v poyas, vyshel iz komnaty. - Da chto zh, ya ne dozhdus' lekarya? - prodolzhal Izhorskoj. - Troshka! stupaj skazhi emu, chto ya ego dva chasa uzh dozhidayus'... A vot i on... Pomiluj, batyushka, Sergej Ivanovich! Tebya ne dozovesh'sya. - Izvinite! - skazal lekar', poklonyas' Surskomu i Roslavlevu, - ya pozameshkalsya: osmatrival bol'nicu. - YA za etim-to tebya i sprashival. Nu chto, vse li v poryadke? - Kazhetsya, vse. - Nu, to-to zhe! O moej bol'nice mnogo tolkov bylo v gubernii. Smotri, chtob nam pri ego prevoshoditel'stve sebya licom v gryaz' ne udarit'. Vse li rasstavleno v poryadok i probrano v apteke? - Tochno tak zhe, kak i vsegda, Nikolaj Stepanovich! - Kak i vsegda! Nu, tak i est' - ya znal! |h, bratec! Ved' ya tebe tolkom govoril: segodnya budet gubernator, tak nadobno... nu znaesh', lyubeznyj!.. tovar licom pokazat'. - YA vam dokladyvayu, chto vse v poryadke. - A v bol'nice? - Okna i poly vymyty, bel'e chistoe... - A pribity li doshchechki s nadpisyami ko vsem otdeleniyam? - Hot' eto by i ne nuzhno: u nas bol'nica vsego na desyat' krovatej; no tak kak vam eto ugodno, to ya pribil mestah v treh nadpisi. - Na latinskom yazyke? - Na latinskom i russkom. - Horosho, bratec, horosho! A skol'ko u nas bol'nyh? - Teper' ni odnogo. - Kak ni odnogo? - vskrichal s uzhasom Izhorskoj. - Da, sudar'! Tret'ego dnya ya vypisal poslednego bol'nogo - Ilyushku-kuchera. - Zachem? - On vyzdorovel. - Da kto tebe skazal, chto on vyzdorovel? s chego ty vzyal?.. Vzmozhno li - ni odnogo bol'nogo! Nu vot, gospoda, zavodi bol'nicy!.. ni odnogo bol'nogo! - Tak chto zh, moj drug? - skazal Surskoj. - Kak chto zh? Da slyshish': ni odnogo bol'nogo! CHto zh, ya budu komnaty odni pokazyvat'? Nu, batyushka, Sergej Ivanovich! daj bog vam zdorov'ya, poteshi-li menya... ni odnogo bol'nogo! - Pomilujte! chto zh mne delat'? - CHto delat'? A pozvol'te vas sprosit': za chto ya plachu vam zhalovan'e? Vy poluchaete tysyachu rublej v god, kvartiru, stol, ekipazh - i ni odnogo bol'nogo! CHto eto za poryadok? Na chto eto pohodit? |h! pravdu govorit sestra: vot vam i russkoj doktor - ni odnogo bol'nogo! Ah, bozhe moj! Bozhe moj! Nu, batyushka, spasibo vam - podnesli mne krasnoe yaichko, - ni odnogo bol'nogo! Da, koncheno, gospodin russkoj doktor, koncheno! Vo chto b ni stalo zavedu nemca... da, sudar', nemca! U nego budut bol'nye! Gospodi bozhe moj! ni odnogo bol'nogo!.. Smejtes', gospoda, smejtes'. Vam chto za gore! Ne vy stanete pokazyvat' bol'nicu gubernatoru. - A chto, Roslavlev, - skazal shutya Surskoj, - ne vykupit' li nam ego iz bedy! Prikinemsya-ka bol'nymi! - |h, bratec, chto za shutki! - Kakie shutki? Ved' gubernator ne stanet bol'nyh osmatrivat', tol'ko by posteli-to ne byli pusty. - A chto ty dumaesh', lyubeznyj! Postoj-ka... v samom dele!.. |j, Troshka! Dvoreckogo, provornej! - CHto vy hotite delat'? - sprosil Roslavlev. - Postoj, bratec, postoj!.. avos' kak-nibud'... CHto v samom dele? Ne velika figura polezhat' denek. - Kak?.. vy hotite?.. - |h, bratec, ne meshaj! Dobro, tak i byt'! stupaj domoj, Sergej Ivanovich; da smotri, chtob vpered etogo ne bylo. Teper' u nas budut i bez tebya bol'nye. Slushaj, Parfen! - prodolzhal Izhorskoj, idya navstrechu k dvoreckomu, - u nas teper' v bol'nice net nikogo bol'nyh... - Da, sudar', slava bogu! - Vresh', durak! osel! slava bogu!.. CHto, ya gubernatoru-to pustye steny stanu pokazyvat'? Mne nadobno bol'nyh - slyshish'? - Slushayu, sudar'! Da gde zh ya ih voz'mu? - I znat' ne hochu - chtob byli! - Slushayu, sudar'! - Da postoj-ka, Parfen! Ty chto-to bol'no izmenilsya v lice, - uzh zdorov li ty? - Slava bogu-s! - To-to, smotri, zapuskat' ne nadobno; vidish', kak u tebya glaza vvalilis'. |h, Parfen! ty tochno raznemogaesh'sya. Ne polechit'sya li, brat? - Net uzh, batyushka, Nikolaj Stepanovich, pomilujte! Avos' v dvorne i bez menya najdutsya hvorye. - Da kak ne byt'. Stupaj zhe provornee. - A na vsyakoj sluchaj, chto prikazhete, esli ohotnikov ne najdetsya? - Nu, chto tut sprashivat', durachina! Vyshel na ulicu, da i hvataj pervogo, kto popadetsya: v bol'nicu, da i vse tut! CHto v samom dele, barin ya ili net? - Slushayu, sudar'! Da ne prikazhete li luchshe naryadit' s sem'i po bratu? - I to delo! Smotri, otberi teh, kotorye poshche-dushnee: Pravda, v otdelenie vodyanoj bolezni nadobno kogo-nibud' potolshche da podyuzhee!.. - Pozvol'te! YA ugovoryu nashego ponomarya: ved' on raspretolstyj-tolstyj; a rozha-to tak i rasplylas'. - V samom dele, ugovori ego, bratec. - Dat' emu rubli poltora, tak on celye sutki prolezhit kak ubityj. - Bros' emu celkovyj. Da net li u tebya na primete kogo-nibud' etak pohuzhe, chtob, znaesh', godilsya dlya chahotnogo otdeleniya? - Pohuzhe?.. Postojte-ka, sudar'! Da chego zh luchshe? Sapozhnik Andryushka. Suhar'! Uzh hudoshchavee ego ne najdesh' vo vsem sele: odni kosti da kozha. - Tochno, tochno! Aj da Parfen! spasibo, brat! Nu, stupaj zhe poskorej. Dvoe bol'nyh est', a ostal'nyh podberesh'. Da strogo nakazhi im, kak pridut osmatrivat' bol'nicu, chtob vse lezhali smirno. - Slushayu, sudar'! - Ne shevelilis', kolpakov ne snimali i pogromche