atricu povsyudu, odnako selitsya po vozmozhnosti otdel'no,
hot' i sovsem ryadom s razlichnymi rezidenciyami imperatricy. YA byl u nee v
polovine odinnadcatogo. Bez chetverti odinnadcat' my sadimsya v zapryazhennuyu
chetvernej karetu, bystro edem cherez park i bez neskol'kih minut odinnadcat'
pod®ezzhaem k dveryam kottedzha.
     |to samyj nastoyashchij anglijskij dom, stoyashchij sredi cvetov i v seni
derev'ev; postroen on po obrazcu teh prelestnejshih zhilishch, kakie mozhno videt'
pod Londonom, v Tuikneme, na beregu Temzy. Ne uspeli my minovat' nebol'shuyu
perednyuyu, k kotoroj vedut neskol'ko stupenej, i, zaderzhavshis' na neskol'ko
minut, osmotret' salon, gde obstanovka pokazalas' mne, pozhaluj, izlishne
izyskannoj v sravnenii s domom v celom, kak k nam podoshel kamerdiner vo frake
i shepnul neskol'ko slov na uho gospozhe ***, kotoraya, kak mne pokazalos',
udivilas'.
     -- CHto sluchilos'? -- sprosil ya, kogda sluga udalilsya.
     -- Imperatrica vozvrashchaetsya obratno.
     -- Kakaya dosada! -- voskliknul ya. -- YA ne uspeyu nichego uvidet'!
     -- Vozmozhno; vyhodite cherez etu terrasu, spuskajtes' v sad i zhdite menya u
vhoda.
     Ne proshlo i dvuh minut, kak ya uvidel imperatricu, kotoraya v odinochestve
pospeshno spuskalas' s kryl'ca, napravlyayas' ko mne. Ee vysokaya, tonkaya figura
kak-to po-osobomu izyashchna; pohodka u nee zhivaya, legkaya i odnovremenno
blagorodnaya; nekotorye ee zhesty, pozy, povoroty golovy poistine nezabyvaemy.
Ona byla v belom;
     lico ee, obramlennoe belym kapotom, kazalos' otdohnuvshim; glaza izluchali
pechal', krotost' i pokoj; izyashchno pripodnyataya vual' okajmlyala ee lico;
prozrachnyj sharf, krasivymi skladkami lozhashchijsya na plechi, dopolnyal etot
izyskannejshij utrennij naryad. Nikogda eshche ona ne yavlyalas' peredo mnoyu stol'
privlekatel'noj:
     ot oblika ee mrachnye predchuvstviya, posetivshie menya na balu, sovershenno
rasseyalis', imperatrica pokazalas' mne voskresshej, i ya oshchutil to uspokoenie,
kakoe prihodit k nam utrom posle burnoj nochi. Dolzhno byt', Ee Velichestvo
krepche menya, podumal ya, raz posle pozavcherashnego prazdnestva, vcherashnego
smotra i priema podnyalas' segodnya utrom s posteli takoj oslepitel'noj, kakoj ya
vizhu ee teper'.
     -- YA znala, chto vy zdes', i potomu sokratila progulku,-- proiznesla ona.
     -- Ah, Vashe Velichestvo! mog li ya nadeyat'sya na takuyu dobrotu?
     ---- YA nichego ne skazala o svoih planah gospozhe ***, i ona tol'ko chto
vygovarivala mne za to, chto ya zastala vas vrasploh; ona polagaet, chto ya pomeshayu
vam osmatrivat' dom. Znachit, vy hotite popast' syuda, chtoby proniknut' v nashi
tajny?
     - Mne by ochen' etogo hotelos'. Vashe Velichestvo; pronikaya
a 69


     Astol'f de Kyustin
Rossiya v 1839 godu
     v mysli lyudej, umeyushchih sdelat' stol' bezoshibochnyj vybor mezhdu pyshnost'yu
i izyashchestvom, nel'zya ne okazat'sya v vyigryshe.
     -- Petergofskaya zhizn' dlya menya nevynosima, i ya poprosila gosudarya
vystroit' kakuyu-nibud' hizhinu, gde glaza mogli by otdyhat' ot vsej etoj
massivnoj pozoloty. V etom dome ya schastliva, kak nigde bol'she; no teper', kogda
odna iz docherej zamuzhem, a synov'ya uchatsya, on stal slishkom velik dlya nas.
YA molcha ulybnulsya; ya byl vo vlasti ee obayaniya; mne pochudilos', chto chuvstva
etoj zhenshchiny, stol' nepohozhej na tu, v ch'yu chest' zadan byl nakanune roskoshnyj
prazdnik, shodny s moimi sobstvennymi; podobno mne, ona oshchutila ustalost' i
pustotu, govoril ya sebe, ona osudila lzhivyj blesk vsego etogo voznikshego po
prikazu velikolepiya i teper' tozhe soznaet, chto zasluzhivaet luchshej uchasti. YA
sravnival cvety, okruzhavshie kottedzh, s lyustrami vo dvorce, yasnoe utrennee
solnce s ognyami nochnyh torzhestv, tishinu sladostnogo ubezhishcha s dvorcovym
stolpotvoreniem, prazdnestvo prirody s prazdnestvom pridvornym, zhenshchinu s
imperatricej i voshishchalsya tem, s kakim vkusom i umom gosudarynya eta sumela
bezhat' tyagot pokaznoj zhizni, okruzhiv sebya vsem, chto sostavlyaet prityagatel'nost'
zhizni uedinennoj. To bylo kakoe-to novoe dlya menya volshebstvo, i ego
vozvyshennyj harakter zanimal moe voobrazhenie kuda sil'nee, nezheli magiya
vlasti i velichiya.
     -- Mne ne hochetsya, chtoby gospozha*** okazalas' prava,-- prodolzhala
imperatrica.-- Vy sejchas osmotrite kottedzh vo vseh podrobnostyah, moj syn
budet vam provozhatym. YA zhe poka pojdu vzglyanu na svoi cvety, a kogda vy
soberetes' uhodit', vozvrashchus' k vam.
     Vot kakoj priem okazala mne eta zhenshchina, slyvushchaya vysokomernoj ne
tol'ko v Evrope, gde ee vovse ne znayut, no i v Rossii, gde ona u vseh na vidu.
V etu minutu k materi priblizilsya velikij knyaz', naslednik prestola; s nim
byla gospozha *** i ee starshaya doch', devushka let chetyrnadcati, svezhaya, kak roza,
i prelestnaya toj prelest'yu, kakaya sushchestvovala vo Francii vremen Bushe.
Devushka eta -- zhivaya model' odnogo iz privlekatel'nejshih portretov kisti
sego zhivopisca, za isklyucheniem razve chto pudrenyh volos.
YA zhdal, kogda imperatrice budet ugodno otpustit' menya; vse my prinyalis'
prohazhivat'sya vzad-vpered pered domom, ne udalyayas', odnako, ot vhoda, u kotorogo
ostanovilis' s samogo nachala.
     Gospozha *** -- polyachka; imperatrice izvestno, chto ya prinimayu uchastie v ee
sem'e. Ee Velichestvo znaet i o tom, chto odin iz brat'ev etoj damy uzhe mnogo let
zhivet v Parizhe. Ona svernula razgovor na obraz zhizni etogo molodogo cheloveka i
dolgo, s podcherknutym interesom rassprashivala menya o ego chuvstvah, vozzreniyah,
haraktere,-- davaya tem samym polnuyu vozmozhnost' vyskazat' bez obinyakov vse,
chto podskazhet mne privyazannost', kotoruyu ya k nemu
270


     Pis'mo shestnadcatoe
pitayu. Slushala ona menya s bol'shim vnimaniem. Kogda ya umolk, velikij knyaz'
zagovoril na tu zhe temu i, obrashchayas' k materi, skazal:
     -- YA vstrechal ego nedavno v |mse i nahozhu, chto eto chelovek ves'ma
dostojnyj.
     -- I tem ne menee stol' blagorodnomu cheloveku ne dayut vozvratit'sya syuda
iz-za togo, chto posle revolyucii v Pol'she on perebralsya v Germaniyu,--
voskliknula gospozha *** s sestrinskoj lyubov'yu i s toj svobodoj v vyrazhenii
svoih myslej, kakuyu ne smogla v nej istrebit' dazhe privychka s detstva zhit' pri
dvore.
     -- No chto zhe takogo on sovershil? -- sprosila menya imperatrica s
nepodrazhaemoj intonaciej, v kotoroj neterpenie perepletalos' s dobrotoj.
YA zatrudnilsya s otvetom na stol' pryamoj vopros, ibo ne mog ne zatronut'
tonkie politicheskie materii, a znachit, riskoval vse isportit'.
Velikij knyaz' vnov' prishel mne na vyruchku s takim izyashchestvom i
privetlivost'yu, chto zabyt' ih bylo by neblagodarnost'yu s moej storony;
dolzhno byt', on polagal, chto ya ne osmelivayus' otvechat' iz-za togo, chto znayu
slishkom mnogo; i vot, preduprezhdaya kakuyu-nibud' otgovorku, kotoraya mogla by
vydat' moe zameshatel'stvo i oporochit' delo, kakoe mne hotelos' zashchishchat', on s
zhivost'yu voskliknul: "No, matushka, kto zhe kogda sprashival u pyatnadcati-
letnego mal'chika, chto on sovershil v politike?"
Otvet etot, ispolnennyj serdechnosti i uma, vyvel menya iz zatrudnitel'nogo
polozheniya -- no i polozhil konec besede. Kogda by ya osmelilsya istolkovat'
molchanie imperatricy, ya by tak peredal ee mysli: "Komu nuzhen nynche v Rossii
polyak, kotoromu vozvrashchena imperatorskaya milost'? Dlya iskonno russkih on
vechno budet predmetom zavisti i u novyh svoih gospod ne vyzovet inyh chuvstv,
krome nastorozhennosti. ZHizn' svoyu i zdorov'e on rastratit v ispytaniyah, kakim
ego podvergnut, daby ubedit'sya v ego vernosti; a zatem, v rezul'tate, esli vse
nakonec ubedyatsya, chto na nego mozhno rasschityvat', ego stanut prezirat' imenno
potomu, chto na nego rasschityvayut. Da i chto ya mogu sdelat' dlya etogo yunoshi?
Vliyanie moe tak malo!"
     Ne dumayu, chtoby ya sil'no oshibalsya, polagaya, chto takovy byli mysli
imperatricy -- ya i sam dumal primerno to zhe samoe. Pro sebya oba my zaklyuchili,
chto dlya dvoryanina, u kotorogo net bol'she ni sograzhdan, ni brat'ev po oruzhiyu,
men'shim iz dvuh zol budet ostavat'sya vdali ot strany, gde on poyavilsya na svet:
odna tol'ko pochva ne sostavlyaet eshche otechestva, i net nichego huzhe, chem polozhenie
cheloveka, kotoryj doma zhivet, slovno na chuzhbine.
Po znaku imperatricy vse my, velikij knyaz', gospozha ***, ee doch' i ya,
vozvratilis' v kottedzh. V dome etom mne hotelos' by videt' menee roskoshi v
obstanovke i bolee predmetov iskusstva.
     271


     Astol'f de Kyustin Rossiya
     v 1839 godu
Pervyj etazh pohozh na lyuboe zhilishche bogatogo. i elegantnogo anglichanina; no tam
net ni odnoj pervoklassnoj kartiny, ni odnogo oblomka mramora, ni odnogo
glinyanogo gorshka, kotorye by obnaruzhivali yarko vyrazhennuyu sklonnost' hozyaev
k zhivopisnym ili skul'pturnym shedevram. YA ne imeyu v vidu umenie snosno
risovat' samomu; ya imeyu v vidu vkus k prekrasnomu, dokazatel'stvo togo, chto vy
lyubite iskusstvo i chuvstvuete ego. YA vsegda sozhaleyu, kogda eta strast'
otsutstvuet u lyudej, kotorym tak legko bylo by ee udovletvoryat'.
I ne nuzhno govorit', chto slishkom cennye statui ili kartiny byli by
neumestny v kottedzhe; dom etot -- izlyublennoe mestoprebyvanie svoih
vladel'cev, a esli vy ustraivaete sebe obitalishche na svoj lad i sil'no lyubite
iskusstvo, vy vsegda obnaruzhite svoj vkus k nemu, pust' dazhe riskuya narushit'
edinstvo stilya, pogreshit' protiv garmonii; vpridachu v imperatorskom kottedzhe
izvestnyj raznoboj vpolne pozvolitelen.
     Odnako russkie imperatory -- otnyud' ne imperatory rimskie; oni ne
schitayut, chto po polozheniyu svoemu obyazany lyubit' iskusstvo.
Po planirovke i ubranstvu kottedzha stanovitsya yasno, chto obustrojstvo i
obshchij zamysel etogo zhilishcha osnovyvaetsya na semejnyh privychkah i
pristrastiyah. |to dazhe luchshe, chem chuvstvo prekrasnogo, yavlennoe v genial'nyh
tvoreniyah. Edinstvennoe, chto ne ponravilos' mne v raspolozhenii i obstanovke
etogo elegantnogo pristanishcha -- slishkom rabskoe kopirovanie anglijskoj mody.
Pervyj etazh my osmotreli ochen' bystro, iz boyazni naskuchit' nashemu
provozhatomu. Prisutstvie avgustejshego chicherone smushchalo menya. YA znayu, chto
nichto tak ne skovyvaet gosudarej, kak nasha robost', esli tol'ko ona ne napusknaya,
prizvannaya im pol'stit';
     znanie ih nrava lish' usilivaet moi zatrudneniya, ibo ya ubezhden, chto nepremenno
im ne ponravlyus'. Oni lyubyat so vsemi chuvstvovat' sebya neprinuzhdenno, a
edinstvennyj sposob etogo dostich' -- byt' neprinuzhdennym samomu. Tak chto ya ne
somnevayus', chto uspeha imet' ne budu -- i podobnogo roda ubezhdennost' donel'zya
menya udruchaet, ibo komu zhe priyatno ne nravit'sya drugim?
S gosudarem, umudrennym godami, ya mogu po krajnej mere vstupit' v
ser'eznuyu besedu, no esli gosudar' molod, legok, izyashchen i vesel, to ya obrechen.
Ves'ma uzkaya, no ubrannaya anglijskimi kovrami lestnica privela nas na
vtoroj etazh; tam raspolozhena komnata velikoj knyazhny Marii, gde proshla chast'
ee detstva (teper' ona pusta); komnata velikoj knyazhny Ol'gi, veroyatno, nedolgo
budet ostavat'sya zhiloj. Tak chto imperatrica byla prava, govorya, chto kottedzh
slishkom velik. Dve eti komnaty pochti vo vsem shozhi i otlichayutsya chudesnoj
prostotoj.
     Velikij knyaz' ostanovilsya na verhnej stupeni lestnicy i ob-
272


     Pis'mo shestnadcatoe
ratilsya ko mne s carstvennoj uchtivost'yu, sekret kotoroj emu izvesten, nesmotrya
na krajnyuyu molodost': "Ne somnevayus', chto vy by predpochli vse zdes' osmotret'
bez menya, a sam ya stol'ko raz eto videl, chto, priznayus', tozhe predpochitayu
ostavit' vas v obshchestve odnoj gospozhi ***; zavershajte vash osmotr, a ya vernus' k
materi i stanu vas ozhidat' vmeste s neyu".
     Na tom on sdelal nam ispolnennyj izyashchestva poklon i udalilsya, pokoriv
menya lestnoj neposredstvennost'yu svoego obhozhdeniya.
Velikoe preimushchestvo dlya gosudarya -- byt' chelovekom otmenno
vospitannym! Stalo byt', na sej raz ya ne proizvel vpechatleniya, kakoe proizvozhu
obychno; stesnenie, kotoroe ya ispytyval, ne okazalos' zarazitel'nym. Kogda by on
pochuvstvoval tu zhe nelovkost', chto i ya, on by ostalsya, ibo robkij sposoben lish'
terpet' mucheniya, ne umeya ot nih izbavit'sya; polozhenie skol' ugodno vysokoe ne
spasaet ot pristupov robosti; zhertva, paralizovannaya eyu, na kakoj by stupeni
obshchestvennoj lestnicy ona ni nahodilas', ne v silah ni protivodejstvovat'
tomu, v chem prichina ee stesneniya, ni bezhat' ego.
Sluchaetsya, stradanie eto rozhdaetsya iz neudovletvorennogo i izlishne
razvitogo samolyubiya. CHelovek, kotoryj boitsya, chto mnenie ego o samom sebe nikto
ne razdelyaet, delaetsya robok iz tshcheslaviya. No chashche vsego robost' est' svojstvo
chisto fizicheskoe, rod bolezni.
     Byvayut lyudi, kotorye ne mogut pochuvstvovat' na sebe chuzhogo vzglyada, ne
ispytav neiz®yasnimoj nelovkosti. Vzglyad etot obrashchaet ih v kamen': on stesnyaet
ih postup' i mysli, meshaet im razgovarivat' i dvigat'sya; eto istinnaya pravda, i
sam ya zachastuyu ispytyval gorazdo bolee sil'nuyu fizicheskuyu robost' v derevnyah,
gde na menya, chuzhestranca, byli napravleny vse vzory, nezheli v samyh pyshnyh
salonah, gde na menya nikto ne obrashchal vnimaniya. YA mog by napisat' celyj traktat
o razlichnyh vidah robosti, ibo yavlyayu soboj sovershennyj ee obrazec; nikto, kak
ya, ne stenal s samogo detstva ot pristupov sej neizlechimoj bolezni, kotoraya,
blagodarenie Bogu, lyudyam sleduyushchego za mnoyu pokoleniya pochti vovse nevedoma--
lishnee dokazatel'stvo togo, chto robost' ne tol'ko plod fizicheskoj
predraspolozhennosti, no glavnym obrazom rezul'tat vospitaniya.
V svete etot fizicheskij nedostatok prinyato skryvat', vot i vse:
neredko zastenchivejshimi iz lyudej byvayut lyudi samye vydayushchiesya po
rozhdeniyu svoemu, zvaniyu i dazhe po svoim dostoinstvam. YA dolgoe vremya polagal,
chto robost' -- to zhe samoe, chto skromnost' v sochetanii s chrezmernoj
pochtitel'nost'yu k social'nym razlichiyam libo k umstvennym darovaniyam; no kak
togda ob®yasnit' robost' u velikih pisatelej i gosudarej? Po schast'yu, v Rossii
chleny imperatorskoj familii otnyud' ne robki, oni prinadlezhat svoemu veku; v
ih obhozhdenii i rechah net i sledov zameshatel'stva, kakim
273


     Astol'f de Kyustin
Rossiya v 1839 godu
     tak dolgo muchilis' avgustejshie hozyaeva Versalya i ih pridvornye -- ibo chto
mozhet stesnyat' bolee, chem robkij gosudar'?
     Kak by to ni bylo, no posle uhoda velikogo knyazya ya pochuvstvoval velichajshee
oblegchenie; pro sebya ya poblagodaril ego za to, chto on sumel tak verno ugadat' moe
zhelanie i tak uchtivo ego ispolnit'. CHeloveku poluvospitannomu nikogda ne
pridet v golovu ostavit' gostya odnogo, chtoby sdelat' emu priyatnoe; odnako zhe
podchas nevozmozhno dostavit' gostyu bol'shee udovol'stvie. Umenie pokinut'
gostya, ne povergaya ego v shok, est' vershina obhoditel'nosti i vysshee proyavlenie
gostepriimstva. Podobnaya neprinuzhdennost' v povsednevnoj zhizni sveta -- to
zhe, chto v politike svoboda, ne otyagoshchennaya besporyadkom: vse o nej postoyanno
mechtayut, no dostignut' nikak ne mogut.
     V tot moment, kogda velikij knyaz' pokidal nas, mademuazel' *** stoyala
pozadi svoej materi; yunyj gosudar', prohodya mimo nee, ostanavlivaetsya s ves'ma
vazhnym i chut' nasmeshlivym vidom i molcha otveshivaet ej glubokij poklon.
Devushka, ponimaya, chto v privetstvii etom skryta ironiya, ne proiznosit ni slova
i pri vsej svoej pochtitel'nosti na poklon ne otvechaet.
|tot ottenok v otnosheniyah voshitil menya i pokazalsya na redkost' tonkim.
Somnevayus', chtoby kto-libo iz dvadcatipyatiletnih zhenshchin zdes' pri dvore
proyavil stol' neobychnuyu smelost';
     odnoj lish' nevinnosti svojstvenno sochetat' zakonnoe chuvstvo sobstvennogo
dostoinstva, kotoroe nikto ne dolzhen teryat', s uvazheniem k osobam, oblechennym
vlast'yu. Obrazcovaya eta delikatnost' ne proshla nezamechennoj:
     -- Nichut' ne izmenilas'! -- proiznes, udalyayas', velikij knyaz' naslednik
prestola.
     Det'mi oni rosli vmeste -- raznica v pyat' let ne meshala im neredko igrat' v
odni i te zhe igry. Podobnaya blizost' ne zabyvaetsya, dazhe i pri dvore. Nemaya
scena, kotoruyu oni razygrali, nemalo menya pozabavila.
Mne bylo osobenno interesno vzglyanut' na imperatorskuyu familiyu iznutri.
CHtoby po dostoinstvu ocenit' etih gosudarej, nadobno videt' ih vblizi: oni
sozdany dlya togo, chtoby stoyat' vo glave svoej strany, ibo yavlyayutsya vo vseh
otnosheniyah pervymi sredi svoej nacii. Iz vsego vidennogo mnoyu v Rossii
imperatorskaya familiya v naibol'shej mere zasluzhivaet voshishcheniya i zavisti
inostrancev.
     Pod samoj kryshej kottedzha nahoditsya kabinet imperatora. |to dovol'no
bol'shaya i ochen' skromno ubrannaya biblioteka. S ee balkona otkryvaetsya vid na
more. Ne pokidaya etogo nablyudatel'nogo punkta, prisposoblennogo dlya uchenyh
zanyatij, imperator mozhet sam komandovat' svoim flotom. Dlya etih celej u nego
est' podzornaya truba, rupor i malen'kij perenosnoj telegraf.
Mne hotelos' by izuchit' etu komnatu i vse, chto v nej nahodit-
274


     Pis'mo shestnadcatoe
sya, vo vseh podrobnostyah i zadat' mnozhestvo voprosov; no ya poboyalsya, kak by moe
lyubopytstvo ne pokazalos' neskromnym, i predpochel osmotret' vse beglo, nezheli
vyglyadet' tak, budto yavilsya opisyvat' imushchestvo.
K tomu zhe menya vsegda zanimaet lish' obshchij poryadok veshchej: on, kak pravilo,
porazhaet menya sil'nee, nezheli otdel'nye detali. YA puteshestvuyu, chtoby videt'
razlichnye predmety i vynosit' o nih suzhdenie, a ne dlya togo chtoby izmeryat' ih,
pereschityvat' i kopirovat' v tochnosti.
     Vpustiv menya v kottedzh, mozhno skazat', v svoem prisutstvii, obitateli ego
okazali mne milost'. Posemu ya pochel svoim dolgom pokazat', chto dostoin etoj
milosti, i, obojdyas' bez chereschur doskonal'nyh razyskanij, ogranichit'sya lestno-
uvazhitel'nym iz®yavleniem pochtitel'nosti.
     Podelivshis' myslyami svoimi s gospozhoj ***, kotoraya otlichno ponyala moyu
delikatnost', ya pospeshil k imperatrice i velikomu knyazyu nasledniku prestola,
chtoby otklanyat'sya.
     My nashli ih v sadu; skazav eshche neskol'ko lyubeznyh slov, oni prostilis' so
mnoj. YA ostalsya dovolen vsem, chto uvidel, no v osobennosti byl priznatelen im za
dobrotu i ocharovan blagorodstvom i nepovtorimym izyashchestvom, s kakim menya
prinimali.
     Vyjdya iz kottedzha, ya sel v karetu i otpravilsya speshno osmatrivat'
Oranienbaum-- znamenityj dvorec Ekateriny II, vozvedennyj Menshikovym. Sej
neschastnyj byl soslan v Sibir' prezhde, nezheli dovershil divnoe ubranstvo
svoego zhilishcha, kakovoe bylo sochteno izlishne carstvennym dlya ministra.
Nyne dvorec prinadlezhit velikoj knyagine Elene, nevestke nyneshnego
imperatora. Raspolozhen on v dvuh-treh milyah ot Petergofa, v vidu morya, na
prodolzhenii toj zhe beregovoj skaly, na kotoroj stoit imperatorskij dvorec, i
hot' i vystroen iz dereva, no vid imeet vnushitel'nyj; pribyl ya tuda dovol'no
rano, daby kak sleduet osmotret' vse, chto est' v nem lyubopytnogo, i obojti ego
sady. Velikoj knyagini v tu poru ne bylo v Oranienbaume. Nesmotrya na
neostorozhnuyu lyubov' k roskoshi cheloveka, kotoryj vozvel etot dvorec, i na
pyshnost', kakoj okruzhali sebya te velikie, chto zhili tam vmesto nego, samo zdanie
ne tak uzh obshirno. Dom soedinyaetsya s parkom s pomoshch'yu terras, lestnic,
stupenej kryl'ca, balkonov, pokrytyh apel'sinovymi derev'yami i cvetami, i ub-
ranstvo eto sluzhit k ukrasheniyu i togo, i drugogo; sama po sebe arhitektura
dvorca bolee chem posredstvenna. Velikaya knyaginya Elena vykazala zdes' vkus,
proyavlyayushchijsya vo vseh ee usovershenstvovaniyah, i prevratila Oranienbaum v
prelestnoe zhilishche -- nevziraya na unylye okrestnosti i neotstupnoe
vospominanie o teh dramaticheskih sobytiyah, chto razygralis' v etih mestah.
Vyjdya iz dvorca, poprosil ya pokazat' mne razvaliny malen'koj kreposti, iz
kotoroj Petra III vyvezli v Ropshu, gde on byl
275


     Astol'f de Kyustin
Rossiya v 1839 godu
     ubit. Menya otveli v kakoe-to sel'co, stoyashchee na otshibe; ya uvidel peresohshie
rvy, sledy fortifikacij i grudy kamnej -- sovremennye ruiny, voznikshie
blagodarya skoree politike, chem vremeni. Odnako vynuzhdennoe molchanie,
neestestvennoe uedinenie, vlastvuyushchee nad etimi proklyatymi oblomkami,
ocherchivayut pered nami kak raz to, chto hotelos' by skryt'; kak i povsyudu,
oficial'naya lozh' zdes' oprovergaetsya faktami; istoriya -- eto volshebnoe zer-
kalo, v kotorom narody, po smerti velikih lyudej, okazavshih samoe bol'shoe
vliyanie na hod veshchej, vidyat bespoleznye ih uzhimki. Lyudi uhodyat, no oblik ih
ostaetsya zapechatlen na sem neumolimom stekle. Pravdu ne pohoronish' vmeste s
mertvecami: ona torzhestvuet nad boyazn'yu gosudarej i nad lest'yu narodov, ibo ni
boyazn', ni lest' ne v silah zaglushit' vopiyushchuyu krov'; pravda yavlyaet sebya skvoz'
steny lyubyh temnic i dazhe skvoz' mogil'nye sklepy; osobenno krasnorechivy
mogily lyudej velikih, ibo pogrebeniya temnyh lyudej luchshe, nezheli mavzolei
gosudarej, umeyut hranit' tajnu o prestupleniyah, pamyat' o kotoryh svyazana s
pamyat'yu o pokojnom. Kogda by ya ne znal zaranee, chto dvorec Petra III byl
razrushen, ya mog by ob etom dogadat'sya; vidya, s kakim rveniem zdes' starayutsya
zabyt' proshloe, ya udivlyayus' drugomu: chto-to ot nego vse-taki ostaetsya. Vmeste so
stenami dolzhny byli ischeznut' i samye imena.
Malo bylo razrushit' krepost', sledovalo by steret' s lica zemli i dvorec,
raspolozhennyj vsego v chetverti l'e otsyuda; vsyakij, pribyv v Oranienbaum,
bespokojno ishchet v nem sledy toj tyur'my, gde Petra III zastavili podpisat'
dobrovol'noe otrechenie ot prestola, stavshee ego smertnym prigovorom, ibo,
edinozhdy dobivshis' ot nego etoj zhertvy, nadobno bylo pomeshat' emu
peredumat'.
     Vot kak povestvuet ob ubijstve sego gosudarya v Ropshe g-n de Ryul'er v svoih
anekdotah iz rossijskoj zhizni, napechatannyh v prodolzhenie ego "Istorii
Pol'shi": "Soldaty byli udivleny sodeyannym: oni ne ponimali, chto za
navazhdenie ovladelo imi i zastavilo otnyat' koronu u vnuka Petra Velikogo,
chtoby peredat' ee kakoj-to nemke. Pochti vse dejstvovali bez vsyakogo plana i
umysla, uvlechennye poryvom drugih; a kogda udovol'stvie rasporyazhat'sya koronoj
issyaklo, kazhdyj, vernuvshis' v nizkoe svoe sostoyanie, ne ispytyval nichego,
krome ugryzenij sovesti. V kabakah matrosy, ne vovlechennye v myatezh, prilyudno
uprekali gvardejcev v tom, chto te prodali svoego imperatora za kruzhku piva.
ZHalost', opravdyvayushchaya dazhe i velichajshih prestupnikov, zagovorila vo vseh
serdcah. Odnazhdy noch'yu voinskaya chast', predannaya imperatrice, vzbuntovalas'
iz pustogo straha; soldaty reshili, chto "matushka v opasnosti". Prishlos'
razbudit' imperatricu, chtoby oni uvideli ee sobstvennymi glazami. Na druguyu
noch' -- novyj bunt, eshche bolee opasnyj. Do teh por, pokuda zhiv byl imperator,
osnovaniya dlya trevogi nahodilis' postoyanno, i kazalos', chto pokoyu ne byvat'.
276


     Pis'mo shestnadcatoe
Odin iz grafov Orlovyh -- ibo titul etot im byl pozhalovan s samogo
pervogo dnya, -- tot samyj soldat po prozvishchu "mechenyj", chto utail zapisku
knyagini Dashkovoj, i nekto Teplev, prodvinuvshijsya iz chinov samyh nizkih
blagodarya osobennomu iskusstvu ustranyat' sopernikov, vmeste prishli k
neschastnomu gosudaryu;
     vojdya, oni ob®yavili, chto otobedayut vmeste s nim; pered trapezoj, po russkomu
obychayu, podavali stakany s vodkoj. Stakan, vypityj imperatorom, byl s yadom.
Ottogo li, chto oni speshili vozvestit' o pobede, ottogo li, chto, uzhasnuvshis'
deyaniyu svoemu, reshili pokonchit' s nim poskoree, no cherez minutu oni pozhelali
nalit' gosudaryu vtoroj stakan. On otkazalsya -- vnutrennosti ego uzhe pylali, i
svirepye lica vyzvali v nem podozreniya; oni primenili silu, chtoby zastavit'
ego vypit', on -- chtoby ih ottolknut'. Vstupiv v strashnuyu etu shvatku, ubijcy,
daby zaglushit' kriki, kotorye slyshny byli uzhe izdaleka, nabrosilis' na
imperatora, shvatili za gorlo, povalili nazem'; no poskol'ku on zashchishchalsya tak,
kak tol'ko mozhet chelovek, dovedennyj do krajnego otchayaniya, a oni izbegali
nanosit' emu rany, ibo im prihodilos' opasat'sya za svoyu sud'bu, to oni prizvali
na podmogu dvuh vernyh oficerov iz carskoj ohrany, nahodivshihsya v tot mig
snaruzhi, u dverej tyur'my. To byl samyj yunyj iz knyazej, Baryatinskij, i nekto
Potemkin, semnadcati let ot rodu. Uchastvuya v etom zagovore, oni vykazali takoe
rvenie, chto, nesmotrya na krajnyuyu molodost', im bylo porucheno storozhit'
imperatora. Oni pribezhali, troe ubijc zavyazali i styanuli salfetku vokrug shei
neschastnogo gosudarya, v to vremya kak Orlov, stav kolenyami emu na grud', davil ego
i ne daval dyshat';
     tak oni nakonec ego udushili, i on bezzhiznenno povis u nih na rukah.
V tochnosti neizvestno, kakovo bylo uchastie imperatricy v etom sobytii; no
dostoverno to, chto v den', kogda vse proizoshlo, gosudarynya v bol'shom veselii
pristupala k obedu, kak vdrug voshel k nej tot samyj Orlov, vstrepannyj,
pokrytyj potom i pyl'yu, v razorvannyh odezhdah i so smyatennym licom,
vyrazhavshim uzhas i neterpenie. Vojdya, sverkayushchimi, trevozhnymi glazami
svoimi iskal on vzora imperatricy. Ta molcha podnyalas' i proshla v kabinet, kuda
on posledoval za neyu i kuda cherez neskol'ko minut velela ona prizvat' grafa
Panina, naznachennogo uzhe ee ministrom; ona izvestila ego o tom, chto imperator
skonchalsya. Panin posovetoval perezhdat' noch' i rasprostranit' vest' nazavtra,
tak, slovno ona poluchena noch'yu. Sovet byl prinyat, i imperatrica, kak ni v chem ne
byvalo, vozvrativshis' k stolu, prodolzhala obed s prezhnej veselost'yu. Nazavtra
zhe, kogda vseh opovestili, chto Petr skonchalsya ot gemorroidal'noj koliki, ona
yavilas' na lyudyah zaplakannoj i oglasila utratu svoyu posredstvom ukaza".
Osmatrivaya park v Oranienbaume, obshirnyj i krasivyj, ya posetil mnogie iz
besedok, v kotoryh imperatrica Ekaterina
     277


     Astol'f de Kyustin
     Rossiya v 1839 godu
naznachala lyubovnye svidaniya; est' sredi nih velikolepnye; est' i takie, gde
vladychestvuyut durnoj vkus i rebyachestvo v otdelke;
v celom arhitekture sih sooruzhenij nedostaet stilya i velichiya; no dlya togo
upotrebleniya, k kakomu prednaznachalo ih mestnoe bozhestvo, oni vpolne prigodny.
Vernuvshis' v Petergof, ya v tretij raz nocheval v teatre.
Nynche utrom, vozvrashchayas' obratno v Peterburg, ya poehal cherez Krasnoe Selo,
gde razbit ves'ma lyubopytnyj na vzglyad voennyj lager'. Odni govoryat, chto zdes'
v palatkah libo po okrestnym derevnyam razmeshchayutsya sorok tysyach chelovek
imperatorskoj gvardii, drugie govoryat -- sem'desyat tysyach. V Rossii kazhdyj
ubezhdaet menya, chto ego cifra verna, no nichto ne privlekaet menee moego interesa,
nezheli sii proizvol'nye podschety, ibo net nichego bolee lzhivogo. Voshishchaet
menya lish' uporstvo, s kotorym zdes' starayutsya vas obmanut' otnositel'no
podobnyh veshchej. Pritvorstvo tut takogo roda, chto otdaet rebyachestvom.
Narody izbavlyayutsya ot nego, kogda iz detstva vstupayut v zrelost'.
Mne dostavilo udovol'stvie nablyudat' raznoobrazie mundirov i sravnivat'
mezhdu soboyu vyrazitel'nye, dikie lica otbornyh soldat, svezennyh syuda so vseh
koncov imperii; dlinnye ryady belyh palatok sverkali pod solncem, povtoryaya
nerovnosti mestnosti, kotoruyu izdali mozhno bylo pochest' ploskoj, no kotoraya,
esli po nej hodit', okazyvaetsya sil'no peresechennoj i dovol'no zhivopisnoj.
Vsyakij mig sozhaleyu ya o tom, skol' bessil'ny slova moi izobrazit' nekotorye
severnye mesta i v osobennosti nekotorye svetovye effekty. Neskol'ko mazkov
na holste pozvolili by vam luchshe predstavit' sebe etu unyluyu, ni na chto ne
pohozhuyu stranu, nezheli celye toma opisanij.


        PISXMO SEMNADCATOE
Politicheskoe sueverie.-- Posledstviya absolyutnoj vlasti.-- Otvetstvennost' imperato-
ra. -- CHislo utonuvshih v Petergofe. -- Gibel' dvuh anglichan. -- Ih mat'. -- Otryvok iz
odnogo pis'ma.-- Rasskaz zhivopisca ob yatom proisshestvii.-- Izvlechenie iz "ZHurnal' de
Deba" za oktyabr' 1842 goda. -- Pagubnaya osmotritel'nost'. -- Besporyadok na parohode. --
Sudno, spasennoe odnim anglichaninom. -- CHto oznachaet v Rossii vesti sebya taktichno. --
CHego Rossii nedostaet. -- Sledstvie zdeshnego obraza pravleniya: chto dolzhen ispytyvat'
iz-za nego imperator.-- Duh russkoj policii.-- Ischeznovenie gornichnoj.-- Zamalchivanie
podobnyh faktov. -- Uchtivost' prostolyudinov. -- CHto ona oznachaet. -- Dva kuchera. --
ZHestokost' fel'd®egerya.-- Dlya chego v podobnoj strane nuzhno hristianstvo.--
Obmanchivoe spokojstvie. -- Ssora gruzchikov na sudne, gruzhennom drovami. -- Prolivaetsya
krov'. -- Kak dejstvuyut policejskie. -- Vozmutitel'naya zhestokost'. -- Podobnoe
obrashchenie unizitel'no dlya vseh. -- Kak smotryat na eto russkie. -- Ostrota arhiepiskopa
Torontskogo. -- O religii v Rossii. -- Dva vida civilizacii. -- Obshchestvo, dvizhimoe
tshcheslaviem. -- Imperator Nikolaj vozvodit Aleksandrovu kolonnu.-- Reforma yazyka.--
Kak pridvornye damy obhodyat poveleniya imperatora.-- Sobor Svyatogo Isaaka.-- Ego
neob®yatnost'.-- Duh grecheskoj very.-- Razlichie mezhdu katolicheskoj cerkov'yu i cerkvyami
shizmaticheskimi.-- Poraboshchennost' grecheskoj cerkvi -- plod nasiliya, uchinennogo nad neyu
Petrom I. -- Beseda s odnim francuzom. -- Arestantskaya povozka.-- Kakaya sushchestvuet
svyaz' mezhdu politikoj i bogosloviem.-- Bunt, vyzvannyj odnoj frazoj imperatora. --
Krovavye sceny na beregu Volgi. -- Licemerie russkogo pravitel'stva. -- Istoriya poeta
Pushkina. -- Osoboe polozhenie ego kak poeta. -- Ego revnost'. -- Duel' so svoyakom. --
Pushkin ubit. -- Dejstvie, proizvedennoe ego smert'yu. -- Kak imperator otdal dan'
vseobshchej skorbi.-- YUnyj entuziast.-- Oda k imperatoru.-- Kakogo voznagrazhdeniya ona
udostoilas'. -- Kavkaz. -- Harakter pushkinskogo darovaniya. -- YAzyk velikosvetskih osob v
Rossii. -- Zloupotreblenie inostrannymi yazykami. -- Posledstviya maniakal'nogo
pristrastiya k anglijskim guvernantkam vo Francii.-- Prevoshodstvo kitajcev. --
Smeshenie yazykov. -- Russo. -- Revolyuciya, grozyashchaya francuzskomu vkusu.
Peterburg, 29 iyulya 1839 goda
     Segodnya utrom sumel ya poluchit' poslednie svedeniya o bedstviyah,
sluchivshihsya vo vremya prazdnestva v Petergofe, i oni prevzoshli vse moi
ozhidaniya. Vprochem, my nikogda ne uznaem tochno istinnyh obstoyatel'stv etogo
proisshestviya. Vsyakij neschastnyj
     279


     Astol'f de Kyustin
     Rossiya v 1839 godu
sluchaj schitaetsya zdes' delom gosudarstvennoj vazhnosti -- ved' eto znachit, chto
gospod' Bog zabyl svoj dolg pered imperatorom.
Dusha etogo obshchestva est' politicheskoe sueverie, kotoroe vozlagaet na
gosudarya zabotu obo vseh nevzgodah slabyh, terpyashchih ot sil'nyh, obo vseh zemnyh
zhalobah na to, chto nisposlano nebesami;
     kogda moj pes poranitsya, on prihodit za isceleniem ko mne; kogda Gospod' karaet
russkih, oni vzyvayut k caryu. Gosudar' zdes' ni za chto ne neset otvetstvennosti
kak politik, zato igraet rol' provideniya, kotoroe otvechaet za vse: takovo
estestvennoe sledstvie uzurpacii chelovekom prav Boga. Esli monarh soglashaetsya,
chtoby ego schitali kem-to bol'shim, nezheli prostym smertnym, on prinimaet na
sebya vse to zlo, kakoe nebo mozhet nisposlat' na zemlyu vo vremya ego pravleniya;
podobnogo roda politicheskij fanatizm porozhdaet takie shchekotlivye situacii,
takuyu mrachnuyu podozritel'nost', o kakih ne imeyut predstavleniya ni v odnoj
drugoj strane. V dovershenie vsego tajna, kotoroj zdeshnyaya policiya pochitaet
nuzhnym okruzhat' neschast'ya, ni v koej mere ne zavisyashchie ot voli cheloveka,
bespolezna postol'ku, poskol'ku ostavlyaet svobodu voobrazheniyu;
vsyakij rasskazyvaet ob odnih i teh zhe sobytiyah po-raznomu, v sootvetstvii so
svoimi interesami, opaseniyami, v zavisimosti ot svoego tshcheslaviya ili nrava, ot
togo, kakogo mneniya velit emu derzhat'sya dolzhnost' pri dvore i polozhenie v
svete; proishodit iz etogo to, chto istina v Peterburge stanovitsya chem-to
umozritel'nym -- tem zhe, chem stala ona vo Francii po prichinam pryamo
protivopolozhnym: i proizvol cenzury, i nichem ne ogranichennaya svoboda
sposobny privesti k shodnym rezul'tatam i sdelat' nevozmozhnoj proverku
prostejshih faktov.
     Tak, odni govoryat, chto pozavchera pogiblo vsego lish' trinadcat' chelovek, v to
vremya kak drugie nazyvayut cifru v tysyachu dvesti, dve tysyachi, a tret'i -- v sto
pyat'desyat: sudite sami, naskol'ko neuvereny my vo vsem, esli uzh obstoyatel'stva
proisshestviya, sluchivshegosya, mozhno skazat', na nashih glazah, navsegda ostanutsya
neyasnymi dazhe dlya nas samih.
     YA ne perestayu udivlyat'sya, vidya, chto sushchestvuet na svete narod nastol'ko
bezzabotnyj, chtoby spokojno zhit' i umirat' v etoj polut'me, darovannoj emu
neusypnym nadzorom povelitelej. Do sih por ya polagal, chto duh cheloveka uzhe ne
mozhet bol'she obhodit'sya bez istiny, kak telo ego ne mozhet obhodit'sya bez
solnca i vozduha; puteshestvie v Rossiyu vyvelo menya iz etogo zabluzhdeniya.
Istina -- potrebnost' lish' izbrannyh dush libo samyh peredovyh nacij;
prostonarod'e dovol'stvuetsya lozh'yu, potvorstvuyushchej ego strastyam i
privychkam; lgat' v etoj strane oznachaet ohranyat' obshchestvo, skazat' zhe pravdu
znachit sovershit' gosudarstvennyj perevorot '".
• Sm. primechanie na stranice 282.
     z8o


     Pis'mo semnadcatoe
     Vot dva epizoda, za dostovernost' kotoryh ya ruchayus'. Semejstvo, nedavno
perebravsheesya iz provincii v Peterburg,-- gospoda, prisluga, zhenshchiny, deti, v
obshchej slozhnosti devyat' chelovek,-- oprometchivo pogruzilis' v bespalubnuyu
lodku, slishkom hrupkuyu, chtoby vyderzhat' morskie volny; naletel grad -- i
bol'she nikogo iz nih ne videli; poiski na poberezh'e prodolzhayutsya uzhe tri dnya,
no segodnya utrom eshche ne obnaruzheno nikakih sledov etih neschastnyh, u kotoryh
net rodni v Peterburge, i potomu zayavili ob ih ischeznovenii tol'ko sosedi. V
konce koncov nashli chelnok, na kotorom oni plyli: on perevernulsya i byl
vybroshen na peschanuyu kosu nedaleko ot berega, v treh milyah ot Petergofa i
shesti ot Peterburga; lyudi zhe, i matrosy, i passazhiry, ischezli bessledno. Vot
uzhe besspornyh devyat' pogibshih, ne schitaya moryakov,-- a chislo malen'kih
lodochek, zatonuvshih, podobno etoj, ves'ma veliko. Nynche utrom prishli
opechatyvat' dveri pustogo doma. On raspolozhen po sosedstvu s moim -- kogda by
ne eto obstoyatel'stvo, ya by ne stal vam rasskazyvat' ob etom fakte, ibo nichego ne
znal by o nem, kak nichego ne znayu o mnozhestve drugih. Potemki politiki
nepriglyadnee chernoty polyarnogo neba. A mezhdu tem, esli vse kak sleduet
vzvesit', gorazdo vygodnee bylo by skazat' pravdu, ibo kogda ot menya skryvayut
hot' malost', mne viditsya uzhe ne malost', a nechto gorazdo bol'shee. Vot eshche odin
epizod petergofskoj katastrofy. Neskol'ko dnej nazad v Peterburg priehali
troe molodyh anglichan; ya znakom so starshim iz nih; ih otec sejchas v Anglii, a
mat' ozhidaet ih v Karlsbade. V den' prazdnestva v Petergofe dvoe mladshih
sadyatsya v lodku, ostaviv na beregu starshego brata, kotoryj otvechaet otkazom na ih
nastojchivye priglasheniya, govorya, chto nelyubopyten; i vot on tverdo reshaet
ostat'sya, a dvoe brat'ev na ego glazah otplyvayut na utlom sudenyshke, kricha emu:
"Do zavtra!"... Tremya chasami pozzhe oba pogibli, i s nimi mnozhestvo zhenshchin,
neskol'ko detej i dvoe-troe muzhchin, nahodivshihsya na tom zhe sudne; spassya
tol'ko odin, matros ekipazha, otlichnyj plovec. Neschastnyj brat, ostavshijsya v
zhivyh, edva li ne styditsya togo, chto ne umer, i prebyvaet v nevyrazimom
otchayanii; on gotovitsya k ot®ezdu -- emu predstoit soobshchit' etu novost' materi;
ta napisala im, chtoby oni ne otkazyvalis' vzglyanut' na prazdnestvo v Petergofe,
predostavila im polnuyu svobodu na tot sluchaj, esli im zahochetsya prodolzhit'
puteshestvie, i povtorila, chto stanet terpelivo ozhidat' ih v Karlsbade. Bud' ona
trebovatel'nee, vozmozhno, ona spasla by im zhizn'.
Voobrazite, kakoe mnozhestvo rasskazov, sporov, vsyacheskogo roda suzhdenij,
predpolozhenij, voplej vyzvalo by* podobnoe proisshestvie v lyuboj drugoj
strane, i osobenno v nashej! Skol'ko gazet ob®yavili by, skol'ko golosov stali by
povtoryat', chto policiya nikogda ne ispolnyaet svoego dolga, chto lodki skverny,
lodochniki
     a81


     Astol'f de Kyustin
     Rossiya v 1839 WAY
zhadny, chto vlasti ne tol'ko ne izbavlyayut ot opasnosti, no, naprotiv, lish'
usilivayut ee, to li po legkomysliyu, to li po skarednosti; nakonec, chto
zamuzhestvo velikoj knyazhny prazdnovalos' v nedobryj chas, kak i mnogie braki
gosudarej; i kakoj potok dat, namekov, citat obrushilsya by na nashi golovy!.. A
zdes'-- nichego!!! Carit molchanie, kotoroe strashnee samoj bedy!.. Tak, para
strochek v gazetke, bez vsyakih podrobnostej, a pri dvore, v gorode, v velikosvetskih
salonah -- ni slova;
     esli zhe nichego ne govoryat zdes', to ne govoryat nigde: v Peterburge net kafe, gde
mozhno bylo by obsuzhdat' gazetnye stat'i, da i samih gazet ne sushchestvuet; melkie
chinovniki eshche boyazlivee, chem vel'mozhi, i esli o chem-to ne osmelivaetsya govorit'
nachal'stvo, ob etom tem bolee ne govoryat podchinennye; ostayutsya kupcy da
lavochniki: eti lukavy, kak i vse, kto hochet zhit' i blagodenstvovat' v zdeshnih
krayah. Esli oni i govoryat o veshchah vazhnyh, a znachit, nebezopasnyh, to tol'ko na
uho i s glazu na glaz *.
     Russkie dali sebe slovo ne proiznosit' vsluh nichego, chto moglo by
razvolnovat' imperatricu; vot tak ej i pozvolyayut protancevat' vsyu zhizn' do
samoj smerti! "Zamolchite, a to ona rasstroitsya!" I puskaj tonut deti, druz'ya,
rodnye, lyubimye -- nikto ne derznet plakat'. Vse slishkom neschastny, chtoby
zhalovat'sya.
     Russkie -- caredvorcy vo vsem: v etoj strane vsyakij -- soldat kazarmy ili
cerkvi, shpion, tyuremshchik, palach -- delaet nechto bol'shee, chem prosto ispolnyaet
dolg, on delaet svoe delo. Kto
     * Dumayu, ya dolzhen privesti zdes' otryvok iz pis'ma, chto napisala mne v nyneshnem
godu odna zhenshchina iz chisla moih druzej; rasskaz ee nichego ne dobavit k tem detalyam, o
kotoryh vy tol'ko chto prochli,-- razve tol'ko neveroyatnaya ostorozhnost' zhivopisca-
inostranca, kotoryj, okazavshis' v parizhskom salone, povedal o sobytii, sluchivshemsya v
Peterburge tremya godami ranee, dast vam luchshee predstavlenie o podavlenii umov v Rrssii,
nezheli moi slova. "Odin ital'yanskij zhivopisec, chto nahodilsya odnovremenno s vami v
Sankt-Peterburge, zhivet teper' v Parizhe. On, kak i vy, rasskazyval mne o katastrofe, v
kotoroj pogiblo okolo chetyrehsot chelovek. Govoril zhivopisec shepotom. "CHto zh, ya znayu ob
etom, -- otvechala ya, -- no otchego vy govorite shepotom?" -- "O! ottogo chto imperator
zapretil mne ob etom rasskazyvat'". YA voshitilas' podobnym poslushaniem, ne vedayushchim
ni vremeni, ni rasstoyanij. No kogda zhe vy, chelovek, ne sposobnyj derzhat' istinu pod
spudom, napechataete svoi putevye zametki?"
     Prilagayu k etomu takzhe vyderzhku iz prekrasnoj stat'i, napechatannoj 13 oktyabrya 1842
goda v "ZHurnal' de Deba" po povodu knigi, ozaglavlennoj "Presledovaniya i muki
katolicheskoj cerkvi v Rossii".
     "V oktyabre 1840 goda mashinisty dvuh poezdov, shedshih po zheleznoj doroge mezhdu
Sankt-Peterburgom i Carskim Selom v protivopolozhnyh napravleniyah, ne smogli zametit'
drug druga v gustom tumane, i poezda stolknulis'. Vse razletelos' vdrebezgi. Govoryat, chto
pyat'sot chelovek polegli na meste -- ubitymi, iskalechennymi, libo bolee ili menee tyazhelo
ranennymi. V Sankt-Peterburge zhe pochti nichego ne bylo ob etom izvestno. Nazavtra s
samogo rannego utra lish' neskol'ko lyubopytnyh derznuli otpravit'sya k mestu katastrofy;
oni obnaruzhili, chto vse oblomki raschishcheny, pogibshie i ranenye uvezeny, i o sluchivshemsya
napominayut lish' neskol'ko policejskih, kotorye, doprosiv lyubopytnyh o prichine
vizita, otchitali ih za lyubopytstvo i grubo prikazali razojtis' po domam".
282


     Pis'mo semnadcatoe
skazhet mne, do chego mozhet dojti obshchestvo, v osnovanii kotorogo ne zalozheno
chelovecheskoe dostoinstvo?
     YA ne ustayu povtoryat': chtoby vyvesti zdeshnij narod iz nichtozhestva,
trebuetsya vse unichtozhit' i peresozdat' zanovo.
Na sej raz blagochinnoe molchanie vyzvano bylo ne prosto lest'yu, no i
strahom. Rab boitsya durnogo nastroeniya svoego gospodina i izo vseh sil staraetsya,
chtoby tot prebyval v spasitel'noj veselosti. Pod rukoj u vzbeshennogo carya --
kandaly, temnica, knut, Sibir' libo po krajnej mere Kavkaz, smyagchennyj variant
Sibiri, vpolne udobnyj dlya despotizma, kakovoj, v soglasii s vekom, den' oto dnya
stanovitsya umerennee.
     Nel'zya otricat', chto v podobnyh obstoyatel'stvah glavnoj prichinoj bedy
stala bespechnost' vlastej: kogda by sankt-peterburgskim lodochnikam ne
pozvolyali peregruzhat' lodki ili puskat'sya v plavanie po zalivu na slishkom
legkih, ne vyderzhivayushchih morskih voln sudah, vse ostalis' by zhivy... a
vprochem, kto znaet? Russkie voobshche skvernye moryaki, s nimi nikogda nel'zya
chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Snachala nabirayut dlinnoborodyh aziatov v
dlinnopolyh odezhdah, delayut iz nih matrosov, a potom udivlyayutsya, otchego
korabli tonut!
     V den' prazdnestva v Petergof otplyl parohod, kursiruyushchij obyknovenno
mezhdu Peterburgom i Kronshtadtom. Nesmotrya na svoi ves'ma osnovatel'nye
razmery i ustojchivost', on edva ne perevernulsya, slovno samyj utlyj chelnok, i
zatonul by, kogda by ne odin inostranec, nahodivshijsya sredi passazhirov. |tot
chelovek (anglichanin), vidya, kak gibnet mnozhestvo lodok sovsem ryadom s korablem,
i chuvstvuya, kakoj opasnosti podvergaetsya i sam on, i ves' ekipazh, ponyal, chto
kapitan tolkom ne komanduet korablem, i emu prishla schastlivaya mysl'
pererezat' sobstvennym nozhom kanaty tenta, natyanutogo na verhnej palube dlya
priyatnosti i udobstva passazhirov. Pervaya veshch', kotoruyu nadobno sdelat' pri ma-
lejshej ugroze nepogody,-- eto ubrat' tent, no russkie ne podumali o takoj
prostoj predostorozhnosti, i, ne proyavi inostranec prisutstviya duha, sudno by
neizbezhno perevernulos'. Ono ucelelo, no poterpelo avariyu i vynuzhdeno bylo, k
velikomu schast'yu passazhirov, otkazat'sya ot dal'nejshego plavaniya i speshno
vozvratilos' v Peterburg. Esli by anglichanin, chto spas ego ot krusheniya, ne vodil
znakomstva s drugim anglichaninom, iz chisla moih druzej, ya by nikogda ne uznal,
chto etomu sudnu grozila opasnost'. YA obmolvilsya o proisshestvii neskol'kim
ves'ma osvedomlennym licam:
     oni podtverdili mne samyj fakt, no ochen' prosili derzhat' ego v tajne!..
Kogda by v carstvovanie rossijskogo imperatora sluchilsya vsemirnyj potop,
to i togda obsuzhdat' siyu katastrofu sochli by neudobnym.
Edinstvennaya iz umstvennyh sposobnostej, kakaya zdes'
283


     Astol'f de Kyustin
Rossiya v 1839 GODU
     v chesti,-- eto takt. Voobrazite: celaya naciya sgibaetsya pod bremenem sej salonnoj
dobrodeteli! Predstav'te sebe narod, kotoryj ves' sdelalsya ostorozhen, budto
nachinayushchij diplomat,-- i vy pojmete, vo chto prevrashchaetsya v Rossii
udovol'stvie ot besedy. Esli pridvornyj duh nam v tyagost' dazhe i pri dvore --
naskol'ko zhe mertvyashche dejstvuet on, proniknuv v tajniki nashej dushi!
Rossiya -- naciya nemyh; kakoj-to charodej prevratil shest'desyat millionov
chelovek v mehanicheskih kukol, i te