izhaetsya ....takzhe kak i svyatosti lyubvi. A to o chem govorish' ty eto___ ne revnost'___ |to bessmyslica ......... Nikakomu chuvstvu chelovek ne mozhet prikazyvat'..... No vladet' im_____ on mozhet..... ........ Esli by ty mne izmenil____ ya by dala tebe svobodu i_____ ushla ot tebya t.k. u menya___ gluboko soznanie chto chuvstvo____ ische- zaet ne po zhelaniyu cheloveka. ........... .......... 2-ya str. My muzhchiny mnogogamny____ .......... My zhenshchiny tozhe. ............. No ne v takom smysle kak my, ty v osobennosti ............. On vzyal moi ruki. Zakryl imi svoe lico, i potom celoval, cel- ov. ih____ A ya sidela i dumala. Ty ne znaesh'____ chto ya davno uzhe i vse o tebe znayu___ i ne ob odnoj izmene. No lyubov' moya___ tak veli- ka, tak mogucha, chto popiraet vse myatushchiesya, oskorblennye, ob- ezdolennye moi chuvstva. I daet mne bol'shuyu___ silu voli skry- vat' |to ot tebya i oto vseh. I moe chelovecheskoe dostoinstvo na vysote___ YA ne unizhayus'___ No i unizit' sebya ne pozvolyu___ Ty by znal kak mne horosho sejchas. Kak dorogi mne |ti redkie___ eshche sushchestvuyushchie bliki tvoih chuvstv ko mne. |to v nem luchshee chto prinadlezhit /zacherkn.-eshche/ mne___ YA znayu eshche budut u menya stradaniya...... 3-ya str. ...... No ya mogu byt' vyshe vsego |togo. U menya svoj____ mir i ya odna v nem. No ne unizhus'. Net! Ne molila, ne prosila i ne budu prosit' i molit' o lyubvi. YA spravlyus' s soboj_____ i bez uprekov dam tebe svobodu. No ty to Fedyuk moj lyubimyj___ otor- vesh'sya to ot menya navsegda li? Net. A deti Lyalya i Musya___ Du- mayu vremya___ otkroet tebe mnogoe. Proshlo _vremya_ Proshlo ..... let Fevral'-Mart 1949g.- M.T. zhila u docheri Ol'gi. Vozilas' s An- dreem - synom YUriya Makogonenko ot 1-j zheny 2 02 49 | 14 02 49 |- Pis'ma M.T. k docheri Marii 24 02 49 | - Pered eti M.T. poluchila pis'mo ot docheri Marii 653 Mart 49 g. - Pis'mo M.T. vnuku Mishe na liste v krupnuyu zele- nuyu kletku, 2 stranicy fioletovymi chernilami. "Moj___ druzhe___ milyj___ YA ogorchena____ chto___ u tebya ne vse blagopoluchno s ucheboj___ Hotya mama___ pishet___, chto ty podtya- nulsya i stal poluchat' chetverki___ Ne sdavajsya rodnoj___ moj___ Ty zhe ponimaesh'___ kakoe tyazheloe polozhenie sozdalos'___ u vas v sem'e. Ty _dolzhen_podderzhivat'_ mamu i Volodyu____ A sdelat' ty eto mozhesh'___ Moral'no___ Ser'eznym otnosheniem k zhizni,ho- roshej ucheboj. I ty eto mozhesh'. A moral'naya podderzhka___ byva- et bolee i___ cennoj___, chem material'naya. Mimo tebya navernoe ne prohodit nezamechennym____ Skol'ko u nih volneniya, nepriyat- nostej, zabot, zatrudnenij___, kakoe napryazhennoe____ nervnoe sostoyanie. Da plyus____ k etomu ty pribavlyaesh'_____ togo zhe. A predstav'___ esli by___ za tebya oni byli spokojny___ YA ochen', ochen' istomilas' dushoj dumaya o vas, mne dazhe tyazhelo bylo zhit' ___ YA dumala one v unynii___, v otchayanii___. I vot___poluchila pis'mo___ YA pochuvstvovala____ One ne pali duhom, bodry, polny zhizni, energii___ Ishchut raboty, pishut inscenirovku. I eto____ radost'. Na dushe stalo___ legche___ Pojmi___ Misha____, horoshaya radost' zapolnila___ dushu. I eto moi___ deti___ dali mne rad- ost'___ I ty davaj radosti Mame s Volodej vo vsem____ i im___ budet legche____ zhit'____ Radost'____ daet sily____ prevozmoch' mnogoe___ Rodnoj moj___hochetsya o mnogom___pogovorit' s toboj, no toroplyus' otpravit' pis'mo___ YUrij Gorbachev, nakonec,o se- be dal vesti, poluchila pis'mo. On v Talline. ZHivet, rabotaet, poluchaet 600 rub.oklad. Podrobnosti potom. No, molodec, sam spravilsya so svoej___ slabost'yu. Misha___ skoro u tebya kaniku- ly. _Obyazatel'no_ napishi mne pis'mo___I kakova u tebya 3-ya che- tvert'____ i tak zhe pravdu, kak ty i vsegda mne pishesh'___ YA k etomu privykla. Vsego dobrogo____ moj milyj___ moj___ horoshij ___ Celuyu___obnimayu___tebya__ tvoya Baum___ (pripiska sboku sleva- Pishi___ na moj adres___ na Petrograds- kuyu (adres na konverte)" 5-13.04.49 g. - Pis'mo M.T. vnuku Mishe na 3 listah iz tetradi v linejku fioletovymi chernilami, 6 stranic. "5/1V 49g. Misha, milyj___ moj___ druzhe! Poluchila tvoe foto. Ochen' rada i dovol'na, spasibo___ Ty____ takoj___horoshij___ No kak ty pohudel___ Misha, kak ty myslish'? CHto___cherez pis'mo____ - nel'zya? ili, - nevozmozhno___? pered- avat' svoi___ mysli i chuvstva____ Est' mysli____, kotorye