ohali. - Slushayu, sudar'! - Nu, stupaj! Ty smeesh'sya, Surskoj. YA i sam znayu, chto smeshno: da chto zh delat'? Ved' nadobno zh chem-nibud' pohvastat'sya. U soseda Burkina konnyj zavod ne huzhe moego: u knyagini Zorinoj oranzherei bol'she moih; a est' li u kogo bol'nica? Nu-tka, priyatel', skazhi? K tomu zh eto i v mode... Net, ne v mode... - Vy hotite skazat': v duhe vremeni, - pererval Roslavlev. - Da, v duhe vremeni. |to uzh, bratec, ne ekonomicheskoe zavedenie, a kak bish', postoj... - CHelovekolyubivoe, - skazal Surskoj. - Da, da! chelovekolyubivoe! a eti zavedeniya nynche v hodu, lyubeznyj. Pochemu znat'?.. Ot gubernatora pojdet i vyshe, a tam... Da chto zagadyvat'; chto budet, to i budet... Nu, teper' rassudi milostivo! Esli b ya stal pokazyvat' pustuyu bol'nicu, kogo by udivil? Ved' dom vsyakoj vystroit' mozhet, a nadpis' sdelat' ne figura. - Da u tebya, kak ya vizhu, bol'shie plany, lyubeznyj! - skazal s ulybkoyu Surskoj. - Ty hochesh' proslyt' filantropom. - Polno, brat! po-latyni-ta govorit'! Ne ob etom rech': ya slyvu hlebosolom, i nadobno segodnya podderzhat' moyu slavu. Da chto nashi damy ne edut? YA razoslal ko vsem sosedyam priglasheniya: togo i glyadi, stanut naezzhat' gosti; odnomu mne ne upravit'sya, tak sestra by u menya pohozyajnichala. A uzh na budushchej nedele ya stal by u nee hozyajnichat', - pribavil Izhorskoj, potrepav po plechu Roslavleva. - CHto, brat, dozhdalsya, nakonec? Ved' svad'ba tvoya reshitel'no v voskresen'e? - Da, Polina soglasilas' ne otkladyvat' dalee moego schastiya. - Poryadkom zhe ona tebya pomaila. Da i ty, brat! - ne pognevajsya - zevaka. Izvestnoe delo, nevesta sama naskazhet: pora-de pod venec! Povernul by pokruche, tak delo davno by bylo v shlyape. Da vot, nikak, oni edut. Nu chto stoish', Vladimir? Stupaj, bratec! vynimaj iz karety svoyu nevestu. Hotya zdorov'e Olen'ki ne sovsem eshche popravilos', no ona vyhodila uzhe iz komnaty, i potomu Lidina priehala k Izhorskomu s obeimi docher'mi. Pri pervom vzglyade na svoyu nevestu Roslavlev zametil, chto ona ochen' rasstroena. - CHto s vami sdelalos', Polina? - sprosil on. - Zdorovy li vy? - C'est une folle! (|to sumasshedshaya! (fr.)) - skazala Lidina. - Predstav'te sebe, ya sejchas poluchila pis'mo iz Moskvy ot kuziny; ona pishet ko mne, chto govoryat o vojne s francuzami. I kak vy dumaete? ej prishlo v golovu, chto vy pojdete opyat' v voennuyu sluzhbu. Uspokojte ee, boga radi! - YA nadeyus', - otvechal Roslavlev, - chto Napoleon ne reshitsya idti v Rossiyu; i v takom sluchae dayu vam chestnoe slovo, chto ne nadenu opyat' mundira. - A esli on reshitsya na eto? - Togda eta vojna sdelaetsya narodnoyu, i kazhdyj russkoj obyazan budet zashchishchat' svoe otechestvo. Vasha sobstvennaya bezopasnost'... - O, obo mne ne bespokojtes'! My uedem v nashi tambovskie derevni. Rossiya velika; a sverh togo, razve Napoleon ne byl v Germanii i Italii? Vojska derutsya, a zhitelyam kakoe do etogo delo? Neuzheli my budem perenimat' u etih varvarov - ispancev? - No nasha nacional'naya chest', sudarynya... nasha slava? - I polnote! Vy i v kakom sluchae ne pojdete v voennuyu sluzhbu. - Dazhe i togda, kogda vsya Rossiya vooruzhitsya? - Dazhe i togda. Poslushajte! Esli vy hotite zhenit'sya na budushchej nedele, to i ne dumajte o sluzhbe; v protivnom sluchae ostavajtes' zhenihom do okonchaniya vojny. YA ne hochu, chtob Polina riskovala sdelat'sya vdovoyu ili, chto eshche huzhe, chtob muzh ee vorotilsya bez ruki ili nogi... No vot brat; perestanemte govorit' ob etom. Vy znaete teper', chego ya trebuyu, i bud'te uvereny, chto ni za chto ne peremenyu moego resheniya. Quelle folie! (Kakoe bezumie! (fr.)) Vo Francii zhenyatsya dlya togo, chtob ne popast' v konskripty (rekruty.), a vy nakanune vashej svad'by hotite idti v voennuyu sluzhbu. - Nasilu ty, sestra, priehala! - zakrichal Izhorskoj, idya navstrechu k Lidinoj. - Stupaj, matushka, v gostinuyu hozyajnichat', von kto-to uzh edet. - CHto za ekipazh! - skazala Lidina. - Neuzheli eto kareta? - Ne pognevajtes', sudarynya! domashnej raboty. |to edet Ladushkin. - Ah, bozhe moj!.. i v vosem' loshadej! - Razumeetsya, on chelovek raschetlivyj: ved' oni budut celyj den' na chuzhom kormu. - A eto kto? posmotrite spravoj storony - kak budto b v dilizhanse? - |to katit v svoej vos'mimestnoj linee knyaginya Zorina so vsem semejstvom. - Kakoj ridikyul'nyj (smeshnoj (ot fr. ridicule)) ekipazh! - Ne shchegolevat, da pokoen, matushka. A von, nikak, letit na udaloj trojke sosed Burkin. |kie koni!.. Nu, nechego skazat', slavnyj zavod! I otkuda, razbojnik, dostal matok? Vse chistoj arabskoj porody! Vot eshche kto-to... odnako mne pora priodet'sya; a vy, baryni, stupajte-ka v gostinuyu da prinimajte gostej. Roslavlev vzyal pod ruku Surskogo i, otvedya ego k storone, rasskazal emu svoj razgovor s Lidinoj. - CHto zh ty nameren delat'? - sprosil Surskoj, pomolchav neskol'ko vremeni. - A chto sdelaete vy, esli u nas budet narodnaya vojna? - YA ne zhenih, moj drug! Moe polozhenie sovershenno ne shodno s tvoim. - Odnako zh chto vy sdelaete? - Snimu so steny moyu zarzhavlennuyu