i SSSR. Zadacha etih vojsk, naoborot, sostoit v tom, chtoby vosstanovit' v Pol'she poryadok i spokojstvie, narushennye raspadom Pol'skogo gosudarstva, i pomoch' naseleniyu Pol'shi pereustroit' usloviya svoego gosudarstvennogo sushchestvovaniya. 0x01 graphic GERMANSKAYA PECHATX O DEJSTVIYAH SOVETSKOGO PRAVITELXSTVA Germaniya, Berlin, 19 sentyabrya (TASS). Germanskoe naselenie edinodushno privetstvuet reshenie sovetskogo pravitel'stva vzyat' pod zashchitu rodstvennoe sovetskomu narodu belorusskoe i ukrainskoe naselenie Pol'shi, ostavlennoe na proizvol sud'by bezhavshim pol'skim pravitel'stvom. Berlin v eti dni prinyal osobenno ozhivlennyj vid. Na ulicah okolo vitrin i special'nyh shchitov, gde vyvesheny karty Pol'shi, ves' den' tolpyatsya lyudi. Oni ozhivlenno obsuzhdayut uspeshnye operacii Krasnoj Armii. Prodvizhenie chastej Krasnoj Armii oboznachaetsya na karte krasnymi sovetskimi flazhkami. 0x01 graphic ITALXYANSKAYA PECHATX O PRODVIZHENII SOVETSKIH VOJSK Rim, 19 sentyabrya (TASS). Vse vcherashnie ital'yanskie gazety pod krupnymi zagolovkami napechatali svedeniya o prodvizhenii sovetskih vojsk v Zapadnoj Belorussii i Zapadnoj Ukraine. Vse kommyunike Moskvy napechatany polnost'yu...1 1 Privoditsya v sokrashchenii. (Primech. sost.) 55. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 20 sentyabrya 1939 -- 2 chas. 23 min. Poluchena 20 sentyabrya -- 4 chas. 55 min. Telegramma No 395 ot 19 sentyabrya 1939 g. Sovershenno sekretno! Molotov zayavil mne segodnya, chto sovetskoe pravitel'stvo schitaet, chto teper' dlya nego, kak i dlya pravitel'stva Germanii, sozrel moment dlya okonchatel'nogo opredeleniya struktury pol'skih territorij. V svyazi s etim Molotov dal ponyat', chto pervonachal'noe namerenie, kotoroe vynashivalos' sovetskim pravitel'stvom i lichno Stalinym,-- dopustit' sushchestvovanie ostatka Pol'shi -- teper' ustupilo mesto namereniyu razdelit' Pol'shu po linii Pissa -- Narev -- Visla -- San. Sovetskoe pravitel'stvo zhelaet nemedlenno nachat' peregovory po etomu voprosu i provesti ih v Moskve, poskol'ku takie peregovory s sovetskoj storony obyazany vesti lica, nadelennye vysshej vlast'yu, ne mogushchie pokinut' Sovetskij Soyuz. Proshu telegrafnyh instrukcij. SHulenburg 0x01 graphic GERMANO-SOVETSKOE KOMMYUNIKE. 22 SENTYABRYA 1939 GODA Germanskoe pravitel'stvo i Pravitel'stvo SSSR ustanovili demarkacionnuyu liniyu mezhdu germanskoj i sovetskoj armiyami, kotoraya prohodit po reke Pissa do ee vpadeniya v reku Narev, dalee po reke Narev do ee vpadeniya v reku Bug, dalee po reke Bug do ee vpadeniya v reku Visla, dalee po reke Visla do vpadeniya v nee reki San i dal'she po reke San do ee istokov. 56. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Otpravlena iz Berlina 23 sentyabrya 1939 -- 3 chas. 40 min. Poluchena v Moskve 23 sentyabrya 1939 -- 11 chas. 05 min. Telegramma No 417 ot 22 sentyabrya Na telegrammu No 395 Lichno gospodinu poslu. Sovershenno sekretno! My takzhe schitaem, chto prishlo vremya opredelit' dogovorom s sovetskim pravitel'stvom okonchatel'nuyu strukturu pol'skih territorij. Ideya russkih o pogranichnom rubezhe po linii horosho izvestnyh chetyreh rek, v obshchem, sovpadaet s tochkoj zreniya imperskogo pravitel'stva. Pervonachal'no ya namerevalsya priglasit' gospodina Molotova v Germaniyu dlya togo, chtoby zdes' oformit' etot dogovor. Uchityvaya Vashe soobshchenie o tom, chto rukovoditeli tam ne mogut pokinut' Sovetskij Soyuz, my soglashaemsya na peregovory v Moskve. Vopreki moemu pervonachal'nomu namereniyu vozlozhit' na Vas vedenie etih peregovorov, ya reshil priletet' v Moskvu sam. |to, v chastnosti, potomu, chto v etom sluchae, uchityvaya polnomochiya, dannye mne fyurerom, budet vozmozhnym obojtis' bez kontrzaprosov i t. p., a sledovatel'no, zaklyuchenie peregovorov mozhet byt' uskoreno. Uchityvaya obshchuyu situaciyu, vremya moego prebyvaniya v Moskve dolzhno ogranichit'sya odnim, samoe bol'shee dvumya dnyami. Pozhalujsta, svyazhites' s gospodami Stalinym i Molotovym i telegrafirujte mne samuyu rannyuyu iz predlozhennyh [imi] dat. Ribbentrop 57. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 25 sentyabrya 1939 -- 22 chas. 58 min. Poluchena 26 sentyabrya 1939 -- 0 chas. 30 min. Telegramma No 442 ot 25 sentyabrya Sovershenno sekretno! Srochno! Stalin i Molotov poprosili menya pribyt' v Kreml' segodnya v 20 chasov. Stalin zayavil sleduyushchee. Pri okonchatel'nom uregulirovanii pol'skogo voprosa nuzhno izbezhat' vsego, chto v budushchem mozhet vyzvat' treniya mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom. S etoj tochki zreniya on schitaet nepravil'nym ostavlyat' nezavisimym ostatok Pol'skogo gosudarstva. On predlagaet sleduyushchee: iz territorij k vostoku ot demarkacionnoj linii vse Lyublinskoe voevodstvo i ta chast' Varshavskogo voevodstva, kotoraya dohodit do Buga, dolzhny byt' dobavleny k nashej porcii. Za eto my otkazyvaemsya ot pretenzij na Litvu. Stalin ukazal na eto predlozhenie kak na predmet budushchih peregovorov s imperskim ministrom inostrannyh del i dobavil, chto, esli my soglasny, Sovetskij Soyuz nemedlenno voz'metsya za reshenie problemy pribaltijskih gosudarstv v sootvetstvii s protokolom ot 23 avgusta i ozhidaet v etom dele polnuyu podderzhku so storony germanskogo pravitel'stva. Stalin podcherknuto ukazal na |stoniyu, Latviyu i Litvu, no ne upomyanul Finlyandiyu. YA otvetil Stalinu, chto dolozhu svoemu pravitel'stvu. SHulenburg 0x01 graphic PRIEZD V MOSKVU MINISTRA INOSTRANNYH DEL GERMANII g-na fon RIBBENTROPA Po priglasheniyu pravitel'stva SSSR 27 sentyabrya s. g. v Moskvu pribyvaet ministr inostrannyh del Germanii g-n fon Ribbentrop dlya obsuzhdeniya s pravitel'stvom SSSR voprosov, svyazannyh s sobytiyami v Pol'she. 58. KANCELYARIYA MID -- V GERMANSKOE POSOLXSTVO V MOSKVE Telegramma Kancelyariya MID 500 Berlin, 27 sentyabrya 1939 g. No 435 Srochno! Imperskomu ministru inostrannyh del lichno 1 Tekst telegrammy No 163 iz Tallinna ot 26-go v otdel attashe dlya verhovnogo komandovaniya armii |stonskij nachal'nik shtaba 2 soobshchil mne, chto russkie nastaivayut na soyuze. On zayavil, chto russkie trebuyut voenno-morskuyu bazu v baltijskom portu i voenno-vozdushnuyu na estonskih ostrovah. General'nyj shtab rekomendoval prinyat' eti trebovaniya, poskol'ku germanskaya pomoshch' maloveroyatna i situaciya mozhet stat' tol'ko huzhe. 25 i 26 sentyabrya russkij samolet proizvel shirokij oblet estonskoj territorii. General'nyj shtab otdal prikaz ne strelyat' po samoletu, chtoby ne usugubit' situacii. Ressin 3. Frohvejn 4. Bryuklmejer 5 1 Ribbentrop nahodilsya v te dni v Moskve. (Primech. sost.) 2 General-major N. Reek. (Primech. red. nem. izd.) 3 Germanskij voennyj attashe v |stonii. (Primech. red. nem. izd.) 4 Germanskij poslannik v |stonii. (Primech. red. nem. izd.) 5 CHinovnik MID Germanii. (Primech. sost.) 59. KANCELYARIYA MID -- V GERMANSKOE POSOLXSTVO V MOSKVE Telegramma Kancelyariya MID 499 Berlin, 27 sentyabrya 1939 g. No 436 Srochno! Imperskomu ministru inostrannyh del lichno! Tekst telegrammy No 245 ot 26-go iz Hel'sinki Ministr inostrannyh del [Finlyandii] 1 uvedomil menya o trebovaniyah, pred®yavlennyh Rossiej k |stonii, i zametil, chto Finlyandiya gotova uluchshit' svoi otnosheniya s Rossiej, no nikogda ne primet podobnyh trebovanij, dazhe esli dojdet do hudshego 2. YA ukazal na raznicu v polozhenii |stonii i Finlyandii i posovetoval ministru inostrannyh del obespechit' bezopasnost' svoej strany, uluchshiv otnosheniya s Germaniej i s Rossiej. Ministr inostrannyh del soglasilsya s etim; on ukazal na polnoe ischeznovenie britanskogo vliyaniya na Baltike. Blyuher 3. Bryuklmejer 1 E. |rkko. (Primech, red. nem. izd.) 2 To est' do vojny. (Primech. sost.) 3 D-r fon Blyuher, germanskij poslannik v Finlyandii. (Primech. red. nem. izd.) 0x01 graphic BESEDA PREDSEDATELYA SOVNARKOMA I NARKOMINDELA SSSR t. MOLOTOVA V. M. S MINISTROM INOSTRANNYH DEL GERMANII g. fon RIBBENTROPOM 27 sentyabrya s. g. sostoyalas' beseda Predsedatelya Sovnarkoma i Narkomindela SSSR t. Molotova V. M. s ministrom inostrannyh del Germanii g. fon Ribbentropom po voprosam, svyazannym s sobytiyami v Pol'she. Beseda proishodila v prisutstvii t. Stalina, germanskogo posla g. SHulenburga i polpreda SSSR v Germanii t. SHkvarceva i prodolzhalas' svyshe dvuh chasov. 0x01 graphic OPERATIVNAYA SVODKA GENERALXNOGO SHTABA RKKA 27 SENTYABRYA 1939 goda V techenie 27 sentyabrya chasti Krasnoj Armii, prodolzhaya prodvizhenie k demarkacionnoj linii, zanyali Grabovo (zapadnee Avgustova 15 klm), Mazoveck, Drogichin, Krasnos-tav, st. Zavada (zapadnee Zamost'e 10 klm), Krakovec, Mos-ciska i st. Syanki (rajon istokov reki San). Operacii po ochishcheniyu territorii Zapadnoj Belorussii i Zapadnoj Ukrainy ot ostatkov pol'skih vojsk prodolzhayutsya. 0x01 graphic K ZAKLYUCHENIYU GERMANO-SOVETSKOGO DOGOVORA O DRUZHBE I GRANICE MEZHDU SSSR I GERMANIEJ V techenie 27--28 sentyabrya v Moskve proishodili peregovory mezhdu Predsedatelem Sovnarkoma SSSR i Narkomindelom tov. Molotovym i ministrom inostrannyh del Germanii g. fon Ribbentropom po voprosu o zaklyuchenii germano-sovetskogo dogovora o druzhbe i granice mezhdu SSSR i Germaniej. V peregovorah prinimali uchastie t. Stalin i sovetskij polpred v Germanii t. SHkvarcev, a so storony Germanii -- germanskij posol v SSSR g. SHulenburg. Peregovory zakonchilis' podpisaniem germano-sovetskogo dogovora o druzhbe i granice mezhdu SSSR i Germaniej i zayavleniya pravitel'stv SSSR i Germanii, a takzhe obmenom pis'mami mezhdu t. Molotovym i g. fon Ribbentropom po ekonomicheskim voprosam. Nizhe privodyatsya sootvetstvuyushchie dokumenty. 