nel'zya perenesti na bumagu. No pered- at'___ pis'mom___ mysli i chuvstva drugomu cheloveku vozmozhno___ Byvaet___ vosprinimayutsya one___ tak gluboko i sil'no____, chto rukovodyat chelovekom____ v zhizni________ |to zavisit ot cheloveka___, kotoryj poluchaet pis'mo____. Esli ___ ty___ otnosish'sya k cheloveku s dushoj___, ser'ezno___ i dlya 654 tebya znachitel'no___to, chto on___ tebe pishet (peredaet) ty vo- sprimesh' vse. Esli zhe ty otnosish'sya legkomyslenno_____, ty ne vosprimesh' _togo_, _chto_tebe_hoteli_peredat'_ ____. Da ty___ Misha___ svoim___ mneniem___ protivorechish'___ sam____ sebe___ Ved' vot___ vosprinimaesh'-zhe ty___ moi mysli i chuvst- va___, kotorye ya pytayus'___ peredat'____ tebe pis'mom. Vot___ tol'ko kak? vosprinimaesh'____. A vot_____ i peredacha pis'mom____. Ty ne tol'ko slovami, no i svoimi risunkami___ peredal mne tak mnogo___o svoih chuvstvah, myslyah___, nastroenii___ Osobenno___ figura yunoshi___, chto____ eto vyzvalo___ u menya v dushe bol' i tosku. Kakoe upadnicheskoe___nastroenie. I iz-za chego____? No eto____ dolzhno byt' mimoletno____ Misha___ iz-za etogo___ ty mozhesh'___ utratit' svoyu___ zhizneradostnost'___, kotoraya u tebya byla ta- kaya horoshaya. Nado byt' bodrym, druzhe____ Kak horosho___ ty sam podderzhival v sebe etu bodrost' slovami____:"Glavnoe ne unyv- at'". O kak eto menya radovalo___ i ukreplyalo___veru v tebya. Ty___tol'ko podumaj___, skol'ko v zhizni horoshego___,svetlogo, interesnogo, prekrasnogo. Nado____ mechtat'____ nadeyat'sya____, stremit'sya v zhizni k luchshemu___. U kazhdogo cheloveka___ est'___ celeustremlennost'___ No tut___ nado ogovorit'sya poslovicej___ (Kazhdomu ovoshchu_svoe_vremya_) I u tebya v _nastoyashchee_vremya_ est' celeustremlennost'___, kotoroj___ty___ _dolzhen_otdat'_ i _vse_ svoe_vremya_, i _trud_, i _mysli_ ____ Ty i sam ved' pishesh' ob etom mne____, chto___ postavil___ sebe zadachu, ni odnoj trojki v poslednej chetverti____ Budet trudno___, no ya postarayus'___, pishesh' ty. Vsegda ya verila v tebya i veryu___ Milyj rabotaj ne shchadya sebya___ Rabotaj___ tak zhe___ kak rabotal pri mne. Est' li u tebya tet- radi? Napishi mne. Ved' dlya kazhdogo predmeta nado osobuyu___te- trad'___dlya raboty___ Ne padaj duhom pri sluchajnoj___ neudache ___, a nastojchivo ispravlyaj___ i rabotaj___, rabotaj___ Misha____, druzhe moj. YA gluboko ponimayu___ tvoe___ nastroenie. Pochemu ty___ odinok i tvoyu___ tosku, tvoi perezhivaniya. Rodnoj ___ esli by nam vstretit'sya. Kak by my pogovorili___ po dusham___ A teper'___glavnoe ne unyvaj___. Ty tol'ko vhodish' v zhizn'___ Ne tyanis' za temi sverstnikami, kotorye toropyatsya zhit'___Mno- goe v etom nepolnocenno___ Vse u tebya vperedi___ Budut i dru- z'ya, kotorye____ tebya____ pojmut___i polyubyat___ Budet i trud, kotoryj___ tebe polyubitsya. Budet i lyubov'___, horoshaya, rados- tnaya___ Tol'ko ne razmenivajsya ty___ sejchas___ na melkie chuv- stvishki____ I v _nastoyashchee_vremya_ ne prozevaj____ ser'eznosti momenta___ |to - ucheba. Ty___ sam ponimaesh', chto eto yavlyaetsya - _reshayushchim_ ___ tvoyu zhizn'___ A u tebya dlya uspeha___ vse da- nnye. I um, i sposobnost'____ i sila voli___, i uverennost' v sebe____ Ostav' svoj___ lozhnyj styd. Obrashchajsya za pomoshch'yu___, kogda nado___ U vas, navernoe, tak zhe, kak i u nas v Leningr- ade. Privlekayut k pomoshchi vseh - i pedagogov, i uchenikov,i ko- msomol, i professorov i Nauchnyh rabotnikov. I vse schitayut po- 655 moshch' svoim dolgom. Ob etom ty, navernoe, i chital i slyhal___ Misha, tvoi sverstniki zhivut polnocennoj___ zhizn'yu___. Valent- in horosho uchitsya, rabotaet ochen' mnogo. Gelya to-zhe. Dazhe YUrij Gorbachev. Gospodi, kak ya rada, chto on zhiv___, chto on tak spo- tknuvshijsya v zhizni ne upal____, a samostoyatel'no____ vstal na nogi. On ochen' odinok, net Otca i materi. ZHivet odin. Vot,ko- gda on ponyal, chto trudno___ zhit' bez znanij___ i bezgramotno- mu. Vot, kogda on zahotel___ uchit'sya. On ob etom pishet i pro- sit. No kak ya eshche ne chitala, t.k. ne videla tetyu Valyu, a pi- s'mo poluchila ona. Uznayu - napishu tebe. Dumayu, chto eto osushche- stvit' emu sejchas nevozmozhno. Vo-pervyh:nikuda ego ne primut. On bezgramoten i net dazhe semiletki_____ Vo-vtoryh: uzhe skoro emu prizyv na voennuyu sluzhbu.... 