inul moyu shinel', otpravilsya nazad k burgomistru i podnyal takoj uzhasnyj stuk, chto perebudil vseh sosedej. Opyat' za dver'mi zakrichali: "Hoc tauzent!" Ta zhe madam prezhnim poryadkom vvela menya k gospodinu burgomistru, kotoryj, vyslushav moi zhaloby, popravil svoj kolpak i skazal: "Pishi k Adamu Fisheru". Pisar' hotel bylo opyat' chto-to vozrazit', no upryamyj burgomistr zakrichal gromche prezhnego: "Gal'c maul'!" - i ya s novym biletom pustilsya otyskivat' druguyu kvartiru. Na etot raz voyazh moj byl prodolzhitel'nee. - Koj chert! skoro li my doedem? - sprosil ya nakonec moego furmana. - Sejchas, gospodin oficer! - otvechal furman, risuya po vozduhu venzelya dlinnym svoim bichom. - No my uzh, kazhetsya, vyehali iz goroda? Furman, ne otvechaya ni slova, vz容hal na dlinnuyu plotinu, ostanovilsya i, pripodnyav svoyu shlyapu, skazal: - Vot vasha kvartiru, gospodin oficer! - Gde? - sprosil ya, glyadya vo vse storony. - Vot zdes'! - prodolzhal yamshchik, ukazyvaya bichom na vysokuyu vodyanuyu mel'nicu. YA soskochil s telegi; napudrennyj s nog do golovy rabotnik prinyal moj bilet, i ya vsled za nim vskarabkalsya po uzen'koj lestnice v nebol'shuyu svetelku, ustroennuyu pochti nad samymi zhernovami. Govoryat, chto priyatno dremat' pod shum vodopada: etogo ya ne ispytal; no mogu vas uverit', chto, nesmotrya na moyu ustalost', ne mog by nikak zasnut' v etoj kamorke, v kotoroj pol hodil hodunom, a steny drozhali i kolebalis', kak budto by ot sil'nogo zemletryaseniya. Priznayus', ya rasserdilsya ne na shutku i prinyalsya krichat' tak gromko, chto sam hozyain mel'nicy spustilsya ko mne iz drugoj svetlicy, kotoraya, veroyatno, byla podalee ot zhernovov, i, uvidya, chto postoyalec ego russkoj oficer, prinyalsya shumet' gromche moego i rugat' bez miloserdiya burgomistra. - Pogodite, gospodin oficer! - vskrichal on, otpustiv dyuzhiny dve shvernotov, - pogodite! YA sbegayu k burgomistru, ya rastolkuyu etomu duraku!.. da, duraku! Adam Fisher ne zaiknetsya skazat' pravdu... shvernot! YA skazhu emu, chto russkoj oficer - donner-vetter! dolzhen imet' luchshuyu kvartiru v gorode - sakrement!.. (proklyat'e!.. (nem.)) Nebos' on ne smel sazhat' francuzskih oficerov na mel'nicu - hoc tauzent! Gej, trost'! shlyapu!.. YA pogovoryu s etim burgomistrom!.. YA s nim pogovoryu! Podozhdite, gospodin oficer, podozhdite!.. Krejc-vetter (proklyatyj (nem)) batalion!.. - Vspyl'chivyj mel'nik, uhvatya svoyu shlyapu i trost' s serebryanym nabaldashnikom, brosilsya, kak beshenyj, von iz komnaty, zacepil za chto-to nogoyu, skatilsya kubarem s lestnicy i cherez minutu bezhal uzh po tropinke, kricha vo vse gorlo: - YA pogovoryu s nim - saperlot!.. (chert voz'mi!.. (nem.)) YA s nim pogovoryu! CHerez polchasa on vozvratilsya s torzhestvuyushchim vidom, derzha v rukah novyj bilet. - Vot, gospodin oficer, - skazal on, - izvol'te! YA govoril vam, chto burgomistr ot menya ne otdelaetsya. My, prussaki, dolzhny lyubit' i ugoshchat' russkih, kak rodnyh brat'ev; Adam Fisher prirodnyj prussak, a ne vyhodec iz Bavarii - donner-vetter! - Kuda zh mne teper' ehat'? - sprosil ya. - V samuyu sredinu goroda, na ploshchad'. Vam otvedena kvartira v dome professora Gutmana... Pravda, emu teper' ne do togo; no u nego est' zhena... deti... a k tomu zhe odna noch'... Proshchajte, gospodin oficer! Ne sudite o nashem gorode po burgomistru: v nem net ni kapli prusskoj krovi... CHert ego prosil u nas poselit'sya - shvernot!.. ZHil by u sebya v Bavarii - hoc donner-vetter! Vot ya otpravilsya snova stranstvovat' po gorodu. U dverej vysokogo kamennogo doma vstretila menya s fonarem molodaya sluzhanka i povela vverh po ustlannoj kovrami lestnice. Neobyknovennaya chistota i primetnyj vo vsem poryadok mne ochen' nravilis'; odno tol'ko kazalos' mne strannym: sluzhanka na vse moi voprosy otvechala s kakim-to smushchennym vidom, vpolgolosa i kak budto by k chemu-to prislushivalas'. Kogda my vzoshli vo vtoroj etazh, vyskochila na lestnicu vysokaya i blednaya zhenshchina; ona otvela k storone sluzhanku i nachala s neyu sheptat'sya. Vdrug gromkij vopl' razdalsya v sosedstvennom pokoe; dver' byla do poloviny rastvorena; ya ne mog uderzhat'sya i zaglyanul v komnatu. Molodaya devushka, ispuskaya pronzitel'nye kriki, v sil'nom nervicheskom pripadke katalas' po polu; okolo nee suetilis' dve staruhi v chernom plat'e. YA pospeshil k nim na pomoshch' i, posoblyaya polozhit' na divan bol'nuyu, ne zametil snachala, chto posredi komnaty v otkrytom grobe lezhit usopshij. I sam ne znayu, pochemu mne vzdumalos' posmotret' na pokojnika. On byl rosta neobyknovennogo i chrezvychajno hud; no na blednom lice ego ne zametno bylo nichego smertnogo; kazalos', on spal krepkim snom i gotov byl ezheminutno probudit'sya: eto byl hozyain doma, umershij poutru, a molodaya devushka - doch' ego. Poka my hlopotali okolo bol'noj, gornichnaya, vojdya v komnatu, priglasila menya idti za soboyu i povela opyat' vverh po lestnice. Naschitav eshche stupenej tridcat', ya nachinal uzhe opasat'sya, chto posle kabaka i mel'nicy popadu na cherdak; no v tret'em etazhe sluzhanka ostanovilas', otvorila dver' i, vvedya menya