a vremeni zastavila nas reshitel'no dejstvovat'. Posol YAponii zapisal eti zamechaniya i v zaklyuchenie zaveril menya v svoem neizmennom zhelanii rabotat' i dalee v celyah germano-yaponskoj druzhby. Krome togo, on nadeetsya, chto smozhet segodnya zhe korotko povidat'sya s imperskim ministrom inostrannyh del, esli poslednij budet proezzhat' cherez Berlin, dlya togo chtoby ego doklad v Tokio imel bol'shij ves. Esli budet neobhodimo, Osima priedet na aerodrom. Vejczeker 0x01 graphic K SOVETSKO-GERMANSKIM OTNOSHENIYAM (TASS) Posle zaklyucheniya sovetsko-germanskogo torgovo-kreditnogo soglasheniya vstal vopros ob uluchshenii politicheskih otnoshenij mezhdu Germaniej i SSSR. Proisshedshij po etomu voprosu obmen mnenij mezhdu pravitel'stvami Germanii i SSSR ustanovil nalichie zhelaniya obeih storon razryadit' napryazhennost' v politicheskih otnosheniyah mezhdu nimi, ustranit' ugrozu vojny i zaklyuchit' pakt o nenapadenii. V svyazi s etim predstoit na dnyah priezd germanskogo ministra inostrannyh del g. fon Ribbentropa v Moskvu dlya sootvetstvuyushchih peregovorov. 30. POLNOMOCHIYA IMPERSKOMU MINISTRU INOSTRANNYH DEL NA ZAKLYUCHENIE DOGOVORA S SOVETSKIM SOYUZOM Polnomochiya YA predostavlyayu imperskomu ministru inostrannyh del gospodinu Ioahimu fon Ribbentropu vse polnomochiya dlya peregovorov ot imeni Germanskogo gosudarstva s upolnomochennymi predstavitelyami Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik o zaklyuchenii pakta o nena-padenii, a takzhe obo vseh smezhnyh voprosah i, esli predstavitsya vozmozhnost', dlya podpisaniya kak pakta o nenapadenii, tak i drugih soglashenij, yavyashchihsya rezul'tatom etih peregovorov, s tem chtoby etot pakt i eti soglasheniya vstupili v silu nemedlenno posle ih podpisaniya. Oberzal'cberg, 22 avgusta 1939 g. Adol'f Gitler Ribbentrop 0x01 graphic Fotokopiya telegrammy Ribbentropa v Berlin, poslannoj iz Moskvy 23 avgusta 1939 g. (sm. dokument No 31) 31. RIBBENTROP -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 23 avgusta 1939 -- 20 chas. 05 min. Vne ocheredi Berlin Telegramma No 204 ot 23 avgusta Srochno! Pozhalujsta, nemedlenno soobshchite fyureru, chto pervaya trehchasovaya vstrecha so Stalinym i Molotovym tol'ko chto zakonchilas'. Vo vremya obsuzhdeniya, kotoroe prohodilo polozhitel'no v nashem duhe, sverh togo obnaruzhilos', chto poslednim prepyatstviem k okonchatel'nomu resheniyu yavlyaetsya trebovanie russkih k nam priznat' porty Libava (Liepaya) i Vindava (Vents-pils) vhodyashchimi v ih sferu interesov. YA budu priznatelen za podtverzhdenie do 20 chasov po germanskomu vremeni soglasiya fyurera. Podpisanie sekretnogo protokola o vzaimnom razgranichenii sfer interesov vo vsej vostochnoj zone, na kotoroe ya dal svoe principial'noe soglasie, obsuzhdaetsya. Ribbentrop 32. KANCELYARIYA MINISTRA -- RIBBENTROPU Telefonogramma Berlin, 23 avgusta 1939 g. Poluchena v Moskve 23 avgusta 1939 -- 23 chas. 00 min. No 205 Na Vashu telegrammu No 204 Otvet: da, soglasen. Kordt 0x01 graphic ZAKLYUCHENIE SOVETSKO-GERMANSKOGO DOGOVORA O NENAPADENII 23 avgusta v 3 chasa 30 min. sostoyalas' pervaya beseda predsedatelya Sovnarkoma i Narkomindela SSSR tov. Molotova s ministrom inostrannyh del Germanii g. fon Ribbentropom po voprosu o zaklyuchenii pakta o nenapadenii. Beseda proishodila v prisutstvii tov. Stalina i germanskogo posla g. SHu-lenburga i prodolzhalas' okolo 3 chasov. Posle pereryva v 10 chasov vechera beseda byla vozobnovlena i zakonchilas' podpisaniem dogovora o nenapadenii, tekst kotorogo privoditsya nizhe. 0x01 graphic DOGOVOR O NENAPADENII MEZHDU GERMANIEJ I SOVETSKIM SOYUZOM Pravitel'stvo SSSR i Pravitel'stvo Germanii, rukovodimye zhelaniem ukrepleniya dela mira mezhdu SSSR i Germaniej i ishodya iz osnovnyh polozhenij dogovora o nejtralitete, zaklyuchennogo mezhdu SSSR i Germaniej v aprele 1926 goda, prishli k sleduyushchemu soglasheniyu: Stat'ya I Obe Dogovarivayushchiesya Storony obyazuyutsya vozderzhivat'sya ot vsyakogo nasiliya, ot vsyakogo agressivnogo dejstviya i vsyakogo napadeniya v otnoshenii drug druga kak otdel'no, tak i sovmestno s drugimi derzhavami. Stat'ya II V sluchae, esli odna iz Dogovarivayushchihsya Storon okazhetsya ob®ektom voennyh dejstvij so storony tret'ej derzhavy, drugaya Dogovarivayushchayasya Storona ne budet podderzhivat' ni v kakoj forme etu derzhavu. Stat'ya III Pravitel'stva obeih Dogovarivayushchihsya Storon ostanutsya v budushchem v kontakte drug s drugom dlya konsul'tacii, chtoby informirovat' drug druga o voprosah, zatragivayushchih ih obshchie interesy. Stat'ya IV Ni odna iz Dogovarivayushchihsya Storon ne budet uchastvovat' v kakoj-nibud' gruppirovke derzhav, kotoraya pryamo ili kosvenno napravlena protiv drugoj storony. Stat'ya V V sluchae vozniknoveniya sporov ili konfliktov mezhdu Dogovarivayushchimisya Storonami po voprosam togo ili inogo roda, obe storony budut razreshat' eti spory ili konflikty