0x01 graphic GERMANO-SOVETSKIJ DOGOVOR O DRUZHBE I GRANICE MEZHDU SSSR I GERMANIEJ Pravitel'stvo SSSR i Germanskoe pravitel'stvo posle raspada byvshego Pol'skogo gosudarstva rassmatrivayut isklyuchitel'no kak svoyu zadachu vosstanovit' mir i poryadok na etoj territorii i obespechit' narodam, zhivushchim tam, mirnoe sushchestvovanie, sootvetstvuyushchee ih nacional'nym osobennostyam. S etoj cel'yu oni prishli k soglasheniyu v sleduyushchem: Stat'ya I Pravitel'stvo SSSR i Germanskoe pravitel'stvo ustanavlivayut v kachestve granicy mezhdu oboyudnymi gosudarstvennymi interesami na territorii byvshego Pol'skogo gosudarstva liniyu, kotoraya nanesena na prilagaemuyu pri sem kartu i bolee podrobno budet opisana v dopolnitel'nom protokole. Stat'ya II Obe Storony priznayut ustanovlennuyu v stat'e I granicu oboyudnyh gosudarstvennyh interesov okonchatel'noj i ustranyat vsyakoe vmeshatel'stvo tret'ih derzhav v eto reshenie. Stat'ya III Neobhodimoe gosudarstvennoe pereustrojstvo na territorii zapadnee ukazannoj v stat'e linii proizvodit Germanskoe pravitel'stvo, na territorii vostochnee etoj linii -- Pravitel'stvo SSSR. Stat'ya IV Pravitel'stvo SSSR i Germanskoe pravitel'stvo rassmatrivayut vysheprivedennoe pereustrojstvo kak nadezhnyj fundament dlya dal'nejshego razvitiya druzhestvennyh otnoshenij mezhdu svoimi narodami. Stat'ya V |tot dogovor podlezhit ratifikacii. Obmen ratifikacionnymi gramotami dolzhen proizojti vozmozhno skoree v Berline. Dogovor vstupaet v silu s momenta ego podpisaniya. Sostavlen v dvuh originalah, na nemeckom i russkom yazykah. Moskva, 28 sentyabrya 1939 goda. Po upolnomochiyu Za Pravitel'stvo Pravitel'stva SSSR Germanii V. Molotov I. Ribbentrop 60. KONFIDENCIALXNYJ PROTOKOL Pravitel'stvo SSSR ne budet sozdavat' nikakih prepyatstvij na puti imperskih grazhdan i drugih lic germanskogo proishozhdeniya, prozhivayushchih na territoriyah, nahodyashchihsya v sfere ego interesov, esli oni pozhelayut pereselit'sya v Germaniyu ili na territorii, nahodyashchiesya v germanskoj sfere interesov. Ono soglasno s tem, chto podobnye peremeshcheniya budut proizvodit'sya upolnomochennymi Pravitel'stva imperii v sotrudnichestve s kompetentnymi mestnymi vlastyami i chto prava sobstvennosti emigrantov budut zashchishcheny. Analogichnye obyazatel'stva prinimayutsya Pravitel'stvom Germanii v otnoshenii lic ukrainskogo ili belorusskogo proishozhdeniya, prozhivayushchih na territoriyah, nahodyashchihsya pod ego yurisdikciej. Moskva, 28 sentyabrya 1939 g. Za Pravitel'stvo Po upolnomochiyu Germanii Pravitel'stva SSSR I. Ribbentrop V. Molotov 61. SEKRETNYJ DOPOLNITELXNYJ PROTOKOL Nizhepodpisavshiesya polnomochnye predstaviteli zayavlyayut o soglashenii Pravitel'stva Germanii i Pravitel'stva SSSR v sleduyushchem: Sekretnyj dopolnitel'nyj protokol, podpisannyj 23 avgusta 1939 goda, dolzhen byt' ispravlen v punkte I, otrazhaya tot fakt, chto territoriya Litovskogo gosudarstva otoshla v sferu interesov SSSR, v to vremya, kogda, s drugoj storony, Lyublinskoe voevodstvo i chast' Varshavskogo voevodstva otoshli v sferu interesov Germanii (sm. kartu, prilozhennuyu k dogovoru o druzhbe i granice, podpisannomu segodnya). Kak tol'ko Pravitel'stvo SSSR primet special'nye mery na litovskoj territorii dlya zashchity svoih interesov, nastoyashchaya germano-litovskaya granica, s cel'yu ustanovleniya estestvennogo i prostogo pogranichnogo opisaniya, dolzhna byt' ispravlena takim obrazom, chtoby litovskaya territoriya, raspolozhennaya k yugo-zapadu ot linii, oboznachennoj na prilozhennoj karte, otoshla k Germanii. Dalee zayavlyaetsya, chto nyne dejstvuyushchee ekonomicheskoe soglashenie mezhdu Germaniej i Litvoj ne budet zatronuto ukazannymi vyshe meropriyatiyami Sovetskogo Soyuza. Moskva, 28 sentyabrya 1939 g. Za Pravitel'stvo Po upolnomochiyu Germanii Pravitel'stva SSSR I. Ribbentrop V. Molotov 62. SEKRETNYJ DOPOLNITELXNYJ PROTOKOL Nizhepodpisavshiesya polnomochnye predstaviteli, po zaklyuchenii germano-russkogo dogovora o druzhbe i granice, zayavlyayut o svoem soglasii v sleduyushchem: Obe Storony ne budut dopuskat' na svoih territoriyah nikakoj pol'skoj agitacii, zatragivayushchej territoriyu drugoj storony. Oni budut podavlyat' na svoih 0x01 graphic Brak po lyubvi... k chuzhim territoriyam (sovetskaya karikatura 1938 g.) territoriyah vse istochniki podobnoj agitacii i informirovat' drug druga o merah, predprinimaemyh s etoj cel'yu. Moskva, 28 sentyabrya 1939 g. Za Pravitel'stvo Po upolnomochiyu Germanii Pravitel'stva SSSR I. Ribbentrop V. Molotov 0x01 graphic ZAYAVLENIE SOVETSKOGO I GERMANSKOGO PRAVITELXSTV Posle togo kak Germanskoe