13/1V 49g. Misha, zaderzhala pis'mo____ potomu chto pozvonila____ mne Nina. Doch' Marii Ivanovny (tvoej nyani) i ochen'___ zvala___ priehat' k nim. Da do sih por ne mogla s®ezdit'. Poedu na dnyah. Po te- lefonu uznala, chto Viktor uchitsya v konservatorii____ A Gena, okonchil desyatiletku_____ i uchitsya v hudozhestvennom uchilishche na fakul'tete hudozhestvennoj arhitektury___ |to, navernoe, inte- resnaya rabota___ Vot, pobyvayu u nih vse uznayu___ i tebe napi- shu. Ty prosish'___ napisat', kak ya zhivu. Ty znaesh', chto ya zhila u Lyali dva mesyaca. Nu i tyazhelyj___rebenok etot___ Andryusha___! Ty____ protiv nego byl zoloto____ A Andryusha menya polyubil___ i slushal___ Byl ogorchen___, kogda ya uehala. ZHivu v svoej komna- tke, ya ee pribrala. Uyutno. Cvetet u menya roza. Rastet finiko- vaya pal'mochka i derevco, kotoroe u nas v detstve nazyvalos' "Kitajskaya roza". Vse vyrezayu i vyrezayu___ iz gazet___ izveshch- eniya o vystavkah, muzeyah, o knigah, interesnye stat'i i proch. nadeyas' pobyvat', posmotret', poslushat', pochitat'. Raduyut me- nya nashi dostizheniya, izobreteniya, slavnye___ lyudi i molodezh'___ nashej___ strany___ I, pozhaluj, bol'she ya eto delayu___dlya tebya, chem dlya sebya___, potomu chto___ vsegda s mysleyu___ o tebe. Milyj___ moj___ druzhe___, ochen' hochu___ tebya - tebya videt'.Ty obyazatel'no___ pobyvaesh' v Leningrade___ U Lyali prochla ya neskol'ko interesnyh knig. |to ostavilo____ u menya glubokoe vpechatlenie. I hochetsya chtoby ty ih prochel. Oso- benno "Vospominaniya o CHehove". Kakoj prekrasnyj___ chelovek___ byl__ CHehov! A odnu knigu hotela kupit' tebe, da ee uzhe net v prodazhe. |to "Peterburgskie zodchie". Nu eto vse ty____ procht- esh'___ Ochen' hochu chtoby Mama tvoya prochla knigu___SHCHepkinoj-Ku- pernik "Teatr v moej zhizni". Misha, uvazhaj___ lyudej. Osobenno___ beregi___ mamu. Ona samyj___ dorogoj___ i vernyj____ tvoj____ drug. Osobenno___ horoshej___ dushi___ chelovek. Prinosi___ ej radost'___ eto bol'she vsego___ podderzhivaet___ zhizn'___ Volode peredaj___ moj___ serdechnyj___ privet i skazhi, chto obizhayus', chto on ne hochet mne pisat'. Nu bud' zdorov. ZHelayu___blagopoluchiya vo vsem___ Celuyu krepko___ tebya, moj___milyj___, moj___ horoshij___ Mishuk___ 656 Tvoya Baum____ (sboku vverh nogami nadpis' - Mishe____)" Aprel'-Maj 1949g.- Babushkina vyrezka (data ustanovlena po da- te rozhdeniya A.S.Pushkina - o podgotovke k prazdnovaniyu 150-le- tiya so dnya ego rozhdeniya govoritsya v vyrezke) "Pushkinskij mu- zej" - o rabotah s 1946g. po vosstanovleniyu v byvshem Carskom Sele (g.Pushkine) Aleksandrovskogo dvorca, sozhzhennnogo okupan- tami. Okonchanie restavracionnyh rabot priurocheno k prazdnova- niyu 150-letiya so dnya rozhdeniya Pushkina, vo vremya kotorogo tam namecheno otkryt' Vsesoyuznyj Pushkinskij muzej. 6 05 49 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot do- cheri Marii ot 2.05.49 g. maj(?) 1949 g.- M.T. pouchila pis'mo ot menya. V nem ya soobshchal, chto sobirayus' idti v voenno-mehanicheskij tehnikum na radiolo- kacionnoe otdelenie, a krome togo, chto u menya v sem'e otca poyavilsya novyj brat Sasha. 26 05 49 g. - Pis'mo M.T. v Moskvu Babushka vsyacheski ratovala za to, chtoby mat' moya rodila vtorogo rebenka i ne delala abort. Vot chernovik pis'ma maya- iyunya 1949 g. 3 listka v dvojnuyu kosuyu linejku. Iz odnogo lis- tka polovina vyrvana tak akkuratno, chto ostalos' pole, ves' tekst prostym karandashom. 1-j list s vyrvannoj polovinoj nizhe otorvannogo: "Glavnoe, chto skazhet doktor. A ty ochen' ne speshi v storo- nu aborta. Musya, rodnaya moya u menya v zhizni byl vsego odin abort i to skol'ko ya ne plakala,skol'ko ne molila Professorov ne de- lat' mne aborta. Oni na pros'by moi otkladyvali operaciyu na nedelyu i nablyudali za mnoj. I nakonec skazali______ ne imeem prava ostavlyat' vas beremennoj t.k. u vas process razvivaet- sya, dal'she on budet razvivat'sya bystrej i pogibnete i vy i rebenok. Vy..... (dal'she otorvano) (na oborote cherez 4 stroki nizhe otryva) Lyalya dajte zhit' cheloveku esli ty Musyu podderzhish' sejchas. Ved' eto znachit beresh' na sebya, daesh' zhizn' cheloveku i ty YA znayu chto eto ne prosto. |to ochen' mnogoe. No pojmi,chto eto ne sluchajnost'. |to Bog posylaet tebe eshche cel' i smysl zhizni.