- CHto takoe? neuzheli ego rana...
     - A razve on ranen?..
     - Da, ranen i lechitsya teper' u svoej nevesty.
     - U svoej nevesty! - povtoril Izhorskoj vpolgolosa.
     - Net, batyushka, u nego teper' net nevesty.
     - CHto vy govorite? Ego Polina umerla?
     -  Huzhe.  Esli  b  ona  umerla,  to  ya  otsluzhil  by   ne  panihidu,  a
blagodarstvennyj moleben; slezinki by  ne vyronil nad ee mogiloyu.  A ya lyubil
ee! - pribavil  Izhorskoj rastrogannym golosom,  - da, ya lyubil ee, kak rodnuyu
doch'!
     - Bozhe moj, chto zh takoe s neyu sdelalos'?
     -  Ona,  to  est'  plemyannica moya...  Net, batyushka! yazyk ne  povernetsya
vygovorit'.
     -  |h,  Nikolaj Stepanovich! - skazal Burkni, - shilo v meshke ne  utaish'.
CHto delat'? greh takoj. Vot izvolite videt',  gospodin oficer,  starshaya doch'
Praskov'i  Stepanovny  Lidinoj, nevesta  vashego priyatelya  Roslavleva,  vyshla
zamuzh za francuzskogo plennogo oficera.
     - Vozmozhno li?
     -  Govoryat, chto  etot  francuz  polkovnik  i graf. Da esli  b on  byl i
markgraf  kakoj, tak sramota-to vse  ne men'she.  Gospodi bozhe  moj! Francuz,
krovopijca nash!.. CHto i govorit'! styd i beschest'e vsej nashej gubernii!
     -  Graf?  -  povtoril  Zareckoj.  -  Tak  tochno,  eto  tot  francuzskoj
polkovnik, kotorogo  ya izbavil ot  smerti,  kotorogo sam Roslavlev prislal v
dom k svoej neveste... Itak, est' kakaya-to nepostizhimaya sud'ba!..
     -  Sud'ba! - pererval Izhorskoj. - Kakaya sud'ba dlya takih nepovityh dur,
kak   moya  sestrica...  to   est'  byvshaya   sestra  moya...  Ona  sama  luchshe
zlodejki-sud'by  pridumaet  vsyakuyu pakost'. Vchera tol'ko  ya poluchil ob  etom
izvestie. Poverite l'? kak obuhom po lbu! YA bylo hotel skakat' sam v derevnyu
i poznakomit'sya s novoj moej roden'koyu; da segodnya doshli do nas sluhi, budto
v toj storone pokazalis' francuzy. Mozhet byt', teper' oni uzh vyruchili ego iz
plena. Pust'  on uvezet  s  soboyu svoyu  grafinyu i  teshchu  - chert s nimi! ZHal'
tol'ko  bednoj  Olen'ki. Serdechnaya, za chto gibnet vmeste s nimi! Da vo chto b
ni stalo, esli ee siyatel'stvo s svoej  mamen'koj potashchat Olen'ku vo Franciyu,
tak ya vyjdu na bol'shuyu dorogu, kak razbojnik, i otob'yu u nih  moyu plemyannicu
i edinstvennuyu naslednicu vsego moego imeniya.
     - Pozvol'te sprosit', Nikolaj Stepanovich!  - skazal Ladushkin, - ot kogo
vy izvolili slyshat', chto francuzy v nashih mestah? |to ne mozhet byt'!
     - A pochemu ne mozhet byt'?
     - Esli  oni idut  k Moskve, tak na  chto zh  im  svorachivat' na Kaluzhskuyu
dorogu?  Kazhetsya, s  bol'shoj Smolenskoj dorogi sbit'sya trudno;  a  na vsyakoj
sluchaj neuzheli-to oni i provodnika ne najdut?
     -  |h, bratec!  ne  v tom delo, chto  oni idut  ili nejdut  po Kaluzhskoj
doroge...
     - Net,  sudar', v  etom-to  i delo! Da, volya vasha,  im tut  i sleda net
idti. SHutka li, kakoj kryuk oni sdelayut!
     - Da chto ty tak ob nih hlopochesh', bratec?
     -  Pomilujte,  Nikolaj Stepanovich! ved' moya  derevushka  pochti na  samoj
Kaluzhskoj doroge.
     -  Tak vot  chto!  - vskrichal Burkin. - Ah  ty  zhidomor! po tebe,  pust'
francuzy berut Moskvu, lish' tol'ko by tvoe SHCHelkoperovo ostalos' celo.
     - CHto  zh  delat',  Grigorij  Pavlovich!  svoya rubashka  k telu blizhe. Nu,
rassudite sami...
     - Da mne-to razve legche?  My s toboj sosedi: esli  tvoyu derevnyu sozhgut,
tak i moej ne minovat' togo zhe; a razve ya plachu?
     - Ved' vy chelovek bogatyj.
     - A ty, chaj,  ubogoj? Polno,  bratec! dush  u tebya mnogo,  da dushonki-to
net.
     - Perestan'te, gospoda! - skazal Izhorskoj.  - CHto vy? My znaem,  chto vy
vsegda shutite drug s drugom; no ved' nash gost' mozhet podumat'...
     - I, chto vy? - pererval Zareckoj,  - my  vse  zdes' narod voennyj -  ne
pravda li?
     - Konechno, konechno!
     - A  mezhdu tovarishchami kakie ceremonii? CHto na dushe,  to i na yazyke.  No
pozvol'te vas sprosit', gde zhe teper' priyatel' moj Roslavlev?
     - YA slyshal, chto on uehal v Moskvu.
     - Da i  teper' eshche  tam,  sudar'!  - skazal  lakej Izhorskogo, Terentij,
kotoryj v prodolzhenie etogo razgovora stoyal u dverej,  - YA vstretil v Moskve
ego slugu Egora;  on skazyval, chto Vladimir Sergeich bolen goryachkoyu i zhivet u
Serpuhovskih vorot v dome kakogo-to kupca Sezemova.
     - Bozhe moj!  -  vskrichal Zareckoj.  -  Vladimir  bolen, a  mozhet  byt',
segodnya francuzy budut v Moskve!
     - V Moskve?  - povtoril Izhorskoj, - no ved' ee ne otdadut bez boya, a my
eshche pokamest ne dralis'.
     - I bog milostiv! - pribavil Burkin, - avos' otstoim nashu matushku.
     -  CHu! kolokol'chik! - skazal Il'menev, vyglyanuv v okno. - Kto-to skachet
po ulice! Nikak, Mihaila Fedorovich?
     - Volgin? - sprosil Izhorskoj, privstavaya  s skam'i.  - On  i  est'! Nu,
verno, ne zhalel loshadok: ek on ih uparil!
     Volgin,  v formennom  mundirnom  syurtuke,  sverh  kotorogo byla  nadeta
temnogo cveta shinel', voshel pospeshno v izbu.
     - Nu chto, Mihaila Fedorovich? - sprosil Izhorskoj.
     - Ne toropites', skazhu! - otvechal gluhim golosom Volgin.
     - Da govori, chto novogo?
     - CHto  novogo? Zamoskvorech'e gorit,  i  kak  ya  vyehal  za  zastavu, to
zapylal Karetnyj ryad.
     - CHto eto znachit?
