv,  odnim  slovom,  vse,  vyklyuchaya  russkih  shtykov,   zastavilo
otstupit' francuzskuyu armiyu.
     - Perestan'te!  YA  ne hochu  verit',  chtob nashlis' mezhdu  russkimi takie
prezritel'nye, nizkie dushi...
     - No eti zhe samye russkie, moj  drug, stanut drat'sya, kak l'vy, zashchishchaya
svoyu rodinu. Vse  eto v  poryadke  veshchej, i my  ne  dolzhny  serdit'sya  ni  na
francuzov  za ih hvastovstvo, ni na  russkih za  ih nespravedlivost' k samim
sebe. Bespreryvnyj ryad  pobed, dvadcat' pyat' let kolossal'noj slavy... o moj
drug! ot etogo  zakruzhatsya i ne francuzskie golovy!  A my... nas takzhe mozhno
izvinit'.  Vot  izvolish' videt': po mneniyu moemu, istoriya  prosveshcheniya  vseh
narodov razdelyaetsya na tri epohi. V pervuyu, to est' epohu varvarstva,  my ne
tol'ko chuzhdaemsya vseh inostrancev, no  dazhe preziraem ih. Inozemec, v glazah
nashih, pochti ne chelovek; on dolzhen schitat' za milost', esli my dozvolyaem emu
zhit' mezhdu  nami i  obogashchat' nas svoimi poznaniyami.  Malo-pomalu,  privykaya
dumat', chto eti  prishlecy sozdany tak zhe, kak i my,  po obrazu i  po podobiyu
bozhiyu, my postepenno  dohodim do togo, chto nachinaem perenimat'  ne tol'ko ih
poznaniya,  no  dazhe  i  obychai;  i  togda nastupaet  dlya nas  vtoraya  epoha.
Prezrenie  k inostrancam prevrashchaetsya  v  bezuslovnoe uvazhenie;  my vidim  v
kazhdom  iz  nih  svoego uchitelya  i nastavnika;  vse  chuzhezemnoe  kazhetsya nam
prekrasnym, vse svoe - durnym. My dumaem, chto tol'ko odno rabskoe podrazhanie
mozhet  nas sblizit' s prosveshchennymi narodami, i esli v eto vremya  mezhdu  nas
roditsya genij,  to ne my, a razve inostrancy otdadut emu spravedlivost': eto
epoha poluprosveshcheniya. Nakonec, vek skorospelok i obez'yanstva prohodit. Plod
mnogih  godov,  beschislennyh opytov -  prekrasnyj  plod ne  nagrazhdennyh  ni
slavoyu,  ni  pochest'mi  beskorystnyh  trudov  velikih  geniev  -  sozrevaet;
istinnoe  prosveshchenie  razlivaetsya  po  vsej  strane; my ne  preziraem i  ne
bogotvorim  inostrancev; my  sravnyalis' s nimi; ne  zhelaem uzhe znat' koe-kak
vse,  a  staraemsya  izuchit'  horosho  to,  chto  znaem;  narodnyj  harakter  i
fizionomiya  obrazuyutsya, my nachinaem lyubit' svoj yazyk,  uvazhat' otechestvennye
talanty  i dorozhit'  svoej nacional'noj slavoyu. |to tret'ya i poslednyaya epoha
narodnogo   prosveshcheniya.   Dlya  bol'shej  chasti   russkih  pervaya,   kazhetsya,
minovalas'; no poslednyaya, po krajnej mere dlya mnogih, eshche ne nastupila.
     -  No razve  eto  mozhet  sluzhit' opravdaniem dlya teh, kotorye zloslovyat
svoe otechestvo?
     -  A kak zhe, moj drug?  Bespristrastie est' dobrodetel'  lyudej  istinno
prosveshchennyh;   i   vot   pochemu   nekotorye   russkie,   zhelayushchie  kazat'sya
prosveshchennymi, starayutsya vsyacheski unizhat' vse otechestvennoe, i chtob dokazat'
svoe  evropejskoe  bespristrastie, gotovy  sporit'  s  inostrancem, esli  on
vzdumaet pohvalit' chto-nibud'  russkoe. Konechno,  dlya  chesti nashej nacii  ne
meshalo by  etih gospod, kak zapreshchennyj tovar, ne  vypuskat' za granicu;  no
serdit'sya na nih ne dolzhno. Oni sramyat sebya  v glazah inostrancev i  pozoryat
svoyu  rodinu  ne potomu, chto ne  lyubyat ee, a  dlya togo tol'ko, chtob kazat'sya
bespristrastnymi i, sledovatel'no, prosveshchennymi  lyud'mi. Vot, s  mesyac tomu
nazad  ya byl  vmeste s  sosedom  nashim Il'menevym  u  Volginyh,  kotorye  na
neskol'ko nedel' priezzhali v svoyu derevnyu iz  Moskvy; s pervogo  vzglyada mne
ochen' ponravilsya  ih edinstvennyj syn, rebenok let dvenadcati,  - i podlinno
neobyknovennyj  um i  dobrota  otpechatany na ego  milovidnom lice;  no  chrez
neskol'ko  minut  eto pervoe  vpechatlenie  ustupilo mesto chuvstvu sovershenno
protivnomu. |tot  mal'chishka umnichal, meshalsya prevazhno v  razgovory, nahodil,
chto v derevne vse durno, chto muzhiki tak glupy, i, zhelaya kazat'sya sovershennym
chelovekom,  tak chasto  krichal i shumel na lyudej bez  vsyakoj prichiny, podrazhaya
svoemu  papen'ke, kotoryj  inogda zhuril ih za  delo, chto pod konec mne stalo
gadko  na  nego  smotret'. YA skazal ob etom  Il'menevu, kotoryj otvechal  mne
ves'ma  hladnokrovno:  "I,  sudar',  chto eshche  na  nem vzyskivat':  glupenek,
batyushka, - ditya! kak podrastet, tak poumneet". Kak ty dumaesh', Roslavlev? ne
luchshe li i nam ne  serdit'sya na nashih poluprosveshchennyh umnic, a govorit' pro
sebya: "CHto eshche na  nih vzyskivat' -  deti! kak podrastut,  tak poumneyut!" No
vot,  kazhetsya, idet hozyain. CHto  takoe? Posmotri-ka,  na nem lica net. CHto s
toboj sdelalos', moj drug? - prodolzhal Surskoj, idya k nemu navstrechu.
     -  CHto sdelalos'?  -  povtoril gluhim  golosom  Izhorskoj.  -  Nichego...
Osramili, zarezali, zhivogo v grob polozhili, vot i vse!..
     - Kak?
     -  Da tak... Uh, batyushki!.. Dajte duh  perevesti!..  Durach'e! zhivotnye!
razbojniki!..
     - Ty pugaesh' menya. Da chto sdelalos'?
     - Bezdelica!.. Vse trudy, zaboty, rashody, vse poshlo k chertu!.. Da uzh ya
zhe ego! I chto on za doktor?.. Ciryul'nik!.. Nynche zhe s dvora doloj!
     - Aga! tak delo idet o tvoej bol'nice.
     -  O bol'nice? O kakoj bol'nice? U menya net bol'nicy!..  Zavtra zhe velyu
slomat' etu proklyatuyu bol'nicu, chtob i prahu ee ne ostalos'.
     - Pomilujte! za chto takoj gnev?
     -  CHto,  bratec, snyali golovu  s plech, da i tol'ko. Predstav'  sebe:  ya
povel gostej osmatrivat' moi zavedeniya;  delo doshlo i do bol'nicy. Vot voshli
snachala v apteku; gosti ahnuli!.. chto za poryadok!.. banka k banke, sklyanka k
sklyanke  -  nu  lyubo-dorogo  smotret'!  Predvoditel'  tak  i  rassypalsya:  i
blagodetel'-to ya nashego uezda, i prosveshchennyj pomeshchik, i kakuyu chest'  delaet
vsej gubernii eto  zavedenie, i  prochee.  YA klanyayus', blagodaryu  i dumayu pro
sebya:  "Pogodi,   priyatel'!  kak  vzglyanesh'  na  bol'nicu,  tak  ne  to  eshche
zagovorish'".  Vot  voshli; koridor chistyj, svetlyj, nechego skazat' -  slavno!
"Otdelenie hronicheskih boleznej! - prokrichal lekar'. - Kamera numer pervyj -
vodyanaya  bolezn'". Rastvoryayu dver'  - glyad'  na postelyu: ahti!.. tak  menya i
obdalo  morozom -  tshchedushnyj Andryushka-suhar'!  YA  poskorej  von  da v drugie
dveri. Predvoditel' chitaet nadpis': "Kamera vtoraya - chahotka". Vhozhu; vse za
mnoj. Nu!!!  nogi podkosilis'! Bozhe moj!.. tolstyj  ponomar'!..  "Davno li u
tebya chahotka?"  -  sprosil, ulybayas', predvoditel'. "Okolo  goda, sudar'!" -
otvechal ponomar'. "Ono  i  zametno - zarevel  durachina  Burkin. - Smotri-ka,
serdechnyj, kak ty zachah!" Zachah!.. a rozha-to u nego, bratec, s pivnoj kotel!
Predvoditel'  prysnul, gosti pomerli  so smehu, a ya  uzh i sam  ne pomnyu, kak
brosilsya von iz dverej,  kak udarilsya lbom o pritolku, kak  natknulsya teper'
na vas - nichego ne znayu!
     - Pomiluj, bratec, chto zh eto za beda?
     - Kak  chto  za beda?  Da  kak  mne  teper'  glaza pokazat'?..  Nu  esli
dogadayutsya?..
     -  I, moj drug,  komu  pridet  v golovu, chto  u tebya bol'nye po naryadu?
Peremeshali nadpisi, vot i vse tut.
     - Tak ty dumaesh', chto ya mogu skazat'?..
     -  Razumeetsya. Dolgo li  vmesto  odnoj  doshchechki pribit' druguyu. Da vot,
kstati, vse gosti  idut syuda; stupaj k nim navstrechu, skazhi, chto eto oshibka,
i, chtob oni perestali smeyat'sya, nachni hohotat' gromche ih.
     Izhorskoj,  uspokoennyj etimi  slovami,  poshel  navstrechu  k  gostyam  i,
pogovorya  s   nimi,   povel  ih  v  bol'shuyu  kitajskuyu  besedku,  v  kotoroj
prigotovleny byli trubki i punsh. Odin tol'ko ispravnik otdelilsya ot tolpy i,
podojdya k Roslavlevu, skazal:
     -  Izvinite, Vladimir Sergeevich, sovsem iz uma  von. Ved' u menya est' k
vam pis'mo.
     - Ot kogo? - sprosil Roslavlev.
     - Ne mogu dolozhit'. Ono prishlo po pochte.  YA znal, chto  najdu vas zdes',
tak zahvatil ego s soboyu. Vot ono.
     - Ot Zareckogo! - vskrichal Roslavlev, vzglyanuv na adres. - Kak ya rad!
     Ispravnik  otpravilsya vsled za drugimi gostyami v besedku, a  Roslavlev,
raspechatav pis'mo, nachal chitat' sleduyushchee: "Nu, moj drug, otgadyvaj,  chto ya?
gde ya?  i chto  delal segodnya poutru? Da  chto tebya muchit' po-pustomu: vek  ne
otgadaesh'.  YA  gusarskoj  rotmistr,  stoyu  teper' na  bivakah,  nedaleko  ot
Belostoka,  i segodnya poutru  dralsya  s francuzami. Ne ahaj, ne udivlyajsya, a
slushaj:  ya rasskazhu  tebe  vse po poryadku. Proshchayas'  s  toboj, ya uzhe namekal
tebe, chto mne stanovitsya skuchno zhit' v Peterburge. Kogda ty uehal, mne stalo
eshche skuchnee. Ty znaesh', ya dolgo razmyshlyat' ne lyublyu; zadumal, reshilsya, nadel
mundir; tetushka blagoslovila menya  obrazom, a  kuziny... ved' ya otgadal, mon
cher! ni odna  iz  nih ne zaplakala, proshchayas' so mnoyu. YA priskakal v Vil'nu,
nashel tam pochti vseh nashih sosluzhivcev. Nam davali baly, my veselilis'; no i
sredi tancev goreli neterpeniem vstretit'  skoree gostej, kotorye stoyali  za
Nemanom, ceremonilis' i kak budto by dozhidalis'  priglasheniya.  Nakonec 12-go
chisla iyunya oni perepravilis' na nashu storonu, i poshla poteha - tol'ko ne dlya
nas, a  dlya  odnih  kazakov.  YA  vyprosilsya v avangard, kotoryj  stal teper'
ariergardom, potomu chto nashi vojska retiruyutsya. Odni govoryat, dlya togo, chtob
soedinit'sya s moldavskoj armieyu, kotoraya speshit nam navstrechu; drugie - chtob
zamanit'  Napoleona  poglubzhe v Rossiyu  i ugostit' ego  tochno tak  zhe,  kak,
blazhennoj pamyati, shvedskogo korolya pod Poltavoyu. Ne znayu, chemu verit', no ne
somnevayus' v odnom - nous  reculons pour mieux  sauter  (my otstupaem, chtoby
luchshe nastupat'  (fr.)). Kazhetsya, nepriyatel'  vtroe nas  sil'nee; tol'ko  my
doma,  a on na chuzhoj storone. Franciya daleko, a nemcam lyubit' ego ne za chto.
Vse eto dolzhno obodryat' nas; odnako zhe ya dumayu, chto bez  narodnoj vojny delo
ne  obojdetsya.  Tebe klanyaetsya  tvoj  byvshij nachal'nik,  general  B.  U nego
nedostaet odnogo  ad座utanta, no  on ne toropitsya  zamestit'  etu vakanciyu  i
prosil  menya  ob  etom  tebya uvedomit'. Poslushaj,  Roslavlev!  YA nikogda  ne
hvastalsya moim patriotizmom;  vsegda lyubil i dazhe teper' lyublyu francuzov,  a
uzh uspel s nimi podrat'sya.  Ty  zareksya govorit' po-francuzski, bredish' vsem
russkim - i  hodish' eshche  vo  frake. ZHenat li ty ili net,  vse ravno. Esli ty
tol'ko zdorov, skachi k nam na kur'erskih; esli bolen, stupaj na dolgih; esli
umiraesh', to veli, po krajnej mere, pohoronit' sebya v mundire. Da, moj drug,
eta vojna ne pohodit na prezhnie; delo idet o tom, chtob reshit' navsegda: est'
li v Evrope russkoe carstvo ili net? Segodnya  chem  svet francuzskaya  voennaya
muzyka  igrala tak blizko  ot nashih bivakov, chto  ya podlazhival  ej  na  moem
flazholete  (starinnoj  flejte (ot  fr. le  flageolet)); a okolo dvenadcatogo
chasa  u nas zavyazalos' zharkoe  avanpostnoe  delo.  My potihon'ku podvigalis'
nazad;  francuzy lezli vpered, i  nadobno  skazat' pravdu  - molodcy, slavno
derutsya!  Odin iz  nih s eskadronom konnyh  egerej vrezalsya v samuyu  sredinu
nashih kazakov; no ya podospel s gusarami. Konnym egeryam otpeli vechnuyu pamyat',
a nachal'nika ih mne udalos' svoimi rukami vzyat' v plen, ili, luchshe  skazat',
spasti ot smerti, potomu chto  on ne sdavalsya i dralsya  kak otchayannoj. Teper'
on v moem  shalashe  spit  prekrepkim  snom. CHto  za molodec, bratec! Emu  net
tridcati let, a  on uzh polkovnik; a kak lyubezen, kakoj horoshij ton! Vprochem,
eto nimalo  ne udivitel'no: se n'est  pas  un officier de fortune  (on  ved'
oficer ne po kaprizu sud'by  (fr.)). Familiya  ego odna  iz  samyh drevnih vo
Francii.  On graf Adol'f Senikur. Zavtra  chem svet  ego otpravlyayut, vmeste s
drugimi plennymi,  v sredinu Rossii,  i poverish' li?  on tak obvorozhil  menya
svoeyu  lyubeznostiyu,  chto  mne grustno budet s  nim rasstat'sya.  Proshchaj,  moj
drug!.. ili net: do  svidan'ya! YA uveren, chto ty, prochitav moe pis'mo, velish'
ukladyvat' svoj chemodan,  poshlesh'  za  kur'erskimi  -  i  esli  kakaya-nibud'
francuzskaya pulya ne vycherknet menya iz spiskov, to ya skoro ugoshchu tebya na moem
bivake i punshem i muzykoyu. Da, moj drug! i muzykoyu. Ot  nechego  delat' ya tak
nabil ruku  na moem flazholete, chto i sam sebe nadivit'sya  ne mogu. Itak,  do
svidan'ya!
     Tvoj drug, Aleksandr Zareckoj. Iyunya 19-go. Bivak bliz Belostoka".


     -  Itak, vse  koncheno! - vskrichal Roslavlev. -  YA  dolzhen  rasstat'sya s
Polinoyu, i, mozhet byt', - navsegda!
     -  Uzh i  navsegda,  moj drug? -  skazal  Surskoj.  - Konechno, za  zhizn'
voennogo cheloveka ruchat'sya nel'zya; no pochemu zhe dumat', chto nepremenno ty?..
     - Ah, ya nichego ne dumayu! V golove moej net ni  odnoj mysli; a zdes',  -
prodolzhal  Roslavlev, polozha ruku na grud', - zdes'  vse  zamerlo. Tak! esli
verit' predchuvstviyam, to v zdeshnem mire ya  nikogda ne nazovu Polinu moeyu.  YA
dolzhen rasstat'sya i s vami...
     - Nenadolgo, moj drug! my  skoro  uvidimsya.  No vot, kazhetsya,  Lidina s
docher'mi. Oni idut syuda. Ty skazhesh' im?..
     - Da, ya hochu, ya dolzhen!.. YA na etih dnyah otpravlyus' v  armiyu, Polina, -
prodolzhal Roslavlev, podojdya k svoej neveste. - Vot pis'mo, kotoroe ya sejchas
poluchil ot priyatelya moego Zareckogo. Prochtite ego. My dolzhny rasstat'sya.
     - Kak, sudar'! -  vskrichala Lidina. - Tak vy reshitel'no hotite vstupit'
v voennuyu sluzhbu?
     - CHitajte, Polina! -  prodolzhal  Roslavlev, -  i skazhite vashej matushke,
mogu li ya postupit' inache.
     Polina nachala chitat' pis'mo. Grud' ee sil'no volnovalas', ruki drozhali;
no,  nesmotrya  na  eto,  kazalos', ona  gotova  byla perenesti  s tverdostiyu
uzhasnoe izvestie, kotoroe dolzhno bylo razluchit' ee s zhenihom. Ona dochityvala
uzhe  pis'mo,  kak vdrug  vsya  pomertvela;  nevol'noe vosklicanie  zamerlo na
posinevshih  ustah  ee,  glaza somknulis', i ona  upala bez  chuvstv v ob座atiya
svoej sestry.
     S voplem otchayaniya brosilas' Lidina k svoej docheri.
     - Chere enfant!..  - vskrichala ona,  - chto s toboj sdelalos'?.. Ah, ona
nichego   ne   chuvstvuet!..   Polyubujtes',  sudar'!..  vot  sledstviya  vashego
upryamstva... Polina, drug moj!.. Bozhe moj! ona ne prihodit v sebya!.. Net, vy
ne chelovek, a chudovishche!.. Stoite li vy  lyubvi ee!.. O, esli b ya  byla  na ee
meste!.. Ah, mon dieu! (Ah, bog  moj! (fr.)) ona  ne dyshit...  ona umerla!..
Podite proch', sudar', podite!.. Vy zlodej, ubijca moej docheri!..
     - Uspokojtes', sudarynya! - skazal Surskoj. - Posmotrite, ona prihodit v
sebya. |to projdet.
     - Ah, esli b  proshla i lyubov' ee k etomu cheloveku! - perervala  Lidina,
vzglyanuv na ubitogo gorestiyu Roslavleva.
     Polina otkryla glaza, poglyadela vokrug sebya dovol'no spokojno; no kogda
vzor ee ostanovilsya na pis'me, kotoroe zamerlo v  ruke ee, to ona vskriknula
i, podavaya ego toroplivo Olen'ke, skazala:
     - Prochti, moj drug, prochti!
     - Ne pechal'sya, moj angel! - skazala Lidina, - on ne poedet.
     - Net, mamen'ka, - otvechala tverdym golosom Polina, - on ne dolzhen i ne
mozhet ostat'sya s nami.
     Olen'ka,  chitaya  pis'mo,  ne  mogla  takzhe   uderzhat'sya  ot  nevol'nogo
vosklicaniya.
     -  Poedemte skorej  domoj, mamen'ka, - skazala  ona.  -  Vy vidite, kak
Polina rasstroena: ej  nuzhen pokoj. A vy, Vladimir Sergeevich, cherez chas  ili
cherez dva priezzhajte k nam. Poedemte!
     Lidina,  uezzhaya s  svoimi docher'mi, skazala  v  gostinoj neskol'ko slov
zhene predvoditelya,  ta  shepnula  svoej  priyatel'nice  Il'menevoj,  Il'meneva
pobezhala  v  besedku rasskazat' obo vsem svoemu muzhu, i chrez neskol'ko minut
vse  gosti  znali  uzhe,  chto  Roslavlev  edet  v armiyu  i chto  my deremsya  s
francuzami.
     - Nu, gospoda! - skazal ispravnik, - teper' tait'sya nechego: ved' i  ego
prevoshoditel'stvo za etim izvolil uskakat' v gubernskij gorod.
     - Tak vot chto! - vskrichal hozyain. - Verno, rekrutskoj nabor?
     -  Kakoj  rekrutskoj  nabor!  Osmelyus'  dolozhit',  togo  i  glyadi,  chto
pogolovshchina budet.
     -  Dobralsya-taki  do nas etot proklyatyj Bonapartij!  - skazal Burkin. -
CHego dobrogo, on etak, pozhaluj, sduru-to v Moskvu polezet.
     - A chto ty dumaesh'? - primolvil Izhorskoj, - ego na eto stanet.
     - Izbavi gospodi! - voskliknul zhalobnym golosom  Ladushkin. - CHto s nami
togda budet?
     - A  chto bog  velit, - podhvatil  Burkin. - ZHivye  v  ruki  ne dadimsya.
Pogolovshchina, tak pogolovshchina!
     -  Da,  -  pribavil  predvoditel', -  esli  francuzy  ne ostanovyatsya na
granice, vseobshchee opolchenie neobhodimo.
     - Pomilujte! - skazal Ladushkin, - chto my, s kulakami, chto l', pojdem?
     -  Da  s  chem  popalo,  - otvechal  Burkin. - U kogo  est' ruzh'e - tot s
ruzh'em; u  kogo net  - tot s rogatinoj. CHto v  samom  dele!.. Francuzy-to  o
dvuh, chto l', golovah? Daj-ka ya lyubogo iz nih hvachu dubinoyu po  lbu - nebos'
ne vstanet.
     - YA ne dumayu, odnako zh, chtob francuzy reshilis' idti v sredinu Rossii, -
zametil predvoditel'. - Karl Dvenadcatyj  ispytal pod Poltavoyu, kak  mozhno v
odno srazhenie pogubit' vsyu svoyu voennuyu slavu.
     - Da ved'  Napoleon tashchit za soboj  vsyu Evropu, - podhvatil Izhorskoj. -
Net, gospoda, on doberetsya i do Moskvy.
     - A my ego vstretim, - primolvil Burkin, - da zadadim takoj banket, chto
emu i domoj ne zahochetsya.
     - Volya vasha, - skazal so vzdohom Ladushkin, - a tyazhko nam budet! YA pomnyu
miliciyu:  chego  nam,  dvoryanam,  stoilo  odet',  obut'  da  prokormit'  etih
ratnikov.
     - Da, brat Ladushkin! - zakrichal Burkin, - pochinaj svoyu kubyshku-to. Ved'
deneg u tebya nakopleno ne po-nashemu.
     - Pomilujte! Da otkudova?
     - CHego tut milovat' - raspoyasyvajsya, lyubeznyj.
     - Konechno, kak velyat...
     - Velyat!.. plohoj ty, brat, dvoryanin! CHego tut dozhidat'sya prikazu - sam
davaj! Gospodi bozhe moj! my, chto l', russkie dvoryane, ne zhivem pripevayuchi? A
prishla  beda, tak  i v kust?.. Sohrani  vladyko!..  Poslednyuyu  denezhku stav'
rebrom.
     -  -  Konechno!  - skazal hozyain. -  Esli ponadobyatsya  ratniki, tak  ya i
muzykantov moih ne pozhaleyu... A narod-to, bratcy, kakoj!.. Nametannyj, lihoj
- postrely! Lyuboj na pushku polezet!
     - A ya,  - zarevel  Burkin,  - vsem  moim  konnym  zavodom b'yu chelom ego
carskomu  velichestvu.  Izvol', batyushka  gosudar',  beri  da  pripasaj tol'ko
lyudej, a uzh eskadron lihih gusar postavim na nogi.
     - Kak? - sprosil Izhorskoj, - ty otdash' i persidskogo zherebca?
     - Sultana?..  i ego  otdam!.. Net, Nikolaj Stepanovich, net! Na nem  sam
pojdu pod francuza. Umirat' - tak umirat' oboim vmeste!
     - YA uveren, - skazal predvoditel', - chto vse dvoryanstvo nashej  gubernii
ne pozhaleet ni dostoyaniya svoego, ni samih sebya dlya obshchego  dela. Styd i sram
tomu, kto stanet dumat' ob odnom sebe, kogda otechestvo budet v opasnosti.
     - Da, da, styd i sram! - povtorili vse, ne isklyuchaya Ladushkina, kotoryj,
uvlechennyj primerom drugih, pozabyl na minutu o svoej shkatulke.
     - Kto ne mozhet idti sam, - pribavil Burkin, - tak pust' otdast vse, chto
u nego est'.
     - Amin'! - zakrichal  Izhorskoj. -  Nu-ka,  gospoda, za zdravie carya i na
gibel' francuzam! Gej, malyj! SHampanskogo!
     - Net, bratec,  - pererval Burkin, - davaj nalivki: my ne  hotim nichego
francuzskogo.
     - V tom-to i delo, lyubeznyj! - vozrazil hozyain. - Vyp'em segodnya vse do
kapli, i chtob k zavtremu v moem dome duhu ne ostalos' francuzskogo.
     -  Net,  Nikolaj Stepanovich,  pej kto hochet, a  ya  ne stanu -  dusha  ne
primet. Verish' li bogu, mne vse francuzskoe tak oprotivelo, chto i slyshat'-to
o nem ne hochetsya. Razbojniki!..
     Dvoreckoj voshel s podnosom, ustavlennym bokalami.
     - Nalej  emu,  Parfen! - zakrichal hozyain.  -  Dobro,  vypej,  bratec, v
poslednij raz...
     - |h,  lyubeznyj!.. Nu, nu,  tak  i  byt'; odin  bokal kuda  ni  shel. Da
zdravstvuet russkoj car'! Ura!.. Proklyatyj  napitok; huzhe nashego kvasa... Za
zdravie russkogo vojska!.. Podlej-ka, brat, eshche... Ura!
     - Da ubirajsya k chertu s ryumkami! - skazal hozyain.  -  Podavaj  stakany:
skorej vse vyp'em!
     - I  to pravda! - podhvatil Burkin, - pit',  tak pit' razom,  a to  eto
skvernoe pit'e v gorle zasyadet. Podavaj stakany!..








     Dvesti let carstvo russkoe otdyhalo ot  prezhnih svoih bedstvij;  dvesti
let   mirnyj  poselyanin  ne  menyal  sohi  svoej  na  oruzhie.   Rossiya,   pod
samoderzhavnym  pravleniem  potomkov  velikogo  Petra,  vozrastala  v  sile i
mogushchestve; yuzhnyj veter leleyal russkih orlov na beregah Dunaya; nashi volzhskie
pesni  razdavalis' v drevnej  Skandinavii; sredi cvetushchih  polej Italii i na
vershinah Sent-Gotarda sverkali russkie shtyki:  my pozhinali lavry  v  stranah
inoplemennyh; no bolee stoletiya ni odin vooruzhennyj vrag ne smel perestupit'
za granicu nashego otechestva. I vdrug razdalsya grom oruzhiya  na zapade Rossii,
i prezhde chem sluh o sem doletel do otdalennyh  ee oblastej, drevnij Smolensk
byl  uzhe  vo  vlasti  Napoleona.  Sluchalos' li  vam, prosnuvshis'  v polnoch',
prislushivat'sya nedoverchivo k gluhim raskatam  otdalennogo  groma i, vidya nad
soboj svetloe nebo, useyannoe zvezdami, zasypat' snova s uteshitel'noyu mysliyu,
chto  vam poslyshalos',  chto eto  ne groza, a  voet  veter v sosednej dubrave?
Tochno to  zhe  bylo s bol'sheyu  chastiyu russkih. "Francuzy v Rossii!.. Net, eto
nevozmozhno! eto  pustye sluhi!.." - govorili  zhiteli nizovyh  gorodov i,  na
minutu   vstrevozhennye  etim   groznym  izvestiem,  obrashchalis'   spokojno  k
obyknovennym svoim  zanyatiyam. No slova togo,  kto odin mog vozbudit' oto sna
dremlyushchuyu  Rossiyu, proneslis' ot beregov  Visly vo  vse  kraya  obshirnoj  ego
imperii.  "Tak!  francuzy  v  Rossii!.. YA  ne polozhu  oruzhiya, - skazal on, -
dokole  ni edinogo nepriyatelya ne ostanetsya v carstve moem..."  - i  milliony
ust povtorili slova carya  russkogo! On  vozzval k vernomu svoemu narodu. "Da
vstretit vrag, - veshchal  Aleksandr, - v kazhdom dvoryanine Pozharskogo, v kazhdom
duhovnom - Palicyna,  v kazhdom  grazhdanine -  Minina..."  -  i  vse  russkie
ustremilis'  k  oruzhiyu.  "Vojna!"  -  voskliknul  ves'  narod,   i   potomki
besstrashnyh slavyan, kak na brachnoe vesel'e, potekli na sej krovavyj pir vsej
Evropy.
     O, kak velik,  kak blagoroden byl etot obshchij entuziazm naroda russkogo!
V  kakom obshirnom ob容me povtorilos' to, chto dva  veka  tomu nazad izvlekalo
slezy  umileniya  i  vostorga  iz   glaz   vseh  zhitelej  nizhegorodskih.   Ne
malochislennyj vrag byl v serdce Rossii, ne grazhdane odnogo goroda  poklyalis'
umeret'  za svobodu svoej  rodiny, -  net! pervyj polkovodec nashego vremeni,
vlecha  za soboj sily  pochti  vsej Evropy, shel, po  sobstvennym  slovam  ego,
razdavit'   Rossiyu.  No   dvesti  let  nazad   otechestvo  nashe,  razdiraemoe
mezhdousobiem,   bezmolvno   preklonyalo   sirotstvuyushchuyu    glavu   pod   yarem
inoplemennyh;  a  teper'  beschislennye  golosa otozvalis'  na  moshchnyj  golos
pomazannika bozhiya; vse zhelaniya, vse  pomyshleniya slilis' s ego voleyu. Russkie
vosstali,  i  prigovor  vsevyshnego  svershilsya nad sej  glavoj,  obremenennoj
lavrami  i proklyatiyami  vselennoj. Moguchij, nepobedimyj, on stupil na  zemlyu
russkuyu  - i uzhe mogila  ego byla naznachena na uedinennoj skale  bezbrezhnogo
okeana!
     Kto opishet  s  dolzhnym bespristrastiem  etu  uzhasnuyu  bor'bu  Rossii  s
kolossom, kotoryj zhelal ves' mir imet' svoim podnozhiem,  kotoromu dushno bylo
v  celoj Evrope?  My  slishkom blizki  k proisshestviyam,  a  na vse  velikoe i
neobychajnoe  dolzhno  smotret'   izdaleka.   Uvlekayas'   sovremennoj   slavoj
Napoleona, my edva  obrashchaem vzory na samih  sebya. Net, dlya russkih  1812-go
goda i dlya Napoleona - potomstvo eshche ne nastupilo!
     Posle upornogo i krovoprolitnogo  srazheniya  pod Smolenskom,  byvshego  5
chisla avgusta, nashi vojska  stali otstupat' k Dorgobuzhu. Napravlenie bol'shoj
nepriyatel'skoj  armii  dokazyvalo reshitel'noe  namerenie Napoleona zavladet'
drevnej stoliceyu Rossii; i v to vremya kak vojska nashi, pod komandoyu hrabrogo
grafa Vitgenshtejna,  gromili  Polock i istreblyali korpus  Udino,  ugrozhavshij
Peterburgu, Napoleon bystro  podvigalsya vpered,  13-go chisla avgusta on  byl
uzhe v Dorgobuzhe. Neskol'ko  chasov sryadu  nash  ar'ergard uderzhival stremlenie
nepriyatelya;  nastupayushchaya noch' prekratila nakonec voennye dejstviya;  pushechnye
vystrely stali  rezhe,  i  strelki  obeih  armij,  protyanuv  peredovye  cepi,
prisoedinilis' k svoim kolonnam. Russkoj  ar'ergard raspolozhilsya bivakami po
bol'shoj Moskovskoj doroge, v dvuh verstah ot  Dorgobuzha. Zapylal dlinnyj ryad
ognej, i ustalye voiny  uselis' vokrug artel'nyh kotlov, v kotoryh  varilas'
sytnaya russkaya kasha. Podle odnogo yarko pylayushchego kostra, prisloniv  golovu k
vysokomu kazach'emu sedlu,  lezhal na shirokom potnike  molodoj oficer  v beloj
kavalerijskoj  furazhke;  nebrezhno  nakinutaya  na plecha  cherkesskaya  burka ne
zakryvala  grudi  ego,  ukrashennoj  Georgievskim  krestom; on  naigryval  na
karmannom flazholete francuzskoj romans: "Jeune Troubadour" ("YUnyj  trubadur"
(fr.)), i, kazalos', vse vnimanie ego bylo ustremleno na to, chtob brat' chishche
i vernee noty na etoj muzykal'noj igrushke. Ryadom s nim sidel drugoj oficer v
syurtuke,  s  zolotym aksel'bantom; on smotrel  pristal'no  na mednyj chajnik,
kotoryj stoyal na uglyah, no, veroyatno, dumal sovershenno o drugom, potomu  chto
vovse ne zamechal, chto chaj davno kipel i neskol'ko uzhe raz nachinal vylivat'sya
iz chajnika.
     -  Roslavlev!  -  skazal  oficer  v  burke,  perestav  igrat'  na svoem
flazholete, - kakovo ya konchil eto koleno?  a?.. Nu, chto ty molchish', Vladimir!
Da prosnis', dushen'ka!
     - CHto ty, bratec? - sprosil Roslavlev, ne glyadya  na  svoego tovarishcha, v
kotorom chitateli, veroyatno, uznali uzhe priyatelya ego, Zareckogo.
     - YA, mon cher?  Nichego! da s toboj-to chto delaetsya? Neudivitel'no,  chto
ty ogloh; mne i  samomu ka-zhetsya,  chto  ot  segodnyashnej proklyatoj kanonady ya
stal  krepok  na uho; no  otchego  ty  oslep?.. Glyadi, glyadi!.. Da  chto zh  ty
smotrish', bratec? Ved' chaj ujdet.
     Roslavlev, ne otvechaya  nichego, otodvinul chajnik ot ognya. Zareckoj vynul
iz v'yuka sahar, dva  serebryanyh stakana, flyazhku  s  romom,  i  cherez  minutu
goryachij  punsh byl  gotov.  Podavaya  odin  stakan  svoemu  priyatelyu, Zareckoj
skazal:
     - Nu-ka, Vladimir,  zapej  svoyu  kruchinu!  Da polno, bratec,  dumat'  o
Poline. CHto v samom dele? Ub'yut, tak i delo  s koncom; a ostanesh'sya zhiv, tak
samomu  budet  veselee yavit'sya k neveste, byt' mozhet, s podvyazannoj  rukoj i
Georgievskim  krestom,  k  kotoromu  za srazhen'e  pod Smolenskom ty,  verno,
predstavlen.
     - Ah, Aleksandr, vot uzhe bolee mesyaca, kak ya rasstalsya s  neyu! Ne znayu,
poluchaet li ona moi pis'ma, no ya ne imeyu o nej nikakogo izvestiya.
     - Da, moj drug, eto uzhasno! My sami ne znaem poutru, gde budem vecherom;
a ty  hochesh', chtob ona znala, kuda adresovat' svoi pis'ma, i chtob oni vse do
tebya dohodili. Ah ty, chudak, chudak!
     - No esli i moi pis'ma propadayut? Esli ona dumaet, chto ya ubit?
     -  A  relyacii-to na  chto,  moj drug? Deris'  pochashche tak,  kak ty dralsya
segodnya poutru, tak nevesta  tvoya iz  kazhdyh gazet uznaet, chto  ty zhiv. |to,
moj drug, odna perepiska, kotoruyu teper' my mozhem vesti s nashimi priyatelyami.
A vprochem, esli ona budet  dumat', chto tebya ubili, tak i eto ne beda; bol'she
obraduetsya i krepche obnimet, kogda uvidit tebya zhivogo.
     - No pochemu ty dumaesh', chto odna eta mysl' ne ub'et ee?
     -  Pochemu,  pochemu...  vo-pervyh,  potomu,   chto  s  gorya  ne  umirayut;
vo-vtoryh...
     - Ty no znaesh' moej Poliny, Aleksandr. Odno izvestie, chto ya snova idu v
voennuyu sluzhbu, edva ne stoilo ej zhizni. Ona prochla pis'mo tvoe...
     - A, tak ona ego chitala? Ne pravda li, chto ono bojko napisano? YA uveren
byl vpered, chto pri chtenii etogo krasnorechivogo poslaniya russkoe tvoe serdce
zab'et takuyu trevogu, chto lyubov' i mesta ne najdet. Tol'ko v odnom oshibsya: ya
dumal,  chto  ty  prezhde  zhenish'sya, a  tam  uzh  priedesh'  syuda  pirovat'  pod
kartechnymi  vystrelami svoyu  svad'bu:  po  krajnej mere  ya  na  tvoem  meste
nepremenno by zhenilsya.
     - CHto zh delat', moj drug! Mat' Poliny  ne  hotela ob etom  i slyshat'. YA
dolzhen byl  ili  ne  vstupat'  v  sluzhbu, ili reshit'sya  ostat'sya zhenihom  do
okonchaniya vojny.
     - Nu,  mon cher, horosha zhe tvoya budushchaya mamen'ka! YA znal, chto ona samaya
bontonnaya barynya, parizhanka, chto  ot  nee trebovat' bol'shogo patriotizma  ne
mozhno;  no, pravo ne  polagal...  Ah,  znaesh'  li  chto?  ved'  ona  zhivet  v
derevne?.. Nu, tak i est'! Bednyazhka  i ne podozrevaet,  chto  v  stolicah ton
sovershenno peremenilsya, Esli b ona znala, v kakoj teper' mode patriotizm, to
verno by ne  stala  s toboj torgovat'sya.  Ty ne mozhesh' sebe predstavit', kak
vse  peremenilos'  v  Peterburge: francuzskoj  teatr zakryli,  i  -  ni odna
russkaya  barynya  ne  ohnula.  Vse  nashi  damy  v  takom  poryadke,  chto  lyubo
posmotret':  s  utra   do  vechera  gotovyat  dlya  nas   korpiyu  i  perevyazki;
po-francuzski  ne govoryat,  i  dazhe  rodstvennica tvoya, knyaginya  Radushna,  -
poverish' li,  bratec? -  preskvernym  russkim  yazykom  vot  tak  francuzov i
pozorit.
     -  Slava bogu!  my  dogadalis' nakonec, chto u nas est' otechestvo i svoj
sobstvennyj yazyk.
     - O, chto kasaetsya do nashego yazyka, to, konechno, teper' on v mode; a daj
tol'ko  vojne konchit'sya,  tak  my  zaboltaem  pushche  prezhnego  po-francuzski.
YAzyk-to  horosh, moj milyj! vri sebe chto hochesh', govori  sushchij  vzdor, a  vse
kazhetsya umno. No ya pererval tebya. Itak, tvoya Polina, prochtya moe pis'mo...
     - Slegla v postelyu, moj drug; i hotya posle  ej  stalo legche, no kogda ya
stal proshchat'sya s neyu, to ona uzhasno menya perepugala. Predstav' sebe: gorest'
ee byla tak velika, chto  ona ne  mogla dazhe plakat';  pochti polumertvaya  ona
upala mne  na  sheyu! Ne  pomnyu, kak ya brosilsya v  kolyasku i  doehal do pervoj
stancii... A kstati, ya tebe eshche  ne skazyval.  Ty  pisal ko mne, chto  vzyal v
plen francuzskogo polkovnika, grafa, grafa... kak bish'?
     - Senikura.
     - Da;  ved' ya s  nim povstrechalsya verstah v tridcati ot moej derevni. V
to vremya kak  ya peremenyal loshadej, privezli ego  i neskol'ko  drugih plennyh
oficerov na  pochtovyj dvor.  Znaya tvoe pristrastie k francuzam,  ya  ne ochen'
tebe  veril;  no,  priznayus',  na  etot raz tvoi  pohvaly byli dazhe  slishkom
umerenny. Podlinno molodec!.. Razrublennaya golova ego byla vsya v perevyazkah,
i,  nesmotrya na eto, ya ne  mog nalyubovat'sya na ego prekrasnuyu  i blagorodnuyu
fizionomiyu. Kogda ya uznal, chto on tot samyj polkovnik, kotorogo ty ugoshchal na
svoem bivake, to, razumeetsya, stal ego rassprashivat' o tebe, i hotya ot  boli
i  ustalosti  on edva mog  govorit', no otvechal  ves'ma podrobno na vse  moi
voprosy. Polozhenie ego bylo uzhasno: on chuvstvoval sil'nuyu lihoradku, kotoraya
mogla prevratit'sya  v smertel'nuyu bolezn', esli b ego ostavili bez pomoshchi. YA
ugovoril konvojnogo oficera sdat' ego na ruki kapitan-ispravniku, kotoryj po
moej pros'be  vzyalsya  otvezti ego  v  derevnyu k budushchej moej  teshche. V  nashem
uezdnom gorodke bylo by emu nesravnenno huzhe.
     - Razumeetsya. Da znaesh' li chto? YA pozabyl  k tebe napisat'. Kazhetsya, on
znakom s semejstvom  tvoej Poliny; po krajnej mere on mne skazyval, chto goda
dva  tomu  nazad, v  Parizhe, poznakomilsya s kakoj-to russkoj  barynej, takzhe
Lidinoj, i ezdil chasto k nej v dom. Togda on byl eshche zhenat.
     -  Tak on  vdovec?  - Da,  zhena ego umerla za neskol'ko mesyacev do etoj
kampanii. No koj chert?.. chto eto?
     Nad golovoyu Zareckogo  prozhuzhzhala  pulya; vsled  za neyu svistnula v dvuh
shagah drugaya.
     - CHto eto? Francuzy s uma  soshli! -  skazal Roslavlev. -  Da v kogo oni
strelyayut?.. Nu, vidno, u nih mnogo lishnego porohu.
     - |to shalyat na cepi,  -  pererval  Zareckoj, - i, verno, zadirayut nashi.
Pojdem, bratec!  - prodolzhal on, vstavaya, - posmotrim, chto  tam eti ozorniki
delayut.
     Otojdya  neskol'ko  shagov  ot  svoego  bivaka,  oni  podoshli  k  melkomu
kustarniku, v kotorom protyanuta byla nasha peredovaya cep'; shagah v pyatidesyati
ot  nee stoyali  francuzskie chasovye;  pozadi ih  pylali ogni nepriyatel'skogo
avangarda,  a  vdali,  vokrug  Dorgobuzha,  po vsemu prostranstvu  nebosklona
rasstilalos' shirokoe zarevo.  V nepriyatel'skom avangarde  bylo vse tiho;  no
tam,  gde beschislennye ogni slivalis' v  odnu neobozrimuyu plamennuyu  polosu,
gremela  muzyka i ot vremeni do  vremeni razdavalis' veselye kriki piruyushchego
nepriyatelya.
     Kogda oni podoshli k peredovoj cepi, to vse uzhe opyat' uspokoilos'. Pochti
vse  chasovye, rasstavlennye poparno  v  blizkom  rasstoyanii  drug  ot druga,
nablyudali  glubokoe molchanie.  Noch'  byla  pasmurna, i  serye shineli  soldat
slivalis'  sovershenno s  temnoj  zelen'yu kustov, sredi  kotoryh oni  stoyali.
Izredka tol'ko nepriyatel'skie ogni otrazhalis' na  blestyashchih shtykah ih ruzh'ev
i vyzyvali francuzskih  chasovyh na perestrelku, pochti vsegda bespoleznuyu, no
kotoraya   ne  menee  togo  trevozhila   inogda  vsyu  peredovuyu  liniyu  nashego
ar'ergarda. Neskol'ko uzhe minut  Zareckoj i  Roslavlev  shli vdol'  cepi,  ne
govorya  ni slova. Vdrug  Zareckoj  prilozhil k gubam  palec i skazal  shepotom
Roslavlevu.
     - Ts! tishe, bratec!
     - CHto ty? - sprosil Roslavlev takzhe vpolgolosa.
     - Postoj!.. Tak tochno... vot, kazhetsya, za etim kustom govoryat mezh soboj
nashi  soldaty... pojdem poblizhe.  Ty ne mozhesh'  sebe predstavit', kak inogda
zabavny ih razgovory, a osoblivo kogda oni  uvereny, chto nikto ih ne slyshit.
My  privykli  videt' ih vo  frunte  i  dumaem, chto  oni vovse ne rassuzhdayut.
Poslushaj-ka, kakie est' mezhdu nimi politiki - umora, da i tol'ko! No tishe!..
Ne shumi, bratec!
     Oni podoshli potihon'ku k dvum chasovym, kotorye, opirayas' na svoi ruzh'ya,
vpolgolosa razgovarivali mezhdu soboyu.
     -  Smotri-ka, brat?  -  skazal  odin  iz nih,  - Nu  chto za  narod  eti
francuzy,  i  ogon'ka-to razlozhit' poryadkom ne umeyut.  Vidish' -  tam,  kakoj
koster zapalili?.. |k oni navalili breven-to, proklyatye!
     - Da ved' les-to ne ih, bratec, - otvechal drugoj chasovoj, - tak chego im
zhalet'?
     - Kak chego? Ne vse  zh im idti vpered:  pojdut  nazad; a kak  teper' vse
vyzhgut, tak i samim posle budet zhutko.
     - Da chto eto, Fedotov, my vse idem nazad, a oni vpered?..
     - Vidno, tak nadobno.
     - Uzh net li, brat, izmeny kakoj?..
     - Net, bratec! ty etogo dela ne smyslish': my ratiruemsya.
     - Vot chto!
     - Nu da! pust' sebe idut vpered. Teper' oni sgoryacha  tak i lezut, a kak
projdut sotenki tri, chetyre verst, tak  uhodyatsya. Nu, znaesh', otstalyh budet
mnogo, po storonam razbredutsya, a my tut-to i nagryanem. Ponimaesh'?
     -  To  est' vrasploh?..  Razumeyu. A chto,  Fedotov,  ved'  nado  skazat'
pravdu:  eti francuzy bravye rebyata.  Vot  hot'  segodnya,  dostalos' nam  na
orehi: pravda, i  my poshchelkali ih poryadkom, da oni  sebe i v us ne duyut! Ah,
chert poberi!  CHto za  dikovinka!  Lyudi melkie, podzharye, nu  vzglyanut' ne na
chto, a kak derutsya!..
     - Da, bratec, konechno; narod azartnoj, a nesdobrovat' im.
     - Pravo?
     - Uzh ya tebe govoryu. Da i chemu byt'?.. Poryadku vovse net. YA byval u  nih
v  polonu,  tak  nasmotrelsya.  Nu  uzh  vol'nica!  V  grosh  ne  stavyat  svoih
komandirov, a pered fel'dfebelem i furazhki ne lomayut. Nash brat ne sprashivaet
zachem to, zachem drugoe? Idet, kuda vedut, da i delo s koncom; a oni tak net:
u vsyakogo svoj car'  v golove; da dobro by kto-nibud'? a to inoj barabanshchik,
i tot norovit  svoego  generala za  poyas zatknut'. A uzh skorohvaty  kakie...
batyushki  svety!  Alon, alon!  (Vpered,  vpered!  (fr.))  vot  tak snachala  i
zadoryatsya! I chto govorit', konechno, nakorotke hot' kogo oborvut, a  kak delo
pojdet v ottyazhku, tak net, brat, ne zhdi puti!..
     - Pravda li, Fedotov, - segodnya nashi rebyata boltali, chto Angliya s nami?
     - Govoryat, tak. Vot eto, bratec, narod!
     - A ty pochemu znaesh'?
     - YA  eshche, lyubeznyj,  do  soldatstva byl o  moim  barinom  v  ih glavnom
gorode.  Nu,  gorodok! bol'she  Moskvy,  narod krupnyj, zdorovyj; postoit  za
sebya! A kak, brat, derutsya v kulachki,  tak  ya tebe skazhu!.. U barina byl tam
drugoj sluga, iz tamoshnih; on  marakoval  nemnogo  po-russki,  tak  vse  mne
pokazyval i tolkoval. Vot  odnazhdy povel on menya v ih sud - uzh naglyadelsya ya!
Vse, znaesh',  sidyat tak chinno, a  sud'i govoryat.  Tovarishch mne  vse po-nashemu
pereskazyval.  Vot vdrug  odin sud'ya  - takoj rastrepannyj - vstal i skazal:
"Byt'  vojne".  Kak  vskochit drugoj sud'ya  da zakrichit: "Tak  vresh', ne byt'
vojne". I  poshli i  poshli! to tot,  to drugoj; uzh  oni govorili, govorili, a
drugie-to  vse slushayut  da  vdrug  net-net  i  zakrichat:  "Gir,  gir,  gir!"
(Slushajte, slushajte! (ot angl. heard.)) Znatno, bratec!
     - Kuda ty, brat Fedotov, vsego naglyadelsya, podumaesh'!
     -  Da, lyubeznyj,  delo byvaloe; i tam i syam, i v  drugih prochih  zemlyah
byvali; komu drugomu, a nam  ne v  dikovinku... hodili v pohod i v  Nemeciyu,
To-to sytnaya zemlya i  narod  laskovyj! Porazgovorish'sya s  hozyainom, tak  vse
dast. Byvalo, vojdesh' v izbu: "Nu zdravstvuj, kamarad!" (Tovarishch! (nem.)) On
zagovorit po-svoemu; ty skazhesh': "Dobre, dobre!"  - a tam i sprosish': brutu,
biru (hleba, piva (ot nem. Brot, Bier)), togo, drugogo; stanet otnekivat'sya,
tak  zakrichish':  "Kaput!" Vot  on totchas  i  zagovorit:  "Rusish' gut!", a ty
skazhesh': "Nemec gut!" - delo dojdet  do shnapsu, i poshli pirovat'. Zahotelos'
vypit' po drugoj, tak pokazhesh' na  ryumku  da skazhesh':  "Noh!" (Eshche (ot  nem.
noch.))  -  an  glyadish': tebe  i podayut druguyu;  ved'  yazyk-to ih ne mudren,
bratec!
     - Tak ty po-nemeckomu-to znaesh'?
     - Malo li chto my znaem! |h, Vanya! kak  by  ne charochka sgubila  molodca,
tak ya davno by byl uzh unterom.
     - Postoj-ka, Fedotov! - skazal drugoj chasovoj, podnimaya svoe ruzh'e.
     - Posmotri, chto  eto tam za francuzskoj cep'yu protiv ogon'ka mel'knulo?
Kak budto b verhovoj... von opyat'!.. vidish'?
     - Vizhu,  - otvechal Fedotov. - Kakoj-nibud' francuzskoj oficer ob容zzhaet
peredovuyu cep'.
     - Ne speshit' li ego? - shepnul vtoroj chasovoj, vzvodya kurok.
     - Pogodi, pogodi!.. Ego. opyat' ne vidno. CHto  darom-to patrony  teryat'!
Daj emu poravnyat'sya protiv ogon'ka.
     CHrez  polminuty  kavalerist  v dragunskoj  kaske, zasloniv soboyu  ogon'
blizhajshego nepriyatel'skogo bivaka, ostanovilsya  pozadi  francuzskoj  cepi, i
vsadnik vmeste s loshad'yu yavstvenno otpechatalis'  na ognennom pole  pylayushchego
kostra.
     - Nu vot, teper'! - skazal, prikladyvayas', vtoroj chasovoj.
     - Postoj, postoj, bratec! Spugnesh'! - pererval Fedotov. - Ty i v mishen'
ploho popadaesh'; daj-ka mne!
     - Nu, nu, strelyaj! posmotrim tvoej udali.
     Fedotov   pricelilsya;  vdrug  smuglye  lica  oboih  soldat  osvetilis',
razdalsya vystrel, i nepriyatel'skoj oficer upal s loshadi.
     - Aj da  molodec! - skazal Zareckoj, sdelav shag vpered; no v tu zh samuyu
minutu   vdol'  nepriyatel'skoj  linii  razdalis'  ruzhejnye   vystrely,  puli
zasvistali mezh kustov i kto-to, shvativ za ruku Roslavleva, skazal:
     - Ne stydno  li tebe,  Vladimir Sergeevich,  tak  durachit'sya?  Nu chto za
radost', esli tebya ub'yut,  kak prostogo soldata? Oficer  dolzhen zhelat', chtob
ego smert' byla na chto-nibud' polezna otechestvu.
     - Kto vy? -  sprosil s udivleniem Roslavlev. - Vash golos mne znakom; no
zdes' tak temno...
     - Pojdem k tvoemu bivaku.
     Nashi priyateli, ne govorya ni slova, poshli vsled za neznakomym. Kogda oni
stali  podhodit'  k ognyam, to zametili,  chto  on  byl  v  voennom  syurtuke s
shtab-oficerskimi  epoletami.  Podojdya k  bivaku Zareckogo, on  povernulsya  i
skazal veselym golosom:
     - Nu, teper' uznaesh' li ty menya?
     -  Vozmozhno  li!  |to  vy,  Fedor  Andreevich?  -  vskrichal  s  radostiyu
Roslavlev, uznav v neznakomom priyatelya svoego, Surskogo.
     - Nu, vot vidish' li, moj drug! - prodolzhal Surskoj, obnyav Roslavleva, -
ya ne obmanul tebya, skazav, chto my skoro s toboj uvidimsya.
     - Tak vy opyat' v sluzhbe?
     - Da, ya sluzhu pri glavnom shtabe. YA ochen' rad, moj drug, chto mogu pervyj
tebya  pozdravit' i poradovat' tvoih  tovarishchej, - pribavil Surskoj, vzglyanuv
na oficerov,  kotorye tolpilis' vokrug  bivaka, nadeyas' uslyshat'  chto-nibud'
novoe ot polkovnika, priehavshego iz glavnoj kvartiry.
     - Pozdravit'? s chem? - sprosil Roslavlev.
     - S  Georgievskim krestom. YA segodnya  sam chital ob etom v  prikazah. No
proshchaj, moj drug! Mne nadobno eshche pogovorit' s tvoim generalom i potom ehat'
nazad. Do svidan'ya! nadeyus', my skoro opyat' uvidimsya.
     Kazalos', eta novost'  obradovala  vseh  oficerov; odin tol'ko  molodoj
chelovek, zakutannyj v korotkoj plashch bez vorotnika, ne  pozdravil Roslavleva;
on poglazhival svoi chernye, s bol'shim iskusstvom zakruchennye  kverhu usy i ne
staralsya nimalo skryvat' nasmeshlivoj ulybki, s kotoroyu  slushal  pozdravleniya
drugih oficerov.
     - Posmotri, bratec,  -  shepnul Zareckoj svoemu  priyatelyu, -  kak veselo
knyazyu Blestkinu, chto tebe dali "Georgiya"; u nego ot radosti yazyk otnyalsya.
     -  I, Aleksandr! -  otvechal vpolgolosa Roslavlev. - Kakoe mne do  etogo
delo!
     - Kuda, podumaesh', kak zavist' bezobrazit cheloveka: on neduren soboyu, a
smotri, kakaya teper' u nego rozha.
     - Da chto tebe za ohota rassmatrivat' fizionomiyu etogo fanfarona?
     - Postoj, bratec, ya pojdu pogovoryu s nim vmeste. CHto ty tak nahmurilsya,
knyaz'? - prodolzhal Zareckoj, podojdya k oficeru, zakutannomu v plashche.
     - Kto? ya? - skazal knyaz' Blestkin. - Nichego, bratec, tak!..
     - Uzh ne dosadno li tebe?
     -  CHto takoe?.. Vzdor kakoj! YA  dumal tol'ko teper', kak vygodno byt' v
voennoe vremya ad座utantom.
     - Pravo?
     - Kak zhe, bratec! Ad座utant mozhet dat' pri sluchae ves'ma poleznyj  sovet
svoemu generalu; naprimer:  ne stoyat'  pod kartechnymi vystrelami;  a kak  za
poleznyj sovet dayut "Georgiya"...
     - To ty, verno, ego poluchish',  - pererval  Zareckoj. -  Stupaj skoree v
ad座utanty.
     - CHto ty hochesh' etim skazat'? - sprosil gordo Blestkin.
     - A to, chto Roelavlev  ne sovetoval,  a dralsya i pod Smolenskom hodil v
ataku s polkom, v kotorom ty sluzhish'.
     - YA chto-to etogo ne pomnyu.
     - Da kak  tebe pomnit'? Ty  v nachale srazheniya  poluchil kontuziyu i lezhal
zamertvo v oboze.
     - Poslushaj, Zareckoj! etot  nasmeshlivyj ton!.. Ty  znaesh',  ya shutok  ne
lyublyu.
     - Kak ne znat'? Ved' ty uzhasnyj duelist.
     - YA nadeyus', nikto ne osmelitsya skazat'...
     - CHtob ty  ne byl prehrabryj  oficer? Bozhe sohrani! YA skazhu eshche bol'she:
ty uzhasnyj patriot i tak serdit na francuzov, chto videt' ih ne hochesh'.
     - Polnote, gospoda, ostrit'sya, - pererval brigadnyj ad座utant  Vel'skoj,
kotoryj uzhe neskol'ko vremeni  slushal ih razgovor.  - A sedlajte-ka loshadej:
sejchas v pohod.
     - Vot tebe i raz! - vskrichal Roslavlev, - a my ne uspeli i pouzhinat'.
     - Oh, etot fanfaronishka! - skazal vpolgolosa Zareckoj. - Kak by ya zhelal
pogovorit' s nim v vos'mi shagah...
     - Perestan', bratec! Kak tebe ne stydno? - pererval  Roelavlev. - Razve
v voennoe vremya mozhno dumat' o duelyah?


     Vse oficery, krome Blestkina, razoshlis' po svoim bivakam.
     -  Vy shutite ochen' zabavno, - skazal on, - podojdya  k Zareckomu, - no ya
ne zhelal by ostat'sya u vas v dolgu...
     - A  chto  ugodno  vashemu  siyatel'stvu?  -  sprosil  s  nizkim  poklonom
Zareckoj.
     - Kazhetsya, etogo poyasnyat' ne nuzhno...
     - A, ponimayu! Vam ugodno so mnoyu drat'sya?  Izvinite, vashe  siyatel'stvo!
teper', pravo, nekogda; posle, esli prikazhete.
     - Raschet neduren! - skazal s prezritel'noj ulybkoyu Blestkin, - to est':
vy podozhdete, poka menya ub'yut?..
     - Pomilujte! Da etogo vek ne dozhdesh'sya.
     - YA  prezirayu vashi glupye nasmeshki  i povtoryayu  eshche  raz, chto  esli  vy
znaete, chto takoe chest', - v chem, odnako zh, ya ochen' somnevayus'...
     Lico Zareckogo vspyhnulo; on shvatil Blestkina za ruku; no Roslavlev ne
dal emu vygovorit' ni slova.
     -  Postojte,  gospoda! - vskrichal  on.  -  Esli uzh  nepremenno  nadobno
komu-nibud'  drat'sya, tak  - izvinite, knyaz', - vy  deretes' ne  s nim, a so
mnoyu. Vashi  derzkie zamechaniya naschet poluchennoj mnoyu  nagrady vyzvali ego na
etu nepriyatnost'; no, tak kak ya obizhen prezhde...
     - Net, Vladimir, - pererval Zareckoj,  - ya ne ustuplyu tebe udovol'stviya
- prouchit' etogo oboznogo geroya...
     - Fi, Aleksandr! prilichen li etot ton mezhdu oficerami!
     - No ya hochu nepremenno...
     - Posle menya, Zareckoj; proshu tebya!
     - Pozvol'te mne prekratit' etot velikodushnyj. spor, - skazal nasmeshlivo
Blestkin. - YA nachnu s vas, gospodin Roclavlev... no kogda zhe?
     - Pri pervom udobnom sluchae.
     - To est' ne prezhde okonchaniya kampanii?
     - O, ne bespokojtes'! eto budet skoree, chem vy dumaete.
     - Posmotrim, - skazal, uhodya, Blestkin. - Ne zabud'te, odnako zh, chto  ya
ne lyublyu  dozhidat'sya i  najdu,  mozhet  byt', sredstvo potoropit'  vas ves'ma
nepriyatnym obrazom.
     - Naglec! - vskrichal Zareckoj, shvativshis' za svoyu sablyu.
     -  I,  polno, Aleksandr! Ne  goryachis'! Ty  uvidish', kak ya prouchu  etogo
fanfarona; a mezh tem veli-ka sedlat' nashih loshadej.
     CHerez neskol'ko minut prikazali snimat' potihon'ku peredovuyu cep'; ogni
byli  ostavleny na svoih mestah, i ves' ar'ergard, nablyudaya glubokuyu tishinu,
vystupil v pohod po bol'shoj Moskovskoj doroge.








     14-go chisla avgusta nashi vojska, presleduemye nepriyatelem, shli pochti ne
ostanavlivayas',  celye  sutki. Po vsem predpolozheniyam, bol'shaya russkaya armiya
dolzhna byla, nesmotrya na iskusnye manevry  Napoleona, soedinit'sya pri Vyaz'me
s moldavskoj  armieyu,  kotoraya  speshila  k  nej  navstrechu, 15-go  chisla nash
ar'ergard,  v  vidu  nepriyatel'skogo   avangarda,  ostanovilsya  pri  derevne
Semehah.  Pozadi odnoj russkoj kolonny,  prikryvavshej  nashu batareyu iz shesti
polevyh  orudij, stoyal, prislonyas' k nebol'shomu lesku,  gusarskoj  eskadron,
kotorym komandoval Zareckoj. S pravoj storony, shagov sto ot lesa, v nizkih i
porosshih  kustarnikom beregah izvivalas' uzen'kaya  rechka; s polversty, vverh
po   ee  techeniyu,  vidny   byli:  plotina,  vodyanaya  mel'nica   i  neskol'ko
razbrosannyh bez vsyakogo poryadka izb.
     - T'fu, propast', kak ya  ustal! - skazal Zareckoj,  slezaya s  loshadi. -
Avos' francuzy dadut nam perevesti duh!
     - Vryad li! -  vozrazil krasnoshchekoj  i  vidnoj  soboyu gusarskoj poruchik,
slezaya takzhe s konya. - Mne kazhetsya, oni berut poziciyu.
     -  Mozhet byt', dlya togo, chtob  otdohnut'; ya dumayu, oni ustali ne men'she
nashego. Da chto ty tak hmurish'sya, Pronskoj?
     -  CHego,  bratec! YA  vovse iskoverkan, tochno razbitaya loshad': nasilu na
nogah stoyu. I eti  pehotincy  eshche nam zaviduyut! Poproboval  by kto-nibud' iz
nih ne shodit' s konya celye sutki.
     - Kto eto nesetsya s  pravogo flanga?  - sprosil Zareckoj,  pokazyvaya na
odnogo oficera,  kotoryj proskakal  mimo peredovoj linii  na anglezirovannoj
voronoj loshadi.
     -  Horosh zhe ty,  brat! - skazal  s ulybkoyu Pronskoj, - ne  uznal svoego
priyatelya: eto knyaz' Blestkin.
     - Ah, batyushki! CHto on tak suetitsya?
     - Tak ty ne znaesh'? Nash brigadnyj general vzyal ego k sebe za ad座utanta.
     - Pravo? Nu, ne s chem pozdravit' ego prevoshoditel'stva!
     - Da i Blestkin, ya dumayu, ne bol'no sebya  pozdravlyaet: general-to vovse
ne po nem - molodec! Terpet' ne mozhet duelistov; a  pod kartech'yu raskurivaet
trubku da lyubit, chtob i ad座utanty ego delali to zhe.
     -  |j, Zashibaev!  - vskrichal Zareckoj,  - poderzhi  moyu  loshad';  a  ty,
Pronskoj, pobud' pri eskadrone:  ya pojdu nemnogo vpered i  posmotryu, chto tam
delaetsya.
     SHirokoplechij  vahmistr prinyal loshad'  Zareckogo, kotoryj,  projdya shagov
sto vpered,  podoshel  k  bataree. Kanonery,  razduvaya svoi  fitili, stoyali v
gotovnosti podle  pushek, a  komanduyushchij  orudiyami  artillerijskoj poruchik  i
cheloveka tri pehotnyh oficerov tolpilis' vokrug zaryadnogo yashchika, iz kotorogo
vysokij fejerverker vynimal manerku s vodkoyu, syr i neskol'ko hlebov.
     -  Milosti prosim! - skazal odin tolstoj oficer  v kapitanskom znake. -
Ne hochesh' li vypit' i zakusit'?
     - A, eto ty, Zaryad'ev? - otvechal Zareckoj. - Pozhaluj,  kak ne zakusit'!
Da ty chto tut  hozyajnichaesh'? Pomiluj,  Lenskoj! -  prodolzhal on, obrashchayas' k
artillerijskomu oficeru, - za chto on menya tvoim dobrom potchevaet?
     - Net, ne ego, a moim,  - pererval Zaryad'ev. - YA bilsya s nim o zavtrake
- i vyigral. On sporil so mnoj, chto my zdes' ostanovimsya.
     - A pochemu ty dumal, chto dolzhny my zdes' ostanovit'sya?
     -  Da posmotri-ka,  kakaya slavnaya poziciya!  Rechka, lesok, kustarnik dlya
strelkov.  Nebos' francuzy ne  vdrug sunutsya  nas atakovat',  a  my  mezh tem
otdohnem.
     -  Vryad li! - skazal  Zareckoj,  pokachivaj golovoyu. - Posmotri, kak oni
tam  za  rechkoj manevriruyut... Von, kazhetsya,  potyanulas'  konnica... a pryamo
protiv nas... Nu, tak i est'. Oni stavyat batareyu,
     - Zato vzglyani napravo k mel'nice... Vidish', zadymilsya ogonek?
     - Tak chto zh?
     - A to, chto oni  sbirayutsya ne atakovat' nas, a otdohnut' i poobedat', a
poka oni gotovyat svoj  sup, i nashi rebyata uspeyut svarit' sebe kashicu. Nu-ka,
brat, vypej!
     - Tak ty dumaesh', Zaryad'ev,  chto  etu manerku iz ruki  u  menya yadrom ne
vyshibet?
     - Nebos', pej na zdorov'e!
     -  Slyshali l', gospoda! -  skazal Lenskoj, - chto knyaz' Blestkin popal v
ad座utanty k nashemu brigadnomu komandiru?
     - Kak  zhe! - otvechal Zaryad'ev, - on i prezhde ne hotel govorit'  s nashim
bratom, a teper', chaj, k nemu i dostupu ne budet.
     - Da  kak eto  emu  vzdumalos'? - prodolzhal Lenskoj. - Ne znayu,  u kogo
drugogo, a  u nashego  generala sharkan'em ne mnogo voz'mesh', Da vot, kazhetsya,
ego siyatel'stvo syuda skachet. Nu, legok na pomine!
     -  Gospoda oficery!  -  skazal  Blestkin,  podskakav k  bataree,  - ego
prevoshoditel'stvo prikazal vam  byt' v gotovnosti, i  esli francuzy otkroyut
po vas ogon', to sejchas otvechat'.
     - Slushayu.
     - Mne kazhetsya, - prodolzhal Blestkin, posmotrev s vazhnostiyu vokrug sebya,
- zaryadnye yashchiki stoyat slishkom blizko ot orudij.
     -  |to  uzhe ne vasha zabota, gospodin Blestkin!  - otvechal  hladnokrovno
Lenskoj, povernyas' k nemu spinoyu.
     -  O!  esli tak,  -  vskrichal  Blestkin  s  gordostiyu,  -  to  ya dolozhu
generalu...
     - V samom dele? - pererval  Lenskoj. - Dolozhite  emu,  chto ego ad座utant
meshaetsya tam, gde ego ne sprashivayut.
     - Gospodin oficer! ya sovetuyu vam...
     - Naprasno bespokoites', vashe siyatel'stvo! - podhvatil Zareckoj. - Ved'
za etot sovet vam "georgiya" ne dadut.
     Blestkin poblednel ot dosady; no,  ne otvechaya  ni slova, prishporil svoyu
loshad' i poskakal dalee.
     -  |h,  Lenskoj!  - skazal  tolstyj  kapitan,  -  chto  ty  ne  dal  emu
pobarit'sya? Tebya by ot etogo ne ubylo, a my by posmeyalis'.
     -  Proshu pokorno!  - pererval Lenskoj, - vzdumal menya uchit'! I dobro by
znal sam sluzhbu...
     -  Verno  ne znaet! - podhvatil Zaryad'ev. - Vot goda tri tomu  nazad ko
mne v rotu popal takoj  zhe tochno molodchik -  vseh tak i  zagonyal! Byvalo, na
slovah goroda beret, a kak vyshel v pervyj raz na uchen'e, tak i yazyk prilip k
gortani. Do shtabs-kapitanskogo china vse v zamke hodil.
     -  Poglyadite-ka,  gospoda!  -  skazal  Lenskoj, -  chto  tam  za  rechkoyu
delaetsya? Francuzy chto-to bol'no zashevelilis'.
     Vdrug  gustoe  oblako   dyma  zakrutilos'  na  protivupolozhnom  beregu;
okrestnost' drognula,  i  odno yadro s  vizgom proneslos' nad  golovami nashih
oficerov.
     - Nu chto, Zaryad'ev, - skazal Zareckoj, - vidno, francuzy uzh otobedali?
     - Po  mestam, gospoda! - zakrichal Zaryad'ev  pehotnym oficeram,  kotorye
spokojno zavtrakali, sidya na pushechnom lafete. -  Zareckoj, - prodolzhal on, -
pojdem k nam v kolonnu - do vas eshche dolgo delo ne dojdet.
     -  CHerez orudie  -  yadrami!  - skomandoval  gromkim golosom Lenskoj.  -
ZHivej, rebyata!
     Zareckoj  i  Zaryad'ev podoshli  k kolonne;  kapitan stal na  svoe mesto.
Udarili   pohod.  Odna  rota  otdelilas'  ot  prikrytiya,  vystupila  vpered,
rassypalas' po kustam vdol' rechki, i s obeih storon nachalas' zharkaya ruzhejnaya
perestrelka,  zaglushaemaya  po  vremenam  nepriyatel'skoj  i nashej  kanonadoyu,
kotoraya stanovilas' chas ot chasu sil'nee.
     - Nu, vidno, my segodnya porabotaem! - zametil Zaryad'ev. - Posmotrite-ka
vpered, kakie tyanutsya gustye kolonny po bol'shoj doroge.
     - Zdravstvuj, Aleksandr! - skazal  Roslavlev,  pod容hav k  Zareckomu. -
CHto ty zdes' delaesh'?
     - Da  tak, bratec! prishel posmotret'. Moj eskadron stoit von tam, podle
lesa, otkuda nichego ne vidno. A ty kak syuda popal?
     - Ezdil  s prikazaniyami na pravyj flang.  Kazhetsya,  delo  budet  ne  na
shutku.
     - A chto?
     -  Prikazano  ne tol'ko uderzhivat' poziciyu, no perebrosit'  cherez rechku
nashih strelkov i starat'sya vsyacheski oprokinut' pervuyu nepriyatel'skuyu liniyu.
     -  Slava bogu! nasilu-to i my budem atakovat'. A  to, poverish'  li, kak
nadoelo!  Toujours sur la defensive (Vsegda v oborone (fr.))  - toska,  da i
tol'ko. Ogo!.. kazhetsya, prikazanie  uzh ispolnyaetsya?.. Vidish', kak podbavlyayut
u nas strelkov?.. CHert voz'mi! da eto batal'nyj ogon', a ne perestrelka. CHto
zh eto francuzy ne usilivayut svoej cepi?.. Smotri, smotri!..  ih sbili... oni
begut... von uzh nashi na toj storone... Aj da molodcy!
     - Vsya kolonna vpered - marsh! - skomandoval polkovnik.
     - Nu, proshchaj pokamest, Aleksandr! - skazal Roslavlev.
     - CHto za proshchaj, bratec! Do svidan'ya! Kuda ty?
     - Na levyj flang, k moemu generalu.
     Vsya  nasha peredovaya liniya podalas'  vpered; batarei takzhe  podvinuli, i
srazhenie zakipelo s novoj siloyu.
     -  Nu,   kakaya   idet   tam  zharnya!   -  skazal   Zaryad'ev,  smotrya  na
protivupolozhnyj  bereg  rechki,  podernutyj  gustym  dymom,  skvoz'  kotorogo
proryvalis'  besprestanno yarkie ogon'ki. - Nenadolgo  nashih dvuh rot stanet.
Da  chto s  toboj,  Sickoj, sdelalos'? - prodolzhal  on,  obrashchayas'  k  odnomu
molodomu praporshchiku. -  Na tebe lica net! Pomiluj, razve ty  v pervyj  raz v
dele?
     - Moj brat v strelkah! - otvechal molodoj oficer.
     - Tak chto zh?
     - A nasha rota eshche nejdet.
     - Ne bespokojsya, dojdet delo i do vashej roty.
     - No brat moj!..
     - I, Sickoj! Bog milostiv - vorotitsya.
     - Vryad li  vorotitsya,  - pererval grubym golosom odin  vysokoj oficer s
nepriyatnoj i dazhe otvratitel'noj fizionomieyu. - Tam chto-to bol'no zharko.
     - V samom dele? Vy dumaete?.. - sprosil s bespokojstvom molodoj oficer.
     -  Da chto za  dikovinka? Natural'no, ego ub'yut  skoree v  strelkah, chem
menya zdes' v kolonne.
     - Kak tebe ne stydno! - skazal vpolgolosa Zaryad'ev, - Ty znaesh', kak on
lyubit svoego brata.
     - Vot eshche kakie nezhnosti!.. U menya i dvuh brat'ev ubili, da ya...
     Vysokoj  oficer ne dokonchil nachatoj  frazy: nepriyatel'skoe yadro, vyrvav
dva ryada soldat, razdrobilo emu cherep.
     - Somknis'! - skomandoval Zaryad'ev.  Soldaty pridvinulis' drug k drugu.
Eshche neskol'ko yader proletelo cherez kolonnu.
     - |j, vy!  - zakrichal Zaryad'ev, - stoyat' smirno! Nu!  nachali klanyat'sya,
durach'e! Totchas  uznaesh' rekrut,  - prodolzhal on, obrashchayas'  k Zareckomu.  -
Obstrelyannyj soldat ot yadra ne poshevelitsya... Kto tam eshche otvesil poklon?
     - Nefed'ev, vashe blagorodie! - otvechal unter-oficer.
     - Tak i est' - rekrut! |j ty, Nefed'ev! zachem nagibaesh' golovu?
     - YAdro, vashe blagorodie.
     - A kakoe tebe do nego delo, bolvan? CHego ty boish'sya?
     - Ub'et, vashe blagorodie!
     - Ub'et, duralej! Slushaj komandu, a ub'et -  ne tvoya beda, Ahti! nikak,
eto vedut kapitana tret'ej roty? Nu, vidno, ego poryadkom zacepilo!
     Dva soldata podveli k kolonne oficera, obryzgannogo krov'yu; on edva mog
perestupat' i perevodil duh s usiliem.
     - Vy raneny? - skazal polkovnik.
     - I, kazhetsya,  smertel'no!  - otvechal edva slyshnym golosom  kapitan.  -
Prikazhite podkrepit' nashih strelkov: francuzy odolevayut.
     - A chto major?
     - Ubit.
     - A kapitan Belov?
     - Ubit.
     - A brat moj? - sprosil robko Sickoj.
     - Ubit.
     - Ubit! - povtoril molodoj oficer, poblednev kak smert'. S polminuty on
molchal;  potom  vdrug glaza ego zasverkali,  rumyanec  zaigral  v  shchekah;  on
oborotilsya k polkovniku i skazal:
     -  Stepan  Nikolaevich!  sdelajte  milost' - boga  radi! pozvol'te mne v
strelki.
     -  Horosho,  stupajte  s pervoj  rotoyu, -  skazal polkovnik,  vzglyanuv s
primetnym sostradaniem  na  molodogo oficera. -  Vtoraya  i  pervaya  rota - v
strelki! Zaryad'ev! vy primite  komandu nad vsej  nashej cep'yu... Barabanshchik -
pohod!
     - Stanovis'! - skomandoval Zaryad'ev. - Da smotri, u menya  v vorob'ev ne
strelyat'!  Metit' v polcheloveka! Perekrestis'! Nu,  rebyata, s bogom  - marsh!
proshchaj, Zareckoj!
     - Proshchaj, bratec! YA takzhe otpravlyayus' k  moemu eskadronu. Mozhet byt', i
do nas delo skoro dojdet.
     Uzhe bolee pyati chasov prodolzhalos' srazhenie; neskol'ko  raz strelki nashi
to sbivali nepriyatel'skuyu  cep'  i dralis'  na protivupolozhnom beregu rechki;
to,  progonyaemye na nashu storonu, prodolzhali perestrelku v neskol'kih  shagah
ot kolonn svoih. Kanonada ne umolkala ni na minutu s obeih storon; no nasha i
nepriyatel'skaya  konnica  ostavalis' v  bezdejstvii.  V  to  samoe vremya, kak
Zareckoj  nachinal  dumat',  chto  na etot  raz eskadron  ego ne budet v dele,
kotoroe,  po-vidimomu,  ne  moglo  dolgo   prodolzhat'sya,  podskakal  k  nemu
Roslavlev.
     -  Nu, Aleksandr!  - skazal on,  - s bogom!  Tebe vedeno  perepravit'sya
cherez rechku i atakovat' s flanga nepriyatel'skih strelkov.
     - Nasilu o nas vspomnili!.. Flankery! osmotret' pistolety! Sabli von.
     -  Ty  dolzhen  prikryvat'  otstuplenie  strelkov   tret'ej  kolonny,  -
prodolzhal Roslavlev.  -  Im stanovitsya  uzh bol'no  tyazhelo.  Bednyazhki derutsya
chasov pyat' sryadu.
     - ZHiv li nash priyatel' Zaryad'ev? Ved' on, kazhetsya, imi komanduet?
     -  A vot sejchas uznayu:  ya  edu k nemu s prikazaniem, chtob on  ponemnogu
otstupal k nashej peredovoj linii.  Smotri, Aleksandr, naleti  sokolom,  chtob
eti  francuzy  ne   uspeli  opomnit'sya  i   dali  vremya  Zaryad'evu  ubrat'sya
podobru-pozdorovu na nashu storonu.
     - A vot chto bog dast. Po tri nalevo zaezzhaj - rys'yu marsh!
     Zareckoj s svoim eskadronom prinyal napravo,  a Roslavlev pustilsya pryamo
cherez  plotinu,  vdol' kotoroj  svisteli  nepriyatel'skie  puli.  Pod容hav  k
mel'nice, on s udivleniem uvidel, chto mezhdu eyu i muchnym ambarom, postroennym
takzhe na plotine, prizhavshis'  k stenke, stoyal kakoj-to kavalerijskoj  oficer
na  voronoj  loshadi.  Udivlenie ego ischezlo, kogda on  uznal  v etom hrabrom
voine - knyazya Blestkina.
     -  CHto vy,  sudar',  zdes' delaete? - sprosil Roslavlev,  ostanovya svoyu
loshad'.
     - Ah! eto vy? - vskrichal Blestkin s samoj vezhlivoj ulybkoyu.
     - Da, sudar', eto ya. A vy zachem zdes'?
     - Menya poslal general vzglyanut', chto delaetsya v peredovoj cepi.
     - I vy dlya etogo spryatalis' za etot ambar? Nemnogo vy otsyuda uvidite.
     - CHto zh mne  delat' s etoj proklyatoj loshad'yu? - skazal Blestkin. -  Ona
ne hochet ni vpered idti, ni stoyat' na plotine.
     On dal shpory svoemu anglijskomu zherebcu, kotoryj  v samom dele zaprygal
na odnom meste i, kazalos', ne hotel nikak otojti ot steny.
     - Nu vot vidite?
     - Da, ya vizhu, - pererval Roslavlev, - chto vy izo vsej sily tyanete ee za
mundshtuk; no  delo ne  v  tom: ya ochen'  rad,  chto vas vstretil. Vy, kazhetsya,
vchera vyzyvali menya na duel'?
     - Neuzheli?.. Mozhet byt', ya pogoryachilsya... no ya, pravo, ne pomnyu.
     - Da ya ne zabyl. Vyezzhajte, sudar', na plotinu.
     - Pomilujte! chto vy hotite delat'?
     -  Nichego.  YA  hochu  vam  pokazat',  kakogo  roda dueli pozvolitel'ny v
voennoe vremya.  Nu chto  zh?  dolgo  li mne dozhidat'sya? Da  oslab'te  povod'ya,
sudar'! ona  pojdet... Poslushajte, Blestkin! Esli  vasha loshad' ne perestanet
upryamit'sya,  to  ya  segodnya  zhe  skazhu  generalu,  kak  vy   ispolnyaete  ego
prikazaniya.
     - Odnako zh, gospodin Roslavlev, - skazal Blestkin, vyehav na plotinu, -
pozvol'te vam zametit': etot nachal'nicheskij ton...
     - Ne o tone rech', sudar'. Vy poslany k strelkam,  ya takzhe: ne ugodno li
vam progulyat'sya so mnoyu po nashej cepi.
     - Pomilujte! my oba verhami.
     - Tak chto zh!
     - Vse nepriyatel'skie strelki stanut v nas metit'.
     - V tom-to i delo. Ved'  vy sami vyzvali menya na  duel'.  Pravda, my ne
budem strelyat' drug v druga; no eto nichego: za nas postarayutsya francuzy.
     - Pomilujte, chto eto za duel'?
     - Mne nekogda vam dokazyvat', chto etot  poedinok stoit togo, kotoryj vy
mne vchera predlagali. Izvol'te ehat'.
     - No, gospodin Roslavlev...
     - Ni slova bolee! ili ya stanu vezde i pri vseh nazyvat' vas trusom. Mne
kazhetsya, vasha  loshad'  ne ochen'  boitsya shpor.  Pozvol'te! - Roslavlev udaril
nagajkoyu loshad' Blestkina i vyskakal vmeste s nim na drugoj bereg rechki.
     Pered  nimi  otkrylos'  obshirnoe pole,  usypannoe francuzskimi i nashimi
strelkami;  gustye  oblaka dyma  stlalis'  po zemle;  vdali, na  vozvyshennyh
mestah,  dvigalis' nepriyatel'skie kolonny. Puli letali po vsem napravleniyam,
zhuzhzhali,  kak pchely,  i ne proshlo polminuty,  odna probila  navylet  furazhku
Roslavleva, drugaya otorvala chast' vorotnika Blestkinoj shineli.
     -  Vpered,  sudar', vpered! - krichal Roslavlev, ponukaya nagajkoyu loshad'
neschastnogo knyazya, kotoryj,  blednyj kak polotno,  tyanul  izo vsej  sily  za
mundshtuk. - Proshu ne otstavat'; vot i nasha cep'. |j, sluzhba! - prodolzhal on,
podzyvaya k sebe soldata, kotoryj zaryazhal ruzh'e, - gde kapitan Zaryad'ev?
     - - Von v etih kustah, vashe blagorodie!
     - Pozovi ego syuda. A my s vami, gospodin Blestkin ostanovimsya zdes', na
etom bugorke; otsyuda i my budem primetnee, i nam budet vse vidnee.
     - Pomilujte, Roslavlev! - vskrichal otchayannym golosom Blestkin, - za chto
zhe vy hotite sdelat' iz nas cel' dlya francuzov?
     -  Ogo, gospodin duelist!  vy trusite? Postojte, ya vas otuchu hrabrit'sya
nekstati. Kuda, sudar', kuda? - prodolzhal Roslavlev, shvativ za povod loshad'
Blestkina. - YA ne otpushchu vas, poka ne zastavlyu soglasit'sya so mnoyu, chto odni
nichtozhnye fanfarony govoryat o duelyah v voennoe vremya.
     - YA ne sporyu... mozhet byt'...
     - Net, postojte! ne mozhet byt'; ya vam dokazhu eto.
     - Bozhe moj! posmotrite, v nas celyat.
     - Tak  chto  zh?  Puskaj celyat.  Ne  pravda li, chto poryadochnyj chelovek  i
hrabryj oficer postyditsya vyzyvat' na  poedinok  svoego tovarishcha v to vremya,
kogda byt' ranennym na dueli est' beschestie?..
     - Nu horosho, polozhim, chto pravda...
     - Postojte! Ne pravda li,  chto odnomu tol'ko fanfaronu, ne ponimayushchemu,
chto  takoe  istinnaya  hrabrost',  pozvolitel'no  nasmehat'sya  nad  tem,  kto
otkazyvaetsya ot dueli za neskol'ko chasov do srazheniya?
     - Konechno, konechno... ya soglasen... Bozhe moj! chto eto?..
     - Nichego, eto rikoshetnoe yadro. Soglasites', chto tot, kto boitsya umeret'
v dele protiv nepriyatelya,  ishchet sluchaya byt' ranennym na dueli dlya togo, chtob
prolezhat' spokojno v oboze vo vremya srazheniya...
     Vdrug  shagah  v  pyati  ot  nih  razdalsya  pronzitel'nyj  svist;  chto-to
zaprygalo po pen'kam i kochkam i obryzgalo gryaz'yu oboih oficerov.
     - |to chto takoe? - vskrichal s uzhasom Blestkin.
     - Nichego, eto kartech'. Soglasites', chto  Zareckoj dolzhen  byl  otvechat'
odnim prezreniem na vash vyzov, chto emu vovse ne nuzhno...
     - Ah, bozhe moj! ya ranen! - vskrichal Blestkin.
     -  Nichego.  Vam   ocarapalo  tol'ko  shcheku  i  otorvalo  polovinu   uha.
Soglasites',  chto  Zareckomu  vovse ne nuzhno bylo  dokazyvat' nad vami  svoyu
hrabrost', chto on...
     - Radi boga, Roslavlev!.. YA na vse soglasen...
     -  Vot, kazhetsya, idet  Zaryad'ev?  Nu,  teper'  vy mozhete ehat',  tol'ko
postarajtes' vstrechat'sya so mnoyu kak mozhno  rezhe. YA vam skazhu otkrovenno: vy
mne gadki. Proshchajte!
     Roslavlev  vypustil iz ruk  povod'ya;  Blestkin prishporil svoyu  loshad' i
pomchalsya, kak iz luka strela, k nashim rezervam.
     -  |ge! - skazal Zaryad'ev, podojdya k Roslavlevu,  - kto eto  dal otsyuda
takogo strechka? Posmotri-ka, slovno ptica letit.
     - |to Blestkin.
     - Net, shutish'?  I on zdes' byl vmeste s  toboyu? Da razve  ego na arkane
syuda pritashchili?
     - Razumeetsya,  ponevole. YA rasskazhu tebe ob etom na  prostore, a teper'
izvol'-ka ubirat'sya otsyuda s svoimi strelkami.
     -  Da, nechego skazat', pora! Nas poryadkom poubavilos'.  |j! barabanshchik,
sbor!
     - Mnogo ubito oficerov?
     - Da ne ostalos' i poloviny.
     - A  chto  etot molodoj praporshchik?.. Kak bish' ego zovut?..  Takoj milyj,
skromnyj...
     - Sickoj?
     - Da.
     - Vot zdes' v kustah, lezhit ryadyshkom s svoim bratom.
     - Ubit? Kak zhal'!
     -  Nu,  bratec,  kak-to bog  i  ostal'nyh vyneset.  Ved' kak my  nachnem
retirovat'sya, tak francuzy nam klanyat'sya ne  stanut;  posmotri, kakie  budut
provody.
     - Ne bespokojsya! Zareckoj s  svoim eskadronom sdelaet diversiyu i stanet
prikryvat' vashe  otstuplenie... Von vidish'? On zaezzhaet vo flang francuzskim
strelkam.
     - Vizhu. A vidish' li ty - nemnogo polevee?..
     - CHto eto? Nikak, nepriyatel'skaya konnica?
     - Da kazhetsya, chto tak. Net, bratec! Zareckomu budet  ne do menya. Delat'
nechego,  prishlos' odnomu otgryzat'sya.  Rassypannye  mezh  kustov  i  po  polyu
strelki stali  sbirat'sya vokrug barabanshchika, i Zaryad'ev, nesmotrya na sil'nyj
nepriyatel'skij ogon', komanduya  kak  na uchen'e,  svernul  chelovek  chetyresta
ostavshihsya soldat v nebol'shuyu kolonnu.
     -  Smotrite, - skazal on, - slushat' komandu, ravnyat'sya, idti v nogu,  a
pushche vsego ne pribavlyat' shagu. Tihim shagom - marsh! Roslavlev, kotoryj ehal v
golove retiruyushchejsya kolonny, ne spuskal glaz s eskadrona Zareckogo.
     -  Nu,  Zaryad'ev! -  skazal on, -  pomogi bog nashemu  priyatelyu! Smotri,
smotri!  Von nesutsya na nego francuzskie  latniki. Bozhe moj! da ih, kazhetsya,
eskadrona dva ili tri!
     - Ne bojsya, bratec!  Boj budet ravnyj. Vidish', odin  eskadron prinimaet
napravo,  pryamehon'ko  na nas. Milosti  prosim, gospoda! my vas popotchevaem!
Smotri, rebyata! bez prikaza ne strelyat', zadnim sherengam peredavat' perednej
zaryazhennye ruzh'ya; ne toropit'sya i  slushat'  komandy.  Gospoda oficery! proshu
byt' vnimatel'nymi. Po pervomu vzvodu stroj kare!
     V odnu minutu iz nebol'shoj gustoj  kolonny sostavilos' poryadochnoe kare,
kotoroe  prodolzhalo  medlenno podvigat'sya  vpered.  Mezh  tem  nepriyatel'skaya
konnica, kak  gromovaya tucha,  priblizhalas'  k otstupayushchim.  Ne  doehav shagov
polutorasta do kare, ona ostanovilas', razdalas' gromkaya komanda francuzskih
oficerov,  i  ves' eskadron  latnikov,  podobno  burnomu  potoku, rinulsya na
nebol'shuyu tolpu besstrashnyh russkih voinov.
     - Pogodite, golubchiki! -  skazal  Zaryad'ev,  -  my vas sharahnem!  Kare,
stoj! Vpoloborota nalevo... pervyj plutong - klac-pli!
     Gustoe  oblako  dyma skrylo  na  minutu  nepriyatel'skuyu kavaleriyu;  no,
po-vidimomu,  etot pervyj zalp ne ochen' ee rasstroil, i kogda dym rasseyalsya,
to francuzskie latniki byli uzhe nedalee pyatidesyati shagov ot kare.
     - Tretij  plutong,  - skomandoval Zaryad'ev, - klac-pli! Pyatoj plutong -
klac-pli! YA dumayu, - prodolzhal on, - etogo budet s nih dovol'no.
     V samom dele, kogda mozhno stalo razlichat' skvoz' dym okruzhnye predmety,
Roslavlev  uvidel,  chto  nepriyatel'skoj eskadron,  sovershenno  rasstroennyj,
prinyal napravo,  ostaviv  na odnom meste  bolee  pyatidesyati ubityx loshadej i
coldat.
     - Nu, eto delo koncheno! - skazal Zaryad'ev. - Teper' vpered. Vo frunt  -
marsh!
     - Aj da molodec! - vskrichal Roslavlev. - Slavno otdelalsya!
     -  Otdelalsya,  da   ne   sovsem,  -   pererval  kapitan   s   primetnym
neudovol'stviem. - Posmotri-ka! kto eto zaezzhaet k nam v tyl?
     - Eshche konnica?
     - To-to  i delo, chto net  -  proval by ee vzyal, proklyatuyu!  Tak i est'!
konnaya artilleriya. Slushajte, rebyata! esli kto hot' na volos vysunetsya vpered
-  bozhe sohrani! Tihim  shagom!..  Gospoda  oficery! idti  v  nogu!..  Levoj,
pravoj!.. raz, dva!..
     Tri  yadra, odno  za drugim,  progudeli  nad  golovami soldat; chetvertoe
popalo v samuyu sredinu kare.
     -  Ne  pribavlyaj shagu!  - zakrichal Zaryad'ev.  - Primkni! Perednij  fas,
ravnyajsya!.. V nogu!.. Zaboltali!.. Vot ya vas... Stoj!
     Kare ostanovilos'; eshche neskol'ko yader vyhvatilo chelovek pyat' iz zadnego
frunta, kotoryj primetnym obrazom nachal kolebat'sya.
     -  Ne shevelit'sya! - zakrichal gromovym  golosom Zaryad'ev, - a  ne to dva
chasa  proderzhu  pod  yadrami.  Unter-oficery, na  liniyu!  Vpered -  ravnyajsya!
Stoj!.. Tihim shtagom - marsh!
     - Poslushaj, Zaryad'ev!  - skazal  vpolgolosa  Roslavlev, -  ty, konechno,
hochesh' pokazat' svoyu neustrashimost': eto horosho;  no zastavlyat' idti v nogu,
vyravnivat'  frunt,  delat'   pochti  uchen'e  pod  vystrelami  nepriyatel'skoj
batarei!..  YA  ne  nazovu eto fanfaronstvom, potomu chto  ty ne fanfaron; no,
volya tvoya, eto takoj beschelovechnoj pedantizm...
     - |h, bratec! ubirajsya k chertu s svoimi francuzskimi  slovami!  YA znayu,
chto delayu. To-to, lyubeznyj, ty eshche molodenek!  Kogda soldat  dumaet  o  tom,
chtob idti v nogu da ravnyat'sya, tak ne dumaet o nepriyatel'skih yadrah.
     - Polozhim, chto tak; no dlya chego vesti ih tihim shagom?
     - A ty by, chaj, povel skorym? Net, dushen'ka! ot skorogo shagu do begotni
nedaleko;  a kak pobegut  da  nagryanet  konnica, tak togda uzhe pozdno  budet
komandovat'.  Odnako  zh  vzglyani-ka nalevo: kazhetsya, nash  priyatel'  Zareckoj
delaet to zhe, chto my.
     V samom  dele, Zareckoj, atakovannyj dvumya eskadronami  latnikov, posle
zharkoj  shvatki skomandoval uzhe: "Po  tri  nalevo  krugom - zaezzhaj!"  - kak
divizion  russkih  ulan  podospel  k  nemu  na  pomoshch'.  V  neskol'ko  minut
nepriyatel'skaya kavaleriya byla  oprokinuta; no v to zhe samoe vremya  Roslavlev
uvidel, chto odin russkoj oficer, ubityj ili ranenyj, upal s loshadi.
     - Bozhe moj! - vskrichal on, - eto, kazhetsya, Zareckoj? Tak tochno, eto ego
seraya loshad'!..
     - I, bratec! - pererval Zaryad'ev, - malo li seryh loshadej... Da postoj,
kuda ty? No Roslavlev, ne slushaya  ego slov, priudaril nagajkoyu svoyu loshad' i
poletela tu storonu, gde proishodilo kavalerijskoe delo.
     Kogda Roslavlev stal priblizhat'sya k nashej  konnice, to  nepriyatel'skaya,
podkreplennaya svezhimi vojskami, postroilas'  snova v boevoj poryadok, i mezhdu
obeih  kavalerijskih  kolonn  nachali raz容zzhat' i pokazyvat' svoe  udal'stvo
flankery obeih  storon.  Odin  francuzskij  konnoj  eger',  sshibya  s  loshadi
sabel'nym udarom russkogo gusara, podskakal shagov na  desyat' k  Roslavlevu i
vystrelil po nem  iz pistoleta. Sgoryacha Roslavlev edva pochuvstvoval, chto emu
kak budto by obozhglo levuyu ruku; on pod容hal k gusaram, i pervyj oficer, ego
vstretivshij, byl Zareckoj.
     -  Slava bogu!  - vskrichal  Roslavlev,  -  ty  zhiv!  A  mne  pokazalos'
izdali...
     - Da, Vladimir!  ya  zhiv  i  dazhe  ne ranen; no poruchika moego  francuzy
otpravili na tot  svet.  ZHal'! slavnyj  byl maloj. Da postoj-ka: chto  u tebya
ruka? Ty ranen.
     - Ranen? neuzheli?
     - Da, i, kazhetsya, ne na shutku; nadobno skorej perevyazat' tvoyu ruku.
     -  Sejchas priskakal s  prikazom ad座utant, -  -skazal ulanskoj rotmistr,
pod容hav k gusaram. - Ham veleno otretirovat'sya za peredovuyu nashu liniyu.
     - |j, Troshchenko!  -  zakrichal Zareckoj, -  trubi appel'! (sbor! (ot  fr.
appel.))  Da, kazhetsya,  i  francuzy  ustali  uzh  drat'sya,  -  prodolzhal  on,
posmatrivaya vpered, - ih cep' nachinaet ochen' redet', i kanonada pochti sovsem
utihla.
     - Na nashem flange utihla, - pribavil  ulan,  - a slyshite li,  na  levom
kakaya eshche idet zharnya?
     Gusarskoj   eskadron  primknul   k  ulanam,   perepravilsya,  ne  buduchi
presleduem nepriyatelem, cherez rechku v  to samoe vremya, kak Zaryad'ev, poteryav
eshche neskol'ko soldat, prisoedinilsya blagopoluchno k  svoej kolonne. Zareckoj,
sdav na neskol'ko vremeni komandu starshemu po  sebe, provodil  Roslavleva do
oboza, raspolozhennogo  v  poluverste  ot  nashih  rezervov.  Na  kazhdom  shagu
vstrechalis' im ranenye;  vse lekarya byli zanyaty. Prozhdav okolo chetverti chasa
podle  ogon'ka,  razlozhennogo  mezhdu  fur,  Zareckoj   vskrichal   nakonec  s
neterpeniem:
     - Da chto zh eto do  sih por ne otyshchut nashego polkovogo  lekarya? YA boyus',
ne razdroblena li u tebya kost'!
     - A vot uvidim-s, - skazal, podhodya k  nim, chelovek nebol'shogo rosta, s
shirokim krasnym licom i prishchurennymi glazami. - Pozvol'te-c!
     - Nasilu prishel! - skazal Zareckoj. - My s polchasa tebya dozhidaemsya.
     - Sejchas, sudar',  sejchas! CHto,  batyushka,  Vladimir  Sergeevich,  i  vas
zacepilo? |ge-ge!.. podle samogo loktya!.. Postojte-ka...  Ogo-go!.. Navylet!
Nu,  izryadno-s! Da ne izvol'te skidat' syurtuka; my luchshe rasporem rukav. |j,
SHvalev!  - prodolzhal  on, obrashchayas'  k  polkovomu  fel'dsheru, kotoryj  stoyal
pozadi  ego  s  perevyazkami,  -  razrezh'  rukav,  a  ya  mezh  tem  prigotovlyu
instrumenty.
     - A chto? - sprosil Zareckoj, - razve ty dumaesh', chto nadobno budet?..
     - Ne mogu dolozhit'-s,  -  otvechal lekar', perebiraya  svoj hirurgicheskij
portfel',  - a  vryad li delo obojdetsya bez amputacii!  Da ne bespokojtes', ya
vzyal novye instrumenty: eto minutnoe delo.
     - Pomiluj, bratec! - vskrichal Zareckoj,  - chto u tebya za strast' rezat'
ruki? Budet v tebya: ya dumayu, segodnya ty ih s poldyuzhiny otrezal.
     -  S poldyuzhiny?.. Net,  sudar'! proshu  ne  prognevat'cya,  - vozrazil  s
gordostiyu obizhennyj  hirurg, - pobolee  budet poldyuzhiny! SHvalev! skol'ko  my
segodnya otpilili ruk?
     - Odinnadcat', vashe blagorodie!
     -  Vresh', durak! Dvenadcat' ruk i tri nogi; vsego pyatnadcat' operacij v
odin  den'.  Nechego  skazat',  slavnaya praktika-s!  Nu, Vladimir  Sergeevich,
pozvol'te teper'. Da ne bojtes', ya hochu tol'ko zondirovat' vashu ranu.
     Posle minutnogo molchaniya,  v prodolzhenie kotorogo  Zareckoj  ne spuskal
glaz  s svoego  druga,  lekar' ob座avil,  chto, po-vidimomu, pulya  ne  sdelala
nikakogo vazhnogo povrezhdeniya.
     -  Nu, Vladimir Sergeevich, - pribavil on, - pozdravlyayu vas! Kazhetsya, vy
ostanetes'  s rukoyu, a  esli b na  volosok ponizhe,  to prishlos' by pilit'...
Vprochem, eto bylo by koroche - minutnoe delo; da ono zhe i vernee.
     - Spasibo, Ivan Ivanovich! - skazal, ulybayas', Roslavlev. -  Tak i byt',
ya uzh risknu ostat'sya s rukoyu.
     - Kak ugodno-s. Tol'ko ya sovetuyu vam  otsyuda  uehat'. Vo vsyakom sluchae,
rana  vasha  trebuet  chastoj  perevyazki, a my dvuh dnej ne  postoim  na odnom
meste, tak trudnen'ko budet-s nablyusti akkuratnost'.
     - V samom dele,  - skazal  Zareckoj, - stupaj lechit'sya k svoej neveste.
Vidish' li, moe predskazanie sbylos': ty yavish'sya k nej s Georgievskim krestom
i s podvyazannoj rukoyu. Kuda ty schastliv, razbojnik! Nu, chto za pribyl', esli
menya  ranyat?   K  komu  yavlyus'  s  rasporannym  rukavom?  Pered   kem  stanu
interesnichat'? Pered kuzinami i  pochtennoj moej tetushkoj? Bol'shaya radost'!..
No  vot, kazhetsya, i na levom flange ugomonilis'. Pora:  cherez polchasa v pyati
shagah nichego ne budet vidno.
     Srazhen'e   prekratilos',   i   nash   ar'ergard,  otstupya   versty  dve,
raspolozhilsya  na  bivakah. Na  drugoj  den' Roslavlev poluchil uvol'nenie  ot
svoego  general i, najdya pochtovyh loshadej  v Vyaz'me, doehal blagopoluchno  do
Serpuhova.  No  tut  on  dolzhen  byl  ponevole ostanovit'sya:  ruka  ego  tak
razbolelas', chto on ne prezhde  dvuh nedel' mog otpravit'sya dalee,  i nakonec
26 avgusta, v  den' znamenitogo Borodinskogo srazheniya, Roslavlev peremenil v
poslednij raz loshadej, ne doezzhaya tridcati verst ot sela Uteshina.