isklyuchitel'no mirnym putem v poryadke druzheskogo obmena mneniyami ili v nuzhnyh sluchayah putem sozdaniya komissij po uregulirovaniyu konflikta. Stat'ya VI Nastoyashchij dogovor zaklyuchaetsya srokom na desyat' let s tem, chto, poskol'ku odna iz Dogovarivayushchihsya Storon ne denonsiruet ego za god do istecheniya sroka, srok dejstviya dogovora budet schitat'sya avtomaticheski prodlennym na sleduyushchie pyat' let. Stat'ya VII Nastoyashchij dogovor podlezhit ratifikacii v vozmozhno korotkij srok. Obmen ratifikacionnymi gramotami dolzhen proizojti v Berline. Dogovor vstupaet v silu nemedlenno posle ego podpisaniya. Sostavlen v dvuh originalah, na nemeckom i russkom yazykah v Moskve, 23 avgusta 1939 goda. Po upolnomochiyu Za Pravitel'stvo Pravitel'stva SSSR Germanii V. Molotov I. Ribbentrop 33. SEKRETNYJ DOPOLNITELXNYJ PROTOKOL Pri podpisanii dogovora o nenapadenii mezhdu Germaniej i Soyuzom Sovetskih Socialisticheskih Respublik nizhepodpisavshiesya upolnomochennye obeih storon obsudili v strogo konfidencial'nom poryadke vopros o razgranichenii sfer oboyudnyh interesov v Vostochnoj Evrope. |to obsuzhdenie privelo k nizhesleduyushchemu rezul'tatu: V sluchae territorial'no-politicheskogo pere ustrojstva oblastej, vhodyashchih v sostav Pribaltijskih gosudarstv (Finlyandiya, |stoniya, Latviya, Litva), severnaya granica Litvy odnovremenno yavlyaetsya grani cej sfer interesov Germanii i SSSR. Pri etom inte resy Litvy po otnosheniyu Vilenskoj oblasti pri znayutsya obeimi storonami. V sluchae territorial'no-politicheskogo pere ustrojstva oblastej, vhodyashchih v sostav Pol'skogo go sudarstva, granica sfer interesov Germanii i SSSR budet priblizitel'no prohodit' po linii rek Nareva, Visly i Sana. Vopros, yavlyaetsya li v oboyudnyh interesah zhelatel'nym sohranenie nezavisimogo Pol'skogo gosudarstva i kakovy budut granicy etogo gosudarstva, mozhet byt' okonchatel'no vyyasnen tol'ko v techenie dal'nejshego politicheskogo razvitiya. Vo vsyakom sluchae, oba pravitel'stva budut reshat' etot vopros v poryadke druzhestvennogo oboyudnogo soglasiya. Kasatel'no yugo-vostoka Evropy s sovetskoj sto rony podcherkivaetsya interes SSSR k Bessarabii. S germanskoj storony zayavlyaetsya o ee polnoj politi cheskoj nezainteresovannosti v etih oblastyah. |tot protokol budet sohranyat'sya obeimi storona mi v strogom sekrete. Moskva, 23 avgusta 1939 goda Po upolnomochiyu Za Pravitel'stvo Pravitel'stva SSSR Germanii V. Molotov I. Ribbentrop 0x01 graphic SOVETSKO-GERMANSKIJ DOGOVOR O NENAPADENII1 Dogovor o nenapadenii, zaklyuchennyj mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej, tekst kotorogo my publikuem segodnya, predstavlyaet soboj dokument vazhnejshego znacheniya, otrazhayushchij posledovatel'nuyu mirnuyu politiku Sovetskogo Soyuza... Soderzhanie kazhdogo otdel'nogo punkta dogovora, kak i vsego dogovora v celom, proniknuto stremleniem izbezhat' konflikta, ukrepit' mirnye i delovye otnosheniya mezhdu oboimi gosudarstvami. Net nikakogo somneniya, chto zaklyuchennyj dogovor o nenapadenii likvidiruet napryazhennost', sushchestvovavshuyu v otnosheniyah mezhdu SSSR i Germaniej. Odnako znachenie zaklyuchennogo dogovora vyhodit za ramki uregulirovaniya otnoshenij tol'ko mezhdu obeimi dogovarivayushchimisya stranami. On zaklyuchen v moment, kogda mezhdunarodnaya obstanovka dostigla ochen' bol'shoj ostroty i napryazhennosti. Mirnyj akt, kakovym yavlyaetsya dogovor o nenapadenii mezhdu SSSR i Germaniej, nesomnenno budet sodejstvovat' oblegcheniyu napryazhennosti v mezhdunarodnoj obstanovke, nesomnenno pomozhet razryadit' etu napryazhennost'. Zaklyuchenie dogovora mezhdu SSSR i Germaniej yavlyaetsya nesomnenno faktom krupnejshego mezhdunarodnogo znacheniya, ibo dogovor predstavlyaet soboj instrument mira, prizvannyj ne tol'ko ukrepit' dobrososedskie i mirnye otnosheniya mezhdu SSSR i Germaniej, no i sluzhit' delu vseobshchego ukrepleniya mira. Vrazhde mezhdu Germaniej i SSSR kladetsya konec. Razlichie v ideologii i v politicheskoj sisteme ne dolzhno i ne mozhet sluzhit' prepyatstviem dlya ustanovleniya dobrososedskih otnoshenij mezhdu obeimi stranami. Druzhba narodov SSSR i Germanii, zagnannaya v tupik staraniyami vragov Germanii i SSSR, otnyne dolzhna poluchit' neobhodimye usloviya dlya svoego razvitiya i rascveta. 