sablyu i pojdu drat'sya. - I posle etogo vy mozhete menya sprashivat'!.. Kogda vy, prosluzhiv sorok let s chestiyu, otdav vpolne svoj dolg otechestvu, gotovy snova prinyat'sya za oruzhie, to mozhet li molodoj chelovek, kak ya, ostavat'sya prostym zritelem etoj otchayannoj i, mozhet byt', poslednej bor'by russkih s celoj Evropoyu? Net, Fedor Andreevich, esli b ya navsegda dolzhen byl otkazat'sya ot Poliny, to i togda poshel by sluzhit'; a postaralsya by tol'ko, chtob menya ubili na pervom srazhenii. - YA ne somnevalsya v etom, - skazal Surskoj, pozhav ruku Roslavlevu. - Da, moj drug! vsyakaya chastnaya lyubov' dolzhna umolknut' pered etoj obshchej i svyashchennoj lyubov'yu k otechestvu! - No, mozhet byt', eto odni pustye sluhi, i vojny ne budet. - Net, moj drug! - skazal Surskoj, pokachav somnitel'no golovoyu, - my doshli do takogo polozheniya, chto dazhe ne dolzhny zhelat' mira. Napoleon ne mozhet imet' druzej: emu nuzhny odni raby; a blagodarya boga nash car' ne zahochet byt' nich'im rabom; on chuvstvuet sobstvennoe svoe dostoinstvo i ne posramit chesti velikoj nacii, kotoraya pri pervom ego slove dvinetsya vsya navstrechu vragam. U nas net krepostej, no russkie grudi stoyat ih. YA takzhe poluchil pis'mo iz Moskvy, i hotya vojna eshche ne ob®yavlena, a vryad li uzhe my ne deremsya s francuzami. SHirokoplechij, vershkov desyati rostom, gospodin v korichnevom dlinnom frake, iz karmana kotorogo torchal chubuk s yantarnym mundshtukom, vojdya v komnatu, pererval razgovor nashih priyatelej. - Zdravstvujte, batyushka Fedor Andreevich! - zarevel on tolstym basom. - Bog vam sud'ya! YA nedelyu provalyalsya v postele, a vy, net chtob provedat', zhiv li, diskat', moj sosed Burkin. - YA, pravo, ne znal, chtoby vy byli nezdorovy, - skazal Surskoj. - Da, sudar', chut' bylo ne prygnul v Elisejskie. Vy znaete moego persidskogo zherebca, Sultana? YA stal pokazyvat' konyuhu, kak ego vyvodit', - chert znaet chto s nim sdelalos'! Zaigral, da kak hlyst' menya pod samoe dyhan'e! Poverite l', sveta bozh'ego nevzvidel! Kak menya podnyali, kak razdeli, kak Sen'ka-konoval pustil mne krov', nichego ne pomnyu! Nasilu na drugoj den' ochnulsya. - Naprasno vy tak neostorozhny. - I, batyushka, na greh mastera net! Kak uberezhesh'sya? Da vot sprosite Vladimira Sergeevicha: on byl kavaleristom, tak znaet, kak obrashchat'sya s loshad'mi, a verno, i ego bivali - nel'zya bez etogo. Da kstati, Vladimir Sergeevich!.. vzglyanite-ka na moyu trojku; ved' vy znatok. - Pozvol'te mne posle eyu polyubovat'sya. Hozyain prosil menya prinimat' gostej, a vot, kazhetsya, priehal Ladushkin. - I ee siyatel'stvo knyaginya Zorina. Za verstu uznayu ee shesternyu. Ohota zhe kormit' ovsom takih odrov! |ki klyachi - odna drugoj huzhe! CHasa cherez dva ves' dvor Nikolaya Stepanovicha Izhorskogo napolnilsya dormezami (doryazhnymi karetami (fr.)), otkidnymi kibitochkami, lineyami, taratajkami i karetami, iz kotoryh mnogie, po drevnosti svoej, mogli by sluzhit' ukrasheniem sobraniyu redkostej hozyaina. V ozhidanii obeda damy chinnehon'ko sideli na kanape v gostinoj, razgovarivali mezh soboyu vpolgolosa, branili otsutstvuyushchih i, starayas' perenimat' parizhskie manery Lidinoj, potihon'ku nasmehalis' nad neyu. Baryshni progulivalis' po sadu; odni govorili o novyh moskovskih modah, drugie rassprashivali Polinu i Olen'ku o Francii i, zhelaya pokazat' sebya pered parizhankami, koverkali bez miloserdiya neschastnyj francuzskoj yazyk. V chisle etih gostej pervoe mesto zanimali dve institutki, milye, obrazovannye devicy, s kotorymi Lidiny byli ochen' druzhny, i knyazhny Zoriny, tri vzroslye nevesty, strastnye lyubitel'nicy izyashchnyh hudozhestv. Starshaya ne mogla govorit' bez vostorga o zhivopisi, potomu chto sama kopirovala golovki en pastel (pastel'yu (fr.)); srednyaya, prihodila pochti v isstuplenie pri imeni Mocarta, potomu chto razygryvala na fortepianah ego uvertyury; a men'shaya, kotoroj udalos' vzyat' tri uroka u znamenitoj pevicy Mary, do togo byla chuvstvitel'na k sobstvennomu svoemu golosu, chto ne mogla nikogda promyaukat' do konca "ombra a dorata" ("vozlyublennaya ten'" (it.)) bez togo, chtob s nej ne sdelalos' durno. |ti tri sestry, koto-ryh i v stihah nel'zya bylo nazvat' tremya graciyami, progulivalis' vmeste i poodal' ot drugih. Sdelav neskol'ko zamechanij naschet ukrashenij sada, posmeyas' nad derevyannym raskrashennym kitajcem, kotoryj s ogromnym zontikom stoyal posredi odnoj kurtiny, i nad alebastrovoj korovoyu, kotoraya paslas' na nebol'shom lugu, oni seli na skamejku protiv terrasy doma, ustavlennoj pomerancevymi derev'yami. V etu samuyu minutu soshel s nee Roslavlev. - Kak smeshon etot zhenih! - skazala srednyaya sestra. - On tol'ko i vidit svoyu nevestu. Neuzheli on v samom dele vlyublen v nee? Kakoj strannyj vkus! - Il est pourtant bel homme! (On, odnako, krasivyj muzhchina! (fr.)) - vozrazila starshaya. - Posmotrite, kakoj grecheskoj profil', kakaya pravil'naya figura, kak vse pozy ego graciozny!.. - Da, on neduren soboyu, - pribavila men'shaya knyazhna. - Zametili l', kakoj u nego gustoj i priyatnyj organ? YA