v prostornyj pokoj, zasvetila dve voskovye svechi. S pervogo vzglyada ya udostoverilsya, chto eta komnata nikogda ne sluzhila spal'neyu. SHkaly s knigami, landkarty, globusy, byusty drevnih mudrecov, bol'shoj pis'mennyj stol, zavalennyj bumagami - vse dokazyvalo, chto ya nahozhus' v kabinete uchenogo cheloveka. Uznav, chto ya ne hochu uzhinat', provornaya sluzhanka v dve minuty prigotovila mne na shirokom divane myagkuyu postel', a dlya moego Afon'ki postlala matrac - veroyatno, dlya razitel'noj protivupolozhnosti - mezhdu dvuh shkapov s latinskimi i grecheskimi mudrecami. YA razdelsya; Afon'ka pogasil svechi, povalilsya na svoj matrac i zapyhtel, kak kuznechnyj meh. Nesmotrya na moyu ustalost', ya ne mog dolgo zasnut': mne besprestanno mereshchilsya pokojnik; vse cherty lica ego tak zhivo vrezalis' v moyu pamyat', chto, kazalos', ya videl ego pred soboyu. Kak ya ni staralsya dumat' o drugom, no naprasno: moj hozyain ne vyhodil u menya iz golovy i meshal mne zasnut'. Ne vidya proka lezhat' s zakrytymi glazami, ya prinyalsya ot nechego delat' rassmatrivat' moyu komnatu. Noch' byla lunnaya; vpolovinu osveshchennye shkapy, na kotoryh stoyali vazy, pohodili na kakie-to nadgrobnye pamyatniki: iz odnogo ugla smotrel na menya Sokrat, iz drugogo vyglyadyval Ciceron. Kazalos', vse eti gipsovye golovy gotovy byli zagovorit' so mnoyu; no pushche vseh nadoel mne kolossal'nyj byust Demokrita: vpolne osveshchennyj lunoyu, on stoyal na vysokom belom p'edestale, protiv samoj moej posteli, skalil zuby i glyadel na menya s takoyu d'yavol'skoyu usmeshkoj, chto ya, ne vidya vozmozhnosti otdelat'sya inache ot etogo nahala, zazhmuril opyat' glaza, povernulsya k stene i nakonec, hotya s trudom, no zasnul. Proklyatyj Demokrit ne hotel i tut so mnoj rasstat'sya: mne snilos', chto on na tom zhe vysokom p'edestale stoit po-prezhnemu protiv menya, chto glaza ego vertyatsya uzhasnym obrazom, chto on shchelkaet na menya zubami... Vot, glyazhu - on zashevelilsya... medlenno stal ko mne podhodit'... zashatalsya... upal mne na grud'... YA vskriknul, prosnulsya - i chto zh uvidel pered soboyu? CHeloveka... net! chudovishche v belom savane, polozha mne na grud', kak svinec, tyazheluyu ruku i nagnuvshis' nado mnoyu, smotrelo mne pryamo v lico. Ono bylo gigantskogo rosta; glaza ego sverkali. YA hotel vskochit' s posteli; no v etu samuyu minutu strashilishche povernulo golovoyu, i luna osvetila lico ego. Volosy moi stali dybom, ya obmer... eto byl pokojnik! S polminuty, ne imeya sily tronut'sya ni odnim chlenom, smotrel ya molcha na etogo uzhasnogo gostya, v grudi moej ne bylo golosa, yazyk moj onemel. Nakonec s velichajshim usiliem ya prokrichal koj-kak imya moego slugi. Afon'ka pripodnyalsya, zagovoril vzdor, pochesal v golove i zahrapel gromche prezhnego; a pokojnik, kak budto by rasserdis' za moyu popytku, zaskripel zubami i, prodolzhaya odnoj rukoj davit' mne grud', shvatil drugoyu za gorlo, stisnul: vsya krov' brosilas' mne v golovu, v glazah potemnelo - i ya obespamyatel. Ne znayu, dolgo li ya prolezhal bez chuvstv, tol'ko kogda prishel v sebya, to uvidel, chto mertvec, krepko obhvativ menya rukami, lezhit podle menya licom k licu; kak led holodnaya shcheka ego prikasaetsya k moej shcheke; raskrytye glaza ego nepodvizhny... on ne dyshit. YA rvus', hochu vysvobodit'sya iz etih adskih ob座atij - nevozmozhno!.. Menya obnimaet bezdushnyj trup, i ruki, kotorymi ya obhvachen, zamerli, okosteneli. Ne privedi gospodi ispytat' nikomu togo, chto bylo so mnoyu v etu uzhasnuyu minutu! YA chuvstvoval - da, gospoda! ya chuvstvoval, kak krov' zastyvala ponemnogu v moih zhilah, kak holod smerti perelivalsya iz bezdushnogo trupa vo vse oledenevshie moi chleny... YA snova lishilsya chuvstv. Na etot raz bespamyatstvo moe bylo gorazdo prodolzhitel'nee: ya ochnulsya uzhe na drugoj den' poutru. Podle menya sideli doktor i hozyajka doma s svoej docher'yu. Mne pustili krov', i kogda ya neskol'ko poobrazumilsya, vdova s gor'kimi slezami ob座asnila mne vse priklyuchenie. Muzh ee byl bolen sil'nym vospaleniem v mozgu; poutru, v den' moego priezda v ih gorod, s nim sdelalsya letargicheskij pripadok, obmanuvshij dazhe medika; nikto ne somnevalsya v ego smerti, no on byl eshche zhiv. Noch'yu, v to vremya kak vse ego domashnie, utomlennye bessonnicej, zasnuli, on vstal i, hotya v sovershennom bespamyatstve, no po kakoj-to mashinal'noj privychke, otpravilsya pryamo v svoj kabinet i prishel umeret' na moej posteli. - CHert voz'mi! - vskrichal Lenskoj, - eto podlinno epizod iz "Udol'fskih tainstv"! - I ves'ma pouchitel'nyj, - prodolzhal Sborskoj. - |tot sluchaj sdelal menya snishoditel'nee k slabostyam drugih. Byvalo, ya smeyalsya nad trusami i preziral ih, a teper'... znaete li, chto ya o nih dumayu? Strah est' delo nevol'noe, i, bez somneniya, eti neschastnye chuvstvuyut neredko to, chto ya, za grehi moi, odnazhdy v zhizni ispytal nad samim soboyu; i esli uzhasnye stradaniya vozbuzhdayut v nas ne tol'ko zhalost', no dazhe nekotoryj rod pochteniya k stradal'cu, to znajte, gospoda! chto trusy narod prepochtennyj: nikto v celom mire ne terpit takoj muki i ne stradaet, kak