1 Privoditsya s sokrashcheniyami. (Primech. sost.) 34. ZAPISX BESEDY RIBBENTROPA SO STALINYM I MOLOTOVYM Gosudarstvennaya tajna Kancelyariya imperskogo ministra inostrannyh del, 24 avgusta 1939 g. Zapis' besedy, sostoyavshejsya v noch' s 23 na 24 avgusta mezhdu imperskim ministrom inostrannyh del, s odnoj storony, i gospodami Stalinym i Predsedatelem Soveta Narodnyh Komissarov Molotovym, s drugoj storony Obsuzhdalis' sleduyushchie problemy: 1. YAponiya Imperskij ministr inostrannyh del zayavil, chto germano-yaponskaya druzhba ni v kakom smysle ne napravlena protiv Sovetskogo Soyuza. Bolee togo, my v sostoyanii, imeya horoshie otnosheniya s YAponiej, vnesti dejstvitel'nyj vklad v delo ulazhivaniya raznoglasij mezhdu Sovetskim Soyuzom i YAponiej. Esli gospodin Stalin i sovetskoe pravitel'stvo zhelayut etogo, imperskij ministr inostrannyh del gotov dejstvovat' v etom napravlenii. On sootvetstvuyushchim obrazom ispol'zuet svoe vliyanie na yaponskoe pravitel'stvo i budet derzhat' v kurse sobytij sovetskih predstavitelej v Berline. Gospodin Stalin otvetil, chto sovetskoe pravitel'stvo dejstvitel'no zhelaet uluchshit' svoi otnosheniya s YAponiej, no chto est' predel ego terpeniyu v otnoshenii yaponskih provokacij. Esli YAponiya hochet vojny, ona mozhet ee poluchit'. Sovetskij Soyuz ne boitsya ee [vojny] i gotov k nej. Esli YAponiya hochet mira -- eto namnogo luchshe! Gospodin Stalin schitaet poleznoj pomoshch' Germanii v dele uluchsheniya sovetsko-yaponskih otnoshenij, no on ne hochet, chtoby u yaponcev sozdalos' vpechatlenie, chto iniciativa etogo ishodit ot Sovetskogo Soyuza. Imperskij ministr inostrannyh del soglasilsya s etim i podcherknul, chto ego sodejstvie budet vyrazhat'sya tol'ko v prodolzhenii besed, kotorye on uzhe vel na protyazhenii mesyacev s yaponskim poslom v Berline dlya uluchsheniya sovetsko-yaponskih otnoshenij. Sootvetstvenno nikakoj novoj iniciativy s germanskoj storony v etom voprose ne budet. 2. Italiya Gospodin Stalin sprosil imperskogo ministra inostrannyh del o celyah Italii. Net li u Italii ustremlenij, vyhodyashchih za predely anneksii Albanii, vozmozhno -- k grecheskoj territorii? Malen'kaya, goristaya i ploho naselennaya Albaniya, po ego mneniyu, ne predstavlyaet dlya Italii osobogo interesa. Imperskij ministr inostrannyh del otvetil, chto Albaniya vazhna dlya Italii po strategicheskim prichinam. Krome togo, Mussolini sil'nyj chelovek, kotorogo nel'zya zapugat'. On prodemonstriroval eto vo vremya abissinskogo konflikta, kogda Italiya otstoyala svoi celi sobstvennoj siloj protiv vrazhdebnoj koalicii. Dazhe Germaniya v tot moment eshche byla ne v sostoyanii okazat' Italii oshchutimuyu podderzhku. Mussolini teplo privetstvoval vosstanovlenie druzhestvennyh otnoshenij mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom. Po povodu Pakta o nenapadenii on vyrazil svoe udovletvorenie. 3. Turciya Gospodin Stalin sprosil imperskogo ministra inostrannyh del, chto dumaet Germaniya o Turcii. Imperskij ministr inostrannyh del skazal po etomu voprosu sleduyushchee: neskol'ko mesyacev nazad on zayavil tureckomu pravitel'stvu, chto Germaniya zhelaet imet' s Turciej druzheskie otnosheniya. Imperskij ministr inostrannyh del sdelal so svoej storony vse, chtoby dobit'sya etoj celi. V otvet na eto Turciya odnoj iz pervyh stran vstupila v napravlennyj protiv Germanii front okruzheniya i dazhe ne sochla neobhodimym uvedomit' o tom imperskoe pravitel'stvo. Gospodin Stalin i Molotov vsled za etim zametili, chto Sovetskij Soyuz imel analogichnyj opyt iz-za koleblyushchejsya politiki turkov. Imperskij ministr inostrannyh del upomyanul dalee, chto Angliya potratila pyat' millionov funtov sterlin- gov na rasprostranenie antigermanskoj propagandy v Turcii. Gospodin Stalin skazal, chto v sootvetstvii s ego informaciej summy, zatrachennye Angliej dlya podkupa tureckih politicheskih deyatelej, mnogo bol'she pyati millionov funtov. 4. Angliya Gospodin Stalin i Molotov vrazhdebno kommentirovali maneru povedeniya britanskoj voennoj missii v Moskve, kotoraya tak i ne vyskazala sovetskomu pravitel'stvu, chego zhe ona v dejstvitel'nosti hochet. Imperskij ministr inostrannyh del zayavil v svyazi s etim, chto Angliya vsegda pytalas', i do sih por pytaetsya, podorvat' razvitie horoshih otnoshenij mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom. Angliya slaba i hochet, chtoby drugie podderzhivali ee vysokomernye pretenzii na mirovoe gospodstvo. Gospodin Stalin zhivo soglasilsya s etim i zametil sleduyushchee: britanskaya armiya slaba; britanskij flot bol'she ne zasluzhivaet svoej prezhnej reputacii. Anglijskij vozdushnyj flot, mozhno byt' uverennym, uvelichivaetsya, no [Anglii] ne hvataet pilotov. Esli, nesmotrya na vse eto, Angliya eshche gospodstvuet v mire, to eto proishodit lish' blagodarya gluposti drugih stran, kotorye vsegda davali sebya obmanyvat'. Smeshno, naprimer, chto vsego neskol'ko soten britancev pravyat Indiej. Imperskij ministr inostrannyh del soglasilsya s etim i konfidencial'no zayavil gospodinu Stalinu, chto na dnyah Angliya zanovo proshchupyvala pochvu s vinovatym upominaniem 1914 goda. |to byl tipichno anglijskij glupyj manevr. Imperskij ministr inostrannyh del predlozhil fyureru soobshchit' anglichanam, chto v sluchae germano-pol'skogo konflikta otvetom na lyuboj vrazhdebnyj akt Velikobritanii budet bombardirovka Londona. Gospodin Stalin zametil, chto proshchupyvaniem pochvy, ochevidno, bylo pis'mo CHemberlena k fyureru, kotoroe posol Velikobritanii v Germanii Genderson dostavil v Oberzal'cberg 23 avgusta. Stalin dalee vyrazil mnenie, chto Angliya, nesmotrya na slabost', budet vesti vojnu lovko i upryamo. 