uverena, u nego dolzhen byt' ili bas, ili bariton, i esli on poet "ombra adorata"... - YA slyshala, chto on igraet horosho na skrypke, - perervala srednyaya, - i priznayus', zhelala by ispytat', mozhet li on akkompanirovat' muzyku Mocarta. - U nego tysyacha dush, - skazala starshaya. - Et il est maitre de sa fortune! (I on hozyain svoego sostoyaniya! (fr.)) - pribavila srednyaya. - Dlya chego mamen'ka ne priglasit ego na nashi muzykal'nye vechera? - primolvila men'shaya. - Emu dolzhno byt' zdes' ochen' skuchno. - Razumeetsya, - podhvatila starshaya. - |ta Lidina nagonit na vsyakogo tosku svoim Parizhem; brat ee tak glup! Olen'ka horoshaya hozyajka, i bol'she nichego; Polina... - O, Polina dolzhna byt' dlya nego bozhestvom! - perervala men'shaya. - Ne veryu, - prodolzhala starshaya, - ego zaveli, i chto tut udivitel'nogo? V derevne, kazhdyj den' vmeste... - Konechno, konechno, - podhvatila men'shaya. - Ah, kak chudna mamen'ka! Pochemu ona ne hochet znakomit'sya s svoimi sosedyami? - Posmotrite, - shepnula starshaya, - on na nas glyadit. - Bednyazhka! ne smeet podojti. O! da eta santimental'naya Polina prerevnivaya! - I prenesnosnaya! Vechno grustit, a bog znaet o chem? - Hochet kazat'sya interesnoyu. - Ah, bozhe moj, vot eshche kakie pretenzii! Sovsem drugogo roda shli razgovory v stolovoj, gde muzhchiny tolpilis' vokrug sytnogo zavtraka. Burkin, vypiv chetvertuyu ryumku zornoj vodki, rasskazyval so vsemi podrobnostyami, kak persidskoj zherebec otshib u nego pamyat'. Ladushkin, Il'menev i neskol'ko drugih vtorostepennyh pomeshchikov molcha trudilis' krugom zhirnogo okoroka i dokanchivali vtoruyu butylku madery. V odnom uglu Surskoj govoril s dvoryanskim predvoditelem o politike; v drugom - neskol'ko strastnyh psovyh ohotnikov razgovarivali ob ot®ezzhih polyah, hvastalis' drug pered drugom podvigami svoih borzyh sobak i lgali bez vsyakogo zazreniya sovesti. No hozyainu bylo ne do razgovorov: on gorel kak na ogne; davno uzhe probilo dva chasa, a gubernator ne ehal; vot kukushka v lakejskoj prokukovala tri raza; vot, nakonec, v stolovoj chasy s kurantami proigrali "vydu ya na rechen'ku" i kolokol'chik prozvenel chetyre raza, a ob gubernatore i sluha ne bylo. - CHto zh eto v samom dele? - skazal hozyain, kogda eshche proshlo polchasa, - ego prevoshoditel'stvo shutit, chto l'? Ved' ya ne navyazyvalsya k nemu s moim obedom. - Nikolaj Stepanovich! - skazal dvoreckoj, vojdya toroplivo v stolovuyu, - kto-to skachet po bol'shoj doroge. - Slava tebe gospodi, nasilu! Skorej kushat'! Da gotovy li muzykanty? Lish' tol'ko gubernator iz karety, totchas i nachinat' "grom pobedy razdavajsya!". Il' net... luchshe marsh... - Da eto edet kto-to v telezhke, sudar', a ne v karete. - Kak v telezhke? |, durak! chto zh ty pribezhal kak shal'noj!.. Tak eto ne gubernator... postoj-ka... kazhetsya... tak i est' - nash ispravnik. Prosi ego skorej syuda: on, verno, prislan ot ego prevoshoditel'stva. CHerez minutu voshel nebol'shogo rosta muzhchina s ogromnymi ryzhimi bakenbardami, v gubernskom mundire voennogo pokroya, podpoyasannyj shirokoj portupeeyu, k kotoroj priceplena byla sablya s serebryanym temlyakom. Ne klanyayas' nikomu, on podoshel pryamo k hozyainu i skazal: - Ego prevoshoditel'stvo izvolil prislat' menya... - Nu chto, Ivan Pahomych, - pererval Izhorskoj, - skoro li on budet? - Ego prevoshoditel'stvo izvolil prislat' menya... - Da govori skorej, edet on ili net? - Sejchas dolozhu. Ego prevoshoditel'stvo izvolil prislat' menya uvedomit' vas, chto on, po vstretivshimsya obstoyatel'stvam... - Ne mozhet u menya obedat'? - Pozvol'te!.. Ego prevoshoditel'stvo izvolil prislat' menya... - Da t'fu, propast'! govori bez okolichnostej, budet on ili net? - Sejchas... Izvolil prislat' menya, uvedomit' vas, chto po vstretivshimsya obstoyatel'stvam on ne mozhet segodnya u vas kushat'. - Otchego?.. Pochemu?.. - On poluchil sejchas vazhnye depeshi i otpravilsya nemedlya v gubernskij gorod. - Kak! ne poobedavshi? - Tochno tak-s. - Aj, aj, aj! chto takoe?.. Vidno, delo ne shutochnoe? Ispravnik pozhal plechami, namorshchil lob i, pogladiv s vazhnostiyu svoi bakenbardy, skazal protyazhno i znachitel'nym golosom: "Da-s". Vse gosti s primetnym lyubopytstvom okruzhili ispravnika. - Ne znaete li vy, chto takoe? - sprosil Surskoj. - Formal'no dolozhit' ne mogu, - otvechal ispravnik, - a kazhetsya, bol'shaya ekstra. - Da kogda on poluchil eti bumagi? - sprosil predvoditel'. - Akkurat v tri chasa. - I vam neizvestno ih soderzhanie? - Pochemu zh mne znat'-s? - otvechal ispravnik s ulybkoyu, kotoraya dokazyvala sovershenno protivnoe. - Polno, lyubeznyj, sekretnichat'!.. - zarevel Burkin. - Kak tebe ne znat'? Ty detina prolaz - vse znaesh'. - Pomilujte-s! nashe delo ispolnyat' predpisaniya vyshnyago nachal'stva, a v gosudarstvennye dela my ne meshaemsya. Konechno, sekretar' ego prevoshoditel'stva mne s ruki; no, osmelyus' dolozhit', esli b ya chto-nibud' i znal, to i v takom sluchae sluzhba... dolg prisyagi... - CHto vy s nim hlopochete, gospoda? - pererval Izhorskoj. - YA znayu etogo molodca: natoshchak ot nego tolku