|to pomozhet i tebe voskresnut' i____ vyrvat'sya iz chada,ty daesh'___ (pripiska sboku) zhizn'. Za eto i tebe dastsya. |to ved' dobro zhizni. Lyudi boyat- sya poyavleniya rebenka i chasto poyavlenie rebenka prinosit schas- t'e. 2-j list 657 1-ya str. (pripisano sboku) Kogda ya vspominayu slova Iisusa Hrista (nado norm (sostoyanie) Evan.zhizn.Hris.) Vozmite____ imya moe na sebya i nauchit ono menya yako krotok i smiren serdcem___ (Nado ponimat' v glubokom smysle (spokojst- viya) yasnosti ne zavistlivoj bez zlobnosti i m.) I obryashchet pokoj dusha vasha___ Ibo _Imya_ moe _blago_ i bremya (sostoyanie) ego legko est'. |to ya yasno ponyala davno, kogda uzhe vo vremya molebna usl- yshala chtenie Evangeliya menya vdrug nashla kakaya to yasnost' i ya gluboko _ponyala_ eto vse kak nikogda. Hlynuli chudnye slezy i ya perezhila velikoe chuvstvo. I eti (Iisusa Hrista) slova vseg- da so mnoj___ i primiryayut menya ochen', ochen' so mnogim___ Musya /nrzb. - chistaya/ V nej chuvstvo Snishozhdeniya i voobshche v zhizni. Menya ne smushchaet chuvstvo straha za moe budushchee. YA ne boyalas' dlya sebya bednosti /zacherkn.- Mne priho/YA dumayu i teper' dumayu o tom, esli YA ostanus' bez vsyakih___ sredstv. Nishchety ya ne oshch- ushchayu, ni straha ni otchayaniya. Dumayu Nu chto zhe perezhivu i eto___ 2-ya str. (Mozhet byt' skorej pojmu Istinu) No chto menya lichno zhdet vper- edi neizvestno____ Da straha net kak i prezhde. Ved' ya ne malo (na etom meste krupno napisano ej zhe RADISHCHEV) perezhila tyazhe- lyh i trudnyh let. My byli v Ugliche. Papa na vojne.Pomoshch' ego byla nevelika - ne hvatalo na propitanie. Ostal'noe dobyval- os' mnoyu___ Neskol'ko mesyacev ne bylo___ ot nego izvestij. On chut' ne pogib v/zacherkn.-tif/ sypnyake___ /zacherkn.- YA segodnya spala pod elkoj - MNE TAK HOCHETSYA NEMNOGO LASKI/ Zato vy zhivy moi horoshie, talantlivye devochki. Nel'zya prozhit' bez neudach i udarov, kotorye perenesli vy. _No_cheloveku_svojstvenno_vse_, _chto_plohoe_ne_budet_vsegda_nadeyat'sya_na_luchshee_ CHto esli by ya sdelala____ abort 1) moe polozhenie bylo tozhe___ ne iz legkih 2) ne bylo by /zacherkn. Oli. Fed/ vas devochki. I kakoj uzhas v plohom predstavlyaetsya mne byla by zhizn' bez vas (pozdnyaya vst- vka s polya) beznadezhnost', neudovletvorennost' zhizni. Izmeny muzha. YA metalas', stradala duhovno___ No tak chto____ nikto ne dogadyvalsya o moem sostoyanii___ No moya___ lyubov' k vam i vasha lyubov' pobedila i byla zamena poteryannogo schast'ya,moih dochek. Ty znaesh' u tebya est' Mat'____ YA gluboko ponimayu skorb' Lyali. Mne prishla takaya mysl'. ZHizn' zarodilas' i ty /zacherkn.-opre- delyaesh'/nevol'no t.k. ty ne hochesh', a Lyalya.... holodnyj zhest ubijcy____ (pripiska naverhu stranicy) A vspomni vojnu, blokadu epohu, no i v to vremya rozhali i vyr- astili detej. Vspomni Hotya Toru Molchanovu. 3-j list 3-ya str. 658 Mne govorili, chto kak Mama mne budet nuzhna ya napishu. Togda ty poedesh'___ nemedlenno. Musya proshu tebya imej eto vvidu.Ne ste- snyajsya /zacherkn.- Kvartira ne chelovek i oni vsegda eto mogut ustroit' s Marusej/.A im ya i ne nuzhna___ zhivut horosho pozhaluj dazhe i prekrasno___ S legkomysliem i s molodym i veselym ego- izmom teper'___ Ne dumaj den'gi est', zhivut kak zhivetsya, no ya vizhu, ponimayu chto ot chego i pochemu tak. No deta moya /nrzb./. YA davno ponyala kakuyu ya delala oshib- ku, kogda zhila u tebya posle evakuacii. Teper' ya ee ne povtoryu ya znachitel'no izmenilas' v etom otnoshenii vneshne. Molchu,delayu eto dlya vas. No dusha moya skorbit___ chasto___ YA sama s soboj ya ne v ladah. Taktichnost'. I taktichna po-vashemu t.e. na vse molchat'___I esli chto znaesh', tak zhe nado molchat'___ t.e. ya dolzhna vyderzhat' taktiku raz vy sami ne hotite govorit' mne, to taktika zaklyuchaetsya v tom,chto nado molchat'. 4-ya str. Vse perezhivaniya uglublyali moi mysli, obogashchali moyu dushk pozn- aniem zhizni i mnogim, mnogim, samym znachitel'nym v zhizni chel- oveka___ chto vyshe suety suet i vsyacheskoj___ suety, chto osveshch- aet bytie, a ne omrachaet. Zachem ya pishu tebe vse |to____ |to eshche ne vse obo mne i moej zhizni. No mozhet byt' ty uvidish'___ chto ya byla tak zhe kak i vy ____ moi devochki___ sil'noj voli chelovek___ Samostoyatel'naya v resheniyah___ i postupakah____ No odinoka, ne potomu, chto ne imela____ very v lyudej, no (mne trudno kratko ob®yasnit' eto) Ty, navernoe, sama pojmesh'. Pochemu ya ne hotela delit'sya s lyud'mi. Moi perezhivaniya (prodolzhenie sboku) byli glavnym v zhizni i ya ne hotela chtoby ego___ kasalis' lyudi____ no___ inogda ya delilas' i___ delimoe izlivala vse na bumagu___ Pishu /zacherkn.