5. Franciya Gospodin Stalin vyrazil mnenie, chto Franciya tem ne menee raspolagaet armiej, dostojnoj vnimaniya. Imperskij ministr inostrannyh del, so svoej storony, ukazal gospodam Stalinu i Molotovu na chislennuyu nepolnocennost' francuzskoj armii. V to vremya kak Germaniya dobavlyaet v svoe rasporyazhenie po 300 000 soldat pri ezhegodnyh naborah, Franciya mozhet nabirat' ezhegodno tol'ko po 150 000 rekrutov. "Zapadnyj val" 1 v pyat' raz sil'nee, chem "liniya Mazhino" 2. Esli Franciya popytaetsya voevat' s Germaniej, ona opredelenno budet pobezhdena. 6. Antikominternovskij pakt Imperskij ministr inostrannyh del zametil, chto Antikominternovskij pakt byl v obshchem-to napravlen ne protiv Sovetskogo Soyuza, a protiv zapadnyh demokratij. On znal i mog dogadat'sya po tonu russkoj pressy, chto sovetskoe pravitel'stvo osoznaet eto polnost'yu. Gospodin Stalin vstavil, chto Antikominternovskij pakt ispugal glavnym obrazom londonskoe Siti i melkih anglijskih torgovcev. Imperskij ministr inostrannyh del soglasilsya i shutlivo zametil, chto gospodin Stalin konechno zhe napugan Antikominternovskim paktom men'she, chem londonskoe Siti i melkie anglijskie torgovcy. A to, chto dumayut ob etom nemcy, yavstvuet iz poshedshej ot berlincev, horosho izvestnyh svoim ostroumiem, shutki, hodyashchej uzhe neskol'ko mesyacev, a imenno: "Stalin eshche prisoedinitsya k Antikominternovskomu paktu". 7. Otnoshenie nemeckogo naroda k germano-russkomu Paktu o nenapadenii Imperskij ministr inostrannyh del zayavil, chto, kak on mog konstatirovat', vse sloi germanskogo naroda, osobenno prostye lyudi, ochen' teplo privetstvovali ustanovlenie ponimaniya s Sovetskim Soyuzom. Narod instinktivno chuvstvuet, chto estestvennym obrazom sushchestvuyushchie interesy Germanii i Sovetskogo Soyuza nigde ne stalkivayutsya i chto razvitiyu horoshih otno- shenij ranee prepyatstvovali tol'ko inostrannye intrigi, osobenno so storony Anglii. Gospodin Stalin otvetil, chto on s gotovnost'yu verit v eto. Nemcy zhelayut mira i poetomu privetstvuyut druzheskie otnosheniya mezhdu Germanskim gosudarstvom i Sovetskim Soyuzom. Imperskij ministr inostrannyh del prerval ego v etom meste i skazal, chto germanskij narod bezuslovno hochet mira, no, s drugoj storony, vozmushchenie Pol'shej tak sil'no, chto vse do edinogo gotovy voevat'. Germanskij narod ne budet bolee terpet' pol'skih provokacij. 8. Tosty V hode besedy gospodin Stalin neozhidanno predlozhil tost za fyurera: "YA znayu, kak sil'no germanskaya naciya lyubit svoego Vozhdya, i poetomu mne hochetsya vypit' za ego zdorov'e". Gospodin Molotov vypil za zdorov'e imperskogo ministra inostrannyh del i posla grafa fon SHulen-burga. Gospodin Molotov podnyal bokal za Stalina, otmetiv, chto imenno Stalin svoej rech'yu v marte etogo goda 3, kotoruyu v Germanii pravil'no ponyali, polnost'yu izmenil politicheskie otnosheniya. Gospoda Molotov i Stalin povtorno vypili za Pakt o nenapadenii, za novuyu eru v germano-russkih otnosheniyah i za germanskuyu naciyu. Imperskij ministr inostrannyh del, v svoyu ochered', predlozhil tost za gospodina Stalina, za sovetskoe pravitel'stvo i za blagopriyatnoe razvitie otnoshenij mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom. 9. Pri proshchanii gospodin Stalin obratilsya k imperskomu ministru inostrannyh del so sleduyushchimi slovami: Sovetskoe pravitel'stvo otnositsya k novomu paktu ochen' ser'ezno. On mozhet dat' svoe chestnoe slovo, chto Sovetskij Soyuz nikogda ne predast svoego partnera. Genke Moskva, 24 avgusta 1939 g. 1 "Zapadnyj val" ili "liniya Zigfrida" -- liniya germanskih ukreplenij ot Lyuksemburga do shvejcarskoj granicy, vozvedena na sluchaj napadeniya Francii na Germaniyu. K sentyabryu 1939 g. stroitel'stvo etoj linii bylo daleko ne zakoncheno. Bol'shaya chast' linii sushchestvovala lish' na bumage. (Primech. sost.) 2 "Liniya Mazhino" -- francuzskaya ukreplennaya liniya na franko- germanskoj granice, vozvedennaya na sluchaj napadeniya Germanii na Franciyu. (Primech. sost.) 3 Sm otryvki iz rechi I. Stalina na XVIII s®ezde VKP (b) v na chale knigi. (Primech. sost.) 35. PISXMO GITLERA MUSSOLINI 25 avgusta 1939 g. Duche! V techenie nekotorogo vremeni Germaniya i Rossiya obmenivalis' mneniyami o novom podhode obeih storon k ih politicheskim otnosheniyam. Neobhodimost' prijti k kakomu-nibud' zaklyucheniyu po etomu povodu diktovalas' sleduyushchimi prichinami: 1. Obshchaya situaciya v mezhdunarodnoj politike, zatra givayushchaya obe derzhavy Osi. Neobhodimost' zaruchit'sya yasnym zayavleniem o pozicii yaponskogo kabineta. YAponiya, veroyatno, sogla silas' by na soyuz protiv Rossii, kotoryj, po moemu mneniyu, dlya Germanii, da i dlya Italii tozhe, pri sushchestvuyushchih obstoyatel'stvah mog by imet' tol'ko