ne dob'esh'sya. Pojdemte-ka obedat', avos' za ryumkoyu shampanskogo on vyboltaet nam svoyu gosudarstvennuyu tajnu. |j, malyj! stupaj v sad, prosi baryshen' k stolu. Vodki! Gospoda, milosti prosim! Hozyain povel knyaginyu Zorinu; prochie muzhchiny poveli takzhe dam k stolu, kotoryj byl nakryt v dlinnoj galeree, uveshannoj kartinami znamenityh zhivopiscev, - tak, po krajnej mere, uveryal hozyain, i bol'shaya chast' sosedej verili emu na chestnoe slovo; a nekotorye znatoki, v tom chisle knyazhny Zoriny, ne smeli somnevat'sya v etom, potomu chto na vseh ramah napisany byli chetkimi bukvami imena: Greza, Van-dika, Rembrandta, Albana, Korredzhiya, Salvator Rozy i drugih izvestnyh hudozhnikov. Gosti seli; orkestr gryanul "grom pobedy razdavajsya!" - i dve ogromnye kulebyaki razvlekli na neskol'ko minut vnimanie gostej, ustremlennoe na velikolepnoe zerkal'noe plato, kraya kotorogo byli ustavleny farforovymi kitajskimi kuklami, a sredina zanyata gorkoyu, sleplennoyu iz rakovin i izrytoyu nebol'shimi vpadinami; v kazhdoj iz nih postavlen byl ili farforovyj pastushok v francuzskom kaftane; s flejtoyu v rukah, ili pastushka v fizhmah, s ovechkoyu u nog. Mnogim iz gostej chrezvychajno ponravilsya etot obrazchik SHvejcarii; no poyavlenie yantarnoj uhi iz arshinnoj sterlyadi, a vsled za nej dvuharshinnogo osetra pod sousom sosredotochilo na sebe vse udivlenie piruyushchih. Derevenskie gastronomy ahnuli. Otryvok al'pijskoj gory, zerkal'noe more, saksonskie kukly, kitajskie urodcy - vse bylo zabyto; razgovory prekratilis', i tihoj angel priosenil svoimi kryl'yami vse obshchestvo. Pol'zuyas' pravom zheniha, Roslavlev sidel za stolom podle svoej nevesty; on mog govorit' s neyu svobodno, ne opasayas' neskromnogo lyubopytstva sosedej, potomu chto s odnoj storony podle nih sidel Surskoj, a s drugoj Olen'ka. V to vremya kak vse, ili pochti vse, zanyaty byli edoyu, etim vazhnym i edva li ni glavnejshim delom bol'shej chasti derevenskih pomeshchikov, Roslavlev sprosil Polinu: soglasna li ona s mneniem svoej materi, chto on ne dolzhen ni v kakom sluchae vstupat' snova v voennuyu sluzhbu? - Vy znaete, chego ot vas trebuet mamen'ka, - otvechala Polina. - No ya zhelal by takzhe znat', chto dumaete vy? - YA obyazana ej povinovat'sya. - No skazhite, chto dolzhen ya delat'? - Vam li menya ob etom sprashivat', Voldemar! CHto mogu skazat' ya, kogda sobstvennoe serdce vashe molchit? - Itak, ya dolzhen ostavat'sya hladnokrovnym svidetelem uzhasnyh bedstvij, kotorye grozyat nashemu otechestvu; dolzhen zhit' spokojno v to vremya, kogda krov' vseh russkih budet lit'sya ne za slavu, ne za velichie, no za sushchestvovanie nashej rodiny; kogda, mozhet byt', otec stanet srazhat'sya ryadom s svoim synom i ded umirat' podle svoego vnuka. Net, Polina! ili ya sovsem vas ne znayu, ili lyubov' vasha dolzhna prevratit'sya v prezrenie k cheloveku, kotoryj v etu reshitel'nuyu minutu budet dumat' tol'ko o sobstvennom svoem schastii i o lichnoj svoej bezopasnosti. - No zachem trevozhit' sebya zaranee etoj mysliyu? - skazala Polina posle korotkogo molchaniya. - Byt' mozhet, eto odni pustye sluhi. - Mozhet byt'! No po vsemu kazhetsya, chto eta vojna neizbezhna. - Vojna! - povtorila Polina, pokachav pechal'no golovoyu. - Ah! kogda lyudi stanut dumat', chto oni vse brat'ya, chto slava, chest', lavry, vse eti pustye slova ne stoyat i odnoj kapli chelovecheskoj krovi. Vojna! Bozhe moj!.. I, verno, eta vojna budet samaya beschelovechnaya?.. - O! chto kasaetsya do etogo, - otvechal Roslavlev, - to francuzy dolzhny penyat' na samih sebya: oni zastavili sebya nenavidet', a nenavist' ne znaet sostradaniya i zhalosti. Ispancy dokazali eto. - No neuzheli i russkie tak zhe, kak ispancy, ne stanut shchadit' nikogo?.. Budut rezat' bezzashchitnyh plennyh? - sprosila s primetnym bespokojstvom Polina. - Kto mozhet preduznat', - otvechal Roslavlev, - do chego dojdet ozhestochenie russkih, kogda v glazah naroda ubijstvo i mshchenie prevratyatsya v dobrodeteli, i vsyakoe sozhalenie k francuzam budet kazat'sya predatel'stvom i izmenoyu. Kogda vojna stanovitsya nacional'noyu, to vse prava narodnye teryayut svoyu silu. Starat'sya istreblyat' vsemi sposobami nepriyatelya, ubivat' do teh por, poka ne ub'yut samogo, - vot v chem sostoit narodnaya vojna i vot chego dobivayutsya Napoleon i ego francuzy. Perestupiv odnazhdy za nashu granicu, oni ne dolzhny uzhe i dumat' o mire. Da, Polina, v etoj vojne srediny byt' ne mozhet; oni dolzhny ili prevratit' vsyu Rossiyu v obshirnoe kladbishche, ili vse pogibnut'. Polina poblednela. - |to uzhasno! - skazala ona. - Neschastnye! no vinovaty li oni?.. Vse pogibnut!.. Bozhe moj!.. Esli... Olen'ka shvatila za ruku sestru svoyu; ona zamolchala, opustila glaza knizu, i blednye shcheki ee zapylali. - |, plemyannichek! - zakrichal Izhorskoj, - govorit'-to s nevestoyu mozhno, a est' vse-taki nadobno. CHto zh ty, Polen'ka! ved' etak zhenih tvoj umret golodnoj smert'yu. Da voz'mi, bratec! ved' eto dupel'shnepy! |j, shampanskogo! Zdorov'e ego prevoshoditel'stva, nashego grazhdanskogo gubernatora. Tush! Trubachi protrubili, shampanskoe