nost', schitaet nuzhnym podcherknut', chto ono uzhe vo vremya nedavnih peregovorov s gg. Tannerom i Paasikivi ukazyvalo na opasnost', kotoruyu sozdaet sosredotochenie bol'shogo kolichestva regulyarnyh finlyandskih vojsk u samoj granicy pod Leningradom. Teper', v svyazi s faktom provokacionnogo artillerijskogo obstrela sovetskih vojsk s finlyandskoj territorii, Sovetskoe pravitel'stvo vynuzhdeno konstatirovat', chto sosredotochenie finlyandskih vojsk pod Leningradom ne tol'ko sozdaet ugrozu dlya Leningrada, no i predstavlyaet na dele vrazhdebnyj akt protiv SSSR, uzhe privedshij k napadeniyu na sovetskie vojska i k zhertvam. Sovetskoe pravitel'stvo ne namereno razduvat' etot vozmutitel'nyj akt napadeniya so storony chastej finlyandskoj armii, mozhet byt', ploho upravlyaemyh finlyandskim komandovaniem. No ono hotelo by, chtoby takie vozmutitel'nye fakty vpred' ne imeli mesta. Vvidu etogo Sovetskoe pravitel'stvo, zayavlyaya reshitel'nyj protest po povodu sluchivshegosya, predlagaet finlyandskomu pravitel'stvu nezamedlitel'no otvesti svoi vojska podal'she ot granicy na Karel'skom pereshejke -- na 20-- 25 kilometrov i tem predotvratit' vozmozhnost' povtornyh provokacij. Primite, gospodin poslannik, uvereniya v sovershennom k Vam pochtenii. Narodnyj komissar inostrannyh del SSSR V. Molotov 26 noyabrya 1939 g." 0x01 graphic NOTA FINLYANDSKOGO PRAVITELXSTVA "Gospodin narodnyj komissar! V otvet na Vashe pis'mo ot 26 s. m. imeyu chest', po rasporyazheniyu moego pravitel'stva, dovesti do Vashego svedeniya nizhesleduyushchee: V svyazi s yakoby imevshim mesto narusheniem granicy finlyandskoe pravitel'stvo v srochnom poryadke proizvelo nadlezhashchee rassledovanie. |tim rassledovaniem bylo ustanovleno, chto pushechnye vystrely, o kotoryh upominaet Vashe pis'mo, byli proizvedeny ne s finlyandskoj storony. Naprotiv, iz dannyh rassledovaniya vytekaet, chto upomyanu- tye vystrely byli proizvedeny 26 noyabrya mezhdu 15 chasami 45 minutami i 16 chasami 5 minutami po sovetskomu vremeni s sovetskoj pogranichnoj storony, bliz upomyanutogo Vami seleniya Majnila. S finlyandskoj storony mozhno bylo videt' dazhe mesto, gde razryvalis' snaryady, tak kak selenie Majnila raspolozheno na rasstoyanii 800 metrov ot granicy, za otkrytym polem. Na osnovanii rascheta skorosti rasprostraneniya zvuka ot semi vystrelov mozhno bylo zaklyuchit', chto orudiya, iz kotoryh proizvedeny byli eti vystrely, nahodilis' na rasstoyanii okolo polutora-dvuh kilometrov na yugo-vostok ot mesta razryva snaryadov. Nablyudeniya, otnosyashchiesya k upomyanutym vystrelam, zaneseny byli v zhurnal pogranichnoj strazhi v samyj moment proisshestviya. Pri takih obstoyatel'stvah predstavlyaetsya vozmozhnym, chto delo idet o neschastnom sluchae, proisshedshem pri uchebnyh uprazhneniyah, imevshih mesto na sovetskoj storone, i povlekshem za soboyu, soglasno Vashemu soobshcheniyu, chelovecheskie zhertvy. Vsledstvie etogo ya schitayu svoim dolgom otklonit' protest, izlozhennyj v Vashem pis'me, i konstatirovat', chto vrazhdebnyj akt protiv SSSR, o kotorom Vy govorite, byl sovershen ne s finlyandskoj storony. V Vashem pis'me Vy soslalis' takzhe na zayavleniya, sdelannye gg. Paasikivi i Tanneru vo vremya ih prebyvaniya v Moskve otnositel'no opasnosti sosredotocheniya regulyarnyh vojsk v neposredstvennoj blizosti k granice, bliz Leningrada. Po etomu povodu ya hotel by obratit' Vashe vnimanie na to obstoyatel'stvo, chto v neposredstvennoj blizosti k granice s finlyandskoj storony raspolozheny glavnym obrazom pogranichnye vojska; orudij takoj dal'nobojnosti, chtoby ih snaryady lozhilis' po tu storonu granicy, v etoj zone ne bylo vovse. Hotya i ne imeetsya konkretnyh motivov dlya togo, chtoby soglasno Vashemu predlozheniyu otvesti vojska s pogranichnoj linii, moe pravitel'stvo tem ne menee gotovo pristupit' k peregovoram po voprosu ob oboyudnom otvode vojsk na izvestnoe rasstoyanie ot granicy. YA prinyal s udovletvoreniem Vashe soobshchenie, iz kotorogo yavstvuet, chto pravitel'stvo SSSR ne namereno preuvelichivat' znachenie pogranichnogo incidenta, yakoby imevshego mesto po utverzhdeniyu Vashego pis'ma. YA schastliv tem, chto imel vozmozhnost' rasseyat' eto nedorazumenie uzhe na sleduyushchij den' po poluchenii Vashego predlozheniya. Odnako dlya togo chtoby na etot schet ne ostalos' nikakoj neyasnosti, moe pravitel'stvo predlagaet, chtoby pogranichnym komissaram obeih storon na Karel'skom pereshejke bylo porucheno sovmestno proizvesti rassledovanie po povodu dannogo incidenta v sootvetstvii s Konvenciej o pogranichnyh komissarah, zaklyuchennoj 24 sentyabrya 1928 goda. Primite, gospodin narodnyj komissar, zavereniya v moem glubochajshem uvazhenii. A. S. Irie-Koskinen". 