oni. - I ya skazhu to zhe samoe, - primolvil Zaryad'ev, zakurivaya novuyu trubku tabaku. - Mne sluchalos' videt' trusov v dele - gospodi bozhe moj! kak ih korobit, serdechnyh! Nu, slovno dusha s telom rasstaetsya! Na vojne nash brat umiraet tol'ko odnazhdy; a oni, bednye, kazhdyj den' chitayut sebe othodnuyu. Zato uzh v mirnoe vremya... t'fu ty, propast'! hrabryatsya tak, chto i bozhe upasi! - Nu, Dvinskoj! - skazal Roslavlev. - teper' ochered' za vami - rasskazyvajte! - Moe priklyuchenie, - skazal Dvinskoj, - i korotko i obyknovenno: ya strusil ne smerti; naprotiv, ya ispugalsya togo, chto mne ne udastsya umeret'. - Kak tak? - sprosil Sborskoj. - A vot slushajte! GLAVA IV AVANPOST - Mesyacev shest' tomu nazad ya byl prikomandirovan, po nedostatku nalichnyh oficerov, k M...mu pehotnomu polku, stoyavshemu so storony razliva, kotorym zatopleny vse nizkie mesta vokrug Danciga. V to vremya kak my eshche ne hrabrovali, kak teper', Dancigekij garnizon byl vdvoe sil'nee vsego nashego blokadnogo korpusa, kotoryj vdobavok byl rastyanut na bol'shom prostranstve i, sledovatel'no, pri kazhdoj vylazke francuzov dolzhen byl srazhat'sya s nepriyatelem, v neskol'ko raz ego sil'nejshim; polozhenie polka, a v osobennosti roty, k kotoroj ya byl prikomandirovan, bylo ves'ma nezavidno: my zhili vmeste s millionami lyagushek, posredi labirinta beschislennyh kanav, obsazhennyh edinoobraznymi ivami; vsya rota pomeshchalas' v krest'yanskoj izbe, na nebol'shom ostrove, okruzhennom s odnoj storony razlivom, s drugoj - pochti neprohodimoj gryaz'yu. Dlya progulki my imeli odnu bol'shuyu i neskol'ko proselochnyh dorog, no redko pol'zovalis' etim udovol'stviem po toj prichine, chto, hodya cherez den' v karaul, imeli sluchaj i bez togo vyaznut' dovol'no chasto po poyas v gryazi i pochti vplav' perepravlyat'sya v teh mestah, kotorye byli ponyaty vodoyu. Odnazhdy rano poutru, otpravlyayas' dlya smeny na peredovoj avanpost, ya vzdumal ponezhit'sya i vyprosil u nashego hozyaina loshad'. Poka mne osedlyvali prevysokuyu klyachu, ya prikazal starshemu vesti lyudej, a sam, v polnoj uverennosti, chto na borzom moem kone dogonyu ih v neskol'ko minut, ostalsya pozavtrakat'. - |h, Dvinskoj, nehorosho! - pererval Zaryad'ev. - Karaul'nyj oficer ne dolzhen pyadi otstavat' ot svoih soldat. Ty postupil sovershenno protiv discipliny i voennogo poryadka. - Za eto-to, vidno, greh menya i poputal, - prodolzhal Dvinskoj. - YA pozavtrakal, liho vskochil na moego argamaka, priudaril ego nagajkoyu i vyehal molodcom na bol'shuyu dorogu. Snachala vse shlo dovol'no horosho; moj ogromnyj kon', na kotorom ya sidel, kak na kalanche, sdelal dazhe dva ili tri kurbeta i obryzgal menya s nog do golovy gryaz'yu. "Derzhites' krepche!" - krichal mne hozyain, provozhaya menya za voroty. YA vzglyanul na nego s prezreniem, gordo popravil furazhku, podbochenilsya i vmesto otveta pereskochil na moem verblyude s udivitel'noyu lovkostiyu luzhu arshina v dva shirinoyu; no etim i konchilis' vse blestyashchie podvigi moego paradera. Pri pervoj novoj luzhe on prizadumalsya, a pri vtoroj - ya dolzhen byl minuty dve rabotat' nagajkoyu, chtob zastavit' ego idti vbrod. Nakonec koj-kak ya dotashchilsya do povorota dorogi; glyazhu vpered - ne tut-to bylo: moya soldaty ushli iz vidu. Tut vspomnil ya, chto za neskol'ko dnej, imenno v etot zhe chas, nebol'shoj otryad francuzov, vyshedshij iz goroda dlya furazhirovki, chut'-chut' ne vyrezal nash avanpost: on spassya tol'ko tem, chto podospela smena; to zhe samoe moglo sluchit'sya i vo vtoroj raz. Ot odnoj etoj mysli volosy stali u menya dybom; ya prinyalsya pogonyat' moyu klyachu i pochti vybilsya iz sil, kogda pod容hal k drugomu povorotu, gde nachinalas' snosnaya doroga, prolozhennaya po nizen'komu valu; v konce ego za nebol'shim leskom raspolozhen byl nash avanpost. Po pravuyu storonu vala tyanulis' nizkie polya, izrytye kanavami; a po levuyu - razliv i beskonechnyj ryad vetryanyh mel'nic. YA stal smotret' vpered; vizhu v storone kazachij vedet, no vdali ne blestyat shtyki moih soldat: vse pusto i po vsemu valu do samoj roshchi ne vidno ni dushi. Vdrug po vetru doletayut do menya kakie-to gluhie zvuki... chto-to pohozhee... znakomoe. YA boyus' verit'... prislushivayus'... bozhe moj! menya brosaet v holodnyj pot! Mne kazhetsya... tak tochno!.. ya ne oshibayus'! perestrelka!.. Soldaty moi derutsya, a ya - nachal'nik ih!.. Vsya krov' zastyla v moih zhilah, strah pridaet mne neobychajnye sily, i ya nachinayu kolotit' s takim ozhestocheniem moj loshadinyj ostov, chto on posle neskol'kih traverzov puskaetsya rys'yu. Vot uzhe ya na polovine dorogi; pal'ba stanovitsya ezheminutno slyshnee; ya mogu schitat' vystrely; no eto ne prostaya avanpostnaya perestrelka, a rovnyj batal'nyj ogon' - itak, delo zavyazalos' ne na shutku. Bozhe moj! Bozhe moj! Otchayanie moe dohodit do vysochajshej stepeni! Kak dikoj zver' vpivayus' ya v bezzashchitnuyu moyu klyachu; kazackaya plet' prevrashchaetsya v ruke moej v barabannuyu palku, udary sypyatsya kak dozhd'; moj argamak chuvstvuet nakonec neobhodimost' pustit'sya v galop, podymaetsya na zadnie nogi, hochet