-potomu/ p.ch. hochu chtoby___ vy ne pali duhom." 5 07 49 g.- M.T. poslala perevod na 100 rub. docheri Muse, ko- toroe ta poluchila posle 8.07.(pechati na perevode). Obratnyj adres-L-d, Petrogradskaya storona, Bol'shoj pros.,d 2/1 kv 17. Tekst: "Musya milaya, pozdravlyayu____ ZHelayu zdorov'ya i blagopoluchiya vo vsem. Ochen' proshu primi___ i pust' vse budet poproshche, i mezhdu nami. Tol'ko ya popravilas' nastol'ko____ chto dumayu pobyvat' u vas pered ekzamenami Mishi. Zavtra otpravlyu vam___ pis'mo, Av- iapochtoj___ Celuyu tebya, Mishu, Volodyu. Mama" 6 07 49 - M.T. poslala aviapochtoj pis'mo v Moskvu 7 07 49 - M.T. poluchila moe pis'mo ot 4.07.49 g.o tom,chto god ya zakonchil "tak sebe", sobirayus' idti v tehnikum - vos'mogo 659 pojdu sdavat' dokumenty. Sleduyushchee pis'mo budu pisat' 9-go. V tehnikum ya postupil ves'ma uspeshno i dazhe pervyj sem- estr poluchal stipendiyu. 16 07 49 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot do- cheri Marii ot 13.07.49 g. (O somneniyah o tom, chto nado-li delat' abort?) Avgust 1949 g. - Babushka zhila na dache docheri Ol'gi v Komaro- vo s synom G.Makogonenko - Andreem. Ottuda i poslala nam pe- revod, a potom i pis'mo moej materi. 12 08 49 g.- Perevod M.T. docheri Marii. Talon k perevodu na 150 r. OT KOGO: Bergol'c Marii Timofeevny. ADRES: Leningrad. Petrograd. storona. ZHdanovskij r-n. Bol'shoj pr. d. 2/1 kv 17. 2 pechati:1.Komarovo Leningr.obl.12.8.49.2. Moskva 15.8.49. "Dlya pis'ma" zapolneno fioletovymi chernilami. "Musya, rodnaya, moya. Posylayu den'gi, tebe i Mishe_na_tvoe_usmo- trenie_ na den' ego rozhdeniya. Primite prosto. Pust' eto_____ budet mezhdu nami___Lyubimogo, Mishu pozdravlyayu. ZHelayu zdorov'ya, blagopoluchiya i uspehov vo vsem. Privet___ Volode. Celuyu tebya. Dorogaya pishi. Mama" 21 08 49 g.- M.T. utrom s pochty st. Komarovo pozvonila v Mos- kvu, uznala, chto doch' Mariya otpravila ej pis'mo. S®ezdila v Leningrad i zabrala pis'mo ot docheri Marii, iz kotorogo uzna- la, chto ta reshila vse-taki rozhat'. Priehav v Komarovo, reshila srazu napisat' otvet, ochevidno, v nadezhde, chto posle togo kak posle pomyvki privezut zavtra (22.08.) Andreya, to na obratnom puti zahvatyat i opustyat pis'mo docheri Marii v Moskvu. 21 08 49 g. -CHernovik pis'ma M.T. k docheri Marii s pereputan- nymi stranicami na gladkom liste 18h24 prostym karandashom. "21/VIII 49 g. Gospodi na dushe stalo kak-to legche /zacherkn.- S Andr. Nakonec to vyyas/(A glavnoe) Kak horosho___ chto ty napisala mne____ tak iskrenne i prosto, a____ glavnoe, chto ty sama prishla k tomu, chto ty sama dolzhna reshat', no ty koleblesh'sya___ znachit hochesh' rodit', hochesh' dat' zhizn'___ Musesha___ dorogaya___ No nemedle- nno vyyasni v kakom sostoyanii serdce i legkie. A obshchee___ so- stoyanie mozhno vpolne popravit'____ A chto ya dumala ya tebe uzhe napisala prezhde chem___ uznala ot tebya vse___ No vot.... (prodolzhenie sboku) ty davno ne berem___ eto pozhaluj horosho___ No pervym____ do- (prodolzhenie - abzac cherez stranicu) lgom ty pojdi k horoshemu doktoru____ Pust' on vyslushaet tvoe serdce i___ legkie i vozmozhno li tebe rodit'____ I esli resha- 660 esh' dat' zhizn'___ Musya ne strashis' PRIZRAKOV budushchego___ t.k. budushchego nikto___ ne znaet___ (prodolzhenie na oborote - 4-j str.) Vspominayu v kakih usloviyah ya rodila Lyalyu. Avdot'ya i svekrov' travili i oskorblyali menya. A ya byla polna_____ svoej vnutrennej zhizn'yu___ Lyubov'yu, tainstvom rozhdeniya. Rody chut' ne stoili mne zhizni, kogda vo vremya operacii pod narkozom___ izvlekali___ Lyalyu u menya vypal pul's, vrachi___ ispugalis'.No ya rodila, a cherez 6 nedel' tyazhko zabolela i Lyalya popala v vo- spitatel'nyj dom nezakonnorozhdennyh i chut' ne pogibla. I |to minovalo. A tvoi rody vel Professor____ Musya znamenityj. Skazal, chto u menya vnematochnaya berem. i kista__Sam hotel menya operi- rovat'___ Polozhil v svoyu bol'nicu___ A ya molila Boga sohran- it' mne rebenka. A za sebya kak-to straha ne bylo, a ya ved' znala chem ugrozhaet vnematoch.berem. I professor ne uspel por- ezat' nas, umer i okazalos', chto u menya normal'no. Zatem sledil za mnoj pr. Sadovskij sam hotel prinimat' rody. Ustr- oil menya v bol'nicu k