obnesli. - Zdorov'e hozyaina! - zakrichal Burkin, i snova zatreshchalo v ushah u bednyh dam. Trubachi duli, muzhchiny pili; i kak delo doshlo do domashnih nalivok, to razgovory sdelalis' do togo shumny, chto pochti nikto uzhe ne ponimal drug druga. Nakonec, kogda obnesli dvenadcatuyu tarelku s saharnym varen'em, hozyain privstal i, sovershenno uverennyj, chto govorit nepravdu, skazal: - Ne osudite, dorogie gosti, esli vstaete golodnye iz-za stola, ne prognevajtes'! CHem bogaty, tem i rady! Vse podnyalis' v odno vremya. Muzhchiny otveli prezhnim poryadkom dam v gostinuyu; a sami, vypiv po chashke kofe, otpravilis' vmeste s hozyainom osmatrivat' ego oranzherei, konskij zavod, psarnyu i bol'nicu. GLAVA II Surskoj i Roslavlev, obojdya s drugimi gost'mi vse oranzherei i ne zhelaya osmatrivat' prochie zavedeniya hozyaina, ostalis' v sadu. Projdya neskol'ko vremeni molcha po krytoj lipovoj allee, Surskoj zametil nakonec Roslavlevu, chto on vovse ne pohodit na zheniha. - Ty tak grusten i zadumchiv, - skazal on, - chto kak budto by v samom dele dolzhen segodnya zhe, i navsegda, rasstat'sya s tvoej nevestoyu. - Pochemu znat'? - otvechal so vzdohom Roslavlev, - Po krajnej mere, ya pochti uveren, chto dolgo eshche ne budu ee muzhem. Skazhite, mogu li ya obeshchat', chto ne pojdu sluzhit' dazhe i togda, kogda francuzy vnesut vojnu v serdce Rossii? - Net, ne mozhesh'; no pochemu ty uveren, chto Napoleon reshitsya... - Na chto ne reshitsya etot baloven' fortuny, etot nadmennyj zavoevatel', osleplennyj sobstvennoj svoej slavoyu? Kuda ni pojdut za nim francuzy, privykshie videt' v nem svoe vtoroe providenie? Francuzy!.. YA znayu cheloveka, kotorogo nenavist' k francuzam kazalas' mne otvratitel'noyu: teper' ya nachinayu ponimat' ego. - Ne veryu, moj drug! ty eto govorish' v minutu dosady. Prosveshchennyj chelovek i hristianin ne dolzhen i ne mozhet nenavidet' nikogo. Kak russkoj, ty stanesh' drat'sya do poslednej kapli krovi s vragami nashego otechestva, kak vernopoddannyj - umresh', zashchishchaya svoego gosudarya; po esli bezoruzhnyj nepriyatel' budet imet' nuzhdu v tvoej pomoshchi, to kto by on ni byl, on, verno, najdet v tebe cheloveka, dlya kotorogo sostradanie nikogda ne bylo chuzhdoj dobrodetel'yu. Prostoj narod pochti vezde odinakov; no francuzy nazyvayut nas vseh varvarami. Postaraemsya zhe dokazat' im ne frazami - na slovah oni nas zagonyayut, - a na samom dele, chto oni oshibayutsya. - No mozhno li smotret' hladnokrovno na etu naciyu?.. - Mozhno, moj drug, tomu, kto znaet ee bol'she, chem ty. Vo-pervyh, tot, kto ne byl sam vo Francii, edva li imeet pravo sudit' o francuzah. Nikto ne mozhet byt' milee, lyubeznee, vezhlivee francuza, kogda on doma; no lish' tol'ko on perestupil za granicu svoego otechestva, to stanovitsya sovershenno drugim chelovekom. On smotrit na vse s prezreniem; vse to, chto ne pohodit na obychai i nravy ego rodiny, kazhetsya emu varvarstvom, nevezhestvom i bezvkusiem. No i v etom smeshnom zhelanii uveryat' ves' mir, chto v odnoj tol'ko Francii mogut zhit' poryadochnye lyudi, ya vizhu chuvstvo blagorodnoe. Izvestnoe slovo odnogo francuza, kotoryj na vopros, kakoj on nacii, otvechal, chto imeet chest' byt' francuzom, - ne samohval'stvo, a samoe istinnoe vyrazhenie chuvstv kazhdogo iz ego sootechestvennikov; i esli eto porok, to, priznayus', ot vsej dushi zhelayu, chtob mnogie iz nas, rabski perenimaya vse inostrannye mody i obychaj, zarazilis' by nakonec i etim inozemnym porokom. - No soglasites', chto chvanstvo, samonadeyannost' i gordost' francuzov nevynosimy. - CHto zh delat', moj drug? Vse narody imeyut svoi nacional'nye slabosti; i esli govorit' pravdu, to podchas nasha skromnost', pravo, ne luchshe francuzskogo samohval'stva. Oni poteryayut srazhenie, i kazhdyj iz nih budet starat'sya uverit' i drugih i samogo sebya, chto ono ne proigrano; nam udastsya razbit' nepriyatelya, i tot zhe chas najdutsya ohotniki dokazyvat', chto my ili ne ostalis' pobeditelyami, ili, po krajnej mere, pobeda nasha ves'ma somnitel'na. Da vot, naprimer, esli u nas budet vojna i bog pomozhet nam ne tol'ko otrazit', no istrebit' francuzskuyu armiyu, esli iz etogo opolcheniya vsej Evropy uceleyut tol'ko neskol'ko tysyach... No chto ya govoryu? esli odna tol'ko rota francuzskih soldat vyjdet iz Rossii, to i togda francuzy stanut govorit' i pechatat', chto eta gorst' besstrashnyh, etot svyashchennyj legion ne bezhal, a spokojno otstupil na zimnie kvartiry i chto vo vremya bessmertnoj svoej retirady (otstupleniya (fr.)) besprestanno bil bol'shuyu russkuyu armiyu; i net somneniya, chto v etom hvastovstve im pomogut russkie, kotorye stanut povtoryat' vsled za nimi, chto klimat, nedostatok, stechenie razlichnyh obstoyatel'stv, odnim slovom, vse, vyklyuchaya russkih shtykov, zastavilo otstupit' francuzskuyu armiyu. - Perestan'te! YA ne hochu verit', chtob nashlis' mezhdu russkimi takie prezritel'nye, nizkie dushi... - No eti zhe samye russkie, moj drug, stanut drat'sya, kak l'vy, zashchishchaya svoyu rodinu. Vse eto v poryadke veshchej, i my ne dolzhny serdit'sya ni na francuzov