zhete sudit' iz pis'ma k Mishke, ne perestayu schitat' blizkim 611 mne chelovekom. Celuyu Vas. YUrij" 23 11 42 g.- Telegramma ot docheri Marii, poslannaya na Prolet- arskuyu, 12 i pereadresovanaya na Tolstogo 49.O tom, chto vysla- ny 300 rub. CHto vse zdorovy i chto Ol'ga v Leningrade. (na obratnoj storone chernovik otveta "Zdorovy vse blagopoluchno vse den'gi polucheny /zacherkn - Papa rabotaet/ pis'ma poslany Mama" 5-6 12 42 g. - Pis'mo M.T. docheri Marii na 3 listah. Pervyj list gladkij 15h30, vtoroj - zheltyj v zelenuyu linejku, tretij - v dvojnuyu kosuyu linejku. Sinimi chernilami 6 stranic, Data 6.12.42 stoit v nachale 6-j stranicy. "5/XII 42g. Musya, dorogaya, moya, ne pisala____ tebe potomu chto byla vse vremya___ v napryazhennyh hlopotah, zabotah, zatem per- eezd. Ustrojstvo na novom meste___ I nado skazat'___ chto pri- ezd Otca prines mne eshche znachitel'nuyu nagruzku. Nu i eto vse nichego by___ Nu chto govorit'___ Musya ochevidno ya vse zhe ustala za eti poltora goda___ i mozhet byt' izlishne___ razdrazhayus'.No ne v etom delo____ Glavnoe____ Misha. On zdorov sejchas zhivet u menya vyglyadet' stal poluchshe, pozdorovee. U menya on vremenno. Vot pochemu. Pervuyu chetvert' uchebnogo goda on mnogo propustil otchasti po bolezni, a otchasti po prichine ochen' holodnoj, dozh- dlivoj, gryaznoj oseni i dal'nosti rasstoyaniya do shkoly(zhili na Proletarskoj) I vot vvidu togo___ chto Misha nemnogo otstal ya s Annoj Zinov'evnoj Stonovoj dogovorilas', chto Mishe nado pomoch' podtyanut'sya i ona predlozhila vzyat' ego vremenno k sebe i zan- imat'sya s nim. Nu ya, konechno, i sama etogo hotela. I vot Misha zametno podtyagivaetsya- otmetki stali na horosho___nemnogo est' ___ i na otlichno___ est' eshche i posy, no nadeyus' - eto isprav- itsya. Kazhetsya i vse by horosho. No net ne sovsem tak Musya. Sovsem ostavit' Mishu u sebya pri vsem moem zhelanii ya ne mogu.I vot pochemu. Pereezzhaya k Marii Ivan. ya ne znala,chto u nee zaezzhij dvor dlya kolhoznikov. YA dumala, chto u nee byvayut zaezzhayut tol'ko rod- nye, nu eshche znakomye. A okazalos' chto u nee est' dogovorenn- ost' s kolhozami ob ostanovke na noch' u nee priezzhayushchih v go- rod kolhoznikov. Uezzhaya s Proletarskoj ya dumala, chto____ izb- avlyayus' ot |togo_____ No poluchilos' tozhe samoe, pochti kazhdyj den' nochuyut___ i inogda spyat na polu v prohodnoj bol'shoj kom- nate. U nas zhe v komnate tozhe tesno___ Tak. Dve posteli vsta- li - odna vdol', drugaya poperek u steny s pechkoj (malen'kaya nasha krovat') Na odnoj Otec. Na drugoj Misha.A ya sostavlyayu yashch- iki i chemodany i splyu na nih___ poluchaetsya tesno. Mishu polozh- it' na yashchiki nel'zya. YA pri moej chutkosti i ostorozhnosti pri dvizheniyah uderzhivayus' ne padayu,nu a Misha bezuslovno budet pa- dat'. Odeyalo budet na polu. A eto nezhelatel'no. No naskol'ko 612 holodno i syro bylo na Proletarskoj,nastol'ko zdes' ochen' te- plo i suho____ Otnosheniya s M.I. horoshie. Topyat pechku. YA delayu vse, chto mne nado. Samovary stavyat v den' neskol'ko raz, poly moyut chut' li ne kazhdyj den', vodu nosyat oni zhe. Tut na gryaz' zhalovat'sya ne mogu. Odno trevozhno, chtoby kolhozniki ne zavez- li by kakoj infekcii. I dumayu, chto v etom otnoshenii v intern- ate luchshe. Da i____ otorvat' Mishu ot internata boyus', tak kak v internat ego prinyali s natyazhkoj, chto deskat' zaderzhali ego doma dolgo i oni polagali, chto on vzyat iz internata____ sovs- em. Dumayu, chto i pitat' smogu Mishu luchshe,kogda on budet v in- ternate. Sejchas ya vstayu v shestom chasu potomu chto tak rano za- toplyayut pechku - nado uspet' sostryapat' chto-libo i Mishe prigo- tovit' zavtrak. Zatem Misha pitaetsya v internate. Zahodit iz shkoly tuda obedat' - eto horosho - poluchaet goryachij obed, zav- trak i uzhin. Zatem doma est, chto ya prigotovlyu. No moya stryapnya odnoobrazna. Supy i kartofel'. |to vot teper', kogda s den'g- ami tugovato, a to dlya Mishi byli i yajca.Maslo bylo i eto vre- mya, da vot_____ konchaetsya. Otec obedaet v stolovoj i doma. S den'gami trudnovato sejchas potomu chto teper' prodavat' veshchi stalo trudno, kakie u menya est' dlya prodazhi___ |to Otcovy shchiblety i kal'sony. Kogda pri- hodish' na rynok prodavat', to stol'ko tovaru mnogo i prodayushch- ih, a pokupatelej malo___ Zarabotki u nas nebol'shie. Otec po- ka poluchaet 400 r. A ya nichego ne zarabatyvayu. Nu net fiziches- koj vozmozhnosti vypolnyat' ne tol'ko