pravitel'stvo i Pravitel'stvo SSSR podpisannym segodnya dogovorom okonchatel'no uregulirovali voprosy, voznikshie v rezul'tate raspada Pol'skogo gosudarstva, i tem samym sozdali prochnyj fundament dlya dlitel'nogo mira v Vostochnoj Evrope, oni v oboyudnom soglasii vyrazhayut mnenie, chto likvidaciya nastoyashchej vojny mezhdu Germaniej, s odnoj storony, i Angliej i Franciej, s drugoj storony, otvechala by interesam vseh narodov. Poetomu oba pravitel'stva napravyat svoi obshchie usiliya v sluchae nuzhdy v soglasii s drugimi druzhestvennymi derzhavami, chtoby vozmozhno skoree dostignut' etoj celi. Esli, odnako, eti usiliya oboih pravitel'stv ostanutsya bezuspeshnymi, to takim obrazom budet ustanovlen fakt, chto Angliya i Franciya nesut otvetstvennost' za prodolzhenie vojny, prichem v sluchae prodolzheniya vojny Pravitel'stva Germanii i SSSR budut konsul'tirovat'sya drug s drugom o neobhodimyh merah. 28 sentyabrya 1939 g. Po upolnomochiyu Za Germanskoe Pravitel'stva SSSR Pravitel'stvo V. Molotov I. Ribbentrop 63. RIBBENTROP -- MOLOTOVU Pis'mo Moskva, 28 sentyabrya 1939 g. Gospodin predsedatel'! YA imeyu chest' podtverdit' poluchenie Vashego segodnyashnego pis'ma, v kotorom Vy soobshchaete mne sleduyushchee: "Ssylayas' na nashi peregovory, my imeem chest' podtverdit' Vam, chto pravitel'stvo SSSR na osnovanii i v duhe dostignutogo nami obshchego politicheskogo soglasheniya ispolneno voli vsemerno razvivat' ekonomicheskie otnosheniya i tovarooborot mezhdu SSSR i Germaniej. S etoj cel'yu obeimi storonami budet sostavlena ekonomicheskaya programma, soglasno kotoroj Sovetskij Soyuz budet postavlyat' Germanii syr'e, kotoroe Germaniya, v svoyu ochered', budet kompensirovat' promyshlennymi postavkami, proizvodimymi v techenie prodolzhitel'nogo vremeni. Pri etom obe storony postroyat etu ekonomicheskuyu programmu takim obrazom, chtoby germano-sovetskij oborot po svoim razmeram snova dostig vysshego ob®ema, dostignutogo v proshlom. Oba pravitel'stva dadut nemedlenno neobhodimye rasporyazheniya o provedenii vysheukazannyh mer i pozabotyatsya o tom, chtoby peregovory kak mozhno skoree nachalis' i byli dovedeny do konca" 1. Ot imeni i po porucheniyu pravitel'stva Germanskoj imperii ya, nahodyas' v polnom soglasii s etim zayavleniem, informiruyu Vas, chto pravitel'stvo Germanskoj imperii, v svoyu ochered', primet s etoj cel'yu vse neobhodimye mery. Primite, gospodin predsedatel', novye zavereniya v moem vysochajshem k Vam pochtenii. fon Ribbentrop 1 Pis'mo Molotova opublikovano v "Pravde" 29 sentyabrya 1939 g. (Primech, sost.) 64. RIBBENTROP -- MOLOTOVU Pis'mo Moskva, 28 sentyabrya 1939 g. Konfidencial'no! Gospodin predsedatel'! Imeyu chest' podtverdit' poluchenie Vashego segodnyashnego pis'ma, gde Vy soobshchaete mne sleduyushchee: "Vo ispolnenie moego segodnyashnego pis'ma o sozdanii sovmestnoj ekonomicheskoj programmy pravitel'stvo SSSR voz'met na sebya zabotu o tom, chtoby ger- manskim tranzitnym perevozkam v Rumyniyu i iz Rumynii po zheleznoj doroge Verhnyaya Sileziya -- Lemberg [L'vov] -- Kolomyya bylo vo vseh otnosheniyah okazano sodejstvie. Oba pravitel'stva namereny, v ramkah planiruemyh torgovyh peregovorov, bezotlagatel'no dogovorit'sya ob osushchestvlenii etih tranzitnyh perevozok. To zhe samoe otnositsya k germanskim tranzitnym soobshcheniyam s Iranom, Afganistanom i stranami Dal'nego Vostoka. Krome togo, pravitel'stvo SSSR zayavlyaet, chto ono gotovo v dopolnenie k tomu kolichestvu nefti, o kotorom uzhe bylo dogovoreno ranee ili o kotorom vedutsya predvaritel'nye peregovory, postavlyat' [Germanii] dopolnitel'noe kolichestvo nefti, sootvetstvuyushchee godovoj vyrabotke nefti v rajonah Drogobycha i Bo-rislava, s ogovorkoj, chto polovina etogo kolichestva budet postavlyat'sya Germanii s neftyanyh promyslov vysheupomyanutyh neftenosnyh rajonov, a drugaya polovina -- s drugih neftyanyh promyslov SSSR. SSSR soglasitsya na germanskie postavki antracita i stal'nyh trub kak kompensaciyu za eti dopolnitel'nye postavki nefti". Ot imeni pravitel'stva Germanskoj imperii ya prinimayu eto soobshchenie s udovletvoreniem i soglasiem. Primite, gospodin predsedatel', novye zavereniya v moem sovershennejshem k Vam pochtenii. fon Ribbentrop 65. RASPISANIE VTOROGO VIZITA RIBBENTROPA V MOSKVU 1 27 sentyabrya 1939 g. Pribytie v aeroport v 18.00. Pervaya vstrecha s 22 chasov do chasu nochi. 28 sentyabrya 1939 g. Vozobnovlenie peregovorov s 15 do 18.30. Obed v Kremle. Odin akt baleta ("Lebedinoe oze- ro"); Stalin tem vremenem vedet peregovory s latyshami. Vozobnovlenie peregovorov v 24.00. Podpisanie v 5 utra. Zatem priem dlya delegacii u posla do 6.30 utra. 29 sentyabrya 1939 g. Otlet v 12.40. 