     - CHto, bratcy!  -  vskrichal Volgin, brosiv  na pol svoyu furazhku, -  nam
ostalos' umeret' - i bol'she nichego!
     - Kak? chto takoe?
     - Moskva sdana bez boya - francuzy v Kremle!
     - V  Kremle!  - povtorili  vse  v odin golos.  S polminuty prodolzhalos'
mertvoe molchanie: slezy katilis' po blednym shchekam Izhorskogo; Il'menev rydal,
kak rebenok.
     - Kormilica  ty  nasha!  - zavopil  nakonec,  vshlipyvaya,  Burkin,  -  i
umeret'-to nam ne udalos' za tebya, rodimaya!
     - Neschastnaya Moskva! - skazal Izhorskoj, utiraya tekushchie iz glaz slezy.
     - Bednyj Roslavlev! - primolvil Zareckoj s glubokim vzdohom.





        GLAVA III


     - Babushka, a babushka!.. chto eto tak voet na ulice?
     - Spi, dityatko, spi! eto gudit veter.
     - Babushka! mne chto-to ne spitsya.
     -  Sotvori  molitvu,  rodimyj!  da  povernis' na  drugoj  bok, avos'  i
zasnesh'.
     Tak razgovarivali  v  nizen'koj  izbushke, chasu v  12-m  nochi,  vnuk let
desyati s svoej staroj babushkoj, podle kotoroj on lezhal na polatyah.
     - Babushka!  - zakrichal opyat' mal'chik, pripodnyavshis' do poloviny,  - chto
eto tak rano nynche svetaet?
     -  CHto  ty, batyushka! Hristos s toboyu!.. Kuda svetat',  i petuhi eshche  ne
peli.
     -  Postoj-ka! -  prodolzhal mal'chik,  slezaya s  polatej, - ya  poglyazhu  v
okno...  Nu  kak  zhe,  babushka?  na  ulice svetlehon'ko... Von  i  starostin
kolodez' vidno.
     - CHto za pritcha takaya? - skazala staruha, podhodya takzhe k oknu.
     - Mati presvyataya bogorodica! - vskrichala ona, vsplesnuv rukami.
     - Ah, dityatko, dityatko! ved' eto gorit nasha matushka-Moskva!
     - Smotri-ka, babushka!  - zakrichal  mal'chik,  - eko zarevo!.. Slovno kak
onomnyas' gorel nash ovin - tak i pyshet!
     V etu samuyu minutu kto-to postuchalsya u okna.
     - Kto tam? - sprosila staruha.
     - |j, tetka! - razdalsya muzhskoj golos, - otvori vorota.
     - Da kto ty?
     - Proezzhie.
     - YA postoyal'cev ne puskayu.
     - Da vpusti tol'ko obogret'sya; my tebe za teplo zaplatim.
     - Vpusti, babushka, - skazal mal'chik, -  avos' oni nam chto-nibud' dadut,
a ty mne kalach kupish'.
     - |h, dityatko! ved'  my odni-odinehon'ki;  nu esli  eto nedobrye  lyudi?
Pravda, u nas i vzyat'-to nechego...
     - |j, hozyajka! -  zakrichal opyat' proezzhij, -  da  vpusti nas:  my dadim
tebe dvugrivennyj.
     - Slyshish', babushka?..
     - Nu in stupaj, Vanya,  otvori vorota. Mal'chik nakinul na sebya  tulup  i
pobezhal na dvor, a  staruha  vzdula ognya i  zazhgla nebol'shoj sal'nyj ogarok,
vstavlennyj v glinyanyj podsvechnik.
     - CHerez  minutu voshel v  izbu  muzhchina  srednego rosta,  v podpoyasannom
kushakom syurtuke iz tolstogo sukna i plohom kozhanom kartuze,  a vsled za  nim
kazak v polnom vooruzhenii.
     - Zdravstvuj, hozyajka! - skazal proezzhij, ne snimaya kartuza. - Nu, chto,
daleko l' otsyuda do Moskvy?
     -  Verst   desyat'  budet,  batyushka!  -  otvechala   staruha,  poglyadyvaya
podozritel'no  na  proezzhego, kotoryj,  vojdya  v  izbu,  ne perekrestilsya na
perednij ugol i stoyal v shapke pered ikonami.
     - Desyat' verst! - povtoril proezzhij. - Teper', ya dumayu, mozhno svorotit'
v  storonu. Mironov! - prodolzhal on, obrashchayas'  k  kazaku, - postav' loshadej
pod naves da poishchi senca, a ya nemnogo otdohnu.
     Kogda kazak vyshel iz  izby, proezzhij skinul  s sebya syurtuk i  ostalsya v
korotkom zelenom  spenzere s  zolotymi pogonchikami  i  s chernym  vorotnikom;
potom, vynuv iz bokovogo karmana rozhok s porohom, paru nebol'shih pistoletov,
osmotrel  so  vnimaniem  ih  zatravki i  podsypal  na  polki novogo  poroha.
Pomolchav  neskol'ko  vremeni, on sprosil hozyajku,  net  li  u nih  v derevne
francuzov.
     - Net, batyushka! - otvechala staruha, - pokamest bog eshche miloval.
     - A poblizosti?
     - Ne vedayu, kormilec!
     - CHto, tetka, daleko li ot vashej derevni Vladimirskaya doroga?
     - Ne znayu, rodimyj.
     - Da chto ty nichego ne znaesh'?
     - I, batyushka! moe delo bab'e; vot kaby synok moj byl doma...
     - A gde zhe on?
     - Vechor eshche uehal na mel'nicu, da, vidno,  vse v ochered' ne popadet;  a
pora by vernut'sya. Postoj-ka, batyushka, kazhis', kto-to edet po ulice!.. Uzh ne
on li?..  Net, kakie-to verhovye... nikak,  soldaty!.. Uzh ne francuzy  li?..
Izbavi gospodi!
     - A mnogo li ih? - sprosil proezzhij, vskochiv toroplivo so skam'i.
     - Tol'ko dvoe, batyushka!
     - Tol'ko? - povtoril spokojnym golosom proezzhij, sadyas' opyat' na skam'yu
i pridvinuv k sebe pistolety.
     -   Vot  oni   ostanovilis'   protiv  nashih  vorot;   vidno,  ogonek-to
uvideli...stuchatsya!..Kto tam? - prodolzhala staruha, vyglyanuv iz okna.
     - Russkoj oficer! - otvechal grubyj golos. - Otvoryaj vorota, lebedka! Da
povorachivajsya provornej.
     -  CHto, batyushka,  vpustit',  chto l'?  Proezzhij  v  znak soglasiya kivnul
golovoyu.
     - Vanya! - prodolzhala hozyajka, - begi otopri opyat' vorota.
     - Ah,  kak ya  izzyab! - skazal nash starinnyj znakomec  Zareckoj, vhodya v
izbu.
     - Kakoj veter!..
     - Tut on uvidel proezzhego i, poklonyas' emu, prodolzhal:
     - Vy takzhe, vidno, zavernuli pogret'sya?
     - Da! - otvechal proezzhij.
     -  No ya sovetuyu vam ne skidat' shineli: v etoj  izbenke  izo  vseh uglov
duet. YA  vizhu, chto  i mne nadobno  opyat' zakutat'sya, - primolvil on, nadevaya
snova svoj tolstyj syurtuk i podpoyasyvayas' kushakom.