vtorostepennoe znachenie. Ona [YAponiya], odnako, ne primet na sebya stol' zhe opredelennyh obyazatel'stv protiv Anglii; i eto s tochki zreniya ne tol'ko Germa nii, no i Italii imeet reshayushchee znachenie. Popytki voennyh zastavit' yaponskoe pravitel'stvo v szhatye sroki zanyat' takuyu zhe yasnuyu poziciyu v otnoshenii Anglii byli nachaty neskol'ko mesyacev nazad, no tak do sih por i ne realizovalis' na praktike. Otnosheniya Germanii k Pol'she, ne po vine Ger manskoj imperii, no v rezul'tate deyatel'nosti Anglii, s vesny stali eshche bolee neudovletvoritel'nymi, i v poslednie neskol'ko nedel' situaciya stala prosto nevy nosimoj. Soobshcheniya o presledovaniyah nemcev v pogra nichnyh rajonah ne vydumany pressoj, no yavlyayutsya lish' chasticej uzhasnoj pravdy. Tamozhennaya politika Pol' shi, udushayushchaya Dancig, za poslednie neskol'ko nedel' privela k polnomu zastoyu vsej ekonomicheskoj zhizni Danciga i razrushit gorod, esli prodolzhitsya hotya by korotkij promezhutok vremeni. |ti prichiny zastavili menya potoropit'sya s zaversheniem germano-russkih peregovorov. YA ne informiroval Vas podrobno, Duche, tak kak ya ponyatiya ne imel o vozmozhnoj prodolzhitel'nosti etih obsuzhdenij ili o kakoj-libo garantii vozmozhnogo ih uspeha. Otkryvshayasya posle smeshcheniya Litvinova gotovnost' so storony Kremlya pristupit' k pereorientacii svoih otnoshenij s Germaniej usililas' za poslednie neskol'ko nedel' i dala mne vozmozhnost', posle uspeshnyh prigotovlenij, otpravit' moego ministra inostrannyh del v Moskvu dlya zaklyucheniya dogovora, predstavlyayushchego soboj naibolee shirokij iz sushchestvuyushchih pakt o nenapadenii, tekst kotorogo budet predan glasnosti. Pakt ne ogranichen usloviyami i vklyuchaet v sebya takzhe obyazatel'stvo konsul'tirovat'sya po vsem voprosam, zatragivayushchim interesy Rossii i Germanii. Mogu skazat' Vam, Duche, chto blagodarya etim soglasheniyam garantiruetsya blagozhelatel'noe otnoshenie Rossii na sluchaj lyubogo konflikta i to, chto uzhe bolee ne sushchestvuet vozmozhnosti uchastiya v podobnom konflikte Rumynii! Dazhe Turciya v etih usloviyah mozhet lish' ponyat' neobhodimost' peresmotra svoej prezhnej pozicii. No ya povtoryayu eshche raz, chto Rumyniya uzhe ne nahoditsya v polozhenii, kogda ona mogla by prinyat' uchastie v vystuplenii protiv Osi! YA uveren, chto mogu soobshchit' Vam, Duche, chto blagodarya peregovoram s Sovetskoj Rossiej v mezhdunarodnyh otnosheniyah vozniklo sovershenno novoe polozhenie, kotoroe dolzhno prinesti Osi velichajshij iz vozmozhnyh vyigryshej. Otnositel'no situacii na germano-pol'skoj granice ya mogu lish' soobshchit' Vashemu prevoshoditel'stvu, chto v techenie nedel' my nahodimsya v sostoyanii gotovnosti, tak kak v rezul'tate pol'skoj mobilizacii konechno zhe usililis' i germanskie prigotovleniya, i v sluchae nesterpimyh pol'skih akcij ya nachnu dejstvovat' nemedlenno. Utverzhdeniya pol'skogo pravitel'stva o tom, chto ono ne otvetstvenno za takie beschelovechnye postupki, kak mnogochislennye pogranichnye incidenty (tol'ko proshloj noch'yu bylo dvadcat' odno narushenie granicy so storony polyakov), obstrely germanskih samoletov, kotorym uzhe dan prikaz perepravlyat'sya v Vostochnuyu Prussiyu po moryu, chtoby izbezhat' incidentov, lish' pokazyvayut, chto pol'skoe pravitel'stvo uzhe ne v silah kontrolirovat' svoih vyshedshih iz povinoveniya soldat. So vcherashnego dnya Dancig blokirovan pol'skimi vojskami -- situaciya nevynosimaya. V etih usloviyah nikto ne v sostoyanii skazat', chto mozhet prinesti sleduyushchij chas. YA lish' mogu Vas zaverit', chto est' predely, za kotorye menya ne ottesnit' ni pri kakih obstoyatel'stvah. V zaklyuchenie ya mogu zaverit' Vas, Duche, chto v analogichnoj situacii Italiya mogla by rasschityvat' na moe ponimanie i chto Vy mozhete byt' uvereny v moem neizmennom k Vam raspolozhenii. Adol'f Gitler 36. PISXMO MUSSOLINI GITLERU 25 avgusta 1939 g. Fyurer! YA otvechayu na Vashe pis'mo, kotoroe tol'ko chto bylo dostavleno mne poslom fon Makenzenom. CHto kasaetsya soglasheniya s Rossiej, to ya odobryayu ego polnost'yu. Ego prevoshoditel'stvo marshal Gering rasskazhet Vam, chto v besede, kotoraya sostoyalas' u menya s nim v aprele ', ya zayavil, chto sblizhenie mezhdu Ger maniej i Rossiej neobhodimo dlya predotvrashcheniya okru zheniya ih demokratiyami. YA schitayu zhelatel'nym popytat'sya izbezhat' raz ryva ili uhudsheniya otnoshenij s YAponiej, tak kak rezul'tatom etogo yavitsya vozvrashchenie YAponii na pozi cii, blizkie k poziciyam demokraticheskih derzhav. Imeya eto v vidu, ya poslal v Tokio telegrammu, i kazhetsya, posle nekotorogo shoka v obshchestvennom mnenii, teper' tam ustanovilas' luchshaya psihologicheskaya atmosfera. Moskovskij dogovor blokiruet Rumyniyu i mozhet izmenit' poziciyu Turcii, kotoraya vzyala u Anglii zaem, no eshche ne podpisala dogovora o soyuze. Novaya poziciya Turcii razrushit vse strategicheskie plany francuzov i anglichan v vostochnom Sredizemnomor'e. CHto kasaetsya Pol'shi, to ya polnost'yu ponimayu poziciyu Germanii i tot fakt, chto podobnye natyanutye otnosheniya ne mogut prodolzhat'sya vechno. 