oluchila moe pis'mo,kotoroe ya poslala otsyuda chi- sla 28-go aprelya. Sejchas u menya Valya. Byvayut u menya nashi chas- to___ pitanie u menya usilennoe i___ vse privozyat iz doma- Ma- slo, YAica, smetana, tvorog, med, Limony___ ih ya em mnogo, YAb- loki i proch. proch. Milaya, Vale nado uhodit'. Napishu eshche tebe. Ochen' budu zhdat' vashi___ snimki___ Malo pishete o Fede. Kak on lopochet? Kak ig- raet? Kak est i spit? ZHivet li Marusya? CHto eshche pishet Misha? Serdechnyj privet i Celuyu___ Elenu Stepanovnu, Volodyu. Privet Irene, Serezhe, Kak rebyata___ Abade s zhenoj, Line i vs- em vsem___ Celuyu moe solnyshko___ Fedyu i____ laskayu,laskayu ego___ Celuyu___ laskayu___ tebya rodnaya___ moya Musya. Mama 10/V 51g. Adres: g.Leningrad, Litejnyj.d.24 kv 10 Vale ili Tane - Ivan- ova Tanya, Valya Grustilina. No luchshe pishi na Lyalyu t. k. u Vali tozhe chasto propadayut___ pis'ma. Telef. ZH-2-73-25 |to Tane i Vale - teper' ved' Valya zhivet s Tanej. Telefon u nih komunal'nyj, potomu poprosish' pozvat'. Celuyu___ lyublyu moi dorogie___" 666 23 05 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 18.05.51 g. 24(?)5 51 g.- M.T.poluchila pis'mo vnuka Mishi ot 21.05. iz ar- mii, prislannoe na adres docheri Ol'gi (na ul.Rubinshtejna), iz kotorogo stalo izvestno, chto dannoe pis'mo - chetvertoe iz ar- mii. Tret'e bylo otpravleno 10-go. Za eto vremya (s 26.04.) poluchil 2 pis'ma ot mamy. 1(?)6 51 g. - Pis'mo M.T. vnuku Mishe v armiyu 05 06 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 31.05.51 g. 8(?)6 51 g. - M.T.poluchila pis'mo Mishi ot 04.06.,napisannoe v den' polucheniya pis'ma ot babushki, iz kotorogo ona uznala, chto u vnuka sluzhba idet normal'no: eshche ni odnogo naryada vne ocher- edi (a est' u kogo bylo i po 6-7), ucheba tol'ko na pyat'. Pro- sit najti znakomyh v Saratove. 23 06 51 g. Pamyatnaya zapisochka M.T. "Moe davlenie krovi 120 - i 75. Ideal'noe. 23/V11 51" 25 06 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 21.06.51 g. (pis'mo ej v bol'nicu privezla doch' Ol'ga) 29.06.- 9.07.1951 g.- Pis'mo M.T. vnuku Mishe napisano na raz- vernutom liste pochtovoj bumagi 21h25, sognutom popolam. Tekst prostym karandashom na 3-h stranicah. "29/V1 51g. Misha, moj__ milyj__ Lyubimyj__. Vtoroe__ tvoe pis'mo__ davno poluchila, a vot otvetit'__ tebe___ vse ne mogla__. U menya tozhe__ chto-to vrode discipliny i narya- dov. To procedury lecheniya, to___ pitanie, to lezhanie, to gul- yanie i t.p.dela. YA uzhe vyhozhu na progulku, i govoryat___ vozm- ozhno cherez _nedel'ku_ menya i_____ vypishut domoj____. Milyj___ moj___, ya znayu, chto ty____ skuchaesh'____ i kaznyu sebya chto redko___ pishu tebe. Pochemu ty___ne otvetil mne na vopros: Mozhno li tebe posylat'___ den'gi? I kak ih posylat' tebe? Vot uzhe dva mesyaca lezhat u menya 50 rub. Lezhat bez tolku. Mne one___ ne