sdelat' skachok, spotykaetsya, padaet - i prespokojno raspolagaetsya, lezha odnim bokom na pravoj moej noge, otdohnut' ot tyazhkih trudov svoih. YA starayus' vysvobodit' moyu nogu - ne mogu. Krichu, zovu na pomoshch' - naprasno: otchayannyj vopl' moj teryaetsya v vozduhe; vse tiho krugom, i tol'ko vperedi razdayutsya besprestannye vystrely... Mne kazhetsya, chto oni priblizhayutsya... Tak tochno!.. mozhet byt', karaul'nyj oficer ubit... lyudi ostalis' bez nachal'nika... Vdrug ya pochuvstvoval - da, gospoda! klyanus' vam chestiyu - mne pokazalos', chto pahnet porohom. O, tak net somneniya!.. Francuzy sbili nash avanpost; oni blizko - moi soldaty begut!.. Kak opisat' vam, chto proishodilo togda v dushe moej? YA videl, sebya obesslavlennym, pogibshim - da: pogibshim naveki! Kogo mog by ya uverit', chto ne trusost', a odin neschastnyj sluchaj i neostorozhnost' razluchili menya s moimi soldatami v tu samuyu minutu, kogda ya dolzhen byl drat'sya i umirat' vmeste s nimi? YA videl uzhe sebya otdannym pod sud, ya slyshal uzhe neizbezhnyj prigovor sudej moih... v ushah moih razdavalis' uzhasnye slova: "Po sentencii voennogo suda, podporuchik Dvinskoj, za samovol'nuyu otluchku ot komandy vo vremya srazheniya s nepriyatelem..." Miloserdyj bozhe!.. A otec moj!.. etot zasluzhennyj, pokrytyj ranami i krestami dryahlyj starik, kotoryj, proshchayas' so mnoyu, govoril mne: "Nu, drug moj! prishlo gore i na svyatuyu Rus'! Bog s toboj - stupaj, umiraj za carya i veru pravoslavnuyu. Vanya! ty u menya odin, kak poroh v glaze; no tak i byt' - ego svyataya volya! Esli ty umresh' s chestiyu, to ya poplachu, a vse-taki uvizhus' s toboyu; no esli ty... bozhe tebya sohrani... togda i tam ne smej mne na glaza kazat'sya". I chto zhe? YA syn etogo pochtennogo voina, obesslavlennyj, zaklejmennyj vechnym pozorom... Ah! vse eto predstavilos' tak zhivo moemu voobrazheniyu... golova moya pylala... Esli b ya mog, po krajnej mere, ostanovit' moih soldat, podrat'sya s nepriyatelem - net, proklyataya loshad' lezhala kak mertvaya! YA ne mog ni privstat', ni poshevelit'sya, i, hotya prodolzhal krichat', no nikto ne speshil ko mne na pomoshch'. Otchayanie, strah, bespreryvnye usiliya doveli menya nakonec do takogo rasslableniya, chto ya nachinal uzhe teryat' chuvstva, kak vdrug vizhu - ko mne begut: eto byl kazak, kotoryj uslyshal nakonec moj krik. On prinyalsya tashchit' s menya loshad', a ya zakrichal ohriplym golosom: - Gde francuzy, gde? - Francuzy? - otvechal spokojno kazak, - von tam! - Gde?.. - Za nashim avanpostom. - Kak, nashi eshche otstrelivayutsya?.. Slava bogu! - Net, vashe blagorodie! vse smirno. Nu, bes tebya deri, vstavaj! - pribavil on, stashchiv s menya loshad'. - Kak smirno? - vskrichal ya, vskochiv na nogi, - da razve ty ne slyshish'? Kazak vzdrognul, povernulsya nazad i stal prislushivat'sya. - CHto ty - ogloh, chto l'?.. Razve ne slyshish', perestrelka? - Nikak net, sudar'! nichego ne slyshno. - Da chto zh eto takoe? - Vot eto, chto stuchit-to? |to tolcheya. - Kak? - Da, vashe blagorodie! vot v etoj mel'nice, podle kotoroj ya stoyu. Uh! kakaya svincovaya gora svalilas' s moego serdca! YA brosilsya obnimat' kazaka, perekrestilsya, zahohotal kak sumasshedshij, potom zaplakal kak rebenok, otdal kazaku poslednij moj taler i pustilsya begom po valu. V neskol'ko minut ya dobezhal do roshchi; mezhdu derev'ev blesnuli russkie shtyki: eto byli moi soldaty, kotorye, postroyas' dlya smeny, ozhidali menya u samogo avanposta. Ves' tot den' ya chuvstvoval sebya nezdorovym, na drugoj sleg v postelyu i shlebnul takuyu goryachku, chto chut'-chut' ne otpravilsya na tot svet. - Podelom, brat! - pererval Zaryad'ev, - vpered nauka! - I mogu vas uverit', - prodolzhal Dvinskoj, - chto eta nauka poshla mne vprok. Teper', kogda ya vedu smenu, to idu vsegda vperedi, kak na uchen'e, pered moim vzvodom. - Da tak i dolzhno: kogda oficery pri svoih mestah, tak i soldaty delayut svoe delo. Nu chto? zachem? - sprosil Zaryad'ev, obratyas' k voshedshemu efrejtoru. - YA prislan, vashe blagorodie, s piketa, - otvetil efrejtor. - Zachem? - Na plese pokazalis' dve lodki, vashe blagorodie! - Dve lodki?.. s narodom? - Ne mogu znat', vashe blagorodie! Temnovato; a dolzhno byt', narodu nemalo: lodki bol'shie. - Verno, opyat' probirayutsya s proviantom, v gorod. - Nikak net, vashe blagorodie! oni idut pryamo na nas ot Gdanska. - CHto b eto znachilo? Stupaj skazhi sejchas karaul'nomu oficeru, chtob u lyudej vse ruzh'ya byli zaryazheny! - Slushayu, vashe blagorodie! - Postoj! chasovym oklikat' kazhdye dve minuty drug druga. - Slushayu, vashe blagorodie! - I polno, bratec! - pererval Sborskoj, - chto tebe za radost' po pustyakam vseh trevozhit'. Tut i sprashivat' nechego: eto nashi storozhevye barkasy ili kanonerskie lodki. - A pochemu ty eto znaesh'? - Potomu, chto oni besprestanno raz容zzhayut po vzmor'yu, chtob ne propuskat' nikogo s proviantom; eto ih delo, a vashe perehvatyvat' tol'ko teh, kotorye probirayutsya vdol' berega. - A esli eto francuzy? Net, brat, v voennoe vremya dremat' nenadobno. Efrejtor! skazhi takzhe dezhurnomu po rote, chtob lyudi byli na vsyakoj