normu, no i polnormy. I domashnie dela zpushcheny. Musya, dorogaya, ya reshila___ostavit' ar- tel'____ i na dnyah podam zayavlenie ob osvobozhdenii ot raboty. Vot i zavtra Nado rano vstat'____ sostryapat', nakormit'____ i bezhat'___ na rynok prodavat'___ A _begayu_ ya v Otcovyh russkih sapogah. Vot Mishiny Valenki snesla uzhe k tret'emu sapozhniku___ Nado by kupit' Mishe teplye noski.Zatem u Mishi tol'ko odni ka- l'sony___ da pizhamnye kal'sony etogo malo nado by eshche hot' dvoe. CHulok malo___ v banyu hodyat chasto___ So stirkoj ne uspe- vayut____ prihoditsya odevat' noshenoe. Kak zhal', chto ty ne mozh- esh' prislat' Lyalinu posylku. Vot___ horosho by esli by YUra priehal syuda. Ved' vot___ i tep- er'___ priezzhayut syuda iz Moskvy vse vremya. Priehal Galin,Vche- ra priehal Hmara, Hesin i zhenshchina Lojter. A YUra i privez by nam vse, chto nado. Musya, _krajne_neob-hodimo_mne_greben'_i_grebenku_____ Da i na prodazhu eto pojdet ochen' horosho. Spros na |to gromadnyj. Tak zhe pugovicy, manafaktura, kraska dlya bumazhnoj materii. Ty, Musya,ne sryvajsya, ne priezzhaj. Teper' v Moskvu budut s®e- zzhat'sya lyudi. Trudnej budet tebe opyat' ustraivat'sya na rabotu. A u tebya navernoe dela poshli horosho. Tem bolee i my s Mishej navernoe vesnoj priedem. Hmara govorit, da i mnogie govoryat, chto s pervym parohodom nas povezut v Moskvu i budto uzhe paro- hod dlya nas teper' zabroniruyut. Teper' hochu v Moskvu - ustala zdes' zhit'. Otec tozhe mecht- 613 aet perebrat'sya v Moskvu. No dlya tebya eto budet bol'shaya tyag- ost' i dazhe vred, t.k. on so svoim bezgranichnym egoizmom na- syadet na tebya, chtoby ty hlopotala dlya ego vosstanovleniya. A eto mozhet navredit' tebe i, navernoe, budet nevozmozhno. Radi sebya on nameren zastavit' dejstvovat' vsyakimi sredstvami, ne dumaya kak eto otrazitsya na tvoej i Olinoj zhizni.Po etomu po- vodu ya s nim teper' sporyu. Na moj vopros: - Nu, a D-r Vashke tak zhe hlopochet? - On otvetil: - Net. D-r Vashke skazal.- Po- edu i v kakuyu dyru popadu, budu tam zhit' do konca vojny, a potom budu hlopotat' o svoem vosstanovlenii... - No Otec so svoim harakterom tryasuchki hochet ispol'zovat' svoih docherej stremyas' k svoemu romanu. YA nichego ne imeyu protiv togo,chtoby vy pomogli Otcu, no ya ne hochu chtoby |to isportilo vashu zhizn'. I pologayu, chto dejstvovat' o ego vosstanovlenii nado tol'ko posle vojny i v Leningrade. Ved' u nego v pasporte otmechena 39 stat'ya i zhit' v Moskve on ne mozhet. Nu do etogo eshche dale- ko, Musena - ya tol'ko tebya preduprezhdayu. Sejchas otec rabota- et direktorom polikliniki vmesto Vasil'eva.Otnosyatsya k nemu, vidimo, horosho... ....Nam by tol'ko dozhit' do vesny___ sohranit' Mishu zdorovym. Musya ty _ne_pishi_ Mishe, chto znaesh' o ego otstalosti v uchebe. On staraetsya i ochen' prosil menya - Ne ogorchaj, Baum, mamu. YA vse nagonyu i ispravlyu. Tol'ko ne pishi. Mame, ved' ty ponima- esh', kak ej budet tyazhelo.- Itak Musya ni v koem sluchae ne pishi Mishe, chto znaesh'_____ Tut Nadezhda Mihajl. i ee doch' Margarita YAkovl. goryacho ubezhdali menya chtoby ya ne nasedala na nego s uch- eboj. On takoj umnyj i razvitoj mal'chik. No slabyj zdorov'em. My by prosto ego vzyali iz shkoly i dali by emu vo-pervyh pita- nie i razvitie na vozduhe. One nahodyat, chto on mal dlya 4-go klassa i chto tol'ko na budushchij god emu horosho by byt' v 4-m klasse i t.p. No, Musena, ya i ne hochu natyagivat' iz nego otl- ichnika. Pust' budet horoshij uchenik. Glavnoe chtoby on usvaival horosho, a eto est'. Otlichnikom on budet vpred', a nado glav- noe pozabotit'sya o zdorov'e. Davno proshu prislat' vitaminnoe chto-libo____ I bud' uverena budu delat' vse chtoby on byl zdo- rov i moral'no ne ugneten_____ Pishi mne o sebe. Kak zdorova? Kak tvoi dela? Kak zhivesh', pit- aesh'sya i rabotaesh'? Kak zdorova i chto pishet Lyalya? Kak pozhiva- et Volodya i gde rabotaet? Pishi rodnaya. Ne bespokojsya u nas vse blagopoluchno___ Da sohranit tebya moe zhelanie polnogo blagopoluchiya dorogaya de- vochka Musya____ Tvoya Mama. Poluchila li ty s Glebovym moe pis'mo tebe i Lyale. 6.XII. - Otec opyat' pishet tebe vse tozhe. Otnositel'no deneg esli est' u tebya vozmozhnost' prishli nemnogo.... Vot segodnya ya promenyala kal'sony za 1 funt myasa i 30 rub den'gami. A segod- nya skazali, chto posylka budet zdes' cherez den'.I tam est',chto prodat' i promenyat' tak chto ne nado zrya otryvat' ot sebya pos- lednee. |to tol'ko bezgranichnyj egoizm Otca.Ne tak nam ploho, 614 budet ploho ya sama napishu ili telegrafiruyu tebe. No ty___ se- bya podderzhi___ Musya |to___ dlya Mishi glavnoe i dlya menya. Pishi. Celuyu___ tebya___ Volodyushku Privet YUre___ Mama___ ul. L'va - Tolstogo 49." 