nuzhny___. Hochu pereslat' tebe. Napishi___kak mozhno tebe po- slat'? Kakoe___ ty mne miloe horoshee___ pis'mo prislal. YA tak rada i schastliva___, chto ty tak horosho voshel v zhizn' voennoj___ slu- zhby i ucheby____. V dobryj____ chas! Misha, v dobryj___ chas. YA v tebya tak verila___ vsegda___. Znala___ i___ znayu__ chto ne osh- ibayus'___ 667 Vozmozhno cherez nedel'ku ya uedu___domoj. Gde potom budu eshche ne znayu t.k. slaba eshche. Navernoe u Lyali____ na dache v Finlyandii. Pishi mne poka na Lyalin adres. A potom ya tebe____ soobshchu adres gde budu. Napishu tebe. 30/V1 Nu vot i ne udalos' mne___ zakonchit' vchera pis'mo. Sos- kuchilas'___ ya zdes' o vas vseh___ Da i zhalko___, lyudi___zdes' vse stradayushchie. ZHal' vot devushku 17 let Irochku. Vo vremya gim- nastiki__, upala, ushiblas' tak,chto teper' edva li popravitsya. Misha, milyj____ napishi poskoree____ mne hot' neskol'ko slov. Ved' dlya menya tvoi pis'ma radost'___ i napishi kak pologaetsya vysylat'___ tebe den'gi. Otnositel'no rodnyh ili znakomyh____ v Saratove - u menya nikogo____ net____ A nasha Tanyusha govorila mne___ chto kazhetsya est' u nee znakomye - ona obeshchala uznat'___. Pishi, chto pishet tebe mama____ tvoya___ Kak zhivet Fedya, Volodya. Pisal-li ty Volode? Elena Stepanovna ochen'___lyubit Fedyu i cha- sto u vas byvaet___ Ty ne zabyvaj poslat' ej___ svoj___privet. Bud' zhe zdorov rodnoj___ moj___ zhelayu____ tebe blagopoluchiya___ vo vsem___ Obnimayu__ celuyu dorogogo___ lyubimogo___vnuka. Tvoya Baum. 9/V11 Misha milyj___ YA doma___ Pishi mne na Lyalin adres. Ochen' skuchayu o tebe. Zdor- ov li ty? Celuyu krepko. Lyublyu. Baum____" Vtoraya polovina leta 1951g. M.T. zhivet na dache Ol'gi na Karel'skom pereshejke vmeste s Ol'goj, YUroj, ego synom Andreem i ih sobakoj Kuz'koj, krajne nelyubivshej babushku i v konce-ko- ncov pokusavshej ee. Potom k nim priehala doch' Mariya s synom Fedej. Vse oni zhili po adresu:g.Leningrad, Finlyandskaya zh.d. st. Vsevolzhskaya, ul.Sergievskaya. - sudya po vsemu bylo pis'mo M.T.- pozdravlenie vnuka Mishi s Dnem rozhdeniya. 13 08 51 g.- M.T. poluchila pis'mo Mishi ot 07.08. sovmestnoe s docher'yu Mariej na adres dachi docheri Ol'gi pod Leningradom, iz kotorogo oni uznali, chto poslednie pis'ma ot materi Misha pol- uchil 10.07. i 06.08. (ot 01.08). Pishet, chto s 2 po 7 avgusta rabotaet na lespil'nom zavode. Ochen' emu tam nravitsya. Otdyh- aet dushoj na sklade makulatury iz hudozhestvennyh knig dovoen- nogo izdaniya i rukopisnyh gramot 18-19 vekov, a telom - na plotah na beregu Volgi. Upominaet o dizentirijnom karantine v polku, gde on sejchas ne byvaet. Priveden risunok chernilami - Volga, a na drugoj storone z-d "Kombajn". 