     glava V


     Razmytaya  prolivnymi   dozhdyami  proselochnaya  doroga,  po  kotoroj  ehal
Roslavlev  vmeste  so  svoim  slugoyu, stanovilas'  chas  ot chasu tyazhelee,  i,
nesmotrya na to, chto oni ehali  v legkoj pochtovoj telezhke, ustalye  loshadi  s
trudom tashchilis' shagom.  Solnce uzhe sadilos',  poslednie luchi ego, dogoraya na
yasnyh nebesah,  zolotili verhi holmov,  pokrytyh zheltoj nivoyu.  Pozadi nashih
puteshestvennikov  i nad  ih golovami ne  bylo zametno ni odnogo oblachka;  no
dushnyj vozduh,  stesnyal dyhanie, i vperedi, iz-za  gustogo  lesa, podymalis'
chernye tuchi.
     - Nu, sudar', budet  groza!  - skazal  Egor, poglyadyvaya robko vpered. -
Posmotrite, kakie ottuda lezut tuchi... Uh, batyushki!.. odna drugoj strashnee!
     -  Nedarom segodnya tak  parilo, -  primolvil izvozchik. - Von i lastochki
nizko letayut - byt' groze!
     - A daleko li eshche do Uteshina? - sprosil Roslavlev.
     - Verst pyatnadcat' - pobole budet.
     - Tol'ko-to? -  skazal Egor. - Tak stupaj  skoree: dolgo li  propahnut'
pyatnadcat' verst.
     - I rad by  ehat',  da vish' doroga-to kakaya. CHemu i byt':  uzh  s nedelyu
mesta, dozhdik tak livmya i l'et.
     - Mozhet byt', vperedi doroga luchshe.
     -  Kuda luchshe! Versty za tri  do  sela, slysh'  ty, tak blago, chto vovse
proezda net.
     - Da net li drugoj dorogi? - sprosil Roslavlev.
     - Bayut, chto  lesom est' ob容zd. Kaby bylo u  kogo posproshat', tak mozhno
by; a to delo k nochi: zapropastish'sya tak, chto zhivotu ne rad budesh'.
     - Postoj! - vskrichal Egor. -  Von tam, podle lesa, edet  kto-to verhom.
Dogonyaj-ka ego: mozhet stat'sya, on zdeshnij. YAmshchik priudaril loshadej, i  cherez
neskol'ko minut,  pod容hal k chastomu sosnovomu boru, oni  dognali verhovogo,
kotoryj, v provozhanii dvuh borzyh sobak, ehal potihon'ku opushkoj lesa.
     -  Vladimir  Sergeich!  - skazal Egor,  - da  eto nikak,  lovchij Nikolaya
Stepanovicha Izhorskogo? Nu, tak i est', on! |j, SHurlov! zdravstvuj, lyubeznyj!
     Ohotnik oglyanulsya, povernul svoyu loshad' i pod容hav k telege, vskriknul:
     - CHto eto? Ah, batyushka, Vladimir Sergeich eto vy?
     - Kak ty syuda zaehal, Arhipych? Zachem? - sprosil Egor.
     -  A vot vidish',  zachem,  - otvechal SHurlov  pokazyvaya na  dvuh  zajcev,
kotorye viseli u nego v torokah.
     - Nu  chto, bratec, vse  li  u vas  blagopoluchno?  - sprosil s primetnoj
robostiyu Roslavlev. - Vse li zdorovy?..
     - Vse, slava bogu, batyushka, to est' Praskov'ya Stepanovna i obe baryshni;
a ob nashem barine my nichego ne  znaem. On izvolil pojti v opolchenie da i vse
nashi sosedi - kto  uehal  v dal'nie derevni kto takzhe poshel v opolchenie. Nu,
poverite l', Vladimir Sergeich, ves' uezd tak opustel, chto hot' sharom pokati.
A  osen'-ta,  kazhetsya,  budet  znatnaya! da  tak-ni  za  kopejku  propadet: i
poohotit'sya nekomu.
     -  Poslushaj,  brat, -  pererval Egor.  - gde u  vas ob容zd lesom? A to,
govoryat, doroga-to k selu bol'no ploha.
     - Da tak-to  ploha, chto i skazat' nel'zya.  Ob容zdim  luchshe; a  vse, kak
stanete pod容zzhat'  k selu tak - ne rodi mat' na svete!.. gryaz' po  stupicu.
Vot ya poedu podle vas da ukazhu, gde nado svorotit' s dorogi.
     YAmshchik tronul loshadej, i nashi puteshestvenniki dotashchilis' shagom vpered.
     - Nu, sudar', - prodolzhal SHurlov - ne chayali my tak skoro vas videt'. Da
chto eto? nikak, u vas ruka podvyazana?
     - Da: ya ranen.
     - Slava bogu, chto eshche  v  ruku, batyushka. A, chaj skol'ko golov leglo pod
odnim Smolenskom? Nu, sudar',  prognevalsya na  nas  gospod'! Tyazhkie vremena!
Vot hot' cherez nash uezd, uzh ehalo, ehalo smolenskih obyvatelej. Serdechnye! v
razor  razoreny!  Poglyadish'  na inogo pomeshchika: edet, rodimyj, s  zhenoj da s
det'mi, a kuda? i sam ne znaet. Verite  l'  bogu, serdce iznylo, glyadya na ih
slezy;  i  kak gonyayut mimo nas  etih  plennyh francuzov, to  vot tak by  ih,
razbojnikov,  i  s容l! |h,  sudar'!..  A Praskov'ya-to Stepanovna...  bog  ej
sud'ya!
     - CHto takoe?..
     - Ne vam  by slushat', i  ne  mne by govorit'! Ved' ona  rodnaya sestrica
nashego barina, a posmotrite-ka,  chto  tolkuyut o nej v  narode - ushi vyanut!..
|koj sram, podumaesh'!
     - Ty pugaesh' menya!.. Da chto takoe?
     - Pomnite li, sudar', mesyaca  dva nazad, kak ya vyvihnul nogu - vot, kak
po milosti vashej prometalis' vse. sobaki i rusak ushel? Ah, batyushka, Vladimir
Sergeich, kakoe  zlo  togda menya  vzyalo!.. Postavil rodnogo  v chistoe pole, a
vy... Nu, uzh chestil zhe ya vas - ne pognevajtes'!..
     - Horosho, bratec, horosho; no delo ne o tom...
     - Nu, vot,  sudar'! YA provalyalsya  bez  nogi blizko mesyaca;  vy izvolili
uehat';  zagovorili  o  francuzah,  o  vojne;  vdrug  slyshu,  chto  kakogo-to
zapolonennogo francuza privezli  v  derevnyu k  Praskov'e Stepanovne.  Bolen,
diskat', nel'zya  gnat' s  drugimi  plennymi! Kak budto  by u  nas v gorode i
ostroga net...
     - A, eto tot ranenyj polkovnik...
     -  A  chert ego  znaet  - polkovnik  li  on ili net! Oni  vse mezh  soboj
zapanibrata; plat'em poobnosilis', tak ne uznaesh', kto kapral, kto  general.
Da eto by eshche nichego; otveli b emu fateru gde-nibud' na sele - v lyudskoj ili
v  peredbannike,  a to - pomilujte!.. zabralsya v barskie horomy da  zahvatil
pod sebya  vsyu  polovinu pokojnogo muzha  Praskov'i  Stepanovny.  Nu, pust' on
polkovnik, sudar'; a vse-taki francuz, vse pil krov'  nashu; tak kakoj, sklad
russkoj baryne vodit' s nim kompaniyu?
     - Poslushaj, SHurlov: i  bog velit bezoruzhnogo vraga milovat', a osoblivo
kogda on bolen.
     - Da uzh on, sudar', davnym-davno vyzdorovel. I posmotrite, kak ot容lsya;
kakoj stal gladkoj - postrel by ego vzyal! Byk bykom! I eto by ne beda: pust'
by on sebe treskal, proklyatyj, da zhirel vvolyu -  chert s nim! Da znaj sverchok
svoj shestok; a to  sramota-to kakaya!.. Ved'  on ni dat' ni  vzyat' stal nashim
pomeshchikom.
     - Kak pomeshchikom?
     - Da tak zhe! Rashazhivaet sebe po horomam iz komnaty v komnatu, kurit iz
gospodskoj  penkovoj  trubki,  kotoruyu  pokojnik  bereg pushche  svoego  glaza.
Podavaj emu togo, drugogo; da kak pokrikivaet na lyudej - slovno barin kakoj.
A kak pojdet gulyat' po sadu s barynej, tak - gospodi bozhe moj! podbochenitsya,
zakinet golovu...  Nu chert emu ne brat! YA starik, a i  vo  mne krov' zakipit
vsyakoj raz, kak s nim povstrechayus' - tak  ruki i zudyat! Uh, batyushki!..  Kaby
volya da volya, hvatil by ego rozhnom po boku,  tak  perestal by kochevryazhit'sya!
podumaesh', skol'ko,  chaj, sgubil on pravoslavnyh, a russkaya barynya na  rukah
ego nosit!
     -  Polno, SHurlov, ne serdis'.  Esli on  vyzdorovel, to, konechno, dolzhno
ego otpravit' v gorod; ya po-govoryu ob etom.
     - Pogovorite, batyushka, a to,  znaete li? ne ladno, vidit bog, ne ladno!
Na  sele  vse  muzhichki stali  mezh  soboj kalyakat':  "CHto, diskat',  eto?  Uzh
barynya-to  nasha  ne  izmennica  li kakaya? Poit  i  kormit  zlodeev nashih". I
anagdas'  tak  bylo rasshumarkalis', chto  i prikazchik  mesta  ne nashel. "CHto,
diskat',  etomu nehristyu smotret' v zuby? v kol'ya ego, rebyata!"  Uzh  koe-kak
ugovoril  ih bat'ka Vasilij.  Pravda, s teh por  francuz i nosu  ne smeet na
ulicu  pokazyvat';  a  barynya  stala  takaya  laskovaya  s  otcom Vasil'em:  v
nedelyu-to raz pyat' on obedaet na gospodskom dvore. Oh, batyushka! nedarom eto!
Znaete li, kakoj sluh nedavno proshel v narode?.. Strashno vymolvit'!
     - A chto takoe?
     - Govoryat...  ne  daj  gospodi sogreshit' naprasno! - prodolzhal  SHurlov,
poniziv  golos. -  Govoryat,  budto  by staraya-to barynya hochet vyjti zamuzh za
etogo francuza.
     - Kakoj vzdor!
     - Mozhet stat'sya, i vzdor, batyushka; da ved' glotki nikomu ne zatknesh'; i
vlast' vasha, a delo na to  pohodit. Palageya Nikolavna - nevesta vasha, da ona
nedavno kuda zh bol'na byla, serdechnaya!
     - CHto ty govorish'?
     -  Da,  sudar',  zahvorala bylo ne  na shutku; no teper', govoryat, slava
bogu, opravilas' i stala  poveselej. Ol'ga  Nikolavna,  kak slyshno, ne ochen'
izvolit zhalovat' etogo francuza; tak na kogo  i podumat', kak ne  na  staruyu
barynyu. A ona zhe, kak govoryat, ni pyadi ot nego ne otstaet i  po-francuzskomu
vot tak i sypet; den'-den'skoj tol'ko i slyshut  lyudi: mus'e  da mus'e, madam
da madam, shushukan'e da shepotnya s utra do vechera. Nu, volya vasha, a eto vse ne
k dobru! Ved'  bes-to silen, batyushka!  dolgo l' do  greha!  Da  i  proklyatyj
francuz...  takaya dikovinka!.. Vidali my vsyakih mus'ev i uchitelej: vse narod
plyugavyj, grosha ne stoit; a etot postrel, kazhetsya,  francuz, a  kakoj bravyj
detina!.. chto greh tait', batyushka, stoit russkogo molodca.  Vot vy smeetes',
Vladimir Sergeich? A smotrite, chtob ne prishlos' nam vsem plakat'.
     - Ne  bojsya,  SHurlov:  ty ne znaesh',  pochemu  Praskov'ya  Stepanovna tak
laskova s etim francuzom: ved' oni davno uzhe znakomy.
     -  Vot chto?..  Nu eto kak  budto by polegche; a  vse luchshe,  esli by ego
otpravili k  komande. Ne to vremya, Vladimir Sergeich! CHaj, slyhali poslovicu:
"Druzhba druzhboj,  a sluzhba  sluzhboj"! A ved' chem zhe nam  i posluzhit'  teper'
gosudaryu, kak ne tem, chtob bit' napoval etu saranchu zamorskuyu. Byl, batyushka,
i na ih ulice prazdnik: poili ih, kormili, prigolublivali, a teper' pora i v
dub'e  prinyat'.  Nu  vot,  Vladimir  Sergeich, i povorot, - prodolzhal  staryj
lovchij, ostanoviv svoyu  loshad'. - Izvol'te ehat'  pryamo  po etoj  proseke do
pesochnogo vraga; derzhites' vse pravoj ruki, a tam pojdet doroga nalevo;  kak
poravnyaetes' s derevyannym krestom - izvolite znat', chto v sosnovoj roshche?
     - Kak  neznat'? - podhvatil Egor. - Ved' ty govorish' pro tot krest, chto
postavlen nad mogiloyu prikazchika  Terent'icha, kotorogo eshche v pugachevshchinu  na
etom samom meste izveli kazaki?
     - Nu da.
     - |h, brat! mesto-to nelovkoe. Govoryat, budto  by po nocham vidali,  chto
pered krestom teplitsya: svechka i sidit sam pokojnik.
     - Slyhat'-to ob etom  i  ya  slyhal, a  sam ne  vidyval.  Ot  kresta  vy
proedete eshche versty poltory, a tam vyedete na kladbishche; vot tut pojdet opyat'
plohaya doroga,  a  protiv samoj kladbishchenskoj cerkvi -  takaya tryasina, chto i
bozhe upasi! Zabirajte  uzh luchshe pravee; po  pashne hot' i bojko, da  zato  ne
uvyaznete. Nu, proshchajte, batyushka, Vladimir Sergeich!
     - A ty kuda, SHurlov?
     - YA nepodaleku otsyuda perenochuyu u priyatelya na pchel'nike. Hochetsya zavtra
poobsharit'  vsyu  etu  storonu;  govoryat,  budto by zdes' tret'ego  dnya volka
videli. Proshchajte, batyushka!  s bogom!  Da potoraplivajtes', a ne to groza vas
zastignet. Posmotrite-ka, sudar', s poluden kakie tuchi napirayut!
     V  samom  dele, vperedi vse  nebo  podernulos'  chernymi tuchami, izredka
sverkala  molniya,  i  hotya  otdalennyj  grom  edva  byl  slyshen,  no  list'ya
shevelilis'  na  derev'yah i  vozduh  stanovilsya  chas ot  chasu dushnee.  SHurlov
povernul svoyu  loshad', podklikal sobak i  pustilsya rys'yu nazad po  doroge; a
nashi  puteshestvenniki v容hali v uzkuyu proseku, kotoraya shla  v  samuyu sredinu
lesa. Kazalos',  s kazhdym  shagom vpered  les stanovilsya  vse temnee;  krugom
carstvovala mertvaya tishina. Neskol'ko minut nichto ne narushalo torzhestvennogo
bezmolviya nochi;  puteshestvenniki molchali, kolesa katilis' bez shuma po myagkoj
doroge, i tol'ko  ot  vremeni do  vremeni  suhoj valezhnik hrustel pod nogami
loshadej i razdavalsya legkoj shoroh ot perebegayushchego cherez dorogu zajca.
     - |ka nochka! - skazal nakonec  Egor. - Nu, sudar', daj bog nam  doehat'
blagopoluchno.  Ne  znayu,  kak  vy,  a ya  nachinayu  pobaivat'sya.  Nu,  esli my
zaplutaemsya?
     Roslavlev ne otvechal ni slova.
     - Oh, eti  ob容zdy!  - prodolzhal vpolgolosa Egor, posmatrivaya robko  vo
vse storony, - terpet' ih ne mogu: togo i glyadi, zaedesh'  tuda, kuda voron i
kostej ne  zanosil.  Zdes', chaj, i dnem-to vsegda sumerki, a teper'... -  on
podnyal  glaza  kverhu, - ni  odnoj zvezdochki  na nebe, poglyadel krugom - vse
temno: napravo i nalevo  sploshnaya  stena iz chernyh sosen, i  koj-gde vysokie
berezy, kotorye, nesmotrya  na  temnotu, belelis',  kak mertvecy  v  savanah.
Proshlo  eshche  neskol'ko minut, poslednij  svet ot potuhayushchej  zari  ischez  na
mrachnyh nebesah, pokrytyh gustymi oblakami, i nastupila sovershennaya temnota.
YAmshchik slez s  telegi i poshel peshkom podle loshadej, kotorye, robko peredvigaya
nogi, edva podavalis' vpered.  S lishkom chas  nashi  puteshestvenniki  tashchilis'
shagom. Roslavlev  molchal, a Egor, chtob obodryat' sebya,  posvistyval i ponukal
loshadej.
     - Nu, chto zh ty zasnul,  bratec! - skazal on nakonec yamshchiku. - Sadis' da
pogonyaj loshadej-ta!
     - Da, pogonyaj!.. A kak naedesh' na kolodu. Vish' temnyat' kakaya!
     - Tak zatyani pesenku: vse-taki budet poveselee.
     - Kol' ty ohoch do pesen, tak poj sam.
     - A ty chto?
     - Da!.. slysh' ty,  paren',  do  pesen teper'! Tol'ko  vynesi gospod'!..
Tuda li eshche edem.
     - CHto zh  ty za yamshchik, koli ne znaesh', kuda edesh'? Smotri, brat! Esli ty
zavezesh' nas v kakuyu-nibud' trushchobu, tak dobrom so mnoj ne razdelaesh'sya.
     -  Oj li? Grozi,  brat,  bogatomu - denezhku  dast,  a s menya  vzyatki-ta
gladki. Ved' ya vam bail, chto ob'ezda ne znayu.
     - V samom dele, ne zaplutalis' li my? - sprosil Roslavlev.
     - Nebos', barin! Bog milostiv;  avos'  kak-nibud'  vyberemsya  iz  lesa.
Tol'ko groza-ta nas zastignet; von i dozhdik stal nakrapyvat'.
     Krupnye dozhdevye  kapli  zashumeli  mezh  list'ev;  zakolebalis'  vershiny
derev'ev; veter zavyl, i vdrug vse nebo osvetilos'...
     - Gospodi pomiluj! - skazal, perekrestyas',  Egor. -  |kaya molniya, tak i
palit!
     Sil'nyj udar groma potryas vse okrestnosti,  i prolivnoj dozhd', vmeste s
vihrem,  zarevel po lesu.  Vysokie  sosny gnulis', kak  trostnik, s  treskom
lomalis'  such'ya; gluhoj gul ot  padayushchego rekoj dozhdya, pronzitel'nyj svist i
voj vetra slivalis' s bespreryvnymi udarami groma. Nashi  puteshestvenniki pri
bleske  ezheminutnoj molnii, kotoraya  osveshchala im dorogu, prodolzhali medlenno
podvigat'sya vpered.
     - Postoj-ka, - skazal yamshchik Egoru,  - uzh  ne ovrag li eto? Priderzhi-ka,
brat, loshadej, a ya pojdu posmotryu.
     On sdelal neskol'ko shagov vpered mezh chastogo kustarnika i zakrichal:
     - Nu tak i est' - ovrag!
     - Posmotri,  Egor!  - skazal  Roslavlev, -  mne  pokazalos', chto molniya
osvetila  von  tam  v  storone derevyannyj  krest.  |to  dolzhna  byt'  mogila
Terent'icha - vidish'? pryamo za etoj sosnoj?
     - Vizhu, sudar', vizhu!.. - otvechal Egor preryvayushchimsya ot straha golosom.
- A vidite li vy?..
     - CHto takoe?..
     -  Posmotrite,   posmotrite!..  von  opyat'!..   Gospodi,   pomiluj  nas
greshnyh!..
     Molniya  snova osvetila  krest,  i Roslavlevu pokazalos', chto  kto-to  v
belom sidit na mogile i pokachivaetsya iz storony v storonu.
     - CHto  b eto znachilo? -  sprosil on, slezaya s telegi. - Nadobno podojti
poblizhe.
     -  CHto vy? Hristos  s  vami! -  vskrichal Egor,  shvativ za  ruku svoego
gospodina. - Razve ne vidite, chto eto sam pokojnik v savane.
     V prodolzhenie  etogo  korotkogo  razgovora  vse utihlo: dozhd'  perestal
idti, i veter zamolk.  S polminuty prodolzhalas' eta groznaya tishina, i  vdrug
oslepitel'naya molniya,  prorezav chernye tuchi,  rassypalas' pochti nad golovami
nashih puteshestvennikov.  Roslavlev i Egor, oglushennye uzhasnym  treskom, edva
ustoyali na nogah, a loshadi upali na koleni. V dvadcati shagah ot nih,  protiv
samogo  kresta, zadymilas' sosna;  tysyachi  ognennyh zmeek  probezhali  po  ee
such'yam;  ona  vspyhnula, i yarkoe plamya osvetilo vsyu okruzhnost'. Dozhd'  snova
polilsya, i  veter  zabusheval  mezhdu  derev'yami. Nesmotrya  na  pros'by svoego
slugi, Roslavlev podoshel k  mogile; ni na nej,  ni podle nee nikogo ne bylo;
no chto-to pohozhee na chelovecheskoj hohot slivalos' vdali  s voem vetra. Kogda
on vozvratilsya k telege, yamshchik stoyal vozle loshadej, kotorye drozhali, forkali
i zhalis' odna k drugoj.
     - CHto delat', batyushka?  - skazal yamshchik, - loshadki-to bol'no napugalis'.
Smotri-ka, serdechnye, tak drozhkoj i drozhat. Uzh  ne perezhdat' li nam zdes'? A
to, sohrani gospodi, sharahnutsya da ponesut po lesu, tak kostochek ne sberesh'.
     - Pozhaluj, perezhdem,  -  skazal  Roslavlev. -  Kazhetsya  groza  nachinaet
utihat'.
     - Nu chto, sudar'? - sprosil Egor, - vy podhodili k mogile?
     - Tam nikogo net.
     - Pomilujte! Da razve my ne vidali?
     -  Nam eto  pokazalos'  ili,  mozhet  byt'... no v takuyu grozu...  sredi
lesa... Net, my, verno, prinyali kakoj-nibud' berezovyj penek za cheloveka.
     Egor pokachal  golovoyu i ne otvechal nichego. Bolee  poluchasa prodolzhalas'
groza; nakonec vse stalo  utihat'; no  vperedi  sverkala molniya i  sbiralis'
novye  tuchi. Puteshestvenniki dvinulis' vpered.  Uzkaya, izvilistaya doroga, po
kotoroj i dnem ne  bez truda mozhno bylo ehat', zastavlyala ih pochti na kazhdom
shage ostanavlivat'sya; kolesa pominutno ceplyalis' za derev'ya, upryazh' rvalas',
i  yamshchik  stal uzhe  gromko pogovarivat',  chto  v selo  Uteshino net  pochtovoj
dorogi,  chto v drugoj raz on  ne povezet nikogo za kazennye progony,  i dazhe
obeshchannyj rubl'  na vodku uteshil ego ne prezhde,  kak  oni vyehali  sovsem iz
lesa.
     -  Vot, kazhetsya,  kladbishchnaya cerkov'? -  skazal Roslavlev,  ukazyvaya na
beloe  zdanie,  kotoroe pri  svite  blesnuvshej  molnii  otdelilos' ot gruppy
derev'ev, ego okruzhayushchih.
     -  A  za nim polevee,  - pererval Egor, - dolzhno byt' selo. Verno,  vse
spyat! Ni odnogo ogon'ka ne vidno. YA dumayu, uzh pozdno, sudar'?
     Roslavlev vynul chasy, podavil repeticiyu;  ona probila odinnadcat' chasov
i tri chetverti.
     - Skoro polnoch'.
     -  Tak, verno, teper' i na barskom dvore pochivayut. Ne proehat' li  nam,
sudar', v dom k Nikolayu Stepanovichu?!
     - Net: mozhet byt', oni eshche ne lozhilis'. |j! yamshchik! stupaj skorej! YA dam
eshche rubl' na vodku. YAmshchik pognal loshadej; no oni  edva mogli bezhat' rys'yu po
gryaznoj  doroge,  kotoraya  s  kazhdym  shagom stanovilas'  huzhe.  Vot  nakonec
puteshestvenniki  doehali  do  kladbishcha.  Poravnyavshis'  s  gruppoyu  derev'ev,
kotoraya  streh  storon  zakryvala  cerkov',  izvozchik  pozabyl  o  tom,  chto
sovetoval  im staryj lovchij, - ne svernul s dorogi: kolesa telegi uvyazli  po
samuyu stupicu v gryaz',  i, nesmotrya na  ego  kriki  i udary,  loshadi  stali.
Probivshis' s chetvert'  chasa  na odnom meste, on ob座avil reshitel'no,  chto bez
postoronnij pomoshchi oni nikak ne vyderutsya iz gryazi.
     - Delat' nechego, sudar'! - skazal Egor, - ostavajtes' zdes', a ya sbegayu
za narodom.
     - Stupaj na mel'nicu: ona v dvuh shagah otsyuda.
     - V samom dele! Ved' na nej zhivet vsya sem'ya Arhipa-mel'nika. Podozhdite,
sudar', migom sletayu.
     U  nas  v Rossii  pochti  kazhdaya derevnya imeet svoi  izustnye predaniya o
koldunah, mertvecah i  privideniyah, i tot, kto, buduchi eshche rebenkom, zhival v
derevne, verno, slyhal ot  svoej  kormilicy, mamushki ili starogo dyad'ki, kak
strashno  prohodit'  noch'yu  mimo  kladbishcha, a osoblivo  kogda  pri  nem  est'
cerkov'.  russkoj krest'yanin,  nadev soldatskuyu sumu,  vstrechaet  bezzabotno
smert'  na  nepriyatel'skoj  bataree  ili,  ne  buduchi  soldatom,  iz  odnogo
udal'stva  probezhit  no l'du, kotoryj gnetsya  pod ego nogami; no dobrovol'no
nikak ne  reshitsya  projti  noch'yu mimo  kladbishchnoj  cerkvi;  a  pochemu ves'ma
natural'no, chto yamshchik, ostavshis' odin podle molchalivogo  barina, s primetnym
bespokojstvom  posmatrival  na  kladbishche,  kotoroe  raspolozheno bylo shagah v
pyatidesyati ot bol'shoj dorogi.
     Roslavlev ne ponimal sam, chto proishodilo  v dushe ego; on ne mog dumat'
bez vostorga o  svoem schastii, i  v to  zhe vremya kakaya-to  neponyatnaya  toska
szhimala ego serdce; gorel  neterpeniem prizhat' k grudi svoej Polinu i  pochti
radovalsya  besprestannym ostanovkam, otdalyavshim minutu blazhenstva, o kotoroj
nedeli dve tomu nazad on edva smel mechtat', sidya pered ognem  svoego bivaka.
My vse lyubim predavat'sya nadezhde, verim slepo ee obeshchaniyam, i pochti vsegda v
tu samuyu  minutu, kogda  ona gotova prevratit'sya v sushchestvennost', boyazn'  i
somnenie  otravlyayut nashu  radost'. Ne etu  li samuyu  nedoverchivost'  dushi  k
zemnomu   nashemu  schastiyu  my   nazyvaem   predchuvstviem,  razumeetsya,  esli
posledstviya ego opravdayut? V protivnom sluchae my totchas zabyvaem, chto serdce
predskazyvalo  nam gore  i  chto  eto predveshchanie ne  sbylos'.  Pogruzhennyj v
glubokuyu zadumchivost', Roslavlev ne zamechal, chto neskol'ko uzhe  minut  yamshchik
stoyal nepodvizhno na odnom meste i, drozha vsem telom,  smotrel na  kladbishchnuyu
cerkov'.
     -  Barin! a barin!.. - prosheptal on  nakonec trepeshchushchim golosom, -  chto
eto takoe?..
     - CHto ty, bratec? - sprosil Roslavlev.
     - Da neuzheli, batyushka, ne slyshite? CHu!.. Nashe mesto svyato!..
     - Postoj!.. v samom dele... cerkovnoe penie... Gde zh eto poyut?..
     - Kak  gde? Na  kladbishche.  Von opyat'!..  S nami  krestnaya  sila!..  Oh,
nelovko, kormilec!..
     - Mozhet byt', pohorony?..
     - Da razve, batyushka, po nocham kogo otpevayut?
     - |to  v  samom dele stranno!.. Pobud' u  loshadej! - skazal  Roslavlev,
slezaya s telegi i vzyav pod plecho svoyu sablyu.
     - Ah, batyushka barin!.. da kak zhe ya ostanus'-to odin?
     -  Nebos', bratec: mertvecy  cherez dorogu ne  perebegayut,  -  skazal  s
ulybkoyu Roslavlev.
     -  Glyad'-ka, barin!.. -  zakrichal  yamshchik, - glyad'! von i ogonek v  okne
pokazalsya - svyat, svyat!.. Uh, batyushki!.. Azhno moroz po kozhe podiraet!.. Kuda
eto  nelegkaya  ego  ponesla?  -  prodolzhal  on,  glyadya  vsled   za  uhodyashchim
Roslavlevym. - Nu, nesdobrovat' emu!.. |koj ugar,  podumaesh'!.. I molitvy ne
tvorit!..
     Roslavlev  perelez  cherez  pleten',  kotorym obneseno bylo kladbishche.  S
trudom probirayas' mezhdu mogil, on  ne slyshal  uzhe peniya,  no videl yasno, chto
vnutrennost'  cerkvi  osveshchena;  emu  pokazalos'  dazhe,  chto  v  odnom  uglu
cerkovnogo  pogosta chto-to chernelos' i razdavalsya  shoroh,  pohozhij  na topot
loshadej,  kotorye  ne  stoyat  smirno  na  odnom  meste.  CHtob  zaglyanut'  vo
vnutrennost' cerkvi,  nadobno bylo nepremenno  vzojti na vysokuyu papert'  po
krutoj i  uzkoj lestnice.  Edva  on uspel  shatnut'  na pervuyu stupen'ku, kak
vdrug u  samyh  nog  ego kto-to  prohripel dikim  golosom: "Tishe ty! Ne davi
zhivyh lyudej; ya eshche ne umerla". Roslavlev nevol'no otskochil nazad i shvatilsya
za rukoyatku svoej sabli; no v tu zhe samuyu  minutu blesnula molniya i osvetila
sidyashchuyu  na  lestnice zhenshchinu v  belom  sarafane, s raspushchennymi  po  plecham
volosami. Ona shchelkala zubami, i glaza ee sverkali uzhasnym obrazom.
     - |to ty, Fedora? - skazal Roslavlev, uznav sumasshedshuyu. - CHto ty zdes'
delaesh'?
     - Vestimo chto: prishla na pohorony.
     - Kakie pohorony?..
     -  Poglyadi  v  okno,  tak sam uvidish'. CHu!..  slyshish'? Poyut  so svyatymi
upokoj.
     - Da, tochno poyut! No eto sovsem ne pohoronnyj  napev... naprotiv... mne
kazhetsya... - Roslavlev ne mog konchit': nevol'nyj trepet probezhal po vsem ego
chlenam. Tak  on ne oshibaetsya...  do  ego sluha doleteli  zvuki  i  slova, ne
ostavlyayushchie nikakogo somneniya...
     - Bozhe moj! -  vskrichal on, - eto venchal'nyj obryad... na  kladbishche... v
polnoch'!.. Itak, SHurlov govoril pravdu... Neschastnaya! chto ona delaet!..
     - Te!.. tishe!.. - perervala bezumnaya. - Ne krichi! pomeshaesh' otpevat'!..
CHu! slyshish', zatyanuli vechnuyu pamyat'!.. Da postoj! kuda ty? - prodolzhala ona,
shvativ za ruku Roslavleva. - Podozhdem zdes'; kak  vynesut, tak  my provodim
ee do mogily.
     Roslavlev, ot  kotorogo sumasshedshaya ne otstavala, vbezhal  na papert'  i
ostanovilsya  u  pervogo  okna.  Vnutrennost'  cerkvi  byla  slabo   osveshchena
neskol'kimi  svechami,  postavlennymi  v panikadila;  vperedi  amvona,  pered
naloem, stoyal svyashchennik v polnom oblachenii; protiv nego zhenih i nevesta, oba
v  vencah;  a pozadi, podle samogo okna,  dve zhenshchiny,  zakutannye v salopy.
Kazalos', odna iz nih gor'ko plakala. Roslavlev, k kotoromu oni tak  zhe, kak
nevesta i zhenih, stoyali  spinoyu, ne  mog etogo videt', no slyshal ee rydaniya.
|ti dve  zhenshchiny,  bez somneniya, Polina i  Olen'ka.  V  zhenihe netrudno bylo
uznat'  po  inostrannomu mundiru plennogo francuzskogo  polkovnika;  no  ego
nevesta?..  Ona  ne  pohodit  na  Lidinu...  net!..  eta  tonkaya taliya,  eti
raspushchennye po plecham lokony! Bozhe moj!.. neuzheli  Olen'ka?.. Vot  svyashchennik
beret zheniha  i nevestu za ruki, chtob  obvesti  vokrug  naloya... oni idut...
poravnyalis' s  carskimi vratami... ostanovilis'... vot nachinayut  dokanchivat'
krug... svet  ot lampady,  visyashchej pered  Spasitelem, padaet  pryamo na  lico
nevesty... "Miloserdyj bozhe!..  Polina!!!" V etu samuyu minutu  yarkaya  molniya
osvetila  nebesa, uzhasnyj  udar groma  potryas  vsyu  cerkov'; no Roslavlev ne
videl i ne slyshal nichego; serdce ego okamenelo,  dyhan'e prervalos'... vdrug
vsya  krov' zakipela v ego  zhilah; kak isstuplennyj, on  brosilsya k cerkovnym
dveryam:   oni  zaperty.  V  sovershennom  neistovstve,  skrezheshcha  zubami,  on
uhvatilsya  za zheleznuyu skobu; no ot sil'nogo napryazheniya perevyazki lopnuli na
ruke ego, krov' hlynula ruch'em iz rany, i on lishilsya vseh chuvstv.
     Obryad venchan'ya  konchilsya;  cerkovnye dveri otvoryalis'. Vperedi  molodyh
shel svyashchennik v  provozhanii d'yachka, kotoryj  nes fonar'; on podnyal uzhe nogu,
chtob perestupit' cherez porog, i vdrug s gromkim vosklicaniem otskochil nazad:
u samyh  cerkovnyh  dverej lezhal  chelovek, oblityj krov'yu;  v golovah u nego
sidela sumasshedshaya Fedora.
     -  Gospodi pomiluj! CHto  eto takoe? - skazal  svyashchennik.  - |j, Filipp!
posveti!.. Bozhe moj! - prodolzhal on, - russkij oficer!
     - I ves' pol v krovi! - voskliknula Polina.
     -  Tak chto  zh? - skazala Fedora, ustremiv sverkayushchij vzor na Polinu.  -
Nebos', stupaj smelee! CHego tebe zhalet': ved' eto russkaya krov'!
     D'yachok nagnulsya i osvetil fonarem blednoe lico Roslavleva.
     - Pravednyj bozhe!.. Roslavlev!.. - vskrichala Olen'ka.
     - Roslavlev! - povtorila uzhasnym golosom Polina. - On zhiv eshche?..
     - Net, umer! - perervala bezumnaya. - Milosti prosim na pohorony. - I ee
dikoj hohot zaglushil otchayannyj vopl' Poliny.




     glava VI


     CHasu v shestom utra, v prostornoj i svetloj komnate,  u samogo izgolov'ya
posteli, nakotoroj lezhal ne prishedshij eshche v chuvstvo Roslavlev sidela molodaya
devushka; glubokaya,  neiz座asnimaya  gorest' izobrazhalas' na  blednom lice  ee.
Podle  nee  stoyal  znakomyj  uzhe  nam  domashnij lekar'  Izhorskogo; on derzhal
bol'nogo  za ruku i smotrel s bol'shim vnimaniem na bezzhiznennoe  lico ego. U
dverej komnaty stoyal Egor i poglyadyval  s bespokojnym i voproshayushchim vidom na
lekarya.
     - Slava bogu! - skazal sej poslednij, - pul's  nachinaet bit'sya sil'nee;
vot i kraska v lice pokazalas'; cherez neskol'ko minut on dolzhen ochnut'sya.
     - No kak vy dumaete, - sprosila robkim  golosom molodaya devushka, - etot
obmorok ne budet li imet' opasnyh posledstvij?
     -  Teper'  nichego  nel'zya  skazat',  Ol'ga  Nikolaevna!  Esli  prichinoyu
obmoroka byla tol'ko odna  poterya krovi, to neskol'ko dnej pokoya...  no vot,
kazhetsya, on prihodit v sebya...
     - YA  ne mogu dolee zdes' ostavat'sya, - skazala Olen'ka, vstavaya,  -  no
radi  boga!  esli on budet chuvstvovat' sebya  durno,  prishlite mne skazat'...
Neschastnyj!.. - Ona zakryla rukami lico svoe i vyshla pospeshno iz komnaty.
     -  Pobud' s  svoim  barinom,  -  skazal  Egoru  lekar', uhodya  vsled za
Olen'koj,  - a ya sbegayu v  apteku i prigotovlyu lekarstvo,  kotoroe podkrepit
ego sily.
     Roslavlev otkryl glaza, privstal i s udivleniem posmotrel vokrug sebya.
     - CHto eto?.. - sprosil on tihim golosam. - Gde ya?
     -  V dome  u  Nikolaya Stepanovicha, sudar'! - otvechal  Egor,  podojdya  k
posteli.
     - U kakogo Nikolaya Stepanovicha?..
     - Izhorskogo, sudar'!
     - Izhorskogo?.. -  povtoryal Roslavlev. - Ah da, znayu!.. Izhorskogo!..  No
zachem  my  zdes'?..  kogda  priehali?.. YA  nichego ne pomnyu... Postoj!..  Mne
kazhetsya,  vchera ya zasnul v telege!.. Da!  tochno tak!.. groza...  kladbishche...
sumasshedshaya Fedora... Bozhe moj!.. svad'ba! Ah,  Egor! kakoj ya videl strashnyj
son!
     Egor  poglyadel s  sozhaleniem na  svoego gospodina  i, pokachav  pechal'no
golovoyu, skazal:
     - CHto ob etom govorit', sudar'! uspokojtes'! Vy ne ochen' zdorovy.
     - Kto? ya? Da! ya chuvstvuyu  kakuyu-to slabost'... No ya ne mogu ponyat', dlya
chego my zdes',  a  ne tam?..  Postoj! mne pomnitsya, chto  loshadi  stali... ty
poshel za lyud'mi... da,  da! ya ne  vo  sne eto videl, - i vdrug my  ochutilis'
zdes'. Da chto zh ty molchish'?
     - To-to, sudar'!  vy izvolite smeyat'sya nad  nashim  bratom: i durach'e-to
my, i vsyakomu vzdoru verim; a kaby vy sami ne hodili vcheras' na kladbishche...
     - Kak! - vskrichal Roslavlev, -  tak ya byl na kladbishche?.. YA videl eto ne
vo sne?..  Nu chto zhe?  govori, govori!.. - prodolzhal  on, vskochiv s posteli;
blednye   shcheki  ego  vspyhnuli,  glaza  sverkali;  kazalos',  vse  sily  ego
vozvratilis'.
     - Uspokojtes', sudar'! - skazal Egor.- - Prisyad'te! ya vse vam rasskazhu.
     - Vse?
     -  Da,  sudar',  vse,  chto  znayu. Vchera noch'yu, protiv samoj  kladbishchnoj
cerkvi, nashi loshadi stali, a telega tak zavyazla v gryazi, chto i koles bylo ne
vidno. YA poshel  na  mel'nicu za  narodom, a  vy ostalis'  na. doroge odni  s
yamshchikom.
     - Da, tochno tak. Govori, govori!..
     - YA prishel  na mel'nicu;  uzh stuchal, stuchal, nasilu  dostuchalsya; vidno,
Arhip  hvatil za  uzhinom cherez  kraj brazhki. YA  sbiralsya uzh  vybit'  okno...
glyad'! slava  bogu, prosnulis'. Poka ya im  tolkoval, v chem delo, poka vzduli
ogon' i Arhip  s  svoimi rebyatami odevalsya,  proshlo etak s polchasa  vremeni;
Arhip zasvetil fonar', i  my  vchetverom otpravilis'  na  dorogu.  Prihodim -
telega stoit  na prezhnem  meste, a ni vas,  ni yamshchika  net. CHto  za  prichina
takaya?.. My prinyalis'  krichat': smotrim, lezet kto-to iz-za kusta...  yamshchik!
lica net na parne,  drozhkoj drozhit.  "CHto  ty,  bratec? -  sprosil ya,  - gde
barin?"  Vot  on sobralsya  s  duhom  i stal nam  rasskazyvat';  da vidno, so
strastej yazyk-to  u nego otnyalsya: uzh on myamlil, myamlil, nasilu ponyali, chto v
kladbishchnoj cerkvi mertvecy  peli vsenoshchnuyu, chto  vy  poshli  ih slushat',  chto
vdrug u  samoj  cerkvi  i  zakrichali i  zahohotali;  potom chto-to  zashumelo,
pokatilos', razdalsya svist,  gam i konskoj topot;  chto odin  mertvec, ves' v
belom, perelez cherez pleten', zatyanul vo  vse gorlo: so svyatymi  upokoj  - i
pobezhal pryamo k telege; chto  on, vidya bedu neminuchuyu, kinulsya  za kust, upal
nichkom  nazem' i  vplot' do nashego prihoda tvoril  molitvu. Nu, sudar', greh
tait', ot etih slov  u vseh nas  volosy stali dybom. CHto delat'? Idti iskat'
vas na kladbishche?.. Vchetverom ya i samogo cherta ne ispugayus'; da Arhip-to stal
pereminat'sya  rebyata ego takzhe srobeli: nejdut, da  i tol'ko! Vot ya podumal,
perekrestilsya  i  tol'ko chto  hotel pustit'sya odin  na volyu bozh'yu, kak vdrug
slyshim -  kto-to  skachet  k nam po doroge. Podskakal -  glyazhu:  Ivan Petrov,
sluga Praskov'i  Stepanovny. On skazal  nam,  chto  vy zdes', chto vas nashli u
kladbishchnoj cerkvi, chto vy lezhite bez  pamyati; a  kak nashli? kto nashel? tolku
ne mog dobit'sya. Vot, sudar', vse, chto ya znayu.
     V prodolzhenie sego razgovora Roslavlev neskol'ko raz menyalsya v lice.
     - Itak... - skazal on. - Itak... net somnen'ya... vse to, chto ya videl...
     - A chto vy videli, sudar'? - sprosil s lyubopytstvom Egor.
     - YA videl moyu nevestu...
     - Vashu nevestu? V kladbishchnoj cerkvi! v polnoch'? Hristos s vami, sudar'!
CHto vy? Vam pomereshchilos'!
     - V vence pered naloem...
     - Gospodi pomiluj!.. Da eto demonskoe navazhdenie...
     - Ah, Egor! esli b v samom dele kakoj-nibud' zloj duh...
     -  A  chto zh vy  dumaete? Ved'  satana hiter,  sudar', hot' kogo iz  uma
vyvedet. Nu, pomilujte, kak  mogli vy videt' Palageyu Nikolaevnu na kladbishche,
kogda ona nezdorova i lezhit v postele?
     - CHto ty govorish'?.. Pochemu ty znaesh'?
     - Siyu minutu sestrica ee izvolila govorit' s lekarem.
     - Olen'ka zdes'? Gde zh ona?
     -  Uehala domoj. Ona  vsyu noch'  sidela podle vashej  krovati;  a uzh  kak
plakala! Gospodi bozhe moj!.. otkuda slezy bralis'! Ona izvolila ostavit' vam
pis'mo.
     - Pis'mo? Podaj, podaj!..
     Egor vzyal so stola zapechatannoe pis'mo i podal ego svoemu gospodinu.
     -  Ot  Poliny!..  -  vskrichal  Roslavlev. On,  sorvav pechat', razvernul
drozhashchej  rukoyu  pis'mo. Holodnyj pot  pokryl pomertvevshee  lico ego,  glaza
iskali slov...  no snachala on ne  mog razobrat' nichego: vse strochki kazalis'
peremeshannymi, vse bukvy ne na svoih mestah, nakonec s  velichajshim trudom on
prochel sleduyushchee:
     "Vy dolzhny nenavidet'...  net!  ya  ne  dostojna  vashej  nenavisti:  eto
chuvstvo  slishkom  blizko lyubvi;  vy dolzhny, vy imeete polnoe pravo prezirat'
menya.  Ne  smeyu nadeyat'sya,  chto, otkryv  vam  uzhasnuyu  tajnu, kotoruyu dumala
unesti s  soboj v mogilu,  ya  zastavlyu vas pozhalet' obo mne. YA vas ne  znala
eshche,  Roslavlev,  kogda polyubila togo, komu prinadlezhu  teper' navsegda.  On
lyubil menya, no togda on ne mog eshche byt' moim muzhem. YA ne mogla dazhe mechtat',
chto  vstrechus' s  nim v zdeshnem  mire, i, nesmotrya na  eto, zhelaniya matushki,
pros'by  sestry moej, nichto ne pokolebalo by moego namereniya ostat'sya  vechno
svobodnoyu; no beskorystnaya  lyubov' vasha, vashe terpen'e, postoyanstvo, delanie
videt' schastlivym cheloveka,  k kotoromu druzhba moya byla tak zhe bespredel'na,
kak i lyubov' k nemu, - vot chto sdelalo menya vinovnoyu. Bezumnaya! ya obmanyvala
sama sebya! YA  dumala,  chto,  vidya vas blagopoluchnym, menee budu neschastliva;
chto, proiznesya  klyatvu  lyubit' vas odnogo, pri pomoshchi bozhiej,  ya zabudu  vse
proshedshee; chto obraz  togo, kto presledoval menya  nayavu i vo sne, o kom ya ne
mogla i  dumat' bez prestupleniya,  izgladitsya navsegda  iz  moej  pamyati.  YA
soglasilas'  prinadlezhat'  vam  i,  klyanus'  bogom,  ne  izmenila  by  moemu
obeshchaniyu, esli  by  on  vstretilsya  so  mnoyu vo  vsem  prezhnem svoem bleske,
blagoluchnyj, odarennyj  vsem, chemu zaviduyut v svete. No on yavilsya predo mnoyu
pokrytyj ranami, neschastnyj, vsemi ostavlennyj i s prezhnej lyubov'yu v serdce!
Kazalos', sami nebesa zhelali soedinit' nas - on mog raspolagat' svoej rukoyu,
i vy, Roslavlev, vy sami pokazali emu dorogu v dom nash!.."
     - Dovol'no! - vskrichal Roslavlev, szhimaya  s sudorozhnym dvizheniem v ruke
svoej izmyatoe pis'mo. - CHego eshche mne nadobno? Egor! loshadej!
     - Kak, sudar'? Vy hotite ehat'?
     - Da!
     - Ne videv vashej nevesty?
     - Molchi!
     - Pomilujte, sudar'! Kak vam ehat' segodnya?
     - Da! segodnya... sejchas... siyu minutu!..
     - No kuda, sudar'? K nam v derevnyu?
     -  Net! zdes' mne dushno... Dal'she, dal'she! Tuda, gde  ya  mogu utonut' v
krovi zlodeev-francuzov.
     - Govoryat, sudar', chto oni nedaleko ot Moskvy.
     - Nedaleko? Itak, v Moskvu!
     - A rana vasha?
     - Ne bojsya! YA umru ne ot nee. Stupaj skoree! YAmshchik, kotoryj nas privez,
verno, eshche ne uehal.  CHtob chrez polchasa nas zdes' ne bylo. Ni slova bolee! -
prodolzhal  Roslavlev,  zamechaya,  chto  Egor gotovilsya  snova  vozrazhat',  - ya
prikazyvayu tebe! Postoj! Vyn' iz shkatulki list bumagi i chernil'nicu. YA hochu,
ya dolzhen  otvechat' ej. Teper' stupaj za loshad'mi, - pribavil on, kogda sluga
ispolnil ego prikazanie.
     - No esli yamshchik poprosit dvojnye progony?
     - Daj vchetvero, no chtob chrez polchasa nas zdes' ne bylo.
     Egor vyshel, a  Roslavlev nachal pisat' sleduyushchee:  "YA ne  dochital pis'ma
vashego.  Vy  grafinya  Senikur, zhena  plennogo francuza, -  na chto  mne znat'
ostal'noe? Ne o sebe hochu  ya  govorit' - moya uchast' reshena: smert' vozvratit
mne  spokojstvie;  ona  potushit adskoe plamya,  kotoroe  gorit teper' v grudi
moej; no  vy!..  Slushajte  prigovor vash!  Vy ne  umrete  ni ot styda, ni  ot
raskayaniya;  proklyatie vseh russkih, kotoroe progremit  nad prestupnoj glavoj
vashej,  ne  ub'et vas -  net! vy  stanete  zhit'. Prizhav k serdcu  obagrennuyu
krov'yu russkih,  krov'yu brat'ev vashih, ruku muzha, vy pojdete vmeste s nim po
puti, ustlannomu trupami vashih sootechestvennikov. Torzhestvujte vmeste s  nim
kazhduyu pobedu zlodeev nashih! Zabud'te, chto vy russkaya,  zabud'te boga... Da!
vy dolzhny vybirat' odno  iz dvuh: ili vovse zabyt' ego, ili  molit', chtob on
pomog francuzam pogubit' Rossiyu. V etoj smertnoj bor'be net srediny  ili my,
ili francuzy  dolzhny pogibnut';  a  vy -  zhena francuza! Umrite, neschastnaya,
umrite segodnya, esli  mozhno, -  ya zhelayu  etogo.  Da, Polina,  ya molyu ob etom
boga... YA chuvstvuyu... da, ya chuvstvuyu, chto eshche lyublyu vas!.."
     Roslavlev perestal pisat'; krupnye slezy pokatilis' gradom po licu ego.
     - A!  Vladimir Sergeevich! - skazal lekar',  vhodya v komnatu,  - vy uzh i
vstali? Nu chto, kak vy sebya chuvstvuete?
     Roslavlev zakryl platkom glaza i  ne otvechal ni slova. Lekar' vzyal  ego
za ruku i, poglyadev na nego s sostradaniem, povtoril svoj vopros.
     - YA zdorov, - otvechal Roslavlev, - i sejchas edu.
     - CHto vy? Kak eto mozhno? U vas zhar.
     - Vy oshibaetes', - pererval Roslavlev, polozhiv ruku na grud' svoyu.
     - Zdes' holodno, kak v mogile.
     - Vam nadoben pokoj.
     - Ne bojtes'! - skazal s gor'koj ulybkoyu Poclavlev. - YA najdu ego.
     - No po krajnej mere, primite eto lekarstvo i dajte mne perevyazat' vashu
ruku.
     - I,  polnote! na chto eto?  YA mogu  eshche vladet' sableyu. Blagodarya  boga
pravaya  ruka moya  cela; ne bojtes',  ona najdet eshche dorogu  k serdcu kazhdogo
francuza. Nu chto? - prodolzhal Roslavlev,  obrashchayas' k voshedshemu Egoru. - CHto
loshadi?
     - Privel, sudar'!
     Roslavlev vstal i, shatayas', podoshel k lekaryu.
     - Vot pis'mo k Palagee  Nikolaevne, - skazal  on. - Potrudites'  otdat'
ego. Proshchajte!
     Lekar' vzyal molcha pis'mo i vyshel vsled za Roslavlevym na kryl'co.
     -  Proshchajte,  proshchajte... -  povtoryal Roslavlev,  sadyas'  v  telegu.  -
Skazhite ej... Net! ne govorite nichego!..
     - YA  segodnya poutru ee videl, - skazal vpolgolosa lekar', - i esli b vy
na nee vzglyanuli... Ah, Vladimir Sergeevich! ona neschastnee vas!
     - Slava bogu! Itak, etot francuz ne sovsem eshche zadushil v nej sovest'!
     - YA lekar', Vladimir Sergeevich; ya privyk videt' gorest' i otchayanie;  no
klyanus'  vam  bogom, v  zhizn' moyu ne vidyval nichego uzhasnee.  Ona  v  polnoj
pamyati,  a  govorit  besprestanno  o cerkovnoj  paperti; vidit vezde  krov',
sumasshedshuyu  Fedoru;  to hohochet,  to  stonet,  kak umirayushchaya;  a  slezy  ne
l'yutsya...
     - Stupaj! - zakrichal  Roslavlev.  Izvozchik tronul  loshadej. - Net, net!
postoj! Itak, ona ochen' neschastliva?  - prodolzhal on, obrashchayas'  k lekaryu, -
Ochen'?.. Poslushajte! skazhite ej, chto ya zdorov... chto ona.. podajte nazad moe
pis'mo.
     Lekar' podal emu  pis'mo;  Roslavlev shvatil  ego, izorval  i  zakrichal
izvozchiku:
     - Pyat' rublej na vodku, no do samoj stancii vskach' - poshel!
     Menee  chem  v dva  chasa primchalis' oni  na pervuyu  stanciyu.  Roslavlev,
nesmotrya  na  ubezhdeniya svoego slugi,  ne  hotel  otdohnut'; on  uveryal, chto
chuvstvuet sebya sovershenno zdorovym; no ego pylayushchie shcheki, dikoj, bespokojnyj
vzglyad - vse dokazyvalo, chto sil'naya goryachka nachinaet svirepstvovat' v krovi
ego.  Peremeniv  loshadej,  oni  poskakali  dalee.  Ne bolee  dvadcati  verst
ostavalos'  do  Moskvy. Oni ne obognali  nikogo, no pochti  na kazhdoj  verste
vstrechalis' s nimi proezzhie; ne slyshno bylo veselyh pesen izvozchikov; molcha,
kak v  pohoronnom hodu, tyanulis' po  bol'shoj Moskovskoj  doroge  celye obozy
ekipazhej. Mnogie iz proezzhayushchih,  idya zadumchivo: podle karet svoih, obrashchali
ot  vremeni  do vremeni svoj tosklivyj vzglyad tuda, gde  pozadi ih  ostalas'
opustevshaya  Moskva.  Byt' mozhet, oni v  poslednij raz prostilis'  s neyu.  Ih
pasmurnye  lica kazalis' eshche  grustnee  ot  protivupolozhnosti  s  veselymi i
bezzabotnymi  licami  detej, kotorye,  vyglyadyvaya  iz dorozhnyh  ekipazhej,  s
shumnoj radost'yu lyubovalis' otkrytymi polyami i zeleneyushchimsya lesom.
     -  CHto eto,  barin? - skazal  Egor, - nikak,  iz Moskvy vse vybirayutsya?
Posmotrite-ka vpered  -  povozok-to,  karet!..  Vidimo-nevidimo! Oh, sudar'!
znat', uzhe francuzy nedaleko ot Moskvy.
     - Ah, kak by ya zhelal etogo! - skazal Roslavlev.
     - CHto vy? Hristos s vami! |h,  barin, barin!  ne horoshi u vas glaza: vy
tochno nezdorovy.
     -  I, vresh'! ya sovershenno zdorov; no  mne dushno... zdes' vse  tak tiho,
mertvo... V Moskvu,  skorej  v Moskvu!.. Tam nashi  vojska,  tam skoro  budut
francuzy... tam, na razvalinah ee, reshitsya sud'ba Rossii... tam... Da, Egor!
tam mne budet legche... Poshel!..
     Egor pokachal pechal'no golovoyu.
     - Poslushajte,  Vladimir Sergeich, - skazal on,  - ne priostanovit'sya  li
nam gde-nibud'? Mne kazhetsya, u vas zhar.
     - Da! Mne chto-to dushno, zharko; zdes' i vozduh menya davit.
     - Vot yamshchik budet spuskat' s gory, a vy  projdites' peshkom, sudar'; eto
vas poosvezhit.
     Roslavlev  slez s  telegi i, projdya  neskol'ko shagov  po  doroge, vdrug
ostanovilsya.
     - Slyshish', Egor? - skazal on, - vystrel, drugoj!..
     - Verno, kto-nibud' ohotitsya.
     - - Eshche!.. eshche!.. Net, eto perestrelka!.. Gde moya sablya?
     - Pomilujte, sudar'! Da zdes'  slyhom ne slyhat' o francuzah. Ne kazaki
li  shalyat?.. Govoryat,  zdes' ih  celye partii raz容zzhayut. Nu  vot,  izvolite
videt'? Von iz-za lesa-to pokazalis', s pikami. Nu, tak i est' - kazaki.
     S  polversty ot  togo mesta, gde stoyal Roslavlev,  vyehali  na  bol'shuyu
dorogu chelovek  sto kazakov i  pochti stol'ko zhe gusar. Vperedi otryada  ehali
dvoe oficerov: odin  vysokogo rosta,  v beloj kavalerijskoj furazhke i burke;
drugoj srednego rosta, v kozhanom  kartuze  i  zelenom spenzere  (kurtka  (ot
angl. spencer)) s chernym  artillerijskim  vorotnikom; sedlo, mundshtuk i  vsya
sbruya  na  ego  loshadi  byli francuzskie.  Kogda otryad poravnyalsya  s  nashimi
proezzhimi, to  oficer v  zelenom spenzere, vzglyanuv na Roslavleva, ostanovil
loshad', pripodnyal vezhlivo kartuz i skazal:
     - Esli ne oshibayus', my s vami ne v pervyj raz vstrechaemsya?
     Roslavlev  totchas uznal v sem neznakomce molchalivogo oficera, s kotorym
mesyaca tri tomu  nazad  gotov byl strelyat'sya  v  zverince Carskogo Sela;  no
teper' Roslavlev s radostiyu protyanul emu ruku: on vpolne  razdelyal s nim vsyu
nenavist' ego k francuzam.
     - Nu vot, - prodolzhal artillerijskoj oficer, - predskazanie moe sbylos'
vy v mundire, s podvyazannoj rukoj i,  verno, teper' ne stanete strelyat'sya so
mnoyu, chtob spasti ne tol'ko odnogo, no celuyu sotnyu francuzov.
     -  O, v etom vy  mozhete byt' uvereny! -  otvechal Roslavlev, i glaza ego
zablistali beshenstvom. - Ah! esli b ya mog utonut' v krovi etih izvergov!..
     Oficer ulybnulsya.
     - Vot tak-to luchshe!  - skazal on.  - Tol'ko  vy naprasno goryachites': ih
dolzhno vseh dushit' bez poshchady;  perevodit', kak muh;  no serdit'sya na nih...
I, polnote! Serdit'sya nezdorovo! Kuda vy edete?
     - V Moskvu.
     - Esli dlya togo, chtob lechit'sya, to ya sovetoval by vam  poehat' v drugoe
mesto. Bliz Mozhajska bylo general'noe  srazhenie, nashi vojska  otstupayut,  i,
mozhet byt', dnya cherez chetyre francuzy budut u Moskvy.
     - Tem  luchshe! Tam dolzhna reshit'sya sud'ba nashego otechestva, i  esli ya ne
uvizhu gibeli vseh francuzov, to, po krajnej mere, umru na razvalinah Moskvy.
     - A esli Moskvu ustupyat bez boya?
     - Bez boya? Nashu drevnyuyu stolicu?
     - CHto zh tut udivitel'nogo? Ved' gorod bez zhitelej - to zhe, chto telo bez
dushi.  Pust' francuzy  zavladeyut etim trupom,  lish'  tol'ko  by  nam udalos'
pohoronit' ih vmeste.
     - Kak? Vy dumaete?..
     -  Da tut i dumat' nechego. Otpoem za  odin raz vechnuyu pamyat' i Moskve i
francuzam, tak  delo i koncheno. My, russkie, delezha ne lyubim: ne  nashe,  tak
nich'e!  Kak na proshchan'e zazhgut so vseh chetyreh  koncov Moskvu, tak francuzam
pozhiva budet  nebol'shaya;  pobaryatsya, povazhnichayut den'ka tri,  a tam  i  est'
zahochetsya;  a dlya etogo nadobno furazhirovat'. Milosti  prosim!.. To-to budet
poteha! Oni nachnut ryskat'  vo krug  Moskvy, kak golodnye volki, a my stanem
ohotit'sya.  CHego  drugogo, a  za  odno  poruchit'sya  mozhno:  nemnogo iz  etih
furazhirov vorotyatsya vo Franciyu.
     - Itak, vy polagaete, chto partizanskaya vojna...
     - Ne  znayu,  chto vpered, a teper' eto  samoe luchshee  sredstvo poravnyat'
nashi sily. Da  vot, naprimer, u menya vsego sotni  dve molodcov; a esli b  vy
znali, skol'ko oni peredushili francuzov; do sih  por uzh chelovek po desyati na
brata dostalos'.  Pravda, narod-to u menya slavnyj! - pribavil artillerijskoj
oficer s uzhasnoj ulybkoyu, - vse rebyata bespardonnye; santimental'nyh net!
     - Neuzheli vy v plen ne berete?
     - Sluchaetsya. Vot tret'ego dnya  my zahvatili chelovek  dvadcat', hotelos'
bylo dostavit' ih  v glavnuyu kvartiru, da  nadoelo taskat' s soboyu. YA brosil
ih na doroge, nedaleko otsyuda.
     - Bez vsyakogo konvoya?
     -  I chto za beda! Ih  priberet  zemskaya  policiya. Nu, chto? Vy  vse-taki
poedete v Moskvu?
     - Nepremenno. Vy  mozhete dumat',  chto vam ugodno; no  ya  uveren:  ee ne
otdadut bez boya. Mozhet li byt', chtob eta drevnyaya stolica carej russkih, etot
pervoprestol'nyj gorod...
     - Pervoprestol'nyj gorod!.. Tak chto zh?  Razve  ego nikogda ne zhgli i ne
grabili to  polyaki,  to tatary? Puskaj poteshatsya i  francuzy!  Prezhnie gosti
dorogo  za  eto zaplatili, poplatyatsya  i eti.  Konechno,  patrioty vzdohnut o
Kremle,  baryni  o  Kuzneckom moste, chuvstvitel'nye  lyudi  o  vsej  Moskve -
rasplachutsya, razrevutsya, a tam nachnut snova stroit' doma, i cherez desyat' let
Moskva budet opyat' Moskvoyu. Da  tol'ko uzh v drugoj raz francuzy ne zahotyat v
nej gostit'. Nu, proshchajte!.. A pravo, ya sovetoval by vam ne ezdit' v Moskvu.
Vam nado polechit'sya: lico u vas vovse ne horosho.
     -  |to nichego:  dva  dnya pokoya, potom srazhen'e  pod  Moskvoj, i ya  budu
sovershenno zdorov. Proshchajte!
     Roslavlev  sel  v telegu i  otpravilsya  dalee.  S  kazhdym shagom  vpered
bol'shaya doroga  stanovilas'  pohozhee  na proezzhuyu  ulicu:  sotni  peshehodcev
probiralis' polyami i operezhivali dlinnye obozy, kotorye medlenno tashchilis' po
bol'shoj  doroge.  Kogda nashi  puteshestvenniki poravnyalis'  s lesom,  to Egor
zametil  bol'shuyu  tolpu  raznogo  sostoyaniya prohodyashchih, kotorye, kazalos', s
lyubopytstvom  tesnilis'  vokrug  odnogo  mesta,  podle  samoj  opushki  lesa.
Neskol'ko  minut  on  smotrel   vnimatel'no  v  etu   storonu,  vdrug  tolpa
razdvinulas', i Egor vskrichal s uzhasom:
     - Posmotrite-ka, sudar', posmotrite! Francuzy!
     - Francuzy! - povtoril Roslavlev,  shvatyas' za rukoyatku  svoej sabli. -
Gde?..
     - Da razve ne vidite, sudar'? Von nalevo-to, podle samogo lesa.
     - Bozhe moj!  -  vskrichal  Roslavlev, zakryv rukoyu glaza. - Bozhe  moj! -
povtoril on s nevol'nym sodroganiem. - YA sam... da, ya nenavizhu francuzov; no
rasstrelivat' hladnokrovno bezzashchitnyh plennyh!.. Net! eto uzhasno!..
     -  I,  barin,  chto  ob nih zhalet'!  -  skazal yamshchik, - buyany!.. A kuchka
poryadochnaya! Posmotrite-ka, sudar', skol'ko ih navaleno.
     - Proezzhaj skorej! - zakrichal Roslavlev. - Poshel!
     Izvozchik  nehotya  pognal  loshadej  i,  besprestanno oglyadyvayas'  nazad,
posmatrival s  udivleniem na  russkogo  oficera,  kotoryj  ne  radovalsya,  a
kazalos',  goreval,  vidya  ubityh  francuzov.   Roslavlev  slabel  primetnym
obrazom,  golova  ego  pylala,  dyhan'e  spiralos'  v  grudi;  vse  predmety
predstavlyalis'  v kakom-to smeshannom, besporyadochnom vide, i holodnyj osennij
vozduh kazalsya emu palyashchim znoem.
     CHerez  chas sverknul  vdali  pozlashchennyj  krest  Ivana  Velikogo,  cherez
neskol'ko minut pokazalis' glavy sobornyh hramov, i drevnyaya stolica, serdce,
mat' Rossii - Moskva, razostlalas' shirokoj skatert'yu po neobozrimoj ravnine,
useyannoj  obshirnymi sadami. Moskva-reka, izvivayas',  tekla posredi holmistyh
beregov svoih;  no beschislennye barki,  ploty i suda ne pestrili  ee gladkoj
poverhnosti; veter ne donosil do proezzhayushchih otdalennyj  gul i nevnyatnyj, no
ispolnennyj zhizni  govor mnogolyudnogo  goroda;  po bol'shim dorogam  shumel  i
tolpilsya  narod;  no  Moskva,  kak  zhertva,  obrechennaya  na  zaklanie,  byla
bezmolvna.  Izredka,  koj-gde, dymilis' truby, i,  kak  chernyj  pogrebal'nyj
krep, gustoj  tuman visel nad krovlyami  opustevshih domov.  Ah, skoro, skoro,
kormilica  Rossii  - Moskva,  skoro  prol'yutsya po  tvoim osirotevshim  ulicam
plamennye reki; svyatotatstvennaya  ruka vragov sorvet krest s  tvoej sobornoj
kolokol'ni, razrushit steny svyashchennogo Kremlya,  oskvernit tvoi drevnie hramy;
no russkie vsegda vozlagali  nadezhdu na gospoda, i  ty voskresnesh',  Moskva,
kak obnovlennoe, mladoe solnce, ty  snova vzojdesh' na nebesa Rossii; a vragi
tvoi...  Ah!  vy  ne  voskresnete,  neschastnye  zhertvy  vlastolyubiya:  voiny,
posedevshie v boyah;  yunoshi, krasa i nadezhda  Francii; vy ne  obnimete  rodnyh
svoih! Vashi  kosti, rasseyannye po obshirnym polyam  nashim,  zapashutsya sohoyu, i
dolgo,  dolgo izustnaya  povest' ob uzhasnoj  smerti  vashej  budet privodit' v
trepet kazhdogo inozemca!