     Zareckoj poglyadel  s udivleniem na  chudnyj naryad proezzhego, kotorogo po
spenzeru s zolotymi pogonchikami prinyal snachala za oficera.
     - Vam kazhetsya strannym moj naryad? - skazal s ulybkoyu proezzhij.
     - A esli b vy znali, kak on podchas mozhet prigodit'sya!..
     - Izvinite! -  pererval Zareckoj, prodolzhaya smotret'  s lyubopytstvom na
proezzhego,  -  ili  ya  ochen' oshibayus',  ili  ya ne  v  pervyj  uzhe  raz  imeyu
udovol'stvie vas videt': ne mogu tol'ko nikak pripomnit'...
     -  Tak,  vidno,  moya  pamyat'  luchshe vashej. Neskol'ko  mesyacev  nazad, v
Peterburge, ya obedal vmeste s vami v restoracii...
     - Frenzelya? Tochno! teper'  vspomnil. Tak  vy  tot  samoj artillerijskoj
oficer...
     - K vashim uslugam.
     - Mne pomnitsya, vy possorilis' togda s kakim-to francuzom...
     - Da. Esli b etot molodec popalsya mne teper', to  ya prosto i ne serdyas'
velel by ego povesit'; a togda nechego bylo delat': nadobno bylo ssorit'sya...
Da, kstati! vy byli v restoracii vmeste s vashim priyatelem, s kotorym posle ya
neskol'ko raz vstrechalsya, - gde on teper'?
     - Kto? bednyj Roslavlev?
     - A chto? ya znayu, on ranen; no, kazhetsya, ne opasno?
     - Predstav'te sebe: on poehal lechit'sya v Moskvu...
     - I popalsya v plen? Vol'no zh bylo menya ne poslushat'sya.
     - YA slyshal, chto on  ochen' bolen  i zhivet teper'  v dome kakogo-to kupca
Sezemova.
     - ZHal', chto  ya ne znal  ob etom neskol'ko chasov nazad,  a to, verno by,
navestil vashego priyatelya.
     - Kak! - vskrichal Zareckoj, - da razve vy byli v Moskve?
     - YA sejchas ottuda.
     - Tak poetomu mozhno?..
     - Da razve est' chto-nibud' nevozmozhnogo dlya voennogo cheloveka? Konechno,
esli dogadayutsya,  chto  vy ne to, chem hotite kazat'sya, tak  vas, bez  vsyakogo
suda,  rasstrelyayut.  Vprochem,  etogo  boyat'sya nechego:  nadobno  tol'ko  byt'
smetlivu, ne teryat' golovy i umet' pol'zovat'sya vsyakim udobnym sluchaem.
     - No skazhite,  chto vam vzdumalos' i dlya  chego hoteli vy podvergat' sebya
takoj opasnosti?
     -  Vo-pervyh, dlya togo,  chtob  videt'  svoimi  glazami,  chto delaetsya v
Moskve,  a vo-vtoryh... kak by vam skazat'?.. Pozvol'te, vy kavalerist, tak,
verno,  menya pojmete.  Sluchalos' li vam bez vsyakoj  nadobnosti pereskakivat'
cherez bar'er, kotoryj pochti vdvoe vyshe obyknovennogo, nesmotrya na to chto  vy
mogli sebe slomit' sheyu?
     - Sluchalos'.
     -  Ne pravda  li, chto, sdelav udachno etot  trudnyj i opasnyj skachok, vy
chuvstvovali  kakoe-to  dushevnoe  naslazhdenie,  proistekayushchee ot  vnutrennego
soznaniya v vashih silah i iskusstve? Nu vot tochno takoe zhe chuvstvo zastavlyaet
i menya vdavat'sya vo vsyakuyu opasnost', a sverh togo, smeshat'sya s tolpoyu svoih
nepriyatelej,  hodit' vmeste s nimi,  podslushivat'  ih  razgovory,  uslyshat',
mozhet   byt',   imya   svoe,  proiznosimoe  to  s   pohvaloyu,   to  osypaemoe
proklyatiyami...  O!  eto  takoe naslazhdenie,  ot  kotorogo  ya  ni za  chto  ne
otkazhus'. No pozvol'te teper' i mne vas sprosit': kuda vy edete?
     - A bog znaet: ya otyskivayu svoj polk.
     -  I, verno,  vam  horosho  znakomy  vse  zdeshnie  proselochnye dorogi  i
tropinki?
     - Nu, etim ya ne mogu pohvastat'sya.
     -  Tak pozvol'te vas pozdravit': vy ochen' schastlivy, chto  do sih por ne
popalis' v ruki k francuzam.
     - V samom dele, vy dumaete?..
     -  Ne  dumayu,  a uveren,  chto vam etoj bedy nikak ne minovat', esli  vy
stanete  prodolzhat'  otyskivat'  vash  polk.  Krugom  vsej  Moskvy  rassypany
francuzy;  ya sam dolzhen  byl vyehat' iz goroda ne  v tu  zastavu,  v kotoruyu
v®ehal, i sdelat' prebol'shoj kryuk, chtob ne povstrechat'sya s ih raz®ezdami.
     - Da chto zhe mne delat'? Neuzheli ya dolzhen uehat' v Ryazan' ili Vladimir i
ostavat'sya  v  chisle bol'nyh,  kogda chuvstvuyu,  chto moya rana  ne  meshaet mne
drat'sya  s  francuzami i  chto  ona  bez  vsyakogo  lechen'ya v  neskol'ko  dnej
sovershenno zazhivet?
     - O, esli vy zhelaete tol'ko drat'sya  s francuzami, to ya mogu  vas  etim
kazhdyj den' ugoshchat'. Ne hotite li na vremya sdelat'sya moim tovarishchem?
     - Vashim tovarishchem?
     - Da! Moj  letuchij otryad stoit po Vladimirskoj doroge, perstah v desyati
otsyuda. Ne ugodno li den'kov pyat' ili shest' pokochevat' vmeste so mnoyu?
     - Ochen' rad... Itak, vy odin iz nashih partizanov?..
     - I samyj yunejshij iz moih brat'ev, - otvechal s ulybkoyu proezzhij.
     - To est' chinom?.. Poetomu vy...
     - I, polnote! Vy vidite, chto ya v maskaradnom plat'e,  a masok po imenam
ne nazyvayut. CHto ty, Mironov? - prodolzhal oficer, uvidya vhodyashchego kazaka.
     - A vot, vashe blagorodie, - skazal kazak, - prines  kisu. Ne ugodno  li
chego pokushat'?
     - Delo, bratec! Vyn'-ka  iz  nee dlya  sebya polshtofa vodki,  a  dlya  nas
butylku  shampanskogo i kusok syra. Da smotri  ne vypej vsego  polushtofa:  my
sejchas otpravimsya v dorogu.
     - A chtob on vernee ispolnil vashe prikazanie, - pribavil Zareckoj, - tak
velite emu podelit'sya s moim vahmistrom.
     - Slyshish', bratec!
     - Slyshu, vashe blagorodie! Da ya tak i dumal.
     - Polno, tak li?  Vy, kazaki,  delezha ne lyubite.  Nu,  stupaj! Hozyajka!
podaj-ka nam dva stakana; da, chaj, hlebec u tebya voditsya?