1 Najdeno v bumagah pomoshchnika stats-sekretarya Genke. (Primech. red. nem. izd.) 0x01 graphic ZAYAVLENIE MINISTRA INOSTRANNYH DEL GERMANII g. fon RIBBENTROPA Pered ot®ezdom iz Moskvy ministr inostrannyh del Germanii g. fon Ribbentrop sdelal sotrudniku TASS sleduyushchee zayavlenie: "Moe prebyvanie v Moskve opyat' bylo kratkim, k sozhaleniyu, slishkom kratkim. V sleduyushchij raz ya nadeyus' probyt' zdes' bol'she. Tem ne menee my horosho ispol'zovali eti dva dnya. Bylo vyyasneno sleduyushchee: 1. Germano-sovetskaya druzhba teper' ustanovlena okoncha tel'no. Obe strany nikogda ne dopustyat vmeshatel'stva tret'ih derzhav v vostochnoevropejskie voprosy. Oba gosudarstva zhelayut, chtoby mir byl vosstanovlen i chtoby Angliya i Franciya prekratili absolyutno bessmys lennuyu i besperspektivnuyu bor'bu protiv Germanii. 4. Esli, odnako, v etih stranah voz'mut verh podzhi gateli vojny, to Germaniya i SSSR budut znat', kak otvetit' na eto". Ministr ukazal dalee na dostignutoe vchera mezhdu pravitel'stvom Germanii i pravitel'stvom SSSR soglashenie ob obshirnoj ekonomicheskoj programme, kotoraya prineset vygodu obeim derzhavam. V zaklyuchenie g. fon Ribbentrop zayavil: "Peregovory proishodili v osobenno druzhestvennoj i velikolepnoj atmosfere. Odnako prezhde vsego ya hotel by otmetit' isklyuchitel'no serdechnyj priem, okazannyj mne sovetskim pravitel'stvom i v osobennosti gg. Stalinym i Molotovym". 0x01 graphic GERMANSKAYA PECHATX O PRIEME fon RIBBENTROPA V KREMLE Berlin, 29 sentyabrya (TASS). Vse gazety na pervyh stranicah pechatayut soobshchenie iz Moskvy o sostoyavshemsya v Kremle obede v chest' germanskogo ministra inostrannyh del Ribbentropa. V korrespondencii podcherkivaetsya, chto obed v Kremle proshel v isklyuchitel'no serdechnoj atmosfere. V ryade tostov, govoritsya v soobshchenii, byla vyrazhena volya k dal'nejshemu uglubleniyu i ukrepleniyu politicheskih i ekonomicheskih otnoshenij mezhdu Germaniej i SSSR. 66. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA MID GERMANII Stats-sekretar', No 769 Berlin, 2 oktyabrya 1939 g. Segodnya finskij poslannik [v Germanii] poprosil menya raz®yasnit' znachenie soglashenij o sferah vliyaniya mezhdu Germaniej i Rossiej; emu bylo osobenno interesno znat', kakie posledstviya budut imet' moskovskie soglasheniya v otnoshenii Finlyandii. YA napomnil poslanniku, chto korotkoe vremya tomu nazad Finlyandiya, kak eto horosho izvestno, otklonila nashe predlozhenie o zaklyuchenii pakta o nenapadenii. Vozmozhno, teper' v Hel'sinki ob etom sozhaleyut. V ostal'nom togda i teper' Germaniya hochet imet' s Finlyandiej naibolee horoshie i druzheskie otnosheniya, osobenno v ekonomicheskoj sfere, i proizvodit' nastol'ko shirokij obmen tovarami, naskol'ko eto tol'ko vozmozhno. Esli gospodin Vuorimaa neskol'ko opasaetsya za Finlyandiyu v svyazi s sobytiyami v |stonii 1 i vizitom v Moskvu, o kotorom bylo ob®yavleno segodnya, gospodina Muntersa 2, to ya dolzhen skazat' emu [Vuorimaa] , chto ya ne informirovan o politike Moskvy v otnoshenii Finlyandii. No mne kazhetsya, chto bespokojstvo Finlyandii v etom sluchae neopravdanno. Poslannik zatem zagovoril o vizite CHiano 3. V svyazi s etim ya zametil, chto posle okonchaniya pol'skoj kampanii my, bezuslovno, vstupili v vazhnuyu fazu vojny. Ob®yavlenie o sozyve rejhstaga ukazyvaet na predstoyashchee pravitel'stvennoe zayavlenie, v kotorom konechno zhe budet podcherknuto, chto my schitaem bessmyslennym nachinat' na Zapade real'nye voennye dejstviya 4. No esli zapadnye derzhavy ne zahotyat iskat' vozmozhnosti mirnogo uregulirovaniya, to ot etogo, veroyatno, pridetsya otkazat'sya i nam. Vejczeker 1 Imeetsya v vidu sovetsko-estonskij pakt o vzaimopomoshchi ot 28 sentyabrya 1939 g. (Primech. red. nem. izd.) 2 Ministr inostrannyh del Latvii. (Primech. sost.) 3 Vizit grafa CHiano v Berlin imel mesto 1--2 oktyabrya 1939 g. (Primech. red. nem. izd.) 4 Rech' Gitlera v rejhstage ot 6 oktyabrya 1939 g. (Primech. red. nem. izd.) 67. RIBBENTROP -- GERMANSKOMU POSLU V TURCII PAPENU Telegramma Kancelyariya MID 508 Berlin, 2 oktyabrya 1939 g. Ankara, No 352 Posol SHulenburg poluchil sleduyushchie instrukcii: Pozhalujsta, soobshchite Molotovu nemedlenno, chto, soglasno poluchennym mnoyu soobshcheniyam, tureckoe pravitel'stvo ne reshitsya zaklyuchit' pakt o vzaimopomoshchi s Franciej i Angliej, esli Sovetskij Soyuz kategoricheski protiv etogo. Po-moemu, kak uzhe zayavlyalos' mnogo raz, uchityvaya vopros o Prolivah, preduprezhdenie soyuza Turcii s Franciej i Angliej bylo by takzhe i v russkih interesah. YA schital by poetomu osobenno vazhnym, chtoby sovetskoe pravitel'stvo dejstvovalo v etom napravlenii, dlya togo chtoby otgovorit' Turciyu ot okonchatel'nogo zaklyucheniya pakta o vzaimopomoshchi s zapadnymi derzhavami i prijti k nemedlennomu soglasheniyu s