     Rano poutru,  na  vysokom i utesistom  beregu Moskvy-reki, v  tom samom
meste,  gde Dragomilovskij most soedinyaet yamskuyu slobodu s gorodom, stoyali i
sideli  otdel'nymi  gruppami  chelovek  pyat'desyat, raznogo sostoyaniya,  lyudej;
vnizu ves' most  byl  usypan  lyubopytnymi,  i  vplot'  do  samoj  Smolenskoj
zastavy, po vsej  slobode, kak na gulyan'e,  shumeli i pestrelis' gustye tolpy
narodnye.  Po  Smolenskoj  doroge otstupali  nashi vojska,  cherez  Smolenskuyu
zastavu  proezzhali  kur'ery s  izvestiyami iz bol'shoj  armii;  a  posemu  vse
ostavshiesya  zhiteli moskovskie speshili k Dragomilovskomu  mostu, chtob  uznat'
skoree  ob uchasti nashego vojska. Posledstviya Borodinskogo srazheniya byli  eshche
neizvestny; no groznye  sluhi o priblizhenii francuzov k Moskve stanovilis' s
kazhdym  dnem  veropodobnee. Vot vdali zazvenel kolokol'chik, razdalsya shum, po
slobode  ot zastavy nesetsya  trojka kur'erskih, narod zashevelilsya,  zakipel,
tolpy sdvinulis', i yamshchik dolzhen byl ponevole ostanovit' loshadej.
     - CHto vy, rebyata? - zakrichal kur'er. - Postoronites'!
     - Net, net! - zagremeli tysyachi golosov, - skazhi prezhde, chto nashi?
     - Vam eto ob座avyat.
     - Net! ty edesh' iz armii - govori!.. CHto svetlejshij?.. chto francuzy?
     - Pobeda! rebyata, pobeda!..
     - Pobeda?.. -  povtoril  narod.  - Slava  tebe  gospodi!.. K  Iverskoj,
pravoslavnye! k Iverskoj!.. Propustite kur'era... postoronites'!.. Pobeda!..
- Tolpa othlynula, i kur'er pomchalsya dalee.
     Odin  molodcevatyj, s okladistoj temno-rusoj borodoyu kupec, otdelyas' ot
tolpy naroda, kotoraya tesnilas' na mostu, vzobralsya pryamoj dorogoj na krutoj
bereg Moskvy-reki i, projdya mimo neskol'kih shchegolevato odetyh molodyh lyudej,
shepotom razgovarivayushchih  mezh soboyu,  podoshel k  stariku,  s sedoj, kak sneg,
borodoyu,  kotoryj, oblokotyas'  na  beregovye  perila,  smotrel  zadumchivo na
tolpu, shumyashchuyu vnizu pod ego nogami.
     - Slyshite li, Ivan Arhipovich, - skazal molodoj kupec stariku, - pobeda?
     - Slyshu, batyushka Andrej Vas'yanovich! - otvechal starik, - slyshu. Da tochno
li tak?
     - Daj-to  gospodi!.. a  chto-to  ne  veritsya.  YA sam slyshal, kak  kur'er
skazal:  pobeda!  Slova radostnye, da  lico-to u nego vovse ne  prazdnichnoe.
Kaby v samom dele zastupnica pomogla nam razgromit' etih supostatov, tak  on
ne  stal by govorit'  skvoz'  zuby, a  kriknul by tak, chto serdce by  u vseh
zaprygalo ot radosti. Net, Ivan Arhipovich! vidno, hudo delo!..
     - Da, batyushka, gnev bozhij!.. My vse tverdili, chto gospod' dolgoterpeliv
i mnogomilostiv,  a  nikto ne  dumal,  chto  on  zhe  i pravosuden; greshili da
greshili - vot i dozhdalis', chto nehotya pridet kayat'sya.
     - Konechno,  Ivan Arhipych, v grehah nadobno kayat'sya, a vse-taki zhivym  v
ruki  davat'sya  ne dolzhno; i  esli  Moskvu budut otstaivat', to ya uzh, verno,
doma ne ostanus'.
     - I moi synov'ya govoryat to zhe; da, polno, budut li ee  otstaivat'? Hot'
i v segodnyashnej afishke napechatano, chto skoro ponadobyatsya molodcy i gorodskie
i  derevenskie, a  vse  zastavy  otperty, i narod valom valit von iz goroda.
Net,  Andrej  Vas'yanovich,  nesdobrovat'  matushke-Moskve: dozhili my  opyat' do
tatarskogo pogroma.
     - A mozhet byt', i do  Mamaeva poboishcha.  |h, Ivan Arhipovich,  unyvat' ne
dolzhno! Da esli  gospod' popustit francuzam odolet' nas teper', tak chto zh? U
nas  blagodarya boga  ne  tak,  kak  u nih, -  prostoru dovol'no. Pogonyayutsya,
pogonyayutsya  za  nami, da  ustanut;  a my  vse-taki rano  ili pozdno,  a svoe
voz'mem.
     - Tak ty, batyushka,  hochesh', esli pridet beda neminuchaya,  ujti takzhe  iz
Moskvy?
     - A  chto zh?  ili  prinimat'  francuzov s hlebom da s sol'yu? A  vy, Ivan
Arhipovich?
     -  |h,  rodimyj!  kuda  ya  potashchus'?  Starik ya  dryahloj;  da i Mavra-to
Andrevna moya nasilu nogi taskaet.
     -  Konechno; vot ya chelovek odinokoj! kotomku za plecha,  da i  poshel kuda
glaza glyadyat.
     -  U menya zhe est' bol'shaya zabota, Andrej  Vas'yanovich! Na kogo  ya pokinu
zdes' moego gostya?
     - Gostya? kakogo gostya?
     - A  vot  izvolish' videt': vcheras'  ya shel ot  svata Savel'icha tak okolo
sumerek; glyad' - u samyh Serpuhovskih vorot stoit trojka pochtovyh, na telege
lezhit ranenyj  russkoj  oficer, i sluga okolo  nego  chto-to bol'no suetitsya.
Smotryu,  lico  u slugi kak  budto by  znakomoe;  ya  podoshel,  i  lish' tol'ko
vzglyanul na oficera, tak  serdce u menya i zamerlo! Serdechnyj! v goryachke, bez
pamyati, i kto  zh?.. Pomnish', Andrej  Vas'yanovich, mesyaca  tri  tomu  nazad my
dognali v sele Zavidove proezzhego oficera?
     - Kotoryj dovez vas  do Moskvy  v svoej  kolyaske?  Kak  ne pomnit'; ya i
familiyu ego ne zabyl. Kazhetsya, Roslavlev?..
     - Da, on i est'!  Glyazhu, sluga  ego chut' ne plachet, barin bez pamyati, a
on sam ne  znaet, kuda ehat'. YA  obradovalsya,  chto gospod' privel  menya hot'
chem-nibud' vozblagodarit'  moego blagodetelya.  Velel yamshchiku  ehat' ko  mne i
otvel  bol'nomu luchshuyu komnatu  v moem  dome.  Nash  chastnoj lekar'  propisal
lekarstvo,  i  emu  teper'  kak  budto by  polegche;  a vse eshche v  pamyat'  ne
prihodit.
     - CHto zh vy budete delat', esli francuzy vojdut v  Moskvu? Ved' ego, kak
plennogo oficera, u vas ne ostavyat.
     - Uzh ya obo  vsem s domashnimi uslovilsya:  mundir ego pripryachem podale, i
esli  chego  dojdet,  tak ya  nazovu  ego moim synom. Sosed moj,  zolotyh  del
master, Franc Ivanych, stal bylo mne otsovetyvat' i govoril, chto my etak bedu
nazhivem;  chto esli francuzy  doznayutsya, chto  my  skryvaem u  sebya  pod chuzhim
imenem  russkogo oficera,  to,  pozhaluj,  rasstrelyayut nas kak shpionov; no ne
tol'ko ya, da i staruha moya slyshat' ob etom ne hochet. CHto  budet, to i budet,
a blagodetelya nashego ne vydadim.
     -  Sohrani  bozhe vydat'! Tol'ko  naprasno ob  etom sosed-to vash  znaet.
Smotrite, chtob etot Franc Ivanych...
     - Net, Andrej  Vas'yanovich!  Konechno,  sam on ot  nepriyatelya  ne  stanet
pryatat' russkogo oficera,  da i na  nas ne doneset, ved'  on ne  francuz,  a
nemec, i nadobno skazat'  pravdu  -  chestnaya  dusha! A podumaesh',  kuda tyazhko
budet,  esli  gospod'  nas  ne  pomiluet. Ty  ujdesh', Andrej  Vas'yanovich,  a
kakovo-to  budet mne  smotret',  kak  eti  zlodei  stanut  vladet'  Moskvoyu,
razoryat' hramy gospodni, zhech' domy nashi...
     - Moih zamoskvoreckih domov ne sozhgut, Ivan Arhipovich!
     - A pochemu tak?
     -  Da potomu,  chto prezhde  chem  francuzskaya  noga perestupit  cherez moj
porog, ya zapalyu ih sam svoej rukoyu; ya uzh  na vsyakoj sluchaj  i smolyanyh bochek
pripas. Vchera razgovorilis' so  mnoj ob etom molodcy iz Karetnogo ryada i oni
to zhe poyut.  Ne mnogo francuzov stanet raz容zzhat'  v russkih karetah, i esli
podlinno Moskvy otstaivat' ne  budut, hot' to poraduet nashe serdce, chto etot
Bonapartij grib s容st.  CHaj, on teper' rassuzhdaet s svoimi generalami, kakaya
vstrecha emu budet; delaet raskladku da podvodit  itogi, skol'ko nado sobrat'
s nas  kontribucii. Dozhidajsya, golubchik!  mnogo voz'mesh'!  podnesem my  tebe
hleb  s  sol'yu!  Razve  odin Kuzneckoj  most  vyjdet k tebe  navstrechu da  s
polsotni  takih zhe shalobaev,  kak eti molokososy, - pribavil kupec, ukazyvaya
na  troih molodyh  lyudej,  kotorye vpolgolosa  razgovarivali  mezh  soboyu.  -
Slyshite l', Ivan Arhipovich? ved' oni po-francuzski govoryat.
     - I,  batyushka, kakoe nam do etogo delo? Vidno, magazinshchiki s Kuzneckogo
mosta, tak i govoryat po-svoemu.
     - Net,  Ivan Arhipovich!  odin-to iz  nih russkoj i nash brat kupec - von
chto v sinem syurtuke. YA uzh ne v pervyj raz ego vizhu. Ne znayu, chem on torgoval
prezhde, a teper', kazhetsya, za durnoj  vzyalsya promysel. Nu to  li vremya, chtob
russkomu yakshat'sya  s francuzami? A  u nego drugoj kompanii  net. Slyshite li,
kak on im napevaet? i, verno, chto-nibud' blagoe. Otchego oni tak robko vokrug
sebya  posmatrivayut?  Dlya  chego  govoryat vpolgolosa?  Glyadite!..  Vytashchil  iz
karmana bumagu...  chitaet im....  Hot' sejchas golovu  na plahu,  a tut  est'
chto-nibud' nedobroe!.. Vidite li, kak u etih francuzov rozhi rascveli - tak i
uhmylyayutsya!..   |h,   esli  b  vyvedat'  kak-nibud'!..  Postojte-ka,   avos'
udastsya!..
     Kupec podoshel k molodomu  cheloveku  v  sinem  syurtuke i, poklonis'  emu
vezhlivo, skazal vpolgolosa:
     -  Pozvol'te mne  vas  predosterech',  batyushka.  Vy,  kazhetsya,  russkoj?
Molodoj  chelovek  spryatal  pospeshno v  karman bumagu,  kotoruyu  chital  svoim
tovarishcham, i, vzglyanuv nedoverchivo na kupca, otvechal otryvistym golosom:
     - Da, sudar'!.. CHto vam ugodno?
     - A eti gospoda, kazhetsya, francuzy?
     - Nu da! Tak chto zh?
     - Da tak, batyushka; vy s nimi govorite po-francuzski, stoite vmeste...
     -  Tak chto zh?  -  povtoril  molodoj  chelovek.  -  Razve  eto  ugolovnoe
prestuplenie? Oni moi priyateli.
     - I mozhet byt', prechestnye lyudi, da vremya-to ne to, batyushka.
     -  YA  vo  vsyakoe vremya vprave  govorit' s  moimi priyatelyami i zhelal  by
znat', kto mozhet zapretit' mne?..
     - Uzh, konechno, ne ya. Po mne tut net nichego  hudogo, a eshche,  mozhet byt',
eto znakomstvo i ochen' vam  prigoditsya. Da  prostoj-to narod  glup, batyushka!
pozhaluj, sochtut vas shpionom. Podi tolkuj  im, chto ne ih delo v eto meshat'sya,
chto my lyudi ne voennye, chto v chuzhih zemlyah vojska derutsya, a obyvateli sidyat
smirno po domam;  i esli nepriyatel' vojdet v gorod, tak dlya sohraneniya svoih
imushchestv  prinimayut ego s chestiyu. CHto v samom dele! ne nami svet nachalsya, ne
nami  konchitsya.  Kogda  vezde  uzh tak  zavedeno,  tak  nam-to  k  chemu  byt'
vyskochkami?
     Molodoj chelovek ulybnulsya s  udovol'stviem  i,  poglyadev pristal'no  na
kupca, skazal:
     - YA  vizhu, chto vy, nesmotrya  na vash  kostyum,  chelovek prosveshchennyj i ne
ubezhite iz Moskvy, kogda Napoleon vojdet v nee pobeditelem.
     - Net,  batyushka!..  U  menya  zdes' dva doma  i  tri  lavki,  tak  sluga
pokornyj. Esli budut kakie pobory, tak chto zh? luchshe otdat' polovinu, chem vse
poteryat'.
     - Polovinu?  Da  kto vam skazal, chto vy otdadite chto-nibud'? S  chego vy
vzyali, chto francuzy  grabiteli? YA vizhu, vy chelovek umnyj; neuzheli vy v samom
dele verite tomu, v chem nas starayutsya uverit'? Pora, kazhetsya,  nam perestat'
byt' varvarami  i hotya neskol'ko  pohodit'  na drugih evropejcev. Pomilujte!
bezhat'   von  iz  goroda!..  Da  razve  francuzy  tatary?   Francuzy   samaya
velikodushnaya i blagorodnaya naciya  v  Evrope.  Znaete  li,  chego boitsya  nashe
pravitel'stvo?  Ne francuzov, a prosveshcheniya,  kotoroe oni  prinesut vmeste s
soboyu. Pover'te mne, esli b moskovskie zhiteli vstretili  Napoleona s dolzhnoj
pochest'yu...
     - |h, batyushka! za etim by  delo ne stalo, da  ved'  bog vest'! Nu kak v
samom dele on primetsya razoryat' nas? Kto znaet, chto u nego na ume?
     -  Kto znaet?  Mnogie  eto  znayut. I  esli  hotite, - pribavil  molodoj
chelovek pochti shepotom, - i vy budete eto znat'.
     - Kak  ne  hotet',  batyushka.  Kak  znaesh',  chego  zhdat',  tak  vse-taki
kurazhnee. A razve vam chto-nibud' izvestno?
     -  Da!..  no  govorite  tishe.  U  menya  est'  proklamaciya  Napoleona  k
moskovskim zhitelyam.
     - Proklamaciya?..
     - To est' vozzvanie, manifest.
     - V samom  dele, - vskrichal kupec s  zhivostiyu; no vdrug, poniziv golos,
prodolzhal: -  Proklamaciya, sirech'  manifest? Ponimayu, batyushka!  |h,  zhal'!..
CHaj, pisano po-francuzski?
     - U menya est' i perevod.
     -  Perevod?  Pokazhite-ka,  otec  rodnoj!  Da  kto  eto  dobryj  chelovek
potrudilsya perevesti? Uzh ne vy li, batyushka?
     - YA ili ne ya, kakoe vam do etogo delo; tol'ko perevod neduren, za eto ya
vam ruchayus', - pribavil s gordoj ulybkoyu  krasnorechivyj neznakomec,  vynimaya
iz karmana ispisannuyu  krugom bumagu. Kupec  protyanul  ruku;  no  v tu samuyu
minutu molodoj chelovek podnyal glaza i - vzory ih vstretilis'. Kipyashchij gnevom
i ispolnennyj prezreniya  vzglyad  kupca, kotoryj ne  mog  uzhe dolee  skryvat'
svoego negodovaniya, porazil  izmennika; on  pospeshil spryatat' bumagu opyat' v
karman i otstupil shag nazad.
     - Ni  s  mesta,  predatel'! - zakrichal  kupec,  shvativ ego za vorot. -
Podaj bumagu! Molodoj chelovek poblednel kak smert', rvanulsya iz vsej sily i,
ostaviv v ruke kupca loskut svoego syurtuka, udarilsya bezhat'.
     -  Derzhite!  -  zakrichal  kupec,  - pravoslavnye,  derzhite!  |to shpion,
izmennik!..
     No  vdrug  iz  tolpy, kotoraya stoyala pod  goroyu, razdalsya gromkoj krik.
"Soldaty, soldaty!  Francuzskie  soldaty!.."  - zakrichalo neskol'ko golosov.
Ves' narod  vzvolnovalsya; perednie kinulis' nazad; zadnie pobezhali vpered, i
v odnu minutu ulica, idushchaya  v  goru, pokrylas'  narodom.  Molodoj  chelovek,
pol'zuyas' etim minutnym smyateniem, brosilsya v tolpu i ischez iz glaz kupca.
     -  Ushel,  razbojnik!  -  skazal  on,  skrypya ot beshenstva  zubami. - Da
nesdobrovat' zhe tebe, Iuda-predatel'! Gospodi bozhe  moj, do chego my  dozhili!
Russkoj kupec - i, mozhet byt', syn blagochestivyh roditelej!..
     Mezh tem  nebol'shoj otryad,  nadelavshij tak mnogo  trevogi, priblizilsya k
mostu;  vperedi shlo chelovek pyat'sot bezoruzhnyh francuzov,  i ne udivitel'no,
chto oni perepugali narod. Izdali ih  nel'zya bylo prinyat' za plennyh, kotoryh
obyknovenno vodyat besporyadochnoj tolpoyu. Naprotiv, eti  francuzy shli po ulice
pochti  ceremonial'nym  marshem,  povzvodno,  tihim,  rovnym  shagom i  dazhe  s
nablyudeniem  dolzhnoj  distancii.  Konvoj,  sostoyashchij  iz  poluroty  pehotnyh
soldat, shel pozadi, a sboku  ehal na kazackoj loshadi nachal'nik ih,  tolstyj,
let soroka oficer, v formennom armejskom syurtuke; ryadom  s  nim  ehali  dvoe
russkih oficerov: odin ranennyj  v ruku, v plashche i ulanskoj  shapke; drugoj v
gusarskom  mundire, furazhke  i s obvyazannoj shchekoyu. Gusarskoj  oficer  pervoj
zametil oshibku naroda.
     -  Posmotrite, Zaryad'ev,  -  skazal  on pehotnomu oficeru,  -  ved' nas
prinyali  za  francuzov; a vse  ty vinovat:  tvoi  plennye marshiruyut, kak  na
uchen'e.
     - A po-tvoemu, luchshe by, - vozrazil pehotnoj oficer, - chtob oni shli kak
popalo. Esli b im ot etogo bylo legche, to tak by uzh i byt';  a to chto tolku?
Kak hochesh'  idi, a perehod nadobno sdelat'. Posmotrish' u drugih - terpet' ne
mogu  - razbredutsya  po storonam:  odni ubegut  vpered,  drugie  ottyanut  za
verstu;  nu to li delo,  kogda idut  poryadkom? Samim veselee. |j,  Demin!  -
prodolzhal  on,  obrashchayas'  k  vidnomu  unter-oficeru,  -   zabegi  vpered  i
priostanovi   pervyj  vzvod.  Kuda  toropyatsya  eti  francuzy!  Da  posmotri,
pravoj-to flang sovsem zavalilsya. Ulanskoj oficer ulybnulsya.
     - Nu chto ty  smeesh'sya, Sborskoj? - skazal gusarskoj oficer. -  Zaryad'ev
prav: on lyubit disciplinu  i  poryadok, zato,  posmotri, kakaya u nego rota; ya
videl ee v dele - molodcy! pod yadrami v nogu idut.
     -  CHto ty, Zareckoj! YA vovse ne dumal  smeyat'sya; da priznayus', mne i ne
do togo: ruka moya bol'no shalit. Poslushaj, bratec! Nashe torzhestvennoe shestvie
mozhet prodolzhit'sya dolgo, a dom moej tetki na Myasnickoj: poedem skoree.
     - Poedem.
     Oba  kavalerista  kivnuli  golovami  Zaryad'evu   i  pustilis'  rys'yu  k
Smolenskomu rynku.
     - Ty dolgo prozhivesh' v Moskve? - sprosil Zareckoj svoego tovarishcha.
     - Dolgo? Da razve eto zavisit ot menya? Mozhet byt',  dnya cherez  tri syuda
pozhaluyut gosti, s kotorymi ya pirovat' vovse ne nameren.
     - Tak ty polagaesh', chto ih ne vstretyat?..
     - Pushechnymi vystrelami? Vryad li. Da i deputacii takzhe ne budet.
     -  Nu,  bog znaet.  YA dumayu,  v  Moskve  naberetsya  eshche desyatka dva-tri
francuzskih uchitelej;  Napoleon nazovet ih v svoem  byulletene senatorami,  a
dobrye  parizhane vsemu  poveryat. Odnako  zhe, chto  ni govori, a svoe ponevole
lyubish'. YA terpet' ne mogu Moskvy, a  teper'  mne ee zhal'. V proshluyu  zimu  ya
prozhil v nej  dva  mesyaca i  chut'  ne  umer s toski:  teatr predurnoj,  baly
preskuchnye, a spletnej, spletnej!.. Nu, pravo, zdes'  v odni sutki  uslyshish'
bol'she  komerazhej  (spleten (ot fr. commerages)), chem v kruglyj god v  nashem
blagochestivom  Peterburge, kotoryj takzhe ne ochen'  zabaven -  nadobno otdat'
emu etu spravedlivost'.
     - A gde zhe, po-tvoemu, veselo?
     - Gde? da tam, gde nekogda podumat' o dele; naprimer - v Parizhe.
     - I, milyj! Parizh ot nas tak daleko.
     - Ne dal'she i ne  blizhe,  kak  Moskva ot  francuzov. CHto esli by...  na
svete  vse  krugovaya poruka, i ezheli francuzy pobyvayut v  Moskve, tak pochemu
by, kazhetsya, i nam ne zagulyat' v Parizh? K tomu zh i vezhlivost' trebuet...
     -  A chto ty  dumaesh'?  V samom dele,  ne  zagotovit'  li  nam  vizitnyh
kartochek?
     -  Ah, chert voz'mi! To-to by poveselilis'!  A kazhetsya,  oni v Moskve ne
ochen' budut veselit'sya. Posmotri-ka: po vsej Arbatskoj  ulice ni odnoj dushi.
Nu, chego drugogo, a francuzam prostor budet slavnyj!
     V samom dele, ot Dragomilovskogo mosta do samoj Myasnickoj oni vstretili
ne  bolee trehkaret, zapryazhennyh po-dorozhnemu, i tol'ko na Krasnoj ploshchadi i
okolo odnogo doma, na Lubyanke, tolpilsya narod.
     - CHto  eto? - skazal Sborskoj, pod容zzhaya k dlinnomu derevyannomu domu. -
Stavni  zakryty,  vorota  na  zapore.  Nu,  vidno,  ploho  delo,  i  tetushka
otpravilas' v derevnyu. Tridcat' let  ona  ne vyezzhala iz Moskvy, let  desyat'
sryadu,  akkuratno  kazhdyj  den',  delali  ee  partiyu  dva brigadira  i  odin
otstavnoj kamerger. Ah,  bednaya, bednaya! S kem  ona  budet  teper'  igrat' v
vist?
     -  Nu, bratec,  kuda  zhe  nam devat'sya?  -  sprosil Zareckoj. -  A  vot
posmotrim;  verno,  hot' dvornik  ostalsya.  Oficery slezli s loshadej, nachali
stuchat'sya,  i cherez  neskol'ko  minut vyshel  na ulicu  starik  v  izorvannoj
frizovoj shineli.
     - Ah, batyushka! |to vy, Fedor Vasil'ich! - skazal on, uvidya Sborskogo.
     - Zdravstvuj, Fedot! Nu chto, tetushka v derevne?
     - Da, sudar'; izvolila uehat'. Dumala, dumala da vdrug podnyalas'; vchera
poutru zakrutila tak, chto i bozhe upasi!
     Poryadkom  zalozhit'  ne  uspeli.  Oh,  batyushka!  Vidno,  zlodei-to  nashi
nedaleko?
     - Net, eshche ne blizko. Nu chto, est' li u tebya chto-nibud' s容stnoe?
     - Kak zhe, sudar', ves' godovoj zapas: muka, krupa, oves,  sushenye kury,
vyalenaya ryba, gusinye polotki, maslo.
     - Tak my i nashi loshadi s golodu ne umrem? Slava bogu!
     - A est' li u vas chto-nibud' v podvale? - sprosil Zareckoj.
     - Kak zhe, sudar'! odnih vinogradnyh vin dyuzhiny chetyre budet.
     - Slavno! - zakrichal Sborskoj.  - Smotri,  Zareckoj, bol'she  pit', chtob
francuzam ni kapli ne ostalos'. - Nu, Fedot, otpiraj vorota! Pojdem, bratec!
Delat' nechego, zajmem paradnye komnaty.
     Projdya  cherez  obshirnuyu  lakejskuyu,  v  kotoroj  steny,  nalakirovannye
spinami  lakeev,  nichem ne  byli  obity,  oni  voshli v  stolovuyu,  okleennuyu
zelenymi oboyami; krugom v holstinnyh  chehlah stoyali nabitye puhom stul'ya;  a
po stenam viseli nizannye  iz  steklyarusa  kartiny, predstavlyayushchie popugaev,
pavlinov i drugih pestryh ptic.
     - Nu, bratec! -  skazal Zareckoj,  - my prozhivem  zdes' dni dva, tri, a
potom...
     -  A  potom,  kogda  nagryanut nezvanye  gosti, ya otpravlyus'  lechit'sya v
Kalugu. A ty?
     - Esli shcheke moej  budet legche,  pristanu opyat' k  nashemu vojsku; a esli
net, to poedu otsyuda k priyatelyu moemu Roslavlevu.
     - K Roslavlevu?
     -  Da,  on lechit teper'  i ruku i serdce podle  svoej nevesty, verst za
pyat'desyat otsyuda. Odnako zh znaesh'-li chto?  Esli v gostinoj divany nabity tak
zhe, kak zdes' stul'ya, to na  nih  slavno mozhno vyspat'sya. My  pochti vsyu noch'
ehali, i ne znayu, kak ty, a ya ochen' ustal.
     -   Nu,   horosho,  otdohnem!   Da  ne  poslat'  li.  dvornika  otyskat'
kakogo-nibud' lekarishku? Nam nadobno perevyazat' nashi rany.
     - Da,  ne meshaet.  Ah, chert voz'mi!  YA  dumal,  chto francuzskoj  latnik
tol'ko ocarapal mne shcheku; a on, vidno, poryadkom s容zdil menya po rozhe.
     Oficery poslali dvornika za lekarem, a sami poshli v gostinuyu i uleglis'
prespokojno na myagkih shelkovyh divanah.
     - Ah, tetushka,  tetushka! S kakim by gnevom vozopila ty na eto narushenie
vseh   prilichij!  Kak  uzhasnulas'   by,  uvidev  shineli,   sabli,   mundiry,
razbrosannye  po kreslam tvoej  paradnoj  gostinoj,  i gusarskie  sapogi  so
shporami na tvoem nasledstvennom ob座arinnom kanape.






     GLAVA I


     2-go chisla sentyabrya, chasu v  vos'mom utra, Sborskoj, sadyas' v  telezhku,
zapryazhennuyu dvumya plohimi izvozchich'imi  loshad'mi, pozhal v poslednij raz ruku
svoego tovarishcha.
     - Proshchaj, moj drug! - skazal on. - Boyus', chto mne ne udastsya polechit'sya
v Kaluge. Pozhaluj, eti francuzy i ottuda menya vyzhivut.
     - No tochno li pravda, chto oni tak blizko ot Moskvy? - sprosil Zareckoj.
     -  Da vot poslushaj, chto on govorit, -  prodolzhal Sborskoj, pokazyvaya na
usastogo vahmistra, kotoryj stoyal vytyanuvshis' pered oficerami.
     - U straha glaza veliki! - vozrazil Zareckoj. - Francuzov li ty videl?
     - He mogu znat', vashe blagorodie, francuzy li - tol'ko ne nashi.
     - Da gde zh ty ih videl?
     - A vot vchera,  vashe blagorodie, menya shvatilo na pohode takoe kolot'e,
chto  ne  chayal  zhiv  ostat'sya. |skadron ushel vpered, a menya  pokinuli s dvumya
ryadovymi v  sele Vezyume, verstah v  tridcati otsyuda. Mne  stalo legche,  i  ya
hotel na drugoj den'  chem svet  otpravit'sya  dogonyat' eskadron; vdrug,  etak
pered sumerkami, glyadim -  po Smolenskoj doroge pyl'  stolbom! My skorej  na
konya da k okolice; smotrim -  skachut  v  medvezh'ih shapkah, a za  nimi  valit
pehota, vidimo-nevidimo! Podskakali poblizhe - hlop po nas iz pistoletov!  My
takzhe,  da i nautek.  Obognali nashih  polkov desyat':  odni idut  na  Moskvu,
drugie  obhodom; a  eskadron-to, vidno, prinyal  kuda-nibud'  v  storonu - ne
izvolite li znat', vashe blagorodie?
     - Net,  bratec,  ne znayu, - skazal  Sborskoj. - Poslushaj,  Zareckoj, ty
budesh'  derzhat'sya okolo Moskvy, tak voz'mi ego s  soboyu. S  toboj nadobno zhe
komu-libud' byt':  ty edesh' verhom. Proshchaj,  moj drug!.. T'fu, propast'!  ne
znayu, kak tebe, a mne bol'no grustno! Nu, gospoda francuzy! dorvemsya zhe i my
kogda-nibud' do vas!
     - Priznayus',  i  u  menya  chto-to vot  tut nelovko,  -  skazal Zareckoj,
pokazyvaya na  grud'. - Francuzy  pod Moskvoyu!..  Da chto  gorevat', mon cher!
pridet,  mozhet  byt',  i nasha  ochered';  a pokamest... ej! Fedot!  ostal'nye
butylki s vinom vypej sam ili bros' v kolodez'. Proshchaj, Sborskoj!
     Sborskoj otpravilsya na svoej telezhke  za Moskvu-reku, a Zareckoj sel na
loshad'  i v  provozhanii ulanskogo  vahmistra poehal cherez gorod  k  Tverskoj
zastave. Vyezzhaya na Krasnuyu ploshchad',  on zametil,  chto gustye tolpy naroda s
uzhasnym shumom i krikom  bezhali po Nikol'skoj  ulice.  Protiv samyh  Spasskih
vorot povstrechalsya s nim Zaryad'ev, kotoryj shel iz Kremlya.
     - Ty eshche zdes', bratec? - skazal s udivleniem Zareckoj.
     - Sejchas otpravlyayus',  -  otvechal Zaryad'ev. - Slava  bogu! razvyazalsya s
moimi plennymi: ih vedet opolchennyj oficer.
     - Nu, chto slyshno?
     - Govoryat, budto by Napoleon nocheval v Vezyume.
     - Tak poetomu cherez neskol'ko chasov?..
     - Na Poklonnoj gore budut francuzy.
     - A nashi vojska?..
     - Te, kotorye zdes', vyhodyat; a drugie oboshli Moskvu storonoyu.
     - Itak, reshitel'no ee ustupayut bez boya?
     - Da. |h, Zareckoj, chto by vdol' Dragomilovskogo  mosta hot' razika dva
sharahnut' kartech'yu!.. vse-taki  legche  by  na serdce bylo. I Smolensk  im ne
deshevo  dostalsya,  a  v Moskvu  vojdut  bez  vystrela! Vprochem,  vidno,  tak
nadobno. Nash brat  fruntovoj  oficer rassuzhdat' ne  dolzhen: chto velyat,  to i
delaj.
     - A mne kazhetsya, -  skazal Zareckoj, - chto  esli  by dali  srazhenie pod
Moskvoyu, i zdeshnie zhiteli prisoedinilis' k vojsku...
     -  Da! -  vozrazil Zaryad'ev, - mnogo by  my nadelali s  nimi dela.  |h,
bratec!  CHto  znachit  etot narod? Da  ya s odnoj moej rotoj  zagonyu ih vseh v
Moskvu-reku. Posmotri-ka,  - prodolzhal on, pokazyvaya na besporyadochnye  tolpy
naroda,  kotorye, shumya i  volnuyas', rassypalis' po Krasnoj ploshchadi. -  Nu na
chto goditsya  eto  stado baranov?  ZHmutsya drug  k drugu, orut vo vse gorlo; a
nachni-ka  ih  plutongami,  tak s dvuh zalpov  ni  odnoj  dushi na  ploshchadi ne
ostanetsya.
     - Da chto eto oni tak rasshumelis'? - pererval  Zareckoj. - Von eshche begut
iz Nikol'skoj ulicy... uzh ne vhodyat li francuzy?.. |j, lyubeznyj! - prodolzhal
on, pod容hav  k  odnomu molodomu i vidnomu kupcu, kotoryj, stoya sredi tolpy,
rasskazyval chto-to s bol'shim zharom, - chto eto narod tak shumit?
     - Sejchas, sudar', kaznili odnogo izmennika, - otvechal  kupec, pripodnyav
vezhlivo svoyu shlyapu.
     - Izmennika?.. A kto on takoj?
     - Stydno skazat':  russkoj i nash  brat kupec! On eshche  tret'ego dnya chut'
bylo ne popalsya, da uskol'znul, proklyatyj!..
     - CHto zh on takoe sdelal?
     - Da tak, bezdelku! Perevel manifest Napoleona k moskovskim zhitelyam.
     - Ah on negodyaj! - vskrichal Zaryad'ev. - Vot to-to i delo, zabril by emu
lob, tak nebos' ne stal by perevodit' napoleonovskih manifestov. Kupec!.. da
i  pristalo  li emu,  torgashu, znat' po-francuzski?  Vidish',  vse  polezli v
prosveshchennye lyudi!
     - V etom eshche  nemnogo hudogo, Zaryad'ev, - pererval Zareckoj. -  Mozhno v
odno i  to zhe vremya lyubit' francuzskoj yazyk i ne byt' izmennikom; a konechno,
dlya etogo molodca luchshe by bylo, esli b on ne uchilsya po-francuzski. Odnako zh
proshchaj! Mne eshche do zastavy versty chetyre nadobno ehat'.
     Zareckoj vyehal Iverskimi vorotami na Tverskuyu. |ta velikolepnaya ulica;
za   neskol'ko   nedel'   do   etogo  napolnennaya  narodom,  kazalas'  vovse
neobitaemoyu. Naryadnye  vyveski magazinov pestrelis' po stenam domov; no  vse
dveri byli zaperty.  Kak molchalivye obideli inokov, stoyali opustevshie palaty
russkih  boyar.  Davno li  pod  ih gostepriimnym krovom  kipelo  vse zhizniyu i
vesel'em? Davno  li  te samye  francuzy, kotorye  speshili zavladet' Moskvoyu,
nahodili v nih vsegda radushnyj priem i, osypannye laskami hozyaev, priuchalis'
dumat', chto russkie ne  dolzhny  i  ne mogut postupat' inache?..  Proehav  vsyu
Tverskuyu ulicu, Zareckoj  ostanovilsya  na  minutu  u  Triumfal'nyh vorot; on
nevol'no povorotil svoyu loshad', chtob vzglyanut' eshche raz na Moskvu. Serdce ego
szhalos',  na  glazah  navernulis'  slezy.  "T'fu,  propast'!  -  skazal   on
vpolgolosa, - ya chut'  ne plachu;  a chto mne  do Moskvy?.. Delo drugoe, esli b
rodina  moya  -  Peterburg. Tam est' u menya druz'ya, rodnye...  a zdes'  rovno
nikogo... i, nesmotrya na eto, mne  kazhetsya... da, ya otdal by zhizn' moyu, chtob
spasti  etu skuchnuyu, nesnosnuyu Moskvu, v kotoroj noga moya nikogda  ne budet.
Ah, chert voz'mi! Nu, proshu posle etogo byt' vsemirnym grazhdaninom!"
     On povernul svoyu  loshad'  i  cherez neskol'ko minut, vyehav  za Tverskuyu
zastavu, prinyal napravo polem k Mar'inoj roshche.
     - Osmelyus' dolozhit', vashe blagorodie! kuda my  edem? - sprosil ulanskoj
vahmistr.
     - Pokamest  i  sam  ne  znayu;  no, kazhetsya, my vyedem  tut  na Troickuyu
dorogu,  a  tam,  mozhet  byt'...  Da,  nadobno vzglyanut' na  Roslavleva.  My
prozhivem,  bratec,  den'ka tri v  derevne u  moego  priyatelya, potom pustimsya
dogonyat' nashi polki, a mezh tem loshad' tvoyu i tebya budut kormit' do otvalu.
     - Ne  hudo by, vashe blagorodie! YA  eshche i tuda i syuda, a savrasyj-to moj
nedeli dve ovsa ne nyuhal. Na rysyah ot drugih ne otstanet,  a esli b prishlos'
idti v ataku...
     -  Pridetsya  eshche, bratec,  ne bespokojsya. YA  uveren, chto teper'  skorej
francuzy zahotyat mirit'sya, chem my.
     -  Do mirovoj li teper',  vashe blagorodie!  Delo poshlo na azart, i esli
oni voz'mut da  razoryat Moskvu,  tak  vsya svyataya Rus' podymetsya. CHto v samom
dele za buyany?.. Obidno, vashe blagorodie!
     Zareckoj,  ne  zhelaya prodolzhat'  razgovora  s slovoohotnym  vahmistrom,
vynul iz karmana kiset,  vysek ognyu i zakuril  svoyu trubku. Minovav  Mar'inu
roshchu, oni vyehali na dorogu, vedushchuyu v Ostankino; shagah v pyatidesyati ot nih,
toj  zhe samoyu dorogoyu, shel odin prohozhij. Po ego dlinnomu  kaftanu, shirokomu
poyasu bez  skladok,  a bolee  vsego  po tugo  zapletennoj i  zagnutoj kverhu
kosichke,  kotoraya  vyglyadyvala  iz-pod  shirokih  polej  ego  krugloj  shlyapy,
netrudno bylo otgadat', chto on prinadlezhit  k duhovnomu zvaniyu; na  polnom i
rumyanom lice ego izobrazhalos' kakoe-to  bezzabotnoe vesel'e; on  shel  ves'ma
tiho, chasto ostanavlivalsya, poglyadyval  s  udovol'stviem vokrug sebya i vdrug
zapel tonkim golosom:
     Vospoemte,  bratcy,  kantu   prelyubeznu,  Vospomyanem   skuku  -  serdcu
prepoleznu, Sidya v shkole, Vo pokoe, Glyadi vsyudu, Oboyudu...


     - Poslushajte-ka, lyubeznyj! - pererval Zareckoj, poravnyavshis' s pevcom.
     -  Quid  est?  (Kto  eto? (lat.))  -  vskrichal  prohozhij,  povernis'  k
Zareckomu.  - CHto  vam  ugodno,  gospodin oficer? - prodolzhal  on, pripodnyav
shlyapu.
     - Ne znaete li, gde nam proehat' na Troickuyu dorogu?
     - Stupajte pryamo,  a tam povernite napravo, mimo roshchi. Von  vidite selo
Alekseevskoe?  Ono na  bol'shoj Troickoj doroge. A  chto, gospodin oficer, chto
slyshno o francuzah?
     - YA dumayu, oni budut segodnya v Moskve.
     - V Moskve!..  Nu, nechego  skazat' - satis pro peccatis!.. (poluchili po
greham nashim!.. (lat.)) A vprochem, unyvat' ne nadobno: finis coro-nat opus -
to est': konec delo venchaet; a do konca eshche, kazhetsya, daleko.
     - I ya to zhe dumayu.
     - Konechno, - prodolzhal uchenyj prohozhij, -  Napoleon, sej novyj  Attila,
est' istinno bich nebesnyj, no podozhdite:  non  semper  erunt Saturnalia - ne
vse   kotu   maslenica.  Bessporno,  etot   Napoleon  hiter,  da   i  nashego
glavnokomanduyushchego  ne  skoro  provedesh'.  Pover'te,  nedarom   on  vpuskaet
francuzov v Moskvu. Pust' oni teper' v nej popiruyut, a on svoe voz'met. Net,
sudar'! hot' svetlejshij smotrit i ne v  oba, a  ved'  on: sibi  in  mente  -
sirech': sebe na ume!
     -  Ogo... -  skazal,  ulybayas'  Zareckoj,  -  da  vy  bol'shoj  politik,
gospodin... gospodin...
     -  Student  ritoriki  v  Perervinskoj  seminarii,  -  otvechal   uchenyj,
pripodnyav svoyu shlyapu.
     - A otkuda vy, gospodin student, idete i kuda probiraetes'?
     - YA vyshel segodnya iz Perervy, a kuda idu, eshche sam ne znayu. Vot izvolite
videt', gospodin oficer: menya zabiraet ohota podrat'sya takzhe s francuzami.
     - Vot chto! - skazal  Zareckoj. - Aj da gospodin uchenyj! Da ne hotite li
vy v gusary?
     - Ni,  ni,  gospodin oficer! YA  hochu  srazhat'sya kak  prostoj grazhdanin.
Teper' u nas, bez somneniya, budet bellum populare - to est': narodnaya vojna;
a tak kak krest'yane dolzhny takzhe imet' predvoditelej...
     - Ponimayu:  vy metite v nachal'niki russkih gverilasov. No  ved'  i  tut
nadoben nekotoryj navyk i voennye poznaniya; a vy...
     -  YA znayu naizust' vse kommentarii Cezarya de bello Callico (O Gall'skoj
vojne (lat.)), - otvechal s gordym vzglyadom seminarist.
     -  Vot  eto  drugoe  delo,  - skazal  prevazhno  Zareckoj.  -  Itak,  vy
namereny...
     - Drat'sya do poslednej kapli krovi! Da, sudar'! Non est ad astra mollis
et sera via - lezha na boku, velikim ne sdelaesh'sya.
     - Velikim? Da uzh ne Aleksandrom li vas zovut, gospodin student?
     - Tochno tak, gospodin oficer.
     -  Ogo!  vot  kuda  vy  lezete!  Vprochem,  vam  predstoit  kar'era  eshche
blistatel'nee...  Komanduya makedonskoj  falangoj,  netrudno  bylo  pobezhdat'
nepriyatelya; a ved' vasha armiya budet sostoyat' iz muzhikov,  vooruzhennyh vilami
i  toporami; letuchie otryady iz krest'yanskih  bab,  s  uhvatami  i kochergami;
peredovye posty...
     -  Smejtes',  smejtes',  gospodin  oficer!  Uvidite,  chto  eti  muzhichki
nadelayut!   Dajte  tol'ko  im  porasshevelit'sya,   a  tam  francuzy  derzhis'!
Svetlejshij gryanet s odnoj storony, graf  Vitgenshtejn s drugoj, a my so vseh;
da kak  voskliknem  v odin  golos:  prosul, o procul, profani, to est':  von
otsyuda,  nechestivec!  tak Napoleon takogo dast  strechka iz  Moskvy,  chto ego
sobakami ne dogonish'.
     - Vryad li on tak skoro s neyu rasstanetsya.
     - Pomilujte! on, chaj, i sam  ne rad, chto zashel tak daleko: da teper' uzh
delat' nechego. Verno,  dumaet: avos' pozhaleyut Moskvy i stanut mirit'sya. Ved'
on uzh  ne  v  pervyj raz  poddevaet na etu shtuku. Na to, sudar', poshel:  aut
Caesar, aut nihil - ili pan, ili propal. Do sih por emu udavalos', a kak raz
promahnetsya, tak i pominaj kak zvali!
     -  Itak, vy dumaete,  gospodin  student, chto Napoleon igraet  teper' na
vyderzhku?
     - Huzhe, sudar'! On uzh proigral, a teper' otygryvaetsya.
     - Proigral? Odnako zh on doshel do Moskvy.
     -  A  deshevo  li eto  emu stoilo? Nashi poteri nichego: za odnogo ubitogo
yavyatsya  desyatero  zhivyh;  a  on hochet ne  hochet, a poslednij rubl'  stav' na
kartu. Vot, goda tri tomu nazad - ya ne  byl eshche togda  v ritorike - vo vremya
rekreacii  dvoe  studentov shvatilis' pri  mne v gorku. Nadobno vam skazat',
chto u nas  za stolom tol'ko dva blyuda: govyadina  i  kasha. Odin iz studentov,
spustiv  vse  den'gi, stal igrat'  na svoyu chast' govyadiny  i  - proigral!  V
otchayanii, terzaemyj predchuvstviem postnoj trapezy, on voskliknul tak zhe, kak
Napoleon:  aut Caesar, aut  nihil!  i predlozhil  igrat' -  na kashu! Na kashu,
edinstvennoe blyudo, ostavsheesya dlya utoleniya ego goloda! Vse tovarishchi ahnuli,
a  u menya  volosy stali dybom,  i tut ya  v pervyj raz  postignul,  kak  lyudi
proigryvayut  vse svoe  sostoyanie!  K  schastiyu, nas  pozvali  obedat', i  moj
tovarishch ne  uspel  dovershit'  svoego  otchayannogo  predpriyatiya. Pover'te mne,
gospodin   oficer,  i  Napoleon  igraet  teper'   na   kashu.  Esli  emu   ne
poschastlivitsya  zaklyuchit'  mir - to  gore  okayannomu! Vse  yazvy,  vse  kazni
egipetskie obrushatsya na glavu  ego!  A  koli udastsya, tak i to  slava  bogu,
kogda pri svoem ostanetsya, an i vyjdet  na poverku, chto on:  magnus  conatus
magnas agit nugas,  to est': hodil ni  pochto, prines  nichego. No  nam dolzhno
prekratit' nashu besedu, - prodolzhal seminarist. - YA pojdu pryamo na Svirlovo,
a  vy izvol'te  ehat'  vkos' po roshche, tak minuete Alekseevskoe  i vyedete na
bol'shuyu  dorogu u samogo Rostokina... Proshchajte, gospodin  oficer!.. Cura, ut
valeas!.. (Beregites' i bud'te blagopoluchny!.. (lat.))
     Student pripodnyal  svoyu shlyapu i, prodolzhaya idti po doroge k  Ostankinu,
zatyanul opyat':
     Vospoemte, bratcy, kantu prelyubeznu...


     Poobedav  i  vykormya  loshadej v  bol'shih Mytishchah,  Zareckoj  otpravilsya
dalee.  Esli  b   on  byl  uchenyj  ili,  po  krajnej  mere,  santimental'nyj
puteshestvennik,  to,  verno  by,  priostanovilsya  v  sele  Bratovshchine,  chtob
vzglyanut' na nekotorye ostatki  russkoj  stariny.  No nash gusarskoj rotmistr
proehal ves'ma  hladnokrovno  mimo  vethoj  cerkvi,  postroennoj,  veroyatno,
prezhde   carya   Alekseya   Mihajlovicha,   i,   vzglyanuv  nechayanno   na   odno
polurazvalivsheesya zdanie, skazal: "Koj chert! chto eto za smeshnoj  ambar!.." -
"Zlodej! - vskrichal by kakoj-nibud'  antikvarij. - Vandal! da znaesh' li, chto
ty  nazyvaesh'  ambarom carskuyu vyshku,  ili  terem,  v  kotorom  pravoslavnye
russkie cari otdyhali na puti svoem v Troickuyu lavru? Znaesh' li, chto nedavno
byla tut zhe drugaya carskaya vyshka, gorazdo prostornee i velichestvennee, i chto
blagodarya  prestupnomu  ravnodushiyu  lyudej,  podobnyh  tebe,  ne  ostalos'  i
razvalin na tom meste, gde ona stoyala?  Varvary! (proshu zametit', eto govoryu
ne ya, no vse  tot  zhe lyubitel' stariny) varvary! vy ne umeli sberech' dazhe  i
togo,  chto poshchadili Litva  i tatary!  Kuda devalsya  velikolepnyj Kolomenskij
dvorec?  Gde  carskie  palaty  v  sele  Alekseevskom?  Posmotrite,  kak  vse
evropejskie narody dorozhat ostatkami svoej stariny! Ukazhite mne hotya na odin
inostrannyj gorod, gde by zhiteli soglasilis' prodat' na slomku  kakuyu-nibud'
urodlivuyu goticheskuyu bashnyu ili  drevnie gorodskie voroty? Net! oni  gordyatsya
simi dragocennymi razvalinami; oni  glyadyat na nih s tem zhe pochteniem,  s toyu
zhe  lyuboviyu,  s  kakoyu  dobrye deti  smotryat  na  zarosshij travoyu  mogil'nyj
pamyatnik svoih roditelej;  a my..."  Tut gospodin antikvarij,  veroyatno  by,
zamolchal,  ne nahodya slov  dlya vyrazheniya svoego dushevnogo  negodovaniya; a my
vmesto  otveta  propeli by emu zabavnye kuplety  naschet russkoj  stariny  i,
posmatrivaya   na   kakoj-nibud'   prelestnyj  domik  s  cel'nymi   steklami,
postroennyj na  samom  tom meste, gde  nekogda  stoyali  neuklyuzhie  terema  i
tolstye steny s  zubcami,  zagovorili by v odin golos: "Kak eto  milo!.. Kak
svezho!.. Kakaya raznica! O! nashi predki byli nastoyashchie varvary!"
     No mezh  tem, poka my slushali  gor'kie zhaloby lyubitelya  russkoj stariny,
Zareckoj vse ehal da ehal.  Opustiv  povod'ya,  on sidel  zadumchivo  na svoej
loshadi, kotoraya shla spokojnoj i  rovnoj hodoyu; mechtal o  budushchem, pridumyval
vsevozmozhnye sredstva  k  istrebleniyu francuzskoj  armii i vsled za  begushchim
nepriyatelem letel v Parizh: pozhit', poveselit'sya i zabyt' na vremya o lyubeznom
i  skuchnom otechestve.  V tu  samuyu minutu, kak on v modnom frake, s badinkoyu
(trostochkoj  (ot fr. badine)) v ruke,  rashazhival pod  arkadami Pale-Royalya i
prislushivalsya k  milym francuzskim frazam, zagremel na grubom russkom  yazyke
vopros;  "Kto  edet?"  Zareckoj  ochnulsya, vzglyanul  vokrug  sebya:  pered nim
derevenskaya okolica,  podle  vorot solomennyj shalash v vide  budki,  v shalashe
muzhik s vsklochennoj ryzhej borodoyu i dlinnoj rogatinoj v ruke; a za okolicej,
pered bol'shim saraem, s poldyuzhiny pik v soshkah.
     - Kto edet? - povtoril muzhik, vylezaya iz shalasha.
     - Da razve ne vidish', chto oficer? - skazal vahmistr. - |koj muzhlan!
     - An vresh'! YA ne muzhik.
     - Da kto zhe ty?
     - Opolchennyj! - otvechal voin, popraviv gordo svoyu shapku.
     - Zachem zhe ty zdes'? - sprosil Zareckoj.
     - Stoyu na chasah, vashe blagorodie.
     - Tak  chto zhe ty  zevaesh',  durachina? -  zakrichal  vahmistr.  - Otvoryaj
vorota!
     - Bez prikaza ne mogu. |j! vyhodi von!
     CHelovek shest' muzhikov  vyskochili  iz saraya,  shvatili piki  i stali  po
ranzhiru  vdol'  steny;  vsled za nimi vyshel molodoj  maloj v kazach'em  serom
polukaftan'e,  takoj  zhe  furazhke  i  s tesakom,  poveshennym  cherez plecho na
shirokom chernom remne. Podojdya k Zareckomu, on sprosil ochen' vezhlivo: kto oni
otkuda edet?
     - A na chto tebe, golubchik? - skazal Zareckoj. - I kto ty sam takoj?
     - Uryadnik, vashe blagorodie!
     - A kakoe tebe delo, gospodin uryadnik, kto ya i kuda edu?
     - Zdes' stoit polk moskovskogo  opolcheniya, vashe blagorodie, i polkovnik
prikazal, chtob vseh  proezzhih iz Moskvy, a osoblivo voennyh, provozhat' pryamo
k nemu.
     -  Vot  eshche  kakie  zatei! Da  razve zdes'  krepost'  i  vash  polkovnik
komendant?
     - Ne  mogu  znat', vashe  blagorodie!  a tak  veleno.  Polkovnik  sejchas
izvolil prikazyvat'...
     - Bol'shaya mne nuzhda do  ego prikazaniya! Opolchennyj polkovnik!.. Otvoryaj
vorota!
     - Da ved' on prosit, vashe blagorodie, zaehat' k nemu v gosti.
     - A esli ya ne hochu byt' ego gostem?.. Da kto takoj vash polkovnik?
     - Nikolaj Stepanovich Izhorskoj.
     - Izhorskoj?.. Mne  chto-to  znakoma eta familiya... Kazhetsya, ya  slyshal ot
Vladimira... Ne rodnya li on Lidinoj?..
     - Praskov'e Stepanovne?.. Rodnoj bratec.
     - Vot eto drugoe delo... Tak ya mogu ot nego uznat', daleko ot li otsyuda
derevnya Vladimira Sergeevicha Roslavleva.
     - Da ne blizko, vashe blagorodie! Ved' ona po Kaluzhskoj doroge.
     -  Nu,  tak i  est': ya  znal  vpered,  chto oshibus'!.. Otvoryaj  vorota i
provodi menya k svoemu polkovniku.
     - YA, sudar', na karaule i otluchit'sya ne mogu; ya poshlyu s vami efrejtora.
|j, rebyata! slushaj komandu!.. V soshki!
     Voiny polozhili v soshki svoi piki i povernulis', chtob idti v saraj.
     -  Gavrilo!   -  prodolzhal  uryadnik,  -  provodi  gospodina  oficera  k
polkovniku.
     - K barinu? - sprosil molodoj krest'yanskoj paren'.
     - Nu da! to est' k ego vysokoblagorodiyu, durachina!
     - Slushayu-sta! A piku-to ostavit', chto l', ili net?
     Uryadnik prizadumalsya.
     - Efrejtory vsegda hodyat s ruzh'yami, - skazal, ulybayas', Zareckoj.
     - Nu, chto stal? voz'mi piku s soboj! - zakrichal uryadnik, - da smotri ne
drazni po ulicam sobak. Stupaj!
     Voin, polozhiv piku na plecho, otpravilsya vperedi  nashih puteshestvennikov
po dlinnoj  i shirokoj  ulice, v konce kotoroj, pered odnoj  izboj,  sverkali
kop'ya i tolpilos' mnogo naroda.








     V  beloj i prostornoj  izbe  sel'skogo starosty za  shirokim stolom,  na
kotorom kipel  samovar i stoyalo  neskol'ko butylok s romom, sideli starinnye
nashi znakomcy:  Nikolaj Stepanovich  Izhorskoj,  Il'menev i Ladushkin. Pervyj v
obshchearmejskom syurtuke s shtab-oficerskimi  epoletami,  a oba  drugie v  seryh
opolchennyh  polukaftan'yah.  Il'menev,  tugo   podtyanutyj  sharfom,  v  chernom
galstuke, s nafabrennymi usami i vytyanutyj, kak strunka, kazalos', pomolodel
desyat'yu godami; no neschastnyj Ladushkin, privykshij hodit' v  plisovyh sapogah
i prostornom  frizovom  syurtuke,  iznemogal pod  tyazhest'yu  svoego  voinskogo
naryada: on  edva smel poshevelit'sya  i  posmatrival to na  ogromnuyu sablyu,  k
kotoroj  byl  priceplen,  to na  dlinnye  shpory, kotorye  svoim bespreryvnym
zvonom napominali emu,  chto on vybran v  polkovye ad座utanty  i dolzhen ezdit'
verhom.
     -  CHto  eto  Tereshka  ne edet?  - skazal  Izhorskoj.  - Volgin  obeshchalsya
prislat' ego nepremenno segodnya.
     -  Da  kuda,  sudar',  -   sprosil  Il'menev,  -  poehal   nash   byvshij
predvoditel', Mihaila Fedorovich Volgin?..
     -  A  teper'  moj  pyatisotennyj  nachal'nik?  -  podhvatil  s  gordostiyu
Izhorskoj. - YA poslal ego v Moskvu porazvedat', chto tam delaetsya, i  otpravil
s  nim moego Tereshku  s tem, chto esli  on  probudet  v Moskve do zavtra,  to
prislal  by ego  segodnya  ko mne s kakimi-nibud' izvestiyami.  No pogovorimte
teper' o delah sluzhby, gospoda! -  prodolzhal polkovnik, peremeniv sovershenno
ton. - Gospodin polkovoj kaznachej! pribavlyaetsya li nasha kazna?
     -  Slava  bogu,  vashe  vysokoblagorodie! -  otvechal  Il'menev,  vskochiv
provorno  so skam'i.  -  Segodnya poutru  prislali  k nam  iz goroda,  vzamen
nedostavlennoj amunicii, pyat'sot tridcat' tri rublya dvadcat' dve kopejki.
     - A chto zh segodnyashnij prikaz, gospodin polkovoj ad座utant?
     - Gotov, Nikolaj Stepanovich, - skazal Ladushkin, vstavaya.
     -  Smotri, smotri, bratec!.. opyat'  zacepil shporami...  Nu! vot tebe  i
raz!.. Da podnimi ego, Il'menev! Vidish', on spravit'sya ne mozhet.
     -  O,  gospodi  bozhe  moj!..  -  skazal  Ladushknn,  vstavaya  pri pomoshchi
Il'meneva, - v pyatoj  raz segodnya! Da  pozvol'te mne, Nikolaj Stepanovich, ne
nosit' etih proklyatyh zacep.
     - CHto ty, bratec! gde vidano?  Ad座utant bez shpor! Da eto kuram budet na
smeh. Privyknesh'!
     - Tak nel'zya li menya sovsem iz ad座utantov-to proch', batyushka?
     - Ono, konechno, kakoj ty ad座utant! Tut  nadoben provor. Vot delo drugoe
- Il'menev: on chelovek voennoj; da gramote-to  my s nim ploho znaem. Nu, chto
zh prikaz?
     - Vot, sudar', gotov; izvol'te prochest'.
     -  Davaj!.. Parol'...  lozung...  otzyv...  Horosho!  CHto  eto?.. "Voina
tret'ej sotni Ivana Loseva za  zlostnoe pohishchenie odnogo indejskogo petuha i
dvuh porosyat  vykolotit'  zavtrashnego  chisla pered  fruntom  palkami". Delo!
"Gospodin  polkovoj  komandir  iz座avlyaet  svoyu  sovershennuyu  priznatel'nost'
gospodinu pyatisotennomu nachal'niku Burkinu..."
     - Za chto?
     -  Za najdennyj vami poryadok i  primernoe  ustrojstvo  nahodyashchihsya  pod
komandoyu ego pyati soten.
     - Da,  da!  sovsem  zabyl:  ved'  ya naznachil segodnya smotr;  no nadobno
prezhde vzglyanut', a tam uzh skazat' spasibo.
     - On s polchasa dozhidaetsya, - skazal Il'menev. - Izvol'te-ka vzglyanut' v
okno; posmotrite, kak on na svoem Sultane garcuet pered fruntom.
     - Pojdemte zhe, gospoda! Gej, Zalivnoj! sablyu, furazhku!
     Izhorskoj, pricepya  sablyu, vyshel v  provozhanii  ad座utanta i kaznacheya  za
vorota.  CHelovek  do  pyatisot voinov  s kop'yami, vystroennye v tri  sherengi,
stoyali vdol'  ulicy; vse  oficery nahodilis' pri svoih mestah,  a Burkin  na
lihom persidskom zherebce risovalsya pered fruntom.
     - Smirno! - zakrichal on, uvidya vyhodyashchego iz vorot polkovnika.
     - Horosho!  - skazal Izhorskoj vazhnym golosom. - Frunt vyrovnen, stoyat po
ranzhiru... horosho!
     - Slushaj! - zarevel Burkin. - SHapki doloj!
     - Horosho! -  povtoril  Izhorskoj, - vse v odin temp, po komande... ochen'
horosho!
     -  Gospodin  polkovnik!  - prodolzhal Burkin,  podskakav  k  Izhorskomu i
opustiv svoyu sablyu.
     - Tishe, bratec, tishe! CHto ty? zadavish'!
     - Gospodin polkovnik!..
     - Da chert tebya voz'mi! CHto ty na menya lezesh'?
     -  CHest' imeyu  raportovat', chto pri komande so. stoit vse blagopoluchno:
dvoe ryadovyh zanemogli, odin uryadnik umer...
     - Horosho, ochen' horosho!.. Da osadi  svoyu  loshad',  bratec!.. |! postoj!
Kto eto edet na pare? Nikak, Tereshka? Tak i est'! Nu chto, brat, gde Volgin?
     -  Izvolil  ostat'sya  v  Moskve,  - otvechal  sluga, sprygnuv s  telegi,
kotoraya ostanovilas' protiv izby.
     - A skoro li budet nazad?
     -  Ne  mogu  dolozhit'.  On  poslal  menya vchera eshche  vecherom; da  pomeha
sdelalas'.
     - CHto takoe?
     -  U  samogo  Rostokina  vypryagli u menya  loshadej,  govoryat,  budto pod
kazennye  obozy - ne mogu skazat'. Koj-kak  segodnya, i to  uzhe posle  obeda,
nanyal etu paru, da chto za klyachi, sudar'! nasilu dotashchilsya!
     - Nu, chto slyshno novogo?
     - Nikolaj Stepanovich! - skazal Ladushkin, - pozvol'te dolozhit': zdes' ne
mesto...
     -  Da, da!  v  samom dele!  Gospodin pyatisotennyj  nachal'nik!  izvol'te
raspustit' vashu komandu da milosti proshu ko mne na chashku chayu; a ty stupaj za
nami v izbu.
     -  Slushaj! -  zarevel  opyat' Burkin.  - SHapki nadevaj! Gospoda oficery!
razvodite vashi sotni po domam. Tishe, rebyata, tishe! ne shumet'! smirno!
     CHerez  neskol'ko   minut   izba,   zanimaemaya   Izhorskim,   napolnilas'
opolchennymi   oficerami;  vmeste  s  Burkinym  prishli  pochti   vse  sotennye
nachal'niki,  zaseli  vokrug  stola, i gospodin polkovnik,  podozvav Tereshku,
povtoril svoj vopros:
     - Nu chto, bratec, chto slyshno novogo?
     - Da chto, sudar'! govoryat, francuzy idut pryamo na Moskvu.
     - A gde nashi vojska?
     - Ne mogu dolozhit'.
     - Neuzheli v samom dele, - zakrichal Burkin, - Moskvy otstaivat' ne budut
i sdadut bez boya?.. Bez boya!.. Nu kak eto mozhet byt'?
     -  |h, batyushka  Grigorij  Pavlovich! - pererval  Ladushkin, - bylo by chem
otstaivat', i kogda uzh vse govoryat...
     -  An vzdor, ne vse! Vchera  kakoj-to bednyj prohozhij menya poradoval. On
skazal mne, chto vedeno vsemu nashemu vojsku sbirat'sya k Trem goram.
     - I vy, sudar', emu poverili? - sprosil nasmeshlivo Ladushkin.
     - I poveril, i na vodku dal.
     - CHaj, dvugrivennyj ili chetvertak? Ved' vy chelovek torovatyj!
     - Net, na tu poru u menya melochi ne sluchilos'.
     - CHto zh vy emu dali? Uzh ne celkovyj li?
     - Net, bratec! ya dal emu sinen'kuyu -  da eshche kakuyu!  s  igolochki, tak v
ruke  i hrustit! |h!  podumal ya, byla  ne byla! Na, brat, vypej  za zdorov'e
moskovskogo opolcheniya da pomolis' bogu, chtob my bez raboty ne ostalis'.
     "Pyat' rublej! -  povtoril pro sebya  Ladushkin.  -  Nu, podlinno: glupomu
synu ne v pomoshch' bogatstvo!"
     - I v Moskve ob etom narod tolkuet, - skazal sluga. - Da vot ya privez s
soboj afishku, kotoruyu vchera po gorodu raznosili.
     - CHto  zh ty, bratec! - zakrichal  Izhorskoj, -  davaj syuda!..  Postoj-ka!
podpisano:  graf Rastopchin.  Gospodin  ad座utant! - prodolzhal on, -  izvol'te
prochest' ee vo uslyshanie vsem!
     Ladushkin  vzyal  afishu, napechatannuyu na  nebol'shoj  chetvertke,  i  nachal
chitat' sleduyushchee:
     -  "Bratcy,  sila  nasha mnogochislenna i gotova polozhit'  zhivot, zashchishchaya
otechestvo. Ne  pustim zlodeya v Moskvu; no dolzhno  posobit' i  nam svoe  delo
sdelat'.  Greh  tyazhkoj svoih  vydavat'! Moskva - nasha mat';  ona vas  poila,
kormila i bogatila. YA  vas prizyvayu  imenem bozhiej  materi na zashchitu  hramov
gospodnih, Moskvy,  zemli russkoj.  Vooruzhites' kto  chem mozhet -  i konnye i
peshie; voz'mite tol'ko na tri dnya hleba, idite so krestom.  Voz'mite horugvi
iz cerkvej i s sim  znamenem sbirajtes' totchas na Treh gorah. YA budu s vami,
i  vmeste istrebim zlodeya. Slava v vyshnih - kto ne otstanet! vechnaya pamyat' -
kto mertvyj lyazhet! gore na Strashnom sude - kto otgovarivat'sya stanet!"
     -  Nu, vot! -  vskrichal Burkni, - ved'  prohozhij-to pravdu govoril. |h,
zhal', chto ya ne dal emu krasnen'koj.
     - Odnako zh, - zametil Il'menev,  - v etom listke o moskovskom opolchenii
ni slova ne skazano.
     - Da neuzhto ty  dumaesh', - vozrazil Burkni,  -  chto kogda drugie  polki
nashego  opolcheniya prisoedineny  k armii, my stanem  zdes'  sidet',  podzhavshi
ruki?
     - Prikazhut, tak i my pojdem, - skazal Izhorskoj.
     - A bez prikaza sovat'sya ne nadobno, - primolvil Ladushkin.
     - Daj-to gospodi, chtob  prikazali! -  prodolzhal Burkin. -  CHto, gospoda
oficery, neuzheli i vas  ohota ne zabiraet podrat'sya s etimi supostatami?  Da
net! po glazam vizhu, vy vse  gotovy  umeret' za matushku-Moskvu, i, uzh verno,
iz vas nikto nazad ne popyatitsya?
     - Nazad? chto vy, Grigorij Pavlovich? - skazal odin, vershkov  dvenadcati,
shirokoplechij sotennyj nachal'nik. - Net, batyushka! ne za tem poshli. Da ya svoej
rukoj zarezhu togo, kto shag nazad sdelaet.
     - Slyshish', brat Ladushkin? - skazal  Burkin, - a s nim  shutki-to plohie:
ved' on odin na medvedya hodit.
     - Ono tak, sudar'! - vozrazil Ladushkin, - da esli b u nas hot' ruzh'ya-to
byli!
     - A slyhal li ty, brat, - pererval  Burkin, - pogovorku nashego slavnogo
Suvorova: pulya dura, a shtyk molodec.
     - Da gde u nas shtyki-to?
     - Vot eshche chto? A chem rogatina huzhe shtyka?
     -  I, konechno,  ne huzhe,  - podhvatil  sotennyj  nachal'nik.  -  Byvalo,
hvatish' medvedya pod lopatku, tak  i on  dolgo  ne navertitsya; a kakoj-nibud'
podzharyj francuz...
     - Postojte-ka, gospoda!  - skazal Izhorskoj, - nikak, gost'  k nam edet.
Tak i est' - gusarskoj oficer! Il'menev! stupaj, prosi ego.
     -  Oh, mne  eti kavaleristy! - skazal vpolgolosa Ladushkin.  - V grosh ne
stavyat nashego brata.
     -  Da  est' tot greh, -  primolvil sotennyj  nachal'nik.  - Oni nas i za
voennyh-to ne schitayut.
     - A vy by, gospoda, po-moemu,  - skazal Burkin. - Esli ot menya kto rylo
vorotit,  tak i ya na nego ne  smotryu. Velika figura  -  gusarskoj  oficer!..
Poslushaj-ka,  Ladushkii,  -  prodolzhal  Burkin,  popravlyaya  svoj  galstuk,  -
podtyani, brat, portupeyu-to: vidish', u tebya sablya sovsem po zemle volochitsya.
     -  Milosti  prosim,  batyushka! -  skazal  Izhorskoj, vstrechaya  Zareckogo,
kotoryj, vojdya  v izbu, poklonilsya vezhlivo vsemu obshchestvu, - milosti prosim!
Ne  prikazhete li vodki?  ne ugodno li  chayu  ili  stakanchik punshu? Da,  proshu
pokorno sadit'sya. Podvin'sya-ka, Grigorij Pavlovich.
     -  Pokorno  vas blagodaryu, -  skazal Zareckoj,  sadyas'  v perednij ugol
mezhdu Izhorskogo i Burkina, - ya vyp'yu ohotno stakan punshu.
     - Vot eto po-nashemu, po-voennomu, gospodin oficer!  -  skazal Burkin. -
CHto za pit'e chaj bez roma! A rom znatnyj - rekomenduyu, nastoyashchij yamajskoj!
     - Mne, pravo, sovestno,  - skazal Zareckoj, zametiv, chto odnomu oficeru
ne ostalos' mesta na skam'e, - ne stesnil li ya vas, gospoda?
     - Pomilujte! - podhvatil Burkin, - komu est' mesto, tot  posidit;  komu
net - postoit. Ved' my  vse narod voennyj,  a mezh voennymi chto  za schety! Ne
tak  li,  tovarishch?  -  prodolzhal on,  obrashchayas'  k  kolossal'nomu  sotennomu
nachal'niku, kotoryj molcha zakruchival svoi gustye usy.
     - Razumeetsya, Grigorij Pavlovich, my  lyudi voennye.  Delo pohodnoe,  a v
pohode i s neznakomym chelovekom zhivesh'  podchas kak s odnokorytnikom; chto tut
za vychury! Ne tak li, gospodin ad座utant?
     -  Konechno,  konechno, gospodin  kapitan. -  Pozvol'te mne rekomendovat'
vam,  -  skazal  Izhorskoj.  - |to  vse  oficery moego polka: a eto  gospodin
Burkin, moj pyatisotennyj... to est' moj batal'onnyj komandir.
     - Ochen' rad, chto imeyu udovol'stvie poznakomit'sya... A rom u vas v samom
dele slavnyj!
     - Kak ne byt'  poryadochnogo roma, - skazal Izhorskoj, - u nashego  brata -
ne bednogo pomeshchika...
     - I polkovogo komandira, - pribavil Burkin.
     - Pozvol'te sprosit', -  prodolzhal Izhorskoj, -  ya vizhu,  vy raneny: gde
eto vas prihvatilo?
     - Pod Borodinym.
     - A teper' otkuda izvolite ehat'?
     - Iz Moskvy.
     - Nu chto, batyushka, - sbiraetsya li tam vojsko na Vorob'evyh gorah?
     -  CHto slyshno?  -  skazal  Burkin,  -  na  kakom  flange  budet  stoyat'
moskovskoe opolchenie?
     - Poblizhe by tol'ko k francuzam, - primolvil sotennyj nachal'nik.
     - Ne ostavyat li ego v rezerve? - sprosil Ladushkin.
     - YA etogo nichego ne znayu, gospoda; naprotiv, kazhetsya, pod Moskvoyu vovse
ne budet srazheniya.
     -  CHto  vy! - zakrichal Burkin, - tak  vy  poetomu ne  videli moskovskoj
afishi? Vot ona, prochtite-ka!
     -  Stranno!   -  skazal   Zareckoj,  prochtya   proklamaciyu   moskovskogo
general-gubernatora. - Sudya  po  etomu, dolzhno dumat', chto pod Moskvoyu budet
general'noe  srazhenie; i esli  b ya  znal  eto  navernoe,  to  nepremenno  by
vorotilsya;  no,   kazhetsya,   dvizheniya   nashih  vojsk  dokazyvayut  sovershenno
protivnoe.
     - |to kakaya-nibud' voennaya hitrost', - skazal Izhorskoj.
     -  Verno!  -  zarevel  Burkin.  -  Znaete  li chto? Moskva-to  primanka.
Svetlejshij hochet zamanit' v nee Napoleona, kak  volka  v  zapadnyu.  Lish'  on
podojdet k Moskve, tak narod vysypet k nemu navstrechu, armiya nahlynet szadi,
my nagryanem s popereku, da kak nachnem ego so shcheki na shcheku...
     - Sacristie  quelle omelette!  (CHert  voz'mi, kakoj  eralash! (fr.).)  -
vskrichal, zahohotav vo vse gorlo, Zareckoj.
     - CHto eto, brat? - shepnul Burkin sotennomu nachal'niku, - po-kakovski on
eto zagovoril?
     -  Uzh ne  francuz  li  on? -  skazal  velikan, vzglyanuv  ispodlob'ya  na
Zareckogo. - CHego dobrogo: u nego i uhvatki-to vse nerusskie.
     -  Net,  bratec!  verno,  kakoj-nibud'  matushkin  synok   i   vyros  na
francuzskom yazyke; ved' eti kavaleristy narod vse modnyj - s vychurami.
     - Pozvol'te  vas sprosit', polkovnik!  - skazal  Zareckoj,  - vy  rodnya
gospozhe Lidinoj?
     Izhorskoj pokrasnel, smutilsya i povtoril s primetnym bespokojstvom:
     - Lidinoj? to est' Praskov'e Stepanovne?..
     - Kazhetsya, tak. - Da, chto greha tait'! ya  byl s neyu kogda-to rodnya... A
na chto vam?.. Neuzheli i do vas sluh doshel?..
     - O chem?..
     - Tak, tak, nichego! Da razve vy s nej znakomy?
     -  Net, ya ne imeyu etoj chesti; no iskrennij drug moj, Vladimir Sergeevich
Roslavlev...
     - Roslavlev? Tak vy s nim znakomy? Bednyazhka!..
     - CHto takoe? neuzheli ego rana...
     - A razve on ranen?..
     - Da, ranen i lechitsya teper' u svoej nevesty.
     - U svoej nevesty! - povtoril Izhorskoj vpolgolosa.
     - Net, batyushka, u nego teper' net nevesty.
     - CHto vy govorite? Ego Polina umerla?
     -  Huzhe.  Esli  b  ona  umerla,  to  ya  otsluzhil  by   ne  panihidu,  a
blagodarstvennyj moleben; slezinki by  ne vyronil nad ee mogiloyu.  A ya lyubil
ee! - pribavil  Izhorskoj rastrogannym golosom,  - da, ya lyubil ee, kak rodnuyu
doch'!
     - Bozhe moj, chto zh takoe s neyu sdelalos'?
     -  Ona,  to  est'  plemyannica moya...  Net, batyushka! yazyk ne  povernetsya
vygovorit'.
     -  |h,  Nikolaj Stepanovich! - skazal Burkni, - shilo v meshke ne  utaish'.
CHto delat'? greh takoj. Vot izvolite videt',  gospodin oficer,  starshaya doch'
Praskov'i  Stepanovny  Lidinoj, nevesta  vashego priyatelya  Roslavleva,  vyshla
zamuzh za francuzskogo plennogo oficera.
     - Vozmozhno li?
     -  Govoryat, chto  etot  francuz  polkovnik  i graf. Da esli  b on  byl i
markgraf  kakoj, tak sramota-to vse  ne men'she.  Gospodi bozhe  moj! Francuz,
krovopijca nash!.. CHto i govorit'! styd i beschest'e vsej nashej gubernii!
     -  Graf?  -  povtoril  Zareckoj.  -  Tak  tochno,  eto  tot  francuzskoj
polkovnik, kotorogo  ya izbavil ot  smerti,  kotorogo sam Roslavlev prislal v
dom k svoej neveste... Itak, est' kakaya-to nepostizhimaya sud'ba!..
     -  Sud'ba! - pererval Izhorskoj. - Kakaya sud'ba dlya takih nepovityh dur,
kak   moya  sestrica...  to   est'  byvshaya   sestra  moya...  Ona  sama  luchshe
zlodejki-sud'by  pridumaet  vsyakuyu pakost'. Vchera tol'ko  ya poluchil ob  etom
izvestie. Poverite l'? kak obuhom po lbu! YA bylo hotel skakat' sam v derevnyu
i poznakomit'sya s novoj moej roden'koyu; da segodnya doshli do nas sluhi, budto
v toj storone pokazalis' francuzy. Mozhet byt', teper' oni uzh vyruchili ego iz
plena. Pust'  on uvezet  s  soboyu svoyu  grafinyu i  teshchu  - chert s nimi! ZHal'
tol'ko  bednoj  Olen'ki. Serdechnaya, za chto gibnet vmeste s nimi! Da vo chto b
ni stalo, esli ee siyatel'stvo s svoej  mamen'koj potashchat Olen'ku vo Franciyu,
tak ya vyjdu na bol'shuyu dorogu, kak razbojnik, i otob'yu u nih  moyu plemyannicu
i edinstvennuyu naslednicu vsego moego imeniya.
     - Pozvol'te sprosit', Nikolaj Stepanovich!  - skazal Ladushkin, - ot kogo
vy izvolili slyshat', chto francuzy v nashih mestah? |to ne mozhet byt'!
     - A pochemu ne mozhet byt'?
     - Esli  oni idut  k Moskve, tak na  chto zh  im  svorachivat' na Kaluzhskuyu
dorogu?  Kazhetsya, s  bol'shoj Smolenskoj dorogi sbit'sya trudno;  a  na vsyakoj
sluchaj neuzheli-to oni i provodnika ne najdut?
     -  |h, bratec!  ne  v tom delo, chto  oni idut  ili nejdut  po Kaluzhskoj
doroge...
     - Net,  sudar', v  etom-to  i delo! Da, volya vasha,  im tut  i sleda net
idti. SHutka li, kakoj kryuk oni sdelayut!
     - Da chto ty tak ob nih hlopochesh', bratec?
     -  Pomilujte,  Nikolaj Stepanovich! ved' moya  derevushka  pochti na  samoj
Kaluzhskoj doroge.
     -  Tak vot  chto!  - vskrichal Burkin. - Ah  ty  zhidomor! po tebe,  pust'
francuzy berut Moskvu, lish' tol'ko by tvoe SHCHelkoperovo ostalos' celo.
     - CHto  zh  delat',  Grigorij  Pavlovich!  svoya rubashka  k telu blizhe. Nu,
rassudite sami...
     - Da mne-to razve legche?  My s toboj sosedi: esli  tvoyu derevnyu sozhgut,
tak i moej ne minovat' togo zhe; a razve ya plachu?
     - Ved' vy chelovek bogatyj.
     - A ty, chaj,  ubogoj? Polno,  bratec! dush  u tebya mnogo,  da dushonki-to
net.
     - Perestan'te, gospoda! - skazal Izhorskoj.  - CHto vy? My znaem,  chto vy
vsegda shutite drug s drugom; no ved' nash gost' mozhet podumat'...
     - I, chto vy? - pererval Zareckoj,  - my  vse  zdes' narod voennyj -  ne
pravda li?
     - Konechno, konechno!
     - A  mezhdu tovarishchami kakie ceremonii? CHto na dushe,  to i na yazyke.  No
pozvol'te vas sprosit', gde zhe teper' priyatel' moj Roslavlev?
     - YA slyshal, chto on uehal v Moskvu.
     - Da i  teper' eshche  tam,  sudar'!  - skazal  lakej Izhorskogo, Terentij,
kotoryj v prodolzhenie etogo razgovora stoyal u dverej,  - YA vstretil v Moskve
ego slugu Egora;  on skazyval, chto Vladimir Sergeich bolen goryachkoyu i zhivet u
Serpuhovskih vorot v dome kakogo-to kupca Sezemova.
     - Bozhe moj!  -  vskrichal Zareckoj.  -  Vladimir  bolen, a  mozhet  byt',
segodnya francuzy budut v Moskve!
     - V Moskve?  - povtoril Izhorskoj, - no ved' ee ne otdadut bez boya, a my
eshche pokamest ne dralis'.
     - I bog milostiv! - pribavil Burkin, - avos' otstoim nashu matushku.
     -  CHu! kolokol'chik! - skazal Il'menev, vyglyanuv v okno. - Kto-to skachet
po ulice! Nikak, Mihaila Fedorovich?
     - Volgin? - sprosil Izhorskoj, privstavaya  s skam'i.  - On  i  est'! Nu,
verno, ne zhalel loshadok: ek on ih uparil!
     Volgin,  v formennom  mundirnom  syurtuke,  sverh  kotorogo byla  nadeta
temnogo cveta shinel', voshel pospeshno v izbu.
     - Nu chto, Mihaila Fedorovich? - sprosil Izhorskoj.
     - Ne toropites', skazhu! - otvechal gluhim golosom Volgin.
     - Da govori, chto novogo?
     - CHto  novogo? Zamoskvorech'e gorit,  i  kak  ya  vyehal  za  zastavu, to
zapylal Karetnyj ryad.
     - CHto eto znachit?
     - CHto, bratcy!  -  vskrichal Volgin, brosiv  na pol svoyu furazhku, -  nam
ostalos' umeret' - i bol'she nichego!
     - Kak? chto takoe?
     - Moskva sdana bez boya - francuzy v Kremle!
     - V  Kremle!  - povtorili  vse  v odin golos.  S polminuty prodolzhalos'
mertvoe molchanie: slezy katilis' po blednym shchekam Izhorskogo; Il'menev rydal,
kak rebenok.
     - Kormilica  ty  nasha!  - zavopil  nakonec,  vshlipyvaya,  Burkin,  -  i
umeret'-to nam ne udalos' za tebya, rodimaya!
     - Neschastnaya Moskva! - skazal Izhorskoj, utiraya tekushchie iz glaz slezy.
     - Bednyj Roslavlev! - primolvil Zareckoj s glubokim vzdohom.