     - Kak ne byt', kormilec! - otvechala s nizkim poklonom staruha.
     - Milosti  prosim,  pokushajte na zdorov'e! - prodolzhala  ona, polozha na
stol bol'shoj karavaj hleba i podavaya im dva derevyannye raspisnye stakana.
     - Nu chto? - sprosil Zareckoj, vypiv pervyj stakan shampanskogo i nalivaya
sebe drugoj, - chto delaetsya teper' v Moskve?
     - Razve vy otsyuda ne vidite?
     - Vizhu: ona gorit; no vy byli sejchas na samom meste...
     -  I, priznayus',  poradovalsya ot  vsej dushi!  Dela  idet slavno:  gorod
podozhgli so vseh chetyreh koncov, a derevyannye doma  goryat, kak  struzhki. Eshche
denek  ili dva,  tak v  Moskve  ne ostanetsya  ni kola  ni  dvora. I  chto  za
velikolepnaya kartina -  prelest'! V odnom uglu  iz  ogromnyh kamennyh  palat
pyshet plamya, kak iz  Vezuviya; v drugom kakoj-nibud' sal'nyj zavod gorit  kak
svecha;  tut,  nad  pitejnym  domom, podymaetsya piramidoyu  goluboj ogon'; tam
pylaet  celaya  ulica;  nu  slovom,  eto  takaya chertovskaya  illyuminaciya,  chto
lyubo-dorogo posmotret'.
     - |to uzhasno! - skazal s nevol'nym sodroganiem Zareckoj.
     - A chto za sumatoha  idet po ulicam! Umora, da i tol'ko. Francuzy,  kak
ugorelye koshki,  brosayutsya iz  ugla  v ugol.  Oni ot ognya,  a  on  za  nimi;
primutsya  tushit'  v  odnom meste,  a  v  dvadcati  vspyhnet! Da,  pravda,  i
tushit'-to nechem: ni odnoj truby v gorode ne ostalos'.
     - Tak poetomu ne francuzy zazhgli Moskvu?
     - Pomilujte! Da  chto im  za  pribyl' zhech' gorod, v kotorom  oni  hoteli
otdohnut' i poveselit'sya!
     - Itak, sami obyvateli?..
     - Razumeetsya.  Kak budto by  vy  ne znaete russkogo cheloveka: gori  vse
ognem, lish' tol'ko zlodeyam v ruki ne dostavajsya.
     - Da,  eto  harakteristicheskaya cherta nashego  naroda, i nadobno  skazat'
pravdu, v etom est' chto-to velikoe, vozvyshayushchee dushu...
     - Ne znayu, vozvyshaet li  eto dushu, - pererval s  ulybkoyu artillerijskoj
oficer, - no na vsyakoj sluchaj  ya uveren, chto eto pounizit gordost' vsemirnyh
pobeditelej i, chto vsego luchshe, zastavit  russkih nenavidet'  francuzov  eshche
bolee.  Posmotrite,  kak narod  primetsya ih  dushit'!  Oni, diskat',  zlodei,
sozhgli matushku-Moskvu!  A pravda li eto ili  net, kakoe  nam do etogo  delo?
Lish' tol'ko by ih rezali.
     - Ono, esli hotite, neskol'ko i spravedlivo. Esli by francuzy ne prishli
v Moskvu...
     - Tak my by i zhech' ee ne stali - natural'no!
     - Odnako  zh soglasites':  eto uzhasnoe  bedstvie! YA ne govoryu ni slova o
teh,  kotorye mogli vyehat' iz Moskvy: oni razorilis',  i bol'she nichego;  no
bol'nye, neimushchie? Vse te, kotorye dolzhny byli ostat'sya?..
     - Da mnogo li ih?
     - Soglasen -  nemnogo; po razve  ot etogo oni menee dostojny sozhaleniya?
Kogda podumaesh', chto celye semejstva, lishennye vsego neobhodimogo, bez kuska
hleba...
     - I, chto za delo! Lish' tol'ko by i francuzam nechego bylo est'.
     - Bez vsyakoj pomoshchi, bez krova...
     - Tak chto zh? pust' zhivut  pod otkrytym nebom - lish' tol'ko by francuzam
ne bylo priyuta.
     - I teper' nochi holodny; a chto budet s nimi, esli nastupit rannyaya zima?
     - CHto budet? tut i sprashivat' nechego: oni stanut merznut' po ulicam; da
zato i francuzam ne budet teplo - ne bespokojtes'!
     - No priznajtes', odnako zh, chto chelovechestvo...
     -  I, polnote! - pererval  s uzhasnoj ulybkoyu artillerijskoj  oficer,  -
chelovechestvo,   chelovekolyubie,   sostradanie   -  vse   eti  santimental'nye
dobrodeteli nikuda ne godyatsya v nashem remesle.
     - Kak?  -  vskrichal Zareckoj, - neuzheli voennyj chelovek ne dolzhen imet'
nikakogo sostradaniya?
     -  Sprosite-ka  ob  etom  u  Napoleona.  Daleko  by  on  ushel  s  vashim
chelovekolyubiem! Naprimer, esli by on,  kak  chelovek velikodushnyj, ne pokinul
svoih francuzov v Egipte, to, verno, ne byl by teper' imperatorom; esli b ne
rasstrelyal gercoga Angienskogo...
     - To ne  zasluzhil by proklyatij  vsej  Evropy! - pererval s negodovaniem
Zareckoj.
     - Mozhet byt';  da  zato ne  uveril by  Burbonov,  chto Franciya  dlya  nih
zaperta  naveki.  Priznayus',  -  prodolzhal pochti s vostorgom  artillerijskoj
oficer, -  ya  ne  mogu  ne  udivlyat'sya etomu cheloveku!  Kakaya  nepokolebimaya
tverdost'!  Kakoe prezrenie  ko  vsemu  rodu chelovecheskomu! Kak  nichtozhna  v
glazah ego zhizn' celyh pokolenij! S kakim ravnodushiem, kak nichem ne umolimaya
sud'ba,  on vybiraet svoi  zhertvy  i  kak  smeetsya  nad  bessil'nym  ropotom
narodov,  lezhashchih u  nog ego!  O! nadobno  skazat'  pravdu, Napoleon velikoj
chelovek!  Da,  da! - pribavil  artillerijskoj  oficer, -  govorite, chto  vam
ugodno; a  po-moemu,  tot,  kto skazal,  chto mozhet  istrachivat' po neskol'ku
tysyach chelovek  v  sutki,  -  rozhden,  chtob  povelevat'  millionami. Odnako zh
dopivajte vash stakan: nam pora ehat'.
     - Nu! - skazal Zareckoj, vstavaya, - vy masterski hvalite. Samyj zlejshij
vrag Napoleona ne pridumal by dlya nego brani, obidnee vashej pohvaly.
     Artillerijskoj oficer ulybnulsya i ne otvechal ni slova. Minut cherez pyat'
nashi  oficery,  soblyudaya  vse  voennye  ostorozhnosti,  vyehali  iz  derevni.