27 12 42 g. - Pis'mo M.T. docheryam na 2 listah v kletku. Fiol- etovymi chernilami - 2,5 str., a 1,5 str.- prostym karandashom. "27/XII 42 g. Dorogie moi devochki, Musya i Lyalya! Nakonec-to poluchila ot Vas vestochku - telegrammu. Teper' tre- voga o vas budet menee tyazheloj. Otchego tak dolgo ne pisali mne? Pishu vam oboim potomu chto predpologayu(po telegramme),chto Lyalya v Moskve, no vse eshche somnevayus' v etom. Esli zhe Lyali net - Musya pereshli ej moe pis'mo - dojdet ot tebya skoree. Musya, den'gi ot tebya ya poluchila - 600 r i 300r. O kakih 300r. ty sprashivaesh' v telegramme? Napishi tochno, kogda posylala,na- do vyyasnit'. Nu my zhivem nichego. Pravda tesnovato, gryaznovato, no otnoshe- niya s Mariej Ivanovnoj horoshie. Kak my ustroilis',kak my spim - vse eto ya tebe uzhe pisala v pis'mah s Glebovym i Brajninoj. Misha zhivet s nami. Zdorov, hodit v shkolu. ZHal' ego otdat' v internat, da i emu ne hochetsya tuda. Tak i zhivem. Otec rabota- et. Domoj prihodit v 3 chasa. Rabota ego ne tyazhelaya.Sam on ok- rep, vyglyadit horosho. Tak zhe kak i byl i prezhde. Pogloshchen za- botoj tol'ko o sebe. YA znala, chto ego priezd ne vneset v moyu zhizn' oblegcheniya,a nagruzki pribavilos'. Nu nichego poka spra- vlyayus'. Bylo odno vremya plohovato s den'gami,a potomu i s pi- taniem. Teper' dumayu naladitsya, t.k. poluchu tvoi den'gi 400r, da prodam flanel'ku, kotoruyu ty prislala v posylke,- dayut 400 rub. Segodnya ya byla na rynke prodavala, no ne prodala - poka- zalos' mne malo, a govoryat vse podeshevelo i bol'she ne dadut. Kraski prodala poroshkov 8 po 15-20 rub. Interesuyutsya mnogie, no ploho berut - potomu chto sherstyanaya. Zdes' trebuetsya kraska dlya bumazhnoj materii. Hochu prodat' eshche tvoe zelenen'koe pla- t'e, da vot vse ruk ne hvataet ego popravit'. Na dnyah poprav- lyu - tam nemnogo ostalos'. Nu, tam - otec poluchit zhalovanie. Da net, devochki, ne bespokojtes' ochen'. YA znayu kak vam neobh- odimy den'gi. Vam ne luchshe nas zhivetsya i, navernoe, ty eshche i i merznesh' v holodnoj kvartire. CHto zhe ty ne napishesh' kak zhi- vesh'? Kak tvoi dela v teatre? Kak ty odeta, Musya? Kak zdorov i kak rabotaet Volodya? Popravilsya li YUrij posle bolezni? Musya, zdes' mne govorili i Sengelevichi i zhena Vasiliya Grossm- ana i drugie, chto priehavshie iz Moskvy uveryayut, chto Libedins- kij opyat' soshelsya s Mariej Federovnoj i govoryat eto vostorzhe- nno. - Kak eto horosho i oni rady, chto eto tak. YA otvechayu, chto nichego ne znayu, no ne razuveryayu ih. Pust', dumayu, poraduyutsya. Vot, chto ya dolzhna skazat' k tvoemu, a glavnoe k Lyalinomu sve- deniyu. Esli ona u tebya, to eto ona sama sdelaet. Esli ona v 615 Leningrade, to ne medlya poshli ej eto pis'mo- i napishi eshche sa- ma. Delo v tom, chto zdes' v CHistopole hotyat ostavit' pamyat' o pisatelyah, o teh kotorye zdes' rabotali i o teh kotorye svoi- mi proizvedeniyami imeli otnoshenie k CHistopolyu. Naprimer "pi- s'ma Materi"; zatem ch'i proizvedeniya imeli uspeh i proizveli vpechatlenie: naprimer chtenie po mestnomu radio ih proizvede- nij. YA pisala, chto zdes' po radio chitali Lyaliny i Inber proi- zvedeniya i o nih mnogo govorili. Tak vot organizuetsya vystav- ka i sobirayutsya materialy. Nas priglashali chtoby my pomogli v etom dele. U kazhdogo pisatelya budet svoj otdel s portretom i budet polnost'yu osveshchena vsya ego literaturnaya rabota s samogo nachala. Perechen' vseh ego knig i raboty kakie byli etim pisa- telem napisany i zatem nad chem on v nastoyashchee vremya rabotaet. Menya prosili napisat' tebe, Lyalya, chtoby ty prislala vse eti svedeniya t.k. delo zateyano grandioznoe i podgotovka k vystav- ke zajmet mesyaca 1,5 - 2 - to ty uspeesh' vpolne prislat' eti svedeniya i horosho by horoshij tvoj portret. Menya prosli dat' vse, chto est' tvoego, a u menya s soboj tol'ko dve tvoi knizhki stihov. Itak CHistopol'cy, videvshie bytovuyu zhizn' Pisatelej, poznakomyatsya i s tem, kak oni rabotali. Tut napisany krupnye veshchi Fedinym, Leonovym, Pasternakom, Aseevym, Trenevym, Vas. Grossmanom i prochimi.