m po telefonu. Svyaz' byla ochen' horoshej. Graf SHulenburg soobshchil, chto on tol'ko chto prishel ot Molotova, kotoryj skazal emu, chto on ne besedoval s tureckoj delegaciej s voskresen'ya, tak chto nashe preduprezhdenie sdelano yavno svoevremenno. YA otvetil, chto graf SHulenburg tem ne menee ne dolzhen teryat' vremeni, poskol'ku eto vopros chrezvychajnoj vazhnosti, a soobshcheniya, poluchennye zdes', ukazyvayut na dovol'no daleko zashedshuyu stadiyu peregovorov 1. Graf SHulenburg poetomu nameren posetit' Molotova zavtra utrom. 1 Imeyutsya v vidu peregovory mezhdu Angliej i Franciej, s odnoj storony, i Turciej -- s drugoj. (Primech. sost.) 0x01 graphic IZ RECHI GITLERA V REJHSTAGE Berlin, 6 oktyabrya (TASS). Segodnya v dva chasa dnya sostoyalos' zasedanie germanskogo rejhstaga. Posle kratkogo vstupitel'nogo slova Geringa, pochtivshego pamyat' pogibshih na pol'skom fronte, vystupil s deklaraciej Gitler. Rech' Gitlera prodolzhalas' poltora chasa. V nachale svoej rechi Gitler podvel itogi vojny s Pol'shej. V techenie dvuh nedel', skazal on, prekratilo svoe sushchestvovanie gosudarstvo s 36-millionnym naseleniem i armiej bolee chem v 50 divizij... Prichina pobedy germanskoj armii, po mneniyu Gitlera, sostoit ne tol'ko v geroizme i samopozhertvovanii soldat, usovershenstvovanii boevoj tehniki i vysokoj kvalifikacii komandnogo sostava, no i, glavnoe, v nezhiznesposobnosti Pol'skogo gosudarstva. Na kostyah i krovi nemcev i russkih, zayavil Gitler, bez vsyakogo ucheta istoricheskih, etnograficheskih i ekonomicheskih uslovij bylo sozdano gosudarstvo, ne imevshee nikakogo prava na sushchestvovanie... V svyazi s itogami voennyh dejstvij v Pol'she Gitler ostanovilsya na voprose o sotrudnichestve Germanii i SSSR. Rossiya, zayavil on, ne vidit nikakih prichin, prepyatstvuyushchih ustanovleniyu tesnogo sotrudnichestva mezhdu nashimi gosudarstvami. Razlichie v rezhimah ne mozhet meshat' sovmestnoj aktivnoj bor'be za mir. Pakt s SSSR yavlyaetsya povorotnym punktom v razvitii germanskoj vneshnej politiki, osnovoj dlya dlitel'nogo i schastlivogo sotrudnichestva Germanii i Rossii v dele likvidacii ochagov vojny i obespecheniya bezopasnosti narodov. Zaklyuchennoe soglashenie dostatochno yasno pokazyvaet, chto utverzhdeniya o germanskih planah ekspansii na Ukrainu, Ural, Rumyniyu i t. d. yavlyayutsya vydumkoj. Na vostoke Evropy usiliyami Germanii i Rossii ustanavlivaetsya spokojstvie i mir. Interesy Germanii i Rossii zdes' polnost'yu sovpadayut. Kazhdyj na svoem uchastke budet obespechivat' svoi interesy i stroit' mirnuyu zhizn'... 0x01 graphic IZ BESEDY RIBBENTROPA S YAPONSKIM KORRESPONDENTOM Berlin, 6 oktyabrya (TASS). ...YA ochen' udovletvoren hodom i rezul'tatom peregovorov mezhdu Germaniej i SSSR, kotorye priveli k vyyasneniyu obstanovki v byvshej pol'skoj oblasti i tem samym v Vostochnoj Evrope. YA ubezhden, chto ustanovlenie spokojstviya i poryadka v etih oblastyah posluzhit ne tol'ko na pol'zu i schast'e razlichnyh narodnostej, prozhivayushchih na etoj territorii, a chto s ustraneniem etogo ochaga bespokojstva v Evrope budet sdelan znachitel'nyj shag dlya ustroeniya vseobshchego mira. YA dumayu dalee, chto takoe uregulirovanie voprosa yavlyaetsya urokom dlya vseh podzhigatelej vojny i budet iskrenne privetstvovat'sya vsemi mirolyubivymi narodami. Germaniya i Sovetskaya Rossiya v svoem sovmestnom zayavlenii predlozhili Anglii i Francii vybor: hotyat oni vojny ili mira. Reshenie zavisit ot zapadnyh derzhav... Germaniya vsegda hotela mira, a ne vojny. Vojna s Pol'shej byla nam navyazana vopreki vsem blagorazumnym predlozheniyam fyurera. Takzhe i na zapade ob®yavila vojnu ne Germaniya, a Angliya i Franciya. Esli Germaniya vse eshche gotova zaklyuchit' mir, to eto ne novost'. Vo vsyakom sluchae, zapadnye derzhavy dolzhny v skorom vremeni prinyat' reshenie. Bessmyslennoj ugroze anglijskih podzhigatelej vojny -- "unichtozhit' gitlerizm",-- chto oznachaet ne chto inoe, kak unichtozhenie germanskogo naroda,-- s takim zhe uspehom mozhet byt' protivopostavlen takoj germanskij lozung, kak, naprimer, "unichtozhenie anglijskoj demokratii"... Esli zaglyanut' v pechat', osobenno posle opublikovaniya germano-sovetskogo mirnogo zayavleniya, mozhno uvidet', kak rabotayut eti podzhigateli. |ti mezhdunarodnye podzhigateli ne poboyatsya natravit' segodnya anglijskij i francuzskij narody na Germaniyu, a zavtra oni ne poboyatsya natravit', naprimer, drug na druga amerikanskij i yaponskij narody... 75. MOLOTOV -- POSLU SHULENBURGU Pis'mo Moskva, 8 oktyabrya 1939 g. Sekretno! Gospodin posol! Imeyu chest' podtverdit', chto vo ispolnenie sekretnogo dopolnitel'nogo protokola o Litve, podpisannogo SSSR i Germaniej 28 sentyabrya 1939 g., mezhdu nami dostignuto ponimanie po sleduyushchim voprosam: Litovskaya territoriya, upomyanutaya v protokole i otmechennaya na karte, prilozhennoj k protokolu, v slu chae razmeshcheniya sil Krasnoj Armii [v Litve] ne bu det okkupirovana. Za Germaniej budet ostavleno pravo opredeleniya srokov realizacii soglasheniya o peredache Germanii upomyanutoj litovskoj territorii. Pozhalujsta, primite, gospodin posol, zavereniya v moem glubochajshem k Vam pochtenii. V. Molotov 76. MEMORANDUM d-ra SHNURRE, MID GERMANII Tezisy dlya moih peregovorov v Moskve Oktyabr' 1939 g. 1. My ne mozhem samovol'no vnosit' izmeneniya v kreditno-torgovoe soglashenie ot 19 avgusta etogo goda. Odnako nam bylo by vygodno dobit'sya bolee skoryh postavok syr'ya (180 millionov marok). 