0x01 graphic IZ RECHI PO RADIO PREDSEDATELYA SOVETA NARODNYH KOMISSAROV SSSR V. M. MOLOTOVA 29 NOYABRYA 1939 G. Grazhdane i grazhdanki Sovetskogo Soyuza!.. V poslednie dni na sovetsko-finlyandskoj granice nachalis' vozmutitel'nye provokacii finlyandskoj voenshchiny, vplot' do artillerijskogo obstrela nashih voinskih chastej pod Leningradom, privedshego k tyazhelym zhertvam v krasnoarmejskih chastyah. Popytki nashego pravitel'stva prakticheskimi predlozheniyami, obrashchennymi k finlyandskomu pravitel'stvu, predupredit' povtorenie etih provokacij, ne tol'ko ne vstretili podderzhki, no snova natolknulis' na vrazhdebnuyu politiku pravyashchih krugov Finlyandii. Na nashi predlozheniya, kak vy znaete iz vcherashnej noty Sovetskogo pravitel'stva, oni otvetili vrazhdebnym otkazom i nahal'nym otricaniem faktov, izdevatel'skim otnosheniem k ponesennym nami zhertvam, neprikrytym stremleniem i vpred' derzhat' Leningrad pod neposredstvennoj ugrozoj svoih vojsk... Poetomu Sovetskoe pravitel'stvo vynuzhdeno bylo vchera zayavit', chto otnyne ono schitaet sebya svobodnym ot obyazatel'stv, vzyatyh na sebya v silu pakta o nenapadenii, zaklyuchennogo mezhdu SSSR i Finlyandiej i bezotvetstvenno narushaemogo pravitel'stvom Finlyandii... Pravitel'stvo prishlo k vyvodu, chto bol'she ono ne mozhet podderzhivat' normal'nyh otnoshenij s pravitel'stvom Finlyandii i potomu priznalo neobhodimym nemedlenno otozvat' iz Finlyandii svoih politicheskih i hozyajstvennyh predstavitelej. Pravitel'stvo dalo vmeste s tem rasporyazhenie Glavnomu komandovaniyu Krasnoj Armii i Voenno-Morskogo Flota byt' gotovym ko vsyakim neozhidannostyam i nemedlenno presekat' vozmozhnye novye vylazki finlyandskoj voenshchiny. Vrazhdebnaya nam inostrannaya pressa utverzhdaet, chto prinimaemye nami mery presleduyut celi zahvata ili prisoedineniya k SSSR finlyandskoj territorii. |to -- zlost- naya kleveta. Sovetskoe pravitel'stvo ne imelo i ne imeet takih namerenij. Bol'she togo. Pri nalichii druzhestvennoj politiki so storony samoj Finlyandii v otnoshenii Sovetskogo Soyuza Sovetskoe pravitel'stvo, vsegda stremivsheesya k druzhestvennym otnosheniyam s Finlyandiej, bylo by gotovo pojti ej navstrechu po chasti territorial'nyh ustupok so storony SSSR. Pri etom uslovii Sovetskoe pravitel'stvo bylo by gotovo blagopriyatno obsudit' dazhe takoj vopros, kak vopros o vossoedinenii karel'skogo naroda, naselyayushchego osnovnye rajony nyneshnej Sovetskoj Karelii, s rodstvennym emu finskim narodom v edinom i nezavisimom Finlyandskom gosudarstve. Dlya etogo, odnako, neobhodimo, chtoby pravitel'stvo Finlyandii zanimalo v otnoshenii SSSR ne vrazhdebnuyu, a druzhestvennuyu poziciyu, chto sootvetstvovalo by krovnym interesam oboih gosudarstv. Drugie utverzhdayut, chto provodimye nami mery napravleny protiv nezavisimosti Finlyandii ili na vmeshatel'stvo v ee vnutrennie i vneshnie dela. |to -- takaya zhe zlostnaya kleveta. My schitaem Finlyandiyu, kakoj by tam rezhim ni sushchestvoval, nezavisimym i suverennym gosudarstvom vo vsej ee vneshnej i vnutrennej politike. My stoim tverdo za to, chtoby svoi vnutrennie i vneshnie dela reshal sam finlyandskij narod, kak eto on sam schitaet nuzhnym. Narody Sovetskogo Soyuza sdelali v svoe vremya to, chto nuzhno bylo dlya sozdaniya nezavisimoj Finlyandii. Narody nashej strany gotovy i vpred' okazat' pomoshch' finlyandskomu narodu v obespechenii ego svobodnogo i nezavisimogo razvitiya... 0x01 graphic O LZHIVOM SOOBSHCHENII AGENTSTVA GAVAS Redaktor "Pravdy" obratilsya k t. Stalinu s voprosom: kak otnositsya t. Stalin k soobshcheniyu agentstva Gavas 1 o "rechi Stalina", yakoby proiznesennoj im "v Politbyuro 19 avgusta", gde provodilas' yakoby mysl' o tom, chto "vojna dolzhna prodolzhat'sya kak mozhno dol'she, chtoby istoshchit' voyuyushchie storony". Tov. Stalin prislal sleduyushchij otvet: "|to soobshchenie agentstva Gavas, kak i mnogie drugie ego soobshcheniya, predstavlyaet vran'e. YA, konechno, ne mogu znat', v kakom imenno kafeshantane sfabrikovano eto vran'e. No kak by ni vrali gospoda iz agentstva Gavas, oni ne mogut otricat' togo, chto: a) ne Germaniya napala na Franciyu i Angliyu, a Fran ciya i Angliya napali na Germaniyu, vzyav na sebya otvetstven nost' za nyneshnyuyu vojnu; b) posle otkrytiya voennyh dejstvij Germaniya obratilas' k Francii i Anglii s mirnymi predlozheniyami, a So vetskij Soyuz otkryto podderzhal mirnye predlozheniya Ger manii, ibo on schital i prodolzhaet schitat', chto skorej shee okonchanie vojny korennym obrazom oblegchilo by polo zhenie vseh stran i narodov; v) pravyashchie krugi Anglii i Francii grubo otklonili kak mirnye predlozheniya Germanii, tak i popytki Sovetsko go Soyuza dobit'sya skorejshego okonchaniya vojny. Takovy fakty. CHto mogut protivopostavit' etim faktam kafeshantannye politiki iz agentstva Gavas?" 