za ih hvastovstvo, ni na russkih za ih nespravedlivost' k samim sebe. Bespreryvnyj ryad pobed, dvadcat' pyat' let kolossal'noj slavy... o moj drug! ot etogo zakruzhatsya i ne francuzskie golovy! A my... nas takzhe mozhno izvinit'. Vot izvolish' videt': po mneniyu moemu, istoriya prosveshcheniya vseh narodov razdelyaetsya na tri epohi. V pervuyu, to est' epohu varvarstva, my ne tol'ko chuzhdaemsya vseh inostrancev, no dazhe preziraem ih. Inozemec, v glazah nashih, pochti ne chelovek; on dolzhen schitat' za milost', esli my dozvolyaem emu zhit' mezhdu nami i obogashchat' nas svoimi poznaniyami. Malo-pomalu, privykaya dumat', chto eti prishlecy sozdany tak zhe, kak i my, po obrazu i po podobiyu bozhiyu, my postepenno dohodim do togo, chto nachinaem perenimat' ne tol'ko ih poznaniya, no dazhe i obychai; i togda nastupaet dlya nas vtoraya epoha. Prezrenie k inostrancam prevrashchaetsya v bezuslovnoe uvazhenie; my vidim v kazhdom iz nih svoego uchitelya i nastavnika; vse chuzhezemnoe kazhetsya nam prekrasnym, vse svoe - durnym. My dumaem, chto tol'ko odno rabskoe podrazhanie mozhet nas sblizit' s prosveshchennymi narodami, i esli v eto vremya mezhdu nas roditsya genij, to ne my, a razve inostrancy otdadut emu spravedlivost': eto epoha poluprosveshcheniya. Nakonec, vek skorospelok i obez'yanstva prohodit. Plod mnogih godov, beschislennyh opytov - prekrasnyj plod ne nagrazhdennyh ni slavoyu, ni pochest'mi beskorystnyh trudov velikih geniev - sozrevaet; istinnoe prosveshchenie razlivaetsya po vsej strane; my ne preziraem i ne bogotvorim inostrancev; my sravnyalis' s nimi; ne zhelaem uzhe znat' koe-kak vse, a staraemsya izuchit' horosho to, chto znaem; narodnyj harakter i fizionomiya obrazuyutsya, my nachinaem lyubit' svoj yazyk, uvazhat' otechestvennye talanty i dorozhit' svoej nacional'noj slavoyu. |to tret'ya i poslednyaya epoha narodnogo prosveshcheniya. Dlya bol'shej chasti russkih pervaya, kazhetsya, minovalas'; no poslednyaya, po krajnej mere dlya mnogih, eshche ne nastupila. - No razve eto mozhet sluzhit' opravdaniem dlya teh, kotorye zloslovyat svoe otechestvo? - A kak zhe, moj drug? Bespristrastie est' dobrodetel' lyudej istinno prosveshchennyh; i vot pochemu nekotorye russkie, zhelayushchie kazat'sya prosveshchennymi, starayutsya vsyacheski unizhat' vse otechestvennoe, i chtob dokazat' svoe evropejskoe bespristrastie, gotovy sporit' s inostrancem, esli on vzdumaet pohvalit' chto-nibud' russkoe. Konechno, dlya chesti nashej nacii ne meshalo by etih gospod, kak zapreshchennyj tovar, ne vypuskat' za granicu; no serdit'sya na nih ne dolzhno. Oni sramyat sebya v glazah inostrancev i pozoryat svoyu rodinu ne potomu, chto ne lyubyat ee, a dlya togo tol'ko, chtob kazat'sya bespristrastnymi i, sledovatel'no, prosveshchennymi lyud'mi. Vot, s mesyac tomu nazad ya byl vmeste s sosedom nashim Il'menevym u Volginyh, kotorye na neskol'ko nedel' priezzhali v svoyu derevnyu iz Moskvy; s pervogo vzglyada mne ochen' ponravilsya ih edinstvennyj syn, rebenok let dvenadcati, - i podlinno neobyknovennyj um i dobrota otpechatany na ego milovidnom lice; no chrez neskol'ko minut eto pervoe vpechatlenie ustupilo mesto chuvstvu sovershenno protivnomu. |tot mal'chishka umnichal, meshalsya prevazhno v razgovory, nahodil, chto v derevne vse durno, chto muzhiki tak glupy, i, zhelaya kazat'sya sovershennym chelovekom, tak chasto krichal i shumel na lyudej bez vsyakoj prichiny, podrazhaya svoemu papen'ke, kotoryj inogda zhuril ih za delo, chto pod konec mne stalo gadko na nego smotret'. YA skazal ob etom Il'menevu, kotoryj otvechal mne ves'ma hladnokrovno: "I, sudar', chto eshche na nem vzyskivat': glupenek, batyushka, - ditya! kak podrastet, tak poumneet". Kak ty dumaesh', Roslavlev? ne luchshe li i nam ne serdit'sya na nashih poluprosveshchennyh umnic, a govorit' pro sebya: "CHto eshche na nih vzyskivat' - deti! kak podrastut, tak poumneyut!" No vot, kazhetsya, idet hozyain. CHto takoe? Posmotri-ka, na nem lica net. CHto s toboj sdelalos', moj drug? - prodolzhal Surskoj, idya k nemu navstrechu. - CHto sdelalos'? - povtoril gluhim golosom Izhorskoj. - Nichego... Osramili, zarezali, zhivogo v grob polozhili, vot i vse!.. - Kak? - Da tak... Uh, batyushki!.. Dajte duh perevesti!.. Durach'e! zhivotnye! razbojniki!.. - Ty pugaesh' menya. Da chto sdelalos'? - Bezdelica!.. Vse trudy, zaboty, rashody, vse poshlo k chertu!.. Da uzh ya zhe ego! I chto on za doktor?.. Ciryul'nik!.. Nynche zhe s dvora doloj! - Aga! tak delo idet o tvoej bol'nice. - O bol'nice? O kakoj bol'nice? U menya net bol'nicy!.. Zavtra zhe velyu slomat' etu proklyatuyu bol'nicu, chtob i prahu ee ne ostalos'. - Pomilujte! za chto takoj gnev? - CHto, bratec, snyali golovu s plech, da i tol'ko. Predstav' sebe: ya povel gostej osmatrivat' moi zavedeniya; delo doshlo i do bol'nicy. Vot voshli snachala v apteku; gosti ahnuli!.. chto za poryadok!.. banka k banke, sklyanka k sklyanke - nu lyubo-dorogo smotret'! Predvoditel' tak i rassypalsya: i blagodetel'-to ya nashego uezda, i prosveshchennyj pomeshchik, i kakuyu chest' delaet vsej gubernii eto