2. Moej glavnoj zadachej na peregovorah budet vyyas nit', mozhet li i budet li Rossiya, sverh dogovora ot 19 avgusta, vozmeshchat' [nam] poteryu morskogo importa i v kakoj stepeni eto mozhet byt' sdelano. Voennye i grazhdanskie organizacii vruchili mne spiski srochno neobhodimyh dopolnitel'nyh postavok, v obshchej slozh nosti na 70 millionov marok. Trebovaniya, kotorye ya predstavlyu v Moskve, idut mnogo dal'she etih spiskov, tak kak germanskie voennye nuzhdy v neskol'ko raz bol' she togo, chto predlozheno dlya peregovorov otdelami. Ot nositel'no skromnye trebovaniya otdelov pokazyvayut, kak nedooceneny vozmozhnosti Rossii po postavkam syr'ya. Prichiny etogo -- ne sootvetstvuyushchie standar tam transportnaya sistema, organizaciya, metodika pro izvodstva i t. p. [v SSSR]. 3. Predlagaemyj russkim plan soderzhit sleduyushchee: Nezavisimo ot dogovora ot 19 avgusta 1939 g. So vetskij Soyuz dolzhen postavit' nam syr'e (kak proiz vodimoe v Rossii, tak i zakupaemoe dlya nas Rossiej v nejtral'nyh stranah) stoimost'yu v 10 millionov ma rok. Germanskie kompensacii za eto syr'e ne posle duyut nemedlenno, no dolzhny budut prinyat' formu programm po postavkam i kapitalovlozheniyam, rastyanu tym na period okolo pyati let. V techenie etogo vre meni my byli by gotovy k tomu, chtoby vypolnit' svoi obyazatel'stva, vytekayushchie iz russkih postavok syr'ya, po stroitel'stvu v Rossii zavodov v sootvetstvii s shi rokoj programmoj, kotoraya budet soglasovana. V ramkah chisto ekonomicheskih peregovorov real' nye trudnosti, sushchestvuyushchie v otnoshenii Rossii, ne mogut byt' preodoleny, v chastnosti, potomu, chto my pro sim russkih dejstvovat' s operezheniem. Fakticheski po lozhitel'nyj rezul'tat mozhet byt' dostignut, tol'ko esli vysshim russkim rukovodstvom budet izdana soot vetstvuyushchaya direktiva, osnovannaya na politicheskoj pozicii, zanimaemoj po otnosheniyu k nam. V etom smysle eti peregovory budut proverkoj togo, gotov li Stalin delat' daleko idushchie prakticheskie vyvody iz novogo politicheskogo kursa. Postavki syr'ya, trebuemo go nami, vvidu neudovletvoritel'noj situacii so snab zheniem vnutri Rossii, mogut byt' vypolneny lish' za schet sobstvennogo potrebleniya russkih. V zavisimosti ot rezul'tatov moih peregovorov mozhet okazat'sya neobhodimym novoe rassmotrenie kompetentnymi licami programm, kasayushchihsya syr'ya, s chisto politicheskoj tochki zreniya. 6. Na moskovskih peregovorah sleduet, krome togo, vyyasnit', v kakih masshtabah mozhet idti tranzitom nash staryj import iz Irana, Afganistana, Man'chzhurii i YAponii. SHnurre 1 1 Zaveduyushchij vostochnoevropejskoj sekciej ekonomicheskogo otdela MID Germanii. (Primech, sost.) 0x01 graphic PRIEM V. M. MOLOTOVYM HOZYAJSTVENNYH PREDSTAVITELEJ GERMANII gg. RITTERA I SHNURRE Osoboupolnomochennyj germanskogo pravitel'stva po ekonomicheskim voprosam g-n Ritter i glava germanskoj ekonomicheskoj delegacii g-n SHnurre byli prinyaty 8 oktyabrya Predsedatelem Soveta Narodnyh Komissarov SSSR tov. Molotovym. V besede bylo ustanovleno soglasie v tom, chto ekonomicheskaya programma, o kotoroj sostoyalos' soglashenie vo vremya poslednego prebyvaniya v Moskve ministra inostrannyh del g-na fon Ribbentropa, budet osushchestvlyat'sya obeimi storonami uskorennym poryadkom i v shirokom masshtabe. Pri etom, v chastnosti, sostoyalos' soglashenie o tom, chto SSSR nezamedlitel'no pristupit k snabzheniyu Germanii syr'em, a Germaniya -- k vypolneniyu postavok dlya SSSR. 77. POSOL SHULENBURG -- V MID - GERMANII Telegramma Moskva, 9 oktyabrya 1939 -- 00.30 Poluchena 9 oktyabrya 1939 -- 3.00 Srochno! No 493 ot 8.10 Na Vashu telegrammu ot 7-go, No 518 |tim vecherom v 21 chas Molotov zayavil, chto s 1 oktyabrya on ne vstrechalsya s tureckim ministrom inostrannyh del i chto ishod peregovorov eshche ne mozhet byt' predugadan. Molotov vyskazal predpolozhenie, chto, po vsej veroyatnosti, pakt o vzaimopomoshchi s Turciej zaklyuchen ne budet. No pri vseh obstoyatel'stvah interesy Germanii i osobyj harakter germano-sovetskih otnoshenij budut zashchishcheny. Molotov poyasnil, chto sovetskoe pravitel'stvo stavit svoej cel'yu sklonenie Turcii k zanyatiyu polnogo nejtraliteta i zakrytiyu Dardanell, a takzhe k sotrudnichestvu v dele sohraneniya mira na Balkanah. SHulenburg 78. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA Berlin, 9 oktyabrya 1939 g. Stats-sekretar' No 793 Finskij poslannik poprosil o vizite k imperskomu ministru inostrannyh del. Po ukazaniyu poslednego ya prinyal gospodina Vuorimaa segodnya dnem. On soobshchil sleduyushchee: V rezul'tate razvitiya sobytij v pribaltijskih gosudarstvah Rossiya prodvinulas' teper' na Baltike tak daleko, chto balans sil tam byl narushen, i preobladanie grozit perejti k Rossii. Otsutstvie zainteresovannosti v etom voprose so storony Germanii privleklo vnimanie Finlyandii, poskol'ku est' osnovaniya predpolagat', chto Rossiya namerena pred®yavit' Finlyandii trebovaniya, analogichnye pred®yavlennym pribaltijskim gosudarstvam. Finskoe pravitel'stvo predpisalo Vuorimaa vyyasnit', ostaetsya li Germaniya bezrazlichnoj k russkomu prodvizheniyu v etom rajone, i, esli najdutsya podtverzhdeniya tomu, chto eto ne tak, uznat', kakuyu poziciyu namerena zanyat' Germaniya. Poslannik dobavil, chto Finlyandiya, so svoej storony, pytalas' v techenie poslednih neskol'kih nedel' sdelat' vse vozmozhnoe dlya uregulirovaniya svoih torgovyh otnoshenij s Germaniej, dlya podderzhaniya ih na normal'noj osnove i dlya provedeniya politiki nejtraliteta, chego takzhe hochet i Germaniya. YA otvetil poslanniku v duhe prilozhennyh instrukcij, poslannyh v Hel'sinki. Vuorimaa prosil menya vyzvat' ego pozzhe, esli nam budet chto dobavit'. Iz slov poslannika mozhno zaklyuchit', chto finskoe pravitel'stvo, skoree vsego, vosprotivitsya russkim trebovaniyam i ne poddastsya davleniyu, kak poddalis' |stoniya i Latviya. YA skazal lish', chto hochu nadeyat'sya, chto Finlyandiya smozhet uregulirovat' otnosheniya s Rossiej mirnym putem. Vejczeker 79. STATS-SEKRETARX VEJCZEKER -- GERMANSKOMU POSLANNIKU V HELXSINKI Telegramma Berlin, 9 oktyabrya 1939 g. Hel'sinki No 326 V svyazi s telegrafnoj instrukciej No 322 ' Finskij poslannik, kotoryj sobiraetsya posetit' segodnya ministerstvo inostrannyh del, poluchil sleduyushchuyu informaciyu: Nashi otnosheniya s tremya pribaltijskimi gosudarstvami pokoyatsya na horosho izvestnyh paktah o nenapadenii; nashi otnosheniya s Daniej takzhe. Norvegiya i SHveciya otklonili nashi predlozheniya o paktah o nenapadenii, poskol'ku oni schitayut, chto my im ne ugrozhaem i poskol'ku do nastoyashchego vremeni oni voobshche ni s kem ne zaklyuchali paktov o nenapadenii. Finlyandiya konechno zhe imeet takoj pakt s Rossiej, no tem ne menee otklonila nashe predlozhenie. My sozhaleem ob etom, no byli i ostaemsya pri tom mnenii, chto nashi tradicionno horoshie i druzheskie otnosheniya s Finlyandiej ne trebuyut kakih-libo politicheskih soglashenij. Uchityvaya eto otsutstvie problem v germano-finskih otnosheniyah, legko ponyat', pochemu v svoem vystuplenii 6 oktyabrya, kasavshemsya bol'shej chast'yu nashih sosedej, fyurer voobshche ne upomyanul Finlyandii, tochno tak zhe, kak on ne upomyanul mnogie drugie bol'shie i malye gosudarstva. Iz etogo lish' sleduet, chto mezhdu nami net tochek pretknoveniya. V Moskve, gde v peregovorah imperskogo ministra inostrannyh del obsuzhdalas' shirokaya politicheskaya osnova germano-sovetskih otnoshenij i gde bylo polozheno nachalo dogovoru o druzhbe, byla opredelena horosho izvestnaya demarkacionnaya liniya. Germanskie interesy lezhat zapadnee etoj linii; my soobshchili ob otsutstvii interesov k vostoku ot nee. My poetomu ne informirovany o tom, kakie trebovaniya Rossiya namerena pred®yavit' k Finlyandii. My polagaem, odnako, chto eti trebovaniya ne zajdut slishkom daleko. Tol'ko po etoj prichine germanskoe vmeshatel'stvo v etot vopros stanovitsya izlishnim. I posle razvitiya ukazannyh vyshe sobytij my vo vseh sluchayah vryad li budem v sostoyanii vmeshivat'sya v russko-finskij dialog. Vejczeker 1 Ne publikuetsya. (Primech. sost.) 80. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA Berlin, 9 oktyabrya 1939 g. Stats-sekretar', No 795 SHvedskij poslannik ' posetil menya segodnya dlya togo, chtoby soobshchit', chto, esli Rossiya pred®yavit Finlyandii trebovaniya, kotorye budut ugrozhat' nezavisimosti i samostoyatel'nosti Finlyandii, v Baltijskoj zone sozdastsya ugrozhayushchaya situaciya. Poslannik hotel by uvedomit' menya o vysheskazannom s ukazaniem na tesnye otnosheniya, sushchestvuyushchie mezhdu SHveciej i Finlyandiej. Ne sleduet zabyvat', chto v protivopolozhnost' |stonii i Latvii v Finlyandii est' moshchnye i energichnye sily, kotorye ne podchinyatsya russkoj agressii. YA otvetil poslanniku, chto mne nichego ne izvestno o vozmozhnyh russkih prityazaniyah v otnoshenii Finlyandii. Naskol'ko mne izvestno, slovo "Finlyandiya" ne proiznosilos' v svyazi s vizitom imperskogo ministra inostrannyh del v Moskvu. Situaciya slozhilas' tak, chto my ne delaem nikakih zayavlenij o nashej zainteresovannosti v rajonah, lezhashchih k vostoku ot horosho izvestnoj linii. Sleduet, odnako, nadeyat'sya, chto Rossiya ne pred®yavit Finlyandii trebovanij, kotorye zajdut slishkom daleko, i chto, takim obrazom, budet najdeno mirnoe reshenie problemy. Vejczeker 1 Arvil G. Rihter. (Primech. red. nem. izd.) 81. POSOL V FINLYANDII BLYUHER -- V MID GERMANII Telegramma Hel'sinki, 10 oktyabrya 1939 -- 21.30 Poluchena 10 oktyabrya 1939 -- 24.00 No 287 