1 Gavas -- francuzskoe informacionnoe agentstvo. (Primech. sost.) 0x01 graphic OBRAZOVANIE NARODNOGO PRAVITELXSTVA FINLYANDII Leningrad, 1 dekabrya (TASS). Segodnya v gor. Terioki po soglasheniyu predstavitelej ryada levyh partij i vosstavshih finskih soldat obrazovalos' novoe pravitel'stvo Finlyandii -- narodnoe pravitel'stvo Finlyandskoj Demokraticheskoj Respubliki 1. V sostav narodnogo pravitel'stva voshli: Otto Kuusinen -- predsedatel' pravitel'stva i ministr inostrannyh del, Mauri Rozenberg -- ministr finansov, Aksel Anttila -- ministr oborony, Tuure Lehen -- ministr vnutrennih del, Armas |jkiya -- ministr zemledeliya, Inkeri Lehtinen -- ministr prosveshcheniya, Paavo Prokkonen -- ministr po delam Karelii. Narodnoe pravitel'stvo vypustilo deklaraciyu s izlozheniem svoej programmy. Tak nazyvaemoe narodnoe pravitel'stvo Finlyandii pod predsedatel'stvom chlena CK VKP(b) O. Kuusinena bylo sformirovano Sovetskim pravitel'stvom v Moskve, a ne finnami v Teri-okah. (Primech. sost.) 0x01 graphic USTANOVLENIE DIPLOMATICHESKIH OTNOSHENIJ MEZHDU SOVETSKIM SOYUZOM I FINLYANDSKOJ DEMOKRATICHESKOJ RESPUBLIKOJ 1 dekabrya sego goda predsedatel' narodnogo pravitel'stva i ministr inostrannyh del Finlyandii g. Kuusinen obratilsya v Prezidium Verhovnogo Soveta SSSR s oficial'nym zayavleniem ob obrazovanii narodnogo pravitel'stva Finlyandii i predlozhil ustanovit' diplomaticheskie otnosheniya mezhdu Finlyandskoj Demokraticheskoj Respublikoj i Sovetskim Soyuzom. Prezidium Verhovnogo Soveta SSSR postanovil priznat' narodnoe pravitel'stvo Finlyandii i ustanovit' diplomaticheskie otnosheniya mezhdu Soyuzom SSR i Finlyandskoj Demokraticheskoj Respublikoj (TASS). 85. STATS-SEKRETARX VEJCZEKER -- GERMANSKIM DIPLOMATICHESKIM MISSIYAM Telegramma Berlin, 2 dekabrya 1939 g. Vsem missiyam, otmechennym [v spiske] sinim krestikom 1 V vashih besedah, kasayushchihsya finsko-russkogo konflikta, pozhalujsta, izbegajte antirusskogo tona. V zavisimosti ot togo, s kem vy beseduete, vami mogut byt' ispol'zovany sleduyushchie argumenty. Neizbezhnoe razvitie sobytij v storonu peresmotra dogovorov, zaklyuchennyh posle [pervoj] mirovoj vojny. Estestvennaya potrebnost' Rossii v ukreplenii bezopasnosti Leningrada i vhoda v Finskij zaliv. Vneshnyaya politika Finlyandii v poslednie gody osnovyvalas' na idee nejtraliteta. Ona orientirovalas' na Skandinavskie strany i rassmatrivala germano-russkoe protivostoyanie etomu kak samoochevidnoe. V rezul'tate etogo Finlyandiya izbegala sblizheniya s Germaniej i dazhe otklonila kak komprometiruyushchee predlozhenie o zaklyuchenii pakta o nenapadenii s Germaniej, hotya s Rossiej takoj pakt Finlyandiya imela. V dopolnenie k etomu v Lige Nacij Finlyandiya, nesmotrya na tu blagodarnost', kotoruyu ona dolzhna ispytyvat' po otnosheniyu k Germanii za pomoshch', kotoruyu poslednyaya okazala ej v 1918 g.2, nikogda ne zashchishchala germanskie interesy. Vzglyady ministra inostrannyh del Holsti 3, v chastnosti ego vrazhdebnost' k Germanii, tipichny [dlya finskogo pravitel'stva]. SHirokie sloi naseleniya Finlyandii priderzhivayutsya ekonomicheskoj i ideologicheskoj orientacii v storonu demokraticheskoj Anglii. Sootvetstvenno bol'shaya chast' pressy nastroena po otnosheniyu k nam otkrovenno nedruzhelyubno. Platonicheskie simpatii Anglii utverdili Finlyandiyu v ee prezhnej pozicii i ne prinesli strane nichego horoshego. Vejczeker 1 Spisok ne publikuetsya. (Primech, red. nem. izd.) 2 Veroyatno, imeetsya v vidu germanskoe nastuplenie i vstuplenie germanskih vojsk v Finlyandiyu v fevrale 1918 g. i posledovav shee zaklyuchenie mezhdu RSFSR i Germaniej Brest-Litovskogo mirno go dogovora, privedshego k ochishcheniyu Finlyandii ot krasnogvardejskih otryadov i v itoge k uprocheniyu nezavisimoj Finlyandii. (.Primech. sost.) 3 D-r Rudol'f Holsti -- ministr inostrannyh del Finlyandii s 7 oktyabrya 1936 g. po 16 noyabrya 1938 g. (Primech. red. nem. izd.) 0x01 graphic O ZAKLYUCHENII DOGOVORA O VZAIMOPOMOSHCHI I DRUZHBE MEZHDU SSSR I FINLYANDSKOJ DEMOKRATICHESKOJ RESPUBLIKOJ 2 dekabrya v Moskve proishodili peregovory mezhdu Narkomindelom tov. Molotovym V. M. i predsedatelem narodnogo pravitel'stva i ministrom inostrannyh del Finlyandii g. Kuusinenom O. V. po voprosu o zaklyuchenii dogovora o vzaimopomoshchi i druzhbe mezhdu Sovetskim Soyuzom i Finlyandskoj Demokraticheskoj Respublikoj. V peregovorah uchastvovali tt. Stalin, Voroshilov, ZHdanov. Peregovory zakonchilis' podpisaniem dogovora o vzaimopomoshchi i druzhbe mezhdu SSSR i Finlyandskoj Demokraticheskoj Respublikoj. 