668 16 08 51 g. - Pis'mo M.T. vnuku Mishe na razvernutom gladkom belom liste pochtovoj bumagi 20h29 prostym karandashom, 4 stra- nicy, yavno pis'mo bez konca. "16/V111 51g. Moj___milyj___dorogoj___druzhe Misha_________ Eshche raz pozdravlyayu__ tebya s dnem rozhdeniya, blagopoluchiya v uchebe___ i v sluzhbe__ Rodnoj___ moj___ Ty znaesh'____kak____ ya lyublyu___ tebya___ I s kakoj_____ siloj lyubvi zhelayu____ tebe___ schast'ya. O, esli-by pozhelaniya mogli_____ sbyvat'sya. Kak-by ty byl_____ schastliv, Misha____, dorogoj___ moj____ Misha___. Nadezhda, ver- nyj____ sputnik cheloveka. Tak budem___ nadeyat'sya____ Mishen'ka, tak hochetsya govorit' i govorit'___ o nashej___ obshchej _____ radosti. Takoj svetloj____, takoj____ prekrasnoj, koto- raya est' v nashej___ zhizni___. |to tvoj___ brat Fedya. Nu,A ka- koj-zhe___ on___ obayatel'nyj_____ On svoej zhizn'yu___, lepetom, razvitiem, prosto kak svetlyj____ luchik___ ozaryaet dushu, izg- onyaya____ mrachnye___ mysli___ i tyazhkuyu_____ trevogu. Misha ved' ___ Fedya teper'____ vse, vse govorit____. On ochen' dobryj___, laskovyj___, poslushnyj___ i rezvyj____ lyubit poshalit', polaz- it'____ V Fedinom haraktere my____ nahodim___ mnogo___ obshchego ___ s tvoim____, kogda ty byl malen'kim. Ochen' lyubit___ mamu. Skuchaet___, kogda ee net, vspominaet____ Ochen' laskov s nej___. I trogatel'no___, esli inogda____ Mama___ prikriknet, Fedya___ podnimaet golovku, zaglyadyvaet ej v lico, poceluet, chmokaet gubami. |to prosit chto-by___ona ego pocelovala i uspokoilas', kogda ona ego poceluet___. Lyubit,kogda pokazyvayu emu tvoi po- rtrety. Beret v ruki___ i govorit: Misya,- i celuet. A nedavno dala tvoj portret___ smotrel, smotrel i skazal:- Brat.-i stal celovat'. Misha ty i predstavit' ne mozhesh'____, chto Fedya govo- rit___ bukval'no vse slova____ Povtoryaet vse, chto skazhesh'. No u nego____ vyhodit, konechno____ ne sovsem pravil'no___ No tak melodichno___ obayatel'no___, chto privodit___ v voshishchenie____. Sprashivayut___ - Fedya ty simpatichnyj? - Sipatichnyj, tovashchishchi! - |to govorit gromko___ vyrazitel'no, kak by nachinaya rech'. Sam- aet (Samolet), SHashadka (Loshadka), Kovovushka (Korovushka), Mam- ocka (Mamochka) - eto osobenno milo. Babuzhka (Babushka), Puga- jsya (Ispugalsya). Pishu tebe nemnogo slov. Proiznosi ih sam i ty pochuvstvuesh' prelest'___ zvuchaniya. I govorit Fedya ne syusyu- kaya___ a___ tverdo. No eto ne vse. Govorit Fedya teper' fraza- mi. Naprimer: Podem guyat' tuda doogu (dorogu). Daj uchku (ruch- ku). Daj katinki__ smotet'. I chtoby emu rasskazyvali. Slushaet i smotrit vnimatel'no___ ne spesha. A kogda smotrit odin___ to ochen' zanyatno___ povtoryaet___to, chto emu govorili. Pamyat' ho- roshaya. I samoe zabavnoe. |to Koza____ Kak-to raz ya poigrala s nim v kozu. Zatem on stal menya pugat'___ Kozoj. A potom uzhe i Mamu i Andreya i vseh. Ochen' dovolen___ chto vse pugayutsya. Delaetsya eto tak: Delaet bol'shie pugayushchie glaza____ podnimaet ruku