|to delo stoyashchee i nado obyazatel'no dat' svedeniya o svoih proizveden. Zatem, chto mozhno prislat' zakaz- noj banderol'yu. Lyalya, milaya, tut tak zainteresovany tovoimi proizvedeniyami, chasto slyshu vostorzhennye otzyvy. A kompozitor Lyubomirskaya-Boyarskaya shlet tebe privet. Musya dorogaya, toroplyus' otpravit' pis'mo s Hohlovym.Nu ya pochti vse napisala. Telegrammu tebe posylayu.Da, ya kupila Mishe polubotinki i galoshi i pal'to-vatnik takoe bumazhnoe - seren'- koe na steganoj vatke, no ono goditsya tol'ko na vesnu i osen' - eto v internate - to, chto bylo privezeno s posylkami iz Mo- skvy. Zaplatila ya okolo 200 rub.Tvoi 400r eshche ne poluchila,du- mayu zavtra prodam flanel'ku. Krasok prodala na 160 r i prome- nyala na 3 stakana soli. U nas na rynke vse est' i med, i mas- lo, i myaso, i ovoshchi, i vse podeshevelo i ocheredej net. Est' i zhir vnutryanoj svinoj i baranij. No pokupayut malo,deneg net ni u kogo. Musya, skoro poedet v Moskvu Fedin. Esli vovremya uznayu kogda poedet - prishlyu pis'mo. Kak dela u YUry? Kak protekaet beremennost' u Lyali? CHto-to davno ne pishet. Devochki moi dorogie, lyublyu, celuyu, vsegda dushoj s vami.Pishite. Privet Volode i Lyalinomu YUre. Mama" Povidimomu, v eto vremya Baum poluchila pis'mo ot sestry ee Vali iz Leningrada ot 5.12.42 g. Iz nego ona uznala podrobnos- ti o smerti sester Vari,Tasi i Poliny i smerti znakomyh i pro- pazhe vseh ih veshchej v domah, razobrannyh na drova za Nevskoj zastavoj. 616 1943 g. 3 01 43 g. - - - telegramma 4-6 01 43 g. - Pis'mo M.T. docheri Marii na 7 listah (v t.ch. v kletku - 4 lista, a 3 - v linejku. 13 stranic (2,5 -krasnymi chernilami, ostal'nye - karandashom) "4/1 43 g. Musya dorogaya moya! Pozdravlyayu s Novym godom! Prizy- vayu polnoe blagopoluchie vo vsem na tebya, Lyalyu, Volodyu, YUru i na poyavlenie v mir moego vnuchenka. Dorogie moi, lyublyu vas, a Misha - moya zhizn' vsya sosredotochena na nem. On zdorov. Pered Novym Godom ustroila ego v internat. Musya tak dlya nego bylo luchshe. Potom napishu tebe podrobnosti. V internate elka, horo- sho kormili. Novyj God vstrechali v 12 chasov,byl maskarad i eti dni kormili vkusnym. Misha grustil, chto u nego ne budet kostyu- ma i prosil emu sdelat' kostyum. I vse zhe ya pridumala, sdelala kostyum "Al'pijskogo strelka" Poluchilos' horosho i dazhe pohval- ili. Kostyum byl takoj. Ego chernye shtany s napuskom i chernaya rubashka, podpoyasannaya remeshkom. Zatem ya vzyala volos iz podush- ki, vymyla ego, vysushila i sdelala borodku i usy. Zatem moyu fetrovuyu shlyapu, opustila polya vniz i prishila dva horoshih gus- inyh pera na shlyapu. V rukah u Mishi bylo ruzh'e. Poluchilsya zab- avnyj i dazhe krasivyj strelochek. Misha byl ochen' dovolen. Pos- le kanikul Misha opyat' budet so mnoj.Musya,ya vse vremya na stra- zhe ego zhizni, bud' uverena ot tebya nichego ne skroyu i ne obma- nu. Teper', ya dumayu, luchshe naladitsya nasha zhizn'. Dumayu sejchas ehat' v Moskvu ochen' uzh slozhno. Podumaj skol'ko nado hlopot i deneg, i doroga, holod - riskovanno. Nado dozhit' do vesny.Tem bolee - u nas idut upornye razgovory, chto vesnoj vyvezut vsyu nashu koloniyu. Do polucheniya posylki zhilos' plohovato s pitani- em. No pered Novym godom ya promenyala flanel'. Poluchila bol'she puda horoshej kartoshki, 1 funt toplenogo masla i 50 rub.deneg. Zatem Novyj god nachalsya horosho: - utrom pacient podnes otcu hlebec pshenichnyj. Zatem drugoj pacient dal vedro kartofelyu, a vchera poluchila povestku na 500 rublej,ochevidno,- tvoi den'gi. Segodnya ne smogla ih poluchit' - utrom hodila za hlebom, a po- tom sela pisat' tebe pis'mo. Musya, ne otryvaj ot sebya poslednih deneg. Vidish' sejchas u nas obespecheno nekotoroe vremya. Vot luchshe by prislala Lyalinu pos- ylku. Ona ochen' by vyruchila. Vchera zhena Hesina govorila mne, chto priedet ee muzh iz Moskvy nedeli na dve i chto emu v Moskve nakruchivayut uzhe posylochki. Mozhet i tebe udastsya poslat' s nim. Zatem ya slyhala, chto sobiraetsya syuda poehat' Lejtes. Ne otry- vaj ty ot sebya poslednego. My zdorovy i syty budem. Esli bud et ploho ya tebe napishu. Otec syt, krome togo, chto on est doma, on kazhdyj den' pitaetsya v kommercheskih stolovyh. Uzhe ne skulit, chto on gol- oden, a mechtaet:- pobol'she by zhirov da medku. Vse tak zhe za- nyat tol'ko soboyu. No ne dumaj ya pered nim ne rabolepstvuyu,ne potakayu ego egoizmu. Mnogim on menya vozmushchaet. Musena doro- 617 gaya, ya ne smogu zhit' s nim v dal'nejshem. Sejchas da. |to neo- bhodimo. Otvykla ya. I ne mogu smirit'sya s