Vperedi, vmesto avangarda, ehal kazak; za nim oba oficera; a pozadi, shagah v
dvadcati ot nih, ulanskoj vahmistr predstavlyal v edinstvennom lice svoem to,
chto predki nashi nazyvali storozhevym polkom,  a my zovem ar'ergardom. Pochti u
samoj okolicy, povorotiv napravo po proselochnoj doroge, oni v®ehali v chastyj
berezovyj les. Poryvistyj veter kolebal derev'ya i, kak dikoj zver', revel po
lesu; napravo gustye oblaka, osveshchennye  pozharom Moskvy, kotorogo  ne  vidno
bylo za  derev'yami,  tekli,  kak potok  raskalennoj lavy,  po temnoj  sineve
polunochnyh nebes. Puteshestvenniki molchali. Zareckoj davno uzhe primechal,  chto
doroga, ili,  luchshe  skazat',  tropinka, po  kotoroj  oni ehali,  podavalas'
primetnym obrazom napravo, sledovatel'no, priblizhala ih k Moskve.
     - Tuda li my edem? - sprosil on nakonec svoego molchalivogo tovarishcha.
     - Ne bespokojtes'! - otvechal on, - my ne sob'emsya s dorogi.
     - No mne kazhetsya, my podvigaemsya k Moskve?
     - Da, ona teper' ot nas ne bolee chetyreh verst.
     - YA dumayu, gorazdo bezopasnee bylo by derzhat'sya ot nee podalee.
     - No dlya etogo nadobno ehat' otkrytym polem, a zdes', hot'  my i blizko
ot francuzov, da zato edem lesom. Odnako zh on stanovitsya rezhe: von, kazhetsya,
nalevo...  vidite?  vysokaya sosna -  tak i est'! My vyedem sejchas na bol'shuyu
polyanu, a  tam pustimsya opyat' lesom, pereedem  poperek  Kolomenskuyu  dorogu,
povernem nalevo  i,  ya nadeyus', chasa cherez  dva budem doma, to est'  v  moem
tabore,  - razumeetsya, esli bez menya ne  bylo nikakoj trevogi.  Vprochem, i v
etom sluchae ya znayu, gde najti moih molodcov: francuzy za nimi ne ugonyayutsya.
     V  prodolzhenie etogo  razgovora oficery  vyehali  na obshirnuyu polyanu, i
pozhar Moskvy  vo vsej uzhasnoj krasote svoej predstavilsya ih vzoram. Koj-gde,
kak  uedinennye  ostrova,  chernelis'  na  etom  ognennom  more chasti goroda,
prevrashchennye uzhe v pepel.
     - Kakaya prelestnaya  kartina!  - skazal  artillerijskoj oficer, ostanovya
svoyu loshad'.  -  Posmotrite  - sobory,  Ivan  Velikoj,  ves'  Kreml' kak  na
blyudechke.  Ne  pravda  li,  chto on pohodit  na kakuyu-to prozrachnuyu  kartinu,
kotoraya  podymaetsya   iz  plameni?  V   samom  dele,  kazalos',  mozhno  bylo
rassmotret' kazhduyu treshchinu na belyh stenah Kremlya, osveshchennyh so vseh storon
pylayushchej Moskvoyu.
     -  Sam  ad  ne  mozhet  byt'  uzhasnee!  -  vskrichal  Zareckoj,  glyadya  s
sodroganiem na etu uzhasnuyu kartinu razrusheniya.
     - Ogo!  - prodolzhal ego  tovarishch, -  ogonek-to dobiraetsya i  do Kremlya.
Posmotrite:  so vseh storon - krugom!.. Aj da molodcy! kak oni provoryat! Nu,
esli Napoleon eshche v Kremle, to mozhet  pohvastat'sya, chto my  prinyali ego  kak
dorogogo gostya i, po russkomu obychayu, popotchevali baneyu.
     - Horosha banya! - skazal vpolgolosa Zareckoj,
     - Da razve vy ne znaete starinnoj poslovicy: po Sen'ke shapka? My s vami
i  v zemlyanke  vyparimsya,  a  dlya  ego imperatorskogo velichestva  -  kak  ne
istopit' vsego Kremlya?.. i nechego skazat': banya slavnaya!.. CHaj, steny teper'
raskalilis', tak  i pyshut. Moskva-reka pod rukami: poddavaj  tol'ko  na  etu
kamenku, a uzh za parom delo ne stanet.
     - YA udivlyayus', - skazal Zareckoj, - kak mozhete vy shutit'...
     - V samom dele, eto stranno, ne pravda li? Odnako zh poedemte.
     Nablyudaya glubokoe molchanie, oni proehali eshche versty dve lesom.
     - Kak  veter  revet mezhdu derev'yami! -  skazal  nakonec  Zareckoj.  - A
znaete li chto? Kak stanesh'  prislushivat'sya, to  kazhetsya, budto by v etom voe
est' kakaya-to garmoniya.  Slyshite li,  kakie perehody iz tona v  ton?  Vot on
zagudel basom; teper' svistit  dishkantom... A eto chto?.. Ah,  batyushki!..  Ne
pravda li, kak budto vdali l'etsya voda? Slyshite? nastoyashchij vodopad.
     -  Net, chert voz'mi! - skazal  tovarishch Zareckogo, osadya svoyu  loshad'. -
|to ne veter i ne voda.
     - CHto zh eto takoe?
     -  Da prosto - konskoj topot. Tak i est'! Vot i  Mironov k nam edet. Nu
chto, bratec?
     - Po Kolomenskoj doroge idet konnica, vashe blagorodie!
     - S kotoroj storony?
     - Ot Moskvy.
     - Tak eto francuzy. Proshu stoyat' smirno.
     CHerez  neskol'ko  minut  otryad  francuzskih dragun proehal  po  bol'shoj
doroge,  kotoraya  byla shagah  v desyati  ot  nashih puteshestvennikov.  Soldaty
gromko  razgovarivali  mezhdu soboyu;  oficery  smeyalis'; no  raza dva  chto-to
pohozhee na proklyatiya,  predmetom kotoryh, kazhetsya, byla ne  Rossiya, doletelo
do ushej Zareckogo.
     - Vashe blagorodie! - skazal shepotom  kazak,  kogda nepriyatel'skoj otryad
proehal mimo. - U nih est' otstaloj.
     - Pravo?
     - Von, kazhetsya,  odin dragun podtyagivaet  podprugi  u svoej  loshadi. Ne
prikazhete li? YA ego migom sarkanyu.
     - Nu,  horosho;  da  smotri, chtob  ne piknul.  Kazak  otvyazal verevku ot
svoego sedla i pochti polzkom podkralsya k opushke lesa. V tu samuyu minutu, kak
dragun  zanosil nogu v  stremya,  petlya upala emu  na sheyu, i  on, do poloviny
zadavlennyj, zahripev, povalilsya na zemlyu. V polminuty francuz, s zavyazannym
rtom i svyazannymi  nazad rukami, posazhen byl na loshad',  otdan  pod prismotr
ulanskomu vahmistru i otpravilsya vsled za nashimi  puteshestvennikami. Proehav
eshche  verst  desyat'  lesom, kotoryj stanovilsya chas  ot chasu gushche, oni uvideli
vdali  mezhdu derev'yami ogonek. Mironov  svistnul;  emu  otvechali  tem zhe,  i
chelovek  desyat'  kazakov  vysypali  navstrechu  puteshestvennikam:   eto   byl
peredovoj piket letuchego otryada, kotorym komandoval artillerijskij oficer.