     - Babushka, a babushka!.. chto eto tak voet na ulice?
     - Spi, dityatko, spi! eto gudit veter.
     - Babushka! mne chto-to ne spitsya.
     -  Sotvori  molitvu,  rodimyj!  da  povernis' na  drugoj  bok, avos'  i
zasnesh'.
     Tak razgovarivali  v  nizen'koj  izbushke, chasu v  12-m  nochi,  vnuk let
desyati s svoej staroj babushkoj, podle kotoroj on lezhal na polatyah.
     - Babushka!  - zakrichal opyat' mal'chik, pripodnyavshis' do poloviny,  - chto
eto tak rano nynche svetaet?
     -  CHto  ty, batyushka! Hristos s toboyu!.. Kuda svetat',  i petuhi eshche  ne
peli.
     -  Postoj-ka! -  prodolzhal mal'chik,  slezaya s  polatej, - ya  poglyazhu  v
okno...  Nu  kak  zhe,  babushka?  na  ulice svetlehon'ko... Von  i  starostin
kolodez' vidno.
     - CHto za pritcha takaya? - skazala staruha, podhodya takzhe k oknu.
     - Mati presvyataya bogorodica! - vskrichala ona, vsplesnuv rukami.
     - Ah, dityatko, dityatko! ved' eto gorit nasha matushka-Moskva!
     - Smotri-ka, babushka!  - zakrichal  mal'chik,  - eko zarevo!.. Slovno kak
onomnyas' gorel nash ovin - tak i pyshet!
     V etu samuyu minutu kto-to postuchalsya u okna.
     - Kto tam? - sprosila staruha.
     - |j, tetka! - razdalsya muzhskoj golos, - otvori vorota.
     - Da kto ty?
     - Proezzhie.
     - YA postoyal'cev ne puskayu.
     - Da vpusti tol'ko obogret'sya; my tebe za teplo zaplatim.
     - Vpusti, babushka, - skazal mal'chik, -  avos' oni nam chto-nibud' dadut,
a ty mne kalach kupish'.
     - |h, dityatko! ved'  my odni-odinehon'ki;  nu esli  eto nedobrye  lyudi?
Pravda, u nas i vzyat'-to nechego...
     - |j, hozyajka! -  zakrichal opyat' proezzhij, -  da  vpusti nas:  my dadim
tebe dvugrivennyj.
     - Slyshish', babushka?..
     - Nu in stupaj, Vanya,  otvori vorota. Mal'chik nakinul na sebya  tulup  i
pobezhal na dvor, a  staruha  vzdula ognya i  zazhgla nebol'shoj sal'nyj ogarok,
vstavlennyj v glinyanyj podsvechnik.
     - CHerez  minutu voshel v  izbu  muzhchina  srednego rosta,  v podpoyasannom
kushakom syurtuke iz tolstogo sukna i plohom kozhanom kartuze,  a vsled za  nim
kazak v polnom vooruzhenii.
     - Zdravstvuj, hozyajka! - skazal proezzhij, ne snimaya kartuza. - Nu, chto,
daleko l' otsyuda do Moskvy?
     -  Verst   desyat'  budet,  batyushka!  -  otvechala   staruha,  poglyadyvaya
podozritel'no  na  proezzhego, kotoryj,  vojdya  v  izbu,  ne perekrestilsya na
perednij ugol i stoyal v shapke pered ikonami.
     - Desyat' verst! - povtoril proezzhij. - Teper', ya dumayu, mozhno svorotit'
v  storonu. Mironov! - prodolzhal on, obrashchayas'  k  kazaku, - postav' loshadej
pod naves da poishchi senca, a ya nemnogo otdohnu.
     Kogda kazak vyshel iz  izby, proezzhij skinul  s sebya syurtuk i  ostalsya v
korotkom zelenom  spenzere s  zolotymi pogonchikami  i  s chernym  vorotnikom;
potom, vynuv iz bokovogo karmana rozhok s porohom, paru nebol'shih pistoletov,
osmotrel  so  vnimaniem  ih  zatravki i  podsypal  na  polki novogo  poroha.
Pomolchav  neskol'ko  vremeni, on sprosil hozyajku,  net  li  u nih  v derevne
francuzov.
     - Net, batyushka! - otvechala staruha, - pokamest bog eshche miloval.
     - A poblizosti?
     - Ne vedayu, kormilec!
     - CHto, tetka, daleko li ot vashej derevni Vladimirskaya doroga?
     - Ne znayu, rodimyj.
     - Da chto ty nichego ne znaesh'?
     - I, batyushka! moe delo bab'e; vot kaby synok moj byl doma...
     - A gde zhe on?
     - Vechor eshche uehal na mel'nicu, da, vidno,  vse v ochered' ne popadet;  a
pora by vernut'sya. Postoj-ka, batyushka, kazhis', kto-to edet po ulice!.. Uzh ne
on li?..  Net, kakie-to verhovye... nikak,  soldaty!.. Uzh ne francuzy  li?..
Izbavi gospodi!
     - A mnogo li ih? - sprosil proezzhij, vskochiv toroplivo so skam'i.
     - Tol'ko dvoe, batyushka!
     - Tol'ko? - povtoril spokojnym golosom proezzhij, sadyas' opyat' na skam'yu
i pridvinuv k sebe pistolety.
     -   Vot  oni   ostanovilis'   protiv  nashih  vorot;   vidno,  ogonek-to
uvideli...stuchatsya!..Kto tam? - prodolzhala staruha, vyglyanuv iz okna.
     - Russkoj oficer! - otvechal grubyj golos. - Otvoryaj vorota, lebedka! Da
povorachivajsya provornej.
     -  CHto, batyushka,  vpustit',  chto l'?  Proezzhij  v  znak soglasiya kivnul
golovoyu.
     - Vanya! - prodolzhala hozyajka, - begi otopri opyat' vorota.
     - Ah,  kak ya  izzyab! - skazal nash starinnyj znakomec  Zareckoj, vhodya v
izbu.
     - Kakoj veter!..
     - Tut on uvidel proezzhego i, poklonyas' emu, prodolzhal:
     - Vy takzhe, vidno, zavernuli pogret'sya?
     - Da! - otvechal proezzhij.
     -  No ya sovetuyu vam ne skidat' shineli: v etoj  izbenke  izo  vseh uglov
duet. YA  vizhu, chto  i mne nadobno  opyat' zakutat'sya, - primolvil on, nadevaya
snova svoj tolstyj syurtuk i podpoyasyvayas' kushakom.
     Zareckoj poglyadel  s udivleniem na  chudnyj naryad proezzhego, kotorogo po
spenzeru s zolotymi pogonchikami prinyal snachala za oficera.
     - Vam kazhetsya strannym moj naryad? - skazal s ulybkoyu proezzhij.
     - A esli b vy znali, kak on podchas mozhet prigodit'sya!..
     - Izvinite! -  pererval Zareckoj, prodolzhaya smotret'  s lyubopytstvom na
proezzhego,  -  ili  ya  ochen' oshibayus',  ili  ya ne  v  pervyj  uzhe  raz  imeyu
udovol'stvie vas videt': ne mogu tol'ko nikak pripomnit'...
     -  Tak,  vidno,  moya  pamyat'  luchshe vashej. Neskol'ko  mesyacev  nazad, v
Peterburge, ya obedal vmeste s vami v restoracii...
     - Frenzelya? Tochno! teper'  vspomnil. Tak  vy  tot  samoj artillerijskoj
oficer...
     - K vashim uslugam.
     - Mne pomnitsya, vy possorilis' togda s kakim-to francuzom...
     - Da. Esli b etot molodec popalsya mne teper', to  ya prosto i ne serdyas'
velel by ego povesit'; a togda nechego bylo delat': nadobno bylo ssorit'sya...
Da, kstati! vy byli v restoracii vmeste s vashim priyatelem, s kotorym posle ya
neskol'ko raz vstrechalsya, - gde on teper'?
     - Kto? bednyj Roslavlev?
     - A chto? ya znayu, on ranen; no, kazhetsya, ne opasno?
     - Predstav'te sebe: on poehal lechit'sya v Moskvu...
     - I popalsya v plen? Vol'no zh bylo menya ne poslushat'sya.
     - YA slyshal, chto on  ochen' bolen  i zhivet teper'  v dome kakogo-to kupca
Sezemova.
     - ZHal', chto  ya ne znal  ob etom neskol'ko chasov nazad,  a to, verno by,
navestil vashego priyatelya.
     - Kak! - vskrichal Zareckoj, - da razve vy byli v Moskve?
     - YA sejchas ottuda.
     - Tak poetomu mozhno?..
     - Da razve est' chto-nibud' nevozmozhnogo dlya voennogo cheloveka? Konechno,
esli dogadayutsya,  chto  vy ne to, chem hotite kazat'sya, tak  vas, bez  vsyakogo
suda,  rasstrelyayut.  Vprochem,  etogo  boyat'sya nechego:  nadobno  tol'ko  byt'
smetlivu, ne teryat' golovy i umet' pol'zovat'sya vsyakim udobnym sluchaem.
     - No skazhite,  chto vam vzdumalos' i dlya  chego hoteli vy podvergat' sebya
takoj opasnosti?
     -  Vo-pervyh, dlya togo,  chtob  videt'  svoimi  glazami,  chto delaetsya v
Moskve,  a vo-vtoryh... kak by vam skazat'?.. Pozvol'te, vy kavalerist, tak,
verno,  menya pojmete.  Sluchalos' li vam bez vsyakoj  nadobnosti pereskakivat'
cherez bar'er, kotoryj pochti vdvoe vyshe obyknovennogo, nesmotrya na to chto  vy
mogli sebe slomit' sheyu?
     - Sluchalos'.
     -  Ne pravda  li, chto, sdelav udachno etot  trudnyj i opasnyj skachok, vy
chuvstvovali  kakoe-to  dushevnoe  naslazhdenie,  proistekayushchee ot  vnutrennego
soznaniya v vashih silah i iskusstve? Nu vot tochno takoe zhe chuvstvo zastavlyaet
i menya vdavat'sya vo vsyakuyu opasnost', a sverh togo, smeshat'sya s tolpoyu svoih
nepriyatelej,  hodit' vmeste s nimi,  podslushivat'  ih  razgovory,  uslyshat',
mozhet   byt',   imya   svoe,  proiznosimoe  to  s   pohvaloyu,   to  osypaemoe
proklyatiyami...  O!  eto  takoe naslazhdenie,  ot  kotorogo  ya  ni za  chto  ne
otkazhus'. No pozvol'te teper' i mne vas sprosit': kuda vy edete?
     - A bog znaet: ya otyskivayu svoj polk.
     -  I, verno,  vam  horosho  znakomy  vse  zdeshnie  proselochnye dorogi  i
tropinki?
     - Nu, etim ya ne mogu pohvastat'sya.
     -  Tak pozvol'te vas pozdravit': vy ochen' schastlivy, chto  do sih por ne
popalis' v ruki k francuzam.
     - V samom dele, vy dumaete?..
     -  Ne  dumayu,  a uveren,  chto vam etoj bedy nikak ne minovat', esli  vy
stanete  prodolzhat'  otyskivat'  vash  polk.  Krugom  vsej  Moskvy  rassypany
francuzy;  ya sam dolzhen  byl vyehat' iz goroda ne  v tu  zastavu,  v kotoruyu
v容hal, i sdelat' prebol'shoj kryuk, chtob ne povstrechat'sya s ih raz容zdami.
     - Da chto zhe mne delat'? Neuzheli ya dolzhen uehat' v Ryazan' ili Vladimir i
ostavat'sya  v  chisle bol'nyh,  kogda chuvstvuyu,  chto moya rana  ne  meshaet mne
drat'sya  s  francuzami i  chto  ona  bez  vsyakogo  lechen'ya v  neskol'ko  dnej
sovershenno zazhivet?
     - O, esli vy zhelaete tol'ko drat'sya  s francuzami, to ya mogu  vas  etim
kazhdyj den' ugoshchat'. Ne hotite li na vremya sdelat'sya moim tovarishchem?
     - Vashim tovarishchem?
     - Da! Moj  letuchij otryad stoit po Vladimirskoj doroge, perstah v desyati
otsyuda. Ne ugodno li den'kov pyat' ili shest' pokochevat' vmeste so mnoyu?
     - Ochen' rad... Itak, vy odin iz nashih partizanov?..
     - I samyj yunejshij iz moih brat'ev, - otvechal s ulybkoyu proezzhij.
     - To est' chinom?.. Poetomu vy...
     - I, polnote! Vy vidite, chto ya v maskaradnom plat'e,  a masok po imenam
ne nazyvayut. CHto ty, Mironov? - prodolzhal oficer, uvidya vhodyashchego kazaka.
     - A vot, vashe blagorodie, - skazal kazak, - prines  kisu. Ne ugodno  li
chego pokushat'?
     - Delo, bratec! Vyn'-ka  iz  nee dlya  sebya polshtofa vodki,  a  dlya  nas
butylku  shampanskogo i kusok syra. Da smotri  ne vypej vsego  polushtofa:  my
sejchas otpravimsya v dorogu.
     - A chtob on vernee ispolnil vashe prikazanie, - pribavil Zareckoj, - tak
velite emu podelit'sya s moim vahmistrom.
     - Slyshish', bratec!
     - Slyshu, vashe blagorodie! Da ya tak i dumal.
     - Polno, tak li?  Vy, kazaki,  delezha ne lyubite.  Nu,  stupaj! Hozyajka!
podaj-ka nam dva stakana; da, chaj, hlebec u tebya voditsya?
     - Kak ne byt', kormilec! - otvechala s nizkim poklonom staruha.
     - Milosti  prosim,  pokushajte na zdorov'e! - prodolzhala  ona, polozha na
stol bol'shoj karavaj hleba i podavaya im dva derevyannye raspisnye stakana.
     - Nu chto? - sprosil Zareckoj, vypiv pervyj stakan shampanskogo i nalivaya
sebe drugoj, - chto delaetsya teper' v Moskve?
     - Razve vy otsyuda ne vidite?
     - Vizhu: ona gorit; no vy byli sejchas na samom meste...
     -  I, priznayus',  poradovalsya ot  vsej dushi!  Dela  idet slavno:  gorod
podozhgli so vseh chetyreh koncov, a derevyannye doma  goryat, kak  struzhki. Eshche
denek  ili dva,  tak v  Moskve  ne ostanetsya  ni kola  ni  dvora. I  chto  za
velikolepnaya kartina -  prelest'! V odnom uglu  iz  ogromnyh kamennyh  palat
pyshet plamya, kak iz  Vezuviya; v drugom kakoj-nibud' sal'nyj zavod gorit  kak
svecha;  tut,  nad  pitejnym  domom, podymaetsya piramidoyu  goluboj ogon'; tam
pylaet  celaya  ulica;  nu  slovom,  eto  takaya chertovskaya  illyuminaciya,  chto
lyubo-dorogo posmotret'.
     - |to uzhasno! - skazal s nevol'nym sodroganiem Zareckoj.
     - A chto za sumatoha  idet po ulicam! Umora, da i tol'ko. Francuzy,  kak
ugorelye koshki,  brosayutsya iz  ugla  v ugol.  Oni ot ognya,  a  on  za  nimi;
primutsya  tushit'  v  odnom meste,  a  v  dvadcati  vspyhnet! Da,  pravda,  i
tushit'-to nechem: ni odnoj truby v gorode ne ostalos'.
     - Tak poetomu ne francuzy zazhgli Moskvu?
     - Pomilujte! Da  chto im  za  pribyl' zhech' gorod, v kotorom  oni  hoteli
otdohnut' i poveselit'sya!
     - Itak, sami obyvateli?..
     - Razumeetsya.  Kak budto by  vy  ne znaete russkogo cheloveka: gori  vse
ognem, lish' tol'ko zlodeyam v ruki ne dostavajsya.
     - Da,  eto  harakteristicheskaya cherta nashego  naroda, i nadobno  skazat'
pravdu, v etom est' chto-to velikoe, vozvyshayushchee dushu...
     - Ne znayu, vozvyshaet li  eto dushu, - pererval s  ulybkoyu artillerijskoj
oficer, - no na vsyakoj sluchaj  ya uveren, chto eto pounizit gordost' vsemirnyh
pobeditelej i, chto vsego luchshe, zastavit  russkih nenavidet'  francuzov  eshche
bolee.  Posmotrite,  kak narod  primetsya ih  dushit'!  Oni, diskat',  zlodei,
sozhgli matushku-Moskvu!  A pravda li eto ili  net, kakoe  nam do etogo  delo?
Lish' tol'ko by ih rezali.
     - Ono, esli hotite, neskol'ko i spravedlivo. Esli by francuzy ne prishli
v Moskvu...
     - Tak my by i zhech' ee ne stali - natural'no!
     - Odnako  zh soglasites':  eto uzhasnoe  bedstvie! YA ne govoryu ni slova o
teh,  kotorye mogli vyehat' iz Moskvy: oni razorilis',  i bol'she nichego;  no
bol'nye, neimushchie? Vse te, kotorye dolzhny byli ostat'sya?..
     - Da mnogo li ih?
     - Soglasen -  nemnogo; po razve  ot etogo oni menee dostojny sozhaleniya?
Kogda podumaesh', chto celye semejstva, lishennye vsego neobhodimogo, bez kuska
hleba...
     - I, chto za delo! Lish' tol'ko by i francuzam nechego bylo est'.
     - Bez vsyakoj pomoshchi, bez krova...
     - Tak chto zh? pust' zhivut  pod otkrytym nebom - lish' tol'ko by francuzam
ne bylo priyuta.
     - I teper' nochi holodny; a chto budet s nimi, esli nastupit rannyaya zima?
     - CHto budet? tut i sprashivat' nechego: oni stanut merznut' po ulicam; da
zato i francuzam ne budet teplo - ne bespokojtes'!
     - No priznajtes', odnako zh, chto chelovechestvo...
     -  I, polnote! - pererval  s uzhasnoj ulybkoyu artillerijskoj  oficer,  -
chelovechestvo,   chelovekolyubie,   sostradanie   -  vse   eti  santimental'nye
dobrodeteli nikuda ne godyatsya v nashem remesle.
     - Kak?  -  vskrichal Zareckoj, - neuzheli voennyj chelovek ne dolzhen imet'
nikakogo sostradaniya?
     -  Sprosite-ka  ob  etom  u  Napoleona.  Daleko  by  on  ushel  s  vashim
chelovekolyubiem! Naprimer, esli by on,  kak  chelovek velikodushnyj, ne pokinul
svoih francuzov v Egipte, to, verno, ne byl by teper' imperatorom; esli b ne
rasstrelyal gercoga Angienskogo...
     - To ne  zasluzhil by proklyatij  vsej  Evropy! - pererval s negodovaniem
Zareckoj.
     - Mozhet byt';  da  zato ne  uveril by  Burbonov,  chto Franciya  dlya  nih
zaperta  naveki.  Priznayus',  -  prodolzhal pochti s vostorgom  artillerijskoj
oficer, -  ya  ne  mogu  ne  udivlyat'sya etomu cheloveku!  Kakaya  nepokolebimaya
tverdost'!  Kakoe prezrenie  ko  vsemu  rodu chelovecheskomu! Kak  nichtozhna  v
glazah ego zhizn' celyh pokolenij! S kakim ravnodushiem, kak nichem ne umolimaya
sud'ba,  on vybiraet svoi  zhertvy  i  kak  smeetsya  nad  bessil'nym  ropotom
narodov,  lezhashchih u  nog ego!  O! nadobno  skazat'  pravdu, Napoleon velikoj
chelovek!  Da,  da! - pribavil  artillerijskoj  oficer, -  govorite, chto  vam
ugodno; a  po-moemu,  tot,  kto skazal,  chto mozhet  istrachivat' po neskol'ku
tysyach chelovek  v  sutki,  -  rozhden,  chtob  povelevat'  millionami. Odnako zh
dopivajte vash stakan: nam pora ehat'.
     - Nu! - skazal Zareckoj, vstavaya, - vy masterski hvalite. Samyj zlejshij
vrag Napoleona ne pridumal by dlya nego brani, obidnee vashej pohvaly.
     Artillerijskoj oficer ulybnulsya i ne otvechal ni slova. Minut cherez pyat'
nashi  oficery,  soblyudaya  vse  voennye  ostorozhnosti,  vyehali  iz  derevni.
Vperedi, vmesto avangarda, ehal kazak; za nim oba oficera; a pozadi, shagah v
dvadcati ot nih, ulanskoj vahmistr predstavlyal v edinstvennom lice svoem to,
chto predki nashi nazyvali storozhevym polkom,  a my zovem ar'ergardom. Pochti u
samoj okolicy, povorotiv napravo po proselochnoj doroge, oni v容hali v chastyj
berezovyj les. Poryvistyj veter kolebal derev'ya i, kak dikoj zver', revel po
lesu; napravo gustye oblaka, osveshchennye  pozharom Moskvy, kotorogo  ne  vidno
bylo za  derev'yami,  tekli,  kak potok  raskalennoj lavy,  po temnoj  sineve
polunochnyh nebes. Puteshestvenniki molchali. Zareckoj davno uzhe primechal,  chto
doroga, ili,  luchshe  skazat',  tropinka, po  kotoroj  oni ehali,  podavalas'
primetnym obrazom napravo, sledovatel'no, priblizhala ih k Moskve.
     - Tuda li my edem? - sprosil on nakonec svoego molchalivogo tovarishcha.
     - Ne bespokojtes'! - otvechal on, - my ne sob'emsya s dorogi.
     - No mne kazhetsya, my podvigaemsya k Moskve?
     - Da, ona teper' ot nas ne bolee chetyreh verst.
     - YA dumayu, gorazdo bezopasnee bylo by derzhat'sya ot nee podalee.
     - No dlya etogo nadobno ehat' otkrytym polem, a zdes', hot'  my i blizko
ot francuzov, da zato edem lesom. Odnako zh on stanovitsya rezhe: von, kazhetsya,
nalevo...  vidite?  vysokaya sosna -  tak i est'! My vyedem sejchas na bol'shuyu
polyanu, a  tam pustimsya opyat' lesom, pereedem  poperek  Kolomenskuyu  dorogu,
povernem nalevo  i,  ya nadeyus', chasa cherez  dva budem doma, to est'  v  moem
tabore,  - razumeetsya, esli bez menya ne  bylo nikakoj trevogi.  Vprochem, i v
etom sluchae ya znayu, gde najti moih molodcov: francuzy za nimi ne ugonyayutsya.
     V  prodolzhenie etogo  razgovora oficery  vyehali  na obshirnuyu polyanu, i
pozhar Moskvy  vo vsej uzhasnoj krasote svoej predstavilsya ih vzoram. Koj-gde,
kak  uedinennye  ostrova,  chernelis'  na  etom  ognennom  more chasti goroda,
prevrashchennye uzhe v pepel.
     - Kakaya prelestnaya  kartina!  - skazal  artillerijskoj oficer, ostanovya
svoyu loshad'.  -  Posmotrite  - sobory,  Ivan  Velikoj,  ves'  Kreml' kak  na
blyudechke.  Ne  pravda  li,  chto on pohodit  na kakuyu-to prozrachnuyu  kartinu,
kotoraya  podymaetsya   iz  plameni?  V   samom  dele,  kazalos',  mozhno  bylo
rassmotret' kazhduyu treshchinu na belyh stenah Kremlya, osveshchennyh so vseh storon
pylayushchej Moskvoyu.
     -  Sam  ad  ne  mozhet  byt'  uzhasnee!  -  vskrichal  Zareckoj,  glyadya  s
sodroganiem na etu uzhasnuyu kartinu razrusheniya.
     - Ogo!  - prodolzhal ego  tovarishch, -  ogonek-to dobiraetsya i  do Kremlya.
Posmotrite:  so vseh storon - krugom!.. Aj da molodcy! kak oni provoryat! Nu,
esli Napoleon eshche v Kremle, to mozhet  pohvastat'sya, chto my  prinyali ego  kak
dorogogo gostya i, po russkomu obychayu, popotchevali baneyu.
     - Horosha banya! - skazal vpolgolosa Zareckoj,
     - Da razve vy ne znaete starinnoj poslovicy: po Sen'ke shapka? My s vami
i  v zemlyanke  vyparimsya,  a  dlya  ego imperatorskogo velichestva  -  kak  ne
istopit' vsego Kremlya?.. i nechego skazat': banya slavnaya!.. CHaj, steny teper'
raskalilis', tak  i pyshut. Moskva-reka pod rukami: poddavaj  tol'ko  na  etu
kamenku, a uzh za parom delo ne stanet.
     - YA udivlyayus', - skazal Zareckoj, - kak mozhete vy shutit'...
     - V samom dele, eto stranno, ne pravda li? Odnako zh poedemte.
     Nablyudaya glubokoe molchanie, oni proehali eshche versty dve lesom.
     - Kak  veter  revet mezhdu derev'yami! -  skazal  nakonec  Zareckoj.  - A
znaete li chto? Kak stanesh'  prislushivat'sya, to  kazhetsya, budto by v etom voe
est' kakaya-to garmoniya.  Slyshite li,  kakie perehody iz tona v  ton?  Vot on
zagudel basom; teper' svistit  dishkantom... A eto chto?.. Ah,  batyushki!..  Ne
pravda li, kak budto vdali l'etsya voda? Slyshite? nastoyashchij vodopad.
     -  Net, chert voz'mi! - skazal  tovarishch Zareckogo, osadya svoyu  loshad'. -
|to ne veter i ne voda.
     - CHto zh eto takoe?
     -  Da prosto - konskoj topot. Tak i est'! Vot i  Mironov k nam edet. Nu
chto, bratec?
     - Po Kolomenskoj doroge idet konnica, vashe blagorodie!
     - S kotoroj storony?
     - Ot Moskvy.
     - Tak eto francuzy. Proshu stoyat' smirno.
     CHerez  neskol'ko  minut  otryad  francuzskih dragun proehal  po  bol'shoj
doroge,  kotoraya  byla shagah  v desyati  ot  nashih puteshestvennikov.  Soldaty
gromko  razgovarivali  mezhdu soboyu;  oficery  smeyalis'; no  raza dva  chto-to
pohozhee na proklyatiya,  predmetom kotoryh, kazhetsya, byla ne  Rossiya, doletelo
do ushej Zareckogo.
     - Vashe blagorodie! - skazal shepotom  kazak,  kogda nepriyatel'skoj otryad
proehal mimo. - U nih est' otstaloj.
     - Pravo?
     - Von, kazhetsya,  odin dragun podtyagivaet  podprugi  u svoej  loshadi. Ne
prikazhete li? YA ego migom sarkanyu.
     - Nu,  horosho;  da  smotri, chtob  ne piknul.  Kazak  otvyazal verevku ot
svoego sedla i pochti polzkom podkralsya k opushke lesa. V tu samuyu minutu, kak
dragun  zanosil nogu v  stremya,  petlya upala emu  na sheyu, i  on, do poloviny
zadavlennyj, zahripev, povalilsya na zemlyu. V polminuty francuz, s zavyazannym
rtom i svyazannymi  nazad rukami, posazhen byl na loshad',  otdan  pod prismotr
ulanskomu vahmistru i otpravilsya vsled za nashimi  puteshestvennikami. Proehav
eshche  verst  desyat'  lesom, kotoryj stanovilsya chas  ot chasu gushche, oni uvideli
vdali  mezhdu derev'yami ogonek. Mironov  svistnul;  emu  otvechali  tem zhe,  i
chelovek  desyat'  kazakov  vysypali  navstrechu  puteshestvennikam:   eto   byl
peredovoj piket letuchego otryada, kotorym komandoval artillerijskij oficer.








     Veter zatih. Gustye  oblaka dyma ne krutilis' uzhe v vozduhe. Kak tyazhkie
svincovye  glyby,  oni  viseli  nad  krovlyami  dogorayushchih  domov.  Smradnyj,
udushlivyj vozduh zahvatyval  dyhanie: nichto ne odushevlyalo bezzhiznennyh nebes
Moskvy. Nad dymyashchimisya razvalinami Ohotnogo ryada ne kruzhilis' rezvye golubi,
i  tol'ko  v vyshine, pod samymi oblakami,  plavali stai chernyh  korshunov. Na
krayu  pologogo skata  gory, opoyasannoj  vysokoj  Kremlevskoj stenoyu,  stoyal,
zakinuv nazad ruki, chelovek nebol'shogo rosta,  v serom syurtuke i treugol'noj
nizkoj shlyape.  Vnizu,  u  samyh  nog  ego,  tekla,  izgibayas',  Moskva-reka;
osveshchennaya  bagrovym  plamenem  pozhara,  ona,  kazalos',  struilas'  kroviyu.
Skloniv ugryumoe  chelo  svoe, on smotrel zadumchivo na se  sverkayushchie volny...
Ah! v  nih  otrazilas'  v poslednij raz i potuhla  naveki divnaya zvezda  ego
schastiya!  SHagah v desyati  ot  nego,  nablyudaya  pochtitel'noe molchanie, stoyali
francuzskie  marshaly, generaly i neskol'ko ad座utantov. Oni s uzhasom smotreli
na  plamennyj  okean,  kotoryj,   bystro  razlivayas'  krugom  vsego  Kremlya,
kazalos', speshil poglotit' siyu svyashchennuyu i drevnyuyu obitel' carej russkih.
     V to  zhe  samoe  vremya,  vnizu,  protiv  Tajnickih vorot, prislonyas'  k
zheleznym  perilam naberezhnoj, stoyal  vidnyj  soboyu kupec v  sinem ponoshennom
kaftane. On posmatrival s primetnym udovol'stviem to  na  Kreml', okruzhennyj
so  vseh  storon  pylayushchimi domami,  to  na protivupolozhnyj bereg  reki,  na
kotorom dogoralo obshirnoe Zamoskvorech'e.
     - A! |to ty,  Vanya?  -  skazal  on, sdelav neskol'ko  shagov navstrechu k
molodomu i roslomu detine, kotoryj s vidu pohodil na masterovogo. - Nu, chto?
     - Da slava  bogu,  Andrej Vas'yanovich! Za Moskvoj-rekoj  vse idet kak po
maslu.  Na  Zacepe  i  po  vsemu valu hot' rozh'  moloti  -  gladehon'ko!  Na
Pyatnickoj i Ordynke koj-gde eshche  ostalis' doma, da zato na Polyanke tak derma
i deret!
     - A u Serpuhovskih vorot?
     - V treh mestah zazhigali, da zlodei-to nashi  vse tushat. Zagorelsya  bylo
poryadkom dom Ivana Arhipovicha  Sezemova;  da  i tot my s rebyatami, po tvoemu
prikazu, otstoyali.
     -  Spasibo  vam,  detushki! Ivan  Arhipych starik dryahlyj, i zhena u  nego
ploha. Da eto nichego: doplelis' by kak-nibud' do Kalugi; a vot chto - u nih v
domu lezhit bol'noj oficer.
     - Nash russkoj?
     - Nu da!  Smotri tol'ko,  ne proboltajsya. Postoj-ka! Nikak, opyat' veter
podymaetsya... Davaj gospodi! I kazhetsya,  s peterburgskoj storony?.. To-to by
slavno!
     - V samom dele, - skazal masterovoj, - posmotri-ka, ot Ohotnogo ryada  i
Mohovoj kakie golovni opyat' poleteli... Avos' teper' i do Kremlya doberetsya.
     - Aga! -  skazal kupec,  podnyav kverhu golovu,  - chto?.. dushno stalo?..
vypolzli, proklyatye!
     - CHto  eto,  Andrej Vas'yanovich?  -  sprosil  masterovoj.  - Nikak,  eto
francuzskie generaly? Posmotri-ka, tak i zality v zoloto - slovno zhar goryat!
     - Podozhdi, brat... pozakoptyatsya.
     -  Glyad'-ka,   hozyain!  Vidish',  etot,  chto  vseh  zolotistee  i  stoit
vperedi...  |koj  molodchina!..  Uzh  ne sam li eto  Bonapartij?.. Da ne  tuda
smotrish': vot pryamo-to nad nami.
     Kupec, ne otvechaya ni slova, prodolzhal smotret' v druguyu storonu.
     - Nu, Vanya! - skazal on, shvativ  za ruku molodogo parnya, - tak i est'!
Von stoit na samom krayu v serom sertuchishke... eto on!
     - Kto?.. etot nedorostok-to? CHto ty, hozyain!
     - Da, Vanya! razve ne vidish', chto on odin stoit v shlyape?
     - V samom  dele! Ah,  batyushki svety!  Vot  dikovinka-to! Nu, vidno,  po
poslovice: ne velika  ptichka, da nogotok voster! Ah  ty, gospodi bozhe moj! v
rekruty ne goditsya, a kakih del nadelal!
     - Posmotri-ka! - skazal kupec, - kak on stoit tam: odin-odinehonek... v
dymu... slovno korshun vyglyadyvaet iz-za tuchi i visit nad nashimi golovami. Da
ne snosit' zhe i tebe svoej bashki, ataman razbojnichij!
     - Glyad'-ka, hozyain! CHto eto oni  zashevelilis'? |ge! kakoj szadi povalil
dym!.. Znat', ogon'-to i do nih dobiraetsya!
     - V samom dele! Vidno, ih putem stalo propekat'.
     - Ahti, Andrej Vas'yanovich! - vskrichal masterovoj, - nikak, oni kinulis'
vniz, k Tajnickim vorotam. Ne ubrat'sya li nam za dobra uma?
     -  Zachem? Mozhet  stat'sya,  oni  poprosyat  nas  pokazat' im dorogu. Ved'
teper' vybrat'sya otsyuda  na chistoe mesto ne legko. Nu, chto zh ty glaza-to  na
menya vypuchil?
     - Kak, hozyain? - vskrichal  s  udivleniem masterovoj. - Da chto  tebe  za
ohota podsluzhivat'sya nashim zlodeyam?
     - A pochemu zh i net? - skazal s ulybkoyu kupec.  - YA uzh  im  i tak drugie
sutki sluzhu veroj i pravdoyu. No postoj-ka!.. vot oni!.. Nu, polezli von, kak
tarakany iz ugarnoj izby!..
     CHelovek pyat' francuzskih oficerov  i  odin pol'skoj general vybezhali iz
Tajnickih vorot na naberezhnuyu.
     - Vidish', kak  etot general oziraetsya vo vse storony? - skazal  shepotom
kupec, - CHto, mus'yu? vidno, brat, net ni vhoda, ni vyhoda?
     -  Bozhe moj!  -  vskrichal  general,  - krugom,  so  vseh storon,  vezde
ogon'!.. Net li drugogo vyhoda iz Kremlya?
     - Net, - otvechal odin iz oficerov.  - Zdes' vse menee  opasnosti, chem s
toj storony.
     - Ne luchshe li imperatoru ostat'sya v Kremle? - skazal drugoj oficer.
     -  No razve ne vidite, - pererval general, - chto ogon' so vseh storon v
nego vryvaetsya?
     - A  protiv  samogo dvorca stoyat porohovye  yashchiki,  -  pribavil  pervyj
oficer.
     - Proklyatye russkie! - zakrichal general. - Varvary!..
     - Oni varvary? - vozrazil odin oficer v ogromnoj medvezh'ej shapke. -  Vy
slishkom milostivy, general! Oni ne varvary, a dikie zveri!.. My dumali zdes'
otdohnut', poveselit'sya... i  chto zh? |ti proklyatye  kalmyki... O! ih  dolzhno
nepremenno  zagnat'  v  Aziyu,  nadobno  ochistit'  Evropu  ot  etih  tatar!..
Posmotrite! von stoyat ih dvoe... S kakim skotskim ravnodushiem smotryat oni na
etot uzhasnyj pozhar!.. I etih dvunogih zhivotnyh nazyvayut lyud'mi!..
     - Postojte!  - skazal general,  -  esli oni  tak  spokojny,  to, verno,
znayut, kak vyjti iz etogo ognennogo  labirinta. |j, golubchik! - prodolzhal on
dovol'no chistym russkim yazykom,  podojdya k  masterovomu,  - ne mozhesh' li  ty
vyvesti nas k Tverskoj zastave?
     -  K Tverskoj zastave?.. -  povtoril  masterovoj, pochesyvaya golovu. - A
gde Tverskaya-to zastava, batyushka?..
     - Kak gde? Nu tam, gde doroga v Peterburg.
     - Doroga v Piter?.. A gde eto, kormilec?
     - Duralej! Da razve ty ne znaesh'?
     - Ne vedayu, batyushka! YA nezdeshnij.
     - Izvol'te, vasha milost', - podhvatil kupec, - ya vas vyvedu k  Tverskoj
zastave.
     - Poslushaj, bratec!  Esli ty provedesh' nas blagopoluchno, to tebe horosho
zaplatyat; esli zhe net...
     - Pomilujte, batyushka. Da ya zdeshnij starozhil i vse zakoulki znayu.
     -  Vot, kazhetsya, sam imperator,  -  vskrichal odin  iz oficerov. - Slava
bogu, on reshilsya nakonec ostavit' Kreml'.
     CHelovek  v  serom  syurtuke,  okruzhennyj  tolpoyu  generalov,  vyshel   iz
Tajnickih  vorot. Na ugryumom, no spokojnom  lice ego nezametno bylo  nikakoj
trevogi.  On  okinul bystrym  vzglyadom  vse  okruzhnosti  Kamennogo  mosta  i
prosheptal skvoz' zuby:  varvary! Skify! Potom obratilsya k pol'skomu generalu
i, ustremya na nego svoj orlinyj vzglyad, skazal otryvisto:
     - Nu, chto?
     -  YA  nashel provodnika, -  otvechal pochtitel'no general, - i esli vashemu
velichestvu ugodno...
     - Stupajte vpered!
     Pol'skoj general podozval  kupca  i poshel  vmeste s  nim vperedi tolpy,
kotoraya, okruzhiv so vseh storon  Napoleona, pustilas' vsled za provodnikom k
Kamennomu  mostu.  Kogda oni podoshli  k  uglovoj kremlevskoj  bashne,  to vsya
Neglinnaya,  Mohovaya i neskol'ko  poperechnyh  ulic predstavilis' ih vzoram  v
vide odnogo neobozrimogo pozhara. Napravo pylayushchij zheleznyj ryad, kak ognennaya
stena,  tyanulsya po beregu Neglinpoj; a s  levoj storony plamya  ot dogorayushchih
domov rasstilalos' vo vsyu shirinu uzkoj naberezhnoj.
     -  Kak! - vskrichal pol'skoj general, - neuzheli my  dolzhny projti skvoz'
etot ogon'?
     - Da, - otvechal kupec.
     - Bozhe moj! eto nastoyashchij ad!
     Kupec usmehnulsya.
     - CHemu zhe ty smeesh'sya, durak? - vskrichal s dosadoyu general.
     - Ne pognevajtes', vasha  milost',  - skazal kupec, -  da  neuzheli  etot
ogon' strashnee dlya vas russkih yader?
     - Russkih yader!..  My ne boimsya vashego  oruzhiya; no byt' pobeditelyami  i
sgoret' zhivym... net, chert voz'mi! eto vovse ne priyatno!.. Kuda zhe ty?
     - A vot nalevo, v etot pereulok.
     General otstupil nazad i povtoril s uzhasom:
     - V etot pereulok?..
     I v samom dele, bylo chego ispugat'sya: uzkoj  pereulok, kotorym hotel ih
vesti  kupec, pohodil  na  otverstie  raskalennoj pechi; on izgibalsya  pozadi
domov, vystroennyh na naberezhnoj, i, kazalos', ne imel nikakogo vyhoda.
     - Poslushaj!  - prodolzhal general, vzglyanuv nedoverchivo na kupca, - esli
eto podloe predatel'stvo, to, klyanus' chestiyu! tvoya golova sletit prezhde, chem
kto-nibud' iz nas pogibnet.
     - I, batyushka! Da  chto mne  za radost' sgoret' vmeste s  vami? - otvechal
hladnokrovno kupec. - A esli b mne i prishla takaya dur' v golovu, tak neuzheli
vy menya smert'yu zapugaete? Ved' umirat'-to vse ravno.
     - No dlya chego zhe ty ne vedesh' po etoj shirokoj ulice?
     -  Po Znamenke, batyushka?.. Nel'zya! Tam teper', okolo Arbatskoj ploshchadi,
i ptica ne proletit.
     - Odnako zh, mne kazhetsya, vse luchshe...
     - Po mne, pozhaluj! Tol'ko ne izvol'te penyat' na menya, esli my na chistoe
mesto ne vydem; da i nazad-to uzh nel'zya budet vernut'sya.
     - CHto zh vy ostanovilis'? - skazal Napoleon, podojdya k generalu.
     - Gosudar'!.. ya opasayus'... drozhu za vas...
     - Vy drozhite, general?.. ne veryu!
     - Nam dolzhno idti vot etim pereulkom.
     - Tak chto zh? drugoj dorogi net?
     - Provodnik govorit, chto net.
     - A  esli tak... gospoda!  vy,  kazhetsya,  nikogda  ognya ne boyalis' - za
mnoj!
     Tolpa francuzov kinulas' vsled za  Napoleonom. V polminuty  nesterpimyj
zhar  obhvatil kazhdogo; vse plat'ya  zadymilis'. Sil'nyj veter razduval plamya,
pozhirayushchee s uzhasnym  vizgom doma,  posredi kotoryh oni shli: to krutil ego v
vozduhe, to sgibal raskalennym  svodom nad  ih golovami. Vokrug s oglushayushchim
treskom  lomalis' krovli, padali zheleznye  listy  i poluobgorevshie doski; na
kazhdom shagu pylayushchie brevny i kuchi kirpichej pregrazhdali  im  dorogu: oni shli
po  ognennoj  zemle, pod  ognennym  nebom,  sredi  ognennyh  sten.  "Vpered,
gospoda! - vskrichal Napoleon, - vpered! Odna bystrota mozhet spasti nas!" Oni
dobezhali uzhe do srediny pereulka,  kotoryj kruto povorachival  nalevo;  vdrug
pol'skoj general ostanovilsya:  pereulok upiralsya  v pylayushchij dom - vyhoda ne
bylo. "Zlodej, izmennik!" - vskrichal on, shvativ  za ruku svoego provodnika.
Kupec rvanulsya, povalil nazem' generala i kinulsya v odin dogorayushchij dom. "Za
provodnikom!  -  zakrichali  neskol'ko  golosov.  -   |tot  dom  dolzhen  byt'
skvoznoj". No v tu samuyu minutu perednyaya stena s uzhasnym gromom ruhnulas', i
sredi dvuh  stolbov plameni, kotorye bystro podnyalis'  k nebesam,  otkrylas'
shirokaya kamennaya lestnica. Na odnoj iz verhnih ee stupenej, okruzhennyj ognem
i  dymom, kak  zloj  duh, steregushchij  preddver'e ada, stoyal  kupec. On kinul
torzhestvuyushchij vzglyad na otchayannuyu tolpu francuzov i  s gromkim hohotom ischez
snova  sredi pylayushchih  razvalin. "My  pogibli!" - vskrichal pol'skoj general.
Napoleon poblednel... No desnica vsevyshnego hranila eshche glavu siyu  dlya novyh
bedstvij; eshche ne nastala  minuta vozmezdiya! V to vremya, kogda ne  ostavalos'
uzhe nikakoj nadezhdy k spaseniyu, v dveryah doma,  kotoryj  zagrazhdal im vyhod,
pokazalos' chelovek pyat' francuzskih grenaderov. "Soldaty! - vskrichal odin iz
marshalov, - spasajte imperatora!"  Grenadery pobrosali nagrablennye imi veshchi
i  proveli Napoleona skvoz'  ogon'  na  obshirnyj  dvor,  pokrytyj  ostatkami
dogorevshih  sluzhb.  Tut  vstretili  ego  eshche  neskol'ko  egerej  ital'yanskoj
gvardii, i  pri  pomoshchi ih vsya tolpa, perehodya s odnogo pepelishcha  na drugoe,
dobralas'  nakonec do Arbata. Dlya Napoleona otyskali kakuyu-to  loshadenku; on
sel na  nee, i v sem-to torzhestvennom shestvii, nablyudaya  glubokoe  molchanie,
etot zavoevatel' Rossii doehal nakonec


     * Vyrazhenie ochevidca, generala Segyura, - Prim. avtora.








     do Dragomilovskogo  mosta.  Zdes'  v  pervyj  raz proyasnilis'  lica ego
svity; vsya opasnost' minovalas': oni uzhe byli pochti za gorodom.
     -  Mne  kazhetsya,  - skazal odin iz ad座utantov Napoleona, - chto my vchera
etoj zhe samoj dorogoyu v容zzhali v Moskvu.
     - Da! -  otvechal odin  pozhiloj kavalerijskoj  polkovnik, -  von na  toj
storone reki i derevyannyj dom, v kotorom tret'ego dnya nocheval imperator.
     - I horosho by sdelal, esli by v nem ostalsya. Ces  sacres barbares! (|ti
proklyatye varvary! (fr.))  Kak oni  nas ugostili v svoem Kremle! Nu mozhno li
bylo  ozhidat'  takoj vstrechi?  Pomnite,  za den'  do nashego vstupleniya v etu
proklyatuyu Moskvu k nam privodili dlya rassprosov  kakogo-to kupca... Ah, bozhe
moj!..  Da, kazhetsya,  eto  tot samyj  izmennik,  kotoryj  byl  sejchas  nashim
provodnikom... tochno tak!.. Nu, teper' ya ponimayu!..
     - CHto takoe?..
     - Da razve vy zabyli,  chto etot  tatarin na moj  vopros: kak primut nas
moskovskie  zhiteli,  otvechal,  chto  vryad  li  sdelayut nam  vstrechu;  no  chto
osveshchenie  v gorode nepremenno budet.  - Nu  chto zh, razve on solgal?.. Razve
nas ugoshchali gde-nibud' illyuminacieyu luchshe etoj?
     - CHert  by ee pobral! -  skazal Napoleonov mamelyuk  Rustan,  poglazhivaya
svoi opalennye usy.
     - Nadobno  priznat'sya, - prodolzhal  pervyj ad座utant,  -  pisateli  nashi
govoryat sovershennuyu istinu ob etoj varvarskoj  zemle.  CHto za  narod!..  Nu,
mozhno li nazyvat' evropejcami etih skifov?
     - Odnako zh,  ya  dumayu,  - otvechal hladnokrovno polkovnik,  - vy  vidali
mnogo russkih plennyh oficerov, kotorye vovse na skifov ne pohodyat?
     - O, vy vechnyj zashchitnik russkih! -  vskrichal ad座utant.  - I ottogo, chto
vy imeli terpenie prozhit' kogda-to celyj god v etom carstve zimy...
     - Da ottogo-to imenno  ya znayu ego luchshe,  chem vy, i ne hochu, po primeru
mnogih  sootechestvennikov  moih, povtoryat'  nelepye  rasskazy  o  russkih  i
platit' klevetoj za vsegdashnyuyu ih lasku i gostepriimstvo.
     - No pozvol'te sprosit'  vas, gospodni zashchitnik rossiyan: chem opravdaete
vy   pozhar  Moskvy,  etot   neslyhannyj   primer   zakosnelogo   nevezhestva,
varvarstva...
     - I lyubvi k otechestvu, - pererval polkovnik. - Konechno, v etom vovse ne
evropejskom postupke  rossiyan est'  chto-to neprosveshchennoe, dikoe; no kogda ya
vspomnyu, kak prinimali nas  v drugih  stolicah, i  v to zhe vremya posmotryu na
pylayushchuyu Moskvu... to, priznayus', divlyus' i zaviduyu etim skifam.
     - Soglasites', odnako  zh, polkovnik, -  pererval chelovek srednih let  v
general'skom mundire,  - chto v  nekotorom otnoshenii etot postupok  opravdat'
nichem ne mozhno i chto te, koi zhgli svoimi rukami Moskvu, bez vsyakogo somneniya
prestupniki.
     - Pered kem, gospodin Segyur? Esli pered nami, to ya sovershenno soglasen:
po  ih  milosti  my  sejchas  bylo  vse  sgoreli;  no  ya dumayu,  chto  za  eto
prestuplenie ih sudit' ne stanut.
     - Perestan'te,  polkovnik!  - vskrichal  ad座utant,  -  zazhigatel' vsegda
prestupnik.  I  chto  mozhno  skazat'  o  grazhdanine, kotoryj  dlya  togo, chtob
izbavit'sya  ot nepriyatelya, zazhigaet svoj  sobstvennyj  dom?  (Tochno takoj zhe
vopros delaet g. Delor,  sochinitel' ocherkov francuzskoj revolyucii (Esquisses
Historioques de la Revolution Francaise). - Prim. avtora.).
     - CHto mozhno skazat'? Mne  kazhetsya, na vash vopros otvechat' ochen'  legko:
veroyatno, etot grazhdanin bolee nenavidit vragov svoego otechestva,  chem lyubit
svoj  sobstvennyj  dom. Vot  esli  b moskovskie zhiteli vybezhali  navstrechu k
nashim vojskam, osypali ih rukopleskaniyami, prinyali s otverstymi ob座atiyami, i
vy  sprosili by russkih: kakoe imya mozhno dat'  podobnym grazhdanam?.. to, bez
somneniya, im otvechat' bylo by gorazdo zatrudnitel'nee.
     -  Odnako  zh,  polkovnik,  -  skazal  s  primetnoyu dosadoyu ad座utant,  -
pozvol'te  vam zametit': vy  s  takim zharom  zashchishchaete  nashih nepriyatelej...
prilichno li francuzskomu oficeru...
     -  Vy  eshche ochen' molody,  gospodii  ad座utant,  -  pererval hladnokrovno
polkovnik, - i vryad li mozhete znat'  luchshe menya, chto prilichno  oficeru. YA uzh
dralsya za chest' moej rodiny  v to vremya, kak vy byli eshche v pelenkah, i smelo
mogu  skazat':  gorzhus'  imenem  francuza.  No  ottogo-to  imenno  i  uvazhayu
blagorodnuyu russkuyu  naciyu.  |to samootverzhenie, eta  bespredel'naya lyubov' k
otechestvu - ponyatny  dushe moej: ya francuz. I neuzheli vy dumaete, chto, unizhaya
vragov  nashih,  my  ne  umen'shaem etim sobstvennuyu  nashu slavu?  Pobeda  nad
prezrennym nepriyatelem mozhet li, dolzhna li radovat' serdca voinov Napoleona?
     -  Konechno,  konechno, - pererval  Segyur.  -  A  vaincre sans  peril, on
triomphe sans gloire (Pobezhdaya bez opasnosti, torzhestvuyut bez  slavy (fr.)).
No vot uzh my i za gorodom.
     Napoleon, povorotya napravo  vverh  po techeniyu Moskvy-reki, perepravilsya
bliz sela  Horosheva  chrez plavuchij most  i, proehav  neskol'ko  verst polem,
dotashchilsya nakonec do  Peterburgskoj dorogi. Tut konchilos' eto  dostopamyatnoe
puteshestvie imperatora francuzov ot Kremlya do Petrovskogo zamka, iz kotorogo
on pereehal opyat' v Kreml' ne prezhde, kak prekratilis' pozhary, to est' kogda
uzhe pochti vsya Moskva prevratilas' v pepel.
     Nesmotrya  na  stroguyu vzyskatel'nost'  nekotoryh  kritikov, kotorye bog
znaet pochemu nikak ne dozvolyayut avtoru govorit' ot sobstvennogo svoego  lica
s chitatelem,  ya  nameren, okanchivaya etu glavu, skazat' slova dva ob odnom ne
sovsem eshche reshennom u nas voprose:  tochno li russkie,  a ne  francuzy sozhgli
Moskvu?..   Bylo  vremya,   chto   my,   ispugannye   vosklicaniyami  parizhskih
zhurnalistov: "Ces barbares que ne savaient  se  defendre qu en brulant leurs
propres  habitations (|ti varvary, kotorye ne umeli zashchishchat' sebya inache, kak
sozhigaya sobstvennye  doma svoi (fr.)), gotovy byli bozhit'sya v protivnom;  no
teper',  nadeyus',  nikakaya krasnorechivaya  francuzskaya  fraza ne zastavit nas
otkazat'sya ot togo, chem ne tol'ko  my, no i  pozdnejshie potomki  nashi stanut
gordit'sya. Net! my ne ustupim nikomu chesti moskovskogo  pozhara: eto  odno iz
dragocennejshih  nasledij,   kotoroe  nash   vek   peredast   budushchemu.  Pust'
sovremennye  francuzskie  pisateli, vsegda gotovye platit'  rugatel'stvom za
nashu lasku i gostepriimstvo, krichat, chto  my varvary, chto,  prevratya v pepel
drevnyuyu  stolicu  Rossii,  my  otodvinuli  sebya  nazad  na  celoe  stoletie:
posledstviya dokazali  protivnoe; a bespristrastnoe  potomstvo  skazhet, chto v
sem spasitel'nom pozhare Moskvy pogib navsegda tot,  kto hotel nalozhit' okovy
rabstva  na  vsyu  Evropu. Da! ne  na  pustynnom  ostrove, no pod  dymyashchimisya
razvalinami Moskvy Napoleon  nashel svoyu  mogilu!  V  upryamom  voenachal'nike,
vlekushchem  na  yavnuyu gibel' ostatki  svoih  besstrashnyh legionov,  v myatezhnom
korsikance,  vzvolnovavshem snova uspokoennuyu Franciyu,  -  ya vizhu  eshche chto-to
velikoe;  no v  neugomonnom  plennike anglichan,  v melochnom rugatele  svoego
tyuremshchika ya ne uznayu  reshitel'no togo kolossal'nogo Napoleona,  kotoryj i  v
padenii svoem ne dolzhen byl pohodit' na obyknovennogo cheloveka.




     glava V


     Uzhe bolee treh  nedel' Napoleon zhil  snova  v  Kremle.  Bol'shaya russkaya
armiya  pod  glavnym  nachal'stvom  nezabvennogo  knyazya  Kutuzova,   prikryvaya
bogatejshie  nashi  provincii,  stoyala spokojno  lagerem,  imela  vse nuzhnoe v
izobilii i besprestanno usilivalas' svezhimi  vojskami, podhodivshimi  iz vseh
nizovyh  gubernij.  Naprotiv,  polozhenie  francuzskoj armii  bylo  vovse  ne
zavidnoe:  prevrashchennaya  v  pepel  Moskva ne  dostavlyala davno  uzhe nikakogo
prodovol'stviya,  i, nesmotrya  na vse  voennye predostorozhnosti, celye partii
furazhirov propadali bez vesti; s kazhdym dnem vozrastala narodnaya nenavist' k
francuzam.   Bujnye   postupki   soldat,   nachinavshih   uzhe   zabyvat'   vsyu
podchinennost', sozhzhenie Moskvy, a bolee vsego  oskvernenie  cerkvej, snachala
ograblennyh, a  potom prevrashchennyh v magaziny  i konyushni, dovelo nakonec etu
nenavist' do kakogo-to isstupleniya.  Ubit'  prosto francuza -  kazalos'  dlya
russkogo krest'yanina uzhe delom slishkom obyknovennym;  vse rody smertej, odna
drugoj  uzhasnee,  ozhidali  neschastnyh  nepriyatel'skih   soldat,  zahvachennyh
vooruzhennymi tolpami krest'yan, kotorye,  delayas' chas ot chasu otvazhnee, stali
nakonec  napadat'  na  sil'nye   otryady   furazhirov   i  neredko  ostavalis'
pobeditelyami.   |ti,  po-vidimomu  neznachitel'nye,  no  bespreryvnye  poteri
obessilivali primetnym  obrazom  nepriyatelya; a k  doversheniyu  bedstviya, nashi
letuchie  otryady pochti sovershenno otrezali bol'shuyu francuzskuyu  armiyu ot vseh
ee posobij  i rezervov. Mozhno skazat'  bez vsyakogo preuvelicheniya, chto, kogda
francuzy shli  vpered i stoyali  v  Moskve, russkie  partizany  sostavlyali  ih
ar'ergard; a vo vremya retirady sdelalis' avangardom, pererezyvali im dorogu,
zamedlyali   otstuplenie   i  zahvatyvali  vse   transporty   s   odezhdoyu   i
prodovol'stviem, kotorye speshili k nim navstrechu.
     V  polnoj  nadezhde  na  neizmennuyu  zvezdu  svoego   schastiya,  Napoleon
podpisyval v Kremle novye  postanovleniya dlya parizhskih teatrov, progulivalsya
v svoem  serom  syurtuke po gorodu i, glyadya spokojno na bedstvennoe sostoyanie
svoego vojska, ozhidal s  kazhdym  dnem mirnyh predlozhenij ot nashego dvora. No
slovo russkogo  carya svyashchenno: on  obeshchal svoemu narodu ne polozhit' mecha  do
teh por,  poka hotya edinyj vrag ostanetsya  v predelah ego carstva, - i svyato
sohranil sej obet. Den' prohodil za dnem, no nikto ne yavlyalsya k pobeditelyu s
povinnoj golovoyu. Napoleon dosadoval, nazyval nas varvarami, ne ponimayushchimi,
chto takoe  evropejskaya vojna, i nakonec,  veroyatno po dobrote svoego serdca,
ne zhelaya  pogubit' do  konca Rossiyu, poslal  v glavnuyu kvartiru  svetlejshego
knyazya Kutuzova svoego lyubimca  Loristona, upolnomochiv ego  zaklyuchit' mir  na
samyh  vygodnyh  dlya  nas  usloviyah. Vsem  izvestno,  kakoj imelo uspeh  eto
chelovekolyubivoe  posol'stvo,  Loriston,  vorotyas'  v  Moskvu,  dones  svoemu
imperatoru, chto severnye varvary ne hotyat slyshat' o mire i uveryayut, budto by
vojna ne konchilas', a tol'ko eshche nachinaetsya.
     Vse eto  proishodilo v konce sentyabrya mesyaca,  i okolo togo  zhe  samogo
vremeni otryad pod komandoyu znakomogo nam  artillerijskogo oficera,  perehodya
besprestanno  s  odnogo mesta  na  drugoe, ostanovilsya  nochevat' nedaleko ot
bol'shoj  Kaluzhskoj dorogi. Rassvetalo. Na odnoj obshirnoj polyane,  okruzhennoj
so vseh storon gustym lesom, pri slabom otbleske dogorayushchih ognej mozhno bylo
bez   truda  rassmotret'  neskol'ko   desyatkov   shalashej,   ili   balaganov,
raspolozhennyh polukruzhiem.  S poldyuzhiny fur, dve ili tri  telegi,  mnozhestvo
loshadej, stoyashchih kuchami u  sdelannyh na  skoruyu ruku konovyazej, razbrosannye
kotly i pestrota odezhd spyashchih v shalashah i pered ognyami lyudej - vse s pervogo
vzglyada pohodilo na kakoj-to besporyadochnyj cyganskij tabor. No v to zhe vremya
celye puki votknutyh v zemlyu drotikov i kazaki,  stoyashchie  na chasah po opushke
lesa,  dokazyvali,  chto  na  etoj polyane  raspolozheny byli bivaki odnogo  iz
letuchih russkih otryadov.
     V nebol'shom  poluotkrytom  shalashe lezhalo troe  oficerov,  zakutannyh  v
sinie  shineli. Kazalos',  oni spali krepkim  snom.  Nedaleko  ot  nih, pered
balaganom,  kotoryj byl pochti vdvoe bolee  drugih, u pylayushchego kostra, sidel
russkoj oficer v zelenom spenzere. On  kuril trubku i ot  vremeni do vremeni
posmatrival  s primetnym  neterpeniem vpered;  vdrug poslyshalsya  vdali oklik
chasovogo. Oficer vstal i, sdelav neskol'ko shagov vpered,  ostanovilsya; cherez
minutu razdalsya yavstvenno loshadinyj topot, i vidnyj soboyu kazak vyehal rys'yu
na polyanu.
     - Nu chto, Mironov, - sprosil oficer, podojdya k kazaku, kotoryj sprygnul
s loshadi. - Nepriyatel' tochno potyanulsya po Kaluzhskoj doroge?
     - Da, vashe vysokoblagorodie! Francuzy nochuyut verstah v pyati otsyuda.
     - A kak silen nepriyatel'?
     - YA videl tol'ko peredovyh; etak soten pyat',  shest'  budet;  da muzhichki
mne skazyvali, chto za nimi valit francuzov nesmetnaya sila.
     - To est' dva ili tri polka?
     - Ne mogu znat', vashe vysokoblagorodie! A govoryat, s nimi mnogo pushek.
     - Tak eto ne furazhiry. Stupaj razbudi esaula: sejchas v pohod.
     V polminuty  ves'  lager' ozhivilsya; a oficer, podojdya k  svoemu shalashu,
zakrichal:
     - |j, gospoda, vstavajte!
     - CHto takoe? - sprosil Zareckoj, pripodymayas' i protiraya glaza.
     - Sejchas v pohod!
     - A ya bylo zasnul tak krepko. Ah, chert voz'mi, kak u menya bolit golova!
A  vse ot etogo  proklyatogo  punsha.  Nu!  - prodolzhal Zareckoj, podymayas' na
nogi, -  my, kazhetsya,  ugoshchaya vchera nashih plennyh francuzov, i sami chereschur
podgulyali. Da gde zh oni?
     - Ne  bojtes',  ne ujdut,  - skazal,  vyhodya iz shalasha, odetyj v  seroe
polukaftan'e oficer, v vygovore kotorogo zametno bylo serbskoe narechie.
     - CHto zh oni delayut?
     - Spyat, - otvechal otryvisto serb.
     - A kak  prosnutsya, - prodolzhal Zareckoj, - i vspomnyat, kak oni vse nam
vyboltali,  tak, verno, pozhaleyut, chto vypili po lishnemu  stakanu punsha. Da i
vy, gospoda,  - nadobno  skazat'  pravdu,  - masterski  umeete  pol'zovat'sya
minutoj otkrovennosti.
     - |to  potomu, - podhvatil  drugoj oficer v burke i beloj kavalerijskoj
furazhke, -  chto  my verim  russkoj poslovice: chto u  trezvogo  na  ume, to u
p'yanogo na yazyke.
     - Posmotrite, esli oni segodnya ne  budut otrekat'sya ot svoih  vcherashnih
slov.
     - Ne dumayu, - skazal s kakoj-to strannoj ulybkoyu artillerijskoj oficer.
     - Kuda my teper' otpravlyaemsya? - sprosil Zareckoj.
     - My perejdem na Vladimirskuyu dorogu i, mozhet byt', budem opyat' verstah
v desyati ot Moskvy.
     -  V  desyati  verstah! -  povtoril  Zareckoj.  -  CHto, esli  by  ya  mog
kak-nibud' uznat': zhiv li moj drug Roslavlev?
     -  YA na vashem meste, - skazal artillerijskoj  oficer, - postaralsya by s
nim uvidet'sya.
     - O! esli b ya mog pobyvat' sam v Moskve...
     - Pochemu zhe net? Da znaete li, chto vam eto dazhe nuzhno? Izvinite, no mne
kazhetsya,  vy slishkom zhaluete  nashih nepriyatelej;  tak  vam  vovse  ne meshaet
vzglyanut'  teper'  na Moskvu: byt' mozhet, eto vas neskol'ko porazocharuet. Vy
govorite  horosho  po-francuzski;  u nas  est' polnyj  konnoegerskoj  mundir:
oden'tes' v nego, voz'mite u menya loshad', otbituyu u nepriyatel'skogo oficera,
i stupajte smelo v Moskvu. Tam teper' takoe  smeshenie yazykov i mundirov, chto
nikomu ne pridet v golovu ekzamenovat' vas, k kakomu vy prinadlezhite polku.
     -  A chto  vy dumaete?  -  vskrichal Zareckoj. - Esli  Roslavlev zhiv, to,
mozhet byt', ya najdu sposob vyvezti ego iz Moskvy i dobrat'sya vmeste s nim do
nashej armii.
     - Mozhet byt'. Odevajtes' zhe skoree: my sejchas vystupaem.
     V  neskol'ko minut  Zareckoj, pri pomoshchi provornogo kazach'ego uryadnika,
preobrazilsya v  nepriyatel'skogo oficera, nadel sverh mundira  sinyuyu shinel' s
dlinnym vorotnikom  i, vskochiv  na  loshad',  osedlannuyu  francuzskim sedlom,
skazal:
     - Kak udivyatsya nashi plennye,  kogda uvidyat menya v etom naryade. Da gde zh
oni?.. Ba! oni eshche spyat. Nadobno ih razbudit'.
     - Zachem? - pererval artillerijskoj oficer, sadyas' na loshad'.
     - My so  vseh  storon okruzheny  francuzami,  gde nam  taskat'  s  soboyu
plennyh.
     - No my idem otsyuda.
     - A oni ostayutsya.
     - Da teper', pokuda oni spyat...
     - I ne prosnutsya! - skazal serb, zakurivaya spokojno svoyu trubku.
     U Zareckogo serdce zamerlo ot uzhasa; on vzglyanul s otvrashcheniem na svoih
tovarishchej i  zamolchal. Ves' otryad, prinyav napravo,  potyanulsya lesom po uzkoj
proseke, kotoraya vyvela  ih na chistoe pole. Proehav verst desyat', oni  stali
opyat'  vstrechat'  lesistye  mesta  i chasu v  odinnadcatom  utra ostanovilis'
otdohnut' nedaleko ot sela Karacharova v gustom sosnovom lesu.
     -  Nu, esli  vy ne peredumali  ehat' v  Moskvu, - skazal artillerijskoj
oficer, - to stupajte teper': ya primu otsyuda nalevo i ostanovlyus' ne prezhde,
kak budu ot nee verstah v tridcati.
     Pokormiv loshadej  podnozhnym  kormom  i  otdohnuv, otryad  prigotovilsya k
vystupleniyu;  a  Zareckoj,  prostyas'  dovol'no  holodno   s  byvshimi  svoimi
tovarishchami, vyehal iz lesa pryamo  na bol'shuyu dorogu,  kotoraya shla cherez selo
Karacharovo. Pod容hav  k dlinnoj gati, prolozhennoj po nizkomu mestu vplot' do
samogo  seleniya,  Zareckoj  uvidel,   chto   pered   okolicej  stoit  sil'nyj
nepriyatel'skij piket. ZHelaya  kak mozhno rezhe vstrechat'sya s tepereshnimi svoimi
sosluzhivcami, on prinyal nalevo  polem  i  prodolzhal  ob容zzhat' vse derevni i
seleniya,  napolnennye francuzami.  Izredka  vstrechalis'  s  nim brodyashchie  po
ogorodam soldaty:  odni, kak  budto  by nehotya,  prikladyvali ruki  k  svoim
kiveram; drugie, vzglyanuv na nego ves'ma ravnodushno, prodolzhali ryt'sya mezhdu
gryad.   S   priblizheniem  ego  k  Moskve  chislo  etih   brodyag  besprestanno
uvelichivalos'; bliz Spasskoj zastavy po vsem ogorodam byli rassypany soldaty
vseh nacij. Zareckoj primetil, chto mnogie iz nih taskali za soboj obyvatelej
iz prostogo naroda, na kotoryh, kak na v'yuchnyh loshadej, nakladyvali meshki  s
kartofelem,  repoyu  i drugimi ogorodnymi  ovoshchami. Pod容zzhaya  k  zastave, on
dumal,  chto  ego  zakidayut  voprosami;   no,  k  schastiyu,  opaseniya  ego  ne
opravdalis'. CHasovoj, v izorvannoj shineli, v protoptannyh bashmakah i vysokoj
medvezh'ej shapke,  ne  sdelal emu  na karaul,  no  zato  i ne  obespokoil ego
nikakim voprosom.
     Kakoe strannoe  i  vmeste plachevnoe  zrelishche  predstavilos'  Zareckomu,
kogda on v容hal v gorod! Vmesto ulic tyanulis' beskonechnye ryady trub i pechej,
posredi kotoryh ot vremeni do  vremeni vozvyshalis' polurazrushennye kirpichnye
doma; na kazhdom  shagu  vstrechalis'  s nim  tolpy  oborvannyh  soldat:  odni,
zapachkannye sazheyu, chernye,  kak  negry, kopalis' v razvalinah domov; drugie,
op'yanev ot russkogo vina, krichali ohriplym golosom:  "Viva I' Empereur!" (Da
zdravstvuet imperator!  (fr.))  - shumeli i  peli pesni na raznyh evropejskih
yazykah.  Oblomki  stolov i  stul'ev, izorvannye  kartiny,  razbitye zerkala,
farfor, pustye butylki, bochki i mertvye loshadi  pokryvali  mostovuyu. Vse eto
vmeste predstavlyalo takuyu otvratitel'nuyu kartinu  besporyadka  i  razrusheniya,
chto Zareckoj edva mog uderzhat'sya ot vosklicaniya: "Zlodei! chto  sdelali  vy s
neschastnoj  Moskvoyu!" Buduchi  vospitan, kak i  bol'shaya  chast'  nashih molodyh
lyudej, pod  prismotrom  francuzskogo  guvernera, Zareckoj  ne  mog nazvat'sya
nabozhnym; no,  nesmotrya na eto, ego russkoe serdce oblilos' krov'yu, kogda on
uvidel,  chto  pochti  vo  vseh cerkvah  stoyali  loshadi;  chto stojla  ih  byli
skolocheny iz ikon,  obezobrazhennyh,  izrublennyh i pokrytyh gryaz'yu.  No  kak
opisat' ego negodovanie, kogda, proezzhaya mimo odnoj cerkvi, on prochel na nej
nadpis': "Konyushnya generala  Gil'emino". "Net,  gospoda francuzy! -  vskrichal
on, pozabyv, chto  okruzhen so vseh  storon nepriyatelem, - eto  uzhe slishkom!..
rugat'sya nad tem, chto celyj narod schitaet svyashchennym!..  Esli eto, po-vashemu,
nazyvaetsya  otsutstviem vseh  predrassudkov i  prosveshcheniem,  tak  chert  ego
poberi  i vmeste s vami!" Kogda on stal priblizhat'sya k  seredine goroda, to,
boyas'   vstretit'  francuzskogo   generala,   kotoryj  mog  by  emu  sdelat'
kakoj-nibud'  zatrudnitel'nyj  vopros, Zareckoj vsyakij raz,  kogda  sverkali
vdali  shitye mundiry  i pokazyvalis' tolpy  verhovyh, svorachival v storonu i
skryvalsya  mezhdu razvalinami.  Neskol'ko raz  sluchalos' emu,  dlya  izbezhaniya
podobnoj vstrechi,  v容zzhat' v  kakuyu-nibud' zalu ili  pryatat'sya za mramornym
kaminom i  potom snova vybirat'sya na ulicu skvoz' celyj ryad komnat bez polov
i potolkov, no  sohranivshih eshche po testam svoyu pozolotu i zhivopis'. Pereehav
YAuzu,  Zareckoj pustilsya  rys'yu  po naberezhnoj Moskvy-reki, mimo  ucelevshego
vospitatel'nogo  doma, i, minovav blagopoluchno Kreml', zametil, chto na samoj
sredine Kamennogo  mosta tolpilos' mnogo naroda. Kogda  on  pod容hal k  etoj
tolpe, kotoraya  zanimala  vsyu  shirinu  mosta,  to  dolzhen  byl  za  tesnotoyu
priostanovit' svoyu loshad' podle dvuh gvardejskih soldat. Oni razgovarivali o
chem-to s bol'shim zharom.
     - Kak! - vskrichal odni iz nih, - obe molodye devushki?..
     - Da! - otvechal drugoj, - oni obe v moih glazah brosilis' s mosta pryamo
v reku.
     - Matin! Sont  elles farouches  ces  bourqeoises de Moscou!.. (Vot  tak
shtuka!  Nu i  dikarki eti  moskovskie  gorozhanki!  (fr.))  Brosit'sya v  reku
ottogo,  chto dvoe  gvardejskih soldat predlozhili im  pogulyat' i poveselit'sya
vmeste  s nimi!..  Nu  vot,  k  chemu  sluzhit parizhskaya  vezhlivost'  s  etimi
varvarami!
     - Pravda, - skazal pervyj soldat, - oni tashchili ih nasil'no.
     - Nasil'no!.. nasil'no!.. No esli eti dury ne znayut obshchezhitiya!.. CHto za
narod  eti  russkie!..   Mne   kazhetsya,  oni  eshche  glupee  nemcev...  A  kak
bestolkovy!.. S  nimi  govorish'  chistym francuzskim  yazykom -  ni  slova  ne
ponimayut.  Sacristie!  Comine ils sontbetes  ces barbares! (CHert voz'mi! Kak
glupy eti varvary! (fr.))
     -  Zdravstvuj,  Dyuran!  -  skazal  kto-to na francuzskom  yazyke  pozadi
Zareckogo.
     - Nu  chto, dovolen li ty svoej loshad'yu? - prodolzhal tot zhe golos, i tak
blizko,  chto Zareckoj oglyanulsya i uvidel podle sebya  kavalerijskogo oficera,
kotoryj, otstupya shag nazad, vskrichal s udivleniem:
     - Ah, bozhe moj! ya oshibsya, izvinite!.. ya prinyal vas za moego priyatelya...
no  neuzheli on  prodal  vam svoyu  loshad'?..  Da! |to  tochno ona!.. Pozvol'te
sprosit', dorogo li vy za nee zaplatili?
     - CHetyresta frankov, - otvechal naudachu Zareckoj.
     -  Tol'ko?..  On  zaplatil  mne  za  nee  vosem'sot,  a prodal  vam  za
chetyresta!.. Stranno!.. Vy sluzhite s nim v odnom polku?
     -  Net! - otvechal otryvisto Zareckoj, starayas' prodrat'sya skvoz' tolpu.
Povorachivaya vo vse storony loshad', on nechayanno raspahnul svoyu shinel'.
     - |to stranno! - skazal kavalerist, - vy sluzhite ne vmeste s Dyuranom, a
na vas, kazhetsya, takoj zhe mundir, kak i na nem.
     -  Mundiry nashih  polkov ochen' shodny... No  izvinite!.. Mne nekogda...
Postoronites', gospoda!
     - CHto  eto? -  prodolzhal  kavalerist, zasloniv dorogu Zareckomu.  - Tak
tochno! Na vas ego sablya!
     - YA kupil ee vmeste s loshad'yu.
     -  |tu sablyu?.. Pozvol'te  vzglyanut' na rukoyatku... Tak i  est', na nej
vyrezano imya Adelaidy... stranno! On poluchil ee iz ruk sestry  moej i prodal
vam vmeste s svoeyu loshad'yu...
     - Da, sudar'! vmeste s loshad'yu...
     -  Izvinite!..  No eto  tak  chudno...  tak neponyatno... YA  znayu  horosho
Dyurana: on ne sposoben k takomu nizkomu postupku.
     - To est' ya solgal? - pererval Zareckoj, starayas' kazat'sya obizhennym.
     - Da, sudar'! eto nepravda!
     - Nepravda! - povtoril Zareckoj uzhasnym golosom. - Un dementi! a moi...
(Uprekat' vo lzhi! menya... (fr.))
     - Kak vas zovut, gosudar' moj?
     - Pozvol'te mne prezhde uznat'...
     - Vashe imya, sudar'?
     - No rastolkujte mne prezhde...
     - Vashe imya i ni slova bolee!..
     - Kapitan zhandarmov Reno; a vy, sudar'?..
     - Kapitan Reno?..  Ochen' horosho... YA  znayu, gde vy zhivete... My segodnya
zhe uvidimsya... da, sudar'! segodnya zhe!.. Un  dementi  a  moi...(Uprekat'  vo
lzhi! menya... (fr.)) - povtoril Zareckoj, prishporivaya svoyu loshad'.
     - Gospodin  oficer!.. gospodin  oficer!.. -  zakrichali so vseh storon -
Tishe!  vy  nas  davite!..  Aj, aj, aj! Misericorde!..(  Pomiloserdstvujte!..
(fr.)) Derzhite etogo sumasshedshego!..
     No Zareckoj, ne slushaya ni voplej, ni proklyatij, prorvalsya, kak beshenyj,
skvoz'  tolpu i,  vyskakav na  protivupolozhnyj  bereg reki,  pustilsya shibkoj
rys'yu vdol' Polyanki.
     Zareckoj  vzdohnul svobodno  ne  prezhde, kak  poteryal  sovsem  iz  vidu
Kamennyj  most.  Ne  opasayas'  uzhe,  chto privyazchivyj  zhandarmskij oficer ego
dogonit, on uspokoilsya, poehal shagom, i uteshitel'naya mysl', chto, mozhet byt',
on  skoro obnimet Roslavleva,  zamenila v  dushe  ego vsyakoe drugoe  chuvstvo.
Pochti vse  doma okolo Serpuhovskih vorot uceleli ot pozhara, sledovatel'no on
imel polnoe pravo nadeyat'sya, chto otyshchet dom kupca Sezemova. Doehav do  konca
Polyanki, on ostanovilsya. Neskol'ko  sot  nepriyatel'skih soldat prohazhivalis'
po ploshchadi. Odni  kurili trubki, drugie prodavali  vsyakuyu  vsyachinu.  Posredi
vseh germanskih narechij razdavalis' inogda zvuchnye frazy ital'yanskogo yazyka,
pereryvaemye  besprestanno vosklicaniyami  i  pogovorkami, kotorymi tak bogat
yazyk francuzskih  soldat;  po vo vsej tolpe  Zareckoj ne  zametil  ni odnogo
obyvatelya.  On ob容hal  krugom  ploshchad', zaglyadyval  vo vse  okna i  nakonec
reshilsya vojti  v dom, nad dver'mi  kotorogo  visela  vyveska s  nadpis'yu  na
francuzskom i nemeckom yazykah: zolotyh del master Franc Zinger.
     Privyazav  u kryl'ca svoyu loshad', Zareckoj voshel  v  nebol'shuyu  gorenku,
obituyu  izorvannymi  oboyami. Neskol'ko  plohih  stul'ev,  razbitoe zerkalo i
gravirovannyj portret  Napoleona v  chernoj ramke sostavlyali vsyu mebel'  etoj
komnaty. Pozadi prilavka  iz prostogo dereva sidela  za rabotoyu devochka  let
dvenadcati  v  opryatnom  sitcevom   plat'e.  Kogda  ona   uvidela  voshedshego
Zareckogo, to,  vskochiv  provorno so  stula i  sdelav  emu  vezhlivyj kniksen
(poklon,  soprovozhdayushchijsya   prisedaniem   (nem.)),   sprosila   na   durnom
francuzskom  yazyke: "CHto ugodno gospodinu oficeru?" Potom, ne dozhidayas'  ego
otveta,  otkryla  s  steklyannym verhom yashchik,  v  kotorom lezhali  dyuzhiny  tri
zolotyh kolec,  neskol'ko pechatej, cepochek i dva  ili tri  kresta  Pochetnogo
legiona.
     - Gde hozyain? - sprosil Zareckoj.
     - Papen'ka? Ego net doma.
     - Ne znaesh' li, milen'kaya, gde zdes' dom kupca Sezemova?
     -  Sezemova?  Ne znayu,  gospodin  oficer; no  esli vam  ugodno  nemnogo
podozhdat', papen'ka skoro pridet: on, verno, znaet.
     Zareckoj kivnul  v znak  soglasiya golovoyu,  a  devochka sela  na  stul i
prinyalas' snova vyazat' svoj belyj bumazhnyj kolpak s sinimi poloskami.
     Proshlo  s chetvert' chasa. Zareckoj nachinal uzhe teryat'  terpenie; nakonec
dveri otvorilis',  i tolstyj nemec, s prishchurennymi glazami, voshel v komnatu.
Poklonyas'  vezhlivo Zareckomu, on povtoril takzhe na francuzskom yazyke  vopros
svoej docheri:
     - CHto ugodno gospodinu oficeru?
     - Ne znaete li, gde dom kupca Sezemova?
     -  SHagov dvadcat' otsyuda, zheltyj  dom s  zelenymi stavnyami.  Vy, verno,
zhelaete videt' oficera, kotoryj u nego kvartiruet?
     - Da. Itak, zheltyj dom s zelenymi stavnyami?..
     - Pozvol'te, pozvol'te!.. Vy ego tam ne najdete: on peremenil kvartiru.
     - Pravo? - skazal Zareckoj. - Vse ravno, ya ego kak-nibud' otyshchu.
     - Pozvol'te!.. on teper' zhivet u menya.
     - V samom dele?.. No, kazhetsya, ego net doma?..
     - Da,  on vyshel; no ne ugodno li v ego komnatu: gospodin kapitan sejchas
budet.
     - Net, ya luchshe zajdu opyat'.
     - Da podozhdite! on idet za mnoj.
     - Net, ya vspomnil... mne eshche nuzhno... ya hotel... proshchajte!..
     - Postojte, gospodin oficer!  postojte!  -  vskrichal nemec, vzglyanuv  v
okno, - da vot i on!
     Prezhde  chem Zareckoj uspel obrazumit'sya,  zhandarmskoj oficer, s kotorym
on possorilsya na Kamennom mostu, voshel v komnatu.
     - Vot gospodin oficer, kotoryj otyskival vashu kvartiru, - skazal nemec,
obrashchayas' k  svoemu  postoyal'cu. - On ne znal, chto  vy pereehali zhit' v  moj
dom.
     Schastlivaya mysl', kak molniya, blesnula v golove Zareckogo.
     - Gospodin Reno! - skazal on groznym golosom, - ya obeshchalsya otyskat' vas
i,  kazhetsya,  sderzhal moe slovo.  Obida,  kotoruyu vy  mne  sdelali,  trebuet
nemedlennogo udovletvoreniya: my dolzhny sejchas strelyat'sya.
     Hozyain-nemec poblednel, nachal pyatit'sya nazad i ischez za dver'mi  drugoj
komnaty; no doch'  ego  ostalas' na  prezhnem  meste  i s detskim lyubopytstvom
ustremila svoi prostodushnye golubye glaza na oboih oficerov.
     - Prezhde chem ya budu otvechat' vam, - skazal hladnokrovno kapitan Reno, -
pozvol'te uznat', s kem imeyu chest' govorit'?
     - Kakoe vam do etogo delo? Vy vidite, chto ya francuzskij oficer.
     - Izvinite! ya vizhu tol'ko, chto na vas mundir francuzskogo oficera.
     - CHto  vy hotite etim  skazat'?  - vskrichal Zareckoj, chuvstvuya kakoe-to
nevol'noe szhimanie serdca.
     - A to,  sudar', chto Moskva teper' napolnena russkimi  shpionami vo vseh
vozmozhnyh kostyumah.
     - Kak, gospodin kapitan! vy smeete dumat'?..
     -  Da,  sudar'! - prodolzhal Reno,  -  francuzskoj oficer  dolzhen  znat'
sluzhbu  i  ne  stanet  vyzyvat' na duel' kapitana zhandarmov, kotoryj  obyazan
preduprezhdat' vse podobnye sluchai.
     - No, sudar'...
     - Francuzskoj oficer ne budet  skryvat'  svoego imeni  i davit'  narod,
chtob izbezhat'  zatrudnitel'nyh  voprosov, kotorye vprave emu  sdelat' kazhdyj
oficer zhandarmov.
     - No, sudar'...
     -  Francuzskoj oficer  ne  otluchitsya  nikogda  samoproizvol'no ot svoej
komandy.  Vash polk  stoit  daleko  ot Moskvy, sledovatel'no, vy dolzhny imet'
pis'mennoe pozvolenie. Ne ugodno li vam ego pokazat'?
     - A esli ya ego ne imeyu?..
     - V takom sluchae pozhalujte vashu sablyu.
     - Prekrasno,  sudar'!..  Vy  obideli menya  i upotreblyaete  etot  nizkoj
sposob, chtob otdelat'sya ot poedinka. Pozvol'te zh  i mne teper' sprosit' vas:
francuz li vy?
     -  Vy  naprasno  rastochaete vashe krasnorechie.  Byt' mozhet,  ya neskol'ko
pogoryachilsya;  no  izvinite!..  Vse  vashi otvety  byli  tak  stranny: loshad',
kotoruyu vy kupili za  polovinu  ceny; sablya, kotoraya nikak ne mogla byt' vam
prodana,  i dazhe eto  smushchenie, kotoroe  ya  zamechayu  v  glazah  vashih, - vse
zastavlyaet  menya  priglasit'  vas  vmeste  so mnoj k  komendantu.  Tam  delo
ob座asnitsya. My uznaem, dolzhen li ya prosit' u vas izvineniya ili poblagodarit'
vas za  to,  chto vy dostavili  mne sluchaj  dokazat', chto ya nedarom noshu etot
mundir. Da ne goryachites': u menya v senyah zhandarmy. Pozhalujte vashu sablyu!
     -  Tak voz'mite zhe  ee sami! -  vskrichal Zareckoj,  otstupiv  dva  shaga
nazad.
     Vdrug dveri otvorilis'  i v komnatu  voshel  prekrasnyj  soboyu muzhchina v
kirasirskom  mundire,  s  polkovnich'imi  epoletami.  Pri pervom  vzglyade  na
Zareckogo on ne mog uderzhat'sya ot nevol'nogo vosklicaniya.
     - Ah,  eto vy,  graf!.. - vskrichal  Zareckoj,  uznav  totchas v  oficere
polkovnika Senikura. - Kak  ya  rad, chto vas vizhu! Sdelajte  milost', uver'te
gospodina Reno, chto ya tochno francuzskoj kapitan Danvil'.
     -  Kapitan  Danvil'!..  -  povtoril  polkovnik,  prodolzhaya  smotret'  s
udivleniem na Zareckogo.
     - Neuzheli, graf, vy menya ne uznaete?..
     - Izvinite! ya vas totchas uznal...
     - I verno, vspomnili, chto neskol'ko mesyacev nazad ya imel schastie spasti
vas ot smerti?
     - Kak! - vskrichal zhandarmskoj kapitan, - neuzheli v samom dele?..
     - Da, Reno, - pererval polkovnik, - etot gospodin govorit  pravdu; no ya
nikak ne dumal vstretit' ego v Moskve i, priznayus', ves'ma udivlen...
     - Vy  eshche bolee  udivites', polkovnik, - podhvatil  Zareckoj, - kogda ya
vam  skazhu, chto ne imeyu na  eto nikakogo  pozvoleniya ot moego nachal'stva; no
vy, verno,  perestanete udivlyat'sya,  esli uznaete prichiny, pobudivshie menya k
etomu postupku.
     -  Edva  li!  -  skazal   polkovnik,  pokachav   golovoyu,  -  eto  takaya
neostorozhnost'!.. No pozvol'te uznat', chto u vas takoe s gospodinom Reno?
     - Predstav'te sebe, graf! Gospodin  Reno obidel menya uzhasnym obrazom, i
kogda ya otyskal ego kvartiru, zastal doma i stal prosit' udovletvoreniya...
     - CHto eto vse znachit? - vskrichal polkovnik, glyadya s udivleniem na oboih
oficerov. - Vy v Moskve... otyskivali zhandarmskogo kapitana... vyzyvaete ego
na duel'... CHert voz'mi, esli ya tut chto-nibud' ponimayu!
     - Poslushajte, graf! - pererval  Reno, - mozhete li vy menya udostoverit',
chto etot gospodin tochno kapitan francuzskoj sluzhby?
     - Da razve vy ne vidite? Vprochem, ya gotov  eshche  raz povtorit', chto etot
hrabryj i blagorodnyj oficer vyrval menya iz ruk nepriyatel'skih  soldat i chto
esli  ya mogu eshche sluzhit'  imperatoru  i bit'  russkih, to,  konechno, za  eto
obyazan edinstvenno emu.
     - O,  v  takom  sluchae...  Gospodin  Danvil'! ya priznayu sebya sovershenno
vinovatym. No eta proklyataya sablya!.. Priznayus', ya i  teper' ne postigayu, kak
mog Dyuran reshit'sya  prodat' sablyu, kotoruyu poluchil  iz ruk  svoej nevesty...
Soglasites', chto  ya  skorej dolzhen byl predpolagat', chto on ubit...  chto ego
loshad' i oruzhie dostalis' nepriyatelyu... chto vy... No esli graf vas znaet, to
konechno...
     - Itak, eto koncheno, - skazal polkovnik.
     - YA dumayu,  gospodin  Danvil', vy  teper'  dovol'ny?  Da vam i  nekogda
ssorit'sya;  sovetuyu  po-druzheski  sej  zhe  chas  otpravit'sya  tuda, otkuda vy
priehali.
     -  Izvinite,  -  skazal  Reno,  -  ya ispolnil dolg  chestnogo  cheloveka,
priznavshis' v moej vine;  teper' pozvol'te mne vypolnit' obyazannost'  moyu po
sluzhbe.  Gospodin  Danvnl' otluchilsya bez pozvoleniya  ot  svoego polka,  i  ya
dolzhen nepremenno dovesti eto do svedeniya nachal'stva.
     - I, polnote,  Reno! - pererval polkovnik,  -  chto ram za radost', esli
moego priyatelya nakazhut  za  etot neobdumannyj postupok? Konechno,  - pribavil
on, vzglyanuv znachitel'no na  Zareckogo, - postupok bolee chem  neostorozhnyj i
dazhe v  nekotorom  smysle  neprostitel'nyj  -  ne sporyu! no  v kotorom,  bez
vsyakogo somneniya,  net nichego neprilichnogo i  unizitel'nogo  dlya  oficera: v
etom ya uveren.
     -  Tak,  polkovnik,  tak!..  Odnako  zh  vy  znaete, chto poryadok  sluzhby
trebuet...
     - Znayu, znayu, kapitan! no predstav'te  sebe,  chto vy  s nim nikogda  ne
vstrechalis' - vot i vse! Pojdemte ko mne, Danvil'.
     - Nu, esli, graf, vy nepremenno etogo hotite,  to, konechno, ya dolzhen...
ya ne mogu otkazat' vam. Uezzhajte zhe skoree otsyuda, gospodin Danvil'; sovetuyu
vam  byt'  vpered  ostorozhnee:  imperator  nikogda  ne  lyubil shutit' voennoj
disciplinoyu,  a  teper'  sdelalsya  eshche  strozhe.  Govoryat,  on   besprestanno
serditsya; eti  proklyatye  russkie  vyvodyat ego iz  terpeniya.  Varvary! i  ne
dumayut o  mire!  Kak budto by vojna  dolzhna  prodolzhat'sya  vechno.  Proshchajte,
gospoda!
     - |to vasha loshad'? - sprosil polkovnik, kogda oni vyshli na kryl'co.
     - Da, graf.
     -  Otvyazhite ee i sdelajte mne chest' - projdite so  mnoyu neskol'ko shagov
po ulice.
     Zareckoj,  vedya v povodu svoyu  loshad', otoshel vmeste s grafom Senikurom
shagov  sto ot doma zolotyh,  del mastera. Poglyadya vokrug sebya i vidya, chto ih
nikto  ne  mozhet podslushat',  polkovnik  ostanovilsya,  kinul  pronicatel'nyj
vzglyad  na  Zareckogo  i  skazal strogim  golosom:  -  Teper' pozvol'te  vas
sprosit', chto znachit etot maskarad?
     - YA hotel uznat', zhiv li  moj drug, kotoryj, buduchi otchayanno bolen,  ne
mog vyehat' iz Moskvy v to vremya, kak vy v nee vhodili.
     - I u vas ne bylo nikakih drugih namerenij?
     - Nikakih, klyanus' vam chestiyu.
     -  Ochen'  horosho. Vy hrabryj  i  blagorodnyj  oficer -  ya  veryu  vashemu
chestnomu slovu; po znaete li, chto,  nesmotrya na eto,  vas  dolzhno,  po  vsem
voennym zakonam, rasstrelyat' kak shpiona.
     - Znayu.
     - I vy reshilis', chtob povidat'sya s vashim drugom...
     - Da, polkovnik! dlya etogo tol'ko ya reshilsya nadet' francuzskoj mundir i
priehat' v Moskvu.
     - Priznayus', ya do  sih por dumal, chto odna  lyubov' opravdyvaet podobnye
durachestva...  no minuty dorogi: malejshaya  neostorozhnost'  mozhet stoit'  vam
zhizni. Stupajte skorej von iz Moskvy.
     - YA eshche ne videlsya s moim drugom.
     -  Otlozhite  eto  svidanie  do  luchshego  vremeni.  My  ne  vechno  zdes'
ostanemsya.
     - Nadeyus', graf... no esli moj drug zhiv, to ya mogu spasti ego.
     - Spasti?
     - To est' uvezti iz Moskvy.
     - Tak poetomu on voennyj?
     - Da, graf; no, mozhet byt', vashe pravitel'stvo ob etom ne znaet?
     -  Izvinite!  YA  znayu  teper',  chto  vash  drug  oficer,  sledovatel'no,
voennoplennyj i ne mozhet vyehat' iz Moskvy.
     - Kak, graf? vy hotite upotrebit' vo zlo moyu otkrovennost'?
     - Da,  sudar'!  YA postupil uzhe protiv sovesti i moih pravil, spasaya  ot
zasluzhennoj kazni cheloveka, kotorogo zakon osuzhdaet na smert' kak shpiona; no
ya obyazan vam  zhizniyu,  i hotya eto ne slishkom  zavidnyj podarok,  -  pribavil
polkovnik s grustnoj ulybkoyu, - a vse ya, ne menee togo, byl vashim dolzhnikom;
teper' my pokvitalis', i ya, konechno,  ne dopushchu vas uvezti s soboyu  plennogo
oficera.
     - No znaete li, polkovnik, kto etot plennyj oficer?
     - Kakoe mne do etogo delo!
     - Znaete li, chto vy uspeli uzhe otnyat' u nego bolee, chem zhizn'?
     - CHto vy govorite?
     - Da, graf! |tot oficer - Roslavlev.
     - Roslavlev? zhenih...
     - Da, byvshij zhenih Poliny Lidinoj.
     - Vozmozhno  li? -  vskrichal Senikur, shvativ za  ruku Zareckogo. - Kak?
eto tot neschastnyj?.. Ah, chto vy mne napomnili!.. Uzhasnaya noch'!.. Net!..  vo
vsyu  zhizn'  moyu  ne zabudu...  bez  chuvstv  - v krovi... u  samyh  cerkovnyh
dverej... sumasshedshaya!.. Bozhe moj, bozhe  moj!.. -  Polkovnik zamolchal.  Lico
ego bylo bledno; posinevshie  guby drozhali. - Da! - vskrichal on nakonec,  - ya
tochno otnyal u nego bolee, chem zhizn', - on lyubil ee!
     - CHto zh  ostanetsya u moego druga, - skazal Zareckoj, - esli vy otnimete
u nego poslednee uteshenie: svobodu i vozmozhnost' umeret' za otechestvo?
     -  Net,  net!  ya  ne  hochu byt'  dvazhdy  ego  ubijceyu; on  dolzhen  byt'
svoboden!..  O, esli b  ya mog hotya  etim  voznagradit'  ego za zlo, kotoroe,
klyanus' bogom,  sdelal  emu nevol'no! Vy sohranili  zhizn'  moyu, vy  prichinoyu
neschastiya vashego druga, vy dolzhny i spasti ego. Stupajte k nemu; ya gotov dlya
nego sdelat' vse... da, vse!.. no, boga radi, ne govorite emu... poslushajte:
on byl bolen, byt' mozhet, on ne v silah idti peshkom... U samoj zastavy budet
vas  dozhidat'sya  moj chelovek s loshad'yu; skazhite emu, chto vy kapitan Danvil':
on  otdast  vam  ee...   Proshchajte!  ya  speshu  domoj!..  Stupajte  k  nemu...
stupajte!..
     Polkovnik  pustilsya pochti begom po ploshchadi, a Zareckoj, poglyadev vokrug
sebya i vidya, chto on stoit  v dvuh shagah ot zheltogo doma s zelenymi stavnyami,
podoshel  k zapertym vorotam i postuchalsya. CHerez minutu mal'chik, v izorvannom
serom kaftane, otvoril kalitku.
     - |to dom kupca Sezemova? -  sprosil  Zareckoj,  starayas'  vygovarivat'
slova, kak inostranec.
     - Da, sudar'! Da kogo vam nadobno? Zdes' stoyat odni soldaty.
     - Mne nuzhno videt' samogo hozyaina.
     - Hozyaina? - povtoril mal'chik, vzglyanuv s robostiyu na Zareckogo.
     - Da u nas, sudar', nichego net...
     - Ne bojsya, golubchik, ya nichem vas ne obizhu. Poderzhi moyu loshad'.
     Mal'chik, posmatrivaya nedoverchivo na oficera, vypolnil ego prikazanie.
     Zareckoj voshel na dvor. Nebol'shie seni razdelyali dom na dve poloviny: v
toj, kotoraya byla na ulicu, razdavalis' gromkie golosa. On rastvoril dver' i
uvidel sidyashchih za stolom chelovek desyat' gvardejskih soldat: oni obedali.
     - Zdravstvujte, tovarishchi! - skazal Zareckoj.
     Soldaty vzglyanuli na nego, odin otvechal otryvistym golosom:
     - Bonjour, monsieur! - no nikto i ne dumal pripodnyat'sya s svoego mesta.
     - Kuda projti k hozyainu doma? - sprosil Zareckoj.
     - Stupajte pryamo; on zhivet tam - v  ugol'noj komnate, - otvechal odin iz
soldat.
     -  Ne! la vieille!.. (|j,  staruha!.. (fr.))  - prodolzhal on,  zastuchav
kulakom po stolu. - Kleba!
     - CHto,  batyushka, izvolite? -  skazala staruha let shestidesyati, vojdya  v
komnatu.
     -  Arrives, dons, vieille sorciere...  (Podojdi syuda, staraya  ved'ma...
(fr.)) Kleba!
     - Net, batyushka!..
     -  Net,  batushka!..  Allons sejshas!.. Kleba, - ou sacristi!.. (Nu zhe!..
chert voz'mi!.. (fr.))
     -  Ne trogajte etu  staruhu, druz'ya moi!  - skazal Zareckoj. - Vot  vam
chervonec: vy mozhete na eto kupit' i hleba i vina.
     -  Merci, mon  officier!  (Spasibo, moj oficer!  (fr.))  - skazal  odin
usatyj grenader. - Podozhdite, druz'ya! YA sbegayu k nashej markitanshe: u nej vse
najdesh' za den'gi.
     Zareckoj,  sdelav  rukoyu znak  staruhe idti  za  nim,  vyshel  v  druguyu
komnatu.
     - Poslushaj, golubushka, - skazal on vpolgolosa, - ved' hozyain etogo doma
kupec Sezemov?
     - Da batyushka, ya ego sozhitel'nica.
     - Tem luchshe. U vas est' bol'noj?
     - Est', batyushka; men'shoj nash syn.
     - Nepravda; russkoj oficer.
     - Vidit bog, net!.. - vskrichala staruha, poblednev kak polotno.
     - Tishe, tishe! ne krichi. Ego zovut Vladimirom Sergeevichem Roslavlevym?
     - Ah, gospodi!.. Kto eto vyboltal?
     - Ne bojsya, ya ego priyatel'... i takzhe russkoj oficer.
     - Kak, sudar'?..
     - Tishe, babushka, tishe! Provedi menya k nemu.
     - Oh, batyushka!.. Da pravdu li vy izvolite govorit'?..
     - Uvidish' sama, kak on mne obraduetsya. Vedi menya k nemu skoree.
     - Pozhalujte, batyushka!.. Tol'ko bog vam sud'ya, esli vy menya, staruhu, iz
uma vyvodite.
     Projdya cherez dve nebol'shie komnaty, hozyajka otvorila potihon'ku dver' v
svetlyj  i  dazhe s nekotoroj roskosh'yu ubrannyj pokoj.  Na vysokoj krovati  s
sitcevym pologom  sidel,  oblokotyas' odnoj  rukoj na stolik,  postavlennyj u
samogo izgolov'ya, blednyj i  hudoj kak ten' Roslavlev. Podle nego  starik, s
sedoyu  borodoyu, chital s  bol'shim vnimaniem tolstuyu  knigu v  chernom  kozhanom
pereplete.  V  tu  samuyu  minutu, kak  Zareckoj  pokazalsya  v dveryah, starik
proiznes vpolgolosa: "ZHitie prepodobnogo otca nashego..."
     - Aleksandr!.. - vskrichal Roslavlev.
     -  Net,  batyushka!  -  pererval  starik,  -  ne  Aleksandra,  a  Makariya
Egipetskogo.
     - Tishe, moj drug! - skazal Zareckoj. - Tak tochno, eto ya; no uspokojsya!
     - Ty v plenu?..
     - Net, moj drug!
     - No kak zhe ty popal v Moskvu?.. CHto znachit etot francuzskoj mundir?..
     - YA  rasskazhu  tebe vse, no vremya dorogo. Otvechaj skoree: mozhesh'  li ty
projti hotya do zastavy peshkom?
     - Mogu.
     - Slava bogu! ty spasen.
     - Kak, sudar'!  - skazal starik, kotoryj v prodolzhenie  etogo razgovora
smotrel s  udivleniem na  Zareckogo.  - Vy russkoj  oficer?..  Vy  nadeetes'
vyvesti Vladimira Sergeevicha iz Moskvy?
     -   Da,  lyubeznyj,   nadeyus'.  No  odevajsya   provornej,  Roslavlev,  v
kakoj-nibud' syurtuk ili shinel'. CHem prostee, tem luchshe.
     - Za etim delo ne stanet, batyushka, -  skazala staruha. - Plat'e najdem.
Da izvolite videt', kak on slab! Serdechnyj! gde emu i do zastavy dotashchit'sya!
     - Ne bojtes', - skazal Roslavlev, vstavaya, - ya pochti sovsem zdorov.
     - Mavra Andreevna! - pererval  starik,  - vyn'-ka  iz  sunduka Vanichkin
syurtuk: on budet vporu ego milosti. Da gde Andryushina kalmyckaya sibirka?
     - V podvale, Ivan Arhipovich! YA zasunula ee mezhdu staryh bochek.
     - Prinesi zhe ee skoree. Nu chto zh, Mavra Andreevna, stoish'? Stupaj!
     - Da kak zhe eto, batyushka, Ivan Arhipovich! - otvechala staruha, perebiraya
odnoj rukoj koncy svoej shubejki, - v chem zhe Andryusha-to sam vyjdet na ulicu?
     - Polno, matushka! ne zamerznet i v kaftane.
     - Skoro budut zamorozy; da i teper' uzh po vecheram-to holodnovato.
     - YA  i  sam ne  soglashus', - pererval Roslavlev,  - chtoby  vy dlya  menya
razdevali vashih detej.
     - I, Vladimir  Sergeich! chto  vy slushaete moej staruhi; delo  ee  bab'e:
sama ne znaet, chto govorit.
     - YA vam zaplachu za vse chistymi den'gami, - skazal Zareckoj.
     - Slyshish',  Mavra Andreevna? |h, matushka!.. Vot do  chego ty dovela menya
na starosti!.. Poshla, sudarynya, poshla!
     Staruha vyshla.
     -  Net, gospoda!  -  prodolzhal  Ivan Arhipovich,  - ya  blagodarya  boga v
den'gah  ne  nuzhdayus'; a esli by i eto bylo, tak  skorej sam v odnoj rubashke
ostanus',  chem voz'mu  hot' denezhku s  moego blagodetelya. Da i ona ne znaet,
chto melet: u Andryushi  est' polushubok; da on zhe teper', slava bogu, zdorov; a
vy, batyushka, tol'ko  chto opravlyat'sya, stali. Izvol'te-ka odevat'sya. Vot  vash
koshelek i bumazhnik, - prodolzhal starik, vynimaya ih iz sunduka. - V bumazhnike
pyat'sot assignaciyami, a v koshel'ke - ne pomnyu pyat'desyat, ne pomnyu shest'desyat
rublej serebrom i zolotom. Potrudites' perechest'.
     - Kak vam ne stydno, Ivan Arhipovich?
     - Den'gi schet lyubyat, batyushka.
     -  My   perechtem  ih  posle,  -  skazal  Zareckoj,  posoblyaya  odevat'sya
Roslavlevu. -  Na vot tvoyu  kaznu... Nu chto zh? Polozhi  ee v bokovoj karman -
vot tak!.. Nu, Vladimir, kak ty ishudal, bednyazhka!
     -  Izvol'te,  batyushka!  -  skazala  staruha,  vhodya  v  komnatu, -  vot
Andryushina sibirka. Vinovata, Ivan Arhipovich! Ved' ya sovsem zabyla: u nas eshche
zapryatany na cherdake dva tulupa da lis'ya shuba.
     - Teper',  - pererval  Zareckoj, -  naden' krugluyu  shlyapu ili vot  etot
kartuz - esli pozvolite, Ivan Arhipovich?
     - Sdelajte milost', izvol'te brat' vse, chto vam ugodno.
     - Nu, Vladimir, proshchajsya - da v pohod!
     - A gde zhe moj Egor? - sprosil Roslavlev.
     - Soshel so dvora, batyushka! - otvechala staruha.
     - Skazhite emu,  chtob  on  probiralsya  kak-nibud'  do  nashej armii.  Nu,
proshchajte, moi dobrye hozyaeva!
     - Pozvol'te, batyushka! - skazal starik. - Vse nado nachinat' so krestom i
molitvoyu, a kol'mi  pache kogda delo idet o  zhivote i smerti.  Milosti  proshu
prisest'. Sadis', Mavra Andreevna.
     - Izvinite! - skazal Zareckoj, - nam dolzhno toropit'sya!..
     -  Sadis', Aleksandr!  -  pererval vpolgolosa Roslavlev,  - ne  ogorchaj
moego dobrogo hozyaina.
     - YA ochen' uvazhayu vse nashi starinnye obychai, - skazal Zareckoj, sadyas' s
primetnym  neudovol'stviem  na stul,  - no sdelajte  milost', chtob  eto bylo
pokoroche.
     Starik  ne  otvechal  ni  slova.  Vse seli  po  svoim mestam.  Molchanie,
nablyudaemoe   v  podobnyh  sluchayah  vsemi  prisutstvuyushchimi,  pridaet  chto-to
torzhestvennoe i vazhnoe  etomu drevnemu  obychayu, i donyne svyato  sohranyaemomu
bol'sheyu chastiyu russkih. Glubokaya tishina prodolzhalas' okolo poluminuty; vdrug
raz dalsya shum,  i gromkie vosklicaniya francuzskih soldat razneslis' po vsemu
domu.  "Za  zdorov'e imperatora!..  Da zdravstvuet imperator!.." - zagremeli
grubye golosa v blizkom rasstoyanii.  Kazalos', soldaty  vyshli iz-za  stola i
razbrelis' po vsem komnatam.
     Starik, a vsled za nim i vse vstali s svoih mest. Oborotyas' k  ikonam i
polozha tri zemnye poklona, on proiznes tihim golosom:
     -  Mater' bozhiya!  sohrani  raba tvoego Vladimira  pod  svyatym  pokrovom
tvoim! Da soputstvuet emu  angel gospoden'; da oslepit on  ochi vragov nashih;
da soblyudet ego zdravym, nevredimym i sohranit ot vsyakogo  bedstviya! Tvoe bo
est', gospodi! ezhe milovati i spasati nas.
     - Amin'! - skazala staruha.
     - Vive l'amour et le vin!..(  Da zdravstvuet  lyubov' i vino!.. (fr.)) -
zarevel otvratitel'nyj golos pochti u samyh dverej komnaty.
     - Skorej, moj drug! skorej!.. - skazal Zareckoj. Roslavlev  molcha obnyal
svoih dobryh hozyaev, kotorye razlivalis' gor'kimi slezami.
     - Vladimir Sergeich! - progovoril, vshlipyvaya, starik. - YA dolgo nazyval
tebya synom;  pozvol'  mne,  batyushka,  blagoslovit'  tebya!  -  On perekrestil
Roslavleva,  prizhal  ego k grudi  svoej  i skazal:  -  Nu,  Mavra Andreevna!
provodi ih skorej  zadnim  kryl'com.  Hristos s vami, moi rodnye! stupajte s
bogom, stupajte! a ya stanu molit'sya.
     Staruha vyvela nashih druzej na ulicu,  prostilas' eshche raz s Roslavlevym
i zahlopnula za nimi kalitku.
     -  Teper', moj drug,  ne prognevajsya! - skazal Zareckoj,  -  ya  syadu na
loshad', a ty stupaj podle  menya peshkom.  |to  ne slishkom vezhlivo, da  delat'
nechego: nadobno,  chtob vsem  kazalos', chto ya kuda-nibud' poslan, a ty u menya
provodnikom. Postarajtes' tol'ko, sudar', dojti kak-nibud' do zastavy, a tam
ya vam pozvolyu ehat' so mnoyu!
     - Ehat'?  No gde zhe ty voz'mesh' loshad'? - |to uzh ne tvoya zabota.  Proshu
tol'ko so mnoj ne razgovarivat',  glyadet' na menya so strahom i trepetom i ne
zabyvat', chto ya francuzskoj oficer, a ty moskovskoj meshchanin.
     Proehav   blagopoluchno  poperek   ploshchadi,   pokrytoj   nepriyatel'skimi
soldatami, Zareckoj prinyal  napravo i pustilsya vdol' srednej  Donskoj ulicy,
na kotoroj pochti ne  bylo prohodyashchih.  Popadavshiesya  im izredka francuzy  ne
obrashchali na  nih nikakogo vnimaniya. CHerez neskol'ko minut pokazalis' v konce
ulicy  steny  Donskogo  monastyrya,  a  vdali  za nimi  goristye  okrestnosti
zhivopisnoj Kaluzhskoj dorogi.
     - CHto, Vladimir! - sprosil Zareckoj, - ty  ochen' ustal? Nu, chto zh ty ne
otvechaesh'? Ne bojsya, zdes' nikogo net, - prodolzhal on, oglyanuvshis'  nazad. -
CHto eto? Kuda devalsya Vladimir?.. A! von gde on!.. Kak otstal, bednyazhka! Ne!
veux-tu avancer, coquin... (|j! potoraplivajsya, negodyaj... (fr.)) - zakrichal
on serditym golosom,  osadya svoyu loshad'; no  Roslavlev, kazalos',  ne slyshal
nichego i stoyal na odnom meste kak vkopannyj.
     - CHto ty, Vladimir? - skazal Zareckoj, pod容hav k svoemu priyatelyu. - Ne
otstavaj, bratec! Da chto ty ustavilsya  na etot dom?.. |ge! vizhu, brat, vizhu,
kuda ty  smotrish'!  Ty  glyadish' na  etu  zhenshchinu... von  chto  stoit  u okna,
oblokotyas' na  plecho  francuzskogo  polkovnika?..  O!  da  ona v samom  dele
horosha!  Nemnozhko  bledna!..  Vprochem,  nam teper' ne  do  krasavic.  Polno,
bratec, stupaj!
     - Tak ya ne oshibayus', - vskrichal Roslavlev, - eto ona!
     - Tishe, moj drug, tishe! Tak tochno! Bozhe moj! eto graf Senikur!
     - Da, eto on! Proshchaj, Aleksandr.
     - CHto ty, Vladimir? Opomnis'!
     -  Zlodej! - prodolzhal Roslavlev, ustremiv pylayushchij vzor na polkovnika,
- ya  ostavil  tebya nenakazannym; no ty byl  v plenu, i ya ne  videl Poliny  v
tvoih ob座atiyah!.. A teper'... daj mne svoyu  sablyu, Aleksandr!.. ili net!.. -
pribavil on, shvativ odin iz  pistoletov Zareckogo, - eto budet vernee... On
zaryazhen... slava bogu!..
     Zareckoj soskochil s loshadi i shvatil za ruku Roslavleva.
     - Pusti menya, pusti!.. - krichal Roslavlev, starayas' vyrvat'sya.
     - Slushaj, Vladimir! -  skazal  tverdym golosom ego priyatel', -  ya zdes'
pod chuzhim  imenem, i  esli budu  uznan,  to menya segodnya zhe  rasstrelyayut kak
shpiona.
     - Kak shpiona!..
     - Da. Teper' stupaj, esli hochesh', k polkovniku; ya idu vmeste s toboyu.
     Roslavlev  ne otvechal  ni  slova; kazalos', on  borolsya s samim  soboyu.
Vdrug sverkayushchie glaza ego  napolnilis' slezami, on zakryl ih rukoyu,  brosil
pistolet,  i  prezhde  chem Zareckoj uspel  podnyat'  ego  i sest'  na  loshad',
Roslavlev byl uzhe u sten Donskogo monastyrya.
     - Tishe, - krichal  Zareckoj,  s trudom  dogonyaj svoego priyatelya, - tishe,
Vladimir! ty etak ne dojdesh' i do zastavy.
     - O, ne  bespokojsya! - otvechal  Roslavlev,  ostanovis'  na minutu, chtob
perevesti duh, - teper' ya chuvstvuyu  v sebe dovol'no sily, chtob ujti na  kraj
sveta. Vpered, moj drug, vpered!
     CHerez  neskol'ko  minut oni  byli uzhe  za Kaluzhskoyu zastavoyu;  u samogo
v容zda v slobodu stoyal chelovek s verhovoj loshad'yu.
     - YA kapitan Danvil', - skazal Zareckoj, pod容hav k nemu. - Otdaj loshad'
moemu provodniku.
     Sluga  posobil  Roslavlevu sest' na konya,  i nashi  priyateli,  vyehav na
chistoe  pole,  povernuli v storonu po  pervoj  proselochnoj  doroge, kotoraya,
izvivayas' mezhdu holmov, porytyh roshchami, teryalas' vdali sredi gustogo lesa.