ot 10 oktyabrya Srochno! Vse svidetel'stvuet o tom, chto, esli Rossiya ne ogranichit svoi prityazaniya ostrovami v Finskom zalive, Finlyandiya okazhet vooruzhennoe soprotivlenie. Dlya nashej voennoj ekonomiki posledstviya etogo budut krajne ser'eznymi. Iz Finlyandii v Germaniyu prekratitsya ne tol'ko eksport prodovol'stviya i lesa, no i nezamenimyj eksport medi i molibdena. Po etim prichinam ya predlagayu poprosit' russkoe pravitel'stvo o tom, chtoby ego prityazaniya ne shli dal'she ostrovov. Blyuher 82. RIBBENTROP -- POSLU SHULLENBURGU Telegramma Berlin, 18 oktyabrya 1939 -- 00.40 Moskva, 18 oktyabrya 1939 -- 10.05 No 594 ot 17 oktyabrya Gospodinu poslu lichno Po sluchayu, kotoryj skoro predstavitsya, ya nameren publichno vyskazat'sya o vneshnepoliticheskoj situacii, a zatem, soslavshis' na poslednyuyu rech' CHemberlena 1, kosnut'sya budushchih ob®ektov lzhivoj anglo-francuzskoj propagandy. V svyazi s etim ya takzhe hotel by oprovergnut' nachavshie nedavno cirkulirovat' lozhnye sluhi, v dovol'no specificheskoj forme raspuskaemye vrazheskoj pechat'yu, utverzhdayushchej, chto vo vremya moego prebyvaniya v Moskve ya poprosil Sovetskij Soyuz o voennoj pomoshchi, no vstretil reshitel'nyj otkaz. YA nameren skazat' po etomu povodu primerno sleduyushchee: "Sil'no razocharovannaya nedavnimi izmeneniyami, proizoshedshimi v mezhdunarodnoj situacii, na kotoruyu bol'shoe vliyanie okazalo ustanovlenie druzhestvennyh otnoshenij mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom, chego tol'ko ne pytalas' delat' britanskaya propaganda dlya togo, chtoby diskreditirovat' i omrachit' germano-russkie otnosheniya. V svojstvennoj ej forme ona ne ostanavlivalas' ni pered chem, ispol'zuya velichajshuyu i naibolee absurdnuyu lozh'. Tak, naprimer, ona sfabrikovala zayavlenie o tom, chto vo vremya moskovskih peregovorov ya poprosil gospodina Stalina o voennoj pomoshchi v bor'be s Pol'shej, Franciej i Angliej. Na eto Stalin, deskat', otvetil lish' rezkoj replikoj: "Ni edinogo soldata". No chto zhe na samom dele proizoshlo vo vremya etih moskovskih peregovorov? Razreshite napomnit' vam ob etom. YA pribyl v Moskvu 23 avgusta dlya peregovorov i zaklyucheniya ot imeni fyurera pakta o nenapadenii s Sovetskim Soyuzom. YA nachal peregovory so Stalinym i Molotovym s zayavleniya, chto ya ne pribyl v Moskvu, kak sdelali v svoe vremya delegaty Anglii i Francii, prosit' Sovetskij Soyuz o vooruzhennoj pomoshchi na tot sluchaj, esli Angliya zastavit germanskoe pravitel'stvo vstupit' v vojnu. V takom sluchae germanskoe pravitel'stvo ne budet nuzhdat'sya v pomoshchi, no budet raspolagat' dostatochnoj voennoj siloj dlya togo, chtoby samomu podnyat'sya na bor'bu protiv Pol'shi i svoih zapadnyh nedrugov i dovesti ee [bor'bu] do pobednogo konca. Na eto Stalin s harakternoj dlya nego yasnost'yu i tochnost'yu iskrenne otvetil: "Otkazom v samom nachale [peregovorov] ot kakoj-libo voennoj pomoshchi Sovetov Germaniya zanyala gorduyu poziciyu. Sovetskij Soyuz, odnako, zainteresovan v tom, chtoby Germaniya, yavlyayushchayasya ego sosedom, byla sil'noj, i v sluchae proby voennyh sil mezhdu Germaniej i zapadnymi demokratiyami interesy SSSR i Germanii budut konechno zhe sovpadat'. Sovetskij Soyuz nikogda ne zahochet videt' Germaniyu popavshej v slozhnuyu situaciyu". Togda ya poblagodaril Stalina za ego nedvusmyslennoe zayavlenie i skazal emu, chto ya soobshchu fyureru o stol' shirokom podhode sovetskogo pravitel'stva k probleme. Tak byli nachaty germano-russkie peregovory, i etot obmen mneniyami s samogo nachala sozdal atmosferu iskrennosti i druzhby, i v techenie 24 chasov byl zaklyuchen pakt o nenapadenii, a v hode posledovavshego razvitiya sobytij, v konce sentyabrya, eshche i dogovor o druzhbe i granice. Posle sozdaniya politicheskoj osnovy bylo takzhe resheno nametit' vseob®emlyushchuyu ekonomicheskuyu programmu, puti realizacii kotoroj obsuzhdayutsya v nastoyashchij moment v Moskve. Germaniya nuzhdaetsya v sovetskom syr'e, a Sovetskij Soyuz -- v promyshlennyh tovarah. I net prichin, po kotorym procvetavshie v proshlom torgovye otnosheniya dvuh narodov ne mogut byt' vskore vozrozhdeny. Naoborot, ya tverdo ubezhden v tom, chto sushchestvovavshie ranee tradicionnye druzheskie otnosheniya mezhdu Germaniej i Rossiej teper' vosstanovleny, chto eti otnosheniya budut stanovit'sya vse krepche i krepche, chto obmen tovarami, kotoryj yavlyaetsya estestvennym dopolnitel'nym faktorom, v budushchem privedet oba naroda k blagosostoyaniyu, kotoroe im ne snilos'. Ishodya iz obshchej politicheskoj platformy -- germano-sovetskoj deklaracii ot 28 sentyabrya 1939 g., bylo takzhe resheno, chto po zavershenii pol'skoj kampanii oba pravitel'stva budut rabotat' nad vosstanovleniem mira. V sluchae, esli eti popytki ne uvenchayutsya uspehom (chto i proishodit), otvet- stvennost' za prodolzhenie vojny lyazhet na Angliyu i Franciyu; i v to zhe samoe vremya budut provodit'sya konsul'tacii mezhdu imperskim pravitel'stvom i sovetskim pravitel'stvom o teh