Moskvoj. Net somneniya, chto v dannyj moment nailuchshim vyhodom budet vozvrashchenie Turcii k politike bezuslovnogo nejtraliteta s podtverzhdeniem sushchestvuyushchih russko-tureckih soglashenij. Bystryj i okonchatel'nyj uhod Turcii ot podgotovlyaemogo Franciej i Angliej dogovora, kotoryj, govoryat, uzhe byl nedavno parafirovan, budet estestvenno sochetat'sya s ustanovlennymi v Moskve principami mirolyubiya; i blagodarya etomu eshche odna strana vyjdet iz anglo-francuzskogo bloka. Konec instrukcij. Proshu Vas takzhe sdelat' so svoej storony vse vozmozhnoe dlya predotvrashcheniya okonchatel'nogo podpisaniya pakta o vzaimopomoshchi mezhdu Turciej i zapadnymi derzhavami. V etoj svyazi Vy takzhe mozhete ukazyvat' na sil'noe russkoe nedovol'stvo odnostoronnim obyazatel'stvom Turcii i ob®yasnyat', chto zaklyuchenie pakta o vzaimopomoshchi pri sushchestvuyushchih voennyh usloviyah budet nepremenno rassmatrivat'sya Germaniej inache, chem do nachala vojny. Ribbentrop 68. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 3 oktyabrya 1939 -- 12.04 Poluchena 3 oktyabrya 1939 -- 23.10 No 463 ot 3 oktyabrya Ochen' srochno! Sovershenno sekretno! Molotov vyzval menya segodnya v 14 chasov k sebe dlya togo, chtoby soobshchit' mne sleduyushchee: Sovetskoe pravitel'stvo zayavit litovskomu ministru inostrannyh del, kotoryj pribyvaet [v Moskvu] segodnya, chto v ramkah druzhestvennogo uregulirovaniya vzaimnyh otnoshenij, vozmozhno shozhego s estonskim variantom, sovetskoe pravitel'stvo zhelaet peredat' gorod Vil'no s okrestnostyami Litve, prichem v to zhe samoe vremya sovetskoe pravitel'stvo ukazhet Litve, chto ona dolzhna peredat' horosho izvestnuyu chast' svoej territorii Germanii. Molotov pointeresovalsya, kakuyu formal'nuyu proceduru my imeem v vidu. Ego ideya zaklyuchaetsya v odnovremennosti podpisaniya sovetsko-litovskogo protokola o Vil'no i germano-litovskogo protokola o litovskoj territorii, kotoraya peredaetsya nam. YA otvetil, chto eto predlozhenie mne ne kazhetsya privlekatel'nym. Bolee logichno bylo by, chtoby sovetskoe pravitel'stvo snachala obmenyalo Vil'no na tu polosu zemli, kotoraya prednaznachaetsya nam, i zatem peredalo ee nam. Molotov, kazalos', ne byl soglasen s moim predlozheniem, no pozvolil mne prokonsul'tirovat'sya s moim pravitel'stvom i dat' emu otvet zavtra k poludnyu. Predlozhenie Molotova kazhetsya mne pagubnym, tak kak v glazah vsego mira my predstanem "grabitelyami" litovskoj territorii, v to vremya kak sovetskoe pravitel'stvo budet schitat'sya zhertvovatelem. Mne kazhetsya, chto stoit prinyat' vo vnimanie moj plan etoj akcii. Krome togo, ya prosil by Vas obdumat', ne celesoobrazno li otdel'nym sekretnym sovetsko-germanskim protokolom oformit' peredachu nam polosy litovskoj territorii do togo, kak Sovetskij Soyuz fakticheski prisoedinit Litvu,-- mysl', na kotoroj, kak ya ponimayu, soglasheniya otnositel'no Litvy stroilis' pervonachal'no. SHulenburg 69. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 3 oktyabrya 1939 -- 20.08 Poluchena 3 oktyabrya 1939 -- 23.10 No 464 ot 3.10.39 g. Sovershenno sekretno! Srochno! Na Vashu telegrammu ot 2-go za No 475. YA podrobno informiroval Molotova o soderzhanii Vashej instrukcii. Molotov zayavil, chto sovetskoe pravitel'stvo razdelyaet hod nashih myslej i priderzhivaetsya takogo zhe napravleniya. Pohozhe, odnako, chto Tur- ciya uzhe stala dovol'no blizka k Anglii i Francii. Sovetskoe pravitel'stvo budet prodolzhat' pytat'sya ispravit' ili "nejtralizovat'" vopros v nashem duhe. Afganskij posol [v Moskve], s kotorym ya govoril segodnya, zayavil, chto znaet, chto sovetskoe pravitel'stvo potrebovalo ot Turcii polnogo nejtraliteta i zakrytiya Prolivov. Sam Molotov zayavil, chto peregovory vse eshche idut. Kogda ya zayavil o sluhah, soglasno kotorym Angliya i Franciya namereny napast' na Greciyu i peresech' granicy Bolgarii, chtoby sozdat' Balkanskij front, Molotov neproizvol'no proronil, chto Sovetskij Soyuz ne poterpit davleniya na Bolgariyu. SHulenburg 70. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Berlin, 4 oktyabrya 1939 g. Sovershenno sekretno! No 488 Na vashu telegrammu No 463 YA tozhe ne schitayu priemlemym predlozhennyj Molotovym sposob peredachi polosy litovskoj territorii. Pozhalujsta, poprosite Molotova ne obsuzhdat' v dannyj moment s litovcami etot territorial'nyj vopros. Pust' luchshe sovetskoe pravitel'stvo v sluchae vvoda sovetskih vojsk v Litvu, chto, veroyatno, ozhidaetsya, primet na sebya obyazatel'stvo po otnosheniyu k Germanii ostavit' etu polosu litovskoj territorii neokkupiro-vannoj i predostavit Germanii pravo samoj naznachit' srok, v kotoryj budet formal'no proizvedena peredacha territorii. Vzaimoponimanie po etomu voprosu dolzhno byt' dalee dostignuto sekretnym obmenom pis'mami mezhdu Vami i Molotovym. Imperskij ministr inostrannyh del Po ukazaniyu imperskogo ministra inostrannyh del eta telegramma otpravlena srazu zhe za ego podpis'yu. Gaue, 4 oktyabrya 1. V 11 chasov ya v zavualirovannoj forme peredal grafu SHulenburgu po telefonu soderzhanie etoj telegrammy. On polnost'yu ponyal instrukciyu. Gaus, 4 oktyabrya 1. 