ego otnosheniem ko mne lichno. No ne dumaj ty, chto sejchas proishodit nechto plo- hoe. Net my zhivem nichego, obsuzhdaem svoi dela vdvoem, byvaem u Sengalevicha i po delam vmeste. Vot i sejchas on prishel so sluzhby i, kak obychno, leg spat'... Temneet. Svetu net u nas neskol'ko dnej. Nado poobedat', zat- em shodit' k Ol'ge Sergeevne uznat' dlya YUry i pobyvat' u Mishi. Menya tozhe vozmushchali pis'ma Otca k Lyale i k tebe,dokazyvaya emu, chto vy ochen' mnogo zabotilis' i zabotites' o nas, trebovala, chtoby on ne volnoval vas zrya. (dalee karandashom) Musya milaya, pishu pri koptilochke zavtra rano utrom nado snesti pis'mo Galinu. Hohlov eshche ne uehal. Ne pomnyu pisala li ya tebe o drovah. Dosok voz horoshih my privezli Mar.Iv. A drova s ko- sy Kamy ya eshche ne privozila - eto poluchenie ot Litfonda. Nam dali eshche po 2 kub.metr. YA uplatila i teper' u menya oplacheno drov 6 kub.metr.- vyvezti ottuda dovol'no slozhno. Otcu sovet- ovali dejstvovat' cherez ego uchrezhdenie. Dumayu na dnyah on pop- ytaetsya |to sdelat'. YA s Mariej Nikolaevnoj, pomnish' ee syna Grishu - oni byli u nas, pojdem na kosu vyyasnyat', kak obstoyat dela s drovami. Mar.Nik. napisala p'esu,kotoraya perevedena na tatarskij yaz. i pojdet v teatrah Tatarii.Mar.Nik. byla u nas, chitala mne s otcom etu p'esu. Mne ona ponravilas'. Mar.Nik.ot tebya v vostorge. Kak krasivo ona govorila o tvoej krasote, o sobolinyh brovyah, o vzlete vek, o glazah, o oboyatel'nosti li- ca, o osobennosti tvoej ruki, o tonkoj, izyashchnoj, strojnoj fi- gure. Devochki moi, mnogie v CHistopole hvalya vas, voshishchayutsya vami. Segodnya ya uslyshala ochen' nepriyatnoe sobytie. Razbil pa- ralich Lyubomirskuyu-Boyarskuyu. Menya eto ochen' opechalilo.ZHal' mne ee. Ona molozhe menya i takaya chutkaya, tak goryacho vse prinimala k serdcu. Ko mne otnosilas' ochen' horosho, vse voshishchalas' mo- imi dochkami. YA ne raz pisala vam o nej. - Ona kompozitor. Muzh ee bogotvorit YUru. Oni vmeste byli na voennoj sluzhbe. YUra ego znaet horosho. V kakom ona sostoyanii ya ne znayu, ochevidno, Muzhu ee budet dano izvestie. Vot Musya byla ya u Ol'gi Sergeevny. Voobshche ya naveshchala ih. ZHiv- ut oni v zakutochke, kotoryj otaplivaetsya iz prihozhej.I v pro- hodnoj komnate i v drugom zakutke holodno ochen'. V etom zaku- tke, kak ty pomnish', stoit odna shirokaya doschataya krovat',sto- lik i 1/2 metra dlya povorota svobodnoj ploshchadi. Spyat oni na odnoj krovati vse. Pishu tebe, a ty peredash' YUre. Pisat' ya emu ne reshayus', boyus' chem-libo rasstroit' ego. Delo obstoit tak. Ol'ga Serg. sejchas bez raboty. V Nastoyashchee vremya u nee bol'na mat'. Lezhit uzhe dnej shest', predpologali, chto zheludochnoe, no boli prodolzhayutsya - dumayut nechto drugoe. Serezhu videla sonno- go. Govoryat, chto on tozhe boleet ponosami. Ol'ga Sergeev. ska- zala, chto hotela prosit' pridti Otca. YA obeshchala, chto pridet. Valenki svoi O.S. prodala. YUra sobiraetsya priehat' syuda v yan- 618 vare. |to bylo by horosho. Ol'ga Serg. kak to ne predpriimchiva v smysle ustrojstva. A esli priedet YUra, to |TO on sdelaet prosto i bystro t.k. po zhilishchnym delam rabotaet opyat' Herson- skij. YA uzhe s nim tozhe govorila na schet komnaty bolee udobnoj by chem ta, v kotoroj my zhivem. On lyubezno obeshchaet. No dlya YUry i sdelaet bystro. Komnaty teper' est' /nrzb - Gasnet koptilka - ne vizhu/ Gasla koptilka ne mogla vchera konchit'. Musya milaya, u nas vse blagopoluchno. CHto ne vspomnila napishu v sleduyushchem pis'me. Byla u Mishi, zdorov, dnya cherez 2 voz'mu do- moj. Svetu v gorode net. Musya, prishli hot' kakie-nibud' rezi- nki- u Mishi i u menya net. Zdes' za metr poderzhannoj dayut 30r. Sody. Grebeshok ili grebenku. Anglijskih bulavok. Horosho by, esli YUra poedet, poslat' s nim posylku. Soobshchaj pochashche o Lyale - ochen' bolit dusha za nee, a pisem ot nee net. Celuyu tebya dorogaya. Serdechnyj privet Volode, pust' napishet. Mama (propusk- chistaya stranica v kletochku, zatem na listah v line- jku) 6/1-43g. Musya dorogaya! Ne prishlos' otoslat' pis'mo, uezzhayushchie zaderzhalis'. Teper' poshlyu pis'mo s Zingerom,t.k. on edet prya- mo v Moskvu. Vchera poluchila pis'mo ot Lyali i den'gi 500 r. tozhe ot Lyali. Segodnya poluchila ot tebya 250 rub, vyslannye 25 dekabrya i na pochte mne skazali,chto prishli eshche den'gi 300 rub, vyslannye 15 dekabrya. Kak vidish' my sejchas s den'gami i pro- duktami. Kartoshka est', hleba