pr-u Skrobanskomu. Papa poehal oforml- (prodolzhenie na 2-j str.) yat', CHtoby polozhit' menya tuda ran'she rodov. Vozvrashchaetsya do- moj chtoby menya tuda vezti, a menya sazhayut na izvozchika vezti v bol'nicu - nachalis' rody. Rodila ya tebya ochen' legko. Poto- mu chto___ poslushalas' svoyu mamu i prinimala vanny poslednie mesyacy. Vozmozhno li bylo vse eto____ predvidet', Musya. A o kakoj zhizni___ mne grezilos', kogda ya lyubila i vyshla zamuzh. A kak- oj___ ona___ byla, tak nikogda i ne___ podumalos'____ A moe polozhenie bylo ne iz legkih. A vspomni Uglich. Poehala bez vsyakih sredstv odna. Reshiv sama____ odna-zhe, chto etim ya spasu vashe zdorov'e. A kak ya tam rabotala. Nu da___ chto govo- rit' eto tol'ko kusochki___ prezhnego___ Da i zachem ya |to___pi- shu, ved' Ty i Lyalya ne menee menya byli muzhestvenny i sil'ny v zhizni. Zachem zhe vy teper' sdaete___ vy eshche tak molody___ (vvide prodolzheniya poslednij abzac na 1-j str) Vchera byla Lyalya uvezla Andreya v Leningr. myt'sya/zacherkn. - ya vospol'zovalas' etim/ A segodnya utrom ya pozvonila tebe s pochty i segodnya zhe s®ezdila k sebe v Lenin. za pis'mom i vot vernulas', a Andreya privezut tol'ko zavtra____ ...." 16 11 49 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot do- cheri Marii ot 13.11.49 g. 1950 g. Baum priehala zaranee, zadolgo do togo kak mat' moya rod- ila syna Fedyu. 20 01 50 g. - Pis'mo M.T. docheri Ol'ge (neotpravlennoe?) tak- 661 ih neotpravlennyh variantov pisem najdeno v arhive babushki 6 ili 7 sht. Iz nih tol'ko 2 imeyut tochnuyu datirovku. "20/1 50 g. Milye, milye, dorogie moi, Lyalya i YUra, privet! Prostite menya, chto tak dolgo ne pisala. Pover'te, chto ya nesk- ol'ko raz prinimalas' pisat'___Vam pis'ma i kazhdyj raz ne re- shalas' ih vam___ posylat'. Ved' rot moj na semi zamkah.... (Iz drugogo varianta s pohozhim nachalom - "Vy podumajte tol'ko Musya ne velit pisat' o ee zhizni. Kogda ya nachinayu govorit' o Lyale___ Ona plachet...") ...To moi slova budut agitaciej, to eto budet___ zhelaniem razzhalobit' i proch. proch. A ya mogu___ tol'ko govorit'____ tak, kak ponimayu i vizhu____ - pridumyvat' i poddelyvat'sya /zacherkn. - kak eto vam nuzhno by/ ya ne mogu i mne eto pretit___ Vot i sejchas____ reshila ne pis- at' podrobnostej. Skazhu tol'ko, chto s den'gami i pitaniem ploho. Otradnogo tol'ko___ /zacherkn.- chto Musya nemnogo poluch- she vyglyadit i eshche/ i to, chto nastroenie u nih ne upadniches- koe. Vsyacheski starayutsya zarabotat', chto ne vsegda udaetsya. V svoem kruzhke (teper' postoyannaya rabota) Musya sejchas uzhe ne mozhet rabotat' i chtoby ne poteryat' ego rabotaet tam teper' Volodya. Rabotayut, rabotayut, a tol'ko den'gi ne poluchayut- obe- shchayut v neizvestnom___ budushchem... (iz drugogo varianta s pohozhim soderzhaniem - "Musya izvorachiv- aetsya kak mozhet____ beret v dolg, teper' nado____ otdavat'. Sobiraetsya idti v lombard, a chto tashchit'___ tuda___? Pinzhachok, kotoryj vy prislali Mishe, i Otrez na kostyum, kotoryj___ osta- vil papa...") ...Mnogo by skazala otchego i pochemu, no....no.... U Mishi konchilis' ekzameny kak govoryat na kruglye chetverki. Byli pyaterki tak - pis'mennyj pyat'____ ust- nyj 4 i vyvodili chetverku. No i |to____ slava Bogu. Zanimalsya on dobrosovestno. Misha horoshij chelovek, a vyglyadit ploho___" 01 02 50 g.- Pis'mo M.T. docheri Ol'ge i tozhe nezakonchennoe na bol'shom liste v krupnuyu kletku prostym karandashom. "1/11 50 g. Lyalya, YUra, dorogie moi. YA znayu po telefonnomu ra- zgovoru, chto vam trudno zhivetsya. Povtoryayu___ ya pisala vam pi- s'ma i vse ostavlyala ne poslannye_____ No bol'she ne mogu. Mne prosto strashno za Musyu____ Vremya podoshlo ej rodit'. Vchera vsyu noch'____ i segodnya ves' den'____ ponemnogu u nee shli vody____ Byli___ uvereny, chto povedem ee v bol'nicu. No eto___ priost- onovilos'___ Musya nervnichaet- idti v konsul'taciyu, no tam tak zadurili ej golovu, chto ona ne hochet___ tuda idti.... (iz drugogo varianta etogo pis'ma-"Poslednij raz uzhe pri mne, kogda ona____ tam byla i skazala vrachu, chto ona___ chuvstvuet, chto rebenok izmenil polozhenie. Vrach togda otvetil - da on po- vernulsya na bochok.- Prisutstvovavshchaya pri etom___ Staraya meds- estra posmotrela na vracha____ vytarashchennymi glazami i na etot nemoj razgovor vrach otvetil medsestre - da, da eto byvaet.... Musya rasskazyvala eto dobavlyaya - ya udivlyalas' - chto zhe eto? 662 /zacherkn.