     Nashi puteshestvenniki  ehali  snachala  skoroj  rys'yu,  nablyudaya glubokoe
molchanie;  no  kogda  na  vos'moj  ili  devyatoj  verste ot  goroda,  minovav
neskol'ko  dereven',  oni uvideli  sebya  posredi  lesa  i  uzh s  polchasa  ne
vstrechali nikogo, to Zareckoj nachal rassprashivat' Roslavleva obo vsem, chto s
nim sluchilos' so dnya ih razluki.
     - Nu, Vladimir! - skazal on, doslushav  rasskaz svoego druga, - teper' ya
ponimayu,  otchego poblednel Senikur, kogda vspomnil o  svoem venchan'e...  Ah,
batyushki! da znaesh' li, chto iz etogo mozhno sdelat' takuyu adskuyu tragediyu a la
madarne Radklif (v stile madam Radklif  (fr.)), chto  u vseh zritelej  volosy
stanut dybom!  Kladbishche... polnoch'... i vdobavok sumasshedshaya Fedora... kakie
bogatye materialy!..  Nu,  svadebka!.. YA  ne ohotnik  do  russkih stihov,  a
ponevole vspomnish' Ozerova:
     Tam byl ne Gimenej - Megera tam byla... -
     to est' kosmataya Fedora, kotoraya, veroyatno, nichem ne krasivee grecheskoj
furii.  No  vot  chego  ya  ne  ponimayu, moj  drug!  Ty postupil  kak  chelovek
blagorazumnyj:  ne  hotel videt'  izmennicu,  ssorit'sya s  ee muzhem  i, imeya
tysyachu sposobov otmstit' tvoemu bezzashchitnomu soperniku, ostavil ego v pokoe;
eto dokazyvaet, chto  i v pervuyu minutu  tvoj rassudok byl sil'nee strasti. S
teh por proshlo  dovol'no  vremeni;  tvoe grustnoe polozhenie i bolezn' dolzhny
byli  tebya sovershenno obrazumit',  i,  nesmotrya na  eto, ty gotov byl sejchas
sdelat'  velichajshee  durachestvo  v tvoej zhizni - i  vse dlya  toj zhe  Poliny!
Konechno, chto i govorit': ona ochen' nedurna soboyu,  slozhena prekrasno, i esli
sverh etogo u nej malen'kaya nozhka, to, mozhet byt', i ya soshel by ot nee s uma
na neskol'ko dnej; no besnovat'sya celyj mesyac!..
     - Ah, moj drug! - pererval Roslavlev, - ty ne znaesh', chto takoe lyubov',
ty ne  imeesh'  ponyatiya  ob  etom  blazhenstve  i  muchenii  nashej  zhizni!  Da,
Aleksandr!  YA i sam  byl uveren, chto  spokojstvie vozvratilos' v  moyu  dushu.
Neskol'ko  raz,  ispytyvaya sebya, ya  voobrazhal,  chto vizhu Polinu vmeste  s ee
muzhem, i mne  kazalos', chto ya mogu spokojno smotret' na ih vzaimnye laski  i
dazhe radovat'sya  ee schast'yu. Net!  YA obmanyval samogo  sebya. Kogda sejchas  ya
vzglyanul  nechayanno na  okno  etogo doma,  kogda uvidel,  chto  zhenshchina, pochti
lezhashchaya v ob座atiyah francuzskogo polkovnika, pohodit na Polinu, kogda ya uznal
ee... O Aleksandr! ya pochuvstvoval togda... Da sohranit tebya bog ot podobnogo
chuvstva!.. Holodnaya, ledyanaya smert' po vsem zhilam - i ves'  ad v dushe!.. Ah,
moj  drug!  ty  ne znaesh'  eshche, k kakim mucheniyam  sposobna dusha  nasha, kakie
neiz座asnimye stradaniya  my  mozhem,  i, veroyatno,  -  pribavil tihim  golosom
Roslavlev,  -  dolzhny  perenosit', tomyas' v  etoj  ssylke pa  etoj  katorge,
kotoruyu my nazyvaem zhizniyu!..
     -  I s  kotoroj, nesmotrya na eto,  dazhe i ty ne  zahochesh' rasstat'sya! -
pererval  s  ulybkoyu  Zareckoj.  -  Polno, bratec!  Vy  vse,  chuvstvitel'nye
melanholiki, preneblagodarnye lyudi: vechno zhaluetes' na sud'bu.  Vot hot' ty;
ya zhelal by znat', kazalas' li tebe zhizn' katorgoyu, kogda ty byl  uveren, chto
Polina tebya lyubit?
     -  No ya oshibalsya, moj drug! - Da razve ot etogo ty menee byl  schastliv?
Vot to-to i est', gospoda! Poka  vse delaetsya po-vashemu, tak vy eshche i tuda i
syuda; chut' ne tak, i poshli poklepy na bednuyu zhizn', kak budto by vek ne bylo
dlya vas radostnoj minuty.
     - No chto vse proshedshie radosti...
     - Pered nastoyashchim  gorem?.. I,  mon  cher!  i  to i drugoe  zabyvaetsya.
Konechno, ya ponimayu, dlya tvoego samolyubiya dolzhno byt' ochen' obidno...
     - |h, bratec! kakoe samolyubie...
     -  Da,  lyubeznyj,  ne  prognevajsya!  Samolyubie  v  etom  sluchae  igraet
prebol'shuyu  rolyu. CHto ni  govori, a  ved' dosadno, kak otob'yut  nevestu;  da
tol'ko  smeshno  ot etogo shodit' s  uma: poserdilsya,  pokrichal i budet.  Vot
to-to  zhe,  ponevole  pohvalish'  nashih   nepriyatelej.  Kto  luchshe  ih  umeet
pol'zovat'sya zhizniyu?.. Francuz ne  zadohnetsya ot  izbytka serdechnoj radosti,
da zato i ne issohnet  ot pechali. Posmotri, kak on vesel, kak vsegda dovolen
soboyu,  nad vsem smeetsya, vse  ego zabavlyaet.  Zagovorit  delo  -  est'  chto
poslushat': vse znaet; zagovorit vzdor - takzhe zaslushaesh'sya:  kakaya veselost'
v kazhdom slove! I kak mily  eti frazy, v  kotoryh net  ni  na volos zdravogo
smysla! Konechno,  i  u nih  est' isklyucheniya, no  oni tak  redki... Pechal'nyj
francuz! ne  pravda  li,  chto  eto dazhe stranno slyshat'?  A otchego  oni  tak
schastlivy?.. Ottogo imenno,  chto dusha ih ne sposobna k sil'nym vpechatleniyam.
Oni...  kak by  eto skazat'  po-russki?.. oni  slegka tol'ko  prikasayutsya  k
zhizni.  Znaesh'  li  chto, moj  drug? Esli ty hochesh' nepremenno  sravnivat'  s
chem-nibud' zhizn', to sravni ee s morem; no tol'ko, boga radi, ne s burnym, -
eto uzhe slishkom staro!
     - A s kakim zhe, Aleksandr?
     -  Da prosto s nashim peterburgskim, kogda ono zamerznet. Katajsya po nem
skol'ko hochesh', zabavlyaj sebya, no  ne zabyvaj, chto pod etim blestyashchim  l'dom
taitsya smert' i  bezdonnaya puchina;  ne  ostanavlivajsya  na odnom  meste,  ne
nadavlivaj, a skol'zi tol'ko po gladkoj ego poverhnosti.
     - To est' ne prinimaj  nichego k serdcu, - pererval Roslavlev, - ne lyubi
nikogo, ne zhalej  ni o kom; begi  ot neschastnogo:  on  mozhet tebya opechalit';
starajsya ne isportit' zheludka i kak mozhno  rezhe  dumaj  o  tom, chto budet  s
toboyu pod starost' - to li ty hotel skazat', Aleksandr?
     - O net, moj drug! ya ne zhelayu byt' egoistom.
     - I v to zhe vremya ne hochesh' ni o chem gorevat'? Da razve eto vozmozhno?
     -   Da,   konechno...   ne  sporyu,   tut  est',  po-vidimomu,   kakoe-to
protivorechie... Odnako zh ya ne menee togo uveren, chto eta filosofiya...
     -  Nichem ne  luchshe moej. CHto greh tait',  Aleksandr! u  menya  vyrvalas'
glupost', a ty, zhelaya dokazat', chto ya  vru, i sam zagovoril vzdor. Po-moemu,
zhizn'  dolzhna  byt' vechnoj  ssylkoyu,  a po-tvoemu, bespreryvnym  prazdnikom.
Blagodarya boga i to i  drugoe  dlya nas nevozmozhno, Aleksandr! Tot, kto vechno
krushitsya, i tot, kto vsegda vesel, - oba egoisty.
     - |to pochemu?
     -  A potomu, chto  chelovek,  nesposobnyj  delit' ni s kem ni radosti, ni
gorya, - lyubit odnogo sebya.
     -  Pochemu  zh odnogo  sebya?  Mozhno lyubit'  i priyatelya -  razumeetsya,  do
nekotoroj stepeni.
     - A  do  kakoj  stepeni prostiraetsya eta lyubov' k priyatelyu v  cheloveke,
kotoryj dlya togo, chtob s nim povidat'sya i spasti ego...
     - I polno, mon cher! chto za vazhnost'! Ty vidish', ya celehonek.
     -  Vizhu, moj drug!  No, priznayus', udivlyayus'  i zhelal  by znat', kak ty
ucelel?
     -  Ty  eshche  bolee udivish'sya,  kogda  uznaesh', chto  ya,  buduchi v Moskve,
vyzyval na duel' kapitana francuzskih zhandarmov.
     - Neuzheli?..
     - Predstav' sebe:  on vzdumal menya rassprashivat'; ya  pustilsya emu lgat'
chto est' mochi, i etot grubiyan  osmelilsya skazat' mne  v glaza, chto  ya govoryu
nepravdu...
     - Ah on nevezha!..
     - Razumeetsya, ya vspyhnul, zakidal ego francuzskimi frazami...
     - I on ne dogadalsya, chto ty russkoj?
     - A pochemu by on dogadalsya?
     -  Da   pomiluj!  Ne  mozhet  zhe  byt',  chtob   ty  tak  horosho  govoril
po-francuzski, kak nastoyashchij francuz?
     - Ne mozhet byt'? Da znaete li,  sudar', kak ya byl vospitan v dome svoej
tetushki? Znaete li, kto s pyatiletnego vozrasta byl moim guvernerom? Izvestna
li vam znamenitaya familiya abbata Grigri, kotoryj ploho znal pravopisanie, no
zato govoril samym chistym parizhskim yazykom? Znaete li, chto ya na desyatom godu
ne umel  eshche pisat' po-russki? Znaete li, chto  ves' Peterburg divilsya  moemu
francuzskomu vygovoru  i vse  znakomye  pozdravlyali  tetushku s  plemyannikom,
kotoryj kak dve kapli vody pohodil  na  francuza?  Kak teper'  pomnyu, dobraya
starushka vsyakoj raz  krestilas' i govorila so slezami: "Slava bogu! ya  znala
napered, chto v Sashen'ke budet put'!" CHemu zh posle etogo udivlyat'sya, chto menya
prinyali za francuza?
     - Horosho, moj drug, soglasen: po vygovoru ne mozhno bylo dogadat'sya, chto
ty russkoj; no nel'zya zhe, chtob ne bylo v tvoej manere i uhvatkah...
     -  V  moej  manere?  Postoj,  bratec, ya  sejchas  predstavlyu tebe lihogo
francuzskogo  kavalerista,  kotoryj   tol'ko  chto  vyrvalsya  iz  Pale-Royalya.
Posmotrim, zametish'  li vo mne hot'  chto-nibud' russkoe? Zareckoj razvalilsya
nebrezhno na sedle,  podbochenilsya i nadel  a la tapageur  (nabekren'  (fr.).)
svoyu francuzskuyu furazhku. V prodolzhenie sih prigotovlenij k role, kotoruyu on
gotovilsya igrat', iz-za kusta vyglyanuli dve ves'ma  nekrasivye rozhi:  odna s
ryzhej  borodoyu,  a  drugaya,  po-vidimomu, obritaya  nedeli  dve tomu  nazad i
obezobrazhennaya  ogromnym  rubcom.  Nebol'shoj  chernyj  galstuk,  edinstvennyj
ostatok   ot  prezhnego   naryada,  dokazyval,   chto   eto  lico  prinadlezhalo
kakomu-nibud' otstavnomu  soldatu.  Nashi  puteshestvenniki, ne  zamechaya  etoj
zasady, prodolzhali ehat' potihon'ku.
     - Nu  chto?  - sprosil Zareckoj, otpustiv  neskol'ko parizhskih  fraz,  -
zameten li vo mne  russkoj, kotoryj prikidyvaetsya francuzom? Posmotri na etu
nebrezhnuyu posadku, na etot samodovol'nyj  vid  - a?  chto,  bratec?.. Vive I'
Empereur et la joie! Chantons!  (Da zdravstvuet  imperator i vesel'e! Spoem!
(fr.))  - Zareckoj prishporil svoyu loshad' i,  zastaviv ee sdelat' dve ili tri
lansady (pryzhok, skachok (ot fr. lan cade)), zapel:
     Enlant cheri  des  dames,  J'etais  en tout  pays,  Tres bien avec  les
femmes, Et mal  avec les maris!  (Francuzskie  kuplety, kotorye let dvadcat'
tomu nazad byli  v bol'shoj mode, po krajnej mere u nas v Peterburge. - Prim.
avtora.  Lyubimec dam-krasotok, V lyubom  krayu ya byl, S muzh'yami ne korotok.  A
zhenam ochen' mil! (Per. E. Kuninoj.))


     Vdrug  razdalsya vystrel, i chelovek desyat' vooruzhennyh krest'yan vysypalo
na dorogu. Prezhde  chem Zareckoj  uspel opomnit'sya  i rassmotret', kto na nih
napadaet, vtoroj  vystrel  ranil  loshad',  na kotoroj  ehal  Roslavlev;  ona
zakusila udila i ponesla vdol' dorogi.  Zareckoj pustilsya vsled za nim; no v
neskol'ko  minut  poteryal ego  sovershenno  iz  vida.  Oslabevshij ot  bolezni
Roslavlev  ne  mog  dolgo upravlyat' svoej loshad'yu:  vyskakav  na polyanu,  na
kotoroj shodilis'  tri dorogi,  ona  pomchala ego po  odnoj iz nih, vedushchej v
samuyu glubinu lesa. Neskol'ko raz prinimalsya on  snova ee uderzhivat', no vse
naprasno;  nakonec,  proskakav  eshche versty  dve, ona  povalilas'  na  zemlyu.
Roslavlev,  vidya,  chto loshad' ego izdyhaet, reshilsya idti peshkom  po  doroge,
kotoraya po vsem primetam dolzhna byla skoro vyvesti ego na zhiloe mesto.
     Edva on uspel  sdelat' neskol'ko  shagov, kak emu  poslyshalis' v blizkom
rasstoyanii smeshannye golosa; snachala on ne mog nichego  razobrat' i  ne znal,
dolzhen li spryatat'sya ili idti navstrechu lyudyam,  kotorye, gromko razgovarivaya
mezh soboyu,  shli  po odnoj  s  nim doroge. Vdrug  yasno vygovorennyj  nemeckoj
shvernot (chert voz'mi.) razdalsya ot nego v dvuh shagah, i kto-to povelitel'nym
golosom  zakrichal:  "Allons,  sacristie! en  avant!"  (Nu  zhe,  chert voz'mi!
vpered! (fr.)) Roslavlev kinulsya v storonu, no bylo uzhe pozdno: iz-za kustov
pokazalas' celaya tolpa nepriyatel'skih maroderov.
     - Gal't! (Stoj!  (ot nem. halt)) - zakrichal vysokoj bavarskoj  kiracip,
ppicelyac' v nego cvoim kapabinom.
     CHelovek dvadcat' soldat raznyh polkov i nacij okruzhili Roslavleva.
     - Gospoda! chego vy ot menya hotite? - skazal Roslavlev  po-francuzski, -
ya bednyj prohozhij...
     -  Bednyj? - zarevel  na  durnom francuzskom yazyke bavarec, - a  vot my
totchas eto uvidim.
     - Vy  vse  bedny! -  zapishchal  ital'yanskoj vol'tizher (Eger', strelok.  -
Prim. avtora.), shvativ za vorot Roslavleva. - Znaem my vas, gospoda russkie
- malledeto! (proklyat'e! (it.))
     - Tishe, tovarishchi! - skazal  povelitel'nym golosom francuzskoj grenader,
- ne obizhajte ego: on govorit po-francuzski.
     - Tak chto zh? - vozrazil drugoj francuzskoj polup'yanyj soldat v ulanskom
mundire, sverh  kotorogo  byla nadeta  izorvannaya frizovaya  shinel'.  - Mozhet
byt', etot negodyaj emigrant.
     - V  samom  dele?  -  pererval vazhnym golosom  grenader.- -  Proch' vse!
Postoronites'! YA doproshu ego.
     -  Reg  dio  sacrato!  (Klyanus'  bogom!  (it.))  CHto  eto?  -  vskrichal
ital'yanec, - na etom eretike krest.
     - Tak on ne francuz? - skazal s prezreniem soldat v frizovoj shineli.
     -  Da eshche  i zolotoj! -  prodolzhal  ital'yanec, sorvav s shei  Roslavleva
krest, poveshennyj na tonkom shnurke.
     -  Ostavish' li ty ego v pokoe? Sacre italien! (CHertov ital'yanec! (it.))
- vskrichal grenader, ottolknuv proch' ital'yanca.
     - Ne bojtes' nichego i otvechajte na moi voprosy: kto vy?
     - Moskovskij meshchanin.
     - Vy russkoj?
     - - Da!
     - Otchego vy govorite po-francuzski?
     - YA uchilsya.
     - Horosho! eto dokazyvaet, chto  vy uvazhaete nashu velikuyu naciyu...  Tishe,
gospoda!  proshu  ego  ne trogat'!  Ne  mozhete li vy  nam  skazat',  est'  li
vooruzhennye lyudi v blizhajshej derevne?
     - Ne znayu.
     - Ne znaesh'? Donner-vetter! (Grom i molniya! (nem.)) -  zarevel bavarec.
- Kak tebe ne znat'? Govori!
     - YA shel vse lesom i ni v odnoj derevne ne byl.
     - On lzhet!  -  zakrichal  ital'yanec.  - Prikladom  ego,  sogro  de  dio!
(klyanus' telom gospodnim! (it.)) tak on zagovorit.
     - Tishe, gospoda! - pererval grenader. - |tot varvar uvazhaet nashu naciyu,
i ya nikomu ne dam ego obidet'.
     - V samom dele? - skazal bavarec. - A esli ya hochu ego obizhat'?
     - Ne sovetuyu.
     - Pravo?  Da chto  zh ty etak  pogovarivaesh'?.. Uzh ne dumaesh' li ty,  chto
bavarskoj kirasir ne stoit francuzskogo grenadera?
     - Kak? chert voz'mi! Ty smeesh'  ravnyat'sya s  francuzskim soldatom?..  Se
miserable allemand! (|tot prezrennyj nemec! (fr.)) Da znaesh' li ty?..
     -  YA  znayu,  chto  dolzhen  povinovat'sya moemu kapitanu,  no esli  vsyakoj
francuzskoj soldat...
     - Da znaesh' li ty, zhivotnoe,  chto takoe francuzskoj grenader? Znaesh' li
ty, chto mezhdu toboj  i tvoim kapitanom  bolee  rasstoyaniya, chem  mezhdu mnoj i
bavarskim korolem?
     - CHto, chto?
     - Da! takoj  bolvan,  kak  ty,  nikogda  ne  budet  kapitanom; a kazhdyj
francuzskoj grenader mozhet byt' vashim gosudarem.
     - Hoc tauzent!.. (Proklyat'e!.. (nem.) ) Da eto kak?
     -  A vot kak: moj rodnoj  brat  iz serzhantov v  odnu kampaniyu  sdelalsya
kapitanom - pravda, on otnyal dva znamya i tri pushki u nepriyatelya;  no razve ya
ne mogu vzyat'  dyuzhiny  znamen i otbit' celuyu batareyu: sledovatel'no, budu po
krajnej mere  polkovnikom,  a  tam generalom,  a  tam marshalom, a  tam - pri
pervom proizvodstve - i  v koroli; a  esli  na tu poru vakansiya  sluchitsya  u
vas...
     -  Pravda,  pravda -  il  a raison!  (on prav! (fr.)) -  zakrichali  vse
francuzskie soldaty.
     - Nu, nemeckaya harya! -  prodolzhal grenader, - ponyal  li  ty teper', chto
znachit francuzskoj soldat.
     Bavarec,  zakidannyj slovami i sovershenno sbityj s tolku, ne otvechal ni
slova.
     - Gospoda!  - skazal grenader, - ne nadobno  teryat' vremeni - do Moskvy
eshche  daleko; stupajte vpered,  a mne nuzhno koj o chem  rassprosit' po sekretu
etogo  russkogo.  Allons,  morbleu   avancez  donc!  (Vpered,  chert  voz'mi,
dvigajtes'! (fr.))
     Vsya tolpa dvinulas' vpered po doroge, a grenader, podojdya k Roslavlevu,
skazal vpolgolosa:
     - Ne  bojtes'!..  Francuz  vsegda  velikodushen...  no  vy znaete  prava
vojny... Est' li u vas den'gi?
     - YA ohotno otdam vse, chto u menya est'.
     - Ne bespokojtes'! - prodolzhal grenader, obsharivaya krugom Roslavleva, -
ya voz'mu sam... Knizhnik!.. nu, tak i  est', assignacii! Terpet' ne mogu etih
klochkov bumagi:  oni imeyut tol'ko cenu u vas, a  my berem zdes' vse darom...
Aga! koshelek!.. serebro... prekrasno!... zoloto!! C'est charmant! Proshchajte!
     - Lavaler!.. Hu chto zh ty? - ckazal  francuzskoj ulan,  idya, navstrechu k
grenaderu. - Ty odin znaesh' zdeshnie mesta - kuda nam idti?
     - Vse pryamo.
     - Da tam dve dorogi.
     - Ne, mozhet byt'.
     - Kogda ya tebe govoryu, chto dve...
     - Da eto ottogo, chto u tebya dvoitsya v glazah.
     - Nepravda. Vot, naprimer, ya vizhu, chto na etom russkom tol'ko,  odna, a
ne  dve shineli,  i dlya  togo ne voz'mu ee,  a  pomenyayus'. Moj plashch vovse  ne
greet... |ge! da eto, kazhetsya, shuba?.. Skidaj ee, tovarishch!
     Roslavlev povinovalsya; ulan  sbrosil s sebya frizovuyu shinel' i nadel ego
sibirku.
     - Odnako zh  russkie  ne  vovse  glupy,  - skazal  on,  uhodya  vmeste  s
grenaderom, -  i esli oni  sami  izobreli  eti  shuby,  to, chert voz'mi!  eta
vydumka nedurnaya!
     Kogda Roslavlev  poteryal iz  vida  vsyu tolpu  maroderov i stal nadevat'
ostavlennuyu francuzom shinel', to zametil,  chto  v bokovom ee  karmane lezhalo
chto-to dovol'no tyazheloe;  no on ne  uspel udovletvorit' svoemu lyubopytstvu i
posmotret',  v  chem  sostoyala eta neozhidannaya  nahodka: v  blizkom  ot  nego
rasstoyanii razdalsya  dikoj krik,  vsled  za  nim  zagremeli  chastye ruzhejnye
vystrely, i cherez neskol'ko minut poslyshalsya shum ot begushchih po doroge lyudej.
     Roslavlevu  ne   trudno   bylo   otgadat',   chto  francuzskie  marodery
povstrechalis'  s  tolpoyu  vooruzhennyh krest'yan, i v to  samoe  vremya, kak on
kolebalsya,  ne znaya,  chto  emu  delat':  idti li vpered ili  dozhidat'sya, chem
konchitsya  eta  vstrecha,  -  chelovek  pyat'  francuzskih soldat,  presleduemyh
krest'yanami, probezhali mimo ego i rassypalis' po lesu.
     - Vot eshche odin! - vskrichal molodoj paren', ukazyvaya na Roslavleva.
     -  Prishibi ego! - zarevel vysokoj muzhik s ryzhej borodoyu, i  vmig  celaya
tolpa vooruzhennyh kosami, ruzh'yami i toporami krest'yan okruzhila Roslavleva.








     Poosredi bol'shogo  sela,  na  obshirnom  lugu, ili  ploshchadi, na  kotoroj
razgulivali ovcy i rezvilis' rebyatishki, stoyala  vethaya derevyannaya cerkov'  s
vysokoj kolokol'neyu.  U dverej  ee,  na  odnoj  iz stupenej  porosshej travoyu
lestnicy,  sidel  starik  let  vos'midesyati,  v  zelenom syurtuke  s  krasnym
vorotnikom,  obshitym  pozumentom; s  poldyuzhiny  medalej,  razlichnyh  form  i
velichiny, pokryvali grud'  ego. On razgovarival s molodym chelovekom, kotoryj
stoyal  pered  nim  i po  naryadu  svoemu,  kazalos', prinadlezhal k  duhovnomu
zvaniyu.
     - Net, Aleksandr Dmitrich! -  govoril  starik, pokachivaya golovoyu, - rano
li, pozdno li, a nesdobrovat' nashemu selu; chaj, zlodei-to bol'no na nas zuby
gryzut.
     -  Ono i est'  za chto!  - skazal molodoj chelovek, - ved' my u  nih  kak
bel'mo na  glazu. Da  bog  milostiv!  Koj-kak do sih por s nimi spravlyalis'.
Fortes fortuna abjuvat, to est': smelym bog vladeet, Kondratij Pahomych!
     -  Konechno,  batyushka,  za  pravoe  delo bog zastupa;  a  vse-taki,  kak
provedayut v Moskve, chto  v nashem  sele leglo sot pyat',  shest'  francuzov, da
prishlyut syuda polka dva...
     - Tak chto zh? Budem drat'sya.
     - Vot to-to i gore! Vy stanete drat'sya, a ya chto budu delat'? Protyagivaj
sheyu, kak baran.
     - |h, Kondratij Pahomych! Da na lyudyah i smert' krasna!
     - Ne o smerti rech', batyushka! Kogda vy, narod molodoj, sebya ne  zhaleete,
tak mne  li,  stariku,  torgovat'sya;  da  kakovo  podumat', chto  eti  zlodei
narugayutsya nad  moej  sedoj  golovoyu?  Pozhaluj, na  smeh zhivogo ostavyat. |h,
starost', starost'! Kak by prezhnie gody, tak ya by treh podzharyh francuzov na
odin shtyk  posadil.  Nebos'  turki ih dyuzhee, da  i teh, byvalo,  kak primus'
nanizyvat', tak  gospodi bozhe  moj!  schitat'  ne  pospevayut.  Vot  kak  my s
batyushkoj, grafom Suvorovym, shturmovali Izmail... Togda  byl  nashim kapitanom
ego blagorodie Sergej Dmitrich, carstvo  emu nebesnoe! Otec, a ne komandir! I
chto za molodec!.. kak teper'  glyazhu - mignut'  ne uspeli, a uzh nash sokol  na
stene, vsya rota za nim - ura!..
     - Ty uzh mne eto rasskazyval, Kondratij Pahomovich!
     - Vot, batyushka, togda delo  drugoe: i podrat'sya-to bylo kurazhnee! Znal,
chto zhivoj v ruki ne damsya; a teper' chto ya?.. maloj rebenok odoleet. Proboval
vchera strelyat'  iz ruzh'ya  - kuda-te? Tak v rukah hodunom  i hodit!  Metil  v
zabor, a podstrelil bat'kinu korovu. Da chto otec Egor, vernulsya, chto l'?
     - Net eshche. YA slyshal, budto by ego francuzy v polon zahvatili.
     -  Ah oni razbojniki! Uzh  i  popov stali hvatat'! A togo  ne  podumayut,
basurmany, chto etak nash brat starik i bez ispovedi umret.
     - Vidno, uznali,  chto  on iz nashego sela. Ved' francuzy-to nazyvayut nas
buntovshchikami.
     - Buntovshchikami? Ah  oni  proklyatye! da kak  by oni  smeli  eto skazat'?
Razve my buntuem protiv nashego gosudarya? Razve my ih gladim po golovke?
     - V tom-to i delo, chto ne  gladim. Oni govoryat: Tui,  quid nihil refet,
ne  cures, to  est': ne meshajsya ne v svoe  delo, a my tolkuem: cuneus cuneum
trudit, sirech' - klin klinom vybivayut.
     - |h, batyushka! da perestanesh' li ty govorit' ne po-russkomu?
     - Privyk, Pahomych!  U  nas  na Pererve bez latinskoj poslovicy  stupit'
nel'zya.
     - Da chto vy v Perervinskom monastyre  vse latyshi, chto l', a ne russkie?
Znaesh'  li,  kak eto ne  po  nutru nashim muzhichkam? CHto,  diskat',  za pritcha
takaya?  Kazhis',  cerkovnik-to, chto  k  nam  pristal,  detina  bravyj, a  vse
po-francuzskomu govorit.
     - Po-francuzskomu! Nevezhdy!..
     - Aleksandr Dmitrich! - razdalsya golos s kolokol'ni, - nikak, nashi idut.
     - Nashi  li,  Andryusha?  -  skazal seminarist,  podnyav  kverhu  golovu. -
Posmotri-ka horoshen'ko!
     -  Tochno  nashi. Vot vperedi Erema  kosoj  da soldat Potapych; oni  vedut
kakogo-to chuzhogo: nikak, francuza izlovili.
     -  Navryad francuza,  - skazal, pokachav  golovoj, staryj unter-oficer. -
Oni  by uzh ego dorogoyu  raz desyat'  uhodili;  a  ne  zahvatili li  oni,  kak
onomnyas' bronnickie molodcy, kakogo-nibud' izmennika ili shpiona?
     - CHto ty, Paxomych! Bozhe  sohrani! Budet s nas i  togo, chto odin russkoj
osramilsya i sluzhil nashim zlodeyam.
     - |h, batyushka! v sem'e ne bez uroda.
     -  Vot uzh nashi rebyata iz-za roshchi pokazalis'. Pojdem, Kondratij Pahomych,
v   mirskuyu   izbu.   Esli  oni   v   samom  dele   zahvatili  kakogo-nibud'
podozritel'nogo cheloveka, tak nadobno ego poryadkom doprosit', a to, pozhaluj,
u  nashih  molodcov i pravyj  budet vinovat:  auri  est  bonus...  (po zolotu
horosh... (lat.))
     - Da polno tebe yazyk-to koverkat'!.. - pererval s dosadoyu starik. - CHto
za  latysh, v samom dele?  Smotri, Aleksandr Dmitrich, nesdobrovat' tebe, esli
ty zagovorish' na mirskoj shodke etim chuhonskim narechiem.
     - CHuhonskim!  - povtoril skvoz' zuby seminarist. - CHuhonskim!.. Ignarus
barbarus! (Nevezhda, varvar!.. (lat.))
     -  Polno bormotat'-to: ved' ya  delo  govoryu. Pojdem! A  ty,  Andryusha, -
prodolzhal invalid, obrashchayas' k molodomu parnyu, kotoryj stoyal na, kolokol'ne,
- lish'  tol'ko zavidish' supostatov,  totchas i davaj znat'. Pojdem, Aleksandr
Dmitrich!
     Mirskaya izba,  postroennaya na tom  zhe lugu, ili  ploshchadi,  protiv samoj
cerkvi, otlichalas' ot prochego zhil'ya  tol'ko  tem, chto  ne imela dvora i byla
neskol'ko prostornee drugih izb. Kogda invalid  ya  seminarist  voshli  v  etu
upravu sel'skogo  blagochiniya, to nashli  uzhe v nej  chelovek pyat'  starikov  i
sotnika.  Serzhant i nash uchenyj latinist,  poklonyas'  prisutstvuyushchim,  zanyali
perednij ugol. CHerez neskol'ko minut voshli v izbu otstavnoj soldat s ruzh'em,
a za nim shirokoplechij krest'yanin s ryzhej borodoyu, vooruzhennyj takzhe ruzh'em i
bol'shim povarskim nozhom, zatknutym za poyas. V senyah i vokrug izby stolpilos'
chelovek dvesti krest'yan, po bol'shej chasti s  ruzh'yami, otbitymi u francuzskih
soldat.
     -  Nu chto,  bratcy?  -  sprosil  sotnik,  -  zahvatili  li  vy  v  sele
Bogorodskom francuzov?
     - Net-sta, Nikita Pahomych! -  otvechal ryzhij muzhik. - Ushli,  postrely! A
bayut,  oni  s  utra do  samyh poluden uzh  buyanili, buyanili na barskom dvore.
Prikazchika, v grob zakolotili. Slysh' ty, davaj im vse kalachej, a na nash hleb
tak i plyuyut.
     - Ah oni  bezbozhniki! - vskrichal  sotnik, - plevat' na  dar  bozhij! |ka
nehrist' proklyataya!
     - Vish'  kakie  prihotniki! -  skazal odin osanistyj krest'yanin v  sinem
kaftane, - treskali b, razbojniki,  to,  chto dayut.  Ved' matushka-rozh' kormit
vceh dupakov, a pshenichka po vyboru.
     - Narod-to v  Bogorodskom takoj nesmyshlenyj! - primolvil ryzhij  muzhik -
Gonca k nam poslali, a sami razbezhalis' po lesu. Im by  prinyat' zlodeev-to s
hlebom i s sol'yu, da pivca, da vinca, da togo, da drugogo  - ubayukali by ih,
golubchikov, a my by kak tut! Nagryanuli vrasploh da i kataj ih chem ni popalo.
     - Kak my  shli nazad, - skazal otstavnoj soldat, - tak natknulis' v lesu
na francuzov, na teh li samyh, na drugih li - lukavyj ih znaet!
     - Nu chto, rebyatushki? - vskrichal serzhant, - raschesali, chto l', ih?
     - Kak pit' dali, Kondratij Pahomych!
     - Neuzhli-to i otporu vam ne bylo?
     - Kak ne  byt'! My, znaesh', snachala iz-za kustov kak sharahnuli! Vot oni
priostanovilis', da  i nu otstrelivat'sya; a pushche  kakoj-to v mohnatoj shapke,
komandir chto  l', ih, tak i zagorlanil: alon, kamrat! Da drugie-to prochie ne
tak,  chtob  ochen':  vse  kakaya-to  vol'nica;  strel'nuli  raza  tri,   da  i
vrassypnuyu. Ne znayu, skol'ko ih ushlo, a kuchka poryadochnaya v lesu ostalas'.
     - CHto za pritcha takaya? - skazal sotnik, - otkuda  berutsya eti francuzy?
B'em, b'em - a vse ih mnogo!
     - Vidno, svat Pahomych, - pererval krest'yanin v sinem kaftane, - oni kak
osennie muhi.  Da vot pogodi! kak pridet na nih Egorej s gvozdem da Nikola s
mostom, tak vse peredohnut.
     - My, Pahomych, - skazal ryzhij muzhik, - zahvatili odnogo zhiv'em. Kto ego
znaet? bait po-nashemu i stoit v tom, chto on pravoslavnyj. On nagovoril nam s
tri koroba:  vish', ushel  iz  Moskvy, i russkoj-to  on  oficer,  i  vovse  ne
yakshaetsya s nashimi  zlodeyami, i  to i se,  i  d'yavol ego znaet! Da  vse lzhet,
proklyatyj! ne ver'te; on pritomannyj francuz.
     - A  pochemu zh ty eto dumaesh'?  - sprosil seminarist. - Nu, esli v samom
dele govorit pravdu?
     - Pravdu? Tak koego zh cherta emu bylo taskat'sya vmeste s francuzami!
     - No razve on ne mog s nimi povstrechat'sya tak zhe, kak i vy?
     -  A zachem zhe on, - pererval soldat, - vot etak s chas nazad ehal verhom
vmeste s francuzskim oficerom? YAn loshad'-to ego podstrelil.
     - Kak s francuzskim oficerom!
     - Da tak zhe!
     - No pochemu ty znaesh', chto etot oficer francuzskoj?
     - Pochemu znayu? Vot eshche chto! Net, gospodii  cerkovnik! my poluchshe tvoego
znaem  francuzskie-to mundiry: pod  Usterlicem ya na nih  nasmotrelen.  Da, i
stanet li russkoj oficer pet' francuzskie pesni? A on tak gorlo i dral.
     - A tot, chto my zahvatili, emu podtyagival, - primolvil ryzhik muzhik, - ya
sam slyshal.
     -  YA hot' i ne slyhal,  -  pererval soldat, - da  videl, chto  oni ehali
druzhno, ryadyshkom, slovno brat'ya rodnye.
     -  Tak chto zh i kalyakat'? - vskrichal  sotnik.  - Vestimo, on francuz: ne
tak li, pravoslavnye?
     - Tak, Nikita Pahomych! Tak! - povtorili vse stariki.
     - A esli francuz, - primolvil odin lysyj starik, - na osinu ego!
     - Kak by ne tak! - pererval sotnik, -  eshche verevku pripasaj. V kolodez'
k tovarishcham, tak i koncy v vodu.
     -  Ej,   ne  toropis',  rebyata!  -  skazal  seminarist.  -  Melior  est
consulta... (Luchshe posovetovat'sya... (lat.))
     -  CHto  ty,  sumasshedshij,  perestan'! - shepnul serzhant, dernuv za rukav
svoego soseda.
     - Pravoslavnye? - prodolzhal on,  - poslushajtes' menya, starika: chtob  ne
bylo oglyadok, tak ne luchshe li ego horoshen'ko doprosit'?
     - Da, skazhet on tebe pravdu, dozhidajsya! - pererval lysyj starik.
     - Pogodite, bratcy! - zagovoril krest'yanin v sinem kaftane, - koli etot
polonennik dopodlinno ne  russkoj, tak  my  takuyu  najdem  uliku, chto  emu i
piknut' necha budet. Ne velika  figura, chto on bait po-nashemu:  ved' francuzy
na vse smyshleny, tol'ko boga-to ne znayut. Pomnite li, rebyata,  onomnyas', kak
my  ih  sotni  poltory v  odno utro uhodili,  byl li  hot' na odnom  iz etih
basurmanov krest gospoden'?
     - Ni na odnom  ne  bylo, Terentij Ivanych! -  otvechal  sotnik,  -  ya sam
videl.
     -  Tak i na etom ne  budet, koli on  francuz; a esli  pravoslavnyj, tak
nosit krest - ne pravda li?
     -  Pravda,  Terentij Ivanych, pravda! -  povtorili vse prisutstvuyushchie. -
Tak  davajte  zhe ego  syuda.  Posmotrim, est' li u nego  na  shee-to otcovskoe
blagoslovlenie?
     Dva krest'yanina, vooruzhennye toporami, vveli Roslavleva v izbu.
     - Vanya! - skazal  Terentij odnomu iz nih,  -  rasstegni-ka  emu vorot u
rubahi - vot tak!
     - CHto vy delaete, rebyata? - pererval Roslavlev. - YA tochno russkoj!
     - Ladno, brat! uvidim-sta, russkoj li ty. Nu chto,  Vanya, est' li na nem
krest? - sprosil sotnik.
     - Ne, Pahomych! - ni kresta, ni obraza!
     - Vidite, pravoslavnye! - skazal ryzhij Erema.
     - CHego zhe vam eshche?
     - V kolodez' ego! - zavopili pochti vse krest'yane.
     - Poslushajte,  bratcy! - vskrichal Roslavlev,  - vidit bog, na  mne  byl
krest, da menya ograbili francuzy.
     -  CHto  s  nim  rastabaryvat'! -  podhvatil  sotnik.  -  Tashchite  ego! v
kolodez'!
     -  Da chto vam dalsya  kolodez'? -  pererval  Erema,  - I tak vse kolodcy
pereportili. Mnogo  li emu nadobno? |j, Vanya, chto ty smotrish' basurmanu-to v
zuby? Obuhom ego!
     - I to pravda! - zakrichali drugie muzhiki. - Prishibi ego!
     Odin  iz krest'yan, kotorye karaulili Roslavleva, vynul iz-za poyasa svoj
topor.
     -  Postojte,  detushki!  -   pererval  serzhant.  -   |k  u  vas  ruki-to
rashodilis'! Ubit' nedolgo. Nu, esli ego v samom dele ograbili francuzy?..
     - I on dejstvitel'no russkoj oficer? - primolvil seminarist.
     - A eto  chto? - vskrichal Erema, vynimaya iz bokovogo karmana Roslavlevoj
shineli  koshelek  s den'gami.  -  CHto, brat? vidno, oni tebya  grabili,  da ne
dograbili? Smotrite, pravoslavnye! I den'gi-to ne nashi.
     - |ta shinel' ne moya, - skazal  Roslavlev. - Odin iz francuzov pomenyalsya
so mnoj nasil'no.
     -  A  den'gi-to  dal  vpridachu,  chto  l'? - zakrichal Erema.  -  Ah  ty,
proklyatyj basurman! CHto  my  tebe, oluhi dostalis'? Da chto s toboj kalyakat'?
Vanya! hvati ego po makovke!..  CHto zh ty?.. Polno, brat, ne pereminajsya! a ne
to ya sam... - primolvil Erema, vynimaya iz-za poyasa svoj shirokoj nozh.
     - Pogodi, kum, ne toropis'! - skazal  Ivan. -  Poslushaj-ka, molodec: ty
baish', chto s tebya snyali krest francuzy.  Nu! a kakoj  on byl? derevyannyj ili
serebryanyj?
     - Net, zolotoj! - otvechal Roslavlev.
     - Ladno. A na kakom on visel gajtane - na chernom ili krasnom?
     - Net, na zelenom shelkovom snurke.
     - CHto, rebyata, ved' on bait pravdu: vot i krest; ya vynul ego iz karmana
u odnogo ubitogo francuza.
     - Da pover'te mne, bratcy! -  skazal Roslavlev, - ya vas ne obmanyvayu: ya
tochno russkoj oficer.
     - I vpryam', pravoslavnye! - primolvil Terentij, - uzh ne russkoj li on?
     - Tochno russkoj! - podhvatil seminarist.
     - A esli russkoj, - vozrazil otstavnoj soldat, - tak on izmennik!
     - Izmennik! - povtoril v negodovaniem Roslavlev.
     -  Vestimo,  izmennik!  -  zakrichal  Erema.  -  Radi  chego  ty  ehal  s
francuzskim oficerom - a?
     - Moj  tovarishch takzhe russkoj oficer,  a  naryadilsya  francuzom dlya togo,
chtob  vyruchit'  menya iz  Moskvy.  -  |k s  chem  pod容hal!  Na  vas  poshlyus',
pravoslavnye: nu stanet li russkoj oficer pet' eti basurmankie pesni?
     - Vestimo, ne stanet! - zakrichali krest'yane.
     - Klyanus' vam bogom, rebyata! - prodolzhal Roslavlev, - ya i moj tovarishch -
my  oba  russkie.  On  gusarskoj  rotmistr  Zareckoj,  a  ya  gvardii poruchik
Roslavlev.
     - Roslavlev! - povtopil c neobychajnoyu zhivostiyu  serzhant. - A  kak zvali
vashego batyushku?
     - Sergeem Dmitrichem.
     - Ne pripomnite li, sudar'! gde on izvolil sluzhit' kapitanom?
     - On sluzhil kapitanom pri Suvorove, v Fanagorijskom polku.
     - Nu, tak i est'! - voskliknul s radostiyu serzhant, vskochiv so skam'i. -
Vashe blagorodie! ved' batyushka vash  byl moim  komandirom,  i  my vmeste s nim
shturmovali Izmail.
     - Slyshite l', bratcy! - skazal seminarist.
     - Slyshim-sta! - otvechal Erema, - da nam-to chto do etogo?
     -  Kak chto?  - pererval serzhant,  - da razve syn  moego komandira mozhet
byt' izmennikom? Nu, statochnoe eto delo? Ne pravda li, detushki?
     Vse  krest'yane vstali  s  svoih mest, poglyadyvali drug  na druga;  odin
pochesyval golovu, drugoj pozhimalsya; no nikto ne otvechal ni slova.
     - CHto eto, bratcy? - prodolzhal serzhant, - neuzheli-to vy i mne, stariku,
verit' ne hotite?
     - Verit'-ta my tebe verim, - otvechal Erema, - da ved' ne  vse synov'ya v
otcov rodyatsya, Pahomych!
     - Vsyako byvaet, konechno, - primolvil Terentij,  - da ved'  nedarom zhe i
poslovica:   nedaleko  yablochko  ot  yabloni  padaet.  Nu,  kak   vy  dumaete,
pravoslavnye?
     - Kak ty, Terentij Ivanych? - otvechali sotnik i stariki. - A po mne, vot
kak: uzh esli  Kondratij  Pahomych za  nego porukoyu, tak  nam i bait'  nechego.
Poklon  ego  blagorodiyu,  da  milosti  prosim   v  perednij  ugol!  Tak  li,
pravoslavnye?
     - Nu, koli tak, tak tak! - povtorili v  odin golos krest'yane. - Milosti
prosim, batyushka!
     -  Vanya! - skazal Terentij,  - sbegaj ko mne da  prinesi-ka zhban bragi,
karavaj  hleba  i  sprosi  u  Andrevny  pirog  s  kasheyu:  chaj,  ego  milost'
progolodat'sya izvolil.
     -  Zabegi i k moej staruhe, - primolvil sotnik, - da voz'mi u nee  shtof
Erofeichu.
     - Blagodaryu vas, dobrye lyudi! - skazal Roslavlev, - ya hot' i ne obedal,
a mne chto-to est' ne hochetsya.
     - CHu!.. - vskrichal sotnik, - chto eto?
     - Francuzy! Francuzy! - zagremeli sotni golosov na ulice. Vse brosilis'
opromet'yu iz izby, i v odnu minutu gustaya tolpa okruzhila kolokol'nyu.
     - |j, Andryusha! gde francuzy? - sprosil sotnik.
     - Von tam, u dal'nej zaseki, - otvechal mal'chik.
     - Mnogo li ih?
     - Mnogo, Pahomych! i konnyh i peshih vidimo-nevidimo.
     - Nu,  rebyata! - skazal  serzhant,  -  smotrite, stoyat' grud'yu  za  nashu
matushku svyatuyu Rus' i veru pravoslavnuyu.
     -  Stoyat'-to  my  rady,  -  pererval  sotnik, - da  slyshish',  Kondratij
Pahomych, - ih idet nesmetnaya sila?
     - Tak chto zh?
     - Ne odoleesh', kormilec! mnogo li nas?
     - Da  i  francuzov-to, verno,  ne bol'she,  -  skazal  Roslavlev,  - oni
rastyanulis' po doroge, tak izdali i kazhetsya, chto ih mnogo.
     -  Oh,  batyushka! - podhvatil Terentij, -  hitry oni, zlodei!  ne poshlyut
malo. Ved' oni, basurmany, uzh davnym-davno do nas dobirayutsya.
     - Nu, pravoslavnye! - skazal Pahomych, - govorite, chto delat'?
     Ni odin golos ne otozvalsya na vopros sotnika. Vse krest'yane poglyadyvali
molcha  drug  na druga, i na  mnogih licah  yasno  izobrazhalis'  nedoumenie  i
robost'...
     - |h, hudo delo!  -  shepnul serzhant. - Vashe blagorodie! - prodolzhal on,
obrashchayas' k Roslavlevu, - ne prinyat' li vam komandy? Vy chelovek voennyj, tak
avos' eto nashih rebyat pokurazhit. |j, bratcy, syuda! slushajte ego blagorodiya!
     - Kak tak? CHto takoe? Da razve on ne francuz? - zagovorili krest'yane.
     - Net,  detushki!  Ego  blagorodie - russkoj  oficer, syn  moego byvshego
kapitana.
     -  Oj  li?  Vot-te  raz!  Slyshite, rebyata!..  Vot  chto!..  -  zagremeli
vosklicaniya iz udivlennoj tolpy.
     - Druz'ya! - skazal Roslavlev, - chego hotite  vy?  Pokorit'sya li zlodeyam
nashim ili bit'sya s nimi do poslednej kapli krovi?.. Nu, chto zh vy molchite?
     - Da vot chto, - skazal odin  krest'yanin,  - Andryuha-to govorit, chto  ih
bol'no mnogo.
     -  Tak  chto zh, rebyata? - podhvatil seminarist, - hot'  pokorimsya,  hot'
net, a vse nam ot nih milosti nikakoj ne budet: malo li my ih peredushili!
     - Vestimo, - skazal otstavnoj soldat, - my im pardonu ne davali, tak  i
oni nam ne dadut.
     - A esli b  i dali, - vozrazil Roslavlev, - tak ne greshno li  vam budet
vydat' rukami zhen i detej vashih? |h, bratcy! uzh esli vy nachali sluzhit' veroj
i pravdoj caryu pravoslavnomu,  tak i dosluzhivajte! CHto nam schitat', mnogo li
ih? Nashe delo pravoe - s nami bog!
     -  A  s nimi  chert!  - zarevel  Erema. - CHto v samom dele,  drat'sya tak
drat'sya.
     - Tak za mnoj, pravoslavnye!  - voskliknul otstavnoj soldat. - Ura!  za
batyushku carya i svyatuyu Rus'!
     - Ura! - podhvatila vsya tolpa.
     - Ves' v pokojnika! - sheptal potihon'ku serzhant, glyadya na Roslavleva, -
kak dve kapli vody!
     -  Teper'  slushajte,  rebyata!  -  prodolzhal Roslavlev. -  Ty,  ya  vizhu,
gospodin cerkovnik,  molodec! Voz'mi-ka s soboj chelovek pyat'desyat s  ruzh'yami
da  zasyad'  von tam  v  kustah,  za  bolotom,  okolo dorogi,  i lish'  tol'ko
nepriyatel' vas minuet...
     - Tak my vdogonku i otkroem po nem ogon'? Ponimayu, gospodin oficer. |to
vrode  teh  zasad,  o  koih  govorit  Cezar' v kommentariyah svoih  de  bello
Gallco...
     - Da polno, Aleksandr Dmitrich! - zakrichal serzhant. - |k tebe nejmetsya!
     -  Ty, sluzhivyj,  i  ty,  molodec,  - prodolzhal Roslavlev,  obrashchayas' k
otstavnomu soldatu i Ereme,  - voz'mite s soboj chelovek sto takzhe s ruzh'yami,
stupajte k rechke, razlomajte most,  i  kogda  francuzy stanut perepravlyat'sya
vbrod...
     - To my iz-za derev'ev pustim po nih takuyu drob', - pererval soldat,  -
chto im i nebo s ovchinku pokazhetsya.
     - A my s toboj, sosluzhivec  moego batyushki, -  primolvil Roslavlev, vzyav
za ruku serzhanta, - s ostal'nymi vstretim nepriyatelya u samoj derevni, i esli
ya otstuplyu hot' na shag, tak nazovi mne po imeni prezhnego tvoego komandira, i
ty  uvidish' - syn  li  ya ego! Nu, rebyata,  s bogom! Krest'yane, zaryadiv  svoi
ruzh'ya, otpravilis' v  naznachennye dlya nih mesta, i na lugu ostalos' ne bolee
os'midesyati  chelovek,  vooruzhennyh  po bol'shej  chasti  dubinami,  toporami i
rogatinami.  K  nim vskore  prisoedinilos' sotni  tri zhenshchin  s  uhvatami  i
vilami. Rebyatishki, stariki,  bol'nye - odnim slovom, vsyakoj, kto  mog tol'ko
dvigat'sya i podymat' ruku, vooruzhennuyu chem ni popalo, vyshel na lug.
     V glubokoj tishine, izredka preryvaemoj rydaniyami i molitvoyu, stoyala vsya
tolpa vokrug cerkvi.
     - CHto, Andryusha? - zakrichal nakonec serzhant, - blizko li nashi zlodei?
     - Blizehon'ko, krestnoj!  -  otvechal s kolokol'ni mal'chik,  -  na samom
vygone - von  uzh poravnyalis' s  nashimi,  chto zaseli na bolote; da  oni ih ne
vidyat... Vperedi  edut konnye... v  zheleznyh shapkah s  hvostami... Krestnoj!
krestnoj! da na nih i odezha-ta zheleznaya... tak ot solnyshka  i svetit... |va!
skol'ko ih!.. Vot poshli peshie!.. |ge! da narod-to vse melkoj, krestnoj! Nashi
s nimi spravyatsya...
     - To-to  rebyach'i  prostota! -  skazal serzhant, pokachivaya golovoyu. - |h,
dityatko! ved' oni ne v kulachki prishli drat'sya; s pulej da shtykom borot'sya ne
stanesh'; da bog milostiv!
     - Kondratij Pahomych!  -  zakrichal mal'chik, -  oni pod容hali  k rechke...
ostanovilis'...  vot chelovek pyat'  vyehalo  vpered... stali  v  kuchku... |h,
kakoj  verzila! Nu, etot vseh  vyshe!..  a loshad'-to pod nim tak  i plyashet!..
Vidno, eto ih nabol'shij... Vdrug vdali razdalsya  zalp  iz ruzh'ev, i vsled za
nim zagremeli chastye vystrely po syu storonu rechki, na beregu  kotoroj stoyali
francuzy.
     - Pomogi, gospodi! - skazal serzhant, perekrestyas'.
     - Krestnoj! - zakrichal mal'chik, - nasha vzyala! Dlinnoj-to upal s loshadi;
von i drugie stali padat'... Da chto eto? Oni ne begut!.. Vot i oni prinyalis'
strelyat'...  Nu,  vse  zastlalo  dymom:  nichego  ne  vidno.  Minut  dvadcat'
prodolzhalas' zharkaya perestrelka; potom vystrely stali rezhe, razdalsya konskoj
topot, i mal'chik zakrichal: - - Krestnoj, krestnoj! nikak, nashih gonyat nazad.
     - Vpered, druz'ya!  - voskliknul  Roslavlev;  no  v tu  zhe samuyu  minutu
pokazalis' na ulice begushchie bez poryadka krest'yane, presleduemye francuzskimi
latnikami.
     - Za mnoj, rebyata, na papert'! - zakrichal Roslavlev.
     Serzhant  i  chelovek tridcat'  krest'yan,  vooruzhennyh  ruzh'yami, kinulis'
vsled za nim, a ostal'nye rassypalis' vo vse storony. Nepriyatel'skaya konnica
vyskakala na ploshchad'.
     -  Nu,  bratcy! - skazal Roslavlev,  - esli zlodei nas odoleyut, to,  po
krajnej  mere,  ne  dadimsya  zhivye v  ruki.  Strelyajte po  konnym, da met'te
horoshen'ko!
     V polminuty chelovek desyat' latnikov sletelo s loshadej.
     - Slavno, detushki!  - vskrichal  serzhant, - znatno! vot tak!.. Sarzhiruj!
to  est'  zaryazhaj  provornej,  rebyata. Aj da Gerasim!...  drugova-to  eshche!..
Smotri, vot etogo-to, chto yulit vperedi!.. Svalil!.. Nu, molodec!.. |h, brat!
v fanagorijcy by tebya!..
     - Starik!  -  skazal vpolgolosa  Roslavlev;  -  dumal  li  ty na shturme
Izmaila, chto umresh' podle syna tvoego kapitana?
     - Avos' ne umrem, - otvechal serzhant, - bog milostiv, vashe blagorodie!
     -   Da,  moj  drug!   On   tochno  milostiv!  Stradaniya  nashi  ne  budut
prodolzhitel'ny. Smotri!
     Starik ustremil svoj  vzor v tu storonu, v kotoruyu pokazyval Roslavlev:
gustaya kolonna nepriyatel'skoj pehoty priblizhalas' skorym shagom k  ploshchadi. -
Rebyata! - vskrichal  serzhant,  - stydno i greshno  staromu  soldatu umeret'  s
pustymi rukami: dajte i mne ruzh'e!
     Vdrug dikoj, pronzitel'nyj krik pronessya ot drugogo  konca  seleniya,  i
chelovek dvesti kazakov,  naklonya  svoi  drotiki,  s  vizgom  promchalis' mimo
cerkvi. V odnu minutu latniki byli smyaty, pehota oprokinuta, i v to zhe vremya
russkoe  "ura!" zagremelo  v  tylu  francuzov  chelovek  trista  krest'yan  iz
sosednih  dereven'  i seminarist  s  svoim  otryadom udarili  v rasstroennogo
nepriyatelya. S  chetvert'  chasa, okruzhennye so  vseh  storon,  francuzy uporno
zashchishchalis'; nakonec bolee poloviny nepriyatel'skoj pehoty i pochti veya konnica
legli na meste, ostal'nye polozhili oruzhie.
     V prodolzhenie etogo korotkogo, no zharkogo dela Roslavlev zametil odnogo
russkogo oficera,  kotoryj, po-vidimomu, komandoval vsem otryadom; on letal i
krutilsya,  kak vihr',  vperedi  svoih  naezdnikov:  lihoj  gorskoj  kon' ego
pereprygival cherez  kuchi ubityh,  toptal  v  nogah francuzov  i  s bystrotoyu
molnii perenosil ego s  odnogo mesta  na drugoe. Kogda srazhen'e konchilos'  i
vseh  plennyh okruzhili  cep'yu  kazakov;  edva  uspevayushchih otgonyat' krest'yan,
kotorye,  kak  dikie zveri, ryskali  vokrug  pobezhdennyh, nachal'nik  otryada,
okruzhennyj  oficerami,  pod容hal  k  cerkvi.  Pri  pervom   vzglyade  na  ego
vzdernutyj  kverhu  nos,  chernye  gustye  usy i  zhivye,  ispolnennye  uma  i
veselosti glaza Roslavlev uznal v  nem, nesmotrya na strannyj  polukazachij  i
polukrest'yanskoj naryad, starinnogo svoego znakomca, kotoryj v mirnoe vremya -
pevec  lyubvi,  vina  i   slavy  -   obvorozhal  druzej  svoej  lyubeznostiyu  i
dobrodushiem; a v voennoe, kak angel-istrebitel', yavlyalsya s svoimi  krylatymi
polkami, kak molniya, gubil i  ischezal sredi  vragov, izumlennyh ego otvagoyu;
no  i posredi  bespreryvnyh  trevog vojny,  podobno drevnemu skal'du, on  ne
ostavlyal svoej zlatostrunnoj cevnicy:
     ...Slavil  Marsa  i Temiru  I  brannuyu povesil liru Mezh  vernoj sabli i
sedla.
     - |to ty, - razdalsya znakomyj golos na cerkovnoj paperti. - Ty zhiv, moj
drug? Slava bogu! - Roslavlev obernulsya; - pered nim stoyal Zareckoj v tom zhe
francuzskom mundire,  no  v russkoj kavalerijskoj furazhke i formennoj  seroj
shineli.