5. CHto kasaetsya prakticheskoj pozicii Italii v sluchae voennogo stolknoveniya, moya tochka zreniya svoditsya k sleduyushchemu: Esli Germaniya atakuet Pol'shu i konflikt udastsya lokalizovat', to Italiya okazhet Germanii lyubuyu politicheskuyu i ekonomicheskuyu pomoshch', kakaya tol'ko potrebuetsya. Esli Germaniya atakuet i soyuzniki Pol'shi nachnut otvetnuyu ataku protiv Germanii, ya hochu zaranee dat' Vam znat', chto budet luchshe, esli ya ne voz'mu na sebya iniciativy v voennyh dejstviyah vvidu nyneshnego sostoyaniya ital'yanskih voennyh prigotovlenij, o chem ranee my neodnokratno zayavlyali Vam, fyurer, i gospodinu fon Ribbentropu. Nashe vmeshatel'stvo poetomu mozhet nachat'sya nemedlenno, tol'ko esli Germaniya srazu zhe dostavit nam voennoe snaryazhenie i syr'e dlya otrazheniya ataki, kotoroj, nesomnenno, podvergnut nas francuzy i osobenno anglichane. Pri nashej vstreche vojna byla nami namechena na period posle 1942 goda, i k etomu vremeni ya budu gotov na zemle, v more i v vozduhe v sootvetstvii s planami, kotorye byli soglasovany. YA takzhe priderzhivayus' mneniya, chto chisto voennye prigotovleniya, kotorye uzhe byli sdelany, i drugie, kotorye budut provedeny v Evrope i Afrike, posluzhat skovyvaniyu znachitel'nyh francuzskih i britanskih sil. YA schitayu svoej bezuslovnoj obyazannost'yu, kak istinnyj drug, govorit' Vam polnuyu pravdu i zaranee informirovat' Vas o real'noj situacii. Esli ne delat' etogo, to eto budet imet' nepriyatnye posledstviya dlya vseh nas. |to moya tochka zreniya, i, poskol'ku v skorom vremeni ya obyazan budu sozvat' vysshih gosudarstvennyh deyatelej korolevstva, ya proshu Vas takzhe dat' mne znat' i o Vashej [tochke zreniya]. Mussolini 1 Vstrecha mezhdu Mussolini i Geringom sostoyalas' v Rime 15 i 16 aprelya 1939 g. (Primech, red. nem. izd.) 0x01 graphic O RATIFIKACII SOVETSKO-GERMANSKOGO DOGOVORA O NENAPADENII Iz vystupleniya V. M. Molotova na vneocherednoj chetvertoj sessii Verhovnogo Soveta SSSR pervogo sozyva, 31 avgusta 1939 g. 1 ...Nasha obyazannost' dumat' ob interesah sovetskogo naroda, ob interesah Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik. (Prodolzhitel'nye aplodismenty.) Tem bolee chto my tverdo ubezhdeny v tom, chto interesy SSSR sovpadayut s korennymi interesami narodov drugih stran. (Aplodismenty.) No eto lish' odna storona dela. Dolzhno bylo proizojti eshche drugoe obstoyatel'stvo, chtoby sovetsko-germanskij dogovor o nenapadenii stal sushchestvovat'. Nuzhno bylo, chtoby vo vneshnej politike Germanii proizoshel povorot v storonu dobrososedskih otnoshenij s Sovetskim Soyuzom. Tol'ko pri nalichii etogo vtorogo usloviya, tol'ko kogda nam stalo yasnym zhelanie germanskogo pravitel'stva izmenit' svoyu vneshnyuyu politiku v storonu uluchsheniya otnoshenij s SSSR,-- byla najdena osnova dlya zaklyucheniya sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii. Vsem izvestno, chto na protyazhenii poslednih shesti let, s prihodom nacional-socialistov k vlasti, politicheskie otnosheniya mezhdu Germaniej i SSSR byli natyanutymi. Izvestno takzhe, chto, nesmotrya na razlichie mirovozzrenij i politicheskih sistem, sovetskoe pravitel'stvo stremilos' podderzhivat' normal'nye delovye i politicheskie otnosheniya s Germaniej. Sejchas net nuzhdy vozvrashchat'sya k otdel'nym momentam etih otnoshenij za poslednie gody, da oni vam, tovarishchi deputaty, i bez togo horosho izvestny. Sleduet, odnako, napomnit' o tom raz®yasnenii nashej vneshnej politiki, kotoroe bylo sdelano neskol'ko mesyacev tomu nazad na XVIII partijnom s®ezde. ...Tov. Stalin preduprezhdal protiv provokatorov vojny, zhelayushchih v svoih interesah vtyanut' nashu stranu v konflikt s drugimi stranami. Razoblachaya shum, podnyatyj anglo-francuzskoj i severoamerikanskoj pressoj po povodu germanskih "planov" zahvata Sovetskoj Ukrainy, t. Stalin govoril togda: "Pohozhe na to, chto etot podozritel'nyj shum imel svoej cel'yu podnyat' yarost' Sovetskogo Soyuza protiv Germanii, otravit' atmosferu i sprovocirovat' konflikt s Germaniej bez vidimyh na to osnovanij". Kak vidite, t. Stalin bil v samuyu tochku, razoblachaya proiski zapadnoevropejskih politikov, stremyashchihsya stolknut' lbami Germaniyu i Sovetskij Soyuz. Nado priznat', chto i v nashej strane byli nekotorye blizorukie lyudi, kotorye, uvlekshis' uproshchennoj antifashistskoj agitaciej, zabyvali ob etoj provokatorskoj rabote nashih vragov. Tov. Stalin, uchityvaya eto obstoyatel'stvo, eshche togda postavil vopros o vozmozhnosti drugih, nevrazhdebnyh dobrososedskih otnoshenij mezhdu Germaniej i SSSR. Teper' vidno, chto v Germanii v obshchem pravil'no ponyali eti zayavleniya t. Stalina i sdelali iz etogo prakticheskie