- YA ne stala govorit' nichego/ Na moj vopros - chto zhe eto povorot kakogo polozheniya? Mne ob®yasnili, chto mol tak byv- aet, chto rebenok povernetsya nemnogo... YA ne stala nichego gov- orit' t.k. ponyala, chto Musya ne predstavlyaet_____ kakie byvayut povoroty i chem eto grozit.... Vot i horosho, chto ona ne znaet. Pribavilas' by eshche takaya trevoga") ...Valya Gerasimova dala Muse pis'mo___ v horoshuyu bol'nicu rodil'nuyu. Musya segodnya tuda zvonila.K so- zhaleniyu i eto otpadaet____ Proffessor zabolel. Znachit tuda ne popast'___ No ne tol'ko___ eto menya trevozhit___ YA boyus'___chto priostanovilis' nachinayushchiesya rody___ k etomu postoyannoe nerv- noe napryazhenie. Gde budet_____ rodit'? Gde perehvatit' deneg? CHem vseh nakormit' i proch. proch. Zarplatu zaderzhivayut-kak ej, tak i Volode___ Dlya rebenka nichego net. YA pokroila tol'ko___ raspashonok iz Volodinyh staryh rubah___ Mama Volodina obeshchaet kupit' vatnoe odeyalo___ rebenku i pelenok. Irena dala krovat- ku. Otradno, chto vyruchayut ee eshche druz'ya. I naveshchayut chasto___ Sonya Smidovich, Lina, Sof'ya Naumovna i drugie. Irena spravlyae- tsya kazhdyj den'. Byla raz. ZHivetsya ej trudno_____ A zvonyat ej vse vremya, vot i sejchas Musya s Volodej i Mishej poshli uznat' otnositel'no rajonnogo rodil'nogo doma. Poka ya pishu bylo_____ uzhe chetyre zvonka. Lyulya Fadeeva, Galya Strukova, Anya Korzina. Serezha Irenin soobshchil, chto pokrasil krovatku detskuyu___ Zvon- ite i vy eti dni, a to nam |to trudnej____ Kak to vy zhivete? Milye moi, milye____ Dochka_____ devochka moya rodnaya. Obrazumilas' li ty____ Berezhesh' li____ ty____ svoyu___ zhizn'___ takuyu doroguyu___ takuyu___ nuzhnuyu___ i dlya naroda___ U tebya takoj chudnyj___ horoshij___ muzh. Ved' chelovek sam kuzn- ec svoego___ schast'ya___ Kakoj___ horoshej____ uyutnoj___ krasi- voj____ dolzhna byt'___ tvoya___ zhizn'___ s YUroj____ Nu ty spo- tknulas' v zhizni____ Vypryamis' - zhe____ dorogaya____ Dochka____ dochka stryahni___ s sebya___ etot bol'noj god. Sila voli ved' u tebya est'. Ne nado mrachnosti___ Ne goni nadezhdy___ Pust' dazhe nadezhdy budut prizrachny____ No oni svetyat____" 02.02.50 g.- doch' Mariya rodila syna Fedyu. - Otryvok iz pis'ma M.T. docheri Ol'ge yavno posle ro- dov na gladkom listke 5 sm. shirinoj s obeih storon. "Milye dorogie moi Lyalya i YUra! Prostite, chto dolgo ne pisala /zacherkn.- Pravda, ne reshalas' na poslanie vam/ Net, ya pisala no ne reshalas' poslat'_____ Nu vot Musya rodila syna. Slava Bogu vse blagopoluchno. Rebenok zdorov i Musya sta- la sebya chuvstvovat' poluchshe___ Rody byli vse zhe tyazhelye, vo- dy proshli ran'she. Potug ne bylo____ I vrach skazal mne___ chto rody budut uskorennye. Nado vyzvat' potugi. Uzhe cherez den' posle rodov Musya napisala mne, chto ej bylo sdelano 6 ukolov___ Slava Bogu vse oboshlos' blagopoluchno. Sejchas idet prigotovl- 663 enie k ih vozvrashcheniyu domoj. Segodnya Elena Stepanovna kupila i prinesla dlya vnuka Vatnoe odeyalo - Satinovoe temno-goluboe, horoshee, Prostynku k odeyalu s kruzhevami i eshche bajkovoe tep- loe odeyalo___ tozhe horoshee, pododeyal'nik. Zatem 6 pelenok - 2 teplen'kie, a ostal'nye belye. Dve teplye raspashonki i che- pchik. Byla segodnya Irena___ Ostavila Muse peredachu - pis'mo, konfety, frukty, pechen'ya, pogovorila s nej po telefonu t. k. u kazhdoj rozhenicy u posteli telefon. Musya v rajonnom rodovom dome Im.Grauermana- Nedaleko ot nashego doma. I poehala k ko- mu-to Irena za detskim pridanym___ skazala mol budut pelenki i eshche koe chto____ YA sshila 10 rasposhonok i nagotovila trehug- ol'nikov. Irena dala nam krovatku i dazhe kolyasku. Itak doro- goj nash Fedya obespechen___ Vot s den'gami tugovato. Volode za- rplatu vse eshche ne dali..." (konec pis'ma na liste v kletku karandashom) /zacherkn.- "i ne izvestno, k..."/ "Poluchil on Musiny 200 r. v ee kruzhke. /zacherkn. - i ot nih uzhe/ Znayu, chto I vam___ sejch- as ochen' tyazhelo zhivetsya, Dorogie moi. Kak to vy zhivete? Plo- ho___ da ploho___ Hot' pozvonite, nam ved' eto___ trudnee.Ne serdites' inache myslit'____ i pisat' ne mogu. A pridumat'___ po drugomu ne umeyu___ Lyublyu vas___ hot' i tolku v |tom nika- kogo___ ZHelayu vam blagopoluchiya i vsego dobrogo____ Celuyu krepko Lyalyu, YUru, Andreya___ Privet serdechnyj Lele. Mama Otradno dumat', chto okolo vas takoj____ horoshij chelovek - |to Lelya." 