neobhodimyh merah, kotorye, v sluchae chego, dolzhny budut byt' prinyaty. |ti konsul'tacii v nastoyashchee vremya uzhe vedutsya i protekayut v stol' zhe druzheskoj atmosfere, kak i moskovskie peregovory, opirayas' na prochnyj fundament rodstvennyh interesov. V svyazi s etim my ozhidaem skoryj vizit gospodina Molotova v Berlin. YA uveren, chto etogo beglogo obzora dostatochno dlya togo, chtoby raz i navsegda otbrosit' tu grudu lzhi, sfabrikovannuyu britanskim ministerstvom obmana i drugimi neuklyuzhimi propagandistskimi centrami nashih vragov, o proishodyashchih germano-russkih peregovorah i o budushchem razvitii otnoshenij mezhdu dvumya velichajshimi evropejskimi gosudarstvami". Pozhalujsta, soobshchite gospodinu Stalinu kak mozhno skoree o vysheupomyanutoj ocenke moskovskih peregovorov, sdelannoj mnoyu, i telegrafirujte mne ego soglasie. Ribbentrop 1 Rech' CHemberlena v palate obshchin, proiznesennaya im 12 oktyabrya 1939 g., byla otvetom na rech' Gitlera v rejhstage, proiznesennuyu 6 oktyabrya. (Primech, red. nem. izd.) 83. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 19 oktyabrya 1939 g. Srochno! No 568 ot 19 oktyabrya Na Vashu telegrammu No 594 ot 17 oktyabrya Molotov segodnya soobshchil mne, chto Stalin odobril ocenku peregovorov v Moskve, kotoruyu imperskij ministr inostrannyh del nameren dat' v svoej rechi. On prosil lish', chtoby vmesto frazy, citiruemoj kak zayavlenie Stalina, ot "Germaniya zanyala gorduyu poziciyu..." do "popavshej v slozhnuyu situaciyu", byl prinyat sleduyushchij variant: "Poziciya Germanii, otklonivshej voennuyu pomoshch', dostojna uvazheniya. No sil'naya Germaniya -- eto sovershenno neobhodimaya predposylka dlya mira v Evrope, iz chego sleduet, chto Sovetskij Soyuz zainteresovan v sushchestvovanii sil'noj Germanii. Sovetskij Soyuz poetomu ne mozhet odobrit' dejstviya zapadnyh derzhav, sozdayushchih usloviya dlya oslableniya Germanii i stavyashchih ee v tyazheloe polozhenie. V etom sostoit obshchaya zainteresovannost' Germanii i Sovetskogo Soyuza". SHulenburg 0x01 graphic DOKLAD V. M. MOLOTOVA Iz doklada Predsedatelya Soveta Narodnyh Komissarov i narodnogo komissara inostrannyh del tov. V. M. Molotova na zasedanii Verhovnogo Soveta Soyuza SSR 31 oktyabrya 1939 goda Tovarishchi deputaty! Za poslednie dva mesyaca v mezhdunarodnoj obstanovke proizoshli vazhnye izmeneniya. |to otnositsya, prezhde vsego, k polozheniyu v Evrope, no takzhe i k stranam, nahodyashchimsya daleko za predelami Evropy. V svyazi s etim nado ukazat' na tri osnovnyh obstoyatel'stva, imeyushchih reshayushchee znachenie. Vo-pervyh, nado ukazat' na izmeneniya, proisshedshie v otnosheniyah mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej. So vremeni zaklyucheniya 23 avgusta sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii byl polozhen konec nenormal'nym otnosheniyam, sushchestvovavshim v techenie ryada let mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej. Na smenu vrazhde, vsyacheski podogrevavshejsya so storony nekotoryh evropejskih derzhav, prishlo sblizhenie i ustanovlenie druzhestvennyh otnoshenij mezhdu SSSR i Germaniej. Dal'nejshee uluchshenie etih novyh, horoshih otnoshenij nashlo svoe vyrazhenie v germano-sovetskom dogovore o druzhbe i granice mezhdu SSSR i Germaniej, podpisannom 28 sentyabrya v Moskve. Proisshedshij krutoj povorot v otnosheniyah mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej, mezhdu dvumya samymi krupnymi gosu- darstvami Evropy, ne mog ne skazat'sya na vsem mezhdunarodnom polozhenii. Pri etom sobytiya celikom podtverdili tu ocenku politicheskogo znacheniya sovetsko-germanskogo sblizheniya, kotoraya byla dana na proshloj sessii Verhovnogo Soveta. Vo-vtoryh, nado ukazat' na takoj fakt, kak voennyj razgrom Pol'shi i raspad Pol'skogo gosudarstva. Pravyashchie krugi Pol'shi nemalo kichilis' "prochnost'yu" svoego gosudarstva i "moshch'yu" svoej armii. Odnako okazalos' dostatochno korotkogo udara po Pol'she so storony sperva germanskoj armii, a zatem -- Krasnoj Armii, chtoby nichego ne ostalos' ot etogo urodlivogo detishcha Versal'skogo dogovora, zhivshego za schet ugneteniya nepol'skih nacional'nostej. "Tradicionnaya politika" besprincipnogo lavirovaniya i igry mezhdu Germaniej i SSSR okazalas' nesostoyatel'noj i polnost'yu obankrotilas'. V-tret'ih, sleduet priznat', chto vspyhnuvshaya v Evrope bol'shaya vojna vnesla korennye izmeneniya vo vsyu mezhdunarodnuyu obstanovku. |ta vojna nachalas' mezhdu Germaniej i Pol'shej i prevratilas' v vojnu mezhdu Germaniej, s odnoj storony, Angliej i Franciej, s drugoj storony. Vojna mezhdu Germaniej i Pol'shej zakonchilas' bystro vvidu polnogo bankrotstva pol'skih rukovoditelej. Pol'she, kak izvestno, ne pomogli ni anglijskie, ni francuzskie garantii. Do sih por, sobstvenno, tak i neizvestno, chto eto byli za "garantii". (Obshchij smeh.) Nachavshayasya mezhdu Germaniej i anglo-francuzskim blokom vojna nahoditsya lish' v svoej pervoj stadii i po-nastoyashchemu eshche ne razvernulas'. Tem