sluchaj v gotovnosti i pri pervoj trevoge vyhodili by vse na sbornoe mesto. - Slushayu, vashe blagorodie! - Stupaj! Efrejtor sdelal nalevo krugom, pritopnul nogoyu i vyshel von iz izby. - Nu, Zaryad'ev! - skazal Sborskoj, zahohotav vo vse gorlo, - kak Roslavlev pugnul tebya svoim SHambyurom: ty, nikak, v samom dele dumaesh', chto on edet k nam v gosti. - A chert ego znaet! - otvechal Zaryad'ev, nabivaya spokojno svoyu trubku. - On li, ne on li, po mne vse ravno; glavnoe v tom, chtob nas nikto vrasploh ne zastal. - Dobro, dobro! Tebya ved' nichem ne pereuverish'. Nu chto zh, Lenskoj? Teper' tvoya ochered' kayat'sya. Pokorno prosim rasskazat', gde, kogda i chego ty izvolil strusit'. - Iz moej istorii, - skazal Lenskoj, - mozhno sdelat' chto hochesh': i zabavnyj vodevil', i prestrashnuyu melodramu, tol'ko dolzhno priznat'sya, chto v oboih sluchayah rolya moya byla by vovse ne zavidnaya; no delat' nechego: hot' i stydno, a prishlos' rasskazyvat'. Proshu prislushat'.. GLAVA V NOCHLEG V LESU - V srazhenii pod CHashnikami ya poluchil sil'nuyu kontuziyu yadrom i tak zhe, kak ty, Sborskoj, promayalsya mesyaca dva v zhidovskom mestechke; no tol'ko ne draznil zhida, ottogo chto moim hozyainom byl pol'skoj krest'yanin, i ne besedoval s francuzami, potomu chto kvartira moya byla v gluhom pereulke, po kotoromu ne prohodili ni francuzy, ni russkie. Po vyzdorovlenii moem ya otpravilsya dogonyat' moyu rotu i tak zhe, kak ty, vstrechal vezde laskovyj priem, to est' menya kormili, poili i nazyvali podchas yasnovel'mozhnym panom. Na tretij den' moego puteshestviya mne prishlos', pod vecher, ehat' dremuchim sosnovym lesom; na dvore bylo pogodno, poparhival melkoj snezhok, i holodnyj veter produval naskvoz' moj plashch, kotoryj nekogda byl podbit vatoyu, no protersya tak na bivakah, chto vo mnogih mestah byl ozhur (tochnee: azhur - prozrachnyj (ot fr. ajour)). CHasa poltora ya zyabnul molcha; nakonec vyshel iz terpeniya i zakrichal svoemu provodniku: - Da skoro li my doedem do nochlega, razbojnik! - A vot kak vyedem iz lesu, pane! - otvechal provodnik. - A skoro li my vyedem iz lesu? - A vot kak pereedem dlinnyj most, pane! - Da skoro li my doedem do mosta? - A vot kak podymemsya na goru, pane! - CHert tebya voz'mi! Da gde zh eta gora? - Ne blizko, pane! Ne to dve, ne to chetyre dobryh mili. YA uzhasnulsya. I odna dobraya milya v Pol'she stoit nashih semi verst, a chetyre!.. - Da net li gde-nibud' poblizosti gospodskoj myzy? - sprosil ya. - YAk zhe, pane! von v storone, bachish', b'yalu muravyanku? (vidish', belyj kamennyj dom? (pol.)) YA obernulsya v tu storonu, na kotoruyu provodnik ukazyval svoim knutom, i uvidel, chto v konce uzkoj proseki chto-to belelos' i mel'kal ogonek. - CHto eto? Gospodskoj dom? - sprosil ya. - Tak est', pane! - Vezi nas tuda. Polyak povorotil v proseku, i chrez neskol'ko minut my v容hali na obshirnyj dvor. S poldyuzhiny vsyakogo roda sobak podnyali uzhasnyj laj, a na kryl'co dlinnogo oshtukaturennogo fligelya vysypalo chelovek pyat' ili shest' dyuzhih lakeev. Odin iz nih prinyal menya pod ruku iz sanej i, vvedya v prostornuyu i ves'ma chisto ubrannuyu stolovuyu, pobezhal dolozhit' hozyainu, chto priehal russkoj oficer. Sudya po vezhlivomu priemu slug, ya dolzhen byl nadeyat'sya, chto hozyain obojdetsya so mnoyu ochen' laskovo - i ne oshibsya. Dveri v gostinuyu rastvorilis'; nebol'shogo rosta hudoshchavyj starichok vybezhal ko mne navstrechu s rasprostertymi ob座atiyami. "Milosti prosim, dorogoj gost'! - zakrichal on po-russki, obnimaya menya s iz座avleniyami zhivejshej radosti. - Milosti prosim! Dlya menya vsegda, istinnyj prazdnik, kogda russkoj oficer zaedet v moj dom. Proshu pokorno sadit'sya. Da skin'te vashu sablyu, otdohnite, uspokojtes'!" YA stal bylo izvinyat'sya, no laskovyj hozyain ne dal mne vygovorit' ni slova, osypal menya privetstviyami i, branya bez miloserdiya francuzov, tverdil besprestanno: "Zashchitniki, spasiteli nashi! Kak nam vas ne lyubit'? Esli b ne vy, my vovse by pogibli! |ti zlodei, francuzy, grabiteli! Polzlota v karmane ne ostavili; vse obobrali: skot, den'gi, veshchi; nu verite l' bogu! - primolvil on, vynimaya iz karmana zolotuyu tabakerku rublej v shest'sot, - hot' po miru stupaj po milosti etih varvarov: v razor razorili nas bednyh!" "Vse eto horosho, - dumal ya, - no nishchij, kotoryj nyuhaet tabak iz zolotoj tabakerki, verno, najdet, chem pokormit' svoego zashchitnika i spasitelya". Proshlo okolo chasa, hozyain ne unimalsya hvalit' russkih oficerov, branit' francuzov i dazhe neskol'ko raz, v vostorge plamennoj blagodarnosti, prizhimal menya k svoemu serdcu, no ob uzhine i rechi ne bylo. Nakonec, ya reshilsya nameknut', chto russkoj oficer takzhe mozhet i ustat' i progolodat'sya. "Tak vy hotite uzhinat'? - vskrichal hozyain. - CHto zhe vy ne govorite? Pomilujte! vy zdes' u sebya doma - prikazyvajte! Dlya kogo drugova, a dlya vas u menya vse najdetsya. Gej, hlopec!" Voshel sluga; hozyain posheptal emu chto-to na uho i prinyalsya snova osypat' menya vezhlivostyami. Proshlo eshche s polchasa, i, priznayus', eto slovesnoe ugoshchenie nachalo mne stanovit'sya v