mnogo, teper' kuplyu Mishe maslo, nam zhiru i budu pokupat' Mishe moloko. A na dushe ploho,chto |to nashe blagopoluchie na vashem t.e. tvoem i Lyali neblagopoluchii. My syty i obespecheny, a u vas tam nedostatki i dorogovizna. U nas zhe zdes' vse podeshevelo. Muka pud 700 rub, pshenichnaya 900 rub, Myaso dohodit do 100 r- kg, Med- 250-280r, Maslo-180r by- vaet i podeshevle, slivoch.toplenoe 200r funt. Moloko- 50r litr stalo 30-35r. Kartofel' pud 160 rub. Baranina 130 - 150r kg. Svinina 250 r., zhirn.okolo 300r. Vsego na rynke mnogo. Poku- payut nemnogo - bezdenezh'e. Musya milaya, ne posylaj ty teper' deneg, sejchas u menya est'. Zatem prishlesh' Lyalinu posylku - ona dast mne dovol'no mnogo (horosho by YUra priehal - poedut zhe v yanvare - Hesin kataetsya, Lejtes)... Medicinskim rabotnikam pribavili zarplatu i vchera Otec skazal mne, chto on kak direktor budet poluchat' tysyachu rublej v mes- yac, da eshche on imeet polpajka, kak ambulatornyj hirurg.Ne ver' ty ego panicheskim i lihoradochnym pis'mam.|to vse razzhalobliv- anie, chtob vytyanut' pobol'she. Napisal Lyale takoe pis'mo, chto ona sama pishet, chto rasstroilas' i vot prislala deneg.A u ih ( u Lyali - M.L.) tam gorazdo huzhe nas s pitaniem. Osobogo pa- jka u nee uzhe ne stalo. I po ee opisaniyu kak oni pitayutsya ya vizhu, chto ploho. I doch' Very Inber segodnya govorila mne, chto poluchila pis'mo iz Leningrada, chto mat' tozhe pitaetsya ploho. A Lyalya otryvaet ot sebya i shlet nam da eshche obeshchaet vysylat' 619 regulyarno. |to, ochevidno, Otec tak nazhal na nee. YA vozmushchena, Musya, etogo zhe ne nado. Ona i tak mnogo pomogaet cherez tebya. Poshlyu ej telegrammu chtoby deneg ne vysylala. Vot i sejchas Ot- ec pishet tebe pis'mo polnoe bezgranichnogo egoizma. Pishet to- l'ko o sebe. O Mishe ni slova, o tom kak zhivem ni slova. Otec shlet tebe pis'mo opyat' s trebovaniyami o hlopotah o ego vosst- anovlenii v pravah. Na moi slova, chto sejchas eto sdelat' zak- onno ne vremya i nevozmozhno, tak on govorit- "I ne nado zakon- no. |to Lyalya i Musya mogut sdelat' po blatu - u nih est' svya- zi.- Tak ved' takie hlopoty mogut isportit' im zhizn' i polozh- enie! - Nichego, - govorit. - A ya hochu v Leningrad!" Konchayu, nado nesti pis'mo. Kakie imeesh' svedeniya o Lyale soob- shchi skoree mne i o sebe podrobno.A YUre ochen' by nado syuda pri- ehat'. Skazhi emu eto. Celuyu tebya, dorogaya moya, beregi sebya. Celuyu Volodyu. Privet serdechnyj YUre. Mama esli budet okaziya pereshli moi pis'ma Lyale." 23 01 43 g. - Telegramma M.T. docheri Ol'ge. "Pyat'sot poluchila, trista zhdu, ne posylaj deneg, vam nuzhnee, my syty i zdorovy". (upomyanuta v pis'me Ol'gi k sestre ot 24.01.43) 14 02 43 g. - Telegramma M.T. docheri Marii po adresu: Moskva, Sivcev-Vrazhek 6 kv 1 Berggol'c iz CHistopolya. Pechat': Moskva 19, 14 2 43 Tekst: "Poluchila trista zdorovy pishi zhdu Celuyu=mama Navernoe k 1943 g. ya stal dostatochno vzroslym dlya togo, chtoby zapomnit' o nashej zhizni v CHistopole nechto bolee sushchest- vennoe, chem te zritel'nye vospominaniya,kotorye sostavlyayut os- novnuyu chast' moih detskih vospominanij. YA zhil v virtual'nom mire knig i malo prisutstvoval v real'nom mire,okruzhavshem me- nya. A babushka zhila sredi lyudej real'nyh i ej prihodilos' uzhi- vat'sya s nimi. Social'naya obstanovka v CHistopole byla, v dejstvitel'no- sti, dostatochno slozhnaya. Korennyh zhitelej bylo malo. Bol'shaya chast' iz nih vymerla v periody golodov nachala 20-h gg. i vre- men massovoj kollektivizacii. Gorod byl naselen, v osnovnom, vyselennymi v period kollektivizacii iz central'nyh i centra- l'no-chernozemnyh rajonov, a takzhe predusmotritel'no sbezhavshi- mi syuda iz etih zhe oblastej. Sovetskuyu vlast' tut gluho nena- videli i otnoshenie k evakuirovannym iz Moskvy bylo, myagko vy- razhayas', dvojstvennym. Tak, naprimer, v gorode bylo 2 ryadom raspolozhennyh rynka. Odin dlya svoih - na nem v samyj razgar vojny tol'ko chto ptich'ego moloka ne bylo, na vtorom - dlya ev- 620 akuirovannyh prodovali tovary kachestvom pohuzhe i assortiment- om pobednee. Bylo eto delenie neglassnym, no ego zhestko prid- erzhivalis'. Na osnove etih moih vpechatlenij ya i napisal rass- kaz "Molitva", kak vnutrennij moj otvet na knigu rozovyh vos- pominanij ob CHistopol'skoj evakuacii("CHistopol'skie stranicy" 1987 g.,g. Kazan'.) MOLITVA. Matrena Spiridonovna nepriyaznenno pokosilas' na pustoe lozhe svoe - muzh bolee polutora let