1 Pometki, sdelannye na telegramme pomoshchnikom stats-sekretarya Gausom. (Primech. sost.) 71. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 5 oktyabrya 1939 -- 00.30 Sovershenno sekretno! Srochno! No 470 ot 4 oktyabrya V dopolnenie k moej telegramme No 463 ot 3 oktyabrya |tim utrom, srazu zhe posle pervogo telefonnogo zvonka pomoshchnika stats-sekretarya Gausa, ya peredal Molotovu pros'bu ne razglashat' litovskomu ministru inostrannyh del nichego, chto kasaetsya germano-sovetskoj dogovorennosti otnositel'no Litvy. Molotov poprosil menya vstretit'sya s nim v 17 chasov i skazal, chto, k sozhaleniyu, emu vchera prishlos' informirovat' ministra inostrannyh del Litvy ob etoj dogovorennosti, poskol'ku, nesmotrya na svoyu loyal'nost' po otnosheniyu k nam, on ne mog postupit' inache. CHleny litovskoj delegacii byli krajne smyateny i opechaleny; oni zayavili, chto poteryu imenno etogo rajona budet osobenno tyazhelo perenesti, poskol'ku mnogie vydayushchiesya deyateli litovskogo naroda vyshli iz etoj chasti Litvy. |tim utrom v 8 chasov litovskij ministr inostrannyh del vyletel obratno v Kovno [Kaunas], namerevayas' vernut'sya v Moskvu cherez odin-dva dnya. YA skazal, chto nemedlenno po telefonu izveshchu ob etom moe pravitel'stvo; posle etogo ya pozvonil gospodinu Gausu. CHasom pozzhe Molotov soobshchil mne, chto Stalin lichno prosit germanskoe pravitel'stvo ne nastaivat' v dannyj moment na peredache polosy litovskoj territorii [Germanii]. SHulenburg 72. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Berlin, 5 oktyabrya 1939 -- 3.43 Moskva, 5 oktyabrya 1939 -- 11.55 Srochno! Sovershenno sekretno! No 497 ot 4 oktyabrya Na segodnyashnee telefonnoe soobshchenie posla Diplomaticheskaya missiya v Kovno [Kaunas] poluchila sleduyushchie instrukcii: Tol'ko dlya Vashej lichnoj informacii ya izveshchayu vas o sleduyushchem: vo vremya podpisaniya 23 avgusta ger mano-russkogo pakta o nenapadenii bylo takzhe proiz vedeno strogo sekretnoe razgranichenie sfer interesov v Vostochnoj Evrope. V sootvetstvii s etim Litva byla vklyuchena v germanskuyu sferu interesov, v to vremya kak na territorii byvshego Pol'skogo gosudarstva granica byla provedena po tak nazyvaemoj linii chetyreh rek (Pissa -- Narev -- Visla -- San). Uzhe togda ya trebo val, chtoby rajon Vil'no [Vil'nyus] otoshel k Litve, s chem sovetskoe pravitel'stvo soglasilos'. Pri obsuzhde nii dogovora o druzhbe i granice 28 sentyabrya sogla shenie bylo izmeneno v tom smysle, chto Litva i Vilen- skaya oblast' vklyuchalis' v russkuyu sferu interesov, v obmen na chto iz pol'skih territorij v sferu interesov Germanii otoshli Lyublinskoe voevodstvo i znachi tel'naya chast' Varshavskogo voevodstva, a takzhe rajon g. Suvalki. Poskol'ku vklyuchenie Suvalkskogo rajona v germanskuyu sferu interesov privelo k oslozhneniyam v provedenii pogranichnoj linii, my soglasilis', chto v sluchae, esli sovetskie primut v otnoshenii Litvy spe cial'nye mery, nebol'shaya polosa territorii na yugo- zapade Litvy, tochno otmechennaya na karte, otojdet k Germanii. Segodnya graf fon SHulenburg soobshchil, chto Mo lotov, vopreki nashim pozhelaniyam, proshlym vecherom uvedomil litovskogo ministra inostrannyh del ob etoj konfidencial'noj dogovorennosti. Pozhalujsta, so svoej storony informirujte teper' litovskoe pravi- tel'stvo po dannomu voprosu, ustno i strogo konfidencial'no, v sleduyushchem duhe: Srazu zhe posle podpisaniya sovetsko-germanskogo pakta o nenapadenii ot 23 avgusta, vo izbezhanie oslozhnenij, mezhdu nami i sovetskim pravitel'stvom provodilis' peregovory o razgranichenii germanskoj i sovetskoj sfer interesov v Vostochnoj Evrope. Na etih peregovorah ya rekomendoval vozvratit' Litve Vilenskuyu oblast', na chto sovetskoe pravitel'stvo dalo mne svoe soglasie. Soglasno dogovoru o druzhbe i granice ot 28 sentyabrya, kak vidno iz opublikovannoj sovetsko-germanskoj demarkacionnoj linii, territoriya Suvalk-skogo rajona, obrazuyushchego vystup v storonu Germanii, othodila k Germanii. Poskol'ku eta granica poluchalas' zaputannoj i neestestvennoj, ya sohranil za Germaniej pravo na ee ispravlenie v tom smysle, chto k nam otojdet dopolnitel'no nebol'shaya polosa litovskoj territorii. Peredacha Litve Vil'no [Vil'nyusa] takzhe obsuzhdalas' na etih peregovorah. Vy upolnomocheny teper' dat' znat' litovskomu pravitel'stvu, chto imperskoe pravitel'stvo ne