tyagost', tem bolee chto v prishchurennyh i lukavyh glazah hozyaina zametno bylo chto-to takoe, chto sovershenno protivorechilo krotkomu ego golosu i slovam, ispolnennym laski i chuvstvitel'nosti. Voshel sluga i dolozhil, chto uzhin gotov. My vyshli v stolovuyu. Nebol'shoj kruglyj stol byl nakryt Dlya odnogo menya; na nem stoyala dorogaya serebryanaya miska, dva pokrytyh blyuda, takzhe serebryanyh, dva granenyh grafina s vodoyu, i na farforovoj prekrasnoj tarelke lezhal malen'koj lomtik hleba, tak rovno, tak gladko i tak krasivo otrezannyj, chto mozhno bylo im zalyubovat'sya, esli b on ne byl chernee sapozhnoj vaksy. "Ne pognevajtes'! - Skazal hozyain, sadyas' nasuprotiv menya, - ya sam nikogda ne uzhinayu, a priznayus' - lyublyu smotret', kogda u menya kushayut drugie. Proshu pokorno! - prodolzhal on; podavaya mne glubokuyu tarelu s supom. - Vy chelovek voennyj, vam ne vsegda udastsya horosho pouzhinat'. Milosti prosim! eto nemeckoj vaser-sup" (Ironicheskoe vyrazhenie, bukval'no: sup iz vody (nem.)). YA hlebnul odnu lozhku... Vladyko zhivota moego! CHto eto!.. Podogretaya mutnaya voda, v kotoroj ne varilsya dazhe i kartofel'. "Kushajte, moj dorogoj gost'! - povtoryal hozyain, - podkreplyajte vashi sily - na zdorov'e! |tot sup otmenno pitatelen". YA ne znal, chto dumat'; v golose etogo zlodeya bylo takoe dobrodushie, v ulybke takaya prostota; no glaza - o, glaza ego blistali i vertelis', kak u demona! "YA vizhu, - prodolzhal on, - vy ne ohotniki do goryachego, tak milosti proshu nashego pol'skogo rostbifa". On otkryl odno blyudo, pridvinul ego ko mne, i chto zh... v nem bezhala funta v tri ogromnaya kost', okolo kotoroj ne bylo i dvuh zolotnikov myasa. YA vspyhnul ot dosady; no, poglyadev vokrug sebya i vidya, chto ya odin-odinehonek posredi desyati roslyh slug, kotorye kak istukany stoyali nepodvizhno vokrug stola, skrepilsya i promolchal. - CHto zh vy ne kushaete, moj pochtennejshij? - skazal hozyain. - A, ponimayu! Nadobno prezhde vypit'? Konechno, konechno! Hotelos' by mne popotchevat' vas horoshim vengerskim, da proklyatye francuzy - chert by ih vzyal! - vse do kapel'ki vytyanuli; no zato u menya est' domashnee pivco... Ne hochu hvastat'sya - poprobujte sami. |j, maloj! butylku martovskogo piva! - Prinesli zakuporennuyu butylku; hozyain nalil bol'shoj serebryanoj stakan i podal mne. ZHelaya znat', kak dolgo budet prodolzhat'sya eta mistifikaciya, ya vypil polstakana kakoj-to mikstury, kotoraya pohodila na russkoj, razvedennyj vodoyu kvas. Mezhdu tem hozyain, naskoblya okolo kosti kusochek myasa s greckoj oreh, postavil peredo mnoyu. YA tak byl goloden, chto, nesmotrya na zlost' moyu, proglotil etot priem rostbifa i propustil vsled za nim kusok chernogo hleba v odnu sekundu. "Teper', - skazal hozyain, - ya popotchuyu vas ryboyu iz moih prudov. Francuzy i tut mne nadelali pakostej: vseh krupnyh karasej vylovili. CHto delat'? CHem bogaty, tem i rady! proshu pokorno!" On otkryl poslednee blyudo i s d'yavol'skoyu ulybkoyu pododvinul ko mne... net, chert voz'mi! eto uzhe iz mery von! odin zharenyj peskar'!.. YA ne vyterpel i vyskochil iz-za stola. "CHto eto, moj pochtennejshij! vy ne hotite kushat'? A vse, chaj, ot ustalosti. Kogda podumaesh', chto vy, gospoda voennye, dlya nas, mirnyh grazhdan, terpite!.. I holod, i golod, i vsyakuyu nuzhdu: podlinno, my ne dolzhny i sami nichego dlya vas zhalet'. No vizhu, vy tochno ustali i hotite otdohnut'". - Da, sudar'! - skazal ya preryvayushchimsya ot beshenstva golosom, - proshu pokorno pokazat' mne moyu komnatu. - YA sam budu imet' chest' provodit' vas. Gej, maloj! sveti! My proshli dlinnym koridorom na drugoj konec doma; sluga otper dver' i vvel nas v netoplenuyu komnatu, kotoruyu, kak zametno bylo, prevratili na skoruyu ruku iz kladovoj v spal'nyu. - Pomilujte! - vskrichal ya, - da zdes' zamerznesh'! - Izvinite, pochtennejshij! - otvechal hozyain. - Ne smeyu polozhit' vas pochivat' v drugoj komnate; u menya v dome bol'nye deti - zasnut' ne dadut; a zdes' vam nikto ne pomeshaet. Holoda zhe vy, gospoda voennye, ne boites': kto vsyu zimu provel na bivakah, tomu eta komnata dolzhna pokazat'sya teplee bani. - No pozvol'te vam skazat'... - Ne hochu meshat' vam otdohnut'. Dobrogo sna, gospodin oficer! Pokojnoj nochi! Skazav eti slova, hozyain hlopnul dver'yu, i ya ostalsya odin s slugoj moim Andreem, u kotorogo postnaya rozha byla eshche dlinnee moej. - CHto eto, sudar'? - skazal on, poglyadev vokrug sebya, - kuda eto my popali? Pomilujte! ved' ya eshche nichego ne el. - Ubirajsya k chertu! YA sam umirayu s goloda. - Kak, sudar'! tak i vas ne luchshe moego ugostili? Menya v kuhne vse potchevali vodoyu da snesli ot vas govyazh'yu kost', na kotoroj i sobaka nichego by ne otyskala. |to, diskat', tvoj barin shlet tebe podachku. Razbojniki! |h, sudar', esli b my byli zdes' s vashej rotoyu!.. - Esli b!.. esli b!.. Molchi, durak! Andrej zamolchal, a ya stal razdevat'sya i, poglyadyvaya na prigotovlennuyu dlya menya postel', dumal pro sebya: "Odnako zh etot palach hochet, po krajnej mere, chtob ya sosnul horoshen'ko. Tonkoe, chistoe bel'e, prekrasnoe odeyalo iz belogo