     -  Net, bratec,  resheno! ni russkie, ni francuzy, ni  lyudi, ni  sud'ba,
nichto ne mozhet nas razluchit'. - Tak govoril Zareckoj, obnimaya svoego druga.
     - Dumal  li ya, - prodolzhal on, - chto budu segodnya v Moskve, perebranyus'
s zhandarmskim oficerom, chto po milosti francuzskogo  polkovnika vyedu vmeste
s  toboyu iz Moskvy, chto nas razluchat  russkie krest'yane, chto  oni podstrelyat
tvoyu loshad' i vyberut tebya potom v svoi glavnokomanduyushchie?..
     - Pribav', moj drug! - pererval  Roslavlev, - chto  s chas tomu nazad oni
hoteli upryatat' svoego glavnokomanduyushchego v kolodez'.
     - Za chto?
     - A  za to, chto priyatel', s  kotorym on ehal, poet  horosho  francuzskie
kuplety.
     - Neuzheli?
     - Da, bratec; oni verit' ne hoteli, chto ya russkoj.
     - Ah oni borodachi! Tak poetomu, esli b ya im popalsya...
     - To, verno, by tebe prishlos' hlebnut' kolodeznoj vodicy.
     - Vot,  chert  voz'mi! a ya terpet'  ne mogu i nashej nevskoj.  Pojdem-ka,
bratec, vyp'em luchshe butylku vina: u russkih partizanov ono vsegda voditsya.
     - Ty kak popal syuda, Aleksandr? - sprosil Roslavlev, shodya vmeste s nim
s paperti. - Nechayannym,  no samym natural'nym obrazom! Pomnish', kogda ranili
tvoyu loshad' i ty pomchalsya
     ot menya, kak beshenyj? V polminuty ya poteryal  tebya iz vida.  Proplutav s
polchasa v  lesu,  ya povstrechalsya s letuchim otryadom  nashego obshchego znakomogo,
kotoryj, veroyatno, ne  ozhidaet uvidet'  tebya v etom  naryade; vprochem,  i  to
skazat',  my  vse  troe  v  maskaradnyh  plat'yah: horosh  i  on!  Razumeetsya,
peredovye kazaki sochli menya snachala za francuzskogo oficera. Nesmotrya na vse
uvereniya v protivnom, oni obsharili menya krugom  i  prinyalis' bylo razdevat';
no, k schastiyu, prezhde chem uspeli konchit'  moj tualet, pod容hal,  ih otryadnyj
nachal'nik:  on uznal menya, velel otdat' mne vse,  chto u menya otnyali, zamenil
moyu sinyuyu shinel' i  francuzskuyu  furazhku vot etimi,  i horosho sdelal: v etom
polurusskom  naryade  ya  ne  riskuyu,  chtob  kakoj-nibud'  derevenskoj  vityaz'
zastrelil  menya iz-za  kusta, kak tetereva. Proezzhaya  nedaleko  ot  zdeshnego
seleniya,  my uslyshali perestrelku; ne  trudno bylo dogadat'sya, chto eto shalyat
francuzskie  furazhiry. My pustilis'  vo vsyu rys' i, kak vidish', podospeli  v
samuyu  poru. ZHal' mne  ih, serdechnyh!  Dralis',  dralis', a ne pozhivyatsya  ni
odnim telenkom.
     - Da neuzheli eto v samom dele furazhiry? Ih chto-to ochen' mnogo.
     - Celyj batal'on pehoty i eskadron konnicy.
     - Kto zh posylaet furazhirovat' takie sil'nye otryady?
     -  Kto? da francuzy. Ty zhil zatvornikom u svoego Sezemova i  nichego  ne
znaesh': im  skoro pridetsya davat' general'nye srazheniya dlya togo tol'ko, chtob
otbit' u nas kulej desyat' muki.
     U mirskoj  izby sidel  na skam'e  nachal'nik otryada  i  nekotorye iz ego
oficerov. Krugom  tolpilsya  narod,  a  podle samoj skam'i  stoyali  serzhant i
seminarist. Uznav v blednom molodom cheloveke, kotoryj v izorvannoj  frizovoj
shineli pohodil  bolee na nishchego, chem na  russkogo oficera, starinnogo svoego
znakomca, nachal'nik otryada obnyal po-druzheski Roslavleva i, pozhimaya emu ruku,
ne mog uderzhat'sya ot nevol'nogo vosklicaniya:
     - Bozhe moj! kak vy peremenilis'!
     - On ochen' byl bolen, - skazal Zareckoj.
     - |to zametno. A zapretil li vam lekar' pit' vino?
     - Moim lekarem byla odna molodost', - skazal s ulybkoj Roslavlev.
     - O!  tak  s etim medikom mozhno  ladit'!  |j, ZHigulin! butylku vina! Ne
znayu, horosho li: ya eshche ego ne proboval.
     -  YA vam  porukoyu,  chto, horosho,  - skazal odin  smuglovatyj i  tolstyj
oficer v cherkesskoj burke.
     - Ego vezli  v Moskvu dlya  Rappa;  a  govoryat, etot lihoj general takzhe
terpet' ne mozhet durnogo vina, kak ne terpit trusov.
     - Da  gde nash sorvigolova? -  sprosil nachal'nik otryada. - Starik esaul?
On otpravlyaet plennyh v glavnuyu kvartiru.
     - Skazhi emu, brat, chtob on potoraplivalsya: my  zdes' slishkom blizko  ot
nepriyatelya.
     Oficer  v burke vstal i poshel  k tolpe plennyh, kotoryh obezoruzhivali i
stroili v kolonnu.
     -  Nu,  pravoslavnye!   -   prodolzhal  nachal'nik  otryada,  obrashchayas'  k
krest'yanam,  - ispolat'  vam!  Da vy vse chudo-bogatyri! Smotrite-ka, skol'ko
peredushili etih buyanov! Slavno, rebyata, slavno!..  i vpered stojte grud'yu za
veru  pravoslavnuyu i  carya-gosudarya,  tak  i  on vas  pozhaluet i gospod' bog
pomiluet.
     - Rady starat'sya, batyushka! - zakrichali krest'yane. - Gotovy i napredki.
     -  Da  gde  u  vas  etot  molodec,  kotoryj  s svoimi  rebyatami otrezal
francuzov ot rechki? Kazhetsya, on iz cerkovnikov? CHto on - d'yachok, chto l'?
     - Student Perervinskoj seminarii, vashe blagorodie! - skazal seminarist,
sdelav shag vpered.
     -  A, staryj znakomyj!  - vskrichal Zareckoj,  - Nu vot,  bog privel nam
opyat' vstretit'sya. Pomnite  li,  gospodin student,  kak  ya dognal vas  okolo
Ostankina?
     - Kak ne pomnit', gospodin oficer!
     - Nu chto? pomogayut li vam kommentarii Kesarya, bit' francuzov?
     - Kak by vam skazat', sudar'? Strannoe delo! Kazhetsya, i Kesar' dralsya s
temi zhe  francuzami,  da tepereshnie-to  vovse  na  prezhnih  ne  pohodyat,  i,
priznayus',  ya  ves'ma   nachinayu  podozrevat',  chto  obraz  vojny  sovershenno
peremenilsya.
     - Neuzheli?
     -  Da,  sudar',  da! Kesar' govorit  odno, a  delaetsya  sovsem  drugoe;
razumeetsya, v takom sluchae experientia est  optima magistra - sirech': opyt -
samyj  luchshij  nastavnik.  Konechno,  um  horosho, a  dva  luchshe; plus  vident
oculi...
     - Polno,  Aleksandr Dmitrich,  ne  sramis'!  -  shepnul  serzhant, tolknuv
loktem seminarista.
     - Vot i vino! - pererval nachal'nik otryada, otkuporivaya butylku, kotoruyu
vmeste s serebryanymi stakanami podal emu  kazachij uryadnik. - Milosti prosim,
gospoda, po charke vina, za zdorov'e voina-seminarista.
     - Bene tibi!  Doktum seminaristum! (Tvoe zdorov'e! Uchenomu seminaristu!
(lat.)) - zakrichal Zareckoj, vypivaya svoj stakan.
     - Respondebo tibi propinantil (Otvechayu tebe tem zhe!  (lat.)) - vozrazil
seminarist, protyagivaya ruku.
     - To est', - podhvatil nachal'nik otryada, - i vasha uchenost' hochet vypit'
stakanchik? Milosti prosim!  Nu, chto? - prodolzhal on, obrashchayas' k podhodyashchemu
oficeru, - nashi plennye ushli?
     -  Otpravilis', - otvechal  oficer.  - K  nim v provodniki vyzvalsya odin
ryzhij muzhik, kotoryj beretsya  dovesti ih do nashego vojska takimi tropinkami,
chto oni ne tol'ko s francuzami, no i s russkimi ne povstrechayutsya: - Prikazal
li ty postrozhe, chtob ih dorogoj kazaki i krest'yane ne obizhali?
     - Prikazyval. Da ved' na nih ne ugodish'. Predstav'te sebe: odin iz etih
francuzov, kirasirskoj poruchik, tak i vopit, chto u nego  otnyali - i  kak  vy
dumajte  chto?  Den'gi? -  net! CHasy, veshchi? - i  to  net!  Kakie-to  lyubovnye
zapisochki i volosy! Poverite  li, pochti plachet! A  kazhetsya, slavnyj oficer i
liho dralsya.
     - Kak!  - vskrichal nachal'nik  otryada, - u etogo molodca otnyali pis'ma i
volosy toj,  kotoruyu on lyubit? Ah,  chert voz'mi!  da ot etogo  i ya by vzvyl!
Bednyazhka! A znaete li, kakoj on dolzhen byt' slavnyj malyj? On lyubit i dralsya
kak  lev!  Znaete  li, tovarishchi,  chto  esli  b  etot  kirasir ne  byl  nashim
nepriyatelem, to ya pomenyalsya by s nim krestami? Da, gospoda, kogda v bulatnoj
grudi molodca b'etsya serdce, sposobnoe lyubit', to on brat moj! I na chto etim
postrelam  ego lyubovnaya perepiska? |j,  ZHigulin!  uznaj  sejchas, kto obobral
plennogo  kirasirskogo oficera? Den'gi  i  veshchi pered nimi;  no chtob vse ego
bumagi byli otyskany.
     -  Ne izvol'te  bespokoit'sya, -  skazal  seminarist, podavaya nachal'niku
otryada  vyshityj  po  kanve  knizhnik, - ya zahvatil  ego iz predostorozhnosti -
difti-dentia tempestiva... (voennaya predostorozhnost'... (lat.))
     - Davaj ego syuda! - pererval nachal'nik otryada.
     -   Izvol'te  horoshen'ko  rassmotret',  vashe   vysokoblagorodie!  Mezhdu
bumagami mogut byt' vazhnye dokumenty.
     -  O,  prevazhnye!  no tol'ko ne dlya nas, -  pererval  nachal'nik otryada,
rassmatrivaya knizhnik. - Adorable ami...  cher Adolphe... (obozhaemyj  drug...
dorogoj Adol'f... (fr.)) A vot i lokon volos...
     - Kakaya prelest'! - vskrichal Zareckoj, - chernye kak smol'! - Portret!..
Da ona v samom dele  horosha. Bednyazhka! nu kak  zhe emu  ne  revet'?  ZHigulin!
sadis' na konya; ty dogonish' transport i otdash' kirasirskomu plennomu oficeru
etot bumazhnik; da postoj, ya napishu k nemu zapisku.
     Nachal'nik  otryada vynul  iz  karmana klochok bumagi, karandash i  napisal
sleduyushchee: - "Recevez, monsieur, les effets qui vous sont si chers. Puissent
ils,  en  vous rappelant  l'objet aime, vous prouver que le  courage  et  le
malheur  sont  respectes en  Russie  comme  ailleurs"  (Primite,  milostivyj
gosudar',  veshchi, kotorye dlya vas  stol' dorogi;  pust' oni,  napominaya vam o
predmete lyubvi vashej,  posluzhat dokazatel'stvom,  chto hrabrost' i  neschast'e
uvazhayutsya  v  Rossii tochno  tak zhe, kak i v drugih  stranah  (fr.)) ZHigulin!
otdaj emu etu zapisku da smotri ne  poteryaj bumazhnika... bozhe  tebya sohrani!
Otpravlyajsya! Nu, gospoda! -  prodolzhal nachal'nik otryada, obrashchayas'  k  nashim
priyatelyam, - chto namereny vy teper' delat'? YA, mozhet byt',  podvinus' s moim
otryadom  k Vyaz'me  i stanu kochevat'  v  tylu u  francuzov;  a vy,  veroyatno,
zhelaete probrat'sya k nashej armii?
     - Da,  - otvechal Zareckoj, - ya davno  uzhe toskuyu o moem eskadrone, a po
Vladimire, verno, vzdyhaet nash divizionnyj general.
     - Tak otpravlyajtes' vsled za plennymi. Potrudites', Vladimir Sergeevich,
vybrat'  lyubuyu loshad' iz otbityh  u  nepriyatelya, da  i  s  bogom! Ne nadobno
teryat' vremeni; dogonyajte skoree transport, nad kotorym, Zareckoj, vy mozhete
prinyat' komandu: ya poshlyu s vami kazaka.
     Nashi priyateli, rasprostyas' s nachal'nikom  otryada, otpravilis' v  dorogu
i, dognav  v chetvert'  chasa plennyh, byli svidetelyami vostorgov kirasirskogo
oficera. Pokryvaya poceluyami portret  svoej lyubeznoj, on povtoryal: "Bozhe moj,
bozhe  moj!  kto by  mog podumat', chtob  etot  kazak,  etot varvar imel takuyu
dushu!.. O, etot russkoj dostoin byt' francuzom! Il est Francais dans l'ame!"
(On francuz v dushe! (fr.))
     Ostal'nuyu chast' dnya i vsyu noch' plennye, pod prikrytiem tridcati kazakov
i  takogo  zhe chisla  vooruzhennyh  krest'yan,  shli  pochti  ne  otdyhaya.  Pered
rassvetom Zareckoj  sdelal  prival i poslal v blizhajshuyu derevnyu za hlebom; v
polchasa  krest'yane navezli  vsyakih  s容stnyh pripasov.  Pokormiv  i  svoih i
nepriyatelej,  Zareckoj  dvinulsya  vpered.  Vskore stali  im popadat'sya  nashi
raz容zdy,  i  chasu v odinnadcatom  utra oni  podoshli  nakonec  k  avanpostam
russkogo avangarda.








     Uznav na avanpostah, chto  polk Zareckogo stoit bivakami v pervoj  linii
avangarda,  nashi priyateli  pustilis'  nemedlya  ego  otyskivat'. Trudno  bylo
opisat' radost'  i udivlenie sosluzhivcev  Zareckogo  i Roslavleva, kogda oni
yavilis'  pered nimi  v svoih maskaradnyh kostyumah. Vyhodcev s togo sveta  ne
zakidali  by  takim  mnozhestvom  voprosov, kak nashih druzej, kotorye  byli v
Moskve  i videli svoimi glazami vse, chto tam delaetsya. Oficery  na  radostyah
zateyali  pirushku:  samovar  zakipel,  poshla  popojka,  yavilis' pesel'niki  i
gryanuli horom  avangardnuyu pesnyu, sochinennuyu odnim  iz  nashih voinov-poetov.
Postukivaya stakanami, oficery povtoryali s vostorgom pervyj kuplet ee:
     Vspomnim, bratcy, rossov slavu
     I pojdem vragov razit'!
     Zashchitim svoyu derzhavu:
     Luchshe smert' - chem v rabstve zhit'!


     Edva  opravivshijsya  ot  bolezni,  Roslavlev  ne  mog  podrazhat'   svoim
tovarishcham, i, v to vremya kak oni veselilis' i oporazhnivali stakany s punshem,
on podsel k dvum zasluzhennym rotmistram, kotorye takzhe prinimali  ne slishkom
deyatel'noe uchastie v shumnoj radosti drugih oficerov.
     - Nu chto vy, gospoda, podelyvaete s francuzami? - sprosil Roslavlev.
     - Da pokamest  nichego! - otvechal odin iz nih, zakruchivaya svoi  gustye s
prosed'yu usy.
     -   My  stoim  drug  protiv  druga,   na  peredovyh  cepyah   ot   skuki
perestrelivayutsya;  inogda nashi  kazaki vyezzhayut pogarcevat' v  chistom  pole,
risuyutsya, tratyat darom zaryady, poddraznivayut francuzov: vot i vse tut.
     - A nikto  tak ih ne  draznit, kak  nash udaloj avangardnyj nachal'nik! -
podhvatil  drugoj rotmistr, pomolozhe pervogo. -  On kazhdyj  den', tak -  dlya
mocionu, progulivaetsya vdol' nepriyatel'skoj cepi.
     - Da emu  tam  tol'ko i  veselo, gde  svistyat puli,  - pererval  staryj
rotmistr. - Vsyakoj raz ego  vstrechayut i provozhayut s pal'boyu; a  on  vse-taki
celehonek. Nu, pravdu on govorit, chto ego i smert' boitsya.
     -  Protiv  nas  komanduet Myurat,  -  skazal  drugoj  rotmistr, -  takzhe
molodec! Ne znayu, kakovo on predstavlyaet korolya u sebya vo dvorce, no v dele,
a osoblivo v kavalerijskoj atake, d'yavol! - tak vse i lomit. Nechego skazat',
boek i  on, a  vse za nashim grafom ne ugonyaetsya.  YA slyshal, chto na etih dnyah
Myuratu vzdumalos' pod vystrelami russkih  chasovyh  kushat'  kofe.  Na tu poru
graf vyehal takzhe za nashu cep'; puli posypalis'  na nego  so vseh storon, no
ne  pomeshali  emu  zametit' udal'stvo  neapolitanskogo  korolya. "Bog  moj! -
vskrichal on, -  chto eto? Uzh  ne  hochet  li  Myurat udivit'  russkih?.. Stol i
pribor!  ya  zdes' obedayu".  Ne  znayu,  pravda  li, tol'ko eto ochen'  na nego
pohodit.
     - A mozhete li  vy  mne  skazat', gospoda,  -  sprosil Roslavlev, -  gde
teper' polkovnik Surskoj?
     - Zdes', - otvechal staryj rotmistr.
     - Tak on uzh ne sluzhit pri glavnom shtabe?
     - YA dumayu, on skoro nigde sluzhit' ne budet.
     - Kak?
     - Da, vchera on priehal s prikazaniyami k nashemu avangardnomu nachal'niku,
obedal u  nego  i  potom otpravilsya vmeste  s nim progulivat'sya vdol'  nashej
cepi;  kakaya-to  shal'naya pulya popala emu  v  grud', i  esli doktora  govoryat
pravdu, tak on ne zhilec.
     - Ah, bozhe moj!  -  vskrichal  Roslavlev, -  sdelajte  milost', gospoda,
skazhite, gde mne ego otyskat'?
     - On dolzhen byt' v oboze, von za etim lesom, - skazal staryj rotmistr.
     -  Da  postojte,  -  prodolzhal  on,  -  vas  v  etom  naryade primut  za
markitanta: naden'te hot' moyu shinel'.
     Roslavlev nakinul shinel' rotmistra i  otpravilsya k  tomu mestu, gde byl
raspolozhen oboz nashego avangarda.  Povstrechavshijsya s nim  polkovoj  fel'dsher
ukazal emu na nizkuyu izbenku, kotoraya, veroyatno, ucelela  ottogo, chto stoyala
v  nekotorom rasstoyanii ot  bol'shoj dorogi.  Roslavlev podoshel k  izbe  v tu
samuyu minutu, kak vyhodil iz nee lekar'.
     - CHto polkovnik? - sprosil on. Lekar' pozhal plechami.
     - Itak, net nikakoj nadezhdy?
     - Nikakoj! Vprochem, on v polnoj pamyati i vseh uznaet - pozhalujte!..
     Roslavlev  voshel v izbu.  V  perednem uglu na lavke  lezhal ranenyj. Vse
priznaki blizkoj smerti izobrazhalis' na lice umirayushchego, no krotkoj vzor ego
byl yasen i pokoen.
     - |to ty, Roslavlev? - skazal on edva slyshnym golosom. - Kak ya rad, chto
mogu eshche hot' raz pogovorit' s toboyu. Sadis'!
     - No ya dumayu, vam zapreshcheno govorit'? - skazal Roslavlev.
     - Da, bylo zapreshcheno vchera, a segodnya ya poluchil razreshenie.
     - Poetomu vy chuvstvuete sebya luchshe?
     - O, gorazdo! ya cherez neskol'ko chasov umru.
     - Net! - vskrichal Roslavlev, - ne mozhet byt'... ya ne hochu verit'...
     - CHtob staryj tvoj priyatel' mog umeret'? - pererval s ulybkoyu  Surskoj.
- V samom dele, eto neveroyatno!
     - No vy tak spokojny?..
     - Da o chem zhe mne bespokoit'sya? Ty, verno, znaesh', kto skazal: "Pridite
vsi truzhdayushchie, i  az uspokoyu vas". A  ya mnogo trudilsya, moj drug! Dolgo byl
igralishchem vseh  zhitejskih nepogod i, vidit bog,  ustal. Vsyu zhizn'  borolsya s
strastyami, redko ostavalsya  pobeditelem, greshil,  gnevil  boga; no vsegda  s
detskoj lyuboviyu lobyzal ruku, menya nakazuyushchuyu,  - tak chego zhe mne boyat'sya? YA
idu k otcu moemu!
     Surskoj  zamolchal.  Neskol'ko  minut Roslavlev  smotrel,  ne  govorya ni
slova, na eto krotkoe, spokojnoe lico umirayushchego hristianina.
     - Bozhe moj! -  vskrichal on nakonec, - chto skazal by  neveruyushchij, esli b
on tak zhe, kak ya, videl poslednie vashi minuty?
     - On skazal by, moj drug, - pererval Surskoj, - chto  ya v sil'nom bredu;
chto legkovernoe malodushie svojstvenno  detyam i umirayushchim; chto  uverennost' v
luchshej  zhizni  est'  neobhodimoe  sledstvie  nedostatka  prosveshcheniya; chto  ya
chelovek zapozdalyj, chto  ya nejdu vsled za moim vekom. O moj drug! gordost' i
samonadeyannost'  najdut  vsegda   tysyachi   sposobov  zatmit'   istinu.  Net,
Roslavlev! odin bog mozhet smyagchit' serdce  neveruyushchego.  YA sam byl  molod, i
chasto  somnenie, kak  lyutyj vrag,  terzalo  moyu  dushu; rassudok  obdaval  ee
holodom; ya chital, iskal vezde istiny, gotov byl ehat' za neyu na kraj sveta i
nashel ee v  samom  sebe! Da, moj drug! chto znachat vse rassuzhdeniya, traktaty,
oproverzheniya,  dovody,  vse  eti  blestki  uma,  pered prostym,  bezotchetnym
ubezhdeniem togo, kto veruet? Vse, chto neponyatno dlya nashego zemnogo rassudka,
- tak chisto,  tak yasno dlya dushi ego! Ona  vidit, osyazaet, veruet,  togda kak
my, s bednym umom nashim, brodim v potemkah i, zhelaya dostignut' sveta, chas ot
chasu stanovimsya slepee...
     Surskoj ostanovilsya; sily ego primetnym obrazom oslabevali.
     - Neschastnye! -  prodolzhal on  posle korotkogo  molchaniya,  - esli b oni
znali, chego  im stoit ih uteshennoe samolyubie?  Kto ukreplyaet  ih v bedstvii?
Kogo blagodaryat oni v minutu radosti? Bednye,  zhalkie  siroty! oni otreklis'
dobrovol'no ot otca svoego, zaklyuchili zhizn' v ee tesnye, zemnye predely. Ah,
ih serdca, issushennye gordostiyu i neveriem, ne ispytayut nikogda etoj chistoj,
nebesnoj lyubvi, etogo neiz座asnimogo spokojstviya dushi...  ty  ponimaesh' menya,
Roslavlev!..  Bezdushnyj  protivnik very,  otricayushchij vse  nezemnoe, ne mozhet
lyubit'; kto lyubit, tot veruet; a ty lyubil, moj drug!
     Surskoj ostanovilsya; dyhanie ego  sdelalos' chashche, preryvistee;  on vzyal
za ruku Roslavleva.
     - Da, Vladimir Sergeevich, - skazal on, - ya umirayu spokojno; odna tol'ko
mysl' trevozhit moyu dushu...
     - I svetlyj vzor umirayushchego pomrachilsya,  a na blednom chele izobrazilis'
serdechnaya grust' i bespokojstvo.
     - CHto stanetsya s nashej miloj rodinoj? - prodolzhal on. - Neuzheli gospod'
nas ne pomiluet? Neuzheli  popustit on zlodeyam nadrugat'sya  nad vsem, chto dlya
nas  svyato,  i  sgubit  do  konca  zemlyu  russkuyu?  Ah,  moj  drug!  esli  b
nepreklonnoe pravosudie bylo, pribezhishchem nashim, to ya poteryal by vsyu nadezhdu.
Ne  sami  li  my  hoteli  byt'  rabami teh, koim  poklonyalis',  kak  idolam?
Nasmehayas' nad dobrodushiem nashih predkov - kotorye pri vsem nevezhestve svoem
byli lyudi, - ne  dobivalis' li my chesti nazyvat'sya obez'yanami francuzov? Vot
oni, nashi obrazcy i nastavniki! Vot  eti francuzy, u kotoryh my  do sih  por
umeli  perenimat' tol'ko  to,  chto  dostojno poricaniya!  Nam  li pribegat' k
pravosudiyu  nebesnomu?  Net!  odno  miloserdie  bozhie mozhet  spasti nas. Ah,
Roslavlev! dlya nego ya ne umer godom prezhde! YA  ne unes by s soboyu  v  mogilu
uzhasnoj mysli, chto, mozhet byt',  russkie  budut rabami inozemcev, chto  krov'
nashih  voinov budet  lit'sya ne  za  otechestvo,  chto oni  stanut  sluzhit'  ne
russkomu caryu!  O,  eta mysl' otravlyaet  poslednie moi minuty! CHuvstvuyu, moj
drug,  chto ya greshu  pred gospodom: chto slishkom eshche  privyazan k moemu zemnomu
otechestvu. ZHelal by pobedit' eto chuvstvo, no  ono tak sil'no,  tak svyazano s
moeyu zhizniyu... a ya zhiv eshche! Otechestvo!.. Rossiya!.. Pust' sudit menya gospod'!
no ya chuvstvuyu, chto dazhe i tam ne perestanu byt' russkim.
     Dveri otvorilis', i polkovoj svyashchennik voshel v izbu.
     - Teper' stupaj, Vladimir Sergeevich! - skazal  Surskoj, -  zajdi ko mne
opyat' chasa  cherez  dva; byt' mozhet, ty menya ne  zastanesh', no ya vse-taki  ne
proshchayus'  s toboyu. YA  znayu  tvoyu  dushu,  Roslavlev: rano  ili pozdno,  a  my
uvidimsya. Itak, do svidan'ya, Moj drug!
     Sluchalos' li vam  provozhat' priyatelya, kotoryj  posle dolgogo otsutstviya
vozvrashchaetsya nakonec na svoyu rodinu? Vam grustno s  nim  rasstat'sya; no esli
vy tochno ego lyubite,  to ponevole ulybaetes' skvoz'  slezy,  voobrazhaya,  kak
veselo  budet emu obnyat'  zhenu  i detej,  uvidet' snova dom  otcov  svoih  i
otdohnut' v nem ot  vseh  trudov utomitel'noj i skuchnoj dorogi.  Tochno to zhe
chuvstvoval  Roslavlev, proshchayas' s  svoim drugom. Kakoe-to grustnoe i  vmeste
priyatnoe chuvstvo, napolnyalo ego  dushu; slezy gradom katilis' po licu ego, no
serdce  bylo sovershenno spokojno. Otojdya ot izby, on pustilsya pryamo  polem k
tomu mestu,  gde  chernelis'  bivaki  peredovoj linii.  Kogda Roslavlev  stal
podhodit'  k balaganu, v kotorom oficery prazdnovali  ego  vozvrashchenie,  emu
popalsya navstrechu Zareckoj.
     - Aga, beglec! - zakrichal on, uvidya Roslavleva, - razve etak poryadochnye
lyudi delayut? My p'em za tvoe zdorov'e, a ty dal tyagu!
     - Ty znaesh', moj drug, ya mnogo pit' ne lyublyu.
     - A ya i lyublyu, da  ne mogu: totchas golova zakruzhitsya. YA  vyshel  nemnogo
provetrit'sya. Da,  kstati! Graf sejchas poehal na peredovuyu cep'; pojdem i my
tuda.
     - Pozhaluj, pojdem.
     - Pravda, po nas budut strelyat', da, verno, ne popadut.
     - Ne beda, esli i popadut, moj drug.
     - A! da ty opyat' zahandril! Pojdem skorej, Vladimir: ya zametil, chto pod
pulyami ty vsegda stanovish'sya veselee.
     Minovav bivaki peredovoj  linii, oni podoshli k nashej cepi.  Vperedi ee,
na odnom otkrytom i neskol'ko vozvyshennom meste, stoyal  okruzhennyj oficerami
russkoj general nebol'shogo rosta, v zvezdah  i v treugol'noj shlyape s vysokim
sultanom. Kazalos', on  smotrel s  bol'shim vnimaniem na odnogo molodcevatogo
francuzskogo kavalerista, kotoryj,  otdelis'  ot  nepriyatel'skoj cepi,  ehal
pryamo   na  nashu   storonu  vperedi   neskol'kih   vsadnikov,  sostavlyayushchih,
po-vidimomu, ego svitu.
     - Kak ya  rad,  - skazal  Roslavlev, smotrya na russkogo generala, -  chto
uvizhu  nakonec  vblizi  nashego Bayarda.  Predstav'  sebe,  mne do sih  por ne
udalos' ni razu horoshen'ko ego rassmotret'!
     - Da, ego nadobno videt' vo vremya  dela, - pererval Zareckoj, -  a esli
tak, to on pokazhetsya tebe ves'ma obyknovennym chelovekom. On ne  krasavec, ne
molodec soboyu  i  dazhe  nelovok, a vzglyani na  nego,  kogda on  v samom pylu
srazheniya letaet  sokolom  vdol'  ryadov svoego  besstrashnogo avangarda, kogda
odin  vzglyad  ego,  odno  slovo  vosplamenyaet  dushi  vseh  soldat. Uchenik  i
sosluzhivec Suvorova, on obladaet,  podobno emu, schastlivym darom uvlekat' za
soboyu serdca russkih voinov: ukazyvaet im na batareyu - i ona vzyata; darit ih
nepriyatel'skimi   kolonnami   -  i  oni  istrebleny.  No  chto  eto?   nikak,
parlamenter? Vidish' etih francuzov? Oni edut pryamo na nas. Pojdem poblizhe.
     Roslavlev  i  Zareckoj  smeshalis' s  tolpoyu oficerov,  kotorye okruzhali
nachal'nika avangarda. Mezh  tem francuzy medlenno priblizhalis' k  tomu mestu,
gde stoyal  russkoj  general.  Vperedi ehal  vidnyj  soboyu muzhchina  na  serom
krasivom  kone;  chernye,  ognennye   glaza  i  gustye  bakenbardy  pridavali
muzhestvennyj  vid  ego prekrasnoj i otkrytoj  fizionomii; no v to  zhe  vremya
zolotye ser'gi, raspushchennye po  plecham lokony i voobshche  kakaya-to  ne muzhskaya
shchegolevatost' sostavlyala  samuyu chudnuyu  protivupolozhnost' s ostal'noyu chastiyu
ego voinstvennogo  naryada,  i  bez togo otmenno strannogo.  On byl v  kurtke
goticheskogo pokroya, s  stoyachim vorotnikom, na kotorom  blistalo general'skoe
shit'e;  nadetaya nemnogo nabok  pol'skaya  shapka,  ukrashennaya pukom strausovyh
per'ev;  puncovye  gusarskie  chihchiry  i  bogatyj  persidskij kushak;  zheltye
botinki  posypannaya brilliantami  tureckaya sablya;  francuzskoe sedlo  i  vsya
ostal'naya sbruya aziatskaya; vmesto chepraka tigrovaya kozha, odnim  slovom: ves'
naryad  ego i  ubor loshadi  sostavlyali takoe  strannoe smeshenie aziatskogo  s
evropejskim, drevnego  s  novejshim, muzhskogo s zhenskim,  chto Zareckoj ne mog
uderzhat'sya ot nevol'nogo vosklicaniya i skazal vsluh:
     -  Koj  chert!  chto  eto  za gerol'da (vestnika (nem.))  vyslali  k  nam
francuzy? Uzh net li u nih konnyh tamburmazhorov?
     - CHto vy? - shepnul odin iz ad座utantov russkogo generala, - eto Myurat.
     - Kak? Neapolitanskij korol'?
     - Da.
     -  Horosho zhe emu  tak  durachit'sya; vzdumal by  etak poshalit'  nash brat,
prostoj oficer...
     -  Tak ego  by posadili  v  sumasshedshij dom,  razumeetsya! No  tishe:  on
slezaet s loshadi; vot i graf  k nemu podoshel... Podojdemte i my poblizhe. Nash
general ne diplomat i lyubit vsluh razgovarivat' s nepriyatelem.
     Zareckoj i Roslavlev podoshli vmeste s ad座utantom k russkomu  generalu v
to vremya, kak on  posle  nekotoryh privetstvij  sprashival  Myurata o tom, chto
dostavilo emu chest' videt' u sebya v gostyah ego korolevskoe velichestvo?
     - General! - skazal Myurat, -  izvestny li  vam  postupki vashih kazakov?
Oni  strelyayut  po  furazhiram,  kotoryh  ya  posylayu  v  raznye storony;  dazhe
krest'yane vashi pri ih pomoshchi ubivayut nashih otdel'nyh gusar.
     -  YA ochen' rad,  - otvechal russkoj  general,  -  chto kazaki v  tochnosti
ispolnyayut  moi prikazaniya;  mne takzhe ves'ma priyatno slyshat'  iz  ust vashego
velichestva, chto krest'yane nashi pokazyvayut sebya dostojnymi imeni russkih.
     - No eto sovershenno protivno prinyatym povsyudu obyknoveniyam, i esli  eto
prodolzhitsya, to ya budu vynuzhden  posylat' celye kolonny  dlya  prikrytiya moih
furazhirov.
     -  Tem luchshe, vashe velichestvo. Oficery moi zhaluyutsya, chto uzhe tri nedeli
nichego ne delayut: oni goryat zhelaniem brat' pushki i znamena.
     -  No  k  chemu  starat'sya  razdrazhat'  drug  protiv druga  dva  naroda,
dostojnye vo vseh otnosheniyah vzaimnogo uvazheniya?
     -   YA   i   oficery  moi  vsegda  gotovy  okazyvat'  vashemu  velichestvu
vsevozmozhnye znaki pochteniya; no furazhirov vashih  vsegda budem brat' v plen i
vsegda razbivat' kolonny, kotorye vy stanete posylat' dlya ih prikrytiya.
     Myurat nahmurilsya i, pomolchav neskol'ko vremeni, skazal s dosadoyu:
     - General! nepriyatelya  ne b'yut slovami; vzglyanite na kartu: vy  uvidite
zanyatye nami u vas provincii i to, kuda my zashli.
     - Karl  Dvenadcatyj  zahodil  eshche dalee,  -  otvechal  spokojno  russkoj
general, - on byl v Poltave.
     -  No  my  vsegda  ostavalis' pobeditelyami,  - skazal s gordym vzglyadom
Myurat.
     - Vsegda? Russkie srazhalis' tol'ko pri Borodine.
     - Da, i posle etogo srazheniya my vzyali Moskvu.
     - Izvinite, vashe velichestvo! Moskva byla ostavlena.
     - Kak by to ni bylo, no my vladeem vashej drevnej stoliceyu.
     -  Tak,  vashe velichestvo! i eta mysl'  muchitel'na dlya vsyakogo russkogo!
|to  velichajshaya zhertva,  prinesennaya  nami  dlya  spaseniya  otechestva,  i  my
nachinaem uzhe pol'zovat'sya vygodami, proishodyashchimi ot etogo pozhertvovaniya.
     - Vygodami? Kakimi?
     -  Mne  izvestno,  chto  Napoleon posylal  generala  Loristona k  nashemu
glavnokomanduyushchemu dlya  peregovorov  o mire; ya  znayu, chto vashi vojska dolzhny
dovol'stvovat'sya v techenie dvuh i bolee  sutok tem,  chto edva dostatochno dlya
prokormleniya ih v odni sutki...
     - |ti izvestiya sovershenno lozhny, - pererval Myurat.
     -  YA  znayu,  - prodolzhal  hladnokrovno russkoj  general,  - chto  korol'
Neapolitanskij priehal ko mne  prosit' poshchady  svoim furazhiram i zavesti rod
peregovorov, chtob uspokoit' hotya neskol'ko svoih soldat.
     - Izvinite! - pererval Myurat, starayas' skryvat' svoyu dosadu i smushchenie,
-  ya  posetil  vas  sovershenno  sluchajno: mne  hotelos'  tol'ko  otkryt' vam
proishodyashchie  u  vas  zloupotrebleniya;  neustrojstvo  bol'shoe  neschastie dlya
armii: ono oslablyaet ee.
     - No  v takom  sluchae, - vozrazil s  ulybkoyu russkoj general,  - vashemu
velichestvu  nadlezhalo  by pooshchryat'  nas k  etomu.  Prekrasnoe  neustrojstvo,
kotorym my istreblyaem francuzskih furazhirov!
     - Vprochem,  general! vy oshibaetes' naschet nashego polozheniya. Moskva vsem
dostatochno  snabzhena: my ozhidaem beschislednyh  podkreplenij,  kotorye k nam,
idut.
     -  No  neuzheli,  vashe  velichestvo,  dumaete,  chto  my  dalee  ot  nashih
podkreplenij, chem vy ot svoih?
     Myurat snova zamolchal. Smushchenie ego stanovilos' chas ot chasu zametnee; on
perebiral koncy svoego bogatogo kushaka, poglyadyval s rasseyannym vidom na vse
storony  i  reshilsya  nakonec  ob座avit',  chto  priehal  zhalovat'sya  na  nashih
avanpostnyh nachal'nikov.
     - YA otdayus' na vashe pravosudie,  general! - skazal  on, - vashi  soldaty
dvazhdy strelyali po nashim parlamenteram.
     -  Da  my i slyshat' o nih  ne  hotim, -  otvechal  russkoj general. - My
zhelaem srazhat'sya, a ne peregovory vesti. Itak, primite vashi mery...
     - Kak, sudar'? - vskrichal Myurat, - poetomu i ya zdes' ne v bezopasnosti?
     - Vashe velichestvo na mnogoe otvazhites', esli v drugoj raz zahotite syuda
priehat';  no  segodnya  ya  budu  imet'  chest'  sam  provodit'  vas do  vashih
avanpostov. Gej, loshad'!
     - Priznayus', ya nikogda ne  slyhival o  takom obraze  vojny! -  skazal s
dosadoyu Myurat.
     - A ya dumayu, chto slyshali, - vozrazil russkoj general, sadyas' na loshad'.
     - No gde zhe?
     - V Ispanii.
     - Nu, - skazal Roslavlev, smotrya vsled za uezzhayushchim Myuratom, - naprasno
zhe ego velichestvo izvolil trudit'sya...
     -  Znaesh' li,  chto  on  mne  teper'  napomnil?  -  pererval Zareckoj. -
Lafonten' rasskazyvaet ob odnoj beshvostoj lisice...
     -  A ved'  eto  horoshaya primeta, -  skazal  Roslavlev,  -  kogda  volki
stanovyatsya lisicami?..
     - Tak, vidno, dogadalas', chto povali v zapadnyu, - primolvil Zareckoj. -
Nu chto, Vladimir, - prodolzhal  on, - ne otpravit'sya li nam poobedat' chem bog
poslal?
     - Stupaj, moj drug! a ya zajdu na minutu provedat' Surskogo.
     Roslavlev zastal eshche v zhivyh svoego umirayushchego  druga; no on ne mog uzhe
govorit'. Spokojno, s tihoyu  ulybkoyu na ustah  zakryl  on navek glaza  svoj.
Poslednij vzdoh ego byl molitvoyu za miluyu rodinu!








     My ne mozhem i ne dolzhny opisyvat' vseh podrobnostej Otechestvennoj vojny
1812 goda. Roman  ne istoriya. No poryadok  nashego povestvovaniya trebuet, chtob
my, hotya  v korotkih  slovah  rasskazali,  chto  delalos'  v  Rossii do  togo
vremeni, kogda nam mozhno budet vyvesti snova na scenu i  zastavit'  govorit'
dejstvuyushchie lica etoj povesti. Vsem  izvestno, kak Napoleon ostavil  Moskvu;
no ne  vse eshche uvereny, chto on ponevole dolzhen  byl otstupit' po  Smolenskoj
doroge. CHto zh moglo zastavit' Napoleona idti nazad,  cherez mesta, sovershenno
opustoshennye  vojnoyu, i, sledovatel'no,  umorit', navernoe, golodnoj smertiyu
svoe  vojsko? CHto?.. Vse, chto vam ugodno. Napoleon  sdelal eto po upryamstvu,
po neznaniyu, dazhe po gluposti - tol'ko nepremenno po sobstvennoj svoej vole:
ibo, v protivnom sluchae, nadobno soznat'sya, chto russkie bili francuzov i chto
pod  Malym YAroslavcem ne my,  a oni byli razbity; a kak soglasit'sya v  etom,
kogda francuzskie byulleteni govoryat sovershenno protivnoe? No esli my nikogda
ne bili nepriyatelya, to otchego zhe pogibla vsya armiya Napoleona? I, bozhe moj!..
a  moroz-to  na  chto?  Tak  govorit  sam  Napoleon,  tak govoryat  pochti  vse
francuzskie pisateli; a  est'  lyudi (my ne skazhem, k kakoj  oni  prinadlezhat
nacii), kotorye  polagayut, chto francuzskie pisateli vsegda  govoryat pravdu -
dazhe i togda, kogda uveryayut, chto  v  Rossii net solov'ev; no est' zato frukt
velichinoyu s  vishnyu,  kotoryj nazyvaetsya  arbuzom; chto russkie proishodyat  ot
tatar, a vengercy ot slavyan; chto Kavkazskie gory otdelyayut Evropejskuyu Rossiyu
ot Aziatskoj; chto  u  nas  znatnyh  lyudej  obyknovenno venchayut arhierei; chto
niema  glebonish  popisko  ryuskof  - samaya  upotrebitel'naya fraza  na  chistom
russkom yazyke; chto nazvanie slavyan proishodit ot francuzskogo slova esclaves
(raby.) i chto, nakonec, v 1812 godu francuzy bili russkih, kogda shli vpered,
bili  ih  zhe,  kogda  bezhali  nazad; bili  pod Moskvoyu,  pod Tarutinym,  pod
Krasnym,  pod  Malym  YAroslavcem, pod Polockom,  pod  Borisovym  i  dazhe pod
Vil'noyu,  to est'  togda uzhe,  kogda  nekomu nas bylo bit', esli b my i sami
etogo hoteli. Itak,  ne vstupaya po  semu predmetu ni v kakie spory s lyud'mi,
kotorye stoyat v tom,
     CHto vsyakoj logike sil'nee Francuza milogo slova! -
     my skazhem tol'ko, chto nepriyatel' ostavil Moskvu 10 oktyabrya, progostiv v
nej mesyac  i vosem' dnej. Napoleon,  proshchayas'  navsegda  s  drevnej stoliceyu
Rossii,  velel podorvat' Kreml'. |to  varvarskoe, dostojnoe  srednih  vremen
prikazanie  bylo  vypolneno. V voennom  otnoshenii Moskovskoj  Kreml'  nel'zya
nazvat'  ne  tol'ko  krepostiyu,   no   dazhe   prostym  ukreplennym  lagerem;
sledovatel'no,  razorenie ego  ne moglo ni v  kakom sluchae byt' poleznym dlya
francuzov; a razoryat' chto by to ni bylo, bez  vsyakoj pol'zy i dlya sebya i dlya
drugih,  svojstvenno   tol'ko   varvaram  i   sumasshedshim.  My  predstavlyaem
bezuslovnym  obozhatelyam  Napoleona  opravdat'  chem-nibud'  etot  vandal'skoj
postupok; veroyatno, oni otkroyut  kakie-nibud' genial'nye prichiny, pobudivshie
imperatora  francuzov  k semu bezumnomu i detskomu mshcheniyu; i trudno  li etim
gospodam  dokazat' takuyu bezdelku, kogda  oni matematicheski  dokazyvayut, chto
Napoleon  byl ne tol'ko velichajshim voennym geniem, v chem, nikto  s nimi i ne
sporit,  no chto on v to  zhe vremya  mog  sluzhit' obrazcom  vseh grazhdanskih i
semejstvennyh dobrodetelej, to est': chto on byl  dobr, spravedliv  i dazhe...
chuvstvitelen!!!
     Sdelav  neskol'ko  neudachnyh  popytok,  chtoby  prorvat'sya v  bogatejshie
provincii Rossii, rasstroennyj,  sbityj s tolku znamenitym  flangovym marshem
nashego   bessmertnogo  knyazya   Smolenskogo,  Napoleon  dolzhen  byl  ponevole
otstupit' po toj zhe samoj doroge, po kotoroj shel k Moskve.
     My ne stanem ischislyat': vseh neiz座asnimyh bedstvij, postigshih francuzov
vo  vremya sego gibel'nogo otstuplenij. I kakoe pero  opishet  eto  bystroe  i
vmeste  medlennoe  istreblenie   neskol'kih  sot  tysyach  voinov,   privykshih
pobezhdat' ili umirat' s  oruzhiem v rukah na pole  chesti, no neznakomyh eshche s
uzhasami  besporyadochnogo otstupleniya?  Kakoe  opisanie mozhet dat' hotya slaboe
ponyatie  o  celyh  tysyachah  lyudej  poluzamerzshih, ne  imeyushchih  chelovecheskogo
obraza,  gotovyh pozhirat' drug  druga? Net! nadobno  bylo slyshat'  eti dikie
vopli, etot otvratitel'nyj, ohriplyj voj lyudej, umirayushchih ot goloda; nadobno
bylo videt' etot bezumnyj,  nepodvizhnyj vzor  kakogo-nibud' starogo soldata,
kotoryj,  sidya na  grude umershih tovarishchej,  voobrazhal,  chto on v  Parizhe, i
razgovarival vsluh s det'mi svoimi. Nadobno bylo vse eto videt' i privyknut'
smotret'  na  eto,  chtob  postignut'  nakonec,  s  kakim otvrashcheniem slushaet
pohvaly  dobromu serdcu i chuvstvitel'nosti imperatora francuzov tot, kto byl
svidetelem  sih  uzhasnyh  bedstvij i  znaet  adskoe  vosklicanie  Napoleona:
"soldaty?..  i,  polnote! pogovorimte-ka  luchshe  o  loshadyah!"  (Tak  otvechal
Napoleon odnomu iz generalov,  kotoryj  stal emu  dokladyvat' o  bedstvennom
polozhenii ego soldat. Mozhet byt', etot  anekdot nespravedliv; no, prochtya  so
vnimaniem vsyu politicheskuyu i voennuyu  zhizn' Napoleona, kak ne skazhesh' si non
e vero  e ben  trovato  . - Prim.
Avtora).  -  Pereprava  cherez  Berezinu  dovershila  gibel'  nepriyatelya:  sam
Napoleon edva uspel spastis', no  zato poslednyaya  nadezhda francuzskoj armii,
korpus Neya, byl sovershenno razbit. Posle srazheniya pod  Borisovym otstuplenie
francuzov prevratilos' v nastoyashchee begstvo. Celye  kolonny, pobrosav oruzhie,
speshili spasat'sya ot holodnoj smerti i  kazakov kuda ni popalo.  Nashi vojska
pochti bez  vsyakogo soprotivleniya zanyali Vil'nu,  i  vskore potom ispolnilis'
slova russkogo gosudarya: ni odnogo vooruzhennogo vraga ne ostalos' v predelah
ego carstva. No on ne polozhil  mecha, a podnyal ego snova dlya spaseniya narodov
vsej Evropy. Napoleon, bez vojska, odin, probirayas' beglecom vo Franciyu, vse
eshche byl  vladykoyu  vsej Germanii.  Nashi  letuchie  otryady, presleduya, ostatki
begushchego nepriyatelya,  pereshli za  granicu.  Ih prisutstvie  ozhivotvorilo vse
serdca;  hrabrye prussaki vosstali pervye, i kogda  spustya neskol'ko mesyacev
nadmennyj  zavoevatel',  s   mest'yu   v   serdce,   s   ugrozoj   na  ustah,
predvoditel'stvuya novym  vojskom, yavilsya opyat' na  beregah  |l'by, to tshchetno
uzhe iskal  rabov, pokornyh  ego vole: vezde vstrechali  ego grud'yu  svobodnye
syny Germanii,  ih radostnye vosklicaniya i nashi  volzhskie pesni gremeli tam,
gde  nekogda  razdavalis'  pobednye  kriki  ego  vojska i  vopli  ugnetennyh
narodov.
     General,   pri   kotorom   sluzhil   Roslavlev,   perejdya  za   granicu,
prisoedinilsya s svoej divizieyu k  vojskam, naznachennym dlya osady  Danciga, a
polk  Zareckogo  ostalsya  po-prezhnemu v avangarde russkoj  bol'shoj armii.  S
bol'shim gorem prostilis' nashi druz'ya.
     -  Poslushaj,  Vladimir!  -  skazal Zareckoj,  obnimaya v  poslednij  raz
Roslavleva, - govoryat, chto v Dancige tysyach tridcat'  garnizona, a  chto vsego
huzhe - etim  garnizonom komanduet molodec Rapp, tak  vy  ne skoro  dob'etes'
tolku  i prostoite  dolgo  na odnom meste. YA  budu k tebe  pisat', a  ty  ne
bespokojsya. Po vsemu vidno,  chto  nasha bol'shaya  armiya ne budet  otdyhat'  na
lavrah, a otpravitsya pryamoj dorogoj... Ah, bratec! to-to by slavno, vizit za
vizit! Kakoe  by pis'mo  ya napisal tebe  iz Parizha! Nu proshchaj, moj drug!  da
smotri - ne handri; sdelajsya po-prezhnemu nashim bratom vesel'chakom, vlyubis' v
kakuyu-nibud' nemeckuyu  SHarlottu, tak avos'  russkaya Polina vydet  u tebya  iz
golovy.
     - Neschastnaya! - skazal Roslavlev, - gde ona teper'?
     - Gde? Esli ostalas'  v Moskve, to, veroyatno,  zhiva, esli zhe, na  bedu,
potashchilas' za svoim muzhem...
     -  O,  bez  vsyakogo  somneniya!  Ty  ne  znaesh',  k  chemu  sposobna  eta
neobyknovennaya zhenshchina: ona skorej rasstalas' by s  svoim  muzhem, esli b  on
byl schastliv. Vsem pozhertvovat' tomu, kogo ona lyubit, delit' ego  stradaniya,
umeret'  vmeste s  nim  muchitel'noj smertiyu, odnim  slovom: vse  to, chto dlya
drugoj   zhenshchiny  bylo  by   vysochajshej   stepen'yu  samootverzheniya,  -   tak
obyknovenno, tak legko dlya Polivy! Esli ej  udastsya oblegchit' hotya na minutu
mucheniya svoego druga, to ona stanet blagoslovlyat'  sud'bu - blagodarit' boga
za  vse  svoi  stradaniya!  Ah,  moi  drug!  dlya  chego  ne  suzhdeno  ej  bylo
prinadlezhat' mne?
     - Polno,  bratec! perestan' ob  etom dumat'.  Konechno,  zhal', chto  etot
francuz priglyanulsya ej  bol'she tebya, da ved' etomu pomoch' nel'zya, tak o  chem
zhe  hlopotat'?  Proshchaj,  Roslavlev!  ZHdi ot  menya pisem;  da, v  samom dele,
potoropis'    vlyubit'sya    v   kakuyu-nibud'   nemku.    Govoryat,   oni   vse
presantimental'nye, i esli u tebya ne projdet ohota vzdyhat', tak, po krajnej
mere, budet komu poplakat' vmeste s toboyu. Nu, do svidan'ya, Vladimir!
     Nachinaya  snova  nashu povest', dovedennuyu  nami do  perehoda  russkih za
granicu, my  dolzhny  preduvedomit'  chitatelej, chto dejstvie proishodit uzhe v
noyabre mesyace 1813 goda, pod stenami Danciga, osazhdennogo russkim vojskom, v
pomoshch'  kotoromu   prikomandirovano  bylo  neskol'ko   batal'onov  prusskogo
landvera, ili opolcheniya.





    GLAVA II

Nemcy nazyvayut Nerungom uzkuyu polosu zemli, kotoraya, idya ot samogo Danciga, vdaetsya dlinnym mysom v zaliv Baltijskogo morya, izvestnyj v Germanii pod nazvaniem Frish-Gafa. |tot klochok zemli, okruzhennyj s treh storon morem i pokrytyj zeleneyushchimi sadami, posredi kotoryh mel'kayut krasivye derevenskie usad'by, pohodit s pervogo vzglyada na uzorchatuyu lentu, kotoraya, kak budto by opoyasyvaya ves' zaliv i stanovyas' chas ot chasu blednee, ischezaet nakonec iz glaz, slivayas' vdali s tumannym gorizontom, na krayu kotorogo beleyutsya vysokie kolokol'ni prusskogo gorodka Pilau. Nebol'shoj artillerijskoj park i otryad russkogo vojska, sostoyashchij iz odnoj sil'noj pehotnoj roty, raspolozheny byli na etom myse v dereven'ke, okruzhennoj so vseh storon sadami. Nahodyas' pozadi vseh nashih linij i verstah v pyati ot transhej, koimi obhvacheny byli vse peredovye ukrepleniya nepriyatel'skie, sej rezervnyj otryad smotrel za tem, chtob derevenskie zhiteli ne provozili morem v osazhdennyj gorod s容stnyh pripasov, v kotoryh garnizon davno uzhe nuzhdalsya. V prostornom dome odnogo bogatogo landsmana (zazhitochnyj krest'yanin, imeyushchij sobstvennuyu zemlyu. - Prim. avtora.), posredi svetloj komnaty, ukrashennoj neobhodimymi dlya kazhdogo zazhitochnogo krest'yanina starinnymi stennymi chasam, shirokoyu reznoyu krovat'yu i ogromnym sundukom iz orehovogo dereva, sideli za naloshchennym dubovym stolom, sostavlyayushchim takzhe chast' nasledstvennoj mebeli, artillerijskoj poruchik Lenskoj, priehavshij navestit' ego ulanskoj rotmistr Sborskoj i staryj nash znakomec, komandir pehotnoj roty kapitan Zaryad'ev. Pered nimi v neskol'kih krasivyh fayansovyh blyudah postavlen byl ves'ma opryatno i raznoobrazno prigotovlennyj kartofel'. Ogromnaya kruzhka s pivom i vysokie steklyannye stakany zanimali ostal'nuyu chast' stola. - Ne ugodno li pokushat'? - skazal, ulybayas', Sborskoj, podvigaya k Lenskomu novoe blyudo, kotoroe hozyajka doma s vezhlivoyu ulybkoyu postavila na stol. - T'fu, propast'! - vskrichal s dosadoyu Lenskoj. - Varenyj kartofel', pechenyj kartofel'! zharenyj kartofel'!.. Da budet li konec etomu proklyatomu kartofelyu? - A tebe by hotelos' tak, kak u nas v Peterburge, u ZHiskara, kusok horoshego bivsteksa?.. Ne pravda li? Kotletu s tryufelyami?.. Sote-de-zhelinot? (Ragu iz ryabchikov? (fr.)) - |h, polno, bratec! ne drazni. Da neuzheli i segodnya ne priedut s proviantom iz Dershau? Vot uzh tretij den', kak my zdes' na pishche svyatogo Antoniya. - Tak chto zh? - skazal hladnokrovno kapitan Zaryad'ev, kotoryj, oporozhniv glubokuyu tarelku s varenym kartofelem, zakuril spokojno svoyu kornevuyu trubku. - Ono i kstati: o spazhinkah na svyatoj Rusi i voleyu postyatsya. - O spazhinkah? CHto za spazhinki? - sprosil Sborskoj. Zaryad'ev perestal kurit' i, vzglyanuv s udivleniem na Sborskogo, povtoril: - CHto za spazhinki?.. Neuzheli ty ne znaesh'?.. Da bish' vinovat!.. sovsem zabyl: ved' vy, kavaleristy, narod modnyj, vospitannyj, sharkuny! Vot kaby ya zagovoril s toboj po-francuzski, takty by kazhdoe slovo ponyal... U nas na Rusi zovut spazhinkami uspenskoj post. - A vse eto proklyatye francuzy! - pererval Lenskoj. - V poslednyuyu vylazku krugom nas obobrali, razbojniki! Po ih milosti vo vsej nashej derevne ne ostalos' dvuh kuric nalico. - Da! byl na ih ulice prazdnik, - primolvil Sborskoj, - pobuyanili poryadkom! Zato teper' pritihli, golubchiki: ne smeyut nosa pokazat' iz kreposti. - Ne smeyut? - a prohodit li hotya odna noch', chtob oni ne trevozhili nashi avanposty? - Da eto vse prokazit... tot... kak bish' ego? nu vot tot...chert ego poberi... - SHambyur? - Da, da! SHambyur. Govoryat, chto on izo vsego garnizona vybral sebe sotnyu takih zhe sorvancov, kak on sam, i nazval ih la compaqnie infernale... - Kak? - sprosil Zaryad'ev. - La compagnie infernate, to est': adskaya rota. - Ah oni samohvalishki! Adskaya rota. Pomnitsya, oni nazyvali grenaderskie polki, kotorymi komandoval Udinot, takzhe adskoyu divizieyu; odnako zh pod Klyasticami, a potom pod Polockom... - CHto? chaj, durno dralis'? - sprosil nasmeshlivo Sborskoj. - Dralis'-to horosho, a vse-taki Polocka ne otstoyali. CHto oni, zapugat', chto l', nas hotyat? Adskaya rota!.. - A nechego skazat', - pererval Sborskoj, - etot SHambyur molodec? I chert ego znaet, kak on vsegda vyvernetsya? Otkuda ni voz'metsya s svoej rotoyu, nakutit, namutit, vseh peretrevozhit, da i byl takov! - A kto takoj etot SHambyur? - sprosil Lenskoj. - Razumeetsya - francuzskoj oficer. - Pehotinec? - I! chto ty? verno, kavalerist. - A pochemu ne pehotnyj? - sprosil Zaryad'ev. - Pochemu?.. pochemu?.. Vo-pervyh, potomu, chto Roslavlev, kotorogo posylali iz glavnoj kvartiry parlamenterom v Dancig, videl ego v gusarskom mundire... - Tak poetomu on i kavalerist? - vozrazil Zaryad'ev. - Da razve u etih francuzov est' kakaya-nibud' forma? Kto kak hochet, tak i odevajsya. Nasmotrelsya ya na etu vol'nicu: u odnogo na mundire shest' pugovic, u drugogo vosem'; u etogo portupeya po mundiru, u togo pod kamzolom; nu vovse na voennyh ne pohodyat. Poglyadel by ya na ih uchen'e - to-to, chaj, umora! A uzh kak oni retirovalis' iz Moskvy - gospodi bozhe moj!.. Kto v damskom salope, kto v lis'ej shube, kto v stihare - nu sushchij maskarad! - Horoshi byli i my! - skazal Lenskoj. - Konechno, i u nas edinoobraziya ne bylo, a vse-taki, byvalo, hot' v nagol'nom tulupe, a sharfom podvyazhesh'sya... CHu!.. chto eto?.. vystrel! - |to Dvinskoj s svoim rundom, - skazal Lenskoj, vzglyanuv v okno. - YA slyshu ego golos. - Kak zhe on smel delat' trevogu?.. Razve ya ne otdal v prikaze po rote... - U nih ruzh'ya zaryazheny, tak, mozhet byt', kto-nibud' iz soldat ne osteregsya... Nu, tak i est'!.. YA slyshu, on krichit na unter-oficera. CHerez neskol'ko minut Dvinskoj voshel v komnatu. - Gospodin podporuchik! - skazal Zaryad'ev, - chto znachit etot besporyadok?.. Strelyat' po probitii zari!.. - |to sluchilos' nechayanno, Vasilij Ivanovich! - otvechal pochtitel'no Dvinskoj. - Unter-oficer Demin stal spuskat' kurok... - Vot ya ego vyuchu spuskat' kurok... Zavtra, kak prob'yut zoryu... - Vasilij Ivanovich! - pererval vpolgolosa Dvinskoj, - vy, verno, ne zabyli, chto v proshlom mesyace, kogda nepriyatel' delal vylazku... - Izvol'te, sudar' molchat'! Ili vy dumaete, chto rotnyj komandir huzhe vas znaet, chto Demin unter-oficer ispravnyj i v dele molodec?.. No takaya neprostitel'naya oploshnost'... Prikazhite fel'dfebelyu naryadit' ego dezhurit' po rote bez ocheredi na dve nedeli; a tak kak vy, gospodin podporuchik, otvechaete za vashu komandu, to esli v drugoj raz sluchitsya podobnoe proisshestvie... - T'fu, d'yavol'shchina! kakoj ty strogoj nachal'nik, Zaryad'ev! - skazal, ulybayas', Sborskoj. - Proshu ne pognevat'sya! My ne kavaleristy i luchshe vashego znaem disciplinu; druzhba druzhboj, a sluzhba sluzhboj... Rekomenduyu vam vpered byt' ostorozhnee, gospodin podporuchik! A mezh tem sadis'-ka, brat! Ty, chaj, ustal i hochesh' chto-nibud' perekusit'. Laskovye slova kapitana v odnu minutu razveselili Dvinskogo, kotoryj hotya pochtitel'no, no s primetnym neudovol'stviem vyslushal strogoj vygovor svoego vzyskatel'nogo nachal'nika. - Net, gospoda! - skazal on, snimaya svoyu sablyu, - pozvol'te mne vas popotchevat': ya zahvatil celuyu lodku s proviantom, i esli vam ugodno razgovet'sya... - Kak ne ugodno! - vskrichal Lenskoj. - Odnako zh poslushaj! Uzh ne odnim li kartofelem nagruzhena tvoya lodka?.. - Ne bojtes'! Najdetsya koj-chto i na bivsteks. - Bravissimo!.. Veli zhe skorej varit' i zharit'... |j, hozyajka!.. Madam!.. Libe frau!.. (Sudarynya!.. (nem.)) Sborskoj! skazhi ej po-nemecki, chto my prosim ee zanyat'sya stryapneyu. - Gospodin podporuchik! - skazal Zaryad'ev, - dlya chego vy ne otraportovali mne, chto vzyali lodku s proviantom? - Da razve ty gluh? - vskrichal Sborskoj. - Kakogo eshche nadobno tebe raporta? - Izvol'te, sudar', raportovat' po forme, - prodolzhal Zaryad'ev, vstavaya vazhno s svoego mesta. - CHest' imeyu donesti, - skazal Dvinskoj, spustya ruki po shvam, - chto ya, obhodya cep', protyanutuyu po morskomu beregu, zametil shagah v pyatidesyati ot nego lodku, kotoraya plyla v Dancig; i kogda grebcy, nesmotrya na oklik chasovyh, ne otvechali i ne ostanavlivalis', to ya velel zakrichat' lodke prichalivat' k beregu, a chtob prikazanie bylo skoree ispolneno, skomandoval moemu rundu prilozhit'sya. - Horosho! - Grebcy ne slushalis'. YA prikazal flangovomu soldatu vystrelit'. - Horosho! - Puleyu sshiblo odnomu grebcu shlyapu... - Horosho! A kto byl flangovym? - Ivan Petrov. - Horoshij strelok! - Lodka ostanovilas', i kogda ya zakrichal, chto otkroyu po nim batal'nyj ogon', grebcy prinyalisya za vesly, prichalili k beregu... - Dovol'no! - vskrichal Sborskoj, - ostal'noe my znaem. - YA ne slyshal i ne znayu nichego: izvol'te prodolzhat'. - Po obysku v lodke nashlis' s容stnye pripasy; grebcy ob座avili, chto vezli ih v Dancig dlya stola francuzskogo komendanta generala Rappa... - Aga! - vckpichal Lenskoj, - tak ego prevoshoditel'stvo budet zavtra postnichat'!.. - Vot vzdor! - pererval Sborskoj, - oni eshche ne vseh loshadej pereeli. Roslavlev skazyval, chto videl v gorode celyj vzvod konnyh egerej. - Gospodin podporuchik! - skazal Zaryad'ev, - zavtra chem svet izvol'te otpravit' grebcov za krepkim karaulom v glavnuyu kvartiru, a pod zahvachennyj vami nepriyatel'skoj proviant, potrebujte - takzhe zavtra - iz blizhajshego parka nuzhnoe chislo for-shpanok (perekladnyh (nem.)). - Zachem? - sprosil Sborskoj. - YA pri raporte predstavlyu ego v glavnuyu kvartiru. - S uma ty soshel! - vskrichal Lenskoj, - il' ty dumaesh', chto v glavnoj kvartire nechego est'? - |to ne moe delo. - Pomiluj, bratec! My umiraem zdes' s golodu. - Nepravda! u nas est' kartofel'. - CHert voz'mi tvoj kartofel' i tebya s nim vmeste! Poslushaj, Zaryad'ev! ostav' zdes' hot' polovinu! - Ne mogu. Vse zahvachennoe u nepriyatelya dolzhno dostavlyat' pri raporte v glavnuyu kvartiru. - Golubchik! dushen'ka!.. pozhalujsta! hot' na segodnyashnij i zavtrashnij den'. - Nu, dobro, tak i byt'! esh'te segodnya vdovol', a zavtra... vy slyshali moe prikazanie, gospodin podporuchik. - Slyshish', Dvinskoj? - zakrichal Lenskoj. - Veli zhe poskorej otpustit' hozyajke vse, chego ona potrebuet. |j, madam!.. muterhen!.. (matushka!.. (nem.)) my hotim essen!.. (est'!.. (nem.)) mnogo, ochen' mnogo - fil'! Sborskoj! skazhi ej, chtob ona gotovila na desyateryh: mozhet byt', kto-nibud' zaedet, a ne zaedet, tak my i zavtra doedim ostal'noe. - Komu teper' zaehat'? - skazal Zaryad'ev, posmotrev na svoi ogromnye serebryanye chasy, - polovina desyatogo, i kogda pospeet vam uzhin? - Dolgo li prigotovit' neskol'ko kuskov bivsteksa: eto minutnoe delo. - Postojte-ka! - skazal Lenskoj, - mne kazhetsya, kto-to v容hal k nam v vorota. Posmotrite, esli k nam ne nagryanut gosti: chaj, teper' na vseh avanpostah znayut, chto my zahvatili obed gospodina Rappa. Nu, ne otgadal li ya? Vot uzh iz glavnoj kvartiry stali k nam naezzhat'. - Zdravstvujte, gospoda! - skazal Roslavlev, vojdya v komnatu. - Nasilu ya vybral vremya, chtob s vami povidat'sya. Nu chto, kak pozhivaete? - Zdorovo, Vladimir! - vskrichal Sborskoj. - Milosti prosim! Ty uzhinaesh' s nami? - I dazhe nochuyu. - Nu, sadis' i rasskazyvaj, chto slyshno novogo? CHto u vas delayut? Dolgo li nam kochevat' vokrug Danciga? Ne pogovarivayut li o sdache? Ved' my zdes' nastoyashchie provincialy: ne znaem nichego, chto delaetsya v bol'shom svete. Nu, chto zh molchish'? Govori, chto novogo? - Vo-pervyh, novoe to, chto vy vidite menya zhivogo. - Kak tak? - Da tak. Vchera vecherom menya poslali v transhei s prikazaniyami k otryadnomu nachal'niku. Ispolniv dannoe mne poruchenie, ya stal v promezhutke pushechnyh vystrelov koj o chem boltat' s artillerijskimi oficerami. Mezh tem na dvore smerklos'; nashi vystrely stali rezhe; vlevo na Gagel'sberge (Gagel'sberg i Bishefsberg - dve ukreplennye gory podle samoj kreposti goroda Danciga. - Prim. avtora.) francuzy prodolzhali otstrelivat'sya, a protiv nas, na Bishefsberge, vdrug vse zamolklo; my podoshli poblizhe k turam, vyglyanuli, i ya v pervyj raz uvidel vblizi etot groznyj Bishefsberg, kotoryj, kak gromovaya tucha, zaslonyal ot nas gorod. Pri kazhdom vzryve nashih bomb i granat osveshchalis' nepriyatel'skie batarei; no soldat ne bylo vidno; francuzy sideli spokojno za tolstym brustverom i otmalchivalis'. "Koj chert? - skazal artillerijskoj kapitan, kotoryj stoyal vozle menya, - chto oni - zasnuli, chto l'?" Ne uspel on eto vygovorit', kak vdrug... gospodi bozhe moj!.. mne pokazalos', chto ves' Bishefsberg vspyhnul; narod zakipel na nepriyatel'skih batareyah, yadra posypalis', i podnyalas' takaya adskaya treskotnya!.. Nu poverite l'? do sih por eshche gudit v ushah. Odno yadro popalo v ambrazuru, podle kotoroj ya stoyal; menya s nog do golovy osypalo zemleyu, i poka ya otryahalsya i oshchupyval sebya, chtob uverit'sya, na svoem li meste moya golova i ruki, sprava v transheyah razdalsya krik: "En avant!" Zasverkali ogon'ki, i dve ili tri puli svistnuli u menya pod samym nosom... "Francuzy, francuzy!.." - "Gde?" - sprosil artillerijskoj kapitan. "Zdes'! V transheyah!.." - "Stanovis'!.. strelki, vpered!" - zakrichal otryadnyj nachal'nik i s prostrelennoj golovoj povalilsya na menya; na nego upalo eshche cheloveka dva. Tut ya nichego nevzvidel, a slyshal tol'ko, chto nado mnoj vizzhali puli i razdavalsya krik francuzskogo oficera, kotoryj revel kak beshenyj: "Ferme!.. feu de peloton!" (Smelej!.. strelyat' povzvodno! (fr.)) YA stal vydirat'sya iz-pod ubityh, i lish' tol'ko vysvobodil golovu, kak etot proklyatyj krikun stal odnoj nogoj mne na grud' i zarevel opyat': "En arriere! feu de fil! bien, mes enfants!" (Nazad! strelyat' cep'yu! horosho, rebyata! (fr.)) Zadyhayas' ot boli i dosady, ya sobiralsya uzhe ukusit' za nogu etogo zlodeya; no on zakrichal: "Repliez - vous!" (Otstupajte! (fr.)) - otskochil nazad, v odin mig ischez vmeste s svoimi soldatami; i ya uspel tol'ko zametit' pri svete vystrelov, chto etot krikun byl v bogatom gusarskom mundire. - Tak eto molodec SHambyur? - pererval Sborskoj. - Da, on. My uznali ot dvuh zahvachennyh v plen soldat, chto oni prinadlezhat k adskoj rote, kotoroyu komanduet etot sorvigolova. - Nu, pravo, ya dorogo by zaplatil, - vskrichal Lenskoj, - za to, chtob vzglyanut' na etogo udalogo malogo! - A ya by ne dal za eto ni grosha, - skazal Zaryad'ev. - Delo drugoe, esli b ya mog razmozzhit' emu golovu... Neugomonnyj! buyan!.. Nu chto pribyli, chto on vorvalsya v transhei s sotneyu soldat?.. |ka poteha!.. teryat' lyudej iz odnogo udal'stva!.. - On delaet svoe delo, - vozrazil Sborskoj, - SHambyur kak partizan dolzhen nas vsyacheski trevozhit'. - Partizan!.. partizan!.. Posmotrel by ya etogo partizana pered rotoyu - chaj, ne znaet, kak vzvod zavesti! Terpet' ne mogu etih udal'cov! To li delo nash brat fruntovoj: bez komandy vpered ne sujsya, a stoj sebe kak vkopannyj i umiraj, ne shodya s mesta. Vot eto sluzhba! A to podkradutsya da podpolzut, kak vory... Udalos' - horosho! ne udalos' - podavaj bog nogi!.. Proval by vzyal etih partizanov! Mne i kabardincy na kavkazskoj linii nadoeli! - V tom-to, brat, i delo! - skazal Sborskoj. - Nado pochashche nadoedat' nepriyatelyu. Kak ne dash' emu ni na minutu pokoya, tak u nego i ruki opustyatsya. Vot, naprimer, etot molodec SHambyur, chaj, u vseh nashih avanpostnyh kak bel'mo na glazu. - T'fu, propast'! - vskrichal Zaryad'ev, brosiv na pol svoyu trubku, - naladil odno: molodec da molodec! Davaj syuda etogo molodca! Milosti prosim nachistotu: tak ya s odnim vzvodom moej roty rascheshu ego adskuyu sotnyu tak, chto i praha ee ne ostanetsya. CHto, v samom dele, za otmetnoj sobol'? Gospodi bozhe moj! Da pust' pozhaluet k nam syuda, na Nerung, hot' dnem, hot' noch'yu! - Cyuda? - povtoril Roslavlev. - Kak eto mozhno? Pozadi vseh nashih linij, za pyat' verst ot svoih avanpastov, - chto ty! Razve on sumasshedshij! - Smotri, Zaryad'ev, - skazal Sborskoj, mignuv potihon'ku drugim oficeram, - ne naklich' bedy na svoyu golovu! Teper' ty hrabrish'sya, a kak vdrug on nagryanet... - Tak chto zh? Dobro pozhalovat'! Ne ispugaemsya. - Nu, ne ruchajsya, brat: nerovna minuta. Skazhi-ka pravdu: neuzheli ty vo vsyu svoyu zhizn' nikogda i nichego ne pugalsya? - Nikogda. - YA pro sebya etogo ne skazhu, - prodolzhal Sborskoj. - YA odnazhdy tak truhnul, chto u menya volosy stali dybom i yazyk otnyalsya. - V dele? - sprosil Zaryad'ev. Sborskoj pokrasnel, provel rukoyu po svoim chernym usam i, pomolchav neskol'ko vremeni, skazal: - Slushaj, Zaryad'ev: my priyateli, no esli ty v drugoj raz sdelaesh' mne takoj glupoj vopros, to ya pushchu v tebya vot etoj kruzhkoyu. Razve russkoj oficer i kavalerist mozhet strusit' v dele? - Ne znayu - kavalerist, a nash brat pehotinec... - Poslushajte-ka, gospoda, - pererval Lenskoj, starayas' zamyat' razgovor, kotoroj mog durno konchit'sya, - esli govorit' pravdu, tak vot nas zdes' pyatero: vse my narod obstrelyannyj, horoshie oficery, a, verno, kazhdyj iz nas hotya odin raz v zhizni chuvstvoval, chto on robel. - Priznayus', - skazal Roslavlev, - so mnoyu chto-to pohozhee nedavno bylo. - I ya mesyaca dva tomu nazad, - pribavil Dvinskoj, - ispugalsya ne na shutku. - CHto greh tait', - prodolzhal Lenskoj, - i ya odnazhdy bol'no strusil. A ty, Zaryad'ev? - YA uzh skazal, chto nikogda i nichego ne boyalsya. - Pravo? A ne sluchilos' li tebe oshibat'sya vo frunte pered tvoim brigadnym komandirom? - Pered brigadnym komandirom?.. Da net, ya nikogda ne oshibalsya. - Kak vy dumaete, gospoda! - podhvatil Roslavlev, - my eshche neskoro lyazhem spat'; pust' kazhdyj iz nas rasskazhet istoriyu svoego ispuga: eto dolzhno byt' ochen' lyubopytno. - I vovse ne obyknovenno, - pribavil Sborskoj. - Verno, ne bylo primera, chtob chetvero hrabryh i obstrelyannyh oficerov, vmesto togo chtob govorit' o svoih podvigah, rasskazyvali drug drugu o tom, chto oni kogda-to trusili i boyalis' chego by to ni bylo. - A chtob nam veselee bylo boltat', - prodolzhal Roslavlev, - tak velite-ka vnesti kulechek, kotoryj ya privez s soboyu: v nem poldyuzhiny shampanskogo. - Aj da priyatel'! - vskrichal Sborskoj. - SHampanskoe! Davaj ego syuda!.. T'fu, chert voz'mi!.. Horosho vam zhit' v glavnoj kvartire: vse est'. Vino prinesli, probki poleteli v potolok, shampanskoe zapenilos', i Roslavlev, oporozhniv odnim duhom svoj stakan, nachal:

    PARLAMENTER

- Vy slyshali, ya dumayu, gospoda, chto general Rapp zapretil prinimat' nashih parlamenterov. Tomu nazad nedeli dve posylali dlya peregovorov, v predmest'e Langfurt, majora Ol'gina; ego vstretili na nepriyatel'skih avanpostah ruzhejnymi vystrelami, ubili loshad' i sshibli puleyu s golovy furazhku, Iz etogo laskovogo priema netrudno bylo zaklyuchit', chto gospodin Rapp ne na shutku izvolil na nas dut'sya i chto vsyakoj russkoj parlamenter budet ugoshchen ne luchshe Ol'gina. No tak kak ego prevoshoditel'stvo ne v pervyj uzhe raz izvolil otdavat' i otmenyat' podobnye prikazy, to dnya cherez tri posle etogo veleli mne otvezti k nemu pis'mo, v kotorom nash korpusnyj komandir ubezhdal ego prinyat' obratno v gorod vyslannyh im zhitelej. Vy, verno, znaete, chto Rapp vygnal iz Danciga bolee chetyrehsot obyvatelej, v tom chisle mnozhestvo zhenshchin i detej. Daby predupredit' eti emigracii, kotorye, umen'shaya chislo zhitelej kreposti, sposobstvovali garnizonu dolee v nej derzhat'sya, otdan byl strogoj prikaz ne propuskat' ih skvoz' nashu peredovuyu cepy i eti neschastnye dolzhny byli ostavat'sya na nejtral'noj zemle, sredi nashih i nepriyatel'skih avanpostov, pod otkrytym nebom, bez kuska hleba i, pri pervom avanpostnom dele, mezhdu dvuh perekrestnyh ognej. V provozhanii dragunskogo trubacha ya vyehal za nashu peredovuyu cep'. Nadobno vam skazat', chto s etoj storony doroga k nepriyatel'skim avanpostam idet po uzkomu i vysokomu valu; nalevo podle nego techet rechka Rodauna, a po pravuyu storonu rasstilayutsya nizkie i obshirnye luga Niderlanda, k kotoromu primykaet Ora, gorodskoe predmestie, zanyatoe francuzami. Poluchiv prikazanie otpravit'sya parlamenterom rano poutru, ya ne uspel napit'sya chayu i potomu v derevne, zanimaemoj nashej peredovoj linieyu, kupil u buloshnika neskol'ko krendelej, raspolagayas' pozavtrakat' na otkrytom vozduhe, vo vremya pereezda moego ot nashih avanpostov k nepriyatel'skim, Pogoda byla yasnaya, no sil'nyj veter dul mne pryamo v lico i donosil do menya ston i rydaniya umirayushchih s goloda dancigskih izgnannikov. Lish' tol'ko oni zavideli priblizhayushchegosya k nim russkogo oficera, kak ves' ih stan prishel v dvizhenie: odni polzkom speshili dobrat'sya do vala, po kotoromu ya ehal; drugie s gromkim voem bezhali ko mne navstrechu... Ah, lyubeznye druz'ya! Est' minuty, v kotorye nash brat voennyj proklinaet vojnu! Ne yadra nepriyatel'skie, ne smert' uzhasna: ob etom soldat ne dumaet; no byt' svidetelem opustosheniya prekrasnoj i cvetushchej storony, smotret' na gibel' neschastnyh semejstv, videt' starikov, zhen i detej, umirayushchih s goloda, slyshat' ih otchayannyj vopl' i iz sostradaniya zatykat' sebe ushi!.. Vot chto istinno uzhasno, tovarishchi! Vot otchego i u russkogo soldata podchas zanoet i krov'yu obol'etsya retivoe! Po nevol'nomu i sovershenno bezotchetnomu dvizheniyu ya priderzhal moyu loshad'. V odnu minutu stolpilos' chelovek dvadcat' okolo togo mesta, gde ya ostanovilsya; muzhchiny krichali nevnyatnym golosom, zhenshchiny stonali; vse napereryv staralis' vspolzti na val: ceplyalis' drug za druga, hvatalis' za travu, dralis', padali i s kakim-to nechelovecheskim voem katilis' vniz, gde vnov' pribegayushchie toptali ih v nogah i lezli cherez nih, chtob tol'ko dojti do menya. YA pospeshil brosit' im moi krendeli; v odnu sekundu ih razorvali na tysyachu kuskov, i v to vremya, kak vsya tolpa, davya drug druga, toropilas' hvatat' ih na letu, odna molodaya zhenshchina uspela vzobrat'sya na val... Net! vo vsyu zhizn' moyu ya ne zabudu etogo uzhasnogo lica!.. Mertvec s otkrytymi nepodvizhnymi glazami privodit v nevol'nyj trepet; no, po krajnej mere, na beschuvstvennom lice ego nachertano kakoe-to spokojstvie smerti: on ne stradaet bolee; a ozhivlennyj trup, kotoryj upal k nogam moim, dyshal, chuvstvoval i, prizhimaya k grudi svoej umirayushchego s goloda rebenka, prosheptal ohriplym golosom i po-russki: "Kusok hleba!.. emu!.." YA shvatilsya za karman: v nem ne bylo ni kroshki! Ne mogu opisat' vam, chto proishodilo v etu minutu v dushe moej! Do sih por eshche etot uzhasnyj golos, v kotorom dazhe bylo chto-to dlya menya znakomoe, razdaetsya v ushah moih. YA pomnyu tol'ko, chto zazhmuril glaza, udaril nagajkoyu moyu loshad' i promchalsya ne oglyadyvayas' s polversty vpered. "Polegche, vashe blagorodie! - skazal trubach. - Von francuzskoj piket!" V samom dele, ya byl uzhe pochti u v容zda v predmestie Ora. SHagah v tridcati ot menya, pered odnim poluobgorelym domom, hodil nepriyatel'skoj chasovoj; zakutavshis' v sinyuyu shinel' i spustya vniz ruzh'e, on mernymi shagami dvigalsya vzad i vpered, kak mayatnik; inogda poglyadyval napravo i nalevo, no kak budto by narochno ne smotrel v moyu storonu. "Trubi!" - zakrichal ya dragunu. On prinyalsya trubit', no sil'nyj veter otnosil nazad vse zvuki, i nepriyatel'skoj chasovoj prodolzhal rashazhivat' pered domom, ne obrashchaya na nas nikakogo vnimaniya. YA pod容hal blizhe, ostanovilsya; dragun nachal opyat' trubit'; zvuki truby slivalis' po-prezhnemu s voem vetra; a proklyatyj francuz, kak na smeh, ne podymal golovy i, ostanovis' na odnom meste, prinyalsya chertit' shtykom po pesku, veroyatno, venzel' kakoj-nibud' parizhskoj krasavicy. - Ah on rotozej! - vskrichal Zaryad'ev. - Da ya by etogo chasovogo na nogah umoril!.. Sohrani bozhe! U menya i v mirnoe vremya poprobuj-ka mahal'nyj prozevat' generala, tak ya... - Polno, bratec! - skazal Sborskoj, - ne meshaj emu rasskazyvat'. Nu chto zh, Roslavlev, ty pod容hal k nemu pod nos?.. - Pochti. SHagah v pyatnadcati ot chasovogo val okanchivalsya glubokoj kanavoyu, cherez nee perebrosheny byli dve uzen'kie doshchechki. YA vz容hal na etot zhivoj most, kotoryj gnulsya pod moej loshad'yu, i velel dragunu trubit' chto est' mochi. Lish' tol'ko on zatyanul pervyj akkord, kak vdrug chasovoj vstrepenulsya, otprygnul dva shaga nazad i shvatilsya za ruzh'e. "Parlementaire, camaradel - skazal ya gromkim golosom. - Parlementaire!" (Parlamenter, tovarishch! Parlamenter! (fr.)). No francuz, ne govorya ni slova, vzvel kurok i pricelilsya v moyu loshad'. "Trubi, razbojnik! - zakrichal ya moemu dragunu, - trubi!" - i moj dragun zatrubil tak, chto u menya v ushah zatreshchalo; no chasovoj prodolzhal celit'sya, tol'ko uzhe ne v loshad', a pryamo mne v grud'. Ah, chert voz'mi! V pyatnadcati shagah i plohoj strelok ne dast pudelya; ya zhe na etom proklyatom mostike ne mog povernut'sya ni napravo, ni nalevo i stoyal nepodvizhno, kak mishen'. Mezh tem chasovoj, kak budto by zhelaya vernee otpravit' menya na tot svet, pripodnyal nemnogo ruzh'e i ustavil dulo pryamehon'ko protiv moego lba. "Finissez, finissez!.." (Prekratite, prekratite!. .(fr.)) - zakrichal ya, mahaya belym platkom, - ne tut-to bylo! Kak vidno, etomu bezdel'niku pokazalos' zabavno rasstrelivat' menya ponemnogu: on povernul ruzh'e i pricelilsya mne v visok; ya osadil loshad', francuz spustil kurok - osechka! Vse eto proishodilo v techenie kakoj-nibud' poluminuty, i, chestiyu klyanus', ne mogu skazat', chtob ya byl sovershenno spokoen, odnako zh ne chuvstvoval nichego neobyknovennogo; no kogda etot zlodej vzvel opyat' kurok i prespokojno prilozhilsya mne snova v samuyu sredinu lba, to serdce moe szhalos', v glazah potemnelo, i ya pochuvstvoval chto-to takoe... kak by vam skazat'?.. Da t'fu, propast'! chto tut torgovat'sya: ya strusil. K schastiyu, moj dragun, vidya bedu neminuchuyu, pustil na svoej trube takuyu chertovskuyu trel', chto karaul'nyj oficer opromet'yu vyskochil iz doma, zakrichal na chasovogo i, dav mne znak rukoyu s容hat' s mostika, podoshel ko mne. Podlinno - u straha glaza veliki: kogda nepriyatel'skoj oficer vybezhal iz karaul'ni, to pokazalsya mne i krasavcem i molodcom, a kogda podoshel ko mne poblizhe, to ya uvidel, chto on duren kak smertnyj greh i po rostu godilsya by v bessmennye forejtory. |tot urodec ob座avil mne na durnom francuzskom yazyke, chto parlamenterov ne prinimayut, chto veleno po nih strelyat' i chto ya dolzhen blagodarit' boga za to, chto on ne francuz, a gollandskoj poddannyj i vsegda lyubil russkih. Rasproshchavshis' s nim, ya otpravilsya obratno i, priznayus', vo ves' tot den' pohodil na cheloveka, kotoryj s pohmel'ya ne mozhet ni o chem dumat' i hotya ne p'yan, a shataetsya, kak budto by vypil stakanov pyat' punshu.