0x01 graphic PRIEM tov. MOLOTOVYM SHVEDSKOGO POSLANNIKA g. VINTERA Prinyatyj tov. Molotovym 4 dekabrya shvedskij poslannik g. Vinter soobshchil o zhelanii tak nazyvaemogo "finlyandskogo pravitel'stva" pristupit' k novym peregovoram o soglashenii s Sovetskim Soyuzom. Tov. Molotov ob®yasnil g. Vinteru, chto Sovetskoe pravitel'stvo ne priznaet tak nazyvaemogo "finlyandskogo pravitel'stva", uzhe pokinuvshego g. Hel'sinki i napravivshegosya v neizvestnom napravlenii, i potomu ni o kakih peregovorah s etim "pravitel'stvom" ne mozhet teper' stoyat' vopros. Sovetskoe pravitel'stvo priznaet tol'ko narodnoe pravitel'stvo Finlyandskoj Demokraticheskoj Respubliki, zaklyuchilo s nim dogovor o vzaimopomoshchi i druzhbe, i eto yavlyaetsya nadezhnoj osnovoj razvitiya mirnyh i blagopriyatnyh otnoshenij mezhdu SSSR i Finlyandiej. 86. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA Berlin, 5 dekabrya 1939 g. Stats-sekretar' No 949 General-polkovnik Kejtel' soobshchil mne segodnya po telefonu sleduyushchee: Nedavno na granice Rossii i General-Gubernatorst-va 1 snova proizoshli prerekaniya, v kotoryh uchastvovala i armiya. Vydvorenie evreev na russkuyu territoriyu prohodilo ne tak gladko, kak, veroyatno, ozhidalos'. Na dele praktika byla, naprimer, takoj: v tihom meste v lesu tysyacha evreev byla vydvorena za russkuyu granicu; v 15 kilometrah [ot etogo mesta] oni snova vernulis' k granice vmeste s russkim oficerom, kotoryj pytalsya zastavit' nemeckogo [oficera] prinyat' ih obratno. Poskol'ku etot sluchaj imeet otnoshenie k vneshnej politike, OKV 2 ne v sostoyanii izdat' otnositel'no nego direktivu po general-gubernatorstvu. Morskoj kapitan Byurkner svyazhetsya s dezhurnym oficerom Mi- nisterstva inostrannyh del. General-polkovnik Kejtel' prosil menya posodejstvovat' blagopriyatnomu ishodu etogo razgovora. Vejczeker 1 Tak nazyvali germanskoe i sovetskoe pravitel'stva chast' okku pirovannoj Germaniej zapadnoj Pol'shi, formal'no ne anneksirovan nuyu gitlerovskim pravitel'stvom i ne vklyuchennuyu v granicu German skoj imperii. (Primech. sost.) 2 Germanskoe verhovnoe komandovanie. (Primech, sost.) 87. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA Berlin, 5 dekabrya 1939 g. Stats-sekretar' No 950 General-polkovnik Kejtel' vyzval menya segodnya po telefonu i skazal, chto spisok russkih trebovanij rastet neob®yatno i neobosnovanno; poetomu peregovory s russkimi neizbezhno budut stanovit'sya vse bolee i bolee trudnymi. Russkie, naprimer, hotyat stanki dlya proizvodstva boepripasov, v to vremya kak OKV ne mozhet podelit'sya takimi stankami ni pri kakih obstoyatel'stvah vvidu tepereshnego voennogo polozheniya. To zhe samoe otnositsya i k postavkam voenno-vozdushnyh i voenno-morskih materialov. YA podtverdil general-polkovniku Kejtelyu, chto Ministerstvo inostrannyh del takzhe namereno sderzhivat' trebovaniya russkih. My eshche ne sovsem tochno ponimaem, kak eto sdelat' -- cherez Moskvu ili otsyuda, cherez russkogo polpreda. Takzhe dolzhen budet byt' informirovan gospodin imperskij ministr inostrannyh del. V zaklyuchenie general-polkovnik Kejtel' skazal, chto on hochet libo cherez generala Tomasa, libo pri svoem lichnom uchastii sobrat', esli eto neobhodimo, soveshchanie. Vejczeker 88. STATS-SEKRETARX VEJCZEKER -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Berlin, 6 dekabrya 1939 g. No 1003 Kak prilozhenie k telegrafnoj instrukcii ot 2 dekabrya segodnya vsem vazhnejshim diplomaticheskim missiyam byla razoslana sleduyushchaya dopolnitel'naya instrukciya: Vsego lish' nedelyu nazad Finlyandiya pochti gotova byla prijti k vzaimoponimaniyu s Rossiej, chto moglo byt' dostignuto blagodarya rassuditel'noj politike finnov. Obrashchenie finskogo pravitel'stva v Ligu Nacij -- naimenee podhodyashchij sposob razresheniya krizisa. Net somneniya, chto britanskoe vliyanie na finskoe pravitel'stvo, okazyvaemoe chastichno cherez stolicy skandinavskih stran, vynudilo finskoe pravitel'stvo otklonit' predlozhenie russkih, chto i privelo k nastoyashchemu konfliktu. Sleduet sdelat' osoboe udarenie na vine anglichan v russko-finskom konflikte. Germaniya ne prichastna k etim sobytiyam. V vashih besedah dolzhna vyskazyvat'sya simpatiya otnositel'no tochki zreniya russkih. Pozhalujsta, vozderzhivajtes' ot vyrazheniya kakoj-libo simpatii v otnoshenii pozicii finnov. Konec dopolnitel'noj instrukcii. Vejczeker 0x01 graphic POSLEDNEE RESHENIE LIGI NACIJ. SOOBSHCHENIE TASS TASS upolnomochen peredat' sleduyushchuyu ocenku avtoritetnyh sovetskih krugov rezolyucii Soveta Ligi Nacij ot 14 dekabrya ob "isklyuchenii" SSSR iz Ligi Nacij. Sovet Ligi Nacij prinyal 14 dekabrya rezolyuciyu ob "isklyuchenii" SSSR iz Ligi Nacij s osuzhdeniem "dejstvij SSSR, napravlennyh protiv Finlyandskogo gosudarstva"... Sleduet prezhde vsego podcherknut', chto pravyashchie krugi Anglii i Francii, pod diktovku kotoryh prinyata rezolyuciya Soveta Ligi Nacij, ne imeyut ni moral'nogo, ni formal'nogo prava govorit' ob "agressii" SSSR i ob osuzhdenii etoj "agressii"... Oni sovsem nedavno reshitel'no otklonili mirnye predlozheniya Germanii, klonivshiesya k bystrejshemu okonchaniyu vojny. Oni stroyat svoyu politiku na prodolzhenii vojny "do pobednogo konca". Uzhe