pike; pravda, odna malen'kaya podushka, no s krasivymi kisejnymi oborkami. Tak i byt'!.. Hot' ya i goloden, da zato daj slavnuyu vysypku!" YA potoropilsya lech'; so vsego razmaha brosilsya na postelyu i tak zakrichal, chto Andrej prisel ot straha. Predstav'te sebe pod tonkoj prostynej odni golye doski! YA shvatilsya za bok - slava bogu! vse rebra cely. Nu, tak i byt'! Voennyj chelovek ne privyk spat' na puhovike: delat' nechego - avos' kak-nibud' zasnu; k tomu zh odna noch' projdet skoro. Andrej pogasil svechu i ulegsya Na vysokom okovannom sunduke. Ne proshlo dvuh minut, kak vdrug celoe stado ogromnyh krys vysypalo iz vseh uglov; poshla stukotnya, voznya, begotnya vzad i vpered; odna ukusila za nogu Andreya, dve probezhali po moemu licu. - Net! eto uzhe slishkom! Andryushka! - vskrichal ya, kak beshenyj, - stupaj otyshchi moego izvozchika, veli zakladyvat': ya edu sejchas iz etogo omuta. - Pomilujte, sudar'! Teper' polnoch' a mne lyudi govorili, chto zdes' v lesu nelovko - marodery... beglye soldaty... - Vzdor! stupaj sprosi svechu, i chtob v polchasa nas zdes' ne bylo! V samom dele, chrez polchasa ya sidel v sanyah, dvoe slug svetili mne na kryl'ce, a tolstoj ekonom ob座avil s nizkim poklonom, budto by gospodin ego do togo ogorchilsya moim vnezapnym ot容zdom, chto ne v sila vstat' s posteli i dolzhen otkazat' sebe v udovol'stvii provodit' menya za vorota svoego doma; no nadeetsya, odnako zh, chto ya na vozvratnom puti... YA ne dal dogovorit' etomu bezdel'niku. - Skazhi svoemu gospodinu, - zakrichal ya, - chto esli mne sluchitsya byt' v drugoj raz ego gostem, to eto budet ne inache kak s celoyu rotoyu russkih soldat. Poshel! Provodnik udaril po loshadyam, my vyehali iz vorot, i vsled za nami pronessya gromkij hohot. "Ah, chert voz'mi! Negodyaj! osmeyat' takim pozornym obrazom, odurachit' russkogo oficera!" Vsya krov' vo mne kipela; no svezhij veterok rasholodil v neskol'ko minut etot vnutrennij zhar, i ya sprosil provodnika: net li poblizosti drugoj gospodskoj myzy? On otvechal mne, chto s polmili ot bol'shoj dorogi zhivet bogatyj pan Selyava. - Vezi zh menya k etomu panu! - skazal ya. Polyak povernul v storonu, i my proselochnoj dorogoj, prolozhennoj skvoz' chastyj les, kotoryj stanovilsya vse temnee i temnee, vyehali cherez neskol'ko minut na perekrestok. Provodnik ostanovil loshadej, prizadumalsya i nakonec, probormotav sebe chto-to pod nos, pustilsya po uzen'koj dorozhke, kotoraya shla s polversty vlevo i potom, povorotya kruto v protivnuyu storonu, delilas' nadvoe. Polyak ostanovil opyat' loshadej, snyal shapku, pochesal v golove i, oborotyas' ko mne, sprosil: po kakoj doroge emu ehat'? - Kak po kakoj? - skazal ya, - da razve ya znayu? - I ya ne znayu, pane! - Vot-te raz! - vskrichal Andrej, - my zaplutalis'. |koj bolvan! ne znaet sam, kuda edet. - Dali buk tak! Co robit', pane? (Ej-bogu, tak! CHto delat', barin? (pol.)) - Nu, delat' nechego! - skazal ya, - stupaj pryamo po doroge, avos' kuda-nibud' vyedem. My snova dvinulis' vpered, les stanovilsya vse gushche, dorozhka zhe, krugom nas vyli volki, ya drozhal ot holoda i, priznayus', zhalel ot vsej dushi o prezhnem nochlege. Pravda, moya spal'nya byla holodnovata, no v lesu eshche bylo holodnee i vmesto krys nas mogla atakovat' celaya staya golodnyh volkov, a vse oruzhie moe sostoyalo v odnoj sable. YA nachinal uzhe ne na shutku bespokoit'sya, kak vdrug mel'knul mezhdu derev'yami ogonek. Slava bogu! vot i priyut! Polyak obradovalsya, zamahal knutom, i my vyehali na obshirnuyu lugovinu, posredi kotoroj stoyal nizen'koj domik, obnesennyj vysokim chastokolom. Vorota byli otperty; my pod容hali k kryl'cu, i ya v provozhanii moego slugi voshel v perednyuyu. Na prostom derevyannom stole dogorala sal'naya svechka i slabo osveshchala steny, uveshannye ruzh'yami, pistoletami i nozhami. Na shirokoj skam'e hrapel ogromnyj muzhichina v zapachkannom nagol'nom tulupe. Svet ot pylayushchego ogarka padal pryamo emu na lico. Vo vsyu zhizn' moyu ya ne vidyval fizionomii stol' otvratitel'noj i bezobraznoj. Predstav'te sebe krasnuyu rozhu, izrytuyu glubokimi ryabinami, rot do ushej, ploskoj nos, nemnogo uzhe rta, nevybrituyu borodu i ryzhie usy, kotorye, nesmotrya na velichinu svoyu, pokryvali tol'ko do poloviny glubokoj rubec, ili, luchshe skazat', yamu na pravoj shcheke ego, protiv samoj chelyusti. Vse eto vmeste sostavlyalo takoj verh bezobraziya, chto dazhe moj Andrej, tolkaya ego pod bok, ne mog uderzhat'sya ot nevol'nogo vosklicaniya: "|koj leshij... d'yavol!.. Aj da krasavec!" Pri tret'em tolchke krasavec potyanulsya, zevnul i podnyalsya na nogi. "Slushaj-ka, lyubeznyj! - skazal Andrej, - my s barinom zaplutalis'; nel'zya li nam zdes' perenochevat'?" Vmesto otveta urod vytarashchil na nas svoi zaspannye glaza i promychal, kak godovalyj byk. - Nu, prosnis', brat! - prodolzhal Andrej. - CHto ty svoi burkaly-to na nas vytarashchil? Il' ne vidish', chto barin moj russkoj oficer? Polyak kivnul golovoyu i zamychal gromche prezhnego. - Da polno mychat'-to! Tebya sprashivayut tolkom: mozhno li nam zdes' perenochevat'? Polyak raskryl svoyu ogromnuyu past' i, pokazyvaya na nebol'shoj