vyvody. (Smeh.) Zaklyuchenie sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii svidetel'stvuet o tom, chto istoricheskoe predvidenie t. Stalina blestyashche opravdalos', (burnaya ovaciya v chest' t. Stalina.) Uzhe vesnoj etogo goda germanskoe pravitel'stvo predlozhilo vosstanovit' torgovo-kreditnye peregovory. Peregovory byli vskore vozobnovleny. Putem vzaimnyh ustupok udalos' prijti k soglasheniyu. |to soglashenie, kak izvestno, 19 avgusta bylo podpisano. |to bylo ne pervoe torgovo-kreditnoe soglashenie s Germaniej pri sushchestvuyushchem pravitel'stve. No eto soglashenie otlichaetsya v luchshuyu storonu ne tol'ko ot soglasheniya 1935 goda, no i ot vseh predydushchih, ne govorya uzhe o tom, chto u nas ne bylo ni odnogo stol' zhe vygodnogo ekonomicheskogo soglasheniya s Angliej, Franciej ili kakoj-libo drugoj stranoj... Kogda zhe germanskoe pravitel'stvo vyrazilo zhelanie uluchshit' takzhe i politicheskie otnosheniya, u sovetskogo pravitel'stva ne bylo osnovanij otkazyvat'sya ot etogo. Togda i vstal vopros o zaklyuchenii dogovora o nenapadenii. Teper' razdayutsya golosa, v kotoryh skvozit neponimanie samyh prostyh osnov nachavshegosya uluchsheniya politicheskih otnoshenij mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej. Naprimer, s naivnym vidom sprashivayut: kak Sovetskij Soyuz mog pojti na uluchshenie politicheskih otnoshenij s gosudarstvom fashistskogo tipa? Razve eto vozmozhno? No zabyvayut pri etom, chto delo idet ne o nashem otnoshenii k vnutrennim poryadkam drugoj strany, a o vneshnih otnosheniyah mezhdu dvumya gosudarstvami. Zabyvayut o tom, chto my stoim na pozicii nevmeshatel'stva vo vnutrennie dela drugih stran i sootvetstvenno etomu stoim za nedopushchenie kakogo-libo vmeshatel'stva v nashi sobstvennye vnutrennie dela... Sovetskoe pravitel'stvo i ran'she schitalo zhelatel'nym sdelat' dal'nejshij shag vpered v uluchshenii politicheskih otnoshenij s Germaniej, no obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto eto stalo vozmozhnym tol'ko teper'. Delo, pravda, idet v dannom sluchae ne o pakte vzaimopomoshchi, kak eto bylo v anglo-franko-sovetskih peregovorah, a tol'ko o dogovore nenapadeniya. Tem ne menee v sovremennyh usloviyah trudno pereocenit' mezhdunarodnoe znachenie sovetsko-germanskogo dogovora. Vot pochemu my polozhitel'no otneslis' k priezdu germanskogo ministra inostrannyh del g. fon Ribbentropa v Moskvu. 23 avgusta 1939 goda, kogda byl podpisan sovetsko-germanskij dogovor o nenapadenii, nado schitat' datoj bol'shoj istoricheskoj vazhnosti. Dogovor o nenapadenii mezhdu SSSR i Germaniej yavlyaetsya povorotnym punktom v istorii Evropy, da i ne tol'ko Evropy. Vchera eshche fashisty Germanii provodili v otnoshenii SSSR vrazhdebnuyu nam vneshnyuyu politiku. Da, vchera eshche v oblasti vneshnih otnoshenij my byli vragami. Segodnya, odnako, obstanovka izmenilas', i my perestali byt' vragami. Politicheskoe iskusstvo v oblasti vneshnih otnoshenij zaklyuchaetsya ne v tom, chtoby uvelichivat' kolichestvo vragov dlya svoej strany. Naoborot, politicheskoe iskusstvo zaklyuchaetsya zdes' v tom, chtoby umen'shit' chislo takih vragov i dobit'sya togo, chtoby vcherashnie vragi stali dobrymi sosedyami, podderzhivayushchimi mezhdu soboyu mirnye otnosheniya. (Aplodismenty.) ...Sovetsko-germanskij dogovor o nenapadenii kladet konec vrazhde mezhdu Germaniej i SSSR, a eto v interesah obeih stran. Razlichie v mirovozzreniyah i v politicheskih sistemah ne dolzhno i ne mozhet byt' prepyatstviem dlya ustanovleniya horoshih politicheskih otnoshenij mezhdu oboimi gosudarstvami... Tol'ko vragi Germanii i SSSR mogut stremit'sya k sozdaniyu i razduvaniyu vrazhdy mezhdu narodami etih stran. My stoyali i stoim za druzhbu narodov SSSR i Germanii, za razvitie i rascvet druzhby mezhdu narodami Sovetskogo Soyuza i germanskim narodom. (Burnye prodolzhitel'nye aplodismenty.) Glavnoe znachenie sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii zaklyuchaetsya v tom, chto dva samyh bol'shih gosudarstva Evropy dogovorilis' o tom, chtoby polozhit' konec vrazhde mezhdu nimi, ustranit' ugrozu vojny i zhit' v mire mezhdu soboj. Tem samym pole vozmozhnyh voennyh stolknovenij v Evrope suzhivaetsya. Esli dazhe ne udastsya izbezhat' voennyh stolknovenij v Evrope, masshtab etih voennyh dejstvij teper' budet ogranichen. Nedovol'nymi takim polozheniem del mogut byt' tol'ko podzhigateli vseobshchej vojny v Evrope, te, kto pod maskoj mirolyubiya hotyat zazhech' vseevropejskij voennyj pozhar. Sovetsko-germanskij dogovor podvergsya mnogochislennym napadkam v anglo-francuzskoj i amerikanskoj presse... Pytayutsya rasprostranyat' nepravdu, chto budto by zaklyuchenie sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii pomeshalo peregovoram s Angliej i Franciej o pakte vzaimopomoshchi. |ta lozh' uzhe zaklejmena v interv'yu t. Voroshilova. V dej- stvitel'nosti, kak izvestno, delo obstoit naoborot. Sovetskij Soyuz zaklyuchil pakt o nenapadenii s Germaniej, mezhdu prochim, v silu togo obstoyatel'stva, chto peregovory s Franciej i Angliej natolknulis' na nepreodolimye raznoglasiya i konchilis' neudachej po vine anglo-francuzskih pravyashchih krugov... |ti lyudi trebuyut, chtoby SSSR obyazatel'no vtyanulsya v vojnu na storone Anglii protiv Germanii. Uzh ne s uma li soshli eti zarvavshiesya podzhigateli vojny? (Smeh.)