    GLAVA III

- Istoriya moego ispuga, - skazal Sborskoj, kogda Roslavlev konchil svoj rasskaz, - sovershenno v drugom rode. Tebya etot bezdel'nik rasstrelival kak dezertera, prigovorennogo k smerti po sentencii voennogo suda, a ya imel prichinu dumat', chto sam satana sovsem prichetom izvolil nado mnoyu poteshat'sya. - CHto za vzdor? - vskrichal Roslavlev. - A vot, esli ugodno, - prodolzhal Sborskoj, - byl uzhe za graniceyu. Ne stanu vam rasskazyvat', kak ya doehal do Vil'ny: blagodarya nashim pobedam menya po vsej doroge prinimali laskovo, osypali vezhlivostyami i dazhe inogda vpolgolosa branili vmeste so mnoyu Napoleona. Na pyatyj den', pod vecher, ya spustilsya, ili, luchshe skazat', skatilsya s gor, kotorye okruzhayut Vil'nu. Net! nikogda ne izgladitsya iz moej pamyati uzhasnaya protivupolozhnost', porazivshaya moi vzory, kogda ya v容hal v etot gorod; protivupolozhnost', kotoraya mogla tol'ko vstretit'sya v etu narodnuyu vojnu, poglotivshuyu celye pokoleniya. Za verstu ot gorodskih vorot, po obeim storonam dorogi, nachinalisya, bez vsyakogo pribavleniya, dve tolstye steny, slozhennye iz zamerzshih trupov. YA ne raz videl i privyk uzhe videt' zemlyu, ustlannuyu telami ubityh na srazhenii; no eta ulica pokazalas' mne stol' otvratitel'noyu, chto ya nehotya zazhmuril glaza, i lish' tol'ko v容hal v gorod, vdrug scena peremenilas': krasivaya ploshchad', kipyashchaya narodom, russkie oficery, nacional'naya pol'skaya gvardiya, krasavicy, tolpy suetlivyh zhidov, shum, krik, pesni, veselye lica, odnim slovom: vezde, povsyudu zhizn' i dvizhenie. Mne sluchalos' veselit'sya s tovarishchami na tom samom meste, gde neskol'ko minut do togo my dralis' s nepriyatelem; no na pole srazheniya my vidim ubityh, umirayushchih, ranenyh; a tut smert' slivalas' s zhizniyu bez vsyakih ottenok: shag vpered - i zhizn' vo vsej krasote svoej; shag nazad - i smert' so vsemi svoimi uzhasami! Vil'na byla napolnena russkimi oficerami odin lechilsya ot ran, drugoj ot bolezni, tretij ni ot chego ne lechilsya; no tak kak nepriyatel'skaya armiya sushchestvovala v odnih tol'ko francuzskih byulletenyah i pervaya kampaniya kazalas' sovershenno konchenoyu, to russkie oficery ne slishkom toropilis' dogonyat' svoi polki, iz kotoryh mnogie, perejdya za, granicu, formirovalis' i podzhidali spokojno svoi rezervy. Hotya v prodolzhenie vsej zimnej kampanii, bessmertnoj v letopisyah nashego otechestva, no tyazhkoj i iznuritel'noj do vysochajshej stepeni, my stradali menee francuzov ot holoda i nedostatka i esli inogda zheludki nashi toskovali, to zato na serdce vsegda bylo veselo; odnako zh, nesmotrya na eto, my tak mnogo naterpelis' vsyakoj nuzhdy, chto pri pervom sluchae otdohnut' i pozhit' veselo u vseh russkih oficerov zakruzhilis' golovy. Pridumyvaya razlichnye sposoby, kak by v korotkoe vremya ubit' pobolee deneg, nasha molodezh' sostavila obshchestvo i nazvala ego lejb-shampanskim; vse chleny raz容zzhali po priyatel'skim balam i redutam (Publichnye baly, na kotoryh kazhdyj mozhet byt' za opredelennuyu cenu, ob座avlennuyu v osoboj afishke. - Prim. avtora.), poseshchali ezhednevno teatr, sypali den'gami, igrali s polyakami, lyubeznichali s polyachkami i, chtob opravdat' svoe nazvanie, pili shampanskoe, kak vodu. Menya hoteli bylo takzhe zaverbovat' v lejb-shampancy; no ya ne mog dolgo ostavat'sya v Vil'ne: nepreodolimaya strast' vlekla menya za granicu... - Kak? - vskrichal Lenskoj, - ty lyubish'? a ya do sih por ne znal etogo! - Da, moj drug! - prodolzhal Sborskoj, - lyubil, lyublyu i budu lyubit' bez pamyati moj eskadron, s kotorym ya togda pochti dva mesyaca byl v razluke. Poveselyas' poryadkom i ostavya polovinu moej kazny v Vil'ne, ya na chetvertyj den' otpravilsya dalee, na pyatyj pereehal Neman, a na shestoj uverilsya iz opyta, chto v etu nacional'nuyu vojnu Prussiya byla nashim vtorym otechestvom. - CHto pravda, to pravda! - pererval Roslavlev, - dobrye i chestnye prussaki prinimali nas, kak rodnyh brat'ev. - I pobratalis' s nami posle na ratnom pole, - skazal Lenskoj. - Molodcy! liho derutsya! - I slovno znayut fruntovuyu sluzhbu, - primolvil Zaryad'ev. - Kak ya poglyadel v Kenigsberge na ih razvod, tak - nechego skazat' - zasmotrelsya! Konechno, nash brat, staryj rotnyj komandir, mog by koj-chto zametit' v ruzhejnyh hvatkah; no zato kak oni proshli ceremonial'nym marshem, tak - ya tebe skazhu - chudo! - Da, Vasilij Ivanovich! ya dumayu, i v etom oni nam ne ustupyat. Odnako zh proshu ne pereryvat' menya, a ne to ya nikogda ne doskazhu vam moego priklyucheniya a la madame Radcliffe. Privyknuv videt' odni zapachkannye zhidovskie mestechki, ya ne mog dovol'no nalyubovat'sya v pervye dva dnya moego puteshestviya po Prussii na prekrasnye derevni, bogatye usad'by pomeshchikov i na krasivye goroda, v kotoryh vstrechali menya s laskoyu i gostepriimstvom, napominayushchim russkoe hlebosol'stvo; slovom, vse plenyalo menya v etoj zemle ustrojstva, poryadka i blagochiniya. Nachal'niki kvartirnyh komissij i burgomistry gorodov, v kotoryh ya ostanavlivalsya, otvodili mne vsegda spokojnye i dazhe roskoshnye kvartiry; no v sem'e ne bez uroda, govorit russkaya poslovica. Na tretij den' moego puteshestviya ya opozdal neskol'ko vyehat' iz derevni, v kotoroj gospodin shul'c (starosta. - Prim. avtora.), revnostnyj patriot i bol'shoj politik, vzdumal ugoshchat' obedennym stolom v moem edinstvennom lice vse russkoe vojsko. |tot derevenskij diplomat osypal menya voprosami, rasskazyval o tajnyh namereniyah svoego pravitel'stva, o pogolovnom vosstanii hrabryh nemcev, o russkih kazakah, o prusskom landshturme (opolchenii (nem.).) i ob座avil mne, mezhdu prochim, chto Prussiya ozhidaet k sebe odnogo velikogo gostya. "Vy menya ponimaete? - skazal on znachitel'nym golosom. - YA p'yu za zdorov'e etogo spasitelya Prussii i vsej Evropy - gura!.. I za zdorov'e otca nashego, Fridriha - gura! A znaete li vy? - prodolzhal on, poniziv golos, - chto pri svite sego avgustejshego posetitelya edet inkognito tureckij sultan?.. Za zdorov'e vysokoj osoby, edushchej inkognito... gura!" YA smeyalsya, no krichal ot vsej dushi s dobrym moim hozyainom, kotoryj pochti so slezami prostilsya so mnoyu, kogda ya pod vecher pustilsya snova v dorogu. Doehav chasu v odinnadcatom do nebol'shogo gorodka, v kotorom mne dolzhno bylo nochevat', ya otpravilsya k burgomistru. Stuknul, snachala dovol'no tiho, mednoj skoboyu v tolstuyu dubovuyu dver': otveta ne bylo; ya zastuchal gromche: nikto ne shevelilsya v celom dome. Noch' byla holodnaya; ya prozyab do kostej, ustal i hotel spat'; sledovatel'no, nimalo ne udivitel'no, chto pozabyl vse prilichie i nachal tak postukivat' tyazheloj skoboyu, chto okna zatryaslis' v dome, i groznoe "hoc tauzent! vas ist das?" (proklyat'e! chto eto takoe? (nem.)) progremelo nakonec za dver'mi; oni rastvorilis'; tolstaya madam s zaspannymi glazami vysunula ogromnuyu golovu v mitkalevom chepce i povtorila vovse ne laskovym golosom svoe: "Vas ist das?" - "Russisher kapiten!" - zakrichal ya takzhe ne slishkom vezhlivo; mitkalevoj chepec spryatalsya, dveri zahlopnulis', i ya ostalsya opyat' na holodu, kotoryj chas ot chasu stanovilsya chuvstvitel'nee. Spustya neskol'ko minut ya prinyalsya bylo snova za skobu; no dveri nakonec otvorilis', i ta zhe tolstoshchekaya barynya vpustila menya v seni, vzvela na dve lestnicy i pochti vtolknula v nebol'shuyu komnatu, osveshchennuyu dvumya sal'nymi ogarkami. Pered stolom, nakrytym zelenym zapachkannym suknom, sidel pregordyj mus'yu s krasnym nosom; beskonechnye, zhuravlinye ego nogi, ne umeshchayas' pod stolom, tyanulis' velichestvenno do poloviny komnaty; belyj halat, sshityj balahonom, i prevysokoj nakrahmalennyj kolpak dovershali shodstvo etogo nadmennogo gradonachal'nika s kakim-to svyatochnym pugalom. Po levuyu ego storonu, v iznoshennom syurtuke, s vidom glubochajshego smireniya, sidel chelovek let pyatidesyati; v zubah derzhal on pero, a na dlinnom ego nose edva umeshchalis'... kak by vam skazat'?.. ne smeyu nazvat' ochkami eti ogromnye kleshchi so steklami, v kotoryh byl ushchemlen osanistyj nos sego gospodina. Kogda ya voshel v komnatu, ger burgomistr pripodnyalsya na svoi hoduli i, pokazav mne molcha porozhnij stul, prinyal snova polozhenie, prilichnoe svoemu vysokomu sanu. - CHto vam ugodno? - sprosil on vazhnym golosom. - Kvartiru, - otvechal ya. - Kto vy? - Russkoj oficer. - Vash chin? - SHtabs-rotmistr. - Gm, gm! SHtabs-rotmistr? Ne bolee?.. Pisar', pishi k Gotlibu Frejmanu. Pisar' snyal svoi ogromnye ochki, proter ih svoim nosovym platkom, no za pero ne prinimalsya. - CHto zh ty ne pishesh'? - sprosil burgomistr serditym golosom. - Ne oshiblis' li vy? - skazal pisar', - k Gotlibu Frejmanu? - Da. - No esli ya osmelyus' vam zametit'... - Gal'c maul' (Zatkni glotku (nem.).), - zakrichal burgomistr, - delaj, chto prikazyvayut. Pisar' zamolchal, napisal kvartirnyj bilet i, provodya menya do samoj ulicy, rastolkoval furmanu (voznice (nem.).), kuda ehat'. Minuty cherez tri my ostanovilis' u nebol'shogo doma, v kotorom nizhnij etazh byl osveshchen dovol'no yarko, a vtoroj i tretij kazalis' vovse ne obitaemymi. "Ogo! - podumal ya, vhodya v prostornuyu komnatu, - da moj hozyain, kak vidno, zhivet veselo!" V samom dele, za tremya stolami pirovalo chelovek dvadcat' po bol'shoj chasti durno odetyh i polup'yanyh lyudej. Hozyain prinyal menya ochen' vezhlivo; no, kazalos', smotrel s udivleniem na moi epolety i oficerskuyu sablyu s serebryanym temlyakom. - Gde zhe moya komnata? - sprosil ya. - Vot zdes', ger kapitan! - otvechal hozyain, pokazyvaya na dver'. - Kak! za etoj peregorodkoj? - Da! za etoj peregorodkoj, ger major. - Dajte mne druguyu komnatu. - Izvinite; u menya net drugoj. - A dolgo li budut zdes' pirovat' vashi gosti? - Mozhet byt', vsyu noch'. - Kak, chert voz'mi! - zakrichal ya, - chto zh eto znachit? Gde ya? - V kabake, ger gauptman! (gospodin nachal'nik! (nem.)) - otvechal s nizkim poklonom hozyain. - Ne prikazhete li chego pokushat'? Vmesto otveta ya nakinul moyu shinel', otpravilsya nazad k burgomistru i podnyal takoj uzhasnyj stuk, chto perebudil vseh sosedej. Opyat' za dver'mi zakrichali: "Hoc tauzent!" Ta zhe madam prezhnim poryadkom vvela menya k gospodinu burgomistru, kotoryj, vyslushav moi zhaloby, popravil svoj kolpak i skazal: "Pishi k Adamu Fisheru". Pisar' hotel bylo opyat' chto-to vozrazit', no upryamyj burgomistr zakrichal gromche prezhnego: "Gal'c maul'!" - i ya s novym biletom pustilsya otyskivat' druguyu kvartiru. Na etot raz voyazh moj byl prodolzhitel'nee. - Koj chert! skoro li my doedem? - sprosil ya nakonec moego furmana. - Sejchas, gospodin oficer! - otvechal furman, risuya po vozduhu venzelya dlinnym svoim bichom. - No my uzh, kazhetsya, vyehali iz goroda? Furman, ne otvechaya ni slova, vz容hal na dlinnuyu plotinu, ostanovilsya i, pripodnyav svoyu shlyapu, skazal: - Vot vasha kvartiru, gospodin oficer! - Gde? - sprosil ya, glyadya vo vse storony. - Vot zdes'! - prodolzhal yamshchik, ukazyvaya bichom na vysokuyu vodyanuyu mel'nicu. YA soskochil s telegi; napudrennyj s nog do golovy rabotnik prinyal moj bilet, i ya vsled za nim vskarabkalsya po uzen'koj lestnice v nebol'shuyu svetelku, ustroennuyu pochti nad samymi zhernovami. Govoryat, chto priyatno dremat' pod shum vodopada: etogo ya ne ispytal; no mogu vas uverit', chto, nesmotrya na moyu ustalost', ne mog by nikak zasnut' v etoj kamorke, v kotoroj pol hodil hodunom, a steny drozhali i kolebalis', kak budto by ot sil'nogo zemletryaseniya. Priznayus', ya rasserdilsya ne na shutku i prinyalsya krichat' tak gromko, chto sam hozyain mel'nicy spustilsya ko mne iz drugoj svetlicy, kotoraya, veroyatno, byla podalee ot zhernovov, i, uvidya, chto postoyalec ego russkoj oficer, prinyalsya shumet' gromche moego i rugat' bez miloserdiya burgomistra. - Pogodite, gospodin oficer! - vskrichal on, otpustiv dyuzhiny dve shvernotov, - pogodite! YA sbegayu k burgomistru, ya rastolkuyu etomu duraku!.. da, duraku! Adam Fisher ne zaiknetsya skazat' pravdu... shvernot! YA skazhu emu, chto russkoj oficer - donner-vetter! dolzhen imet' luchshuyu kvartiru v gorode - sakrement!.. (proklyat'e!.. (nem.)) Nebos' on ne smel sazhat' francuzskih oficerov na mel'nicu - hoc tauzent! Gej, trost'! shlyapu!.. YA pogovoryu s etim burgomistrom!.. YA s nim pogovoryu! Podozhdite, gospodin oficer, podozhdite!.. Krejc-vetter (proklyatyj (nem)) batalion!.. - Vspyl'chivyj mel'nik, uhvatya svoyu shlyapu i trost' s serebryanym nabaldashnikom, brosilsya, kak beshenyj, von iz komnaty, zacepil za chto-to nogoyu, skatilsya kubarem s lestnicy i cherez minutu bezhal uzh po tropinke, kricha vo vse gorlo: - YA pogovoryu s nim - saperlot!.. (chert voz'mi!.. (nem.)) YA s nim pogovoryu! CHerez polchasa on vozvratilsya s torzhestvuyushchim vidom, derzha v rukah novyj bilet. - Vot, gospodin oficer, - skazal on, - izvol'te! YA govoril vam, chto burgomistr ot menya ne otdelaetsya. My, prussaki, dolzhny lyubit' i ugoshchat' russkih, kak rodnyh brat'ev; Adam Fisher prirodnyj prussak, a ne vyhodec iz Bavarii - donner-vetter! - Kuda zh mne teper' ehat'? - sprosil ya. - V samuyu sredinu goroda, na ploshchad'. Vam otvedena kvartira v dome professora Gutmana... Pravda, emu teper' ne do togo; no u nego est' zhena... deti... a k tomu zhe odna noch'... Proshchajte, gospodin oficer! Ne sudite o nashem gorode po burgomistru: v nem net ni kapli prusskoj krovi... CHert ego prosil u nas poselit'sya - shvernot!.. ZHil by u sebya v Bavarii - hoc donner-vetter! Vot ya otpravilsya snova stranstvovat' po gorodu. U dverej vysokogo kamennogo doma vstretila menya s fonarem molodaya sluzhanka i povela vverh po ustlannoj kovrami lestnice. Neobyknovennaya chistota i primetnyj vo vsem poryadok mne ochen' nravilis'; odno tol'ko kazalos' mne strannym: sluzhanka na vse moi voprosy otvechala s kakim-to smushchennym vidom, vpolgolosa i kak budto by k chemu-to prislushivalas'. Kogda my vzoshli vo vtoroj etazh, vyskochila na lestnicu vysokaya i blednaya zhenshchina; ona otvela k storone sluzhanku i nachala s neyu sheptat'sya. Vdrug gromkij vopl' razdalsya v sosedstvennom pokoe; dver' byla do poloviny rastvorena; ya ne mog uderzhat'sya i zaglyanul v komnatu. Molodaya devushka, ispuskaya pronzitel'nye kriki, v sil'nom nervicheskom pripadke katalas' po polu; okolo nee suetilis' dve staruhi v chernom plat'e. YA pospeshil k nim na pomoshch' i, posoblyaya polozhit' na divan bol'nuyu, ne zametil snachala, chto posredi komnaty v otkrytom grobe lezhit usopshij. I sam ne znayu, pochemu mne vzdumalos' posmotret' na pokojnika. On byl rosta neobyknovennogo i chrezvychajno hud; no na blednom lice ego ne zametno bylo nichego smertnogo; kazalos', on spal krepkim snom i gotov byl ezheminutno probudit'sya: eto byl hozyain doma, umershij poutru, a molodaya devushka - doch' ego. Poka my hlopotali okolo bol'noj, gornichnaya, vojdya v komnatu, priglasila menya idti za soboyu i povela opyat' vverh po lestnice. Naschitav eshche stupenej tridcat', ya nachinal uzhe opasat'sya, chto posle kabaka i mel'nicy popadu na cherdak; no v tret'em etazhe sluzhanka ostanovilas', otvorila dver' i, vvedya menya v prostornyj pokoj, zasvetila dve voskovye svechi. S pervogo vzglyada ya udostoverilsya, chto eta komnata nikogda ne sluzhila spal'neyu. SHkaly s knigami, landkarty, globusy, byusty drevnih mudrecov, bol'shoj pis'mennyj stol, zavalennyj bumagami - vse dokazyvalo, chto ya nahozhus' v kabinete uchenogo cheloveka. Uznav, chto ya ne hochu uzhinat', provornaya sluzhanka v dve minuty prigotovila mne na shirokom divane myagkuyu postel', a dlya moego Afon'ki postlala matrac - veroyatno, dlya razitel'noj protivupolozhnosti - mezhdu dvuh shkapov s latinskimi i grecheskimi mudrecami. YA razdelsya; Afon'ka pogasil svechi, povalilsya na svoj matrac i zapyhtel, kak kuznechnyj meh. Nesmotrya na moyu ustalost', ya ne mog dolgo zasnut': mne besprestanno mereshchilsya pokojnik; vse cherty lica ego tak zhivo vrezalis' v moyu pamyat', chto, kazalos', ya videl ego pred soboyu. Kak ya ni staralsya dumat' o drugom, no naprasno: moj hozyain ne vyhodil u menya iz golovy i meshal mne zasnut'. Ne vidya proka lezhat' s zakrytymi glazami, ya prinyalsya ot nechego delat' rassmatrivat' moyu komnatu. Noch' byla lunnaya; vpolovinu osveshchennye shkapy, na kotoryh stoyali vazy, pohodili na kakie-to nadgrobnye pamyatniki: iz odnogo ugla smotrel na menya Sokrat, iz drugogo vyglyadyval Ciceron. Kazalos', vse eti gipsovye golovy gotovy byli zagovorit' so mnoyu; no pushche vseh nadoel mne kolossal'nyj byust Demokrita: vpolne osveshchennyj lunoyu, on stoyal na vysokom belom p'edestale, protiv samoj moej posteli, skalil zuby i glyadel na menya s takoyu d'yavol'skoyu usmeshkoj, chto ya, ne vidya vozmozhnosti otdelat'sya inache ot etogo nahala, zazhmuril opyat' glaza, povernulsya k stene i nakonec, hotya s trudom, no zasnul. Proklyatyj Demokrit ne hotel i tut so mnoj rasstat'sya: mne snilos', chto on na tom zhe vysokom p'edestale stoit po-prezhnemu protiv menya, chto glaza ego vertyatsya uzhasnym obrazom, chto on shchelkaet na menya zubami... Vot, glyazhu - on zashevelilsya... medlenno stal ko mne podhodit'... zashatalsya... upal mne na grud'... YA vskriknul, prosnulsya - i chto zh uvidel pered soboyu? CHeloveka... net! chudovishche v belom savane, polozha mne na grud', kak svinec, tyazheluyu ruku i nagnuvshis' nado mnoyu, smotrelo mne pryamo v lico. Ono bylo gigantskogo rosta; glaza ego sverkali. YA hotel vskochit' s posteli; no v etu samuyu minutu strashilishche povernulo golovoyu, i luna osvetila lico ego. Volosy moi stali dybom, ya obmer... eto byl pokojnik! S polminuty, ne imeya sily tronut'sya ni odnim chlenom, smotrel ya molcha na etogo uzhasnogo gostya, v grudi moej ne bylo golosa, yazyk moj onemel. Nakonec s velichajshim usiliem ya prokrichal koj-kak imya moego slugi. Afon'ka pripodnyalsya, zagovoril vzdor, pochesal v golove i zahrapel gromche prezhnego; a pokojnik, kak budto by rasserdis' za moyu popytku, zaskripel zubami i, prodolzhaya odnoj rukoj davit' mne grud', shvatil drugoyu za gorlo, stisnul: vsya krov' brosilas' mne v golovu, v glazah potemnelo - i ya obespamyatel. Ne znayu, dolgo li ya prolezhal bez chuvstv, tol'ko kogda prishel v sebya, to uvidel, chto mertvec, krepko obhvativ menya rukami, lezhit podle menya licom k licu; kak led holodnaya shcheka ego prikasaetsya k moej shcheke; raskrytye glaza ego nepodvizhny... on ne dyshit. YA rvus', hochu vysvobodit'sya iz etih adskih ob座atij - nevozmozhno!.. Menya obnimaet bezdushnyj trup, i ruki, kotorymi ya obhvachen, zamerli, okosteneli. Ne privedi gospodi ispytat' nikomu togo, chto bylo so mnoyu v etu uzhasnuyu minutu! YA chuvstvoval - da, gospoda! ya chuvstvoval, kak krov' zastyvala ponemnogu v moih zhilah, kak holod smerti perelivalsya iz bezdushnogo trupa vo vse oledenevshie moi chleny... YA snova lishilsya chuvstv. Na etot raz bespamyatstvo moe bylo gorazdo prodolzhitel'nee: ya ochnulsya uzhe na drugoj den' poutru. Podle menya sideli doktor i hozyajka doma s svoej docher'yu. Mne pustili krov', i kogda ya neskol'ko poobrazumilsya, vdova s gor'kimi slezami ob座asnila mne vse priklyuchenie. Muzh ee byl bolen sil'nym vospaleniem v mozgu; poutru, v den' moego priezda v ih gorod, s nim sdelalsya letargicheskij pripadok, obmanuvshij dazhe medika; nikto ne somnevalsya v ego smerti, no on byl eshche zhiv. Noch'yu, v to vremya kak vse ego domashnie, utomlennye bessonnicej, zasnuli, on vstal i, hotya v sovershennom bespamyatstve, no po kakoj-to mashinal'noj privychke, otpravilsya pryamo v svoj kabinet i prishel umeret' na moej posteli. - CHert voz'mi! - vskrichal Lenskoj, - eto podlinno epizod iz "Udol'fskih tainstv"! - I ves'ma pouchitel'nyj, - prodolzhal Sborskoj. - |tot sluchaj sdelal menya snishoditel'nee k slabostyam drugih. Byvalo, ya smeyalsya nad trusami i preziral ih, a teper'... znaete li, chto ya o nih dumayu? Strah est' delo nevol'noe, i, bez somneniya, eti neschastnye chuvstvuyut neredko to, chto ya, za grehi moi, odnazhdy v zhizni ispytal nad samim soboyu; i esli uzhasnye stradaniya vozbuzhdayut v nas ne tol'ko zhalost', no dazhe nekotoryj rod pochteniya k stradal'cu, to znajte, gospoda! chto trusy narod prepochtennyj: nikto v celom mire ne terpit takoj muki i ne stradaet, kak oni. - I ya skazhu to zhe samoe, - primolvil Zaryad'ev, zakurivaya novuyu trubku tabaku. - Mne sluchalos' videt' trusov v dele - gospodi bozhe moj! kak ih korobit, serdechnyh! Nu, slovno dusha s telom rasstaetsya! Na vojne nash brat umiraet tol'ko odnazhdy; a oni, bednye, kazhdyj den' chitayut sebe othodnuyu. Zato uzh v mirnoe vremya... t'fu ty, propast'! hrabryatsya tak, chto i bozhe upasi! - Nu, Dvinskoj! - skazal Roslavlev. - teper' ochered' za vami - rasskazyvajte! - Moe priklyuchenie, - skazal Dvinskoj, - i korotko i obyknovenno: ya strusil ne smerti; naprotiv, ya ispugalsya togo, chto mne ne udastsya umeret'. - Kak tak? - sprosil Sborskoj. - A vot slushajte!

    GLAVA IV

AVANPOST - Mesyacev shest' tomu nazad ya byl prikomandirovan, po nedostatku nalichnyh oficerov, k M...mu pehotnomu polku, stoyavshemu so storony razliva, kotorym zatopleny vse nizkie mesta vokrug Danciga. V to vremya kak my eshche ne hrabrovali, kak teper', Dancigekij garnizon byl vdvoe sil'nee vsego nashego blokadnogo korpusa, kotoryj vdobavok byl rastyanut na bol'shom prostranstve i, sledovatel'no, pri kazhdoj vylazke francuzov dolzhen byl srazhat'sya s nepriyatelem, v neskol'ko raz ego sil'nejshim; polozhenie polka, a v osobennosti roty, k kotoroj ya byl prikomandirovan, bylo ves'ma nezavidno: my zhili vmeste s millionami lyagushek, posredi labirinta beschislennyh kanav, obsazhennyh edinoobraznymi ivami; vsya rota pomeshchalas' v krest'yanskoj izbe, na nebol'shom ostrove, okruzhennom s odnoj storony razlivom, s drugoj - pochti neprohodimoj gryaz'yu. Dlya progulki my imeli odnu bol'shuyu i neskol'ko proselochnyh dorog, no redko pol'zovalis' etim udovol'stviem po toj prichine, chto, hodya cherez den' v karaul, imeli sluchaj i bez togo vyaznut' dovol'no chasto po poyas v gryazi i pochti vplav' perepravlyat'sya v teh mestah, kotorye byli ponyaty vodoyu. Odnazhdy rano poutru, otpravlyayas' dlya smeny na peredovoj avanpost, ya vzdumal ponezhit'sya i vyprosil u nashego hozyaina loshad'. Poka mne osedlyvali prevysokuyu klyachu, ya prikazal starshemu vesti lyudej, a sam, v polnoj uverennosti, chto na borzom moem kone dogonyu ih v neskol'ko minut, ostalsya pozavtrakat'. - |h, Dvinskoj, nehorosho! - pererval Zaryad'ev. - Karaul'nyj oficer ne dolzhen pyadi otstavat' ot svoih soldat. Ty postupil sovershenno protiv discipliny i voennogo poryadka. - Za eto-to, vidno, greh menya i poputal, - prodolzhal Dvinskoj. - YA pozavtrakal, liho vskochil na moego argamaka, priudaril ego nagajkoyu i vyehal molodcom na bol'shuyu dorogu. Snachala vse shlo dovol'no horosho; moj ogromnyj kon', na kotorom ya sidel, kak na kalanche, sdelal dazhe dva ili tri kurbeta i obryzgal menya s nog do golovy gryaz'yu. "Derzhites' krepche!" - krichal mne hozyain, provozhaya menya za voroty. YA vzglyanul na nego s prezreniem, gordo popravil furazhku, podbochenilsya i vmesto otveta pereskochil na moem verblyude s udivitel'noyu lovkostiyu luzhu arshina v dva shirinoyu; no etim i konchilis' vse blestyashchie podvigi moego paradera. Pri pervoj novoj luzhe on prizadumalsya, a pri vtoroj - ya dolzhen byl minuty dve rabotat' nagajkoyu, chtob zastavit' ego idti vbrod. Nakonec koj-kak ya dotashchilsya do povorota dorogi; glyazhu vpered - ne tut-to bylo: moya soldaty ushli iz vidu. Tut vspomnil ya, chto za neskol'ko dnej, imenno v etot zhe chas, nebol'shoj otryad francuzov, vyshedshij iz goroda dlya furazhirovki, chut'-chut' ne vyrezal nash avanpost: on spassya tol'ko tem, chto podospela smena; to zhe samoe moglo sluchit'sya i vo vtoroj raz. Ot odnoj etoj mysli volosy stali u menya dybom; ya prinyalsya pogonyat' moyu klyachu i pochti vybilsya iz sil, kogda pod容hal k drugomu povorotu, gde nachinalas' snosnaya doroga, prolozhennaya po nizen'komu valu; v konce ego za nebol'shim leskom raspolozhen byl nash avanpost. Po pravuyu storonu vala tyanulis' nizkie polya, izrytye kanavami; a po levuyu - razliv i beskonechnyj ryad vetryanyh mel'nic. YA stal smotret' vpered; vizhu v storone kazachij vedet, no vdali ne blestyat shtyki moih soldat: vse pusto i po vsemu valu do samoj roshchi ne vidno ni dushi. Vdrug po vetru doletayut do menya kakie-to gluhie zvuki... chto-to pohozhee... znakomoe. YA boyus' verit'... prislushivayus'... bozhe moj! menya brosaet v holodnyj pot! Mne kazhetsya... tak tochno!.. ya ne oshibayus'! perestrelka!.. Soldaty moi derutsya, a ya - nachal'nik ih!.. Vsya krov' zastyla v moih zhilah, strah pridaet mne neobychajnye sily, i ya nachinayu kolotit' s takim ozhestocheniem moj loshadinyj ostov, chto on posle neskol'kih traverzov puskaetsya rys'yu. Vot uzhe ya na polovine dorogi; pal'ba stanovitsya ezheminutno slyshnee; ya mogu schitat' vystrely; no eto ne prostaya avanpostnaya perestrelka, a rovnyj batal'nyj ogon' - itak, delo zavyazalos' ne na shutku. Bozhe moj! Bozhe moj! Otchayanie moe dohodit do vysochajshej stepeni! Kak dikoj zver' vpivayus' ya v bezzashchitnuyu moyu klyachu; kazackaya plet' prevrashchaetsya v ruke moej v barabannuyu palku, udary sypyatsya kak dozhd'; moj argamak chuvstvuet nakonec neobhodimost' pustit'sya v galop, podymaetsya na zadnie nogi, hochet sdelat' skachok, spotykaetsya, padaet - i prespokojno raspolagaetsya, lezha odnim bokom na pravoj moej noge, otdohnut' ot tyazhkih trudov svoih. YA starayus' vysvobodit' moyu nogu - ne mogu. Krichu, zovu na pomoshch' - naprasno: otchayannyj vopl' moj teryaetsya v vozduhe; vse tiho krugom, i tol'ko vperedi razdayutsya besprestannye vystrely... Mne kazhetsya, chto oni priblizhayutsya... Tak tochno!.. mozhet byt', karaul'nyj oficer ubit... lyudi ostalis' bez nachal'nika... Vdrug ya pochuvstvoval - da, gospoda! klyanus' vam chestiyu - mne pokazalos', chto pahnet porohom. O, tak net somneniya!.. Francuzy sbili nash avanpost; oni blizko - moi soldaty begut!.. Kak opisat' vam, chto proishodilo togda v dushe moej? YA videl, sebya obesslavlennym, pogibshim - da: pogibshim naveki! Kogo mog by ya uverit', chto ne trusost', a odin neschastnyj sluchaj i neostorozhnost' razluchili menya s moimi soldatami v tu samuyu minutu, kogda ya dolzhen byl drat'sya i umirat' vmeste s nimi? YA videl uzhe sebya otdannym pod sud, ya slyshal uzhe neizbezhnyj prigovor sudej moih... v ushah moih razdavalis' uzhasnye slova: "Po sentencii voennogo suda, podporuchik Dvinskoj, za samovol'nuyu otluchku ot komandy vo vremya srazheniya s nepriyatelem..." Miloserdyj bozhe!.. A otec moj!.. etot zasluzhennyj, pokrytyj ranami i krestami dryahlyj starik, kotoryj, proshchayas' so mnoyu, govoril mne: "Nu, drug moj! prishlo gore i na svyatuyu Rus'! Bog s toboj - stupaj, umiraj za carya i veru pravoslavnuyu. Vanya! ty u menya odin, kak poroh v glaze; no tak i byt' - ego svyataya volya! Esli ty umresh' s chestiyu, to ya poplachu, a vse-taki uvizhus' s toboyu; no esli ty... bozhe tebya sohrani... togda i tam ne smej mne na glaza kazat'sya". I chto zhe? YA syn etogo pochtennogo voina, obesslavlennyj, zaklejmennyj vechnym pozorom... Ah! vse eto predstavilos' tak zhivo moemu voobrazheniyu... golova moya pylala... Esli b ya mog, po krajnej mere, ostanovit' moih soldat, podrat'sya s nepriyatelem - net, proklyataya loshad' lezhala kak mertvaya! YA ne mog ni privstat', ni poshevelit'sya, i, hotya prodolzhal krichat', no nikto ne speshil ko mne na pomoshch'. Otchayanie, strah, bespreryvnye usiliya doveli menya nakonec do takogo rasslableniya, chto ya nachinal uzhe teryat' chuvstva, kak vdrug vizhu - ko mne begut: eto byl kazak, kotoryj uslyshal nakonec moj krik. On prinyalsya tashchit' s menya loshad', a ya zakrichal ohriplym golosom: - Gde francuzy, gde? - Francuzy? - otvechal spokojno kazak, - von tam! - Gde?.. - Za nashim avanpostom. - Kak, nashi eshche otstrelivayutsya?.. Slava bogu! - Net, vashe blagorodie! vse smirno. Nu, bes tebya deri, vstavaj! - pribavil on, stashchiv s menya loshad'. - Kak smirno? - vskrichal ya, vskochiv na nogi, - da razve ty ne slyshish'? Kazak vzdrognul, povernulsya nazad i stal prislushivat'sya. - CHto ty - ogloh, chto l'?.. Razve ne slyshish', perestrelka? - Nikak net, sudar'! nichego ne slyshno. - Da chto zh eto takoe? - Vot eto, chto stuchit-to? |to tolcheya. - Kak? - Da, vashe blagorodie! vot v etoj mel'nice, podle kotoroj ya stoyu. Uh! kakaya svincovaya gora svalilas' s moego serdca! YA brosilsya obnimat' kazaka, perekrestilsya, zahohotal kak sumasshedshij, potom zaplakal kak rebenok, otdal kazaku poslednij moj taler i pustilsya begom po valu. V neskol'ko minut ya dobezhal do roshchi; mezhdu derev'ev blesnuli russkie shtyki: eto byli moi soldaty, kotorye, postroyas' dlya smeny, ozhidali menya u samogo avanposta. Ves' tot den' ya chuvstvoval sebya nezdorovym, na drugoj sleg v postelyu i shlebnul takuyu goryachku, chto chut'-chut' ne otpravilsya na tot svet. - Podelom, brat! - pererval Zaryad'ev, - vpered nauka! - I mogu vas uverit', - prodolzhal Dvinskoj, - chto eta nauka poshla mne vprok. Teper', kogda ya vedu smenu, to idu vsegda vperedi, kak na uchen'e, pered moim vzvodom. - Da tak i dolzhno: kogda oficery pri svoih mestah, tak i soldaty delayut svoe delo. Nu chto? zachem? - sprosil Zaryad'ev, obratyas' k voshedshemu efrejtoru. - YA prislan, vashe blagorodie, s piketa, - otvetil efrejtor. - Zachem? - Na plese pokazalis' dve lodki, vashe blagorodie! - Dve lodki?.. s narodom? - Ne mogu znat', vashe blagorodie! Temnovato; a dolzhno byt', narodu nemalo: lodki bol'shie. - Verno, opyat' probirayutsya s proviantom, v gorod. - Nikak net, vashe blagorodie! oni idut pryamo na nas ot Gdanska. - CHto b eto znachilo? Stupaj skazhi sejchas karaul'nomu oficeru, chtob u lyudej vse ruzh'ya byli zaryazheny! - Slushayu, vashe blagorodie! - Postoj! chasovym oklikat' kazhdye dve minuty drug druga. - Slushayu, vashe blagorodie! - I polno, bratec! - pererval Sborskoj, - chto tebe za radost' po pustyakam vseh trevozhit'. Tut i sprashivat' nechego: eto nashi storozhevye barkasy ili kanonerskie lodki. - A pochemu ty eto znaesh'? - Potomu, chto oni besprestanno raz容zzhayut po vzmor'yu, chtob ne propuskat' nikogo s proviantom; eto ih delo, a vashe perehvatyvat' tol'ko teh, kotorye probirayutsya vdol' berega. - A esli eto francuzy? Net, brat, v voennoe vremya dremat' nenadobno. Efrejtor! skazhi takzhe dezhurnomu po rote, chtob lyudi byli na vsyakoj sluchaj v gotovnosti i pri pervoj trevoge vyhodili by vse na sbornoe mesto. - Slushayu, vashe blagorodie! - Stupaj! Efrejtor sdelal nalevo krugom, pritopnul nogoyu i vyshel von iz izby. - Nu, Zaryad'ev! - skazal Sborskoj, zahohotav vo vse gorlo, - kak Roslavlev pugnul tebya svoim SHambyurom: ty, nikak, v samom dele dumaesh', chto on edet k nam v gosti. - A chert ego znaet! - otvechal Zaryad'ev, nabivaya spokojno svoyu trubku. - On li, ne on li, po mne vse ravno; glavnoe v tom, chtob nas nikto vrasploh ne zastal. - Dobro, dobro! Tebya ved' nichem ne pereuverish'. Nu chto zh, Lenskoj? Teper' tvoya ochered' kayat'sya. Pokorno prosim rasskazat', gde, kogda i chego ty izvolil strusit'. - Iz moej istorii, - skazal Lenskoj, - mozhno sdelat' chto hochesh': i zabavnyj vodevil', i prestrashnuyu melodramu, tol'ko dolzhno priznat'sya, chto v oboih sluchayah rolya moya byla by vovse ne zavidnaya; no delat' nechego: hot' i stydno, a prishlos' rasskazyvat'. Proshu prislushat'..

    GLAVA V

NOCHLEG V LESU - V srazhenii pod CHashnikami ya poluchil sil'nuyu kontuziyu yadrom i tak zhe, kak ty, Sborskoj, promayalsya mesyaca dva v zhidovskom mestechke; no tol'ko ne draznil zhida, ottogo chto moim hozyainom byl pol'skoj krest'yanin, i ne besedoval s francuzami, potomu chto kvartira moya byla v gluhom pereulke, po kotoromu ne prohodili ni francuzy, ni russkie. Po vyzdorovlenii moem ya otpravilsya dogonyat' moyu rotu i tak zhe, kak ty, vstrechal vezde laskovyj priem, to est' menya kormili, poili i nazyvali podchas yasnovel'mozhnym panom. Na tretij den' moego puteshestviya mne prishlos', pod vecher, ehat' dremuchim sosnovym lesom; na dvore bylo pogodno, poparhival melkoj snezhok, i holodnyj veter produval naskvoz' moj plashch, kotoryj nekogda byl podbit vatoyu, no protersya tak na bivakah, chto vo mnogih mestah byl ozhur (tochnee: azhur - prozrachnyj (ot fr. ajour)). CHasa poltora ya zyabnul molcha; nakonec vyshel iz terpeniya i zakrichal svoemu provodniku: - Da skoro li my doedem do nochlega, razbojnik! - A vot kak vyedem iz lesu, pane! - otvechal provodnik. - A skoro li my vyedem iz lesu? - A vot kak pereedem dlinnyj most, pane! - Da skoro li my doedem do mosta? - A vot kak podymemsya na goru, pane! - CHert tebya voz'mi! Da gde zh eta gora? - Ne blizko, pane! Ne to dve, ne to chetyre dobryh mili. YA uzhasnulsya. I odna dobraya milya v Pol'she stoit nashih semi verst, a chetyre!.. - Da net li gde-nibud' poblizosti gospodskoj myzy? - sprosil ya. - YAk zhe, pane! von v storone, bachish', b'yalu muravyanku? (vidish', belyj kamennyj dom? (pol.)) YA obernulsya v tu storonu, na kotoruyu provodnik ukazyval svoim knutom, i uvidel, chto v konce uzkoj proseki chto-to belelos' i mel'kal ogonek. - CHto eto? Gospodskoj dom? - sprosil ya. - Tak est', pane! - Vezi nas tuda. Polyak povorotil v proseku, i chrez neskol'ko minut my v容hali na obshirnyj dvor. S poldyuzhiny vsyakogo roda sobak podnyali uzhasnyj laj, a na kryl'co dlinnogo oshtukaturennogo fligelya vysypalo chelovek pyat' ili shest' dyuzhih lakeev. Odin iz nih prinyal menya pod ruku iz sanej i, vvedya v prostornuyu i ves'ma chisto ubrannuyu stolovuyu, pobezhal dolozhit' hozyainu, chto priehal russkoj oficer. Sudya po vezhlivomu priemu slug, ya dolzhen byl nadeyat'sya, chto hozyain obojdetsya so mnoyu ochen' laskovo - i ne oshibsya. Dveri v gostinuyu rastvorilis'; nebol'shogo rosta hudoshchavyj starichok vybezhal ko mne navstrechu s rasprostertymi ob座atiyami. "Milosti prosim, dorogoj gost'! - zakrichal on po-russki, obnimaya menya s iz座avleniyami zhivejshej radosti. - Milosti prosim! Dlya menya vsegda, istinnyj prazdnik, kogda russkoj oficer zaedet v moj dom. Proshu pokorno sadit'sya. Da skin'te vashu sablyu, otdohnite, uspokojtes'!" YA stal bylo izvinyat'sya, no laskovyj hozyain ne dal mne vygovorit' ni slova, osypal menya privetstviyami i, branya bez miloserdiya francuzov, tverdil besprestanno: "Zashchitniki, spasiteli nashi! Kak nam vas ne lyubit'? Esli b ne vy, my vovse by pogibli! |ti zlodei, francuzy, grabiteli! Polzlota v karmane ne ostavili; vse obobrali: skot, den'gi, veshchi; nu verite l' bogu! - primolvil on, vynimaya iz karmana zolotuyu tabakerku rublej v shest'sot, - hot' po miru stupaj po milosti etih varvarov: v razor razorili nas bednyh!" "Vse eto horosho, - dumal ya, - no nishchij, kotoryj nyuhaet tabak iz zolotoj tabakerki, verno, najdet, chem pokormit' svoego zashchitnika i spasitelya". Proshlo okolo chasa, hozyain ne unimalsya hvalit' russkih oficerov, branit' francuzov i dazhe neskol'ko raz, v vostorge plamennoj blagodarnosti, prizhimal menya k svoemu serdcu, no ob uzhine i rechi ne bylo. Nakonec, ya reshilsya nameknut', chto russkoj oficer takzhe mozhet i ustat' i progolodat'sya. "Tak vy hotite uzhinat'? - vskrichal hozyain. - CHto zhe vy ne govorite? Pomilujte! vy zdes' u sebya doma - prikazyvajte! Dlya kogo drugova, a dlya vas u menya vse najdetsya. Gej, hlopec!" Voshel sluga; hozyain posheptal emu chto-to na uho i prinyalsya snova osypat' menya vezhlivostyami. Proshlo eshche s polchasa, i, priznayus', eto slovesnoe ugoshchenie nachalo mne stanovit'sya v tyagost', tem bolee chto v prishchurennyh i lukavyh glazah hozyaina zametno bylo chto-to takoe, chto sovershenno protivorechilo krotkomu ego golosu i slovam, ispolnennym laski i chuvstvitel'nosti. Voshel sluga i dolozhil, chto uzhin gotov. My vyshli v stolovuyu. Nebol'shoj kruglyj stol byl nakryt Dlya odnogo menya; na nem stoyala dorogaya serebryanaya miska, dva pokrytyh blyuda, takzhe serebryanyh, dva granenyh grafina s vodoyu, i na farforovoj prekrasnoj tarelke lezhal malen'koj lomtik hleba, tak rovno, tak gladko i tak krasivo otrezannyj, chto mozhno bylo im zalyubovat'sya, esli b on ne byl chernee sapozhnoj vaksy. "Ne pognevajtes'! - Skazal hozyain, sadyas' nasuprotiv menya, - ya sam nikogda ne uzhinayu, a priznayus' - lyublyu smotret', kogda u menya kushayut drugie. Proshu pokorno! - prodolzhal on; podavaya mne glubokuyu tarelu s supom. - Vy chelovek voennyj, vam ne vsegda udastsya horosho pouzhinat'. Milosti prosim! eto nemeckoj vaser-sup" (Ironicheskoe vyrazhenie, bukval'no: sup iz vody (nem.)). YA hlebnul odnu lozhku... Vladyko zhivota moego! CHto eto!.. Podogretaya mutnaya voda, v kotoroj ne varilsya dazhe i kartofel'. "Kushajte, moj dorogoj gost'! - povtoryal hozyain, - podkreplyajte vashi sily - na zdorov'e! |tot sup otmenno pitatelen". YA ne znal, chto dumat'; v golose etogo zlodeya bylo takoe dobrodushie, v ulybke takaya prostota; no glaza - o, glaza ego blistali i vertelis', kak u demona! "YA vizhu, - prodolzhal on, - vy ne ohotniki do goryachego, tak milosti proshu nashego pol'skogo rostbifa". On otkryl odno blyudo, pridvinul ego ko mne, i chto zh... v nem bezhala funta v tri ogromnaya kost', okolo kotoroj ne bylo i dvuh zolotnikov myasa. YA vspyhnul ot dosady; no, poglyadev vokrug sebya i vidya, chto ya odin-odinehonek posredi desyati roslyh slug, kotorye kak istukany stoyali nepodvizhno vokrug stola, skrepilsya i promolchal. - CHto zh vy ne kushaete, moj pochtennejshij? - skazal hozyain. - A, ponimayu! Nadobno prezhde vypit'? Konechno, konechno! Hotelos' by mne popotchevat' vas horoshim vengerskim, da proklyatye francuzy - chert by ih vzyal! - vse do kapel'ki vytyanuli; no zato u menya est' domashnee pivco... Ne hochu hvastat'sya - poprobujte sami. |j, maloj! butylku martovskogo piva! - Prinesli zakuporennuyu butylku; hozyain nalil bol'shoj serebryanoj stakan i podal mne. ZHelaya znat', kak dolgo budet prodolzhat'sya eta mistifikaciya, ya vypil polstakana kakoj-to mikstury, kotoraya pohodila na russkoj, razvedennyj vodoyu kvas. Mezhdu tem hozyain, naskoblya okolo kosti kusochek myasa s greckoj oreh, postavil peredo mnoyu. YA tak byl goloden, chto, nesmotrya na zlost' moyu, proglotil etot priem rostbifa i propustil vsled za nim kusok chernogo hleba v odnu sekundu. "Teper', - skazal hozyain, - ya popotchuyu vas ryboyu iz moih prudov. Francuzy i tut mne nadelali pakostej: vseh krupnyh karasej vylovili. CHto delat'? CHem bogaty, tem i rady! proshu pokorno!" On otkryl poslednee blyudo i s d'yavol'skoyu ulybkoyu pododvinul ko mne... net, chert voz'mi! eto uzhe iz mery von! odin zharenyj peskar'!.. YA ne vyterpel i vyskochil iz-za stola. "CHto eto, moj pochtennejshij! vy ne hotite kushat'? A vse, chaj, ot ustalosti. Kogda podumaesh', chto vy, gospoda voennye, dlya nas, mirnyh grazhdan, terpite!.. I holod, i golod, i vsyakuyu nuzhdu: podlinno, my ne dolzhny i sami nichego dlya vas zhalet'. No vizhu, vy tochno ustali i hotite otdohnut'". - Da, sudar'! - skazal ya preryvayushchimsya ot beshenstva golosom, - proshu pokorno pokazat' mne moyu komnatu. - YA sam budu imet' chest' provodit' vas. Gej, maloj! sveti! My proshli dlinnym koridorom na drugoj konec doma; sluga otper dver' i vvel nas v netoplenuyu komnatu, kotoruyu, kak zametno bylo, prevratili na skoruyu ruku iz kladovoj v spal'nyu. - Pomilujte! - vskrichal ya, - da zdes' zamerznesh'! - Izvinite, pochtennejshij! - otvechal hozyain. - Ne smeyu polozhit' vas pochivat' v drugoj komnate; u menya v dome bol'nye deti - zasnut' ne dadut; a zdes' vam nikto ne pomeshaet. Holoda zhe vy, gospoda voennye, ne boites': kto vsyu zimu provel na bivakah, tomu eta komnata dolzhna pokazat'sya teplee bani. - No pozvol'te vam skazat'... - Ne hochu meshat' vam otdohnut'. Dobrogo sna, gospodin oficer! Pokojnoj nochi! Skazav eti slova, hozyain hlopnul dver'yu, i ya ostalsya odin s slugoj moim Andreem, u kotorogo postnaya rozha byla eshche dlinnee moej. - CHto eto, sudar'? - skazal on, poglyadev vokrug sebya, - kuda eto my popali? Pomilujte! ved' ya eshche nichego ne el. - Ubirajsya k chertu! YA sam umirayu s goloda. - Kak, sudar'! tak i vas ne luchshe moego ugostili? Menya v kuhne vse potchevali vodoyu da snesli ot vas govyazh'yu kost', na kotoroj i sobaka nichego by ne otyskala. |to, diskat', tvoj barin shlet tebe podachku. Razbojniki! |h, sudar', esli b my byli zdes' s vashej rotoyu!.. - Esli b!.. esli b!.. Molchi, durak! Andrej zamolchal, a ya stal razdevat'sya i, poglyadyvaya na prigotovlennuyu dlya menya postel', dumal pro sebya: "Odnako zh etot palach hochet, po krajnej mere, chtob ya sosnul horoshen'ko. Tonkoe, chistoe bel'e, prekrasnoe odeyalo iz belogo pike; pravda, odna malen'kaya podushka, no s krasivymi kisejnymi oborkami. Tak i byt'!.. Hot' ya i goloden, da zato daj slavnuyu vysypku!" YA potoropilsya lech'; so vsego razmaha brosilsya na postelyu i tak zakrichal, chto Andrej prisel ot straha. Predstav'te sebe pod tonkoj prostynej odni golye doski! YA shvatilsya za bok - slava bogu! vse rebra cely. Nu, tak i byt'! Voennyj chelovek ne privyk spat' na puhovike: delat' nechego - avos' kak-nibud' zasnu; k tomu zh odna noch' projdet skoro. Andrej pogasil svechu i ulegsya Na vysokom okovannom sunduke. Ne proshlo dvuh minut, kak vdrug celoe stado ogromnyh krys vysypalo iz vseh uglov; poshla stukotnya, voznya, begotnya vzad i vpered; odna ukusila za nogu Andreya, dve probezhali po moemu licu. - Net! eto uzhe slishkom! Andryushka! - vskrichal ya, kak beshenyj, - stupaj otyshchi moego izvozchika, veli zakladyvat': ya edu sejchas iz etogo omuta. - Pomilujte, sudar'! Teper' polnoch' a mne lyudi govorili, chto zdes' v lesu nelovko - marodery... beglye soldaty... - Vzdor! stupaj sprosi svechu, i chtob v polchasa nas zdes' ne bylo! V samom dele, chrez polchasa ya sidel v sanyah, dvoe slug svetili mne na kryl'ce, a tolstoj ekonom ob座avil s nizkim poklonom, budto by gospodin ego do togo ogorchilsya moim vnezapnym ot容zdom, chto ne v sila vstat' s posteli i dolzhen otkazat' sebe v udovol'stvii provodit' menya za vorota svoego doma; no nadeetsya, odnako zh, chto ya na vozvratnom puti... YA ne dal dogovorit' etomu bezdel'niku. - Skazhi svoemu gospodinu, - zakrichal ya, - chto esli mne sluchitsya byt' v drugoj raz ego gostem, to eto budet ne inache kak s celoyu rotoyu russkih soldat. Poshel! Provodnik udaril po loshadyam, my vyehali iz vorot, i vsled za nami pronessya gromkij hohot. "Ah, chert voz'mi! Negodyaj! osmeyat' takim pozornym obrazom, odurachit' russkogo oficera!" Vsya krov' vo mne kipela; no svezhij veterok rasholodil v neskol'ko minut etot vnutrennij zhar, i ya sprosil provodnika: net li poblizosti drugoj gospodskoj myzy? On otvechal mne, chto s polmili ot bol'shoj dorogi zhivet bogatyj pan Selyava. - Vezi zh menya k etomu panu! - skazal ya. Polyak povernul v storonu, i my proselochnoj dorogoj, prolozhennoj skvoz' chastyj les, kotoryj stanovilsya vse temnee i temnee, vyehali cherez neskol'ko minut na perekrestok. Provodnik ostanovil loshadej, prizadumalsya i nakonec, probormotav sebe chto-to pod nos, pustilsya po uzen'koj dorozhke, kotoraya shla s polversty vlevo i potom, povorotya kruto v protivnuyu storonu, delilas' nadvoe. Polyak ostanovil opyat' loshadej, snyal shapku, pochesal v golove i, oborotyas' ko mne, sprosil: po kakoj doroge emu ehat'? - Kak po kakoj? - skazal ya, - da razve ya znayu? - I ya ne znayu, pane! - Vot-te raz! - vskrichal Andrej, - my zaplutalis'. |koj bolvan! ne znaet sam, kuda edet. - Dali buk tak! Co robit', pane? (Ej-bogu, tak! CHto delat', barin? (pol.)) - Nu, delat' nechego! - skazal ya, - stupaj pryamo po doroge, avos' kuda-nibud' vyedem. My snova dvinulis' vpered, les stanovilsya vse gushche, dorozhka zhe, krugom nas vyli volki, ya drozhal ot holoda i, priznayus', zhalel ot vsej dushi o prezhnem nochlege. Pravda, moya spal'nya byla holodnovata, no v lesu eshche bylo holodnee i vmesto krys nas mogla atakovat' celaya staya golodnyh volkov, a vse oruzhie moe sostoyalo v odnoj sable. YA nachinal uzhe ne na shutku bespokoit'sya, kak vdrug mel'knul mezhdu derev'yami ogonek. Slava bogu! vot i priyut! Polyak obradovalsya, zamahal knutom, i my vyehali na obshirnuyu lugovinu, posredi kotoroj stoyal nizen'koj domik, obnesennyj vysokim chastokolom. Vorota byli otperty; my pod容hali k kryl'cu, i ya v provozhanii moego slugi voshel v perednyuyu. Na prostom derevyannom stole dogorala sal'naya svechka i slabo osveshchala steny, uveshannye ruzh'yami, pistoletami i nozhami. Na shirokoj skam'e hrapel ogromnyj muzhichina v zapachkannom nagol'nom tulupe. Svet ot pylayushchego ogarka padal pryamo emu na lico. Vo vsyu zhizn' moyu ya ne vidyval fizionomii stol' otvratitel'noj i bezobraznoj. Predstav'te sebe krasnuyu rozhu, izrytuyu glubokimi ryabinami, rot do ushej, ploskoj nos, nemnogo uzhe rta, nevybrituyu borodu i ryzhie usy, kotorye, nesmotrya na velichinu svoyu, pokryvali tol'ko do poloviny glubokoj rubec, ili, luchshe skazat', yamu na pravoj shcheke ego, protiv samoj chelyusti. Vse eto vmeste sostavlyalo takoj verh bezobraziya, chto dazhe moj Andrej, tolkaya ego pod bok, ne mog uderzhat'sya ot nevol'nogo vosklicaniya: "|koj leshij... d'yavol!.. Aj da krasavec!" Pri tret'em tolchke krasavec potyanulsya, zevnul i podnyalsya na nogi. "Slushaj-ka, lyubeznyj! - skazal Andrej, - my s barinom zaplutalis'; nel'zya li nam zdes' perenochevat'?" Vmesto otveta urod vytarashchil na nas svoi zaspannye glaza i promychal, kak godovalyj byk. - Nu, prosnis', brat! - prodolzhal Andrej. - CHto ty svoi burkaly-to na nas vytarashchil? Il' ne vidish', chto barin moj russkoj oficer? Polyak kivnul golovoyu i zamychal gromche prezhnego. - Da polno mychat'-to! Tebya sprashivayut tolkom: mozhno li nam zdes' perenochevat'? Polyak raskryl svoyu ogromnuyu past' i, pokazyvaya na nebol'shoj ostatok yazyka i na svoj rubec, provyl zhalobnym golosom. - Razve ne vidish', chto on nem! - skazal ya. - No esli on ne mozhet govorit' sam, to, kazhetsya, ponimaet, chto govoryat s nim drugie. Poslushaj, golubchik, net li zdes', krome tebya, kogo-nibud'? Nemoj kivnul golovoyu i vyshel von. Minuty cherez tri dver' vo vnutrennie komnaty stala ponemnogu rastvoryat'sya, i k nam zaglyanula novaya harya, pod paru prezhnej, tol'ko bez usov i v spal'nom zhenskom chepce. YA sdelal shag vpered, rozha spryatalas', dver' zahlopnuli, i my ostalis' opyat' vdvoem s Andreem. Podozhdav neskol'ko vremeni, ya reshilsya dobit'sya tolku i rastvoril dver', kotoruyu tak nevezhlivo zaperli u menya pod nosom. Slabyj svet iz perednej otrazilsya v odnom uglu temnoj komnaty, i ya hotya s trudom, no rassmotrel, chto on zavalen rogatinami. Voshel opyat' nemoj i, dav nam znak rukoyu idti za nim, provel cherez seni v nebol'shuyu gorenku, v kotoroj stoyala krovat' i nakrytyj stol. Nash molchalivyj provodnik, pokazav mne na grafin s vodkoyu, bol'shoe blyudo s holodnym zharkim, postavil na stol svechu i vyshel. "Ogo, - podumal ya, prinimayas' za zharkoe, - zdes', vidno, luchshe prezhnego moego hozyaina znayut russkuyu poslovicu: solov'ya basnyami ne kormyat". - No chto za strannost'? - prodolzhal ya vsluh, - kuda ni vzglyanesh', vezde oruzhie. |tot dom nastoyashchij arsenal! Vot i zdes' visyat pistolety. - Tol'ko bez kremnej, - pribavil moj sluga, - a v perednej vse ruzh'ya v ispravnosti. A nozhej-to, nozhej!.. Oh, sudar'!.. mne eto chto-to podozritel'no. Kuda eto my s vami zapropastilis'? - Trus! tebe vse mereshchatsya razbojniki. Na, esh' da lozhis' spat'; von, kazhetsya, tam i dlya tebya podkinuta postelenka. - A razve vy ne izvolite razdevat'sya? - Net! ya zavernus' v shinel'; sosnu chasika tri, a tam i v dorogu. Glaza moi smykalis' ot ustalosti; i prezhde, chem Andrej okonchil svoj uzhin, ya spal uzhe krepkim snom. Ne znayu, dolgo li on prodolzhalsya, tol'ko vdrug ya pochuvstvoval, chto menya budyat. YA prosnulsya - vokrug vse temno; podle menya, za doshchatoj peregorodkoj, smeshannye golosa, i kto-to shepchet: "Tishe!.. boga radi, tishe! Ne govorite ni slova". |to byl moj Andrej, kotoryj, drozha vsem telom, prodolzhal mne sheptat' na uho: "Nu, sudar', propali my!.." - CHto ty govorish'? - Tishe! radi Hrista tishe!.. My u razbojnikov. - Kak u razbojnikov?.. - Molchite i slushajte! YA zamolchal i, edva perevodya duh, stal vnimatel'no prislushivat'sya. - Da, brat, porabotali my segodnya poryadkom! - govoril kto-to za peregorodkoj na chistom pol'skom yazyke. - Hex ego vshiscy d'yabli vezmo!.. (Nu ego k d座avolu!.. (pol.)) Kak on vozilsya s nami - nasilu ugomonili! - Spravilis' by vy s nim bez menya! - perervav ohriplyj, otvratitel'nyj bas. - Da, da, rebyata! esli b ya ne podospel v poru, tak vam by zhutko prishlo. A chto? kakovo ya hvatil ego rogatinoyu? Nebos' - ne promahnulsya. - Volya vasha, - zagovoril kto-to dovol'no priyatnym golosom, - smejtes' nado mnoj, esli hotite, a ya, pravo, dosaduyu, chto poshel k vam v tovarishchi, |j, gospoda! pover'te mne, rano li, pozdno li, a nam bedy ne minovat' i chto za radost'? pribyli malo... - Da zato potehi mnogo! - propishchal kto-to tonen'kim goloskom. - Horosha poteha! Desyatero na odnogo. Vspomnit' ne mogu - bednyazhka! kak on zastonal, kogda povalilsya nazem'. - Vot eshche kakoj serdechkin! - pererval ohriplyj bas s gromkim hohotom. - Nebos' ty po golovke by ego pogladil? - Da ya taki i prilaskal ego po golovke prikladom! - podhvatil pervyj golos. - |koj zhivushchoj - proval by ego vzyal! Dve puli navylet, rogatina v boku, a vse eshche shevelilsya. E, pan Budinskoj! posmotri-ka na sebya! u tebya ruki i vse plat'e v krovi! Podi umojsya. - Postoj, daj prezhde vypit', - otvechal grubyj golos. - Gej, vodki! Mozhete sebe predstavit', kakovo mne bylo slushat' etot zverskoj razgovor. Posle minutnogo molchaniya tot zhe bas zarevel: - CHto zh vodki-ta! Gej, panna Kazimira! Panna Kazimira! nu, povorachivajsya provornej! - Tishe, pan! - zagovoril zhenskoj golos, - vy etak razbudite proezzhih. Menya obdalo s golovy do nog holodom. "Nu! - podumal ya, - dohodit i do nas delo". - Kakih proezzhih? - sprosil tonkoj golos. - Kakoj-to russkoj oficer s slugoyu. Oni zaplutalis' i zaehali syuda. - Dobro pozhalovat'! - skazal vpolgolosa ohriplyj bas. - Da gde zhe oni? - Vot zdes' - za stenoyu. Tut golosa pritihli. YA prilozhil uho k peregorodke i s trudom vslushalsya v neskol'ko otryvistyh fraz. Kazalos', tot zhe ohriplyj bas govoril vpolgolosa: - Da, da, Kazimira, skazhi, chtob furmana s loshad'mi otpustili: nash gost' zavtra ne poedet. - Slyshite l', sudar'? - shepnul Andrej drozhashchim golosom. - My ugostim ego po-svoemu! - prodolzhal bas. - Pojdemte otsyuda, bratcy. YAn! kak s容dut so dvora, vorota zaperet' i spustit' sobak. "Horosho ugoshchen'e!" - podumal ya, chuvstvuya vo vsem tele chto-to pohozhee na lihoradochnyj oznob. - Nu, sudar'! - skazal Andrej, kogda vse utihlo za peregorodkoyu. - Da, moj drug! net somnen'ya: my u razbojnikov. - CHto nam delat'? - Spasat'sya, poka eshche mozhno. - No kak, sudar'? Ves' dom nabit lyud'mi. - Podozhdem, poka vse ulyagutsya. - A esli vorota budut zaperty? - My perelezem cherez zabor. No molchi! esli dogadayutsya, chto my ne spim... - Bozhe sohrani! tut nam i karachun. Proshlo s polchasa; nash provodnik s容hal so dvora, vorota zaperli, i, kazalos', krugom nas vse zatihlo. Andrej otvoril potihon'ku dver', zaglyanul v seni: v nih ne bylo nikogo. YA nadel shinel', podpoyasalsya sharfom i, derzha v rukah obnazhennuyu sablyu, vyshel vmeste s nim na kryl'co. Nachinalo uzhe svetat'; okinuv bystrym vzglyadom ves' dvor, ya zametil, chto v odnom uglu zabora nedostavalo neskol'kih chastokolin i mozhno bylo bez truda prolezt' v otverstie. Krugom dremuchij les; esli uspeem do nego dobrat'sya - my spaseny. Potihon'ku, pochti polzkom, my prokralis' vdol' steny k uglu doma. Zabor ot nas v pyati shagah... eshche neskol'ko minut, i my na svobode!.. Vdrug dve ogromnye medelyanskie sobaki brosayutsya k nam navstrechu... YA byl vperedi i uspel vyskochit' v otverstie. No bednyj Andrej - ah! ya slyshal ego otchayannyj krik, kotoryj slivalsya s laem sobak i gromkimi golosami lyudej, vybegayushchih iz doma. YA mog ostat'sya, mog umeret' vmeste s nim; no spasti ego bylo nevozmozhno. A esli mne poschastlivitsya ujti ot razbojnikov, to v pervoj derevne ya najdu pomoshch', vorochus' s vooruzhennymi lyud'mi i, mozhet byt', zastanu ego eshche v zhivyh. Vot chto dumal ya, spesha dobezhat' do lesu. YA byl uzhe na polovine dorogi, kak vdrug slyshu pozadi sebya blizkoj laj; oglyadyvayus' - o uzhas!.. Za mnoj gonitsya odna iz sobak. YA sobirayu vse moi sily - ne begu, a lechu... strah - da, gospoda, priznayus' - strah pridaet mne kryl'ya. Vot uzhe ya v lesu - begu kuda glaza glyadyat, pereprygivayu cherez kusty, kolody, valezhnik... Proklyataya sobaka, kak ten', sleduet za mnoyu; ona uzhe v dvuh shagah; ya slyshu ee udushlivoe dyhanie... Prinuzhdennyj zashchishchat'sya, ya ostanavlivayus' i, prislonyas' k tolstomu derevu, nachinayu otmahivat'sya moeyu sableyu. Zlobnaya sobaka vertitsya, prygaet vokrug menya. Uzhasnyj rev ee razdaetsya po vsemu lesu, i pena b'et klubom iz ee otkrytoj pasti. Neskol'ko raz ya pytalsya napadat' na nee sam, no vsyakoj raz bez uspeha; kazalos', ona otgadyvala vpered vse moi dvizheniya: to brosalas' v storonu, to otskakivala nazad, i vse sabel'nye moi udary padali na bezvinnye derev'ya i kusty. Nakonec zlo vzyalo i menya... YA beshus', rublyu splecha vo vse storony: krugom menya sprava i sleva letyat shchepy, a proklyataya sobaka celehon'ka i chas ot chasu stanovitsya neotvyazchivee. - Postoj-ka! - prerval Zaryad'ev. - Posmotrite, gospoda! CHto eto takoe - von tam za kustami? - Gde? - sprosil Sborskoj, vzglyanuv v okno. - Nu, von! protiv nashej kvartiry. - YA nichego ne vizhu. - I ya teper' ne vizhu nichego, a pravo, mne pokazalos', chto tam mel'knulo chto-to pohozhee na shtyk. - I polno, bratec! Tebe vse chudyatsya shtyki, da ruzh'ya! Nuzhno bylo perervat' Lenskogo v samom interesnom meste. I tebe ohota ego slushat'? Rasskazyvaj, bratec! Zaryad'ev, ne otvechaya nichego, prodolzhal smotret' v okno, a Lenskoj nachal snova. - Bolee chetverti chasa prodolzhalsya etot neravnyj boj; ya nachal ustavat', sablya edva derzhalas' v oslabevshej ruke moej. Vdrug poslyshalis' shagi pospeshno idushchih lyudej; sobaka, pochuyav priblizhayushchuyusya k nej pomoshch', oshchetinilas', zarevela, kak tigr, i kinulas' mne pryamo na grud'. YA opustil sablyu, no udar prishelsya plashmya i ne sdelal ej nikakogo vreda; a sobaka, vcepyas' zubami v moyu shinel', prizhala menya plotno k derevu. Vokrug menya zagremeli golosa: "Syuda! syuda! on zdes'!.. vot on!" - i chelovek shest' s fonaryami vybezhali iz-za kustov. Serdce u menya zamerlo, ruki opustilis', i ya dolzhen vam priznat'sya, chto v etu reshitel'nuyu minutu strah byl edinstvennym moim chuvstvom. No proshu ne ochen' zabavlyat'sya na moj schet: pogibnut' na pole chesti, sredi svoih tovarishchej, ili umeret' bezvestnoj smertiyu, pod nozhami podlyh ubijc... Da, gospoda, kto ne ispytal etoj chertovskoj raznicy, tot ne mozhet i ne dolzhen smeyat'sya nado mnoyu. Razbojniki vmesto togo, chtob vospol'zovat'sya bezzashchitnym moim polozheniem, stashchili s menya sobaku. CHuvstvo svobody vozvratilo mne vsyu moyu bodrost'. - Zlodei! - zakrichali, - chego vy ot menya hotite? Vse, chto ya imeyu, ostalos' u vas; a esli vam nuzhna zhizn' moya... - Gospodin oficer! - pererval kto-to znakomym uzhe dlya menya hriplym basom, - vy oshibaetes': my ne razbojniki. - Ne razbojniki?.. A moj neschastnyj sluga?.. - YA zdes', sudar'! - zakrichal Andrej, vystupi iz tolpy. - Da, gospodin oficer! - prodolzhal tot zhe basistyj neznakomec, - my tochno ne razbojniki; a chtob vernee vam eto dokazat', chest' imeyu predstavat' vam zdeshnego kapitan-ispravnika. "Plohoe dokazatel'stvo!" - podumal by ya v drugoe vremya, no v etu minutu mne bylo ne do shutok. - Pozvol'te mne rekomendovat' sebya, - skazal tonen'kim golosom suhoshchavyj i dlinnyj muzhchina. - CHto zh znachit, - sprosil ya, ne vypuskaya iz ruk moej sabli, - etot uedinennyj dom, oruzhie?.. - |to moj ohotnichij hutor, - podhvatil tolstogolosyj gospodin, - a ya sam zdeshnij povetovyj marshal, pomeshchik Selyava; moe selo v pyati verstah otsyuda... - Vozmozhno li?.. No razgovor, kotoryj ya slyshal: ubijstvo... krov'... - O! v etom ugolovnom prestuplenii my zapirat'sya ne stanem, - zapishchal ispravnik, - my nynche noch'yu bili medvedya. - Medvedya?.. - Da, gospodin oficer! - pribavil pan Selyava, - i esli vam ugodno na nego vzglyanut'... dikovinka! Medvedishche arshin treh, s prosed'yu... - A dlya chego vy uslali moego provodnika? - Dlya togo, chtob imet' udovol'stvie uderzhat' vas zavtra u sebya, a poslezavtra na svoih loshadyah dostavit' na pervuyu stanciyu. Ne znayu sam, kakoe chuvstvo bylo vo mne sil'nee: radost' li, chto ya popal k dobrym lyudyam vmesto razbojnikov, ili styd, chto oshibsya takim glupym i smeshnym obrazom. YA ot vsej dushi soglasilsya na zhelanie pana Selyavy; ves' etot den' propiroval s nim vmeste i ne zabudu nikogda ego hlebosol'stva i laskovogo obhozhdeniya. Na drugoj den'... - CHto eto? - vskrichal Zaryad'ev. Vdrug razdalsya vystrel; ruzhejnaya pulya, prorezav steklo, udarila v mednyj podsvechnik i sshibla ego so stola. - CHto eto znachit? - sprosil Sborskoj. - Eshche!.. - Francuzy! Francuzy!.. - zakrichala hozyajka, vbegaya v komnatu. Oficery brosilis' opromet'yu von iz izby. Hozyajka kinulas' vsled za nimi, zaperla klyuchom dver' i spryatalas' v pogreb. Vse eto sdelalos' v techenie kakoj-nibud' poluminuty i prezhde, chem Zaryad'ev uspel vydrat'sya iz-pod stola, kotoryj vo vremya sumatohi oprokinulsya na ego storonu. Mezh tem francuzy zazhgli odin krest'yanskij dom, rassypalis' po ulice, i pal'ba besprestanno usilivalas'. Zaryad'ev staralsya vylomat' dver', kak poloumnyj brosalsya iz ugla v ugol, kazhdyj vystrel popadal emu pryamo v serdce. "Bozhe moj! Bozhe moj!.. - krichal on, - esli b ya mog!.." On shvatil stul, vyshib ramu i kinulsya v okno. No bednyj kapitan zabyl v suetah o svoem majorskom chreve: vysunuvshis' do polog-viny v okno, on zavyaz i, nesmotrya na vse svoi usiliya, ne mog poshevelit'sya. Puli s vizgom letali po ulice, svisteli nad ego golovoyu, no emu bylo ne do nih; pri svete pozhara on videl, kak nepriyatel'skie strelki, begali vzad i vpered, strelyali po domam, kololi shtykami vstrechayushchihsya im russkih soldat, a rota ne stroilas'... "K ruzh'yu! vyhodi! - krichal vo vse gorlo Zaryad'ev, starayas' vysunut'sya kak mozhno bolee. - YA vas, negodnye!.. Zavtra zhe fel'dfebelya v soldaty - ya dam emu znat'!.. Nu, slava bogu!.. Zalp! drugoj! ZHivej, rebyata!.. zhivej! vot tak! Strelki, vpered!.. Kataj ih, razbojnikov!" No ne odin Zaryad'ev krichal kak sumasshedshij: francuzskij oficer v gusarskom mundire, s podvyazannoj rukoj, begal po ulice i komandoval vo ves' golos, kak na uchen'e: "Feu mes enfants - feu! visez bien!.. aux officiers! En avant!.." (Ogon', rebyata, ogon'! cel'tes' horoshen'ko!.. po oficeram! Vpered! (fr.)) Neskol'ko minut prodolzhalas' eta uzhasnaya sumatoha; nakonec bol'shaya chast' roty vystroilas' na sbornom meste; Dvinskoj i drugoe oficery udarili s neyu na francuzov, i nachalas' upornaya perestrelka. Nepriyateli stali podavat'sya nazad, vdrug sdelali zalp i brosilis' v kusty. Dvinskoj skomandoval vpered; no iz-za kustov posypalis' puli, i on dolzhen byl snova priostanovit'sya. Perestrelka stala utihat', nashi strelki pobezhali v kusty; mimohodom zahvatili chelovek pyat' otstalyh nepriyatelej i, dobezhav do morskogo berega, uvideli dve lodki, kotorye shli nazad, v Dancig, i byli uzhe vne nashih vystrelov. Oficery pospeshili vozvratit'sya skorej v derevnyu, pomoch' obyvatelyam tushit' pozhar. - Ah, chert voz'mi! - skazal Sborskoj, podhodya k derevne, - kakoj nechayannyj vizit, i, verno, eto prokazit SHambyur. Odnako zh, gospoda! kuda devalsya nash kapitan? - YA slyshal ego golos, - otvechal Dvinskoj, - a samogo ne vidal. - Uzh ne ubit li on?.. No chto eto za krik? Oficery i chelovek desyat' soldat pobezhali na golos, i chto zh predstavilos' ih vzoram? Zaryad'ev, v opisannom uzhe nami polozhenii, blednyj kak smert', krichal otchayannym golosom: "Pomogite, pomogite!.. goryu!" Oficery kinulis' v izbu, vylomili dver', i gustoj dym stolbom povalil im navstrechu. Pozadi neschastnogo kapitana pylal oprokinutyj stol; vo vremya trevogi nikto ne zametil, chto svecha, kotoruyu sshiblo puleyu so stola, ne pogasla; ot nee zagorelas' skatert'; a kak tushit' bylo nekomu, to vskore ves' stol zapylal. Totchas zalili ogon'; no gorazdo trudnee bylo protashchit' nazad v izbu Zaryad'eva, kotoryj napugalsya do togo, chto prodolzhal revet' v istoshnyj golos dazhe i togda, kogda ogon' byl potushen. Koj-kak tolstyj kapitan vydralsya iz okna; minuty dve smotrel on na vseh molcha, hvatal sebya za nogi i oshchupyval podoshvy, kotorye pochti sovsem progoreli. - T'fu, batyushki! - skazal on nakonec, - nu okaziya! uh! opomnit'sya ne mogu!.. |j, trubku! - CHto, brat? - skazal Sborskoj, - ne za toboj li teper' ochered' rasskazyvat' istoriyu tvoego ispuga? - CHego tut rasskazyvat'; razve vy ne videli? Proval by ego vzyal! Ved' eto byl razbojnik SHambyur. - Plennye govoryat, chto on, - skazal Dvinskoj. - I, durach'e! ne umeli ego podstrelit' - rotozei!.. Gde moj kiset? - Spasibo SHambyuru, - pererval Sborskoj, - teper' ne stanesh' pered nami chvanit'sya. CHto, chaj, skazhesh', ne strusil? - Ne strusil! - povtoril Zaryad'ev skvoz' zuby, nabivaya svoyu trubku. - Net, brat; strusish' ponevole, kak primutsya tebya zharit' malen'kim ogon'kom i nachnut s pyatok. CHto ty, Demin? - prodolzhal kapitan, uvidya voshedshego unter-oficera. - Dezhurnyj po rote, vashe blagorodie! Sejchas delali pereklichku: ubityh podnyato pyat', da raneno dvenadcat' ryadovyh i odin unter-oficer. - Kto? - sprosil Zaryad'ev. - YA, vashe blagorodie! - Vo chto? - V pravuyu ruku. - Ah, bozhe moj, - vskrichal Sborskoj, - u nego vsya kist' razdroblena, a on dazhe i ne morshchitsya! - Verno, sgoryacha ne chuvstvuesh'? - sprosil Lenskoj. - Nikak net, vashe blagorodie! bol'no mozzhit. - CHto zh ty nejdesh' k lekaryu? - zakrichal Zaryad'ev. - Poshel skorej, durak! - Slushayu, vashe blagorodie! - Demin sdelal nalevo krugom i vyshel von iz izby. - A gde Roslavlev? - sprosil Sborskoj. - YA ego ne videl, - otvetil Lenskoj. - I ya, - pribavil Dvinskoj. - Ah, bozhe moj! - vskrichal Sborskoj, - teper' ya vspomnil: my ushli zadnimi vorotami, a on pryamo vyskochil na ulicu. - Uzh ne ubit li on? - skazal Zaryad'ev. - Sohrani bozhe!.. No, mozhet byt', on tyazhelo ranen i lezhit teper' gde-nibud' bez vsyakoj pomoshchi. |j, hozyajka! fonar'! Za mnoj, gospoda! Bednyj Roslavlev! Vse oficery vybezhali iz izby; k nim prisoedinilos' chelovek pyat'desyat soldat. Mesto srazheniya bylo ne slishkom obshirno, i v neskol'ko minut na ulice vse ugolki byli obshareny. V kustah nashli treh ubityh nepriyatelej, no Roslavleva nigde ne bylo. Nakonec vsya tolpa vyshla na morskoj bereg. - Vot gde oni prichalivali, - skazal Lenskoj. - Posmotrite! vtoropyah dva vesla i bagor zabyli. A eto chto beleetsya podle kusta? Zaryad'ev naklonilsya i podnyal beluyu furazhku. - Kavalerijskaya furazhka! - zakrichal Sborskoj. - Ona byla na Roslavleve, kogda my vybezhali iz izby; no gde zhe on? - Esli zhiv, - otvetil Dvinskoj, - tak nedaleko teper' ot Danciga. - On v plenu! Bednyj Roslavlev! - |h, zhal'!.. - skazal Lenskoj, - v Dancige umirayut s goloda, a on, bednyazhka, ne uspel i perekusit' s nami! Nu, delat' nechego, gospoda, pojdemte uzhinat'.