zavedenie, i prochee. YA klanyayus', blagodaryu i dumayu pro sebya: "Pogodi, priyatel'! kak vzglyanesh' na bol'nicu, tak ne to eshche zagovorish'". Vot voshli; koridor chistyj, svetlyj, nechego skazat' - slavno! "Otdelenie hronicheskih boleznej! - prokrichal lekar'. - Kamera numer pervyj - vodyanaya bolezn'". Rastvoryayu dver' - glyad' na postelyu: ahti!.. tak menya i obdalo morozom - tshchedushnyj Andryushka-suhar'! YA poskorej von da v drugie dveri. Predvoditel' chitaet nadpis': "Kamera vtoraya - chahotka". Vhozhu; vse za mnoj. Nu!!! nogi podkosilis'! Bozhe moj!.. tolstyj ponomar'!.. "Davno li u tebya chahotka?" - sprosil, ulybayas', predvoditel'. "Okolo goda, sudar'!" - otvechal ponomar'. "Ono i zametno - zarevel durachina Burkin. - Smotri-ka, serdechnyj, kak ty zachah!" Zachah!.. a rozha-to u nego, bratec, s pivnoj kotel! Predvoditel' prysnul, gosti pomerli so smehu, a ya uzh i sam ne pomnyu, kak brosilsya von iz dverej, kak udarilsya lbom o pritolku, kak natknulsya teper' na vas - nichego ne znayu! - Pomiluj, bratec, chto zh eto za beda? - Kak chto za beda? Da kak mne teper' glaza pokazat'?.. Nu esli dogadayutsya?.. - I, moj drug, komu pridet v golovu, chto u tebya bol'nye po naryadu? Peremeshali nadpisi, vot i vse tut. - Tak ty dumaesh', chto ya mogu skazat'?.. - Razumeetsya. Dolgo li vmesto odnoj doshchechki pribit' druguyu. Da vot, kstati, vse gosti idut syuda; stupaj k nim navstrechu, skazhi, chto eto oshibka, i, chtob oni perestali smeyat'sya, nachni hohotat' gromche ih. Izhorskoj, uspokoennyj etimi slovami, poshel navstrechu k gostyam i, pogovorya s nimi, povel ih v bol'shuyu kitajskuyu besedku, v kotoroj prigotovleny byli trubki i punsh. Odin tol'ko ispravnik otdelilsya ot tolpy i, podojdya k Roslavlevu, skazal: - Izvinite, Vladimir Sergeevich, sovsem iz uma von. Ved' u menya est' k vam pis'mo. - Ot kogo? - sprosil Roslavlev. - Ne mogu dolozhit'. Ono prishlo po pochte. YA znal, chto najdu vas zdes', tak zahvatil ego s soboyu. Vot ono. - Ot Zareckogo! - vskrichal Roslavlev, vzglyanuv na adres. - Kak ya rad! Ispravnik otpravilsya vsled za drugimi gostyami v besedku, a Roslavlev, raspechatav pis'mo, nachal chitat' sleduyushchee: "Nu, moj drug, otgadyvaj, chto ya? gde ya? i chto delal segodnya poutru? Da chto tebya muchit' po-pustomu: vek ne otgadaesh'. YA gusarskoj rotmistr, stoyu teper' na bivakah, nedaleko ot Belostoka, i segodnya poutru dralsya s francuzami. Ne ahaj, ne udivlyajsya, a slushaj: ya rasskazhu tebe vse po poryadku. Proshchayas' s toboj, ya uzhe namekal tebe, chto mne stanovitsya skuchno zhit' v Peterburge. Kogda ty uehal, mne stalo eshche skuchnee. Ty znaesh', ya dolgo razmyshlyat' ne lyublyu; zadumal, reshilsya, nadel mundir; tetushka blagoslovila menya obrazom, a kuziny... ved' ya otgadal, mon cher! ni odna iz nih ne zaplakala, proshchayas' so mnoyu. YA priskakal v Vil'nu, nashel tam pochti vseh nashih sosluzhivcev. Nam davali baly, my veselilis'; no i sredi tancev goreli neterpeniem vstretit' skoree gostej, kotorye stoyali za Nemanom, ceremonilis' i kak budto by dozhidalis' priglasheniya. Nakonec 12-go chisla iyunya oni perepravilis' na nashu storonu, i poshla poteha - tol'ko ne dlya nas, a dlya odnih kazakov. YA vyprosilsya v avangard, kotoryj stal teper' ariergardom, potomu chto nashi vojska retiruyutsya. Odni govoryat, dlya togo, chtob soedinit'sya s moldavskoj armieyu, kotoraya speshit nam navstrechu; drugie - chtob zamanit' Napoleona poglubzhe v Rossiyu i ugostit' ego tochno tak zhe, kak, blazhennoj pamyati, shvedskogo korolya pod Poltavoyu. Ne znayu, chemu verit', no ne somnevayus' v odnom - nous reculons pour mieux sauter (my otstupaem, chtoby luchshe nastupat' (fr.)). Kazhetsya, nepriyatel' vtroe nas sil'nee; tol'ko my doma, a on na chuzhoj storone. Franciya daleko, a nemcam lyubit' ego ne za chto. Vse eto dolzhno obodryat' nas; odnako zhe ya dumayu, chto bez narodnoj vojny delo ne obojdetsya. Tebe klanyaetsya tvoj byvshij nachal'nik, general B. U nego nedostaet odnogo ad®yutanta, no on ne toropitsya zamestit' etu vakanciyu i prosil menya ob etom tebya uvedomit'. Poslushaj, Roslavlev! YA nikogda ne hvastalsya moim patriotizmom; vsegda lyubil i dazhe teper' lyublyu francuzov, a uzh uspel s nimi podrat'sya. Ty zareksya govorit' po-francuzski, bredish' vsem russkim - i hodish' eshche vo frake. ZHenat li ty ili net, vse ravno. Esli ty tol'ko zdorov, skachi k nam na kur'erskih; esli bolen, stupaj na dolgih; esli umiraesh', to veli, po krajnej mere, pohoronit' sebya v mundire. Da, moj drug, eta vojna ne pohodit na prezhnie; delo idet o tom, chtob reshit' navsegda: est' li v Evrope russkoe carstvo ili net? Segodnya chem svet francuzskaya voennaya muzyka igrala tak blizko ot nashih bivakov, chto ya podlazhival ej na moem flazholete (starinnoj flejte (ot fr. le flageolet)); a okolo dvenadcatogo chasa u nas zavyazalos' zharkoe avanpostnoe delo. My potihon'ku podvigalis' nazad; francuzy lezli vpered, i nadobno skazat' pravdu - molodcy, slavno derutsya! Odin iz nih s eskadronom konnyh egerej vrezalsya v samuyu sredinu nashih kazakov; no ya podospel s