byl na fronte. Ona dunula na koptilku i prisela na kraj krovati tyazhelo opustiv na kole- ni ruki, natruzhennye dnem yashchikami s minami. Hotelos' pogovorit' s kem-nibud', no nikogo ryadom ne by- lo. Stariki- tol'ko i prorochili strashnye kary gospodni, a de- ti - eshche ne ponimali ee tyazhelyh bezyshodnih razdumij. Rasseya- nno oglyadyvaya polutemnuyu komnatu, ona neozhidanno natolknulas' na surovyj vzglyad Nikoly-chudotvorca iz-za oreola lampady: - "Kak eto nikogo? A YA!" Matrena Spiridonovna, ne otryvaya zacharovannyh glaz ot groznogo lika, opustilas' na koleni: - Otche nash izhe esi na nebesi, - nachala ona privychnuyu mol- itvu, - vladyko zhivota moego... - No mysli perebivali milose- rdnye, dobrye slova i podsovyvali mrachnyj psalom molivshegosya pered vysylkoj raskulachennogo deda. Snachala molilas' pochti shopotom, ele kasayas' lbom holodn- yh polovic, kosyas' na dver' bokovushki, gde zhili evakuirovan- nye - ona boyalas' ih razbudit'... -"- Elena Petrovna ostorozhno povorochalas', ustraivayas' udob- nee. Vot tak, sovsem horosho. Tol'ko by ne povernut'sya vo sne- inache vse ee lozhe iz yashchikov mozhet razvalit'sya. YAshchik pod nej skripnul i ona, ispuganno zamerev, posmotrela na muzha i vnuka - Net, spyat.... Muzh spal nichkom, ego tyazhelaya ruka hirurga lezhala na krayu raskladushki rozovoj otmyioj ladon'yu vverh. "Vse-taki v shest'desyat s lishkom tyazhko celymi dnyami vnakl- onku nad hirurgicheskim stolom v gospitale. CHetvertuyu vojnu - kak nikak..." Ej tozhe dostavalos' po ee letam nemalo: - i begotnya za edoj, i stirka, i gotovka i bespreryvnaya shtopka iznosivshejsya za vojny odezhdy. Elena Petrovna lezhala, vytyanuv noyushchie ruki vdol' tela, son kak vsegda ne srazu shel k nej,i mysli ee byli daleko tam, gde na temnom ot poroha snegu ee Asen'ka perevyazyvala i spas- ala ch'ih-to muzhej i brat'ev. "Ved' ona v sanbate", uspokaiva- la sebya Elena Petrovna i odnovremenno vspominala svoj neuem- nyj smolodu harakter - ved' kuda ee tol'ko ne zanosilo, a to- zhe tol'ko hirurgicheskoj sestroj byla... Ona bylo nachala zasy- pat', no kakie-to strannye zvuki razbudili ee - mernye gluhie 621 udary, peremezhaemye neyasnym bormataniem i vshlipyvaniem. Ele- na Petrovna prislushalas' i ponyala- tam, za dver'yu, istovo mo- lilas' hozyajka, stukaya golovoj v pol.A vot i slova stali sly- shny: - Vnemli voplyu moemu, ibo ya ochen' iznemog: izbav' mya ot gonitelej moih, ibo oni sil'nee menya... Kto zhe gonyaet ee? S utra do vechera na zavode...Muzh i syn na fronte... Kto ee mozhet gonyat'? - I tut Elena Petrovna vsp- omnila, chto i ded ee, i otec byli raskulacheny i vyslany - i ona, konechno, pomnit eto. - Oni zlo myslyat v serdce, vsyakij den' opolchayutsya na bran'... Znachit ej krugom vragi chudyatsya..., a iz-za dveri donosi- los': - Da pokroet golovy okruzhayushchih mya zlo sobstvennyh ust ih... I s kakoj nenavist'yu to ...., a vchera ved' podoshla i go- vorit: - Pyatrovna, a u tya opyat' ist' nechyava - vot ya te muchki ots- ypala i kartopol'ki tozh... - YA ej: - Otdavat'-to nechem - kogda eshche muzh zarplatu poluchit, - a ona svoe: - Bog u nas opshchij - otdash' chem ni to... - YA ej: - Neudobno kak-to..., - a ona: - Vot ya sholku parashutnogo dostanu ty moej mladshen'koj pro- zrachnu kohtu svyazhi, a ya te eshche medku podkinu i... pushshaj tvoj hlopchik s moimi snidaet - poka ni v priyute... Elena Petrovna posmotrela na vnuka, s®ezhivshegosya pod tu- lupom muzha: - shcheki obtyanulis', ruki bespokojno vzdragivayut vo sne - vidno opyat' pristup malyarijnyj nachinaetsya.Ni cherta etot akrihin ne pomogaet. Nado by hiny, da gde ee vzyat'? Vrode v gospitale obeshchali, tak ved' kogda dostanut!... A iz-za steny donosilos': - Mne li ne voznenavidet' nenavidyashchih tya, Gospodi,i ne vo- zmushchat'sya vosstayushchih na tya? Vot zlobno kak! A ved' znaet, chto i Aleshka ne kreshchennyj, da i ya davno uzh lba ne perekreshchu... razuverilas' ya kak-to v Boge...Da von i u nemcev na pryazhkah napisano -"S nami bog". A pri tom ona kak-to paru mesyacev nazad,kogda Leshka sil'no pro- studilsya - ele ya ego domoj privela - i kashlyal, i chihal. Kak ona vzvilas'?! - Ty shcho-zh mal'chonku ugrobit' hochesh'?Pech' u nee byla natoplennaya. Ona zhar ottuda vymela i s Aleshkoj tuda- vy- myla, vyparila, lipovym chaem s medom napoila - i na pech' pod tulup. Na sleduyushchij den' vstal on sovershenno zdorovyj i opyat' ya ego v internat otvela.... Elena Petrovna vstala, priotkryla dver', vyglyanula - pod ikonami vorochalos' moguchee telo hozyajki: - Ibo oni, kak trava, skoro budut podkosheny, i, kak zelen- eyushchij zlak, uvyanut... - Matrena Spiridonovna - eto kto zhe "budut podkosheny i uv- yanut skoro"? 