        GLAVA IV


     Veter zatih. Gustye  oblaka dyma ne krutilis' uzhe v vozduhe. Kak tyazhkie
svincovye  glyby,  oni  viseli  nad  krovlyami  dogorayushchih  domov.  Smradnyj,
udushlivyj vozduh zahvatyval  dyhanie: nichto ne odushevlyalo bezzhiznennyh nebes
Moskvy. Nad dymyashchimisya razvalinami Ohotnogo ryada ne kruzhilis' rezvye golubi,
i  tol'ko  v vyshine, pod samymi oblakami,  plavali stai chernyh  korshunov. Na
krayu  pologogo skata  gory, opoyasannoj  vysokoj  Kremlevskoj stenoyu,  stoyal,
zakinuv nazad ruki, chelovek nebol'shogo rosta,  v serom syurtuke i treugol'noj
nizkoj shlyape.  Vnizu,  u  samyh  nog  ego,  tekla,  izgibayas',  Moskva-reka;
osveshchennaya  bagrovym  plamenem  pozhara,  ona,  kazalos',  struilas'  kroviyu.
Skloniv ugryumoe  chelo  svoe, on smotrel zadumchivo na se  sverkayushchie volny...
Ah! v  nih  otrazilas'  v poslednij raz i potuhla  naveki divnaya zvezda  ego
schastiya!  SHagah v desyati  ot  nego,  nablyudaya  pochtitel'noe molchanie, stoyali
francuzskie  marshaly, generaly i neskol'ko ad®yutantov. Oni s uzhasom smotreli
na  plamennyj  okean,  kotoryj,   bystro  razlivayas'  krugom  vsego  Kremlya,
kazalos', speshil poglotit' siyu svyashchennuyu i drevnyuyu obitel' carej russkih.
     V to  zhe  samoe  vremya,  vnizu,  protiv  Tajnickih vorot, prislonyas'  k
zheleznym  perilam naberezhnoj, stoyal  vidnyj  soboyu kupec v  sinem ponoshennom
kaftane. On posmatrival s primetnym udovol'stviem to  na  Kreml', okruzhennyj
so  vseh  storon  pylayushchimi domami,  to  na protivupolozhnyj bereg  reki,  na
kotorom dogoralo obshirnoe Zamoskvorech'e.
     - A! |to ty,  Vanya?  -  skazal  on, sdelav neskol'ko  shagov navstrechu k
molodomu i roslomu detine, kotoryj s vidu pohodil na masterovogo. - Nu, chto?
     - Da slava  bogu,  Andrej Vas'yanovich! Za Moskvoj-rekoj  vse idet kak po
maslu.  Na  Zacepe  i  po  vsemu valu hot' rozh'  moloti  -  gladehon'ko!  Na
Pyatnickoj i Ordynke koj-gde eshche  ostalis' doma, da zato na Polyanke tak derma
i deret!
     - A u Serpuhovskih vorot?
     - V treh mestah zazhigali, da zlodei-to nashi  vse tushat. Zagorelsya  bylo
poryadkom dom Ivana Arhipovicha  Sezemova;  da  i tot my s rebyatami, po tvoemu
prikazu, otstoyali.
     -  Spasibo  vam,  detushki! Ivan  Arhipych starik dryahlyj, i zhena u  nego
ploha. Da eto nichego: doplelis' by kak-nibud' do Kalugi; a vot chto - u nih v
domu lezhit bol'noj oficer.
     - Nash russkoj?
     - Nu da!  Smotri tol'ko,  ne proboltajsya. Postoj-ka! Nikak, opyat' veter
podymaetsya... Davaj gospodi! I kazhetsya,  s peterburgskoj storony?.. To-to by
slavno!
     - V samom dele, - skazal masterovoj, - posmotri-ka, ot Ohotnogo ryada  i
Mohovoj kakie golovni opyat' poleteli... Avos' teper' i do Kremlya doberetsya.
     - Aga! -  skazal kupec,  podnyav kverhu golovu,  - chto?.. dushno stalo?..
vypolzli, proklyatye!
     - CHto  eto,  Andrej Vas'yanovich?  -  sprosil  masterovoj.  - Nikak,  eto
francuzskie generaly? Posmotri-ka, tak i zality v zoloto - slovno zhar goryat!
     - Podozhdi, brat... pozakoptyatsya.
     -  Glyad'-ka,   hozyain!  Vidish',  etot,  chto  vseh  zolotistee  i  stoit
vperedi...  |koj  molodchina!..  Uzh  ne sam li eto  Bonapartij?.. Da ne  tuda
smotrish': vot pryamo-to nad nami.
     Kupec, ne otvechaya ni slova, prodolzhal smotret' v druguyu storonu.
     - Nu, Vanya! - skazal on, shvativ  za ruku molodogo parnya, - tak i est'!
Von stoit na samom krayu v serom sertuchishke... eto on!
     - Kto?.. etot nedorostok-to? CHto ty, hozyain!
     - Da, Vanya! razve ne vidish', chto on odin stoit v shlyape?
     - V samom  dele! Ah,  batyushki svety!  Vot  dikovinka-to! Nu, vidno,  po
poslovice: ne velika  ptichka, da nogotok voster! Ah  ty, gospodi bozhe moj! v
rekruty ne goditsya, a kakih del nadelal!
     - Posmotri-ka! - skazal kupec, - kak on stoit tam: odin-odinehonek... v
dymu... slovno korshun vyglyadyvaet iz-za tuchi i visit nad nashimi golovami. Da
ne snosit' zhe i tebe svoej bashki, ataman razbojnichij!
     - Glyad'-ka, hozyain! CHto eto oni  zashevelilis'? |ge! kakoj szadi povalil
dym!.. Znat', ogon'-to i do nih dobiraetsya!
     - V samom dele! Vidno, ih putem stalo propekat'.
     - Ahti, Andrej Vas'yanovich! - vskrichal masterovoj, - nikak, oni kinulis'
vniz, k Tajnickim vorotam. Ne ubrat'sya li nam za dobra uma?
     -  Zachem? Mozhet  stat'sya,  oni  poprosyat  nas  pokazat' im dorogu. Ved'
teper' vybrat'sya otsyuda  na chistoe mesto ne legko. Nu, chto zh ty glaza-to  na
menya vypuchil?
     - Kak, hozyain? - vskrichal  s  udivleniem masterovoj. - Da chto  tebe  za
ohota podsluzhivat'sya nashim zlodeyam?
     - A pochemu zh i net? - skazal s ulybkoyu kupec.  - YA uzh  im  i tak drugie
sutki sluzhu veroj i pravdoyu. No postoj-ka!.. vot oni!.. Nu, polezli von, kak
tarakany iz ugarnoj izby!..
     CHelovek pyat' francuzskih oficerov  i  odin pol'skoj general vybezhali iz
Tajnickih vorot na naberezhnuyu.
     - Vidish', kak  etot general oziraetsya vo vse storony? - skazal  shepotom
kupec, - CHto, mus'yu? vidno, brat, net ni vhoda, ni vyhoda?
     -  Bozhe moj!  -  vskrichal  general,  - krugom,  so  vseh storon,  vezde
ogon'!.. Net li drugogo vyhoda iz Kremlya?
     - Net, - otvechal odin iz oficerov.  - Zdes' vse menee  opasnosti, chem s
toj storony.
     - Ne luchshe li imperatoru ostat'sya v Kremle? - skazal drugoj oficer.