20 07 50 g. - M.T. poluchaet pis'mo Mishi ot 14. 07, na Ol'gin adres - ul.Rubinshtejna d. 22 kv.8., iz kotorogo uznaet, chto moskvichi pereehali na dachu v Bykovo, chto Fedya rastet i razvi- vaetsya normal'no. 28 07 50 g. - Pis'mo M.T. docheri Marii 3(?)8 50 g. - M.T. poluchaet pis'mo ot Mishi ot 29.07.50g. - v Moskve vse normal'no. 4 08 50 g. - M.T. pishet pis'mo docheri Marii 29 08 50 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot do- cheri Marii ot 24.08.50 g. na adres Ol'gi B-c 9 09 50 g. - tri dokumenta, svidetel'stvuyushchie o tom, chto v sentyabre 1950 g. babushka otstala ot poezda na puti v Moskvu v g. Kalinine. Veshchi ee snyali v Klinu i tam ona ih zabrala. CHer- novik telegrammy: 664 Kuda - Moskva. Sivcev-Vrazhek d 6/2 kv.1 Komu - Berggol'c Marii Fedorovne tekst: "Otstala Kalinine priedu sleduyushchim" 1951 g. 6(?)3 51 g.- M.T. poluchila pis'mo ot Mishi ot 03.03.51g., iz kotorogo ona uznala, chto s den'gami u moskvichej ploho "zalez- li po-ushi v dolgi", no Musya nadeetsya vyvernut'sya. Kruzhok u nee raspadaetsya. Mishu prinyali v komsomol- vot tol'ko nado po- jti vzyat' bilet. Krome ucheby oformlyaet gazetu "Krokodil". Po- slednyuyu sessiyu sdal na 4. Opisyvaet svoj rasporyadok dnya, kak rastet Fedya - u nego sejchas rastet srazu tri zuba. Pishet, chto stali u nego (Mishi) bolet' glaza- stremitsya byvat' v temnote, hochet pojti k vrachu. 12 03 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot do- cheri Marii ot 10.03.51 g. 14 03 51 g. - Pis'mo M.T. vnuku Mishe na liste v kletku 20h29 karandashom 1 stranica. "14/III 51g. Misha, rodnoj___ moj___, horoshij___ Pozdravlyayu tebya___ s vstu- pleniem v komsomol. Rada za tebya___. Nu teper' osobenno derzh- is' na vysote. Spasibo za pis'mo. Tak radostno uslyshat'___te- bya. YA eshche napishu tebe. Sejchas toroplyus'___ i ozobochena pobyv- at' u doktora. No chuvstvuyu____ sebya horosho___ A vot tvoi gla- za ochen'____ i ochen'____ bespokoyut i udruchayut menya. Tak-zhe i tvoe___ zdorov'e. Ty, konechno, ne p'esh' rybij zhir i___ vitam- iny. Nado samomu zabotit'sya o svoem zdorov'e. Znayu, milyj,chto u vas ploho___ s den'gami. Nu mozhet byt' teper' budet___ pol- uchshe? Misha, knig tebe eshche ne dostala____ U Tani net teh knig, kotorye ty prosish'___, a est',no sovsem drugie. CHto ty na |to skazhesh'? Napishi mne nemedlenno___ YA eshche popytayus' dostat'.Mi- lyj____ toroplyus'____ ZHelayu___ tebe bodrosti___, uverennosti, zdorov'ya. Ne zabyvaj kak ty govarival: "Tol'ko ne unyvat'." Celuyu tebya, lyublyu, poceluj___ tak=zhe lyubimyh___ Fedyu, Mamu. Tvoya Baum___" 25 03 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot do- cheri Marii ot 21.03.51 g. (o moem prizyve v armiyu i o svoem uzhase po povodu etogo i o tom, chto ona sobiraetsya prilozhit' vse usiliya, chtoby etogo ne sluchilos') 02 04 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy otkrytku ot docheri Marii ot 31.03.51 g. 665 17(?) 04 51 g. - M.T. poluchila pis'mo ot Mishi ot 14.04.51g. o tom, chto ego zabirayut v armiyu v serzhantskuyu radiolokacionnuyu shkolu, posle kotoroj on sobiraetsya v oficerskoe uchilishche. 24 04 51 g. - uhod vnuka Mishi v armiyu 28 04 - 9.07.1951 - M.T.lechitsya v bol'nice, po adresu: Lenin- grad, Kamennyj ostrov, 2-ya Berezovaya alleya, Institut, d.2/4, 3-e otdelenie, 6-ya palata (po moemu pis'mu ot 04.06.51 g.) 28 04 51 g. - M.T. poslala pis'mo docheri Marii iz bol'nicy, no do adresata ono ne doshlo. 09 05 51 g. - M.T. poluchila pis'mo ot docheri Marii ot 05.05. 51 g. 10 05 51 g. - Pis'mo M.T. docheri Marii iz bol'nicy Gladkij kremovyj konvert po adresu: g.Moskva. Arbat 19, per-k Sivcev-Vrazhek, d.6/2 kv 1 M.F.Berggol'c (adres napisan pocher- kom Ol'gi). Krasnaya marka s gerbom SSSR - 40 kop.Pechat': Len- ingrad,11.5.51., na oborote pechat': Moskva,13.5.51. Pis'mo na 2 listah v linejku prostym karandashom 3 stranicy. "Musya, milaya moya, dorogaya____ devochka! Nakonec-to poluchila ot tebya pis'mo. Kak mne horosho___Kak ya rada. Ne terzajsya ty zrya. Vse idet poka blagopoluchno____ Lechus', chuvstvuyu sebya nichego___ oslabla nemnogo, no tak i dolzhno___ byt'___ pri lechenii radi- em____, a potom budut lechit' rentgenom. Podrobno ne pishu t.k. hochu otpravit' pis'mo zakaznym___ Ochen'___ mne dosadno___ chto ___ ty___ ne p