ostatok yazyka i na svoj rubec, provyl zhalobnym golosom. - Razve ne vidish', chto on nem! - skazal ya. - No esli on ne mozhet govorit' sam, to, kazhetsya, ponimaet, chto govoryat s nim drugie. Poslushaj, golubchik, net li zdes', krome tebya, kogo-nibud'? Nemoj kivnul golovoyu i vyshel von. Minuty cherez tri dver' vo vnutrennie komnaty stala ponemnogu rastvoryat'sya, i k nam zaglyanula novaya harya, pod paru prezhnej, tol'ko bez usov i v spal'nom zhenskom chepce. YA sdelal shag vpered, rozha spryatalas', dver' zahlopnuli, i my ostalis' opyat' vdvoem s Andreem. Podozhdav neskol'ko vremeni, ya reshilsya dobit'sya tolku i rastvoril dver', kotoruyu tak nevezhlivo zaperli u menya pod nosom. Slabyj svet iz perednej otrazilsya v odnom uglu temnoj komnaty, i ya hotya s trudom, no rassmotrel, chto on zavalen rogatinami. Voshel opyat' nemoj i, dav nam znak rukoyu idti za nim, provel cherez seni v nebol'shuyu gorenku, v kotoroj stoyala krovat' i nakrytyj stol. Nash molchalivyj provodnik, pokazav mne na grafin s vodkoyu, bol'shoe blyudo s holodnym zharkim, postavil na stol svechu i vyshel. "Ogo, - podumal ya, prinimayas' za zharkoe, - zdes', vidno, luchshe prezhnego moego hozyaina znayut russkuyu poslovicu: solov'ya basnyami ne kormyat". - No chto za strannost'? - prodolzhal ya vsluh, - kuda ni vzglyanesh', vezde oruzhie. |tot dom nastoyashchij arsenal! Vot i zdes' visyat pistolety. - Tol'ko bez kremnej, - pribavil moj sluga, - a v perednej vse ruzh'ya v ispravnosti. A nozhej-to, nozhej!.. Oh, sudar'!.. mne eto chto-to podozritel'no. Kuda eto my s vami zapropastilis'? - Trus! tebe vse mereshchatsya razbojniki. Na, esh' da lozhis' spat'; von, kazhetsya, tam i dlya tebya podkinuta postelenka. - A razve vy ne izvolite razdevat'sya? - Net! ya zavernus' v shinel'; sosnu chasika tri, a tam i v dorogu. Glaza moi smykalis' ot ustalosti; i prezhde, chem Andrej okonchil svoj uzhin, ya spal uzhe krepkim snom. Ne znayu, dolgo li on prodolzhalsya, tol'ko vdrug ya pochuvstvoval, chto menya budyat. YA prosnulsya - vokrug vse temno; podle menya, za doshchatoj peregorodkoj, smeshannye golosa, i kto-to shepchet: "Tishe!.. boga radi, tishe! Ne govorite ni slova". |to byl moj Andrej, kotoryj, drozha vsem telom, prodolzhal mne sheptat' na uho: "Nu, sudar', propali my!.." - CHto ty govorish'? - Tishe! radi Hrista tishe!.. My u razbojnikov. - Kak u razbojnikov?.. - Molchite i slushajte! YA zamolchal i, edva perevodya duh, stal vnimatel'no prislushivat'sya. - Da, brat, porabotali my segodnya poryadkom! - govoril kto-to za peregorodkoj na chistom pol'skom yazyke. - Hex ego vshiscy d'yabli vezmo!.. (Nu ego k d座avolu!.. (pol.)) Kak on vozilsya s nami - nasilu ugomonili! - Spravilis' by vy s nim bez menya! - perervav ohriplyj, otvratitel'nyj bas. - Da, da, rebyata! esli b ya ne podospel v poru, tak vam by zhutko prishlo. A chto? kakovo ya hvatil ego rogatinoyu? Nebos' - ne promahnulsya. - Volya vasha, - zagovoril kto-to dovol'no priyatnym golosom, - smejtes' nado mnoj, esli hotite, a ya, pravo, dosaduyu, chto poshel k vam v tovarishchi, |j, gospoda! pover'te mne, rano li, pozdno li, a nam bedy ne minovat' i chto za radost'? pribyli malo... - Da zato potehi mnogo! - propishchal kto-to tonen'kim goloskom. - Horosha poteha! Desyatero na odnogo. Vspomnit' ne mogu - bednyazhka! kak on zastonal, kogda povalilsya nazem'. - Vot eshche kakoj serdechkin! - pererval ohriplyj bas s gromkim hohotom. - Nebos' ty po golovke by ego pogladil? - Da ya taki i prilaskal ego po golovke prikladom! - podhvatil pervyj golos. - |koj zhivushchoj - proval by ego vzyal! Dve puli navylet, rogatina v boku, a vse eshche shevelilsya. E, pan Budinskoj! posmotri-ka na sebya! u tebya ruki i vse plat'e v krovi! Podi umojsya. - Postoj, daj prezhde vypit', - otvechal grubyj golos. - Gej, vodki! Mozhete sebe predstavit', kakovo mne bylo slushat' etot zverskoj razgovor. Posle minutnogo molchaniya tot zhe bas zarevel: - CHto zh vodki-ta! Gej, panna Kazimira! Panna Kazimira! nu, povorachivajsya provornej! - Tishe, pan! - zagovoril zhenskoj golos, - vy etak razbudite proezzhih. Menya obdalo s golovy do nog holodom. "Nu! - podumal ya, - dohodit i do nas delo". - Kakih proezzhih? - sprosil tonkoj golos. - Kakoj-to russkoj oficer s slugoyu. Oni zaplutalis' i zaehali syuda. - Dobro pozhalovat'! - skazal vpolgolosa ohriplyj bas. - Da gde zhe oni? - Vot zdes' - za stenoyu. Tut golosa pritihli. YA prilozhil uho k peregorodke i s trudom vslushalsya v neskol'ko otryvistyh fraz. Kazalos', tot zhe ohriplyj bas govoril vpolgolosa: - Da, da, Kazimira, skazhi, chtob furmana s loshad'mi otpustili: nash gost' zavtra ne poedet. - Slyshite l', sudar'? - shepnul Andrej drozhashchim golosom. - My ugostim ego po-svoemu! - prodolzhal bas. - Pojdemte otsyuda, bratcy. YAn! kak s容dut so dvora, vorota zaperet' i spustit' sobak. "Horosho ugoshchen'e!" - podumal ya, chuvstvuya vo vsem tele chto-to pohozhee na lihoradochnyj oznob. - Nu, sudar'! - skazal Andrej, kogda vse utihlo za peregorodkoyu. - Da, moj drug! net somnen'ya: my u razbojnikov. - CHto nam delat'? - Spasat'sya, poka eshche mozhno. - No kak, s