... Esli u etih gospod imeetsya uzh takoe neuderzhimoe zhelanie voevat', pust' voyuyut sami, bez Sovetskogo Soyuza. (Smeh. Aplodismenty.) My by posmotreli, chto eto za voyaki. (Smeh. Aplodismenty.) V nashih glazah, v glazah vsego sovetskogo naroda, eto takie zhe vragi mira, kak i vse drugie podzhigateli vojny v Evrope... Sovetsko-germanskij dogovor o nenapadenii oznachaet povorot v razvitii Evropy, povorot v storonu uluchsheniya otnoshenij mezhdu dvumya samymi bol'shimi gosudarstvami Evropy. |tot dogovor ne tol'ko daet nam ustranenie ugrozy vojny s Germaniej, suzhivaet pole vozmozhnyh voennyh stolknovenij v Evrope i sluzhit, takim obrazom, delu vseobshchego mira -- on dolzhen obespechit' nam novye vozmozhnosti rosta sil, ukreplenie nashih pozicij, dal'nejshij rost vliyaniya Sovetskogo Soyuza na mezhdunarodnoe razvitie... 1 Privoditsya s sokrashcheniyami. (Primech. sost.) 0x01 graphic ISTORICHESKAYA SESSIYA VERHOVNOGO SOVETA SSSR ...S velichajshim terpeniem sovetskoe pravitel'stvo velo peregovory s pravitel'stvami Anglii i Francii, presleduya odnu cel': obespechenie mira v Evrope. Tov. Molotov razoblachil cep' intrig, podvohov i pryamyh provokatorskih vypadov, kotorye byli pushcheny podzhigatelyami vojny v hod dlya togo, chtoby zavesti eti peregovory v tupik, lishit' ih vsyakogo smysla. Tov. Molotov s ischerpyvayushchej polnotoj i yasnost'yu raskryl prichinu vsej etoj neiskrennej, lzhivoj igry. Anglijskie i francuzskie politiki pytalis' stolknut' lbami sovetskij i germanskij narody. Osobenno staralis' i starayutsya v etom otnoshenii tak nazyvaemye socialisty Anglii i Francii. |ti melkie politikany ne uchli togo, chto imeyut delo s velikim socialisticheskim gosudarstvom... 0x01 graphic O RATIFIKACII DOGOVORA O NENAPADENII MEZHDU SOVETSKIM SOYUZOM I GERMANIEJ Verhovnyj Sovet Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik, zaslushav soobshchenie Predsedatelya Soveta Narodnyh Komissarov SSSR i narodnogo komissara inostrannyh del tovarishcha Molotova Vyacheslava Mihajlovicha o ratifikacii dogovora o nenapadenii mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej, postanovlyaet: Odobrit' vneshnyuyu politiku pravitel'stva. Ratificirovat' dogovor o nenapadenii mezhdu Soyu zom Sovetskih Socialisticheskih Respublik i Germaniej, zaklyuchennyj v Moskve 23 avgusta 1939 goda. Predsedatel' Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR M. Kalinin Sekretar' Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR A. Gorkin Moskva, Kreml', 31 avgusta 1939 g. 0x01 graphic VOENNYE DEJSTVIYA MEZHDU GERMANIEJ I POLXSHEJ Berlin, 1 sentyabrya (TASS). Po soobshcheniyu Germanskogo informacionnogo byuro, segodnya utrom germanskie vojska v sootvetstvii s prikazom verhovnogo komandovaniya pereshli germano-pol'skuyu granicu v razlichnyh mestah. Soedineniya germanskih voenno-vozdushnyh sil takzhe otpravilis' bombit' voennye ob®ekty v Pol'she. 0x01 graphic ZASEDANIE GERMANSKOGO REJHSTAGA Vystuplenie Gitlera. Ratifikaciya sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii 1 Berlin, 1 sentyabrya (TASS). Germanskoe informacionnoe byuro soobshchaet po radio, chto segodnya v 10 chasov utra v Berline, v "Krol'-opera", Geringom kak predsedatelem rejhstaga bylo otkryto zasedanie germanskogo rejhstaga. Posle korotkoj vstupitel'noj rechi Gering predostavil slovo Gitleru. Gitler nachal rech' so ssylki na Versal'skij dogovor, sozdavshij "takoe polozhenie, kotoroe ne mozhet dalee prodolzhat'sya". Zatem, upomyanuv ob incidentah, kotorye proizoshli nachinaya s nochi 31 avgusta, Gitler zayavil: "Teper' my reshili obrashchat'sya s Pol'shej tak zhe, kak Pol'sha vela sebya v techenie poslednih mesyacev". Gitler vyrazil blagodarnost' Mussolini za podderzhku, kotoruyu Italiya okazyvala germanskim trebovaniyam v poslednie nedeli... Kosnuvshis' zatem germano-sovetskogo pakta, on zayavil: "Rossiya i Germaniya upravlyayutsya na osnove dvuh razlichnyh doktrin. Germaniya ne stanet eksportirovat' svoyu gosudarstvennuyu doktrinu, i esli Rossiya ne namerevaetsya eksportirovat' svoyu doktrinu v Germaniyu, to eti dve sil'nejshie strany v Evrope ne imeyut osnovaniya byt' vragami. Bor'ba mezhdu Germaniej i SSSR mozhet byt' vygodna tol'ko tret'im derzhavam. Germano-sovetskij pakt poetomu opredelenno isklyuchaet primenenie sily mezhdu etimi dvumya stranami. Oba gosudarstva dali drug drugu obyazatel'stva konsul'tirovat'sya i ekonomicheski sotrudnichat'. |to yavlyaetsya resheniem kolossal'noj vazhnosti, znachenie koto