622 Ta rezko obernulas', diko blesnuli glaza: - Vy! Vy - oglashennye! Kumunisty klyatye! Pridut na vas vo- iny Bozhii i uvyanete VY! vse - nachisto! - Nu a kak zhe? Ved' dlya togo, chtoby nemcy doshli syuda vse vashi tam, na fronte, pogibnut' dolzhny... - Pobity shto li? Ta ladno, lish' by Vas! - vykovorennyh ne bylo... i tut zhe vskochiv na nogi metnulas' k radio na stene. - Oj! Pyatrvna! YA zh svodku propustila! - Kak tam nashi? I Le- ningrad tvoj?.... 1990g. Razgovor podobnyj etomu ya sam slyshal mezhdu Baum i hozyaj- koj nashej nezadolgo do nashego ot®ezda iz CHistopolya. 28 02 43 - - vesna 43 - - I eshche v pripiske k pis'mu ko mne otec moj vesnoj 1943 g. napisal: "Poceluj babushku, ej ya na dnyah tozhe napishu, ya ee pomnyu i lyublyu." 6 04 43 g. - Pis'mo M.T. docheri Marii na 2 rozovyh listah v linejku 14h19,5. Fioletovymi chernilami, 4 stranicy. "6/1V 43 Musya dorogaya, milaya, ty, navernoe, uzhe znaesh', chto ya i Misha sostoim v pervom spiske uezzhayushchih v Moskvu. Predpol- ogaetsya,chto my poedem iz CHistopolya 25 aprelya na parohode prya- mym soobshcheniem do Moskvy. Naskol'ko eto budet sdelano organi- zovano i horosho ty v Moskve budesh' znat' luchshe nas. Mne zhe kazhetsya, chto luchshego i zhelat' nel'zya. Teper' delo v sborah. Poka ya eshche nichego ne smogla zakupit' i vse iz-za drov. Ne ud- alos' mne vyvezti moi drova s kosy na Kame, a Otec ne mog po- moch' mne v etom i ya dolzhna byla podkupat' M.I. drova. Na dnyah kupila 1 kub.m. za 350 rub., dolzhna eshche 3 kubm.|to po krajnej mere na 1000 rub. I vot nesmotrya na eto Mar.Iv. poshla mne na- vstrechu i obeshchala na eti den'gi zakupit' mne produktov - mas- lo, luk, yajca, a den'gi, drovyanoj dolg, chtoby ya vyslala ej iz Moskvy. |to ochen' bol'shaya pomoshch', Musya. Tem bolee,chto eto ed- instvennaya vozmozhnost',chto my edem osobym parohodom i bez ko- ntrolya mozhem vezti s soboj produkty. I takie produkty, kotor- yh ne mozhem pokupat' v Moskve. ZHal' tol'ko, chto net sredstv zakupit' ih pobol'she.YA poslala Lyale telegrammu,chtoby ona pri- slala deneg. S bol'yu v dushe ya pervyj raz sdelala eto. Kak to ona sama tam zhivet? CHto to davno net ot nee pis'ma.No ya dumayu, chto produktov budet i na ee dolyu.Maslo eshche na toj nedele bylo po 120 r f.slivoch., 150 r toplenoe, a sejchas uzhe 160-170r.Luk 40 r kilo. vse budet dorozhat' - lyudi lihoradochno zapasayutsya. Mariya Iv. obeshchala mne dat' semennogo luku i semyan svekly i 623 morkovi. Musya ya ved' zapisalas' na ogorod v Moskve i vnesla 150 rub na semena kartofelya. |to uzhe v Moskve zakupyat.Budem s Mishej rabotat' na ogorode. Zemlya budet v kolhoze "Zavety Il'- icha". |to dovol'no daleko ot Moskvy, dachnaya mestnost'. Govor- yat, chto tam budet predstavleno pomeshchenie na vremya raboty. U sejchas strashnaya mokrota i gryaz', prosto potop. Misha zdorov, voyuyu s nim, chto prihodit domoj mokryj, gryaznyj so svoimi par- ohodikami. Boyus' prostudy. A on hmykaet nosom dokazyvaya, chto nos sovershenno suhoj i govorit - Dazhe vot i nasmorka net. Tak hochet domoj i chtoby sokratit' den' rano lozhitsya spat'. Musya, tebe ehat' za nami nel'zya. Rasputica uzhasnaya, vsyakoe dvizhenie priostanovleno i ty nas ne zastanesh'. Papa zdorov. Rabotaet vse tak zhe direktorom polikliniki. Ne skazhu chtoby on toskoval, chto my uezzhaem. Vse zhe on zdes' obzh- ilsya. Est' znakomye. ZHit' on mozhet ostat'sya i zdes'.Krome to- go emu predlagayut komnatu i uslugi znakomye. Tak, kak on sej- chas zhivet, eto neploho v nastoyashchee vremya, a o dal'nejshem my s toboj pogovorim. Dorogaya moya Musya ne trevozh'sya. Vse budet horosho. Tol'ko tele- grafiruj kak zdorov'e? Kak Lyalya? Do svidaniya. Celuyu tebya rodnaya Musya. Volodyu. Privet YUre. Pos- lednee pis'mo YUre poslala s Hotimskim. Musya milaya esli by ty znala, kak ya hochu v Moskvu - domoj, domoj. Celuyu. Mama " Zapiska N 1 - karandashom "Zdravstvuj moya milaya mamik. Esli budet vse vremya takaya pogo- da My togda uedem 25 v Moskvu. S ucheboj tak, budu starat'sya. Do svidaniya Mamik Bud' zdorova Celuyu vseh Tebya krepche vseh Tvoj Misha" Zapiska N 2 - karandashom "Zdravsvuj milyj papochka. YA ochen' zhdu kogda k tebe priedu