schitaet dannyj moment podhodyashchim dlya resheniya voprosa ob izmenenii granicy. My stavim, odnako, usloviem, chtoby litovskoe pravitel'stvo rassmatrivalo etot vopros kak strogo konfidencial'nyj. (Konec instrukcij dlya Kovno.) YA proshu Vas informirovat' gospodina Molotova o nashem soobshchenii litovskomu pravitel'stvu. Dalee, pozhalujsta, poprosite ego, kak uzhe govorilos' v predydushchej telegramme, chtoby ukazannaya pogranichnaya polosa litovskoj territorii v sluchae vozmozhnoj posylki sovetskih vojsk v Litvu imi ne zanimalas' i chtoby za Germaniej bylo ostavleno pravo opredeleniya daty dlya vypolneniya soglasheniya o peredache Germanii ukazannoj territorii. Oba punkta etogo voprosa dolzhny najti svoe dal'nejshee otrazhenie v sekretnom obmene pis'mami mezhdu Vami i Molotovym. Ribbentrop 73. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA MID GERMANII Berlin, 5 oktyabrya 1939 g. Sekretno! Stats-sekretar', No 786 Litovskij poslannik posetil menya etim vecherom dlya togo, chtoby, kak i ozhidalos', sdelat' zapros o germanskih prityazaniyah na polosu territorii na yugo-zapade Litvy. Gospodin Skirpa, odnako, kogda on voshel, vyglyadel druzhelyubnee, chem mozhno bylo ozhidat'. Mezhdu tem soglasno instrukciyam poslanniku Zehlinu 1 v Kovno uzhe byla dostavlena informaciya, i, takim obrazom, mne ne nuzhno bylo bolee uglublyat'sya v voprosy, kotorye stavil gospodin Skirpa. YA ogranichilsya beglym upominaniem segodnyashnih telegrafnyh instrukcij gospodinu Zehlinu. Poskol'ku gospodin Skirpa vyrazil mne udovletvorenie svoego pravitel'stva tem, chto my snyali svoi pretenzii, ya podcherknul, chto zayavlenie o nashih pretenziyah bylo "v dannyj moment neaktual'no". (Primechatel'no, chto gospodin Skirpa znal i tochno nabrosal na karte Pol'shi, kotoraya kak raz byla razlozhena pered nami, liniyu, namechennuyu nami v nashem sekretnom protokole s russkimi.) Poslannik zatem informiroval menya o tom, chto russkie ozhidayut zaklyucheniya s Litvoj pakta o nenapadenii, a takzhe razresheniya na razmeshchenie russkih garnizonov, soglashayas' v to zhe vremya v principe na prisoedinenie k Litve Vil'no i ego okrestnostej. Gospodin Skirpa sprosil menya, est' li u menya na etot schet kakie-libo mysli ili predlozheniya. YA zayavil, chto ne informirovan, i dobavil, chto v sootvetstvii s nashimi peregovorami v Moskve germanskie interesy ne shli dalee izvestnoj gospodinu Skirpa russko-germanskoj linii. V zaklyuchenie poslannik prosil dat' emu kakie-ni bud' vozmozhnye sovety. Gospodin Urbshis2 segodnya i zavtra vse eshche budet ostavat'sya v Kovno; sam on -- Skirpa -- v lyuboe vremya v rasporyazhenii imperskogo ministra inostrannyh del. Vejczeker 1 D-r |rih Zehlin, germanskij poslannik v Litve. (Primech. red. nem. izd.) 2 Litovskij ministr inostrannyh del. (Primech. red. nem. izd.) 74. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Berlin, 7 oktyabrya 1939 g. Srochno! No 518 YA poluchil iz Stambula dostovernye soobshcheniya o tom, chto russko-tureckie peregovory vse eshche mogut privesti k podpisaniyu pakta o vzaimopomoshchi. Poetomu ya proshu Vas nemedlenno obratit'sya k gospodinu Molotovu i eshche raz nastoyatel'no podcherknut', kak sil'no budem my sozhalet', esli sovetskoe pravitel'stvo ne smozhet otgovorit' Turciyu ot zaklyucheniya dogovora s Angliej i Franciej ili sklonit' ee k prinyatiyu tverdogo nejtraliteta. V sluchae, esli samo sovetskoe pravitel'stvo ne smozhet uklonit'sya ot zaklyucheniya pakta o vzaimopomoshchi s Turciej, my zaranee priderzhivalis' by togo mneniya, chto ono dolzhno sdelat' v pakte ogovorku, soglasno kotoroj pakt ne budet obyazyvat' sovetskoe pravitel'stvo k kakim-libo dejstviyam, napravlennym pryamo ili kosvenno protiv Germanii. Na samom dele eto obeshchal sam Stalin. Kak uzhe ranee podcherkivalos', bez takogo usloviya sovetskoe pravitel'stvo otkryto prob'et bresh' v zaklyuchennom s Germaniej pakte o nenapadenii. V dopolnenie bylo by nedostatochno sdelat' podobnuyu ogovorku tol'ko podrazumevaemoj ili konfidencial'noj. Naoborot, my dolzhny nastaivat' na tom, chtoby ona byla formal'no obuslovlena v takoj forme, chtoby obshchestvennost' zametila eto. V protivnom sluchae u obshchestvennosti sozdastsya ochen' neblagozhelatel'noe vpechatlenie i podobnyj akt sposoben budet poshatnut' uverennost' germanskoj obshchestvennosti v effektivnosti novyh germano-sovetskih soglashenij. Pozhalujsta, ispol'zujte etu vozmozhnost' dlya polucheniya utochnyayushchej informacii o sostoyanii russko-tureckih peregovorov i vyyasnite, o chem dolzhny dogovorit'sya dva pravitel'stva v otnoshenii Prolivov. Soobshchite telegrafom. Imperskij ministr inostrannyh del Pamyatnaya zapiska YA soobshchil soderzhanie etoj instrukcii grafu SHulenburgu segodnya dne