eti obstoyatel'stva, izoblichayushchie agressorskuyu politiku pravyashchih krugov Anglii i Francii, dolzhny byli by zastavit' ih byt' poskromnee v dele opredeleniya agressii i ponyat', nakonec, chto pravyashchie krugi Anglii i Francii lishili sebya i moral'nogo, i formal'nogo prava govorit' o ch'ej-libo "agressii" i tem bolee ob "agressii" so storony SSSR. Sleduet dalee otmetit', chto otnosheniya mezhdu Sovetskim Soyuzom i Finlyandiej uregulirovany dogovorom o vzaimopomoshchi i druzhbe, zaklyuchennym 2 dekabrya s. g. mezhdu narodnym pravitel'stvom Finlyandskoj Demokraticheskoj Respubliki i pravitel'stvom SSSR. |tim dogovorom polnost'yu obespecheny mirnye otnosheniya mezhdu SSSR i Finlyandiej... ...Liga Nacij, po milosti ee nyneshnih rezhisserov, prevratilas' iz koe-kakogo "instrumenta mira", kakim ona mogla byt', v dejstvitel'nyj instrument anglo-francuzskogo voennogo bloka po podderzhke i razzhiganiyu vojny v Evrope. Pri takoj besslavnoj evolyucii Ligi Nacij stanovitsya vpolne ponyatnym ee reshenie ob "isklyuchenii" SSSR... CHto zhe, tem huzhe dlya Ligi Nacij i ee podorvannogo avtoriteta. V konechnom schete SSSR mozhet zdes' ostat'sya i v vyigryshe... SSSR teper' ne svyazan s paktom Ligi Nacij i budet imet' otnyne svobodnye ruki. 0x01 graphic Gospodinu Iosifu Stalinu Moskva Ko dnyu Vashego shestidesyatiletiya proshu Vas prinyat' moi samye iskrennie pozdravleniya. S etim ya svyazyvayu svoi nailuchshie pozhelaniya, zhelayu dobrogo zdorov'ya Vam lichno, a takzhe schastlivogo budushchego narodam druzhestvennogo Sovetskogo Soyuza. Adol'f Gitler Gospodinu Iosifu Stalinu Moskva Pamyatuya ob istoricheskih chasah v Kremle, polozhivshih nachalo reshayushchemu povorotu v otnosheniyah mezhdu oboimi velikimi narodami i tem samym sozdavshih osnovu dlya dlitel'noj druzhby mezhdu nimi, proshu Vas prinyat' ko dnyu Vashego shestidesyatiletiya moi samye teplye pozdravleniya. Ioahim fon Ribbentrop, ministr inostrannyh del 0x01 graphic Glave Germanskogo gosudarstva gospodinu Adol'fu Gitleru Berlin Proshu Vas prinyat' moyu priznatel'nost' za pozdravleniya i blagodarnost' za Vashi dobrye pozhelaniya v otnoshenii narodov Sovetskogo Soyuza. I. Stalin Ministru inostrannyh del Germanii gospodinu Ioahimu fon Ribbentropu Berlin Blagodaryu Vas, gospodin ministr, za pozdravleniya. Druzhba narodov Germanii i Sovetskogo Soyuza, skreplennaya krov'yu, imeet vse osnovaniya byt' dlitel'noj i prochnoj. I. Stalin 0x01 graphic KOMMYUNIKE O ZAKLYUCHENII HOZYAJSTVENNOGO SOGLASHENIYA MEZHDU GERMANIEJ I SSSR 11 fevralya s. g. v Moskve posle uspeshno zakonchivshihsya peregovorov zaklyucheno hozyajstvennoe soglashenie mezhdu Soyuzom SSR i Germaniej. |to soglashenie otvechaet pozhelaniyam pravitel'stv obeih stran o vyrabotke ekonomicheskoj programmy tovaroobmena mezhdu Germaniej i SSSR, vyrazhennym v pis'mah, kotorymi obmenyalis' 28 sentyabrya 1939 goda Predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov i narodnyj komissar inostrannyh del SSSR tov. Molotov V. M. i ministr inostrannyh del Germanii g. fon Ribbentrop. Hozyajstvennoe soglashenie predusmatrivaet vyvoz iz SSSR v Germaniyu syr'ya, kompensiruemyj germanskimi postavkami v SSSR promyshlennyh izdelij. Tovarooborot mezhdu Germaniej i SSSR uzhe v pervom godu dejstviya soglasheniya dostignet ob®ema, prevyshayushchego naivysshie razmery, kogda-libo dostignutye so vremeni mirovoj vojny. Imeetsya namerenie v budushchem povysit' eshche bol'she vzaimnye postavki tovarov. S sovetskoj storony soglashenie podpisali -- narodnyj komissar vneshnej torgovli SSSR tov. Mikoyan A. I. i torgovyj predstavitel' SSSR v Germanii tov. Babarin E. I., a s germanskoj storony -- osoboupolnomochennyj germanskogo pravitel'stva po ekonomicheskim voprosam g-n Ritter i predsedatel' germanskoj ekonomicheskoj delegacii g-n SHnurre. 89. MEMORANDUM d-ra, SHNURRE, MID GERMANII Memorandum o germano-sovetskom torgovom soglashenii, podpisannom 11 fevralya 1940 g. Gosudarstvennaya tajna Berlin, 26 fevralya 1940 g. Soglashenie osnovyvaetsya na upomyanutyh v preambule [soglasheniya] pis'mah imperskogo ministra inostrannyh del i Predsedatelya Soveta Narodnyh Komissarov Molotova ot 28 sentyabrya 1939 g. Soglashenie yavlyaetsya pervoj vazhnoj stupen'yu na puti k ekonomicheskoj programme, namechennoj obeimi storonami i predusmatrivayushchej uchastie drugih [gosudarstv]. Soglashenie ohvatyvaet period v 27 mesyacev, pri chem sovetskie postavki, kotorye dolzhny byt' sdelany v techenie 18 mesyacev, budut kompensirovany germanskimi postavkami, proizvodimymi v techenie 27 mesyacev. Naibolee slozhnyj punkt perepiski ot 28 sentyabrya 1939 g., a imenno to, chto postavki sovetskogo syr'ya dolzh ny kompensirovat'sya postavkami germanskih promysh lennyh tovarov v techenie bolee dlitel'nogo perioda vremeni, uregulirovan, takim obrazom, v sootvetstvii s nashimi zhelaniyami. |to stalo vozmozhnym lish' posle upornoj bor'by. Tol'ko lichnoe poslanie imperskogo ministra inostrannyh del Stalinu privelo k okoncha tel'nomu uregulirovaniyu voprosa. Soglashenie o 18 i 27 mesyacah predstavlyaet soboj kompromissnoe reshenie, poskol'ku v ustanovlennye periody vremeni, a imenno kazhdye shest' mesyacev, vzaimnye postavki tovarov dolzhny balansirovat'sya na osnovanii tochno opredelen nyh koefficientov. Esli etot balans narushaetsya, t. e. esli germanskie postavki, naprimer, ne pospevayut za koefficientom sovetskih postavok, zafiksirovannyh soglasheniem, drugaya storona imeet pravo vremenno pri ostanovit' svoi postavki do togo momenta, poka ne budut vosstanovleny eti tochnye proporcii. |to uslovie do vol'no dosadno, no my ne mozhem ego ustranit', poskol'ku vo vremya zaklyuchitel'nyh besed ego obgovoril sam Sta lin. Sovetskie postavki. V sootvetstvii s soglasheniem Sovetskij Soyuz v techenie pervyh 12 mesyacev proizvedet postavki syr'ya na summu primerno v 500 mln. marok. V dopolnenie k etomu za tot zhe period vremeni Sovety postavyat syr'ya v schet kreditnogo soglasheniya ot 19 avgusta 1939 g. na summu primerno v 100 mln. marok. Naibolee vazhnym syr'em yavlyaetsya: 1 000 000 tonn kormovyh zlakov i struchkovyh plodov na summu v 120 mln. marok. 900 000 tonn nefti na summu primerno v 115 mln. marok. 100 000 tonn hlopka na summu primerno v 90 mln. marok. 500 000 tonn fosfatov. 100 000 tonn hromovoj rudy. 500 000 tonn zheleznoj rudy. 300 000 tonn zheleznogo loma i chuguna. 2400 kg platiny. Margancevaya ruda, metally, les i prochee syr'e. K etomu sleduet takzhe dobavit' sovetskij eksport v Protektorat 1, ne vklyuchennyj v soglashenie, na summu primerno v 50 mln. marok, chto dovedet postavki Sovetskogo Soyuza v techenie pervogo goda soglasheniya do obshchej summy v 650 mln. marok. V dopolnenie k etomu imeyutsya i drugie vazhnye vygody. Osnovyvayas' na perepiske ot 28 sentyabrya, Sovetskij Soyuz predostavlyaet nam pravo tranzita v i iz Rumynii, Irana, Afganistana i stran Dal'nego Vostoka, chto osobenno vazhno vvidu germanskih zakupok soevyh bobov v Man'chzhurii. Tarify po perevozke soevyh bobov po Transsibirskoj zheleznoj doroge umen'sheny na 50%. Tarify tranzitnyh perevozok budut uregulirovany s pomoshch'yu kliringovoj sistemy 2 i sostavyat primerno 100 mln. marok. Pribaviv nekotorye drugie partii tovarov (kliringovye pai pri pokupke Sovetskim Soyuzom syr'ya v tret'ih stranah), mozhno predpolozhit', chto v techenie pervyh 12 mesyacev sovetskie postavki i uslugi budut ischislyat'sya obshchej summoj primerno v 800 mln. marok. 3. Poka chto dlya vtorogo goda dejstviya soglasheniya opredelena lish' chast' sovetskih postavok. Vo vremya pervyh shesti mesyacev vtorogo goda dejstviya soglasheniya Sovetskij Soyuz postavit Germanii syr'e togo zhe tipa, chto i v pervom godu, na summu 230 mln. marok. Predpo lagaetsya, chto peregovory budut prodolzheny do istecheniya pervogo goda dejstviya soglasheniya i kolichestvo obmeni vaemyh tovarov, opredelennyh na vtoroj god, budet uve licheno po sravneniyu s ob®emom postavok pervogo goda dejstviya soglasheniya. 4, Germanskie postavki vklyuchayut promyshlennye tovary, promyshlennuyu tehnologiyu i ustanovku [oboru dovaniya] , a takzhe voennye materialy. Sovetskie postav ki pervyh 12 mesyacev dolzhny byt' kompensirovany na mi v techenie 15 mesyacev. Sovetskie postavki pervyh shesti mesyacev vtorogo goda dejstviya soglasheniya (13-- 18-j mesyacy) dolzhny byt' kompensirovany nami v te chenie 12 mesyacev (s 16-go po 27-j mesyacy). 5. V chisle sovetskih postavok pervyh 18 mesyacev -- 11 000 tonn medi, 3000 tonn nikelya, 950 tonn olova, 500 tonn molibdena, 500 tonn vol'frama, 40 tonn kobal' ta. |ti postavki metallov trebuyutsya dlya realizacii germanskih postavok v Sovetskij Soyuz. Poskol'ku eti metally sejchas v Germanii ne imeyutsya v nalichii i ne budut dostavleny tuda do togo, kak soglashenie vstupit v silu, neobhodimo preodolet' prepyatstvie dannogo perioda putem ispol'zovaniya dlya germanskih postavok v Sovetskij Soyuz metallov iz nashih sobstvennyh zapa sov i zamenyat' ih postupayushchimi sovetskimi postavka mi metallov. Kakoe-libo drugoe soglashenie, tipa predva ritel'nyh postavok metallov, chego my i trebovali vna chale, ne moglo byt' dostignuto. Dalee, Sovetskij Soyuz vyrazil gotovnost' byt' zakupshchikom metallov i syr'ya v tret'ih stranah3. O tom, v kakoj stepeni eto obeshchanie mozhet byt' realizovano, prinimaya vo vnimanie prinyatye anglichanami intensivnye kontrmery, v nastoyashchee vremya sudit' trudno. Poskol'ku sam Stalin neodnokratno obeshchal v etom voprose shchedruyu pomoshch', mozhno ozhidat', chto Sovetskij Soyuz sdelaet vse vozmozhnoe. 6. Peregovory byli trudnymi i prodolzhitel'nymi. Dlya etogo byli kak delovye, tak i psihologicheskie prichiny. Nesomnenno, Sovetskij Soyuz obeshchal kuda bol'she postavok, chem eto moglo byt' opravdano s chisto ekonomicheskoj tochki zreniya, i eti postavki Germanii on dolzhen proizvesti chastichno v ushcherb svoemu sobstven nomu snabzheniyu. S drugoj storony, ponyatno, chto so vetskoe pravitel'stvo stremitsya poluchit' v vide kom pensacii tu produkciyu, kotoroj nedostaet v Sovetskom Soyuze. Poskol'ku SSSR ne vvozit kakih-libo tovarov shirokogo potrebleniya, ego zhelaniya kasayutsya isklyuchi tel'no promyshlennyh tovarov i voennyh materialov. Pri etom v ryade sluchaev slabye mesta SSSR sovpadayut so slabymi mestami Germanii, kak, naprimer, v sluchae so stankami dlya proizvodstva artillerijskih snaryadov. Kompromiss mezhdu interesami obeih storon najti ne legko. Psihologicheski vazhnoe znachenie imelo vezde sushchee nedoverie russkih, a takzhe boyazn' kakoj-libo otvetstvennosti. I narodnyj komissar Mikoyan dolzhen byl po ryadu voprosov obrashchat'sya lichno k Stalinu, poskol'ku ego [Mikoyana] avtoriteta bylo nedostatoch no. Nesmotrya na vse eti slozhnosti vo vremya dolgih peregovorov, stanovilos' vse bolee i bolee ochevidnym zhelanie sovetskogo pravitel'stva pomogat' Germanii i tverdo ukreplyat' politicheskoe vzaimoponimanie pri reshenii ekonomicheskih voprosov. Dlya nas soglashenie oznachaet shiroko otkrytuyu dver' na Vostok. Zakupki syr'ya v SSSR i v stranah, s nim granichashchih, vse eshche mogut byt' sushchestvenno uvelicheny. No krajne vazhno vypolnyat' germanskie obyazatel'stva v predelah trebuemogo. Vvidu bol'shogo ob®ema [torgovli] eto potrebuet osobyh usilij. Esli my preuspeem v uvelichenii i rasshirenii eksporta na Vostok do trebuemogo ob®ema, effekt anglijskoj blokady budet sushchestvenno oslablen budushchim pritokom syr'ya [s Vostoka v Germaniyu]. SHnurre 1 Okkupirovannaya Germaniej CHehoslovakiya. (Primech. sost.) 2 Kliring -- sistema beznalichnogo rascheta putem zacheta vzaimnyh trebovanij i obyazatel'stv. (Primech, sost.) 3 Imeyutsya v vidu zakupki, tajno proizvodimye dlya Germanii So vetskim Soyuzom v stranah, otkazyvayushchihsya prodavat' tovary Germa nii, libo perevozki zakuplennyh dlya Germanii tovarov na sovetskih korablyah s zavozom etih tovarov v sovetskie porty i posleduyushchej perepravkoj ih v Germaniyu. Takim putem Sovetskij Soyuz, s odnoj storony, besprepyatstvenno zakupal dlya Germanii tovary v takih stra nah, kak SSHA, a s drugoj -- uspeshno podryval ustanovlennuyu Bri taniej antigermanskuyu blokadu, tak kak sovetskie korabli dostavlyali gruz v sovetskie porty i lish' potom, po sushe, perepravlyali ih v Germaniyu. (Primech. sost.) 0x01 graphic O VNESHNEJ POLITIKE PRAVITELXSTVA. IZ DOKLADA V. M. MOLOTOVA NA ZASEDANII VERHOVNOGO SOVETA SSSR 29 MARTA 1940 GODA Tovarishchi deputaty! So vremeni poslednej sessii Verhovnogo Soveta proshlo pyat' mesyacev. Za etot nebol'shoj period proizoshli sobytiya, imeyushchie pervostepennoe znachenie v razvitii mezhdunarodnyh otnoshenij. V svyazi s etim neobhodimo rassmotret' na nastoyashchej sessii Verhovnogo Soveta voprosy, otnosyashchiesya k nashej vneshnej politike. Poslednie sobytiya v mezhdunarodnoj zhizni neobhodimo rassmatrivat', prezhde vsego, v svete vojny, nachavshejsya v Central'noj Evrope osen'yu proshlogo goda... Izvestno, odnako, chto vyrazhennoe eshche v konce proshlogo goda stremlenie Germanii k miru bylo otkloneno pravitel'stvami Anglii i Francii... Pod predlogom vypolneniya svoih obyazatel'stv pered Pol'shej oni ob®yavili vojnu Germanii. Teper' osobenno yasno vidno, kak daleki dejstvitel'nye celi pravitel'stv etih derzhav ot interesov raspavshejsya Pol'shi ili CHehoslovakii. |to vidno uzhe iz togo, chto pravitel'stva Anglii i Francii provozglasili svoimi celyami v etoj vojne razgrom i raschlenenie Germanii, hotya eti celi pered narodnymi massami vse eshche prikryvayutsya lozungami zashchity "demokraticheskih" stran i "prav" malyh narodov. Poskol'ku Sovetskij Soyuz ne zahotel stat' posobnikom Anglii i Francii v provedenii etoj imperialisticheskoj politiki protiv Germanii, vrazhdebnost' ih pozicij v otnoshenii Sovetskogo Soyuza eshche bol'she usililas', naglyadno svidetel'stvuya, naskol'ko gluboki klassovye korni vrazhdebnoj politiki imperialistov protiv socialisticheskogo gosudarstva... Krutoj povorot k luchshemu v otnosheniyah mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej nashel svoe vyrazhenie v dogovore o nenapadenii, podpisannom v avguste proshlogo goda. |ti novye, horoshie sovetsko-germanskie otnosheniya byli provereny na opyte v svyazi s sobytiyami v byvshej Pol'she i dostatochno pokazali svoyu prochnost'. Predusmotrennoe eshche togda, osen'yu proshlogo goda, razvitie ekonomicheskih otnoshenij poluchilo svoe konkretnoe vyrazhenie eshche v avgustovskom (1939 g.), a zatem v fevral'skom (1940 g.) torgovyh