ne menee ponyatno, chto takaya vojna dolzhna byla vnesti korennye izmeneniya v polozhenie Evropy, da i ne tol'ko Evropy. V svyazi s etimi vazhnymi izmeneniyami mezhdunarodnoj obstanovki nekotorye starye formuly, kotorymi my pol'zovalis' eshche nedavno i k kotorym mnogie tak privykli, yavno ustareli i teper' neprimenimy. Nado otdat' sebe v etom otchet, chtoby izbezhat' grubyh oshibok v ocenke slozhivshegosya novogo politicheskogo polozheniya v Evrope. Izvestno, naprimer, chto za poslednie neskol'ko mesyacev takie ponyatiya, kak "agressiya", "agressor", poluchili novoe konkretnoe soderzhanie, priobreli novyj smysl. Netrudno dogadat'sya, chto teper' my ne mozhem pol'zovat'sya etimi ponyatiyami v tom zhe smysle, kak, skazhem, 3--4 mesyaca tomu nazad. Teper', esli govorit' o velikih derzhavah Evropy, Germaniya nahoditsya v polozhenii gosudarstva, stremyashchegosya k skorejshemu okonchaniyu vojny i k miru, a Angliya i Franciya, vchera eshche ratovavshie protiv agressii, stoyat za prodolzhenie vojny i protiv zaklyucheniya mira. Roli, kak vidite, menyayutsya. Popytki anglijskogo i francuzskogo pravitel'stv oprav- dat' etu svoyu novuyu poziciyu dannymi Pol'she obyazatel'stvami, razumeetsya, yavno nesostoyatel'ny. O vosstanovlenii staroj Pol'shi, kak kazhdomu ponyatno, ne mozhet byt' i rechi. Poetomu bessmyslennym yavlyaetsya prodolzhenie tepereshnej vojny pod flagom vosstanovleniya prezhnego Pol'skogo gosudarstva. Ponimaya eto, pravitel'stva Anglii i Francii, odnako, ne hotyat prekrashcheniya vojny i vosstanovleniya mira, a ishchut novogo opravdaniya dlya prodolzheniya vojny protiv Germanii. V poslednee vremya pravyashchie krugi Anglii i Francii pytayutsya izobrazit' sebya v kachestve borcov za demokraticheskie prava narodov protiv gitlerizma, prichem anglijskoe pravitel'stvo ob®yavilo, chto budto by dlya nego cel'yu vojny protiv Germanii yavlyaetsya ni bol'she i ni men'she, kak "unichtozhenie gitlerizma". Poluchaetsya tak, chto anglijskie, a vmeste s nimi i francuzskie storonniki vojny ob®yavili protiv Germanii chto-to vrode "ideologicheskoj vojny", napominayushchej starye religioznye vojny. Dejstvitel'no, v svoe vremya religioznye vojny protiv eretikov i inovercev byli v mode. Oni, kak izvestno, priveli k tyagchajshim dlya narodnyh mass posledstviyam, k hozyajstvennomu razoreniyu i kul'turnomu odichaniyu narodov. Nichego drugogo eti vojny i ne mogli dat'. No eti vojny byli vo vremena srednevekov'ya. Ne k etim li vremenam srednevekov'ya, k vremenam religioznyh vojn, sueverij i kul'turnogo odichaniya tyanut nas snova gospodstvuyushchie klassy Anglii i Francii? Vo vsyakom sluchae, pod "ideologicheskim" flagom teper' zateyana vojna eshche bol'shego masshtaba i eshche bol'shih opasnostej dlya narodov Evropy i vsego mira. No takogo roda vojna ne imeet dlya sebya nikakogo opravdaniya. Ideologiyu gitlerizma, kak i vsyakuyu druguyu ideologicheskuyu sistemu, mozhno priznavat' ili otricat', eto -- delo politicheskih vzglyadov. No lyuboj chelovek pojmet, chto ideologiyu nel'zya unichtozhit' siloj, nel'zya pokonchit' s neyu vojnoj. Poetomu ne tol'ko bessmyslenno, no i prestupno vesti takuyu vojnu, kak vojna za "unichtozhenie gitlerizma", prikryvaemaya fal'shivym flagom bor'by za "demokratiyu"... Ne yasno li, chto cel' tepereshnej vojny v Evrope ne v tom, o chem govoryat v oficial'nyh vystupleniyah dlya shirokogo kruga slushatelej vo Francii i Anglii, to est' ne v bor'be za demokratiyu, a v chem-to drugom, o chem ne govoryat eti gospoda otkryto. Dejstvitel'naya prichina anglo-francuzskoj vojny protiv Germanii ne v tom, chto Angliya i Franciya poklyalis' budto by vosstanovit' prezhnyuyu Pol'shu, i, konechno, ne v tom, chto oni reshili budto by vzyat' na sebya zadachu bor'by za demokratiyu. U pravyashchih krugov Anglii i Francii est', razumeetsya, drugie, bolee dejstvitel'nye motivy dlya vojny protiv Germanii. |ti motivy otnosyatsya ne k oblasti kakoj-libo ideologii, a k sfere ih sugubo material'nyh interesov kak mogushchestvennyh kolonial'nyh derzhav... Opaseniya za poteryu mirovogo gospodstva diktuyut pravyashchim krugam Anglii i Francii politiku razzhiganiya vojny protiv Germanii. Takim obrazom, imperialisticheskij harakter etoj vojny ocheviden dlya kazhdogo, kto hochet videt' dejstvitel'noe polozhenie del, kto ne zakryvaet glaza na fakty. Iz vsego etogo vidno, komu nuzhna eta vojna, vedushchayasya iz-za mirovogo gospodstva. Konechno, ne rabochemu klassu. Takaya vojna ne sulit rabochemu klassu nichego, krome krovavyh zhertv i bedstvij. Posle etogo sudite sami, izmenilos' ili ne izmenilos' za poslednij period soderzhanie takih ponyatij, kak "agressiya", "agressor"? Netrudno videt', chto upotreblenie etih slov v starom smysle, to est' kak eto bylo do poslednego reshitel'nogo povorota v politicheskih otnosheniyah mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej i do nachala bol'shoj imperialisticheskoj vojny v Evrope, mozhet porozhdat' tol'ko putanicu v golovah i neizbezhno budet tolkat' k oshibochnym vyvodam. CHtoby etogo ne sluchilos', my ne dolzhny dopuskat' nekriticheskogo otnosheniya k tem starym ponyatiyam, kotorye neprimenimy v novoj mezhdunarodnoj obstanovke. Tak slozhilas' mezhdunarodnaya obstanovka v poslednij period. Perejdem k izmeneniyam, proisshedshim vo vneshnem polozhenii samogo Sovetskogo Soyuza. Izmeneniya zdes' proizoshli nemalen'kie, no esli govorit' o glavnom, to nel'zya ne priznat' sleduyushchego: blagodarya posledovatel'nomu provedeniyu svoej mirnoj vneshnej politiki, nam udalos' znachitel'no usilit' svoi pozicii i mezhdunarodnyj ves Sovetskogo Soyuza. (Prodolzhitel'nye aplodismenty.) Nashi otnosheniya s Germaniej, kak ya uzhe skazal, uluchshilis' korennym obrazom. Zdes' delo razvivalos' po linii ukrepleniya druzhestvennyh otnoshenij, razvitiya prakticheskogo sotrudnichestva i politicheskoj podderzhki Germanii v ee stremleniyah k miru. Zaklyuchennyj mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej dogovor o nenapadenii obyazyval nas k nejtralitetu v sluchae uchastiya Germanii v vojne. My posledovatel'no provodili etu liniyu, chemu otnyud' ne protivorechit vstuplenie nashih vojsk na territoriyu byvshej Pol'shi, nachavsheesya 17 sentyabrya. Sovetskoe pravitel'stvo razoslalo vsem gosudarstvam, s kotorymi ono imeet diplomaticheskie otnosheniya, special'nuyu notu s zayavleniem o tom, chto SSSR i vpred' budet provodit' politiku nejtraliteta v otnosheniyah s nimi. Kak izvestno, nashi vojska vstupili na territoriyu Pol'shi tol'ko posle togo, kak Pol'- skoe gosudarstvo raspalos' i fakticheski perestalo sushchestvovat'. Ostavat'sya nejtral'nymi k takim faktam my, razumeetsya, ne mogli, tak kak v rezul'tate etih sobytij pered nami vstali ostrye voprosy bezopasnosti nashego gosudarstva. K tomu zhe sovetskoe pravitel'stvo ne moglo ne schitat'sya s isklyuchitel'nym polozheniem, sozdavshimsya dlya bratskogo naseleniya Zapadnoj Ukrainy i Zapadnoj Belorussii, kotoroe v razvalivshejsya Pol'she okazalos' broshennym na proizvol sud'by. Posleduyushchie sobytiya polnost'yu podtverdili, chto novye sovetsko-germanskie otnosheniya postroeny na prochnoj baze vzaimnyh interesov. Posle vstupleniya chastej Krasnoj Armii na territoriyu byvshego Pol'skogo gosudarstva voznikli ser'eznye voprosy razgranicheniya gosudarstvennyh interesov SSSR i Germanii. |ti voprosy byli bystro uregulirovany po vzaimnomu soglasiyu. Germano-sovetskij dogovor o druzhbe i granice mezhdu SSSR i Germaniej, zaklyuchennyj v konce sentyabrya, zakrepil nashi otnosheniya s Germanskim gosudarstvom. Otnosheniya Germanii s drugimi zapadnoevropejskimi burzhuaznymi gosudarstvami za poslednie dva desyatiletiya opredelyalis' prezhde vsego stremleniem Germanii razbit' puty Versal'skogo dogovora, tvorcami kotorogo byli Angliya i Franciya pri aktivnom uchastii Soedinennyh SHtatov Ameriki 1. |to v konechnom schete i privelo k tepereshnej vojne v Evrope. Otnosheniya Sovetskogo Soyuza s Germaniej stroilis' na drugoj osnove, ne imeyushchej nichego obshchego s interesami uvekovecheniya poslevoennoj versal'skoj sistemy. My vsegda byli togo mneniya, chto sil'naya Germaniya yavlyaetsya neobhodimym usloviem prochnogo mira v Evrope. Bylo by smeshno dumat', chto Germaniyu mozhno "prosto vyvesti iz stroya" i skinut' so schetov. Derzhavy, leleyushchie etu glupuyu i opasnuyu mechtu, ne uchityvayut pechal'nogo opyta Versalya, ne otdayut sebe otcheta v vozrosshej moshchi Germanii i ne ponimayut togo, chto popytka povtorit' Versal' pri nyneshnej mezhdunarodnoj obstanovke, v korne otlichayushchejsya ot obstanovki 1914 goda,-- mozhet konchit'sya dlya nih krahom. My neuklonno stremilis' k uluchsheniyu otnoshenij s Germaniej i vsemerno privetstvovali takogo roda stremleniya v samoj Germanii. Teper' nashi otnosheniya s Germanskim gosudarstvom postroeny na baze druzhestvennyh otnoshenij, na gotovnosti podderzhivat' stremleniya Germanii k miru i vmeste s tem na zhelanii vsemerno sodejstvovat' razvitiyu sovetsko-germanskih hozyajstvennyh otnoshenij ko vzaimnoj vygode oboih gosudarstv. Nado special'no otmetit', chto proisshedshie v sovetsko-germanskih otnosheniyah izmeneniya v politicheskoj oblasti sozdali blagopriyatnye pred- posylki dlya razvitiya sovetsko-germanskih hozyajstvennyh otnoshenij. Poslednie hozyajstvennye peregovory germanskoj delegacii v Moskve i proishodyashchie v dannyj moment peregovory sovetskoj hozyajstvennoj delegacii v Germanii podgotovlyayut shirokuyu bazu dlya razvitiya tovarooborota mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej. Teper' razreshite ostanovit'sya na sobytiyah, neposredstvenno svyazannyh s vstupleniem nashih vojsk na territoriyu byvshego Pol'skogo gosudarstva. Mne net neobhodimosti opisyvat' hod etih sobytij. Obo vsem etom podrobno govorilos' v nashej pechati, i vy, tovarishchi deputaty, horosho znakomy s fakticheskoj storonoj. Skazhu lish' o samom sushchestvennom. Nechego dokazyvat', chto v moment polnogo raspada Pol'skogo gosudarstva nashe pravitel'stvo obyazano bylo protyanut' ruku