     -  No razve ne vidite, - pererval general, - chto ogon' so vseh storon v
nego vryvaetsya?
     - A  protiv  samogo dvorca stoyat porohovye  yashchiki,  -  pribavil  pervyj
oficer.
     - Proklyatye russkie! - zakrichal general. - Varvary!..
     - Oni varvary? - vozrazil odin oficer v ogromnoj medvezh'ej shapke. -  Vy
slishkom milostivy, general! Oni ne varvary, a dikie zveri!.. My dumali zdes'
otdohnut', poveselit'sya... i  chto zh? |ti proklyatye  kalmyki... O! ih  dolzhno
nepremenno  zagnat'  v  Aziyu,  nadobno  ochistit'  Evropu  ot  etih  tatar!..
Posmotrite! von stoyat ih dvoe... S kakim skotskim ravnodushiem smotryat oni na
etot uzhasnyj pozhar!.. I etih dvunogih zhivotnyh nazyvayut lyud'mi!..
     - Postojte!  - skazal general,  -  esli oni  tak  spokojny,  to, verno,
znayut, kak vyjti iz etogo ognennogo  labirinta. |j, golubchik! - prodolzhal on
dovol'no chistym russkim yazykom,  podojdya k  masterovomu,  - ne mozhesh' li  ty
vyvesti nas k Tverskoj zastave?
     -  K Tverskoj zastave?.. -  povtoril  masterovoj, pochesyvaya golovu. - A
gde Tverskaya-to zastava, batyushka?..
     - Kak gde? Nu tam, gde doroga v Peterburg.
     - Doroga v Piter?.. A gde eto, kormilec?
     - Duralej! Da razve ty ne znaesh'?
     - Ne vedayu, batyushka! YA nezdeshnij.
     - Izvol'te, vasha milost', - podhvatil kupec, - ya vas vyvedu k  Tverskoj
zastave.
     - Poslushaj, bratec!  Esli ty provedesh' nas blagopoluchno, to tebe horosho
zaplatyat; esli zhe net...
     - Pomilujte, batyushka. Da ya zdeshnij starozhil i vse zakoulki znayu.
     -  Vot, kazhetsya, sam imperator,  -  vskrichal odin  iz oficerov. - Slava
bogu, on reshilsya nakonec ostavit' Kreml'.
     CHelovek  v  serom  syurtuke,  okruzhennyj  tolpoyu  generalov,  vyshel   iz
Tajnickih  vorot. Na ugryumom, no spokojnom  lice ego nezametno bylo  nikakoj
trevogi.  On  okinul bystrym  vzglyadom  vse  okruzhnosti  Kamennogo  mosta  i
prosheptal skvoz' zuby:  varvary! Skify! Potom obratilsya k pol'skomu generalu
i, ustremya na nego svoj orlinyj vzglyad, skazal otryvisto:
     - Nu, chto?
     -  YA  nashel provodnika, -  otvechal pochtitel'no general, - i esli vashemu
velichestvu ugodno...
     - Stupajte vpered!
     Pol'skoj general podozval  kupca  i poshel  vmeste s  nim vperedi tolpy,
kotoraya, okruzhiv so vseh storon  Napoleona, pustilas' vsled za provodnikom k
Kamennomu  mostu.  Kogda oni podoshli  k  uglovoj kremlevskoj  bashne,  to vsya
Neglinnaya,  Mohovaya i neskol'ko  poperechnyh  ulic predstavilis' ih vzoram  v
vide odnogo neobozrimogo pozhara. Napravo pylayushchij zheleznyj ryad, kak ognennaya
stena,  tyanulsya po beregu Neglinpoj; a s  levoj storony plamya  ot dogorayushchih
domov rasstilalos' vo vsyu shirinu uzkoj naberezhnoj.
     -  Kak! - vskrichal pol'skoj general, - neuzheli my  dolzhny projti skvoz'
etot ogon'?
     - Da, - otvechal kupec.
     - Bozhe moj! eto nastoyashchij ad!
     Kupec usmehnulsya.
     - CHemu zhe ty smeesh'sya, durak? - vskrichal s dosadoyu general.
     - Ne pognevajtes', vasha  milost',  - skazal kupec, -  da  neuzheli  etot
ogon' strashnee dlya vas russkih yader?
     - Russkih yader!..  My ne boimsya vashego  oruzhiya; no byt' pobeditelyami  i
sgoret' zhivym... net, chert voz'mi! eto vovse ne priyatno!.. Kuda zhe ty?
     - A vot nalevo, v etot pereulok.
     General otstupil nazad i povtoril s uzhasom:
     - V etot pereulok?..
     I v samom dele, bylo chego ispugat'sya: uzkoj  pereulok, kotorym hotel ih
vesti  kupec, pohodil  na  otverstie  raskalennoj pechi; on izgibalsya  pozadi
domov, vystroennyh na naberezhnoj, i, kazalos', ne imel nikakogo vyhoda.
     - Poslushaj!  - prodolzhal general, vzglyanuv nedoverchivo na kupca, - esli
eto podloe predatel'stvo, to, klyanus' chestiyu! tvoya golova sletit prezhde, chem
kto-nibud' iz nas pogibnet.
     - I, batyushka! Da  chto mne  za radost' sgoret' vmeste s  vami? - otvechal
hladnokrovno kupec. - A esli b mne i prishla takaya dur' v golovu, tak neuzheli
vy menya smert'yu zapugaete? Ved' umirat'-to vse ravno.
     - No dlya chego zhe ty ne vedesh' po etoj shirokoj ulice?
     -  Po Znamenke, batyushka?.. Nel'zya! Tam teper', okolo Arbatskoj ploshchadi,
i ptica ne proletit.
     - Odnako zh, mne kazhetsya, vse luchshe...
     - Po mne, pozhaluj! Tol'ko ne izvol'te penyat' na menya, esli my na chistoe
mesto ne vydem; da i nazad-to uzh nel'zya budet vernut'sya.
     - CHto zh vy ostanovilis'? - skazal Napoleon, podojdya k generalu.
     - Gosudar'!.. ya opasayus'... drozhu za vas...
     - Vy drozhite, general?.. ne veryu!
     - Nam dolzhno idti vot etim pereulkom.
     - Tak chto zh? drugoj dorogi net?
     - Provodnik govorit, chto net.
     - A  esli tak... gospoda!  vy,  kazhetsya,  nikogda  ognya ne boyalis' - za
mnoj!
     Tolpa francuzov kinulas' vsled za  Napoleonom. V polminuty  nesterpimyj
zhar  obhvatil kazhdogo; vse plat'ya  zadymilis'. Sil'nyj veter razduval plamya,
pozhirayushchee s uzhasnym  vizgom doma,  posredi kotoryh oni shli: to krutil ego v
vozduhe, to sgibal raskalennym  svodom nad  ih golovami. Vokrug s oglushayushchim
treskom  lomalis' krovli, padali zheleznye  listy  i poluobgorevshie doski; na
kazhdom shagu pylayushchie brevny i kuchi kirpichej pregrazhdali  im  dorogu: oni shli
po  ognennoj  zemle, pod  ognennym  nebom,  sredi  ognennyh  sten.  "Vpered,
gospoda! - vskrichal Napoleon, - vpered! Odna bystrota mozhet spasti nas!" Oni
dobezhali uzhe do srediny pereulka,  kotoryj kruto povorachival  nalevo;  vdrug
pol'skoj general ostanovilsya:  pereulok upiralsya  v pylayushchij dom - vyhoda ne
bylo. "Zlodej, izmennik!" - vskrichal on, shvativ  za ruku svoego provodnika.