    GLAVA VI

Dancigskie zhiteli, a osoblivo te, kotorye ne byli dalee pogranichnogo s nimi prusskogo gorodka Dershau, govoryat vsegda s zametnoyu gordostiyu o svoem velikolepnom gorode; est' dazhe nemeckaya pesnya, kotoraya nachinaetsya sleduyushchimi slovami: "O Dancig, o Dancig, o chudesno krasivyj gorod!" ("O Danzig, o Danzig, o wunderschone Stadt" - Prim. avtora.) I kogda rech' dojdet do glavnoj ploshchadi, nazyvaemoj Land-Gaz, to vostorg ih prevrashchalsya v sovershennoe isstuplenie. Po ih slovam, net v mire ploshchadi prekrasnee i velichestvennee etoj, potomu chto ona zastroena so vseh storon otlichnymi zdaniyami, kotorye hotya i pohodyat na kartochnye domiki, no zato vysoki, pestry i otmenno figurny. Konechno, eta obshirnaya ploshchad' ne dlinnee sta shagov i gorazdo uzhe vsyakoj shirokoj peterburgskoj ili berlinskoj ulicy, no v sravnenii s koridorami i ushchelinami, kotorye dancigskie zhiteli ne stydyatsya nazyvat' ulicami i pereulkami, ona dejstvitel'no pohodit na chto-to ogromnoe, i esli b sredinu ee ne zanimal chugunnyj Neptun na del'finah, iz kotoryh l'etsya po prazdnikam voda, to etot Lang-Gaz byl by, bez somneniya, gorazdo prostornee moskovskogo Ekzercir-gauza! Nad dver'mi odnogo iz ugol'nyh domov sej znamenitoj ploshchadi krasivaya vyveska s nadpis'yu na francuzskom yazyke izveshchala vseh prohozhih, chto tut pomeshchaetsya luchshaya konditerskaya lavka v gorode, pod nazvaniem: "Cafe Francais" ("Francuzskoe kafe"). Vnutri, za naloshchennym orehovym prilavkom, sidela hudoshchavaya madam v rozovoj girlyande i krupnom yantarnom ozherel'e. Ona s primetnym gorem posmatrivala na pustye shkaly svoej lavki, v kotoryh, veroyatno takzhe vrode vyveski, stoyali dva ogromnye pashteta iz kartuznoj bumagi. Pri vhode kazhdogo novogo posetitelya madam vezhlivo privstavala i sprashivala s nezhnoj ulybkoyu: "Ke fule-fu, mons'e? - CHego vam ugodno, sudar'?" Obyknovenno trebovaniya ogranichivalis' chashkoj kofeya ili shokolada; no o hlebe, krendelyah, suharyah i voobshche o tom, chto mozhet utolyat' golod, i v pomine ne bylo. V odnom uglu komnaty, za nebol'shim stolom, pili kofej troe francuzskih oficerov, zaedaya ego porcionnym hlebom, kotoryj prinesli s soboyu. Odin iz nih, s smuglym licom, bez ruki, kazalsya ochen' pechal'nym; drugoj, krasnoshchekoj tolstyak, prihlebyval s rasstanovkoyu svoj kofej, kak chelovek, otdyhayushchij posle sytnogo obeda; a tretij, molodoj kavalerist, s veseloj i otkrytoj fizionomieyu, obmakivaya svoj hleb v chashku, napeval skvoz' zuby kakie-to kuplety. Poodal' ot nih sidel, zadumavshis', podle okna molodoj chelovek, zakutannyj v seruyu shinel'; pered nim stoyala nedopitaya ryumka likera i lezhal lomot' cherstvogo hleba. - Perestanesh' li ty hmurit'sya, Mil'san? - skazal, dopiv svoyu chashku, krasnoshchekoj tolstyak. - Da chemu prikazhete mne radovat'sya? - otvechal bezrukoj oficer. - Ne tomu li, chto mne vmesto golovy otorvalo ruku? - Nu, pravo, ty ne francuz! - prodolzhal tolstoj oficer, - vsyakaya bezdelka opechalit tebya na neskol'ko mesyacev. Konechno, dosadno, chto otpilili tvoyu levuyu ruku; no zato u tebya ostalas' pravaya, a sverh togo poltory tysyachi frankov pensiona, kotoryj tebe sleduet... - I za kotorym mne pridetsya ehat' v lunu? - pererval Mil'san. - Net, ne v lunu, a v Parizh. Imperator nikogda ne zabyval nagrazhdat' izuvechennyh na sluzhbe oficerov. - Imperator! Da! emu teper' do etogo; posle proklyatogo srazheniya pod Lejpcigom... - Da chto ty, Mil'san, verish' russkim? - vskrichal molodoj kavalerist, - ved' teper' za nih moroz ne stanet drat'sya; a bednye nemcy tak privykli ot nas begat', chto im v golovu ne pridet poryadkom shvatit'sya - i s kem zhe?.. s samim imperatorom! Russkie narochno vydumali eto izvestie, chtob my skorej sdalis', Ils sont malins ces barbares! (Oni hitry, eti varvary! (fr.)) Ne pravda li, gospodin Papil'yu? - prodolzhal on, otnosyas' k tolstomu oficeru. - Vy chasto byvaete u Rappa i dolzhny znat' luchshe nashego... - Da, - otvechal Papil'yu, - ya i segodnya obedal u ego prevoshoditel'stva. CHert voz'mi, gde on dostal takogo slavnogo povara? Kakoj bivsteks sdelal nam etot bezdel'nik iz loshadinogo myasa!.. Poverite li, gospodin Rozengan... - Ne ob etom rech', - pererval kavalerist, - chto govorit general o lejpcigskom srazhenii? - On govorit, chto eto mozhet byt' nepravda, i velel dazhe vzyat' pod arest florentijskogo kupca, kotoryj dnej pyat' tomu nazad rasskazyval zdes' s takimi podrobnostyami ob etom dele. - Kak! Vot etogo chudaka, kotoryj hodil so mnoyu na Bishefsberg dlya togo tol'ko, chtob posmotret', kak russkie dejstvuyut protiv nashih batarej? - Da, ego. - |h, zhal'! on prezabavnyj original. My, kazhetsya, s SHambyurom ne trusy; no nedolgo probyli na verhnej bataree, kotoruyu, mozhno skazat', osypalo nepriyatel'skimi yadrami, a etot chudak raspolozhilsya na nej, kak doma; zakuril trubku i pustilsya v takie razgovory s nashimi artilleristami, chto oni rty razinuli, i chto vsego zabavnee - rasserdilsya strah na russkih, i znaete li za chto?.. Za to, chto oni malo delayut nam vreda i ne strelyayut po nashim batareyam navesnymi vystrelami. SHambyur, u kotorogo golova takzhe nemnozhko naiznanku, bez pamyati ot etogo originala i staralsya vsyacheski zaverbovat' ego v svoyu adskuyu rotu; no gospodin kupec otvechal emu prevazhno: chto on mirnyj grazhdanin, chto eto ne ego delo, chto u nego v otechestve zhena i deti; prinyalsya nam iz座asnyat', v chem sostoyat obyazannosti otca semejstva, kak on dolzhen berech' sebya, dorozhit' svoeyu zhizniyu, i konchil tem, chto poshel opyat' na batareyu smotret', kak letayut russkie bomby. - A znaete li, - skazal tolstyj oficer, - chto etot hrabrec ochen' podozritelen? Krome odnogo zdeshnego kupca Sandersa, nikto ego ne znaet, i general Rapp stal bylo somnevat'sya, tochno li on ital'yanskoj kupec; no kogda ego priveli pri mne k generalu, to vse otvety ego byli tak yasny, tak polozhitel'ny; on stal govorit' s odnim ital'yanskim oficerom takim chistym florentijskim narechiem, opisal emu s takoyu podrobnostiyu svoj dom i rodstvennye svoi svyazi, chto dobryj Rapp reshilsya bylo vypustit' ego iz-pod aresta; no general Derikur posheptal emu chto-to na uho, i kupca otveli opyat' v tyur'mu. - ZHal', esli nadobno budet ego rasstrelyat', - skazal kavalerijskoj oficer. Vdrug razdalsya uzhasnyj tresk; broshennaya iz transhej bomba upala na krovlyu doma; cherepicy, kak dozhd', posypalis' na ulicu. Probiv tri verhnie etazha, bomba upala na potolok toj komnaty, gde besedovali oficery. CHerez neskol'ko sekund razdalsya oglushayushchij vzryv, ot kotorogo, kazalos', ves' dom pokolebalsya na svoem osnovanii. - Ger Iezus! - zakrichala madam. - Proklyatye russkie! - skazal kavalerijskoj oficer, stryahivaya s sebya melkie kuski shtukaturki, kotorye padali emu na golovu. - Pora unyat' etih varvarov! - Tishe, Rozengan! - shepnul Mil'san, - zachem oskorblyat' etogo plennogo oficera? Kavalerist oborotilsya k oknu, podle kotorogo sidel molodoj chelovek v seroj shineli; kazalos', vzryv bomby nimalo ego ne potrevozhil. Zadumchivyj i nepodvizhnyj vzor ego byl ustremlen po-prezhnemu na odnu iz sten komnaty, no, po-vidimomu, on vovse ne rassmatrival poveshennogo na nej portreta Friderika Velikogo. - CHto vy tak zadumalis'? - sprosil ego kavalerijskoj oficer. - Ne hotite li, gospodin Ras... Ros... Ris... pardon!.. nikak ne mogu vygovorit' vashego imeni; ne hotite li vypit' s nami chashku kofeyu? - Da, da, monsieur Rosavlev, - podhvatil tolstyj Papil'yu, - milosti prosim k nam poblizhe. Roslavlev otvechal uchtivym poklonom na priglashenie oficerov, no ostalsya na prezhnem meste. - Mne kazhetsya, on mog by byt' povezhlivee, - skazal vpolgolosa i s dosadoyu kavalerist, - kogda my delaem emu chest'... l'impertinent! (nahal! (fr.)) - Fi, Rozengan! - pererval bezrukoj oficer, - kak tebe ne stydno! Nadobno uvazhat' neschastie vo vsyakom, a osoblivo v plennom nepriyatele. Neuzheli ty ne chuvstvuesh', kak emu tyazhelo slushat' nashi razgovory; a osoblivo, kogda ty primesh'sya opisyvat' bessmertnye podvigi imperatorskoj gvardii? Vchera on poblednel, slushaya tvoj krasnorechivyj rasskaz o nashem perehode cherez Berezinu. Po tvoim slovam, na kazhdogo francuzskogo grenadera bylo po celomu polku russkih soldat. Poslushaj, Rozengan! kogda delo idet o nashej nacional'noj slave, to ty nastoyashchij gaskonec. Konechno, nam veselo tebya slushat'; a kakovo emu? - A, Reno! bonjour, mon ami! - zakrichal Papil'yu, idya navstrechu k zhandarmskomu oficeru, kotoryj voshel v kofejnuyu lavku. - Nu, net li chego-nibud' noven'kogo? - Pokamest nichego, - otvechal zhandarm, okinuv beglym vzorom vsyu komnatu. - A! on zdes', - prodolzhal Reno, uvidev Roslavleva. - Ved', kazhetsya, etot plennyj oficer govorit po-francuzski? - Da! - otvechal Papil'yu, - tak chto zh? - A vot chto: mne dano ne slishkom priyatnoe poruchenie - ya dolzhen otvesti ego v tyur'mu. - V tyur'mu? za chto? - Po gorodu rasprostranilis' ochen' nevygodnye dlya nas sluhi; govoryat, chto bol'shaya armiya sovershenno istreblena. |to mozhet sdelat' ves'ma durnoe vpechatlenie na ves' garnizon. - Da chto zh obshchego mezhdu etim lozhnym izvestiem i etim plennym oficerom? - Ego prevoshoditel'stvo general Rapp uveren, chto eti sluhi rasprostranyayut plennye oficery; a kak vsego veroyatnee, chto te iz nih, kotorye govoryat po-francuzski, imeyut k etomu bolee sposobov... - A, ponimayu! Vprochem, kazhetsya, etogo plennogo oficera nel'zya upreknut' v mnogorechii: on pochti vsegda molchit. - Byt' mozhet, no ya dolzhen otvesti ego v tyur'mu. Vprochem, na eto est' i drugie prichiny, - pribavil zhandarm znachitel'nym golosom. - Pravo? ne mozhete li vy mne skazat'? - Vot izvolite videt': eto nebol'shaya hitrost', pridumannaya generalom Derikurom; i priznayus' - vydumka prekrasnaya! Ona sdelala by chest' ne tol'ko nachal'niku shtaba, no dazhe i nashemu bratu zhandarmu. Vy znaete, chto po prikazaniyu Rappa sidit teper' v tyur'me kakoj-to florentijskij kupec; ne znayu pochemu, general Derikur podozrevaet, chto on russkoj shpion. CHtob kak-nibud' uverit'sya v etom, on pridumaj zaperet' vmeste s nim etogo plennogo oficera, a mne prikazal podslushivat' ih razgovory. Esli kupec dejstvitel'no russkoj, to ne mozhet byt', chtob u nego ne vyrvalos' v techenie neskol'kih chasov slova dva ili tri russkih. ZHelanie pogovorit' na svoem prirodnom yazyke tak natural'no; a sverh togo, emu v golovu ne pridet, chto v odnom uglu tyur'my sdelano otverstie vrode Dionis'eva uha i chto kazhdoe ih slovo, dazhe shepotom skazannoe, budet yavstvenno slyshno v drugoj komnate. - Vot chto? Nu, v samom dele prekrasnaya vydumka! YA vsegda zamechal v etom Derikure neobychajnye sposobnosti; odnako zh ne govorite nichego nashim molodym lyudyam; rubit'sya s nepriyatelem, brat' batarei - eto ih delo; a vsyakaya hitrost', kak by umno ona ni byla pridumana, kazhetsya im nedostojnoyu hrabrogo oficera. CHego dobrogo, pozhaluj, oni skazhut, chto za etu prekrasnuyu vydumku nadobno proizvest' Derikura v policejskie komissary. - Neuzheli? Znaete li, chto eto otzyvaetsya kakim-to liberalizmom, kotoryj sovershenno protiven duhu nashego pravleniya, i esli imperator ne voz'met samyh strogih mer... - Imperator! Da izvestno li vam, kak eti gospoda o nem pogovarivayut? Konechno, oni i teper' gotovy za nego i v ogon' i v vodu; no, priznayus', ya uzh davno ne zamechayu v nih etoj bezuslovnoj pokornosti, etogo vsegdashnego udivleniya k kazhdomu ego dejstviyu. Predstav'te sebe: oni dazhe osmelivayutsya inogda osuzhdat' ego rasporyazheniya. Vot neskol'ko dnej tomu nazad odin iz nih - ya ne nazovu ego: ya ne donoschik - imel derzost' skazat' vsluh, chto imperator durno sdelal, vvezya v Rossiyu na neskol'ko millionov fal'shivyh assignacij, i chto nikakie politicheskie prichiny ne mogut opravdat' postupka, za kotoryj vo vseh blagoustroennyh gosudarstvah veshayut i ssylayut na galery. - Tishe! Boga radi tishe! CHto vy? YA ne slyshal, chto vy skazali... ne hochu znat'... ne znayu... Bozhe moj! do chego my dozhili! kakoj razvrat! Nu chto posle etogo mozhet byt' svyashchennym dlya nashej bezumnoj molodezhi? No izvinite: mne nadobno ispolnit' prikazanie generala Derikura. Milostivyj gosudar'! - Prodolzhal zhandarm, podojdya k Roslavlevu, - na menya vozlozhena ves'ma nepriyatnaya obyazannost'; no vy sami voennyj chelovek i znaete, chto dolg sluzhby... ne ugodno li vam idti so mnoyu? - Kuda, sudar'? - sprosil spokojno Roslavlev, vstavaya so stula. - Nekotorye lozhnye sluhi, raspuskaemye po gorodu vragami francuzov, vynuzhdayut generala Rappa pribegnut' k meram strogosti, ves'ma nepriyatnym dlya ego dobrogo serdca. Vseh plennyh oficerov prikazano derzhat' pod karaulom. - Dlya chego ne v cepyah? - pribavil s gor'koyu ulybkoyu Roslavlev, - eto eshche budet vernee; a to, v samom dele, my mozhem pereprygnut' cherez gorodskoj val i ujti iz kreposti. V tu samuyu minutu, kak Roslavlev sbiralsya idti za zhandarmom, vbezhal v komnatu molodoj chelovek let dvadcati dvuh, v bogatom gusarskom mundire i bol'shoj medvezh'ej shapke; on byl vooruzhen ne sableyu, a korotkim zatknutym za poyas trehgrannym kinzhalom; neobyknovennaya zhivost' izobrazhalas' na ego milovidnom lice; nebol'shie zakruchennye kverhu usy i espanioletka pridavali voinstvennyj vid ego vyrazitel'noj, no neskol'ko zhenoobraznoj fizionomii. S pervogo vzglyada mozhno bylo zametit', chto on dejstvoval odnoj levoj rukoyu, a pravaya kazalas' kak budto by pridelannoyu k plechu i byla bez vsyakogo dvizheniya. - Zdravstvujte, monsieur Voldemar! - skazal on, perestupya cherez porog. - Kuda vy? - Kuda vy, verno, so mnoj ne pojdete, SHambyur! - otvechal Roslavlev, priostanovyas' na minutu. - Menya vedut v tyur'mu. - Kak! - vskrichal SHambyur, - v tyur'mu? zachem?.. za chto?.. - Sprosite u etogo gospodina. - CHto eto znachit, Reno? - skazal SHambyur, ostanovya zhandarma. - CHto takoe sdelal Roslavlev? - Nadeyus', nichego, za chto by on mog otvechat', eto odna mera ostorozhnosti. Kakie-to lozhnye sluhi trevozhat garnizon, a kak, veroyatno, ih raspuskayut po gorodu plennye oficery... - Pochemu vy eto dumaete? - Tak dumaet general Rapp; ya ispolnyayu tol'ko ego prikazanie. - Nepravda, sudar', ne ego! General Rapp b'et bez poshchady vooruzhennyh nepriyatelej, no nikogda ne stanet tiranit' bezzashchitnyh plennyh. Govorite pravdu, ot kogo vy poluchili prikazanie posadit' ego v tyur'mu. - YA ne obyazan vam davat' otcheta, gospodin SHambyur! - Odnako zh dadite! - vskrichal gusar, i glaza ego zasverkali. - Znaete li vy, gospodin zhandarm, chto etot oficer moj plennik? ya vyrval ego iz srediny russkogo vojska; on prinadlezhit mne; on moya sobstvennost', i nikto v celom mire ne volen raspolagat' im bez moego soglasiya. - CHto vy, SHambyur! - pererval Papil'yu, - gospodin Roslavlev voennoplennyj, i nachal'stvo imeet polnoe pravo... - Net, chert voz'mi! Net! - vskrichal SHambyur, topnuv nogoyu, - ya ne dopushchu nikogo obizhat' moego plennika: on pod moej zashchitoj, i esli by sam Rapp zahotel pritesnyat' ego, to i togda - cent mille diables! (sto tysyach chertej! (fr.)) - da, i togda by ya ne dal ego v obidu! - Uspokojtes', lyubeznyj SHambyur, - skazal Roslavlev, - vy ne dolzhny protivit'sya vole vashego nachal'stva. - Tak pust' zhe ono dokazhet mne, chto vy vinovaty. Vy zhivete so mnoyu, ya znayu vas. Vy ne stanete upotreblyat' etogo nizkogo sredstva, chtob bespokoit' umy francuzskih soldat; vy oficer, a ne shpion, i ya reshitel'no hochu znat': v chem vas obvinyayut? - |to mozhet vam ob座asnit' ego prevoshoditel'stvo gospodin Rapp, a ne ya, - skazal Reno, - a mezhdu tem proshu vas ne meshat' mne ispolnyat' moyu obyazannost'; v protivnom sluchae - izvinite! ya vynuzhden budu pozvat' zhandarmov. - ZHandarmov! Sacre mille tonnerres! (Grom i molniya! (fr.)) Strashchat' SHambyura zhandarmami! - progovoril preryvayushchimsya ot beshenstva golosom SHambyur. - Ne durach'sya, SHambyur, - podhvatil Rozengan, zametya, chto vspyl'chivyj gusar shvatilsya levoj rukoj za rukoyatku svoego kinzhala. Papil'yu i Mil'san podoshli takzhe k SHambyuru i stali ego ugovarivat'. - Horosho, gospoda, horosho! - skazal on nakonec, - puskaj sramyat etoj nespravedlivost'yu imya francuzskih soldat. Brosit' v tyur'mu po odnomu podozreniyu bezzashchitnogo plennika, - quelle indignite (kakaya gnusnost'! (fr.)). Horosho, voz'mite ego, a ya sejchas poedu k Rappu: on ne zhandarmskoj oficer i ponimaet, chto takoe chest'. Proshchajte, Roslavlev! My skoro uvidimsya. Izvinite menya! Esli b ya znal, chto s vami budut postupat' takim gnusnym obrazom, to velel by vas prikolot', a ne vzyal by v plen. Do svidan'ya! Roslavlev i Reno vyshli iz kafe i pustilis' po Land-Gazu, uzkoj ulice, vedushchej v predmest'e, ili, luchshe skazat', v tu chast' goroda, kotoraya nahoditsya mezhdu ukreplennym valom i vnutrenneyu stenoyu Danciga. Oni ostanovilis' u vysokogo doma s nebol'shimi oknami. Reno zastuchal tyazheloj skoboyu; cherez polminuty dver' zaskripela na svoih tolstyh petlyah, i oni voshli v temnye seni, gde tyuremnyj strazh; v poluvoinstvennom naryade, otvesiv zhandarmu nizkoj poklon, povel ih vverh po krutoj lestnice. - CHtob vam ne bylo skuchno, - skazal Reno, - ya pomeshchu vas vmeste s odnim ital'yanskim kupcom; on chelovek umnyj, mnogo puteshestvoval, i razgovor ego ves'ma priyaten. K tomu zh vam budet polnaya svoboda; v vashej komnate vse steny kapital'nye: vy mozhete shumet', pet', krichat', odnim slovom, delat' vse, chto vam ugodno; vy etim nikogo ne obespokoite, i dazhe, esli b vam vzdumalos', - pribavil s ulybkoyu Reno, - sdelat' etogo kupca poverennym kakih-nibud' serdechnyh tajn, to ne bojtes': nikto ne podslushaet imeni vashej lyubeznoj. Tyuremshchik otvoril dubovuyu dver', okovannuyu zhelezom, i oni voshli v prostornuyu komnatu s odnim oknom. V nej stoyali dve krovati, nebol'shoj stol i neskol'ko stul'ev. Na odnom iz nih sidel chelovek let za tridcat', v sinem syurtuke. Lico ego bylo bledno, ustalost' i sovershennoe iznurenie sil yasno izobrazhalis' na vpalyh shchekah ego; no vzor ego byl spokoen i vse cherty lica vyrazhali kakoe-to ledyanoe ravnodushie i dazhe beschuvstvennost'. - Vot vash tovarishch, - skazal zhandarm Roslavlevu, - poznakom'tes'! Roslavlev sdelal shag vpered, hotel chto-to skazat', no slova zamerli na ustah ego: on uznal v ital'yanskom kupce artillerijskogo oficera, s kotorym gotov byl nekogda strelyat'sya v Carskosel'skom zverince. - YA ochen' rad, chto budu imet' takogo lyubeznogo tovarishcha, - skazal kupec, ustremiv svoj nepodvizhnyj vzor na Roslavleva. - Mozhet byt', my gde-nibud' i vstrechalis'; no ya uveren, chto vy menya teper' ne uznaete; v tyur'me ne horosheyut. Roslavlevu netrudno bylo ponyat' nastoyashchij smysl etoj frazy; on otvechal vezhlivo, chto, kazhetsya, videl ego odnazhdy v francuzskom kafe, i, ne prodolzhaya razgovora, raspolozhilsya molcha na drugom stule. Reno, skazav Roslavlevu, chto on nadeetsya skoro videt' ego svobodnym, vyshel iz komnaty; dver' zahlopnulas', i cherez neskol'ko sekund glubokaya tishina vocarilas' krugom zaklyuchennyh. Roslavlev hotel nachat' razgovor s svoim tovarishchem; no on prizhal ko rtu palec i, pomolchav neskol'ko vremeni, skazal po-francuzski: - Esli ne oshibayus', vy oficer prusskoj sluzhby? - Izvinite! - otvechal Roslavlev, ne ponimaya prichiny etoj chrezmernoj ostorozhnosti, - ya russkoj oficer. - Russkoj? I nedavno v plenu? - Bolee dvuh nedel'. - Sledovatel'no, izvestie o lejpcigskom srazhenii prishlo posle vas, i vy ne znaete nichego dostovernogo? - Nichego. - |to zhal'. Esli dejstvitel'no srazhenie proigrano francuzami, to kurs dolzhen upast'; sledovatel'no, dela moih lejpcigskih korrespondentov v hudom polozhenii. Vprochem, eto, mozhet byt', odni pustye sluhi. Napoleon ne mog srazhat'sya s stihiyami; no tam, gde oni ne protiv nego, gde nichto ne meshaet dvizheniyam vojsk, mozhet li pobeda ostat'sya na storone ego nepriyatelej? Ne podosadujte na moyu otkrovennost', a mne kazhetsya, chto russkie naprasno ne ostalis' doma; obshirnye stepi i vechnye l'dy - vot chto sostavlyaet istinnuyu silu Rossii. Vashe delo oboronyat'sya, a ne napadat'. No izvinite: mne neobhodimo konchit' nebol'shoj kommercheskij raschet, kotoryj ya delayu zdes' na prostore. Nadobno byt' gotovym na vsyakoj sluchaj, i esli v samom dele kurs na ital'yanskie vekselya dolzhen upast' v Lejpcige, to ne hudo vzyat' zaranee svoi mery. Kupec vynul iz karmana klochok bumagi, karandash i prinyalsya pisat'. Roslavlev glyadel na nego s udivleniem. On ne mog somnevat'sya, chto vidit pered soboyu starinnogo svoego znakomca, togo molchalivogo oficera, kotoryj dyshal nenavistiyu k francuzam; no v to zhe samoe vremya ne postigal prichiny, pobuzhdayushchej ego iz座asnyat'sya takim strannym obrazom. - Potrudites' vzglyanut', - skazal etot chudak, podavaya Roslavlevu klochok bumagi, - ya ne slishkom na sebya nadeyus', golova moya chto-to ochen' tyazhela; esli b vy sdelali mne milost' i proverili moi itogi? Roslavlev brosil bystryj vzglyad na ispisannuyu krugom bumazhku i prochel sleduyushchee: "Bud'te ostorozhny: nas, verno, podslushivayut. Rapp podozrevaet, chto ya russkoj; odno slovo na etom yazyke mozhet pogubit' menya. YA ne boyus' smerti, no zhelal by umeret', ne dostavya ni odnoj minuty udovol'stviya francuzam; a eti negodyai ochen' obraduyutsya, kogda uznayut, kto u nih v rukah. Vo sne ya vsegda brezhu vsluh i, razumeetsya, po-russki. Vot uzh tri nochi ya ne splyu; chuvstvuyu, chto ne v silah dolee borot'sya s samim soboyu; pri vas ya mogu zasnut'. Lish' tol'ko vy zametite, chto ya hochu govorit', - zazhmite mne rot, budite menya, tolkajte, bejte, tol'ko boga radi ne davajte vygovorit' ni slova. Vas, verno, prezhde moego vypustyat iz tyur'my. Stupajte na Teatral'nuyu ploshchad'; protiv samogo teatra, v pyatom etazhe vysokogo krasnogo doma, v komnate pod nomerom shestym, zhivet odna zhenshchina, ona byla otchayanno bol'na. Esli vy ee zastanete v zhivyh, to skazhite, chto ital'yanskoj kupec Dol'chini prosit ee szhech' bumagi, kotorye on otdal ej pod sohranenie". Kogda Roslavlev perestal chitat', tovarishch ego vzyal nazad bumazhku, razorval na melkie chasti i proglotil; potom brosilsya na postelyu i v tu zhe samuyu sekundu zasnul mertvym snom. Bolee treh chasov sryadu sidel Roslavlev podle spyashchego, kotoryj neskol'ko raz prinimalsya bredit'. Roslavlev ne budil ego, no zakryval rukoyu rot i meshal yavstvenno vygovarivat' slova. Vdrug poslyshalis' skorye shagi po koridoru, kotoryj vel k ih komnate. Roslavlev nachal budit' svoego tovarishcha. Posle neskol'kih naprasnyh popytok emu udalos' nakonec rastolkat' ego; on vskochil i zakrichal ohriplym golosom po-russki: - CHto; chto takoe? Francuzy? Rezh' ih, razbojnikov! - Glaza ego blistali, volosy stoyali dybom, i vyrazhenie lica ego bylo tak uzhasno, chto Roslavlev nevol'no sodrognulsya. - Opomnites'! chto vy? - skazal on, - syuda idut! - Syuda? Kto?.. Ah, da!.. - prosheptal kupec, provedya rukoyu po glazam. - Net, gospodin oficer! net! - zagovoril on vdrug gromkim golosom i po-francuzski, - ya nikogda ne soglashus' s vami: vojna ne vsegda vredit kommercii; naprotiv, ona daet ej neredko novuyu zhizn'. Posmotrite, kak anglichane hlopochut o tom, chtob evropejskie gosudari ssorilis' mezh soboyu! V odnom meste zhgut i razoryayut fabriki, v drugom oni procvetayut. Tovary stanovyatsya dorozhe, kapitaly perehodyat iz ruk v ruki; odnim slovom, ya ne somnevayus', chto vechnyj mir v Evrope byl by stol' zhe paguben dlya kommercii, kak i vsegdashnyaya tishina na more, nesmotrya na to, chto sil'nyj veter proizvodit buri i topit korabli. V prodolzhenie etih slov lico lozhnogo kupca prinyalo svoj obyknovennyj holodnyj vid, glaza ne vyrazhali nikakogo vnutrennego volneniya; kazalos', on prodolzhal spokojno davno nachatyj razgovor; i kogda dveri komnaty otvorilis', on dazhe ne povernul golovy, chtob vzglyanut' na vhodyashchego SHambyura vmeste s kapitanom Reno. - Vy svobodny! - vskrichal SHambyur, podbezhav k Roslavlevu, - ya dokazal Rappu, chto on ne imeet nikakogo prava postupat' takim obidnym obrazom s chelovekom, za chest' kotorogo ya ruchayus' moej sobstvennoj chestiyu. - Blagodaryu vas, - skazal Roslavlev, - vprochem, vy mozhete byt' sovershenno spokojny, SHambyur! YA ne obeshchayus' vam ne radovat'sya, esli uznayu chto-nibud' o pobedah nashego vojska; no vot vam chestnoe moe slovo: ne stanu nikomu pereskazyvat' togo, chto uslyshu ot drugih. - Bolee etogo ya ot vas i trebovat' ne mogu, - skazal SHambyur. - A! gospodin Dol'chini! - prodolzhil on, obrashchayas' k tovarishchu Roslavleva, - i vy zdes'? - Da, sudar'! Obo mne, kazhetsya, vse eshche dumayut; chto ya russkoj... Russkoj! Bozhe moj! da menya ot odnogo etogo imeni moroz podiraet po kozhe! Gospodin Derikur hiter na vydumki; ya boyus', chtob emu ne vzdumalos' dlya ispytaniya, tochno li ya russkoj ili ital'yanec, posadit' menya na lednik. Vpered vam govoryu, chto ya v chetvert' chasa zamerznu. - Aga, gospodin Dol'chini! - vskrichal s gromkim hohotom SHambyur, - tak est' zhe chto-nibud' v prirode, chego vy boites'? - Horosho, chto vy ne delali russkuyu kampaniyu, - podhvatil Reno. - Predstav'te sebe, chto kogda u nas ot zhestokogo moroza tekli slezy, to oni zamerzali na shchekah, a glaza slipalis' ot holoda! - Santa Maria! (Svyataya Mariya! (it.)) CHto vy govorite? Znaete li, chto nash Dante v svoej "Divina comedia" ("Bozhestvennoj komedii" (it.).), opisyvaya raznorodnye mucheniya ada, v chisle samyh uzhasnejshih polagaet imenno to, o kotorom vy govorite. I v etoj zemle zhivut lyudi! - I dazhe ochen' lyubeznye, - pererval SHambyur, podavaya levuyu ruku Roslavlevu. - Pojdemte, Voldemar; vy uzh i tak slishkom dolgo zdes' sideli. - Proshchajte, gospodin oficer! - skazal Dol'chini Roslavlevu, - ne zabud'te vashego obeshchaniya. Esli kogda-nibud' vam sluchitsya byt' v Lejpcige, to vy mozhete obo mne spravit'sya na ploshchadi protiv teatra, v vysokom krasnom dome, u zhivushchego pod nomerom shestym. Do svidan'ya! SHambyur i Roslavlev vyshli iz tyur'my. - Znaete li, - skazal francuzskoj partizan, - kakoj neobyknovennyj chelovek byl vashim tovarishchem? Ne ponimayu, kak mog etot Dol'chini izmenit' do takoj stepeni svoemu naznacheniyu? Vo vsyu zhizn' moyu ya ne vidyval cheloveka besstrashnee etogo kupca. Poverite li, chto ya, SHambyur, osnovatel' i nachal'nik adskoj roty, dolzhen ustupit' emu pervenstvo, esli ne v hrabrosti, to, po krajnej mere, v hladnokrovii. On tochno s takim zhe ravnodushiem smotrit na bombu, kotoraya krutitsya u nog ego, s kakim my glyadim na volchok, spushchennyj rukoyu slabogo rebenka. A esli b vy znali, kakoj on original? YA predlagal emu mesto starshego serzhanta v moej rote v tu samuyu minutu, kak on stoyal dobrovol'no pod gradom nepriyatel'skih yader; on reshitel'no otkazalsya, i imenno potomu, chto on otec semejstva i dolzhen berech' zhizn' svoyu. Avouez que c'est delicieux! (Soglasites', eto prelestno! (fr.)) No vot vasha kvartira. YA dumayu, vy segodnya ne raspolozheny progulivat'sya. Stupajte domoj; a mne nadobno vzglyanut' na moyu rotu. Mozhet byt', segodnya noch'yu ya pobyvayu vmeste s neyu za gorodom. - Ot vsej dushi zhelayu, - skazal Roslavlev, prinimayas' za dvernuyu skobu, - chtob vy... - CHtob ya nakonec slomil sebe sheyu? - pererval s ulybkoyu SHambyur. - Net, chtob vas ostavili pogostit' podolee v nashem lagere. - Pokorno blagodaryu! YA lyublyu sam ugoshchat'; i esli zavtra poutru vy ne budete pit' u menya kofej, to mozhete byt' uvereny, chto ya ostalsya na vechnoe zhit'e v vashih transheyah.

    GLAVA VII

Na drugoj den', chasu v devyatom utra, SHambyur, dopivaya svoyu chashku kofeyu, skazal s prinuzhdennoyu ulybkoyu Roslavlevu: - Nu, vot vidite! zhelanie vashe ne sbylos': ya ne ostalsya gostit' v russkom lagere. - No, kazhetsya, ne priveli i gostej s soboyu, - otvechal Roslavlev. - Esli pravda, chto mne govorili, to vasha rota... - Da! ee nadobno ukomplektovat', - pererval SHambyur, i chto-to pohozhee na grust' izobrazilos' na lice ego. - CHert voz'mi! - prodolzhal on, - kak eti russkie stali ostorozhny! Iz sta pyatidesyati chelovek tol'ko tridcat' vorotilis' so mnoyu; no zato vse eti tridcat' soldat - geroi... da, geroi! Bednyj Lekler!.. Vy znali etogo geroya, etogo Bayarda moej roty? Ego ubili podle menya! Vidite li eti pyatna na grudi moej? |to ego krov'! No vy rasplatites' so mnoyu, gospoda russkie! Ego pohorony budut dorogo vam stoit'!.. Klyanus' etim kinzhalom, chto celaya sotnya russkih... - Ne ugodno li vam nachat' s menya? - pererval, ulybayas', Roslavlev. SHambyur zasmeyalsya. - Net! - skazal on, - ya nikogda ne narushal prav gostepriimstva; no ne sovetuyu i vam vstretit'sya so mnoyu v russkih transheyah. YA vas lyublyu, a nepremenno zarezhu, esli vy vzdumaete so mnoyu ceremonit'sya i ne postaraetes' menya predupredit'. Nu, chto vy namereny teper' delat'? - YA pojdu gulyat'. - A ya otpravlyus' k Rappu. Mne skazyvali, chto u nego segodnya voennyj sovet; i hotya ya ne priglashen, no eto vse ravno: gde tolkuyut o voennyh dejstviyah, tam SHambyur lishnim byt' ne mozhet. Proshchajte! SHambyur i Roslavlev vyshli iz doma v odno vremya; pervyj pustilsya skorym shagom k kvartire generala Rappa, a poslednij otpravilsya na Teatral'nuyu ploshchad'. Roslavlev totchas uznal krasnyj dom, o kotorom govoril emu nakanune Dol'chini. Vzojdya v pyatyj etazh, kotoryj u nas v Rossii nazvali by prosto cherdakom, on uvidel na nizen'koj dveri pribituyu doshchechku s nomerom shestym. Dver' byla tol'ko pritvorena. Roslavlev dolzhen byl sognut'sya, chtob vzojti v nebol'shuyu perednyuyu komnatu, kotoraya v to zhe vremya sluzhila kuhneyu; podle ochaga, na kotorom kurilsya dogorayushchij torf, sidela staruha let pyatidesyati, dovol'no opryatno odetaya, no hudaya i blednaya kak ten'. - CHto ugodno gospodinu? - sprosila ona, uvidya vhodyashchego Roslavleva. - YA prislan ot gospodina Dol'chini, - otvetil Roslavlev. - Ot gospodina Dol'chini! - povtorila radostnym golosom staruha, vskochiv so stula. - Itak, gospod' bog nesovsem eshche nas pokinul!.. Sudarynya, sudarynya!.. - prodolzhala ona, oborotyas' k peregorodke, kotoraya otdelyala druguyu komnatu ot kuhni. - Slava bogu! Gospodin Dol'chini prislal k vam svoego priyatelya. Vojdite, sudar', k nej. Ona ochen' slaba; no vashe poseshchenie, verno, ee obraduet. Roslavlevu neredko sluchalos' videt' vse, chto nishcheta zaklyuchaet v sebe uzhasnogo: on ne raz poseshchal uboguyu hizhinu bednogo; no nikogda grud' ego ne volnovalas' takim gorestnym chuvstvom, dusha ne toskovala tak, kak v tu minutu, kogda, podhodya k dveryam drugoj komnaty, on uslyshal boleznennyj vzdoh, kotoryj, kazalos', pronik do glubiny ego serdca. V nebol'shoj gorenke, slabo osveshchennoj odnim sluhovym oknom, na posteli s izorvannym pologom lezhala, oborotyas' k stene, bol'naya zhenshchina; ne peremenyaya polozheniya, ona skazala tihim, no dovol'no tverdym golosom: - Skazhite, chto sdelalos' s Dol'chini? Skoro li ya ego uvizhu? Lihoradochnaya drozh' probezhala po vsem chlenam Roslavleva; on hotel chto-to skazat', no onemevshij yazyk ego ne povinovalsya. |tot golos!.. eti znakomye zvuki!.. Net, net! on ne zhelal, ne smel verit'... - Boga radi, skazhite skoree, - prodolzhala bol'naya, povernyas' licom k Roslavlevu, - skoro li ya ego uvizhu? - Polina!.. - vskrichal Roslavlev. Bol'naya sodrognulas'; pripodnyalas' do poloviny i, ustremiv svoj polumertvyj vzglyad na Roslavleva, povtorila: - Polina!.. Kto vy?.. YA pochti nichego ne vizhu... Polina!.. Tak nazyval menya lish' on... no ego net uzhe na svete... Ah!.. tak nazyval menya eshche... Bozhe moj, bozhe moj! O, gospod' pravosuden! YA dolzhna byla ego videt', dolzhna slyshat' ego proklyatiya v poslednie moi minuty.. eto on! - Polina! - vskrichal Roslavlev, shvativ za ruku bol'nuyu, - tak eto ya - drug tvoj! No boga radi, uspokojsya! Neschastnaya! ya oplakival tebya kak umershuyu; no nikogda - net, nikogda ne proklinal moej Poliny! I esli by tvoe zemnoe schastie zaviselo ot menya, to, klyanus' tebe bogom, moj drug, ty byla by schastliva vezde... da, vezde - dazhe v samoj Francii, - pribavil tihim golosom Roslavlev, i slezy ego zakapali na ruku Poliny, kotoruyu on prizhimal k grudi svoej. Bol'naya molcha smotrela na Roslavleva; vzory ee ponemnogu ozhivlyalis'; vdrug oni zablistali, legkoj rumyanec probezhal po blednym shchekam ee; ona shvatila ruku Roslavleva i pokryla ee poceluyami. - Itak, ya mogu umeret' spokojno! - progovorila ona, rydaya, - ty prostil menya! No ty dolzhen proklinat'... Ah, ne proklinaj i ego, moj drug!.. ego uzh net na svete... - Neschastnaya! - No ya skoro s nim uvizhus' - da, moj drug! - prodolzhala bol'naya, poniziv golos, - vot uzh tret'yu noch', kazhdyj raz, kogda na gorodskoj bashne prob'et polnoch', on yavlyaetsya vot zdes' - u moego izgolov'ya - i zovet menya k sebe. - |to odin bred, Polina! Ty bol'na; tvoe rasstroennoe voobrazhenie... - Net, net! |to uzh ne v pervyj raz, moj drug! On tochno tak zhe prihodil i za moim synom: oni oba zhdut menya. - Za tvoim synom? - Da! u menya byl syn. Ah, kak ya ego lyubila, moj drug! YA nazyvala ego Voldemarom. - I tvoj muzh... - Ts! tishe! Boga radi, ne nazyvaj ego moim muzhem: nad toboj stanut vse smeyat'sya. CHto ty na menya tak smotrish'? Ty dumaesh', chto ya brezhu?.. O net, moj drug! Poslushaj: ya chuvstvuyu v sebe dovol'no sily, chtob rasskazat' tebe vse. - Net, Polina! zachem vspominat' proshedshee. Bog milostiv; zdorov'e tvoe popravitsya, ty vozvratish'sya v otechestvo... - V otechestvo? No razve u menya est' otechestvo?.. Razve neschastnaya Polina ne otkazalas' navsegda ot svoej rodiny?.. Razve najdetsya vo vsej Rossii ugolok, gde b dali priyut russkoj, vdove plennogo francuza?.. Otechestvo!.. O, esli by proshedshee bylo v nashej vole, ya ne stala by togda zabotit'sya o moem spasenii! S kakoyu b radost'yu ya obrekla sebya na smert', chtob tol'ko umeret' v moem otechestve. Bezumnaya! ya dumala, chto mogu skazat' emu: tvoj bog budet moim bogom, tvoya zemlya - moej zemleyu. O net, moj drug! kto pokidaet navsegda svoyu rodinu, tot rano ili pozdno, a umret po nej s toski... No poka ya eshche mogu - ya dolzhna tebe rasskazat' vse. - Zachem, Polina?.. - Ah, ne meshaj mne; eto oblegchit moyu dushu. YA hochu, chtob ty znal, kak ya byla nakazana za moe verolomstvo. Ty chital pis'mo moe; ty znaesh', kak on vstretilsya opyat' so mnoyu. Ruka ego byla svobodna, serdce prinadlezhalo mne; ty sam prislal ego v nash dom. Vse eto kazalos' mne voleyu samih nebes; ya dumala, chto ne izmenyayu tebe, no pokoryayus' tol'ko kakomu-to predopredeleniyu, ot kotorogo nichto ne moglo spasti menya, ili, luchshe skazat', ya nichego ne dumala. Moya svad'ba, pervyj shag ot altarya, svadebnyj podarok, kotoryj ozhidal menya u samogo cerkovnogo poroga... Ah, Roslavlev! ya edva ne poteryala rassudok; no ty uehal; menya uverili, chto gorest' tvoya umen'shilas', i ya stala spokojnee. Skoro francuzy zanyali nashu derevnyu. Muzh moj sdelalsya svobodnym, i my otpravilis' v Moskvu. Pervyj mesyac proshel dovol'no spokojno. Senikur lyubil menya. Uzhasnye bedstviya moih sograzhdan, pozhar Moskvy, besprestannye sluhi o pokorenii vsej Rossii - vse eto kazalos' mne kakim-to smutnym, nevnyatnym snovideniem! YA zhila tol'ko dlya nego, videla odnogo ego, i, tochno tak zhe, kak chelovek v sil'noj goryachke voobrazhaet sebya zdorovym, dumala, chto ya schastliva. K koncu mesyaca nrav moego muzha primetno izmenilsya: on stal zadumchiv, bespokoen, inogda poglyadyval na menya s sostradaniem, i kogda ya sprashivala o prichine ego grusti, on otvechal vsyakoj raz: "Dela nashi idut durno". Poverish' li, moj drug! do kakoj stepeni rassudok moj byl osleplen? YA ne ponimala dazhe nastoyashchego smysla etih slov: mne kazalos', chto on govorit o Rossii. Odnim utrom on vbezhal ko mne blednyj, s otchayaniem na lice. "Polina! - vskrichal on, - nashi dela idut chas ot chasu huzhe: Myurat razbit!" - "Tak chto zh?" - sprosila ya, ne ponimaya sovershenno, kakoe uchastie ya dolzhna byla prinimat' v sud'be Myurata. Lico Senikura sdelalos' blednee; pomolchav neskol'ko minut, on prodolzhal preryvayushchimsya golosom: "Da, sudarynya! my pogibli: russkie torzhestvuyut; no, izvinite! ya imel glupost' zabyt' na minutu, chto vy russkaya". Vdrug kak budto zavesa spala s glaz moih. "My pogibli! Russkie torzhestvuyut!" |ti slova razdavalis' besprestanno v ushah moih. Pravednyj bozhe! Itak, s izbavleniem moego otechestva nerazluchna gibel' togo, kto byl dlya menya vsem na svete! Itak, v molitvah moih ya dolzhna byla govorit' pered gospodom: "Bozhe! spasi moego supruga i pogubi Rossiyu!" Spustya neskol'ko dnej, v prodolzhenie kotoryh Senikur pochti ne govoril so mnoyu, on skazal mne odnim utrom: "Polina! cherez chas menya uzhe v Moskve ne budet: otstuplenie nashego vojska ne obeshchaet nichego horoshego; ya ne hochu podvergat' tebya opasnosti: ty mozhesh' vozvratit'sya k tvoej materi, mozhesh' dazhe navsegda ostat'sya v Rossii; ty svobodna". YA ne dala dogovorit' emu. "Adol'f! - vskrichala ya, - moe otechestvo tam, gde ty; ya zabyla ego dlya tebya i dolzhna terpet' vse!.. Stradat', umeret' vmeste s toboyu - vot odno, chto mozhet opravdat' menya v sobstvennyh glazah moih". Adol'f obnyal menya s prezhnej nezhnostiyu, i ya otpravilas' vsled za francuzskim vojskom. Ne stanu rasskazyvat' tebe, chto ya dolzhna byla perenosit'. Ah, moj drug! ya ne prizyvala smerti dlya togo tol'ko, chto ne mogla uzhe umeret' odna. Golod, kuchi mertvyh tel, kazaki - vse eto peremeshalos' v moej golove... YA pomnyu tol'ko, chto pri pereprave cherez kakuyu-to reku moya kareta i mnozhestvo drugih ostanovilis' na odnom beregu, a na drugom dralis'; vdrug pozadi nas nachalas' strel'ba, podnyalsya uzhasnyj krik i voj; chto-to pominutno svistelo v vozduhe; stekla moej karety razletelis' vdrebezgi, i loshadi popadali. Ne znayu, dolgo li eto prodolzhalos'; odno tol'ko ya ne zabyla: ya pomnyu, chto gusarskoj oficer, priyatel' Adol'fa, vyhvatil menya iz karety, posadil pered soboyu na loshad' i vmeste so mnoyu kinulsya v reku. Mne pomnitsya takzhe, chto voda byla ochen' holodna, chto my dolgo plyli, chto ogromnye l'diny besprestanno ottalkivali nas nazad; nakonec my vybralis' na drugoj bereg i cherez neskol'ko minut dognali francuzskuyu gvardiyu. Potom, kazhetsya, menya vezli v sanyah, a tam vdrug ya ochutilas' v kakom-to nerusskom gorode; iz nego my proehali v drugoj, tam v tretij i nakonec ostanovilis' v etom. Vo vse eto vremya ya byla ochen' bol'na. Obo mne zabotilsya vse tot zhe gusarskoj oficer; no Adol'fa ya ne videla. Dolgo skryvali ot menya istinu; nakonec, kogda i poslednij zashchitnik moj zanemog sil'noj goryachkoyu i pochuvstvoval priblizhenie smerti, to ob座avil mne, CHto muzha moego net uzhe na svete. No k chemu vyschityvat' tebe vse moi neschastiya? YA rodila syna. Priyatel' moego Adol'fa umer, i my vmeste s bednym sirotoyu ostalis' odni v celom mire. Poka u menya byli den'gi, ya zhila ves'ma uedinenno, pochti nikuda ne vyhodila i ni s kem ne byla znakomya; no kogda russkie stali osazhdat' gorod, kogda hleb sdelalsya vdesyatero dorozhe i vse den'gi moi vyshli, ya reshilas' pribegnut' k velikodushiyu edinozemcev pokojnogo moego muzha. Mne ne otkazyvali v pomoshchi; no ya zamechala, chto zheny francuzskih chinovnikov i dazhe obyvatelej obhodilis' so mnoyu ves'ma holodno; a muzh'ya ih - s kakoyu-to obidnoyu laskoyu, ot kotoroj ya neredko plakala. Odnim utrom, kogda u menya ne ostavalos' uzhe hleba, ya voshla v dom, zanimaemyj francuzskim generalom. Sluga poshel dolozhit' obo mne ego zhene, i ya cherez rastvorennuyu dver' mogla yasno slyshat' razgovor ee s drugoj damoyu, kotoraya byla u nee v gostyah. "Vdova polkovnika Senikura! - vskrichala hozyajka, vyslushav slova slugi. - Kakoj vzdor! Predstav'te sebe, moya milaya! - prodolzhala ona, - eto kakaya-to russkaya, kotoruyu graf Senikur uvez iz Moskvy. Ona, konechno, zhalka; no, priznayus', ya ne mogu videt' hladnokrovno, s kakoyu derzostiyu kazhdaya nishchaya staraetsya nas obmanyvat'. Ves' gorod znaet, chto eta russkaya byla prosto lyubovniceyu Senikura, i, nesmotrya na to, ona smeet nazyvat' sebya ego zhenoyu! Comme ces creatures sont impudentes!" (Kak besstydny eti tvari! (fr.)). Bozhe moj!.. YA izmenila tebe, ostavila sem'yu, otechestvo, pozhertvovala vsem, chtoby byt' ego zhenoyu, i menya nazyvayut ego lyubovniceyu!.. O moj drug! u menya ne bylo pristanishcha, mne nechem bylo nakormit' moego syna; no za minutu do etogo ya mogla nazvat'sya schastlivoyu!.. Bez pamyati, prizhimaya k grudi plachushchego rebenka, ya vybezhala na ulicu. U nog moih tekla reka; no ya ne mogla umeret': syn moj byl eshche zhiv! Ne znaya sama, chto delayu, ya vmeshalas' v tolpu bednyh zhitelej, kotoryh francuzy vygonyali iz Danciga. Kogda ya vyshla iz goroda, serdce moe neskol'ko oblegchilos'. Nas vyprovodili za francuzskie avanposty i skazali, chto nikogo ne propustyat nazad v gorod. Vdali stoyali russkie chasovye i raz容zzhali kazaki. Vsya tolpa kinulas' vpered; no k nam podskakal kazak i ob座avil, chto nas ne veleno propuskat' na russkuyu storonu. Krugom menya podnyalis' gromkie vopli i rydaniya; ya odna ne plakala. YA videla russkih i ne zhila uzhe s francuzami; no kogda proshel ves' den' i vsya noch' v tshchetnom ozhidanii, chto nam pozvolyat idti dalee, kogda syn moj oslabel do togo, chto perestal dazhe plakat', kogda ya naprasno prikladyvala ego k issohshej grudi moej, to chuvstvo materi podavilo vse prochie; ditya moe umiralo s goloda, i ya ne mogla pomoch' emu!.. Polina perestala govorit'; shcheki ee pylali; zametno bylo, chto sil'naya goryachka nachinala svirepstvovat' v grudi ee... - Da, da!.. eto tochno bylo nayavu, - prodolzhala ona s uzhasnoyu ulybkoyu, - tochno!.. Moe ditya pri mne, na moih kolenyah umiralo s goloda! Kazhetsya... da, vdrug zakrichali: "Russkoj oficer!" "Russkoj! - podumala ya, - o! verno, on nakormit moego syna", - i brosilas' vmeste s drugimi k valu, po kotoromu on ehal. Ne ponimayu sama, kak mogla ya probit'sya skvoz' tolpu, vlezt' na val i upast' k nogam oficera, kotoryj, ne slushaya moih voplej, poskakal dalee... - Vozmozhno li? - vskrichal s uzhasom Roslavlev, - eto byla ty, Polina? i ya ne uznal tebya!.. Bol'naya ostanovilas', ustremiv dikoj vzor na Roslavleva; ona povtorila: - YA ne uznala tebya!.. Tak eto byl ty, moj drug? Kak ya rada!.. Teper' ty ne mozhesh' ni v chem uprekat' menya... Nepravda li, my poravnyalis' s toboyu?.. Ty takzhe, pokrytyj krov'yu, lezhal u nog moih - pomnish', kogda ya shla ot venca s moim muzhem?.. - Boga radi, Polina! - pererval Roslavlev, - ne govori ob etom. - Da, da! Ty prav, moj drug! Golova moya nachinaet kruzhit'sya... a ya ne vse eshche tebe rasskazala... Kazhetsya... tochno!.. YA pomnyu, chto ochutilas' opyat' podle francuzskih soldat; ne znayu, kak eto sdelalos'... pomnyu tol'ko, chto ya prosilas' opyat' v gorod, chto menya ne puskali, chto kto-to skazal podle menya, chto ya russkaya, chto Dol'chini byl tut zhe vmeste s francuzskimi oficerami; on ugovoril ih propustit' menya; privel syuda, i esli ya eshche ne umerla s goloda, to za eto obyazana emu... da, moj drug! ya prosila milostinu dlya moego syna, a on umer... Dol'chini skazal mne odnazhdy... No chto eto?.. ts! tishe, moj drug, tishe!.. Tak tochno - grom! - |to ne grom, Polina, - pererval Roslavlev, - a sil'naya pushechnaya pal'ba... - Net, net!.. eto grom, - povtorila s bespokojstvom bol'naya. - CHuvstvuesh' li, kak drozhit ves' pol?.. |to vsegda byvaet za neskol'ko minut pered ego prihodom... Ah, kak vremya idet skoro! Vot uzh i polnoch'!.. pervyj udar kolokola!.. Stupaj, moj drug, stupaj!.. - Uspokojsya, Polina! ty oshibaesh'sya... - O, boga radi! ostav' menya... eshche... eshche!.. Begi, moj drug, begi!.. Net! ya ne mogu, ya ne hochu vas videt' vmeste. |to bylo by uzhasno... da, uzhasno!.. Stupaj, Roslavlev, stupaj!.. Proshu tebya, zaklinayu!.. Polina hotela pripodnyat'sya, no sily ej izmenili, i ona pochti bez chuvstv opustilas' na svoe izgolov'e. Roslavlev vyshel iz ee komnaty i poslal k nej staruhu, skazav, chto cherez neskol'ko chasov zajdet opyat' navestit' bol'nuyu. Serdce ego bylo tak rasterzano, on tak byl rasstroen etoj neozhidannoj vstrecheyu, chto kogda vyshel na ulicu, to ne zametil snachala neobyknovennogo dvizheniya v narode. V russkih transheyah otkryli novuyu batareyu v samom blizkom rasstoyanii ot goroda: dvadcatichetyreh funtovye yadra s uzhasnym vizgom prygali po krovlyam domov; kamni, doski, cherepicy sypalis', kak grad, na ulicu; i vse prohodyashchie speshili ukryt'sya po domam. Ne zabotyas' nimalo o svoej bezopasnosti, Roslavlev shel podle samyh sten domov - vdrug odin kamennyj otlomok, otorvannyj yadrom, udaril ego v golovu; krov' bryznula iz nee ruch'em, on zashatalsya i upal bez pamyati na mostovuyu.

    GLAVA VIII

Bolee dvuh nedel' Roslavlev byl na krayu mogily; neskol'ko raz on prihodil v sebya i videl, kak skvoz' son, to priyatelya svoego SHambyura, to kakogo-to neznakomogo cheloveka, kotoryj perevyazyval emu golovu. Raza dva emu kazalos', chto podle ego posteli sidit Dol'chini; no vse eto predstavlyalos' emu v takom smeshannom i neyasnom vide, chto kogda vospalenie v mozgu, ot kotorogo on edva ne umer, sovershenno minovalos', to vse proshedshee predstavilos' emu kakim-to dlinnym i besporyadochnym snom. V tu samuyu minutu, kak Roslavlev staralsya pripomnit', kogda on leg spat', i iz座asnit' sebe, otchego on spal tak dolgo; voshel v komnatu SHambyur. - Ah! kak ya rad, chto vas vizhu! - skazal Roslavlev. - Rastolkujte mne, chto so mnoj delaetsya? Mne kazhetsya, ya spal neskol'ko sutok sryadu. - Tak vy nakonec prosnulis'? - pererval SHambyur, sadyas' podle posteli Roslavleva. - Slava bogu! Poglyadite-ka na menya. Nu vot i glaza vashi sovsem ne te, i cvet lica gorazdo luchshe. - No otchego ya tak dolgo spal? - Da, chut' bylo vy ne zasnuli takim krepkim snom, chto ne prosnulis' by i togda, esli b my vzorvali na vozduh ves' Dancig. Vspomnite horoshen'ko - nedeli dve tomu nazad... - Dve nedeli... postojte!.. - To est' na drugoj den', kak vas vypustili iz tyur'my... - Iz tyur'my... pomnyu! tochno; ya byl v tyur'me... - Vy poshli progulyat'sya po gorodu - eto bylo poutru; a okolo obeda vas nashli nedaleko ot Teatral'noj ploshchadi, s prolomlennoj golovoj i bez pamyati. Kazhetsya, za eto vy dolzhny blagodarit' vashih sootechestvennikov: oni v etot den' zasypali nas yadrami. I za chto oni rasserdilis' na krovli bednyh domov? Poverite l', okolo teatra ne ostalos' pochti ni odnogo cherdaka, kotoryj ne byl by sovsem iskoverkan. - Podle teatra! - povtoril Roslavlev. - Postojte!.. Bozhe moj1.. mne pomnitsya... tak tochno, protiv samogo teatra, krasnyj dom.. - Krasnyj dom? vyshe vseh drugih? - Da, da! - Tret'ego dnya, - prodolzhal spokojno SHambyur, - dostalos' i emu ot russkih: na nego upala bomba; vprochem, bed nemnogo nadelala - ya sam hodil smotret'. Vo vsem dome nikto ne ranen, i tol'ko ubilo odnu bol'nuyu zhenshchinu, kotoraya i bez togo dolzhna byla skoro umeret'. - Bol'nuyu zhenshchinu!.. - Da, mne skazyvali, chto ona nazyvala sebya vdovoyu kakogo-to francuzskogo polkovnika; da eto nepravda... no chto s vami delaetsya? - Neschastnaya Polina! - vskrichal Roslavlev. - Tak vy byli s nej znakomy? Ah! kak dosadno, chto ya ne znal etogo! Vprochem, mnogo grustit' nechego; ya uzh vam skazal, chto ona i bez etogo byla pri smerti; minutoj prezhde, minutoj posle... - Da, SHambyur, vy pravy: kto znal etu neschastnuyu, tot dolzhen ne gorevat', a radovat'sya; no, nesmotrya na eto, esli b ya mog voskresit' ee... - Da ved' eto nevozmozhno, tak o chem zhe i hlopotat'? K tomu zh; esli v samom dele ona byla vdovoyu fancuzskogo polkovnika, to ne mogla ne zhelat' takogo zavidnogo konca - etre coiffe d'une bombe (pogibnut' ot bomby (fr.)) ili umeret' glupym obrazom na svoej posteli - kakaya raznica! YA pomnyu, mne skazal odnazhdy Dol'chini... A kstati! Znaete li, kak odurachil nas vseh etot gospodin florentijskoj kupec?.. - A chto takoe?.. - Da tol'ko: on vovse ne kupec, ne ital'yanec, a russkoj partizan. - CHto vy govorite!.. Itak, vse otkrylos', i on?.. - Rasstrelyan, dumaete vy? Vot to-to i beda, chto net. Vskore posle vas i ego vypustili iz tyur'my, i v neskol'ko dnej etot Dol'chini tak poladil s generalom Derikurom, chto on poruchil emu dostavit' Napoleonu prevazhnye depeshi. Reno, kotoryj takzhe s nim ochen' podruzhilsya, vzyalsya vyprovodit' ego za nashi avanposty. Kogda oni podoshli k Langfurtskomu predmest'yu, to gospodin Dol'chini, v vidu vashih kazakov, rasproshchavshis' ochen' vezhlivo s Reno, skazal emu: "Poblagodarite generala Rappa za ego lasku i doverennost'; da ne zabud'te emu skazat', chto ya ne ital'yanskij kupec Dol'chini, a russkoj partizan..." Tut nazval on sebya po imeni, kotoroe ya nikak ne mogu vygovorit', hotya i tysyachu raz ego slyshal. Bednyj Reno prostoyal polchasa razinya rot na odnom meste, i kogda, vozvratyas' v Dancig, dolozhil ob etom Rappu, to edva unes nogi: general vzbesilsya; s Derikurom chut' ne sdelalos' udara, a tolstyj Papil'yu, vspomnya, chto on neskol'ko raz druzheski razgovarival s etim Dol'chini, do togo perepugalsya, chto sleg v postelyu. Dom, v kotorom zhil cidevant (zdes': mnimyj (fr.)) ital'yanskoj kupec, obsharili sverhu donizu, peresmotreli vse shchelki, zabrali vse bumagi, i esli b on nakanune ne otdal mne pis'ma na vashe imya, to vryad li by ono doshlo kogda-nibud' po adresu, - Kak! U vas est' ko mne pis'mo? - Da, est'. I hotya po-nastoyashchemu mne kak partizanu dolzhno perehvatyvat' vsyakuyu nepriyatel'skuyu perepisku, - primolvil s ulybkoyu SHambyur, - no ya obeshchalsya dostavit' eto pis'mo, ya SHambyur vo vsyu zhizn' ne izmenyal svoemu slovu. Vot ono: chitajte na prostore. Mne nadobno teper' otpravit'sya k generalu Rappu: u nego, kazhetsya, budut tolkovat' o sdache Danciga; no my eshche uvidim, kto kogo perekrichit. Proshchajte! Roslavlev ne otvechal ni slova; vse vnimanie ego bylo ustremleno na adres pis'ma, napisannyj rukoyu, kotoraya nekogda byla emu tak znakoma i mila. On raspechatal paket; pervyj predmet, porazivshij ego vzory, byl lokon svetlo-rusyh volos. Roslavlev prizhal ego k gubam svoim. "Bednaya Polina! - skazal on, vshlipyvaya, - vot vse, chto ot tebya ostalos'!" Kogda dusha ego neskol'ko pouspokoilas', on nachal chitat' sleduyushchee: "Drug moj! Dol'chini skazal mne, chto ty bolen i ne mozhesh' menya videt'. Itak, ya umru, ne prostyas' s toboyu! YA ne dumayu dozhit' do budushchego utra. Vyslushaj poslednee moe zhelanie. Sestra moya tebya lyubit - da, moj drug! Olen'ka lyubit tebya tak zhe plamenno, kak ya lyublyu ego... Ah! dlya chego ne ona byla tvoej nevestoyu? Togda ya byla by odna neschastliva! Drug moj! ona dostojna byt' tvoej zhenoyu - tvoej zhenoyu! O, eta mysl' tak uteshitel'na! Kogda-nibud' i ty pereselish'sya v tot mir, v kotorom my otdohnem ot nashih zemnyh bedstvij! Togda i ya mogla by videt' ego i tebya vmeste - lyubit' v odno vremya; ty byl by moim bratom, Voldemar!.. Eshche odna pros'ba: v etom pis'me ty poluchish' moi volosy. Proshu tebya, moj drug! zaroj ih pod samoj toj cheremuhoj, gde nekogda tvoya dobrota i velikodushie edva ne izgladili ego iz moego serdca. Mozhet byt', ty nazovesh' menya mechtatel'nicej, sumasshedshej - o moj drug! esli b ty znal, kak gor'ko umirat' na chuzhoj storone! Pust' hot' chto-nibud' moe istleet v zemle russkoj. Proshchaj, Voldemar! YA boyus', chto prozhivu dolee, chem dumayu; russkie yadra letayut besprestanno mimo, i ni odno iz nih ne prekratit moih stradanij! Ah! ya pochla by eto ne mestiyu, no znakom primireniya, i umerla by s radostiyu. Proshchaj, moj drug!.." Roslavlev edva mog dochitat' pis'mo: vse proshedshee ozhivilos' v ego pamyati. "Bednaya Polina! neschastnaya Polina!.. - povtoril on, rydaya. - O! kak serdce tvoe umelo lyubit'! Da, ya svyato ispolnyu tvoi poslednie zhelaniya - ya budu tvoim bratom... No esli Olen'ka prinadlezhit uzhe drugomu? Esli Polina prinimala lyubimye mechty svoi za istinu? Esli sestra ee chuvstvuet ko mne odnu tol'ko druzhbu..." Tut vspomnil Roslavlev nevol'noe vosklicanie, kotoroe vyrvalos' iz ust Olen'ki, kogda emu udalos' spasti ee ot smerti. Da!.. v etom poryve blagodarnosti bylo chto-to bolee prostoj, obyknovennoj druzhby... no kto zhelal s takim neterpeniem, chtob on zhenilsya na Poline? Kto upotreblyal vse sposoby, chtob sklonit' ee k etomu braku?.. Roslavlev teryalsya v svoih dogadkah? on ne znal, k chemu sposobno serdce zhenshchiny, istinno dobroj i chuvstvitel'noj. Kakih zhertv ne prineset ona, chtoby videt' schastlivym togo, kogo lyubit? Mozhet byt', my umeem sil'nee chuvstvovat', no my slishkom mnogo rassuzhdaem, slishkom polozhitel'ny, vezde ishchem zdravogo smysla i mozhem byt' podchas bol'ny chuzhim zdorov'em (Vyrazhenie odnogo russkogo poeta. - Prim. avtora.); no ochen' redko byvaem schastlivy blagopoluchiem drugih. Lyubit' vsyu zhizn', bez vsyakoj nadezhdy; naslazhdat'sya ne svoim schastiem, no schastiem togo, kogo vybralo nashe serdce; lyubit' s takim samootverzheniem - o, eto umeyut odni tol'ko zhenshchiny!.. i esli eta beskorystnaya, nezemnaya lyubov' byvaet inogda nedostupna, to, po krajnej mere, ona vsegda ponyatna dlya dushi kazhdoj zhenshchiny. Roslavlev neskol'ko raz perechityval pis'mo; kazhdoe slovo, nachertannoe rukoyu umirayushchej Poliny, vozbuzhdalo v dushe ego tysyachu protivupolozhnyh chuvstv. On poperemenno to reshalsya vypolnit' ee volyu, to vechno ne prinadlezhat' nikomu. Inogda obraz krotkoj, dobroj Olen'ki yavlyalsya emu v samom plenitel'nom vide; no v to zhe vremya pokrytoe smertnoyu blednostiyu lico Poliny predstavlyalos' ego rasstroennomu voobrazheniyu, i mysl' o budushchem schastii vlivalas' besprestanno s vospominaniem, razdirayushchij ego dushu. Prihod SHambyura pererval ego razmyshleniya; on vbezhal v komnatu, kak beshenyj, i skazal preryvayushchimsya golosom: - Proshchajte, Roslavlev! - ya sejchas idu von iz goroda. - S vashej rotoyu? - sprosil Roslavlev. - Net, odin. - Odni? CHto zh vy hotite delat'? - Dezertirovat'. - Dezertirovat'! - povtoril s udivleniem Roslavlev. - Da! mille tonnerres! YA ne hochu ni minuty ostat'sya s etimi trusami, s etimi podlecami, s etimi... Predstav'te sebe! YA sejchas iz voennogo soveta: ves' garnizon sdaetsya voennoplennym. - V samom dele! - vskrichal s radostiyu Roslavlev. - Da, sudar', da! I kak vy dumaete, otchego? - ottogo, chto u nas ostalos' na odin tol'ko den' provianta - les miserables! No razve u nas net oruzhiya? Razve vosemnadcat' tysyach francuzov ne mogut ochistit' sebe vezde dorogu i probit'sya, esli nadobno, do samogo centra zemli?.. Mneniya moego nikto ne sprashival; no kogda ya uslyshal, chto general Rapp soglashaetsya podpisat' etu postydnuyu kapitulyaciyu, to vstal s svoego mesta. Merzavec Derikur hotel bylo pomeshat' mne govorit'... no, chert voz'mi! YA zakrichal tak, chto on ponevole prikusil yazyk. "Gospoda! - skazal ya, - esli my tochno francuzy, to vot chto dolzhny sdelat': otvergnut' s prezreniem obidnoe predlozhenie nepriyatelya, Podorvat' vse dancigskie ukrepleniya, svernut' vojsko v odnu gustuyu kolonnu, udarit' v nepriyatelya, smyat' ego, idti na Gamburg i soedinit'sya s marshalom Davu". - "No, - vozrazil Derikur, - osazhdayushchie vdvoe nas sil'nee". - "CHto nuzhdy! - otvechal ya, - oni ne francuzy!" - "My okruzheny vragami, - pribavil Rapp, - vsya Prussiya vosstala protiv Napoleona". - "Kakoe delo! - zakrichal ya, - my pojdem vpered; pri vide pobedonosnyh orlov nashih vse pobegut; my razdavim russkoj osadnyj korpus, sozhzhem Berlin, istrebim prusskuyu armiyu..." - "On sumasshedshij!" - zakrichali vse generaly. "Molchite ili stupajte von!" - zarevel Rapp. "O! esli tak, chert voz'mi! - otvechal ya ves'ma spokojno, - ya pojdu - da! cent mille diables! ya pojdu; no tol'ko ne domoj, a v nepriyatel'skoj lager'. Pust', kto hochet, sdaetsya voennoplennym, pust' prohodit paradom mimo etih skifskih ord i kladet oruzhie k nogam teh samyh soldat, kotoryh ya zastavlyal trepetat' s odnoj moej rotoyu! CHto zh kasaetsya do menya, to ob座avlyayu zdes' pri vseh, chto ne sluzhu bolee i sej zhe chas perehozhu k nepriyatelyu". - "Ubirajtes' hot' k chertu! Tol'ko stupajte von", - skazal Rapp. YA posmotrel na nego s sozhaleniem, brosil prezritel'nyj vzglyad na tolpu trusov, ego okruzhayushchih, i pobezhal prostit'sya s vami. Vprochem, nadeyus', my skoro uvidimsya: esli kapitulyaciya podpisana, to vy svobodny i najdete menya v svoem lagere. Proshchajte! V samom dele, kogda cherez neskol'ko dnej Roslavlev vyehal iz goroda, to povstrechalsya s SHambyurom na nashih avanpostah; oni obnyalis' kak starinnye priyateli. Dezhurnym po avanpostam byl Zaryad'ev. On ochen' obradovalsya, uvidya Roslavleva. - Nu, bratec! - skazal on, - my bylo otchayalis' tebya i videt'! Kak ty pohudel!.. Da polno, otcepis' ot etogo francuza! Podi-ka syuda!.. - CHto, Zaryad'ev? - pererval Roslavlev s ulybkoyu, - vidno, ty eshche ne zabyl, kak on pugnul tebya na Nerunge? - Pugnul!.. |ka figura! - podkralsya vtihomolku; a kak moya rota vystroilas' da poshla katat', tak i davaj bog nogi! CHto za oficer? dryan'! Prezhde byl razbojnikom, a teper' beglyj. - Nu chto, kak vy s nim ladite? - S nim? Da ne privedi gospodi! |tot SHambyur nadoel nam vsem kak gor'kaya red'ka - etakoj bezrukoj chert! pokoyu net! Lepechet, shumit, krichit s utra do vechera. Do nego doshel sluh, chto v Dancige vse ego pozhitki prodali s publichnogo torga - da i kak inache? Ved' on dezerter. CHto zh ty dumaesh'? Rvetsya teper' opyat' v Dancig - pusti ego, da i tol'ko! Hochet tam vseh prikolotit' do smerti! |h! ne umeyut s nim spravit'sya! Dali by mne ego nedel'ki na dve, tak ya by ego vyshkolil! U menya b on ne soshel s palochnogo karaula; a chut' zaburlil, tak na hleb, na vodu. Nebos' stal by shelkovoj! CHerez nedelyu Roslavlev sovsem vyzdorovel, i kogda nastupil den' sdachi kreposti, to on otpravilsya vmeste so vsem shtabom vsled za glavnokomanduyushchim k Olivskim vorotam, kotorymi dolzhny byli vyhodit' iz Danciga voennoplennye francuzy. SHestnadcat' tysyach nashih i prusskih vojsk byli postavleny v dve linii, vdol' po glasisu Gagel'sbergskih ukreplenij. Sperva yavilsya, v zelenoj barhatnoj shube, nadetoj sverh bogatogo mundira, general Rapp; na lice ego izobrazhalas' glubokaya gorest'. |tot hrabryj voin Napoleona, odin iz geroev Austerlickogo srazheniya, v pervyj raz eshche preklonyal otyagchennuyu lavrami glavu svoyu pered mechom pobeditelya. Vskore pokazalis' francuzskie kolonny; nablyudaya glubokoe molchanie, oni prohodili diviziyami posredi nashih linij. Roslavlev ne mog bez serdechnogo soboleznovaniya glyadet' na etih besstrashnyh voinov, kogda pri zvuke polkovoj muzyki, projdya ceremonial'nym marshem mimo nashih vojsk, oni snimali s sebya vse oruzhie i s ponikshimi glazami prodolzhali idti dalee. Mnogie iz francuzskih oficerov plakali; drugie, starayas' pokazyvat' sovershennoe ravnodushie, kurili trubki, idya pered svoimi vzvodami. |to poslednee obstoyatel'stvo ne ukrylos' ot zorkih glaz kapitana Zaryad'eva. Kogda konchilos' sie torzhestvennoe shestvie, napominayushchee blestyashchie pohorony znamenitogo voenachal'nika, kotoromu u samoj mogily otdayut v poslednij raz vse voennye pochesti, nash strogoj rotnoj komandir podoshel k Roslavlevu i sprosil ego: kak emu kazhetsya, horosho li proshli ceremonial'nym marshem francuzy? - YA, pravo, etogo ne zametil, - otvechal Roslavlev. - Tak ya tebe skazhu: oni ponyatiya ne imeyut o fruntovoj sluzhbe. Vse vzvody zavalivali, zamykayushchie shli po flangam, a chto vsego huzhe - zametil li ty dvuh vzvodnyh nachal'nikov, kotorye vo frunte kurili trubki? Nu, bratec! YA dumal vsegda, chto oni vol'nica, - da uzh eto iz ruk von!.. - |h, Zaryad'ev! do togo li im, chtob dumat' o poryadke? Posmotrel by ya na tebya, esli by ty dolzhen byl prohodit' mimo nepriyatelya ceremonial'nym marshem dlya togo, chtob polozhit' oruzhie? - Ono konechno, bratec, kto i govorit - obidno! Stat'sya mozhet, chto i ya ne povel by v nogu moyu rotu, a vse-taki ne stal by kurit' trubki vo frunte - volya tvoya, lyubeznyj... Kak hochesh', a nehorosho: durnoj primer dlya soldat. My ne stanem opisyvat' torzhestvennogo vhoda nashih vojsk v Dancig (On opisan ves'ma podrobno v knige pod nazvaniem: "Zapiski kasatel'no pohoda S.-P.burgskogo opolcheniya". - Prim. avtora.); ne budem takzhe govorit' o sledstviyah etoj kolossal'noj vojny vsej Evropy s francuzami. Komu neizvestny dazhe vse melkie proisshestviya etoj chudnoj epohi, oznamenovannoj padeniem velichajshego voennogo geniya nashego vremeni? My preduvedomim tol'ko chitatelej, chto razlichnye obstoyatel'stva ne dopustili Roslavleva uvidet'sya s priyatelem ego Zareckim. Vo vtoruyu francuzskuyu kampaniyu polk, v kotorom sluzhil etot poslednij, popal v chislo vojsk, kotorye dolzhny byli ostat'sya do izvestnogo vremeni vo Francii. V techenie etogo vremeni ostal'naya chast' armii vozvratilas' v Rossiyu, i Roslavlev vyshel opyat' v otstavku. Neskol'ko let uzhe prodolzhalsya obshchij mir vo vsej Evrope; torgovlya procvetala, vse narody kazalis' spokojnymi, i Rossiya, zabyvaya ponemnogu proshedshie bedstviya, nachinala uzhe pol'zovat'sya plodami svoih pobed i neimovernyh pozhertvovanij; my otdohnuli, i russkie polufrancuzy poyavilis' snova v obshchestvah, snova nachali bredit' Parizhem i dobivat'sya pochetnogo nazvaniya - obez'yan vertlyavogo naroda, kotoryj prodolzhal krichat' po-prezhnemu, chto my varvary, a francuzy pervaya naciya v svete; veroyatno, potomu, chto russkie sami sozhgli Moskvu, a Parizh ostalsya celym. V tysyache politicheskih knizhonok napereryv dokazyvali, chto my nikogda ne byli pobeditelyami, chto za nas dralsya holod, chto francuzy nas vsegda bili, i blagodarya nashemu smireniyu i russkomu obychayu - verit' vsemu pechatnomu, a osoblivo na francuzskom yazyke - eti pis'mennye opolchenie protiv nashej voennoj slavy nachinali uzhe ponemnozhku nahodit' otgoloski v gostinyh komnatah bol'shogo sveta. My stali neskol'ko postaree, poumnee; no vse eshche ne smeli hodit' bez pomochej, kotoryh koncy derzhali v svoih rukah gospoda francuzy. Kazhetsya, teper' blagodarya boga my vstupili uzhe v yunosheskij vozrast i nachinaem chuvstvovat', chto mozhem prozhit' i bez etih nastavnikov, kotorye ne hoteli dazhe nikogda ni prilaskat', ni pohvalit' svoih pokornyh uchenikov, a vsegda zabavlyalis' na ih schet, nesmotrya na to, chto uluchshenie nashih fabrik, bystrye uspehi narodnoj promyshlennosti, nezametnye tol'ko dlya teh, kotorye ne hotyat ih videt', vse dokazyvaet, chto my ucheniki dovol'no ponyatnye. Teper' my privykaem lyubit' svoe, ne stydimsya uzhe govorit' po-russki, i mne dazhe ne raz udavalos' slyshat' (kuda, podumaesh', vremena perehodchivy!) v samyh blestyashchih damskih obshchestvah celye frazy na russkom yazyke bez vsyakoj primesi francuzskogo. V 1818 godu, rovno cherez shest' let posle nashestviya francuzov, v odin prekrasnyj majskij vecher, v gustoj lipovoj roshche, pod teniyu vetvistoj cheremuhi, otdyhal posle prodolzhitel'noj progulki s gostyami: svoimi pomeshchik sela Uteshina. Za bol'shim chajnym stolom sidela hozyajka, molodaya, prekrasnaya zhenshchina. V ispolnennyh neiz座asnimoj lyubvi golubyh glazah ee, ustremlennyh na dvuh prelestnyh malyutok, kotorye igrali na kovre, razostlannom u ee nog, mozhno bylo yasno prochest' vse schastie dobroj materi i nezhnoj suprugi. Muzh ee, molodoj chelovek let tridcati, razgovarival s starikom, kotoryj, opirayas' na trost' s prekur'eznym serdolikovym nabaldashnikom, smotrel takzhe ne spuskaya glaz na detej. Ih slushal, po-vidimomu, s bol'shim vnimaniem, pozhiloj chelovek v serom opolchennom kaftane s zolotymi pogonchikami; nemnogo poodal', razvalyas' na shirokoj dernovoj skam'e, kuril iz ogromnoj penkovoj trubki muzhchina let za sorok, vysokoj i dorodnoj, v polevom kaftane i zelenom kozhanom kartuze. Podle samogo stola, prislonyas' spinoyu k derevu, stoyal v formennom syurtuke kavalerijskoj shtab-oficer s veselym rumyanym licom i vidnyj soboyu; on perelistyval nebol'shuyu knizhku i besprestanno ulybalsya. - Kak hochesh', plemyannik, - skazal starik, pristaviv k derevu svoyu trost' i vynimaya iz karmana reznuyu tabakerku iz slonovoj kosti, - ya ne soglasen s toboyu: mne kazhetsya, ne syn pohodit na tebya, a doch'; a syn ves' v matushku. Ne pravda li, Olen'ka? - Net, dyadyushka, - otvechala molodaya zhenshchina, - oni oba pohodyat na Voldemara. - Tak, tak, sudarynya! - prodolzhal starik, ulybayas'. - Kak bish' u vas eta pesnya-to poetsya: Vo vsem ya vizhu obraz tvoj?.. Da chto eto za novaya igrushka u tvoego Nikolen'ki? Ba! ruzh'e s shtykom! - |to podarok nashego dobrogo gorodnichego. - Zaryad'eva? Nu chto, Il'menev, ty vchera byl v gorode - zdorov li on? - Slava bogu, batyushka Nikolaj Stepanovich! - otvechal gospodin v opolchennom kaftane, - zdorov, da tol'ko v bol'shih goryah. Emu prislali iz gubernii, vdobavok k ego invalidnoj komande, takih urodov, chto on ne znaet, chto s nimi i delat'. Uzh stavil, stavil ih po ranzhiru - nikak ne uladit! U etogo levoe plecho vyshe pravogo, u togo odna noga koroche drugoj, krivobokie da gorbatye - nu sram vzglyanut'! Vchera, serdechnyj! probilsya s nimi vse utro, da tak i brosil. - Polno chitat', Zareckoj, - skazal hozyain, obrashchayas' k kavaleristu, kotoryj prodolzhal perelistyvat' knigu, - v pervyj den' posle shestiletnej razluki nam, kazhetsya, est' o chem pogovorit'. - Sejchas, mon cher, sejchas! Ty ne mozhesh' sebe predstavit', kakie zabavnye veshchi ya nashel v etoj knizhke. - Da chto eto takoe? - "Guide des voyageurs", tysyacha vosem'sot semnadcatogo goda. - A! kniga dlya puteshestvennikov. YA vynul ee segodnya iz shkala, chtoby posmotret', skol'ko schitaetsya zhitelej v Londone. Da chto zh ty nashel zabavnogo v etoj statistike? - Kto zh vinovat, esli ty ne chital v nej ni osobennyh zamechanij, ni nastavlenij, naprimer, kak obrashchat'sya s russkimi damami... A! vot neskol'ko slov o Moskve... Ogo!.. vot chto! Nu, vidno, moi druz'ya francuzy ne otstanut nikogda ot staroj privychki meshat'sya v chuzhie dela. Poslushaj: Enfin Moscou renait de sa cendre, grace aux Francais qui president a sa reconstruction (Nakonec Moskva vozrozhdaetsya iz pepla blagodarya francuzam, kotorye rukovodyat ee vosstanovleniem (fr.)). - A po-nashemu-to, sudar', chto eto znachit, osmelyus' sprosit'? - skazal gost' v polevom kaftane, priostanovyas' kurit' svoyu trubku. - |to znachit, sudar', chto po milosti francuzov i pod ih nadzorom Moskva nachinaet otstraivat'sya. - CHto, chto, batyushka? po milosti francuzov!.. Kak tak? i eto tut napisano? Nu, ispolat' etim francuzam!.. Ah oni hvastunishki, chert ih voz'mi! Da vot hot' moj dom na Presne - chto ya, na ih den'gi, chto l', ego vystroil? - Mozhet stat'sya, - skazal hozyain, - sochinitel' razumel pod etim francuzskih arhitektorov? - Francuzskih? Da est' li hot' odin francuzskij arhitektor v Moskve? Pomilujte, batyushka Vladimir Sergeevich! malo li u nas svoih, domoroshchennyh arhitektorov? CHto vy, sudar'? - Konechno, Burkin prav, - pererval starik, - da i na chto nam inozemnyh arhitektorov? Posmotrite na moj dom! CHto, durno, chto l', vystroen? A stroil-to ego ne francuz, ne nemec, a prosto ya, russkoj dvoryanin - Nikolaj Stepanovich Izhorskoj. Pokojnica sestra, vot ee matushka - ne tem bud' pomyanuta, - bredila francuzami. Nu chto zh? I otdala stroit' svoj moskovskoj dom kakomu-to priezzhemu mus'yu, a on kak ponadelal ej vo vsem dome kaminov, tak ona v pervuyu zimu chut'-chut', bednyazhka, sovsem ne zamerzla. - Dejstvitel'no tak, - primolvil Il'menev, - malo li u nas svoih arhitektorov: i gubernskih, i uezdnyh, i vsyakih drugih. Vot kaby, sudar', u nas razveli takzhe svoih mus'yuv da madamov, a to ishchesh', ishchesh' po vsej Moskve - cenu lomyat neob座atnuyu; a chto budesh' delat'? Narod privoznyj, a ved' izvestnoe delo: i tovar zamorskoj dorozhe nashego. - Po milosti francuzov... - povtoryal Burkin, vytryahaya svoyu trubku. - Vidish', kakie blagodeteli! Da vrut oni! My bez nih zhgli Moskvu, tak bez nih i vystroim. - A chto, Vladimir? - sprosil Zareckoj. - Moskva v samom dele popravlyaetsya? - Da, moj drug; no na kazhdom shagu zametny eshche sledy uzhasnogo opustosheniya. - Vspomnit' ne mogu, - pererval Zareckoj, - v kakom zhalkom vide byla nasha drevnyaya stolica, kogda my - pomnish', Roslavlev, ya - odetyj francuzskim oficerom, a ty - moskovskim meshchaninom - probiralis' k Kaluzhskoj zastave? pomnish' li, kak ty, vzglyanuv na okno odnogo doma?.. Vinovat, moj drug! YA ne dolzhen by byl vspominat' tebe ob etom... No uzh esli ya proboltalsya, tak skazhi mne, chto sdelalos' s etoj neschastnoj?.. Gde ona teper'? - Gde ona? - povtoril Roslavlev, vzglyanuv pechal'no na belyj mramornyj pamyatnik, pochti zakrytyj vetvyami razvesistoj cheremuhi. Na glazah Olen'ki navernulis' slezy, a starik Izhorskoj, opustiv zadumchivo golovu, prinyalsya chertit' po pesku svoej trost'yu. - Gde ona? - prodolzhal Roslavlev.- - Ah, Aleksandr! Uchast' ee byla pochti predskazana. SHest' let tomu nazad, v etot zhe samyj chas, v tu minutu, kogda ona na samom etom meste skazala mne: "My budem schastlivy, da, drug moj, sovershenno schastlivy!" - sumasshedshaya Fedora... Ohriplyj dikoj smeh pererval slova Roslavleva. Gustye vetvi cheremuhi razodvinulis', iz-za mramornoj urny vyglyanulo hudoe, otvratitel'noe lico Fedory, i gromkoj hohot ee razdalsya po vsemu lesu. Fedory, i gromkoj hohot ee razdalsya po vsemu lesu.

Last-modified: Thu, 16 Jan 2003 08:00:05 GMT
Ocenite etot tekst: