. P. 45^)- Konstantin eshche pri zhizni Aleksandra I neodnokratno zayavlyal o
svoem nezhelanii carstvovat';
     ego volyu zakrepil manifest Aleksandra ot i6 avgusta 1823 g., naznachavshij naslednikom
prestola Nikolaya, odnako predat' etot dokument oglaske nadlezhalo lish' posle smerti
imperatora.
     Bog i eshche, byt' mozhet, neskol'ko chelovek znayut, spassya li on blagodarya
otrecheniyu...-- Konstantin Pavlovich skonchalsya 15 iyunya 1831 g. v Vitebske ot holery, no
hodili sluhi, chto ego -- kak i generala Dibicha, umershego dvumya nedelyami ran'she ot toj zhe
bolezni,-- otravil graf A. F. Orlov. Grech, uloviv v kommentiruemyh slovah Kyustina namek
na to, chto Konstantin byl otravlen po prikazu Nikolaya, s gnevom otvergal takoe pred-
polozhenie: "Pozhelaj ya zayavit', chto Lyudovik XVIII otravlen byl Karlom X, chto inoe
uslyshal by ya v otvet, kak ne obvineniya v bessmyslennoj lzhi i nizkoj klevete!" (Crotch. R.
51--52). Sm. podrobnee primech. k t. 2, s. 99-
S. 2I. "Kakoe uzhasnoe nachalo carstvovaniya!" -- Soglasno knige M. Korfa
"Vosshestvie na prestol imperatora Nikolaya I" (1857), eti slova imperator skazal ne vo
dvorce, a na Senatskoj ploshchadi tol'ko chto priehavshemu v Peterburg general-ad®yutantu K.
F. Tolyu (i777--1842). ""Voyez ce qui se passe, -- skazal Gosudar', uvidev ego: voila un joli
commencement de regne: un trone teint de sang!" (Posmotrite, chto tvoritsya; horoshen'koe
nachalo carstvovaniya: tron v krovi! -- fr.) -- "Sire,-- otvechal Tol',-- 1e seui moyen d'y
mettre fin, c'est mitrailler cettc canaille" (Vashe velichestvo, edinstvennyj sposob polozhit'
etomu konec - rasstrelyat' etu svoloch'.-- <D&.)" (14 dekabrya. S. 289). |tot epizod proizvel
na Kyustina glubokoe vpechatlenie; zakanchivaya knigu, on prosil Sofi Ge pomoch' emu
"vosstanovit' imya oficera, zanimayushchego pri dvore vysokuyu dolzhnost',   togo, chto v den'
vosshestviya imperatora na prestol vozvratilsya s nim vmeste vo
485


     Kommentarii
dvorec posle usmireniya myatezha. (...U. Imperator brosilsya v ob®yatiya etogo cheloveka so
slovami: "Kakoe nachalo carstvovaniya"". V chastnoj besede s francuzskim poslom La Ferrone
20 dekabrya 1825 g. / i yanvarya 1826 g. (sm. primech. k nast. tomu, s. 349) (^RX govoril o tom zhe:
"Voobrazite, chto ya ispytal, kogda ponyal, chto prinuzhden prolit' krov' eshche prezhde, chem
zakonchitsya pervyj den' moego carstvovaniya" (donesenie baronu de Damasu ot 5 yanvarya 1826
g.-- Le Monde Slave. 1925. No i2. P. 451).
     ...gosudarya, imeyushchego stol' velikuyu vlast' nad lyud'mi.-- CHuvstvo eto bukval'no
zavorazhivalo Kyustina. 4 noyabrya 1839 g., po vozvrashchenii iz Rossii, on pisal g-zhe de Kurbon:
"CHto pol'zy v gluboko neschastnom sostoyanii etih 6o millionov chelovecheskih sushchestv,
razbrosannyh po toj treti zemnogo shara, kotoraya imenuetsya Rossijskoj imperiej; chto za
harakter u cheloveka, kotoryj dumaet i zhelaet za vseh nih i upravlyaet vsemi imi. No odnovre-
menno chto za nosha! Ona uzhasaet! I kakoe golovokruzhenie ohvatyvalo menya, kogda ya
priblizhalsya k zhilishchu etogo cheloveka, otlichnogo ot vseh prochih lyudej; eto ne moglo by
ostavit' ravnodushnym samoe holodnoe voobrazhenie, a moe i podavno" (Revue de France.
1934- Aout. P. 737--738). Strastnoe zhelanie Kyustina videt' na trone "velikogo cheloveka",
dostojnogo svoej missii, osobenno yasno vyrazilos' v ego otzyvah o Napoleone III, vocarenie
kotorogo on eshche uspel zastat'. Tot fakt, chto Lui Napoleon Bonapart ne mozhet pohvastat'
drevnim proishozhdeniem, ne smushchal aristokrata Kyustina; on videl v novom imperatore
cheloveka, kotorogo "ne muchayut strahi neimushchej burzhuazii, tol'ko i znayushchej, chto drozhat'
za svoyu lavochku", prichem svoi vpechatleniya ot obshcheniya s Napoleonom III on upodobil
vpechatleniyam, ispytannym nekogda v Peterburge; "Mne kazalos', -- napisal on g-zhe de
Kurbon posle razgovora s Napoleonom III na balu v dekabre 1852 g., -- chto ya snova okazalsya
pri russkom dvore. No s chelovekom, kotoryj tak horosho umeet raspolagat' lyudej k sebe,
slyshit to, chto emu govoryat, i to, chego ne govoryat, ya uzhe ne budu ni robok, ni dik" (Revue
d'histoire diplomatique. 1928. Juillet--septembre. P. 313). Zacharovannost' Kyustina rossijskim
imperatorom osobo podcherknul recenzent zhurnala "Semeur", zametivshij, chto, po Kyustinu,
Rossiya -- eto ne russkie, a imperator, i chto "osobennost' etoj nacii zaklyuchaetsya v tom, chto
ona takovoj ne yavlyaetsya:
     vsyu celikom ee poglotil imperator" (Semeur. 13 sentyabrya 1843 g.).
S. 212. Mne ponyatna respublika, eto sposob pravleniya yasnyj i chestnyj...--
Politicheskoe kredo Nikolaya I ves'ma pohodit zdes' na to, kakoe vyskazal sam Kyustin v
pis'me k Rahili Varngagen 4 fevralya 1831 g.: "YA zhelal by zhit' v bol'shom gosudarstve s
chistoj monarhiej, ogranichennoj myagkost'yu evropejskih nravov, ili v strane malen'koj i
chisto demokraticheskoj" (Lettres d. Vamhagen. P. 361). Odnako my ne vprave utverzhdat', chto
Kyustin pripisal rossijskomu imperatoru svoi pristrastiya. Shodnoe priznanie imperatora
("Po svoemu ubezhdeniyu ya respublikanec. Monarh ya tol'ko po prizvaniyu. Gospod' vozlozhil
na menya etu obyazannost', i pokuda ya ee ispolnyayu, ya dolzhen nesti za nee otvetstvennost'")
zafiksirovala v svoih vospominaniyah i ego doch', velikaya knyaginya Ol'ga Nikolaevna (Sok
yunosti. S. 135).
     486


     Kommentarii
     ...tol'ko otsrochivaet zatrudneniya.-- Primechanie Kyustina k izdaniyu 1854 i"" "|to moe
okonchatel'noe mnenie. Monarhicheskoe pravlenie, pri kotorom vysshaya vlast' smyagchena
nravami, kazhetsya mne naibolee razumnym i naibolee dolgovechnym iz vseh vozmozhnyh".
YA sam vozglavlyal predstavitel'nuyu monarhiyu...-- Soglasno konstitucii, kotoruyu v 1815
g. daroval Pol'she Aleksandr I, v Pol'she dejstvoval parlament (sejm), rossijskij zhe
imperator (snachala Aleksandr, a posle 1825 g.-- Nikolaj) byl odnovremenno gosudarem
Carstva Pol'skogo, to est' konstitucionnym monarhom. Nikolaj I koronovalsya v Varshave
12/24 maya 1829 g., a v mae 1830 g., men'she, chem za polgoda do pol'skogo vosstaniya, vtorichno
pribyl v Varshavu i otkryl pervyj v ego carstvovanie sejm.
Nazvanie Pol'shi postoyanno vsplyvalo v nashih umah...-- Otnoshenie Nikolaya I k Pol'she
ne preterpevalo sushchestvennyh izmenenij do 1831 g., kogda russkaya armiya vzyala Varshavu i
okonchatel'no podavila vosstanie; v oktyabre 1835 g- imperator proiznes pechal'no znamenituyu
"varshavskuyu" rech', gde grozil polyakam v sluchae, esli oni budut okazyvat' nepovinovenie,
vzorvat' ih stolicu; v sleduyushchij svoj priezd v Varshavu, v 1838 g., on ne tol'ko ne daroval
polyakam ozhidavshihsya ot nego poslablenij, no "ostalsya holoden i nepreklonen pered vsemi
iz®yavleniyami polnoj pokornosti (...U i vykazal edva li ne bol'shee razdrazhenie protiv
Pol'shi, chem prezhde" [Souvenirs. T. 6. R. 147--'4^; donesenie ot 25 oktyabrya 1838 g.). Svoej
zadachej imperator schital "prevrashchenie Pol'shi v russkuyu provinciyu i iskorenenie vsyakih
vospominanij o ee nacional'nom duhe (...) vklyuchaya yazyk i religiyu". Po svidetel'stvu togo
zhe Baranta, imperator "chasto povtoryal:
     "|to delo semi desyatkov let, esli dejstvovat' bezostanovochno"" (Souvenirs. T. 5. R. 402;
donesenie ot ii iyunya 1836 g.). "Redko sluchaetsya,-- pisal francuzskij posol, -- chtoby
pobeditel' ispytyval k pobezhdennomu zlobu stol' sil'nuyu i prezrenie stol'
vysokomernoe" (Souvenirs. T. 5- P- 4^7' donesenie ot 8 sentyabrya 1836 g.).
S. 213. Gercoginya Ol'denburgskaya (urozhd. princessa Nassau) Tereziya Vil'gel'mina
Frederika Izabella SHarlotta (1815--1871) -- zhena (s 1837 g.) gercoga Petra Georgievicha
Ol'denburgskogo (1812--1881), syna velikoj knyagini Ekateriny Pavlovny, sestry Nikolaya
I.
     |rugerirg avstrijskij-- Franc Karl, syn avstrijskogo imperatora Franca II, otec
imperatora Franca Iosifa.
     ...izyskannaya Goracieva prostota.-- Imeetsya v vidu izvestnyj goracian-skij ideal
"zolotoj serediny", vyrazhennyj, naprimer, v strokah: "Vot v chem zhelaniya byli moi:
neobshirnoe pole, // Sadik, ot doma vblizi nepreryvno tekushchij istochnik, // K etomu les
nebol'shoj!" (Satiry, II, 6,
     i--5; i^P- M. Dmitrieva).
...eklogu -- no ne Feokrita ili Vergiliya, a Fontenelya. -- To est' eklogu, gde drevnyaya
pastoral' okrashena evropejskoj galantnost'yu novogo vremeni;
takovy byli "Pastoral'nye stihi" (i688) Bernara Le Bov'e de Fontenelya (1657--1757))
poeta, filosofa i uchenogo, pozhiznennogo sekretarya Akademii nauk.
487


     Kommentarii
S. 214. Tivoli-- znamenityj park s tanceval'nymi zalami i vsevozmozhnymi
attrakcionami v Parizhe.
     S. 215- Baronessa *** -- Ceciliya Frederike (sm. primech. k nast. tomu, s. 190). Baron
Petr Andreevich Frederike, ee muzh, nimalo ne spas zhizni imperatora (eto otmecheno v
broshyure Grecha-- Gretch. P. 52), no sam zhizni edva ne lishilsya: kogda D. A. SHCHepin-
Rostovskij, komandir odnoj iz rot Moskovskogo polka, kotorym komandoval general
Frederike, stal podnimat' svoih soldat, chtoby idti na Senatskuyu ploshchad', Frederike
brosilsya k nemu s krikom: "CHto vy delaete?" i poluchil ot SHCHepina udar shashkoj po golove; za
muzhestvo on byl proizveden v general-ad®yutanty.
S. 216. ....kabinet estestvennoj istorii i znamenitogo sibirskogo mamonta.-- |tot
kabinet, ili zoologicheskij muzej, obrazovalsya kak samostoyatel'noe uchrezhdenie na osnove
kollekcij petrovskoj Kunstkamery v 1832 g. (sr. primech. k nast. tomu, s. 205); otkryt dlya
publiki v 1838 g. i, sledovatel'no, k momentu pribytiya Kyustina v Peterburg byl eshche
novinkoj. Ob ostankah mamonta, hranivshihsya v etom muzee, i posvyashchennoj im special'noj
literature Kyustin mog prochest' u SHniclera (Schnit^ler. P. 243)-
S. 217. --vo vremena holery... -- Istoriya o tom, kak Nikolaj odnim svoim poyavleniem na
Sennoj ploshchadi v Peterburge 22 iyunya / 4 iyulya 1831 g. usmiril holernyj bunt, byla vo
Francii tak horosho izvestna, chto stala dazhe predmetom nravouchitel'noj stat'i ZH. ZHanena
"Car' i holera", opublikovannoj v "Gazete dlya detej" (Journal des enfants. 1833. P.I 93-- 194).
Sr. takzhe bolee blizkoe po vremeni k puteshestviyu Kyustina upominanie etogo epizoda v
gazete "La Paix" (24 noyabrya 1837 g.) v stat'e, voshvalyayushchej russkij narod za to, chto on eshche ne
"razvrashchen filosofskim bezveriem", schitaet carya "batyushkoj" i v kriticheskih situaciyah
vrode holernogo bunta totchas emu povinuetsya.
...slovo "poet" bylo ponyato ne v tom smysle, kakoj ono imeet v latyni...-- Pervoe
znachenie etogo slova v latinskom yazyke: bogoduhnovennyj tvorec, izobretatel', master.
S. 2i8. ...chem priumnozhit' moi vladeniya.-- Primechanie Kyustina k izdaniyu 1854 r"
"CHtoby kak sleduet uznat' etogo cheloveka, nadobno sravnit' eti rechi s temi, kakie etot
imperator vel v tajnoj perepiske s anglijskim pravitel'stvom" (imeyutsya v vidu
predlozheniya otnositel'no razdela Turcii mezhdu Angliej i Rossiej, kotorye Nikolaj I
delal anglijskomu pravitel'stvu v nachale 1853 g.).
...pokazat' vam ego zdes' pervogo yanvarya.-- V pervyj den' Novogo goda v Zimnij dvorec
dopuskalis' po biletam ot 30 do 40 tysyach zhitelej Peterburga, predstavitelej vseh
soslovij, i etot prazdnik vsegda sluzhil dlya oficioznyh publicistov simvolom edineniya
carya s narodom.
     S. 219- ...posluzhit mne opravdaniem.-- Primechanie Kyustina k tret'emu izdaniyu 1846
g.: "Mnogie russkie, obvinyavshie menya v iskazhenii istiny, ne preminuli postavit' mne v
vinu i moi pohvaly ih gosudaryu. "On vse izobrazhaet s preuvelicheniyami, dazhe imperatora".
Kritika eta, kotoruyu oni ne osmelilis' napechatat', l'stit mne i sluzhit opravdaniem: kniga
     -- ramka, a vsyakuyu kartinu ramka lish' ukrashaet"".
488


     Kommentarii
Blagodarya chastym prilyudnym besedam s gosudarem... -- Sr. blizkie vpechatleniya
sekretarya francuzskogo posol'stva Seree: "CHto menya vsegda udivlyaet i, nado priznat'sya,
voshishchaet, eto lovkost', s kakoj Imperator osypaet laskatel'stvami inostrancev, kotoryh
hochet oslepit', i to pritvorstvo, s kakim vse ispolnyayut ego volyu. Inostranca, k kotoromu
imperator milostiv, prinimayut povsyudu. Inostrancu, kotoryj etoj milost'yu obojden, ne
sleduet nadeyat'sya na sblizhenie s kem by to ni bylo. Gor'ko priznat'sya, no i sam
diplomaticheskij korpus ne zashchishchen ot etoj opasnosti, tak chto, daby sohranit'
blagoraspolozhenie dvora, inye diplomaty sochinyayut svoi doneseniya v tone ne vpolne
chistoserdechnom. Zabavno nablyudat', s kakim tshchaniem vse zdes' stremyatsya ugadat' chuvstva i
dazhe prihoti imperatora, vplot' do togo, chto podrazhayut pokroyu ego plat'ya i ego pricheske i
starayutsya nichem ne napomnit' o modah novoj Francii" (AMAE. T. 190. Fol. 164 verso;
donesenie ot 14 avgusta 1835 g.).
     S. 220. ...razgulivat' zimoj po peterburgskim ulicam bez syurtuka! -- Vse avtory
antikyustinovskih broshyur druzhno oprovergli etot fakt (sm., napr., u Grecha: "Dolzhno byt',
tol'ko nishchie inostrancy razgulivayut po nashim ulicam posredi zimy v odnom frake" --
Gretch. P. 53)-
     S. 221. ...fel'dmarshal Paskevich: ego... obrashchayut v nichto.-- Sluhi o tom, chto
fel'dmarshal I. F. Paskevich, namestnik Carstva Pol'skogo i odin iz lyubimejshih "slug"
imperatora, vpal v nemilost' i vot-vot budet smeshchen, rasprostranilis' v evropejskoj
presse osen'yu 1837 r- 2^ oktyabrya "Constitutionnel" soobshchaet, chto Paskevich slishkom lyubim
voennymi i iz-za navetov zavistnikov uzhe poteryal chast' svoego vliyaniya na imperatora;
2 noyabrya 1837 "Presse" privodit sluhi o tom, chto Paskevich utratil milost' carya i poluchil
otpusk na pyat' let (hotya na manevrah v Voznesenske nikakih peremen v obrashchenii Nikolaya s
fel'dmarshalom zamecheno ne bylo); 13 noyabrya togo zhe goda "National" pishet, chto otstavka
Paskevicha ostaetsya temoj vseh razgovorov. Nazyvalis' dazhe imena vozmozhnyh preemnikov
namestnika: princ Petr Ol'denburgskij, glavnoupravlyayushchij putyami soobshchenij graf Tol'
ili graf Vitt. SHpiony III Otdeleniya nemedlenno sochinili stat'i, oprovergayushchie eti
sluhi; rezident Benkendorfa v Prussii baron K.-F. SHvejcer napechatal takie oproverzheniya
vo "Vseobshchej Augsburgskoj gazete" i "SHvabskom Merkurii", YA. N. Tolstoj -- v parizhskoj
gazete "La Paix" (sm.: GARF. F. 109. SA. Op. 4. No 253- L. 16--16 ob.). V sleduyushchij raz sluh o
smeshchenii Paskevicha voznik v Evrope v nachale 1839 g.; na sej raz na ego mesto prochili
zheniha velikoj knyazhny Marii Nikolaevny gercoga Lejhtenbergskogo.
S. 222. Tal'oni Mariya (1804--1884) -- ital'yanskaya tancovshchica, vystupavshaya na scene
parizhskoj Opery, a v 1837--1842 gg. tancevavshaya v Peterburge.
...rukopleskaniya pri gosudare zapreshcheny. -- Vozrazhenie Grecha: "Publika v teatre
otkryto vyrazhaet svoe udovletvorenie ili neudovol'stvie nezavisimo ot togo, prisutstvuet
li v teatre imperator: vsyakij francuzskij akter mozhet podtverdit' moi slova" (Gretch. P.
54)- Sr. bespristrastnoe svidetel'stvo -- opisanie prem'ery opery Glinki "Ivan Susanin"
"v
     489


     Kommentarii
     prisutstvii dvora, diplomaticheskogo korpusa i vseh gosudarstvennyh sanovnikov",
sdelannoe S. N. Karamzinoj v pis'me k bratu Andreyu (a8 noyabrya / yu dekabrya 1836 g.):
"Vostorg, kak obychno u nas, byl holodnovat, aplodismenty zamirali i vozobnovlyalis' kak
by s usiliem" (Pushkin v perepiske Karamzinyh. M.; L., 1960. S. 144)- Zapreshchenie
aplodirovat' v teatre v samom dele imelo mesto -- odnako ne pri Nikolae I, a pri ego otce,
Pavle I.
     Pis'mo chetyrnadcatoe
S. 223. Peterburg, 22 iyulya...-- Po staromu stilyu yu iyulya. ...naseleniya v Peterburge...--
Vozrazhenie Grecha: "Nachnu s togo, chto po podschetam policii naselenie Peterburga v 1838
godu sostavlyalo 468 635 dush. Nikto ne mozhet protivopostavit' etoj cifre druguyu, hot'
skol'ko-nibud' bolee dostovernuyu i nadezhnuyu. K tomu zhe ya ne mogu vzyat' v tolk, na chto
patriotam preuvelichivat' kolichestvo zhitelej goroda..." (Gretch. P. 55);
vprochem, sam Grech chut' preumen'shil etu cifru sravnitel'no s otchetom sankt-peterburgskogo
ober-policmejstera za 1838 god, soglasno kotoromu v stolice prozhivalo v etom godu 469 720
chelovek (sm. izvlechenie iz otcheta v "Severnoj pchele" za 5 yanvarya 1839 goda). Po SHnicleru,
naselenie Peterburga uzhe v 1832 g. ischislyalos' 468771 dushami (Schnitzler. P. 284). Vopros o
naselenii byl ideologicheski otnyud' ne stol' nejtralen, kak utverzhdal Grech. Kogda v 1841 g.
"Journal de Saint-Petersbourg" opublikoval stat'yu akademika Keppena, gde govorilos', chto v
Rossii zhivet 54 milliona chelovek, YA. N. Tolstoj nemedlenno signaliziroval ob etom svoemu
nachal'stvu v III Otdelenii, ibo, pisal on, eshche za dva goda do togo oficial'no utverzhdalos',
chto Rossiyu naselyayut 6o millionov, a chislo' zhitelej svidetel'stvuet o moshchi strany, i vse
strany stremyatsya ego preuvelichivat', a ne preumen'shat' (donesenie ot 3/15 iyulya 1841 g.;
GARF. F. yu9. SA, op. 4- No 192. L. i3 ob.-- 14). 8 avgusta shef zhandarmov Benkendorf
prikazal ministru narodnogo prosveshcheniya Uvarovu "razobrat'sya" v etom dele, a Keppenu --
"nemedlenno ispravit' oznachennuyu ego oshibku i ob onoj pomestit' v vysheupomyanutom zhe
zhurnale, gde izlozhena byla pervonachal'naya ego stat'ya"; rovno cherez nedelyu Uvarov, so slov
Keppena, ob®yasnil, chto rech' v stat'e shla tol'ko "o zhitelyah sobstvenno tak nazyvaemoj
Rossii <(...) vseh zhe zhitelej, podvlastnyh skiptru russkomu (so vklyucheniem Carstva
Pol'skogo, velikogo knyazhestva, gorcev i vojska), uzhe v 1838 g. schitalos' 62 milliona" -- iv
sentyabre 1841 g. eto ob®yasnenie bylo-taki pomeshcheno v "Journal de Saint-Petersbourg", a zaodno
v russkih' "Sankt-Peterburgskih vedomostyah" i nemeckih "Akademicheskih vedomoe^ tyah",
daby nikto ne somnevalsya v kolichestvennoj moshchi Rossijskoj imperii (GARF. F. YU9. SA.
Op. 4. No i92- L. 16--19). Mezh tem sravnitel'no' s vykladkami sovremennyh issledovatelej
raschety Keppena vyglyadyat vpol-' ne korrektnymi (sm.: Kabuzan V. M. Narodonaselenie
Rossii v XVIII -- pervoj polovine XIX (po materialam revizij). M., 1963. S. 25, 164--165)
49"


     Kommentarii
S. 224- Ne uspev udalit'sya ot centra goroda, vy teryaetes' sredi pustyrej, po krayam
kotoryh stoyat baraki...--- Sr. opisanie Peterburga u SHniclera: "V i-m, 12-m i chasti yu-go
kvartalov doma derevyannye, hotya po bol'shej chasti prilichnogo vida; vprochem, est' zdes' i
sovsem vethie hizhiny, nastoyashchie russkie izby. (...') Naprotiv, vo vnutrennih kvartalah
doma kamennye i kirpichnye: eto gorod dvorcov" (Schnitzler. P. 207).
S. 225- ...chudovishchnuyu ploshchad' Karruzel'...-- |ta ploshchad' pered dvorcom Tyuil'ri,
kotoraya poluchila svoe nazvanie po grandioznoj karuseli (imitacii rycarskogo turnira),
ustroennoj v 1662 g. Lyudovikom XIV v chest' rozhdeniya ego pervenca, i na kotoroj v 1792
"1793 g- proishodili kazni (sm. primech. k nast. tomu, s. 46), podvergalas' perestrojke v
techenie vsego XIX stoletiya i obrela svoj okonchatel'nyj vid lish' cherez polveka posle
smerti Kyustina, v 1908 godu. Vo vremya Imperii, v i8o6 1808 g. zdes' byla vozdvignuta
triumfal'naya arka po obrazcu arki Konstantina v Rime.
Ploshchad' Granduka, ili P'yacca della Sin'oriya,   ploshchad' vo Florencii, na kotoroj
raspolozhen Palacco Vekk'o, goticheskaya krepost' s renes-sansnym inter'erom, stroivshayasya
na protyazhenii XIV--XVI vv. V XIV v. na toj zhe ploshchadi ryadom s Palacco Vekk'o postroili
vysokuyu treharochnuyu Lodzhiyu della Sin'oriya-- zalu dlya sobranij; v 1495 g- na ploshchadi
pered Palacco Vekk'o vodruzili bronzovuyu "YUdif' s golovoj Oloferna" raboty
Donatello, a vo vtoroj polovine XVI v. postroili fontan, vozle kotorogo vozdvigli konnyj
monument gercoga Kozimo I. Takim obrazom, ansambl' ploshchadi sozdavalsya v techenie stoletij.
Tri eti ulicy... delyat yuzhnuyu chast' goroda na pyat' pravil'nyh chastej...--
Kommentarij Grecha: "Kyustin utverzhdaet, chto tri ulicy, othodyashchie ot Admiraltejstva,
delyat yuzhnuyu polovinu goroda na pyat' chastej. Mezhdu tem povsyudu, hot' u samoedov, hot' u
gottentotov, hot' v Anglii, hot' v Turcii tri pryamyh linii delyat prostranstvo na chetyre
chasti, i ne bolee. My ponimaem, chto stol' polnoe nevezhestvo -- edinstvennaya cherta,
rodnyashchaya nashego markiza s markizami proshedshego stoletiya, no ne mozhem vzyat' v tolk,
kakim obrazom chelovek, ne znayushchij dazhe, chto dvazhdy dva   chetyre, beretsya sudit' imperiyu
stol' obshirnuyu i raznoobraznuyu, kak Rossiya" (Gretch. P. 42).
...kazhdyj shag... imeet svoyu, ne svyazannuyu s udovol'stviem cel'. - Sr. mnenie vpolne
vernopoddannogo memuarista: "Peterburg -- gorod po preimushchestvu delovoj; na ulicah vy
vidite, kak vse toropyatsya, kak i peshkom, i v ekipazhah speshat: kto po delu, kto v dolzhnost',
na sluzhbu. CHistokrovnyh flanerov tak nemnogo, chto te, kotorye izredka poyavlyayutsya,
privlekayut na sebya obshchee vnimanie i prozyvayutsya originalami, naravne s drugimi
chudakami, otlichayushchimisya kakoj-nibud' ekscentrichnost'yu" (Vospominaniya O. A. Przheclav-
skogo / PC. 1883. No 8. S. 381).
     ...ili vos'miugol'nogo secheniya.-- Vozrazhenie Grecha: "nichego podobnogo, derevyannye
bruski, iz kotoryh sostavlena mostovaya, imeyut formu shestiugol'nikov, podobno pchelinym
sotam" (Gretch. P. 43). Derevyannymi shestiugol'nikami tolshchinoyu v dva vershka (okolo 9
santimetrov) centr Peterburga nachali mostit' s 1830 g. (sm.: Gordin A. M., Gordin M. A.
Puteshestvie v pushkinskij Peterburg. L., 1983- S. 1718).
49i


     Kommentarii
S. 226. ...ulica pod nazvaniem Elognaya... "Aleksandrovskaya ploshchad'"... meshanine lavok i
masterskih...-- Kommentarij Grecha: "mne nevedoma ni ulica Elognaya, ni opisannaya
markizom kloaka: ni toj, ni drugoj v Peterburge ne sushchestvuet" {Gretch. P. 56). Po-
vidimomu, Kyustin smeshal zdes' neskol'ko raznyh mest: v meshanine lavok i masterskih
mozhno opoznat' Sennuyu ploshchad' s raspolozhennym na nej Sennym rynkom;
Aleksandrovskij zhe plac, sozdannyj v nachale XIX v. dlya uchenij lejb-gvardejskogo
Kazach'ego polka, nahodilsya v drugoj chasti goroda, bliz Aleksandro-Nevskoj lavry. Samo zhe
slovo "Elognaya", vozmozhno, bylo naveyano Kyustinu real'no sushchestvovavshim (v drugoj chasti
goroda) Elaginym ostrovom.
     S. 227. Kafe Tortoni-- modnoe parizhskoe kafe na Ital'yanskom bul'vare, populyarnoe
sredi parizhskih shchegolej; Olimpijskij cirk, rukovodimyj znamenitym naezdnikom
Antonio Frankoni, raspolagalsya s 1827 g. v Parizhe na bul'vare Tampl'.
S. 228. ...net togo, chto v stranah s drevnej civilizaciej nazyvaetsya krovat'yu...--
Sm. podrobnee primech. k t. 2, s. 36.
     ...zala iz zeleni (al'tana)...-- Slova al'tana ni vo francuzskih, ni v russkih
pis'mennyh istochnikah obnaruzhit' ne udalos'; v vospominaniyah E. P. YAn'kovoj shodnaya
rasstanovka mebeli v gostinoj, v i8ao-x godah kazavshayasya strannoj, imenuetsya gallicizmom
"atablisment" (etablissement) (sm.: Rasskazy babushki. L., 1989. S. 317)-
S. 229. Russkie kuchera...-- Kyustinu ne raz stavili v vinu chrezvychajnyj interes k
russkim kucheram, svyazyvaya simpatiyu markiza k kucheram s ego seksual'nymi pristrastiyami
(sr. v pis'me Vyazemskogo A. I. Turgenevu ot i dekabrya 1843 g" "Nezachem pozvolyat' sebe sudit'
naciyu i imperiyu, kotoruyu vy znaete lish' po neskol'kim salonam, neskol'kim bol'shim
dorogam i neskol'kim slavyanskim kucheram ili shalunam, kotorye odni tol'ko i poteshili
glaza ili inuyu chast' tela blagorodnogo i celomudrennogo markiza" -- NLO. S. 124). Mezh
tem o russkih kucherah stol' zhe hvalebno otozvalsya Anselo (Ancelot. P. 236), kotoromu,
odnako, nikto ne postavil etogo v vinu. Bol'she togo, tema eta, kazhetsya, provocirovala na
dvusmyslennye shutki (hotya by i s patrioticheskim uklonom): "Ne pravda li, chto nash yamshchik
est' ideal i v nego ohotno vlyubitsya kazhdaya belokuraya krasavica, svodyashchaya s uma vsyu
molodezh' seleniya? YA muzhchina, no priznayus', chuvstvoval k nemu neravnodushie; da i kto zhe
ne polyubit cheloveka, verno, userdno ispolnyayushchego poruchennuyu emu obyazannost'?"
{Putevoditel'. S. 525). S drugoj storony, Kyustina, po-vidimomu, interesoval kucher kak
social'nyj tip; 31 yanvarya 1840 g. on opublikoval v gazete "La Presse" ocherk "Francuzskij
kucher", gde dovol'no tonko analiziruet otnoshenie kucherov k zakonam, meru ih
revolyucionnogo demokratizma i pr. (sm.: Tarn. P. 475--478).
S. 230. ...v yanvare... ni odin bal ne obhoditsya bez togo, chtoby... ne zamerzli na ulice
nasmert'...-- Vozmozhno, otgolosok besed s Barantom, kotoryj v "Zametkah" otvodit
otdel'nuyu glavku rokovomu dejstviyu russkih morozov na lyudej voobshche i na kucherov,
ozhidayushchih gospod na ulice, v chastnosti {Notes. R.. 35œ--35')- Sobirayas' vklyuchit' etu
detal' v knigu, Kyustin
     492


     Kommentarii
     prosil Sofi Ge vyyasnit', dejstvitel'no li "peterburgskie kuchera surovymi zimami
umirayut ot holoda u pod®ezdov teatrov i dvorcov".
S. 232. ...Prussiyu pri ee pervom korole.-- Pervym korolem Prussii byl Fridrih I
(1657--^'Z)" korol' s 1701 g., no bolee veroyatno, chto Kyustin imeet v vidu ego syna,
pravivshego Prussiej s 1713 g- Frchdriha Vil'gel'ma I (1688--174œ)> w>eu glavnoj strast'yu
byla armiya, za chto on i poluchil prozvishche Korol'-Serzhant.
S. 233- ...Peterburg sozdavali lyudi bogatye...-- K analogichnomu vyvodu prezhde
Kyustina prishel G.-T. Faber: "Povsyudu zametno, chto v Peterburge vse klonitsya k
udovletvoreniyu nuzhd odnogo-edinstvennogo klassa -- klassa bogachej. |to sovershenno
estestvenno: v severnoj stolice ran'she drugih obosnovalis' lyudi s bol'shimi sostoyaniyami,
rodovitye pomeshchiki, pridvornye. Pervymi poselilis' v Peterburge pomeshchiki i ih
krepostnye. Odnako poskol'ku poslednih v raschet ne brali, dlya nih v gorode nichego ne
stroili" (Faber G.-T. Bezdelki...//Novoe literaturnoe obozrenie. 1993-
No 4. S. 358).
     S. 236. ...vzyalsya ostanovit' sej neskonchaemyj potok.-- Kak raz v eto vremya v
politicheskih krugah Evropy obsuzhdalos' nalichie pri peterburgskom dvore vliyatel'noj
"russkoj" ("staro-russkoj") partii, vystupayushchej za usilenie izolyacii Rossii ot Evropy i
dazhe ugrozhayushchej bezopasnosti drugih stran; Barant v donesenii ot 24 marta 1837 g-
otmechal, chto lyudej, horosho znayushchih evropejskuyu zhizn', v okruzhenii Nikolaya I stanovitsya
vse men'she, zato postoyanno uvelichivaetsya chislo lyudej "dostojnyh, svedushchih v delah
administrativnyh, mudryh sovetnikov, nadezhnyh i predannyh slug, kotorye yavlyayutsya
russkimi i tol'ko russkimi i malo smyslyat v tom, chto proishodit na Zapade" {Souvenirs. T.
5- R- 554; sm- takzhe:
     The Diary ofPhilipp von Neumann. 1819-1850. Boston and New-York, 1928. V. 2. P. in; zapis' ot
24 fevralya 1839 g.; avtor dnevnika -vysokopostavlennyj avstrijskij diplomat). Iz
pristrastiya k romanticheskoj koncepcii mestnogo kolorita i nacional'noj samobytnosti
Kyustin otzyvaetsya ob etoj izolyacionistskoj politike odobritel'no, hotya ee neizbezhnye
sledstviya (takie, naprimer, kak zapreshchenie russkim vyezzhat' za granicu-- sm. primech. k
nast. tomu, s. 164) vyzyvayut-- v drugih mestah knigi -- ego protest. Na nedostatok v
Peterburge russkih lic i voobshche "russkosti" zhalovalsya i Anselo: "Pribyv v Peterburg, ya
pozhelal uvidet' na ulicah etoj iskusstvennoj stolicy narod -- uvidel zhe lish' knyazej,
dvorcy i kazarmy. Russkih, ob®yasnili mne, sleduet iskat' ne zdes'. V Peterburge oni, tak
skazat', teryayutsya sredi tolpy livoncev, litovcev, estoncev, finnov i vsevozmozhnyh
chuzhestrancev, naselyayushchih etot improvizirovannyj gorod. (...) Konechno, francuzskomu
puteshestvenniku priyatno obresti v semistah l'e ot rodiny obychai, yazyk i dazhe shutki
nashej Francii, no ya-to priehal v Rossiyu ne za etim i, glyadya na etih ofrancuzhennyh
russkih, ne raz vosklical vmeste s Beranzhe: "Pust' budet russkij russkim, britanec zhe --
britanskim, i proch."" {Ancelot. R. 39' 94)-O vzglyade na podrazhatel'nost' kak osnovnuyu chertu
russkih sm. primech. k nast. tomu, s. 176.
     493


     Kommentarii
     S. 237- Bor'ba -- eto shkola Provideniya. -- Primechanie Kyustina k izdaniyu 1854 g-'-
"|to sleduet otnesti k poludikim narodam, kotorye Rossii, kazhetsya, prizvana vklyuchit' v
svoyu politicheskuyu sferu, daby privit' im zachatki civilizacii".
;' i
     ...bylo by ves'ma predusmotritel'no... postavlyat' russkim toplivo... Togda by
severyane men'she zhaleli o solnce. -- Namek na opasnost' zavoevatel'nyh vojn, kotorye
Rossiya nachnet vesti, povinuyas' izvechnoj tyage severnyh narodov na yug (sm. primech. k nast.
tomu, s. 88).
     S. 239- ...sostavlyayut edva tret' ot obshchego naseleniya goroda.-- Cifry, vozmozhno,
voshodyashchie k SHnicleru, kotoryj, so ssylkoj na russkie gazety, pishet, chto v 1828 g. v
Peterburge prozhivalo vsego 422 i66 dush, iz nih 297 445 muzhchin, a v 1833 g. --
sootvetstvenno 445 '35 i 29l 290 (Schnitaler. P. , 284). Eshche blizhe k utverzhdeniyu Kyustina te
cifry, kotorye privedeny;
     v otchete sankt-peterburgskogo ober-policmejstera za 1838 god; soglasno? etomu dokumentu, v
Peterburge na 333 669 muzhchin prihodilos' vsego 136051 zhenshchina (Severnaya pchela, 5 yanvarya
1839 g.).
     S. 240. YA nikogda ne videl, chtoby... tak uvazhitel'no obhodilis' drug s drugom.--
Vozmozhno, na Kyustina eto proizvelo vpechatlenie po kontrastu s parizhskimi nravami,
kotorye V. V. V. (V. M. Stroev), fel'etonist "Severnoj pchely" (vprochem, ne slishkom
dobrozhelatel'nyj) opisyvaet tak:
     "Na gryaznyh bestrotuarnyh ulicah tesnitsya neopryatnyj narod v zapachkannyh sinih bluzah,
v nechishchennyh sapogah, v izmyatyh shlyapah, s nebritymi borodami; on valit tolpoyu, kak
stena, i ne daet nikomu dorogi. ^...) Neuchtivost' (govoryu ob ulicah) doshla teper' do togo,
chto vse tolkayutsya i nikto ne dumaet izvinyat'sya" (Severnaya pchela, yu marta 1839 g-)-
Pis'mo pyatnadcatoe
     S. 242. Petergof, gu iyulya...-- Po staromu stilyu 11 iyulya.
...no daet ponyat' vel'mozhe...-- Primechanie Kyustina k izdaniyu 1854 g.:
"My pol'zuemsya etim slovom, potomu chto ne prityazaem na sozdanie slov nesushchestvuyushchih;
odnako ne sleduet zabyvat', chto v Rossii slova znachat ne to, chto v drugih stranah. Tam, gde
nedostaet svobody, net i istinnogo velichiya: v Rossii est' lyudi titulovannye, no net lyudej
blagorodnorozh-dsnnyh".
     Imperator Nikolaj ne pervyj pribegnul k podobnomu plutovstvu... -- Obychaj sobirat'
"ves' Peterburg" na petergofskij prazdnik v nachale iyulya voshodil k Aleksandru I, kotoryj
uchredil eti prazdnestva v chest' svoej materi, imperatricy Marii Fedorovny.
S. 243- Sady Armidy -- tradicionnoe literaturnoe sravnenie, voshodyashchee k
"Osvobozhdennomu Ierusalimu" T. Tasso (1580; pesn' XVI);
v svoih zacharovannyh sadah volshebnica Armida koldovstvom uderzhivala rycarya Rinal'da.
S. 244--245- Ekaterina otkryvala shkoly... shkoly ya uchrezhdayu ne dlya nas, a dlya
Evropy...-- Sozdannaya v 1782 g. "Komissiya ob uchrezhdenii narodnyh
494


     Kommentarii
uchilishch" vyrabotala cherez chetyre goda "Ustav o narodnyh uchilishchah", utverzhdennyj
imperatricej, soglasno kotoromu v gubernskih i uezdnyh gorodah predpolagalos' otkryt'
sootvetstvenno glavnye i malye uchilishcha; bol'shoj populyarnost'yu uchilishcha eti v samom
dele ne pol'zovalis', i vlasti vynuzhdeny byli dazhe verbovat' tuda uchenikov
prinuditel'no. Blizkie mysli ob opasnostyah, kotorymi chrevato prosveshchenie russkogo
naroda, vyskazyval ZHozef de Mestr v i8io g. v "Pyati pis'mah o narodnom obrazovanii v
Rossii", adresovannyh ministru prosveshcheniya grafu A. K. Razumovskomu i
rasprostranyavshihsya v spiskah sredi russkih katolikov, i v "CHetyreh glavah o Rossii":
"Dadim svobodu mysli tridcati shesti millionam lyudej takogo zakala, kakovy russkie, i
     -- ya ne ustanu eto povtoryat'-- v to zhe samoe mgnovenie vo vsej Rossii vspyhnet pozhar,
kotoryj sozhzhet ee dotla" (Maistre J. de. Quatre chapitres sur la Russie. P., 1859. P. 22; eta
rabota, napisannaya v nachale i8io-x gg., byla vpervye opublikovana tol'ko v 1859 g-; sm-
Stepanov M. (SHebuninA. N.) ZHozef de Mestr v Rossii // LN. T. 29/30. M., 1937- S. dob--
6o2). Nikolaj I razdelyal eti opaseniya i, po svidetel'stvu Baranta, "byl ozabochen
nezhelatel'nymi posledstviyami, kakie izlishnyaya obrazovannost' prinosit srednim klassam,
porozhdaya v nih tshcheslavie, zavist', unichtozhaya vsyakuyu ierarhiyu, rozhdaya nevostrebovannye
sposobnosti i tem umnozhaya gibel'nuyu prazdnost'. "Sleduet,-- govoril imperator,-- uchit'
kazhdogo tomu, chem on budet zanimat'sya na ugotovannom emu poprishche"" (Notes. P. 80).
S. 247- ...obdeleny podlinnym schast'em...u russkih zhe ono nevozmozhno vovse.--
Kommentarij Labenskogo: "Esli verit' g-nu de Kyustinu, ten' smerti i strashnyj
mogil'nyj pokoj caryat vo vsej Rossii <...) Zdes' ne znayut, chto takoe schast'e, otdyh, dazhe
udovol'stvie. Osadnoe polozhenie sdelalos' zdes' obydennost'yu!! Neuzheli avtor ne
ponimaet, chto podobnogo pravleniya net ni v odnom ugolke zemnogo shara po toj prostoj
prichine, chto ono nevozmozhno? Myslimoe li delo -- obshchestvo, gde chelovek lishen prava
ispytyvat' schast'e? Razve osadnoe polozhenie mozhet dlit'sya vekami?" (Labinski. R. 37--Z8)-
S. 247--248. ...nevziraya na ves'ma otkrytyj nrav ee vnuka...-- Primechanie Kyustina k
izdaniyu 1854 r" "Vidno, chto vremenami puteshestvennik davalsya v obman tochno tak zhe, kak i
vsya ostal'naya Evropa".
     S. 249- ...kotoryj ya sam ustroil v Sevil'e...-- Opisaniyu narodnogo prazdnika v dome
anglijskogo konsula v Sevil'e posvyashcheno pis'mo tridcat' tret'e v knige Kyustina
"Ispaniya pri Ferdinande VII" (1838).
     S. 251- ...k sotne i bol'she udarov knuta... No zato smertnaya kazn' otmenena! -- Sr. u
Baranta: "Otmena smertnoj kazni v Rossii -- ne chto inoe, kak zhestokoe licemerie. Knutom
palach mozhet ubit' -- a mozhet i ne ubit', v zavisimosti ot togo, chto emu prikazhut" {.Notes.
P. 316). Smertnaya kazn' v Rossii byla otmenena ukazami Elizavety Petrovny 1753 ch '754 g-'
"RCH Ekaterine vnov' vvedena za gosudarstvennye prestupleniya, no primenyalas' izbiratel'no
i krajne redko.
     Broshyura YA. N. Tolstogo (i791--1867) "Vzglyad na rossijskoe zakonoda-
495


     Kommentarii
tel'stvo" vyshla na francuzskom yazyke v Parizhe v yanvare 1840 g. (sm. podrobnee primech. k t.
2, s. 22).
     S. 253- •••meshchanin vo dvoryanstve, nad kotorym izdevaetsya muftij. -- Namek na
chetvertoe dejstvie komedii Mol'era "Meshchanin vo dvoryanstve" (1670), gde domochadcy
glavnogo geroya, pereodetye znatnymi turkami i vozglavlyaemye takim zhe poddel'nym
"muftiem", v hode shutovskoj ceremonii prisvaivayut emu titul "velikogo mamamushi".
Enguirlander-- slovo, vyzvavshee u kritikov Kyustina samuyu burnuyu reakciyu. Esli Sen-
Mark ZHirarden v stat'e v "Journal des Debats" vsled za Kyustinom traktuet etot glagol kak
"osoboe francuzskoe slovo, kotorym russkie oboznachayut iskusstvo ocharovyvat'
inostrancev", to YA. Tolstoj (Tolstoy. P. 73)> Vyazemskij (Cadot. P. 276), M.A.Ermolov, avtor
broshyury "Eshche neskol'ko slov o sochinenii g-na de Kyustina" (dekabr' 1843; Cadot. P. 232) v
odin golos utverzhdayut, chto podobnogo slova v Rossii nikto ne upotreblyaet; Tolstoj v
broshyure "Pis'mo russkogo k francuzskomu zhurnalistu o diatribah antirusskoj pressy"
vyskazyvaet predpolozhenie, chto etot "varvarizm" Kyustin uslyshal ot knyazya K***
(Kozlovskogo), kotoryj i dolzhen nesti za nego otvetstvennost' (sm.: Tolstoy. Lettre. P. 15).
Francuzsko-russkij slovar' N. Makarova (1870) takzhe ne ukazyvaet nikakogo znacheniya etogo
slova, krome pryamogo -- "ukrashat' girlyandami". Francuzskie slovari XIX v. ukazyvayut
perenosnoe znachenie -- soblaznyat', obol'shchat', v sovremennom yazyke ne sushchestvuyushchee. Esli
slovo "enguirlander" v Rossii ne upotreblyali, to samomu nablyudeniyu pisatelya legko
otyskivayutsya paralleli v doneseniyah francuzskih diplomatov, sluzhivshih v Peterburge.
Sm., napr., vpechatleniya sekretarya francuzskogo posol'stva |. Seree v primech. k nast. tomu, s.
219-
     S. 254- •••v chestnost' muzhika.-- V pervom i vtorom izdanii Kyustin pisal "myuzhik";
etu transkripciyu on ispravil na bolee vernuyu tol'ko v tret'em izdanii 1846 g. (sm. t. 2,
dopolnenie i).
     Sardinskij posol, tochnee, poslannik -- graf Rossi.
Kto kogo zdes' provodit za nos?-- Bomarshe. Sevil'skij ciryul'nik. D. z-YAvl. 11.
...vsego lish' vizantijskih grekov...-- Vozmozhno, reminiscenciya slov Napoleona ob
Aleksandre I (sm. primech. k nast. tomu, s. 162--163).
...isporchennye vekom ostroumcev... prestuplenie, to est' lozh', est' vsegda velichajshaya
oshibka...-- Vozmozhno, namek na shiroko izvestnuyu maksimu odnogo iz "velichajshih
ostroumcev" -- Talejrana: "|to huzhe, chem prestuplenie, eto oshibka".
S. 255- "ZHurnal' de Deba" -- gazeta brat'ev Bertenov, prinadlezhavshaya pri Iyul'skoj
monarhii k chislu oficioznyh, chto davalo vozmozhnost' pravitel'stvu izlagat' tam svoyu
tochku zreniya na mezhdunarodnye sobytiya ne oficial'no, a ot lica chastnyh lic. Pomimo
parlamentskih debatov v gazete publikovalis' politicheskie novosti i kul'turnaya hronika
(recenzii na novye knigi i spektakli). V noyabre 1835 g. na stranicah "ZHurnal' de Deba"
byl pomeshchen ryad statej, rezko osuzhdavshih Nikolaya I za ego "varshavskuyu rech'" (sm. primech.
k nast. tomu, s. 212) i voobshche za ego politiku
49b


     Kommentarii
po otnosheniyu k Pol'she, v kotoroj "iz-pod maski uchtivosti i civilizovannosti, kakuyu s
grehom popolam nacepila na sebya Rossiya, vystupaet staraya Moskoviya, vyhodit na svet
dopetrovskoe varvarstvo" yournal des Debats, 13 noyabrya 1835 g.); otzyvy gazety o ROSSII
byli pochti vsegda kritichny i ne mogli nravit'sya rossijskomu imperatoru. Tem ne menee
mnogie ochevidcy podtverzhdayut, chto "ZHurnal' de Deba" byla "edinstvennoj gazetoj, koto-
ruyu imperator vnimatel'no chital i ot kotoroj ochen' hotel dobit'sya molchaniya libo
snishoditel'nosti", v svyazi s chem YA. N. Tolstoj vsyacheski pytalsya otyskat' sposoby
podkupit' i etu gazetu i pomeshchat' v nej stat'i v prorusskom duhe, prichem vesnoj 1839 g., po
svidetel'stvu Baranta, eti popytki sdelalis' osobenno energichny (AMAE. T. 194- Fol. 84
verso;
     donesenie Baranta T'eru ot 6 maya 1839 g.). Sr. takzhe mnenie Baranta o znachenii, kotoroe
imperator pridaval otzyvam evropejskoj pressy:
"Hvalebnaya stat'ya v "ZHurnal' de Deba" -- vazhnoe sobytie; o nej govoryat, ej raduyutsya. Radi
togo, chtoby dostavit' sebe eto udovol'stvie, otvoevat' etu pobedu, vedutsya peregovory.
Razumeetsya, imperator zhelal by takzhe ne vyzyvat' neudovol'stviya poddannyh. On
tshchatel'no zabotitsya o tom, chtoby ne vosstanovit' ih protiv sebya. No v glubine dushi on kuda
bol'she dorozhit mneniem zagranicy i mnogie postupki sovershaet, a mnogie slova
proiznosit isklyuchitel'no dlya togo, chtoby ee zadobrit'" (Notes. P. 363--364)' œ "samolyubii
imperatora, oskorblyaemom kriticheskim tonom gazety ^"ZHurnal' de Deba"), vdohnovitelem
kotoroj on schitaet francuzskogo monarha", pishet v svoih vospominaniyah -- so slov
imperatricy -- francuzskij diplomat F. de Kyussi (Cussy F. de. Souvenirs. P., 1909. T. 2. R.
287). Posle vyhoda "Rossii v 1839 godu" "Journal des Debats" pomestil (4 yanvarya i 24 marta
1844 g.) recenziyu na nee Sen-Marka ZHirardena, ves'ma sochuvstvennuyu po otnosheniyu k
Kyustinu i ves'ma kriticheskuyu po otnosheniyu k Rossii.
...izvrashchaet privychnyj smysl starinnogo ponyatiya "zakonnaya vlast'"...-- Rech' idet o
protivopostavlenii dvuh tipov monarhii -- absolyutnoj i nasledstvennoj v Rossii i
konstitucionnoj i vybornoj vo Francii, gde posle Iyul'skoj revolyucii na tron byl
posazhen izbrannyj naciej "korol' francuzov" Lui-Filipp, hotya u svergnutogo "korolya
Francii" Karla H byl vnuk, gercog Bordoskij, k kotoromu prestol dolzhen byl perejti po
nasledstvu (etogo zhelali legitimisty, uprekavshie Lui-Filippa v nezakonnosti,
nelegitimnosti ego vocareniya; etogo zhe ne mog prostit' novomu korolyu i Nikolaj I).
S. 256. Petergof-- dvorec, sooruzhennyj na obrashchennom k moryu estestvennom ustupe v
1714--^T2^) gg-; v '745--1755 gg- perestroen V. V. Rastrelli.
Lenotr Andre (1613--1700) -- francuzskij parkovyj arhitektor, sozdatel' tak
nazyvaemogo "francuzskogo", to est' regulyarnogo parka, osnovannogo na vnesenii v prirodu
uporyadochennosti i podchinenii ee strogoj simmetrii.
I tut odna vidimost'! -- Otzyv frejliny-ochevidicy podtverzhdaet dogadku Kyustina
ob "illyuzornosti" petergofskih chudes: "Zdes' igrayut v burzhuaznuyu i derevenskuyu zhizn'.
Imperator, imperatrica i drugie


     A. de Kyustin, t.
497



     Kommentarii
     chleny sem'i zhivut v razlichnyh fermah, kottedzhah, shale, vo vsyakogo roda pavil'onah,
razbrosannyh v parke Aleksandrii, gde vse eti velikie mira sego predayutsya illyuzii zhit'
kak prostye smertnye. Kogda idet dozhd', -- chto v Petergofe obychno, -- u imperatricy v
spal'ne poyavlyayutsya lyagushki, tak kak eta komnata na odnom urovne s bolotistoj pochvoj,
prikrytoj roskoshnymi cvetnikami, razvedennymi zdes' s ogromnymi zatratami. Syrost'
takova, chto v ee komodah i shkafah rastut griby, a ona celoe leto stradaet ot vospalenij i
revmatizma. Esli vo vremya kanikul nastupaet zhara, to komnaty detej, ochen' nizkie i
nahodyashchiesya v verhnem etazhe, neposredstvenno pod zheleznoj kryshej, vykrashennoj
napodobie solomennoj kryshi, napominayut cherdaki venecianskih "p'ombi", i bednye deti
zadyhayutsya, a dvorcy, prekrasno vystroennye i s massoj vozduha, v kotoryh mozhno bylo by
najti zashchitu ot syrosti i znoya, pustuyut v to samoe vremya goda, kogda predstavlyali by bolee
vsego udobstv" (Tyutcheva. S.
     p6--i7)-
S. 257- Ingriya -- odno iz nazvanij Izhorskoj zemli (territorii, zanimayushchej berega
Nevy i yugo-zapadnoe Priladozh'e).
     S. 258. Ariosto Ludoviko (1474--'533)-- ital'yanskij poet, avtor geroikomicheskoj
poemy "Neistovyj Roland" (1516), odnomu iz geroev kotoroj Kyustin byl obyazan svoim
imenem (sm. primech. k nast. tomu, s. 27).
     SHifr imperatricy -- venzel', sostavlennyj iz ee inicialov.
S. 259- Anglijskij dvorec, raspolozhennyj v Anglijskom parke (k yugo-zapadu ot
Nizhnego parka) -- pervaya postrojka D. Kvarengi v Rossii (1791--i79^S otdelka inter'erov
zavershena v 1802--1805 gg.).
     Direktor imperatorskih teatrov -- Aleksandr Mihajlovich Gedeonov (1790--1867), k
kotoromu u Kyustina imelos' rekomendatel'noe pis'mo (sm.: Tarn. P. 514)-
S. 2bo. ...slova o vojne velikogo knyazya Konstantina.-- Sm.: Karpovich. S. 1^9--i8o, 267.
|to vyskazyvanie Konstantina Pavlovicha postoyanno upominalos' v rasskazah o nem; sr. v
dnevnike polkovnika Gagerna slyshannyj im v sentyabre 1839 g. rasskaz nenazvannogo
russkogo sobesednika: "Nikolaj hotel dvinut' pol'skuyu armiyu v 1828 godu na Turciyu,
chtoby tem sblizit' ee s russkoj armiej; krome togo, predstavlyalsya sluchaj udovletvorit'
chestolyubie polyakov v razdache ordenov i chinov; no Konstantin ne pozhelal etogo, ibo armiya
byla emu neobhodima dlya paradov, a krome togo, on derzhalsya ubezhdeniya, chto rien ne gate une
armee comme la guerre (nichto tak ne portit armiyu, kak vojna.-- $6/'.)" (PC. 1891. No i. S. 17).
Ob inyh motivah otkaza Konstantina otpravit' chast' pol'skoj armii na vojnu s turkami
sm.: Olegov shchit. S.