Kupec rvanulsya, povalil nazem' generala i kinulsya v odin dogorayushchij dom. "Za
provodnikom!  -  zakrichali  neskol'ko  golosov.  -   |tot  dom  dolzhen  byt'
skvoznoj". No v tu samuyu minutu perednyaya stena s uzhasnym gromom ruhnulas', i
sredi dvuh  stolbov plameni, kotorye bystro podnyalis'  k nebesam,  otkrylas'
shirokaya kamennaya lestnica. Na odnoj iz verhnih ee stupenej, okruzhennyj ognem
i  dymom, kak  zloj  duh, steregushchij  preddver'e ada, stoyal  kupec. On kinul
torzhestvuyushchij vzglyad na otchayannuyu tolpu francuzov i  s gromkim hohotom ischez
snova  sredi pylayushchih  razvalin. "My  pogibli!" - vskrichal pol'skoj general.
Napoleon poblednel... No desnica vsevyshnego hranila eshche glavu siyu  dlya novyh
bedstvij; eshche ne nastala  minuta vozmezdiya! V to vremya, kogda ne  ostavalos'
uzhe nikakoj nadezhdy k spaseniyu, v dveryah doma,  kotoryj  zagrazhdal im vyhod,
pokazalos' chelovek pyat' francuzskih grenaderov. "Soldaty! - vskrichal odin iz
marshalov, - spasajte imperatora!"  Grenadery pobrosali nagrablennye imi veshchi
i  proveli Napoleona skvoz'  ogon'  na  obshirnyj  dvor,  pokrytyj  ostatkami
dogorevshih  sluzhb.  Tut  vstretili  ego  eshche  neskol'ko  egerej  ital'yanskoj
gvardii, i  pri  pomoshchi ih vsya tolpa, perehodya s odnogo pepelishcha  na drugoe,
dobralas'  nakonec do Arbata. Dlya Napoleona otyskali kakuyu-to  loshadenku; on
sel na  nee, i v sem-to torzhestvennom shestvii, nablyudaya  glubokoe  molchanie,
etot zavoevatel' Rossii doehal nakonec


     * Vyrazhenie ochevidca, generala Segyura, - Prim. avtora.








     do Dragomilovskogo  mosta.  Zdes'  v  pervyj  raz proyasnilis'  lica ego
svity; vsya opasnost' minovalas': oni uzhe byli pochti za gorodom.
     -  Mne  kazhetsya,  - skazal odin iz ad®yutantov Napoleona, - chto my vchera
etoj zhe samoj dorogoyu v®ezzhali v Moskvu.
     - Da! -  otvechal odin  pozhiloj kavalerijskoj  polkovnik, -  von na  toj
storone reki i derevyannyj dom, v kotorom tret'ego dnya nocheval imperator.
     - I horosho by sdelal, esli by v nem ostalsya. Ces  sacres barbares! (|ti
proklyatye varvary! (fr.))  Kak oni  nas ugostili v svoem Kremle! Nu mozhno li
bylo  ozhidat'  takoj vstrechi?  Pomnite,  za den'  do nashego vstupleniya v etu
proklyatuyu Moskvu k nam privodili dlya rassprosov  kakogo-to kupca... Ah, bozhe
moj!..  Da, kazhetsya,  eto  tot samyj  izmennik,  kotoryj  byl  sejchas  nashim
provodnikom... tochno tak!.. Nu, teper' ya ponimayu!..
     - CHto takoe?..
     - Da razve vy zabyli,  chto etot  tatarin na moj  vopros: kak primut nas
moskovskie  zhiteli,  otvechal,  chto  vryad  li  sdelayut nam  vstrechu;  no  chto
osveshchenie  v gorode nepremenno budet.  - Nu  chto zh, razve on solgal?.. Razve
nas ugoshchali gde-nibud' illyuminacieyu luchshe etoj?
     - CHert  by ee pobral! -  skazal Napoleonov mamelyuk  Rustan,  poglazhivaya
svoi opalennye usy.
     - Nadobno  priznat'sya, - prodolzhal  pervyj ad®yutant,  -  pisateli  nashi
govoryat sovershennuyu istinu ob etoj varvarskoj  zemle.  CHto za  narod!..  Nu,
mozhno li nazyvat' evropejcami etih skifov?
     - Odnako zh,  ya  dumayu,  - otvechal hladnokrovno polkovnik,  - vy  vidali
mnogo russkih plennyh oficerov, kotorye vovse na skifov ne pohodyat?
     - O, vy vechnyj zashchitnik russkih! -  vskrichal ad®yutant.  - I ottogo, chto
vy imeli terpenie prozhit' kogda-to celyj god v etom carstve zimy...
     - Da ottogo-to imenno  ya znayu ego luchshe,  chem vy, i ne hochu, po primeru
mnogih  sootechestvennikov  moih, povtoryat'  nelepye  rasskazy  o  russkih  i
platit' klevetoj za vsegdashnyuyu ih lasku i gostepriimstvo.
     - No pozvol'te sprosit'  vas, gospodni zashchitnik rossiyan: chem opravdaete
vy   pozhar  Moskvy,  etot   neslyhannyj   primer   zakosnelogo   nevezhestva,
varvarstva...
     - I lyubvi k otechestvu, - pererval polkovnik. - Konechno, v etom vovse ne
evropejskom postupke  rossiyan est'  chto-to neprosveshchennoe, dikoe; no kogda ya
vspomnyu, kak prinimali nas  v drugih  stolicah, i  v to zhe vremya posmotryu na
pylayushchuyu Moskvu... to, priznayus', divlyus' i zaviduyu etim skifam.
     - Soglasites', odnako  zh, polkovnik, -  pererval chelovek srednih let  v
general'skom mundire,  - chto v  nekotorom otnoshenii etot postupok  opravdat'
nichem ne mozhno i chto te, koi zhgli svoimi rukami Moskvu, bez vsyakogo somneniya
prestupniki.
     - Pered kem, gospodin Segyur? Esli pered nami, to ya sovershenno soglasen:
po  ih  milosti  my  sejchas  bylo  vse  sgoreli;  no  ya dumayu,  chto  za  eto
prestuplenie ih sudit' ne stanut.
     - Perestan'te,  polkovnik!  - vskrichal  ad®yutant,  -  zazhigatel' vsegda
prestupnik.  I  chto  mozhno  skazat'  o  grazhdanine, kotoryj  dlya  togo, chtob
izbavit'sya  ot nepriyatelya, zazhigaet svoj  sobstvennyj  dom?  (Tochno takoj zhe
vopros delaet g. Delor,  sochinitel' ocherkov francuzskoj revolyucii (Esquisses
Historioques de la Revolution Francaise). - Prim. avtora.).
     - CHto mozhno skazat'? Mne  kazhetsya, na vash vopros otvechat' ochen'  legko:
veroyatno, etot grazhdanin bolee nenavidit vragov svoego otechestva,  chem lyubit
svoj  sobstvennyj  dom. Vot  esli  b moskovskie