pomoshchi prozhivayushchim na territorii Zapadnoj Ukrainy i Zapadnoj Belorussii brat'yam-ukraincam i brat'yam-belorusam. Ono tak i postupilo. (Burnye, prodolzhitel'nye aplodismenty. Deputaty vstayut i ustraivayut ovaciyu.) ...Pri boevom prodvizhenii Krasnoj Armii po etim rajonam u nashih voinskih chastej byli mestami ser'eznye stychki s pol'skimi chastyami, a stalo byt', byli i zhertvy. ...Obshchee kolichestvo zhertv, ponesennyh Krasnoj Armiej na territorii Zapadnoj Belorussii i Zapadnoj Ukrainy, sostavlyaet: ubityh -- 737, ranenyh -- 1862, to est' v celom -- 2599 chelovek... Pereshedshaya k nam territoriya Zapadnoj Ukrainy vmeste s territoriej Zapadnoj Belorussii sostavlyaet 196 tysyach kvadratnyh kilometrov, a ee naselenie-- okolo 13 millionov chelovek, iz kotoryh ukraincev -- bolee 7 millionov, belorusov -- bolee 3 millionov, polyakov -- svyshe 1 milliona, evreev -- svyshe 1 millio-na...2 1 Kongress SSHA otkazalsya ratificirovat' Versal'skij dogovor. (Primech. sost.) Privoditsya s sokrashcheniyami. (Primech. sost.) 84. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA Stats-sekretar' No 864 Berlin, 1 noyabrya 1939 g. Fel'dmarshal Gering, admiral Reder i general-polkovnik Kejtel' nezavisimo drug ot druga soobshchi- li mne, chto russkaya delegaciya v Berline ozhidaet slishkom mnogogo v plane osmotra i priobreteniya germanskih voennyh materialov. General-polkovnik Kejtel' soobshchil mne mnenie fyurera o tom, chto russkim sleduet pokazyvat' lish' proizvodimye dlya vojsk obychnye materialy. O tom, chto mozhet byt' prodano, my budem reshat' sami. Produkciya, nahodyashchayasya v stadii ispytanij ili zhe zasekrechennaya, ne dolzhna pokazyvat'sya russkim. Vejczeker 0x01 graphic IZ PRIKAZA NARODNOGO KOMISSARA OBORONY SSSR, No 199 ...YArkoj stranicej istekshego goda v zhizni sovetskogo naroda yavlyaetsya osvobozhdenie Krasnoj Armiej nashih brat'ev -- ukraincev i belorusov -- ot tyazhkogo "yasnovel'mozhnogo" panskogo iga. Pol'skoe gosudarstvo, praviteli kotorogo vsegda proyavlyali tak mnogo zanoschivosti i bahval'stva, pri pervom zhe ser'eznom voennom stolknovenii razletelos', kak staraya sgnivshaya telega. Za kakie-nibud' 15 dnej vojny s Germaniej panskaya Pol'sha kak gosudarstvo perestala sushchestvovat', a ee pravitel'stvo i verhovnoe komandovanie pol'skoj armii pozorno bezhali za granicu. V silu rasporyazheniya Sovetskogo pravitel'stva vojska Ukrainskogo i Belorusskogo frontov, vypolnyaya prikaz Glavnogo komandovaniya, 17 sentyabrya pereshli granicu byvshego Pol'skogo gosudarstva... Stremitel'nym natiskom chasti Krasnoj Armii razgromili pol'skie vojska, vypolniv v korotkij srok svoj dolg pered Sovetskoj Rodinoj... ...Sovetskij Soyuz v techenie poslednih mesyacev zaklyuchil s Germaniej dogovor o nenapadenii i dogovor o druzhbe i granice... Dogovor o druzhbe i granice mezhdu SSSR i Germaniej kak nel'zya luchshe otvechaet interesam narodov dvuh krupnejshih gosudarstv Evropy. On postroen na prochnoj baze vzaimnyh interesov Sovetskogo Soyuza i Germanii, i v etom ego moguchaya sila. |tot dogovor yavilsya povorotnym punktom ne tol'ko v otnosheniyah mezhdu dvumya velikimi stranami, no on ne mog ne otrazit'sya samym sushchestvennym obrazom takzhe i na vsem mezhdunarodnom polozhenii... Evropejskaya vojna, v kotoroj Angliya i Franciya vystupayut kak ee zachinshchiki i userdnye prodolzhateli, eshche ne razgorelas' v bushuyushchee pozharishche, no anglo-francuzskie agressory, ne proyavlyaya voli k miru, vse delayut dlya usileniya vojny, dlya rasprostraneniya ee na drugie strany. Sovetskoe pravitel'stvo, provodya politiku nejtraliteta, vsyacheski sodejstvuet ustanovleniyu mira, v kotorom tak nuzhdayutsya narody vseh stran... Da zdravstvuet nash velikij Stalin! Narodnyj komissar oborony SSSR Marshal Sovetskogo Soyuza K. Voroshilov 0x01 graphic NOTA SOVETSKOGO PRAVITELXSTVA PO POVODU PROVOKACIONNOGO OBSTRELA SOVETSKIH VOJSK FINLYANDSKIMI VOINSKIMI CHASTYAMI 26 noyabrya, vecherom, narodnyj komissar inostrannyh del SSSR tov. V. M. Molotov prinyal poslannika Finlyandii g-na Irie-Koskinen i vruchil emu notu Pravitel'stva SSSR po povodu provokacionnogo obstrela sovetskih vojsk finlyandskimi voinskimi chastyami, sosredotochennymi na Karel'skom pereshejke. Prinimaya notu, g-n Irie-Koskinen zayavil, chto on nemedlenno snesetsya so svoim pravitel'stvom i dast otvet. Nizhe privoditsya tekst noty. "Gospodin poslannik! Po soobshcheniyu General'nogo shtaba Krasnoj Armii segodnya, 25 noyabrya, v 15 chasov 45 minut nashi vojska, raspolozhennye na Karel'skom pereshejke u granicy Finlyandii okolo sela Majnila, byli neozhidanno obstrelyany s finskoj territorii artillerijskim ognem. Vsego bylo proizvedeno sem' orudijnyh vystrelov, v rezul'tate chego ubito troe ryadovyh i odin mladshij komandir, raneno sem' ryadovyh, i dvoe iz komandnogo sostava. Sovetskie vojska, imeya strogoe prikazanie ne poddavat'sya na provokacii, vozderzhalis' ot otvetnogo obstrela. Sovetskoe pravitel'stvo, stavya Vas ob etom v izvest