soglasheniyah. Tovarooborot mezhdu Germaniej i SSSR nachal uvelichivat'sya na osnove vzaimnoj hozyajstvennoj vygody, i imeyutsya osnovaniya dlya dal'nejshego ego razvitiya. Nashi otnosheniya s Franciej i Angliej slozhilis' neskol'ko po-drugomu. Poskol'ku Sovetskij Soyuz ne pozhelal stat' orudiem anglo-francuzskih imperialistov v ih bor'be za mirovuyu gegemoniyu protiv Germanii, nam na kazhdom shagu prihodilos' natykat'sya na glubokuyu vrazhdebnost' ih politiki v otnoshenii nashej strany... Byli popytki opravdat' eti vrazhdebnye v otnoshenii nashej vneshnej torgovli akty tem, chto nashej torgovlej s Germaniej my pomogaem poslednej v vojne protiv Anglii i Francii. Netrudno ubedit'sya, chto eti argumenty ne stoyat lomanogo grosha. ...Vrazhdebnye akty v otnoshenii Sovetskogo Soyuza so storony Anglii i Francii ob®yasnyayutsya ne torgovlej SSSR s Germaniej, a tem, chto u anglo-francuzskih pravyashchih krugov sorvalis' raschety naschet ispol'zovaniya nashej strany v vojne protiv Germanii i oni vvidu etogo provodyat politiku mesti v otnoshenii Sovetskogo Soyuza... Delo, ochevidno, v tom, chto politika nejtraliteta, provodimaya Sovetskim Soyuzom, prishlas' ne po vkusu anglo-francuzskim pravyashchim krugam. K tomu zhe nervy u nih, vidimo, ne sovsem v poryadke (Smeh.) Oni hotyat navyazat' nam druguyu politiku -- politiku vrazhdy i vojny s Germaniej, politiku, kotoraya dala by im vozmozhnost' ispol'zovat' SSSR v imperialisticheskih celyah... Perehozhu k finlyandskomu voprosu... Netrudno videt', chto vojna v Finlyandii byla ne prosto stolknoveniem s finskimi vojskami. Net, zdes' delo obstoyalo poslozhnee. Zdes' proizoshlo stolknovenie nashih vojsk ne prosto s finskimi vojskami, a s soedinennymi silami imperialistov ryada stran, vklyuchaya anglijskih, francuzskih i drugih... K etomu nado dobavit', chto v yarostnom voe vragov Sovetskogo Soyuza vse vremya vydelyalis' vizglivye golosa vseh etih prostituirovannyh "socialistov" iz II Internacionala (veseloe ozhivlenie v zale)...-- lakeev kapitala, vkonec prodavshih sebya podzhigatelyam vojny... Voennaya pomoshch' Finlyandii shla takzhe iz stol' predannyh "mirolyubiyu" Soedinennyh SHtatov Ameriki. (Obshchij smeh.) <...> V nachale fevralya finnami byl prakticheski postavlen vopros ob okonchanii vojny v Finlyandii. CHerez shvedskoe pravitel'stvo my uznali, chto finlyandskoe pravitel'stvo hotelo by znat' o nashih usloviyah, na kotoryh mozhno konchit' vojnu. Ran'she chem reshit' etot vopros, my obratilis' k narodnomu pravitel'stvu Finlyandii, chtoby uznat' ego mnenie po etomu voprosu. Narodnoe pravitel'stvo vyskazalos' za to, chtoby, v celyah prekrashcheniya krovoprolitiya i oblegcheniya polozheniya finskogo naroda, sledovalo by pojti navstrechu predlozheniyu ob okonchanii vojny. Togda nami byli vydvinuty usloviya, kotorye vskore byli prinyaty finlyandskim pravitel'stvom. YA dolzhen dobavit', chto cherez nedelyu posle nachala peregovorov s finnami so storony anglijskogo pravitel'stva bylo takzhe vyrazheno zhelanie vyyasnit' vozmozhnost' posrednichestva budto by v celyah okonchaniya vojny v Finlyandii (smeh), no kogda nash polpred v Anglii t. Majskij informiroval London o sootvetstvuyushchih nashih predlozheniyah, vposledstvii celikom prinyatyh Finlyandiej, to anglijskoe pravitel'stvo ne zahotelo sodejstvovat' okonchaniyu vojny i vosstanovleniyu mira mezhdu SSSR i Finlyandiej. Tem ne menee soglashenie mezhdu SSSR i Finlyandiej vskore sostoyalos'... V svyazi s etim vstal vopros o samorospuske narodnogo pravitel'stva, chto im i bylo osushchestvleno... V anglo-francuzskoj presse delalis' popytki izobra- zit' sovetsko-finlyandskij dogovor, i v chastnosti perehod Karel'skogo pereshejka k Sovetskomu Soyuzu, kak "unichtozhenie" nezavisimosti Finlyandii. |to, konechno, dikost' i pustaya brehnya!.. Takim obrazom, cel', postavlennaya nami, dostignuta, i my mozhem vyrazit' polnoe udovletvorenie dogovorom s Finlyandiej. (Aplodismenty). <...> Zaklyuchenie mirnogo dogovora s Finlyandiej zavershaet vypolnenie zadachi, postavlennoj v proshlom godu, po obespecheniyu bezopasnosti Sovetskogo Soyuza so storony Baltijskogo morya. |tot dogovor yavlyaetsya neobhodimym dopolneniem k trem dogovoram o vzaimopomoshchi, zaklyuchennym s |stoniej, Latviej i Litvoj... Vopreki zapugivaniyam, kotorymi zanimalis' vrazhdebnye Sovetskomu Soyuzu imperialisticheskie krugi, gosudarstvennaya nezavisimost' i samostoyatel'nost' politiki |stonii, Latvii i Litvy ni v chem ne postradali, a hozyajstvennye otnosheniya etih stran s Sovetskim Soyuzom stali zametno rasshiryat'sya. Ispolnenie dogovorov s |stoniej, Latviej i Litvoj prohodit udovletvoritel'no i sozdaet predposylki dlya dal'nejshego uluchsheniya otnoshenij mezhdu Sovetskim Soyuzom i etimi gosudarstvami. 90. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Berlin,