szhatym_____ kulachkom i vytyanutym pal'cem____ zabavno mashet rukoj i krichit ___protyazhno: Ka-z-ya-ya-a! Ka-z-ya-ya-ya-a! Zamolkaet v toj zhe po- 669 ze i glyadit napugal-li. I zatem smeeetsya. No bystro opyat' de- laet pugayushchee lico___. Glyadit uzhe na drugogo___ i takzhe mashet ruchenkoj i krichit Ka-z-ya-ya-a! Posylaem tebe ego fotosnimki. Na toj kartochke,gde on po- dnyal ruki___eto Fedya stal pugat' Kozej___no zaglyadelsya na ap- parat_____ Pishu tebe kak Fedya razvivaetsya. Tebe navernoe_____ eto budet ochen'____ priyatno____ No ne dumaj___ chto___ my___ s mamoj____ dopuskaem ego petrushnichat'_____ |to vse techenie ego razvitiya_____ ....." 30 08 51 g.- Oformlenie pis'ma kak i v predydushchem sluchae, a m.b. ishodya iz pervoj frazy - eto prodolzhenie predydushchego te- ksta - kak oni prishli ko mne ya sejchas uzhe ne pomnyu. "30/V111 51g. Misha, rodnoj moj! Odnako__ dolgo zhe ya pisala____ tebe pis'mo___ Misha, tol'ko ne dumaj, chto ya zabyvala tebya___ Net, ne potomu. Ne byvalo dnya, chtoby my ne vspomnili tebya____ ne pogovorili o tebe. A mama tvoya___ kak ona lyubit tebya i skuchaet o tebe. Mi- lyj___ nash___ horoshij dorogoj___ Misha___ YA ochen' schastliva i rada___chto____ uvidela Musyu i Fedyu i zhivu s nimi. CHuvstvuyu sebya horosho____ No moyu radost'____ otravlyala eta stervoznaya___ sobachenka____. Ved' ona iskusala___ menya. I vdobavok iz-za nee mne vkatili pyat'___ ukolov___ sobach'ego___ beshenstva___ i ya boyalas' ochen' za Fedyu____. V nastoyashchee vremya 28-go nashi____ uehali s dachi i uvezli zlyushchego Kuz'ku. Sejchas zhivem na dache mama tvoya, Fedya i ya. Tol'ko skorbit moya dusha___ za tvoyu mamu. Ona ne tol'ko_____ ne otdohnula, no iznervnechi- las'___ ochen' iz-za etoj vozni s sobakoj_____ Prishlos' ezdit' v Leningrad ustraivat' Kuz'ku na issledovanie (Kuz'ka okaza- lsya zdorov. Ne beshennyj) I vse eto iz-za menya.Ty mozhesh' pre- dstavit', kak eto___ tyazhelo___ mne. No sejchas uzhe luchshe. Hochetsya mne skazat' tebe eshche____ o Fedyushke. No kak on mil____ Misha___ Kak rasstanus' s nim___ Budu skuchat'____. Misha u Fedi prekrasnyj sluh i on dovol'no ritmichen_____ U nas ryadom vse vremya igraet radio. Fedya____ begaet po travke, igraet i_____ vdrug vidim stoit i v ritm____ muzyki_____ dirizhiruet pravoj rukoj___ i tak ritmichno___ smeshno___ slegka prisedaet___ vsem telom___ CHem-by Fedya ni zanimalsya, no kak uslyshit shum Samoleta, Sejchas zhe govorit: _Samaet_! Podnimet___ golovu i ishchet samolet. Vni- matel'no_____ i ser'ezno sledit za poletom. Kogda zhe slyshit shum, a samolet___ ne uvidit, on grustno skazhet: _nit'_ Misha, ty obyazatel'no___ narisuj Fede Loshadku (ochen' lyubit loshadej) Da ne malen'kuyu, a pobol'she i tak chtoby bylo_____ vidno, chto loshadka bezhit_____ i potom narisuj dyadyu tancuyushchego. On budet ochen' dovolen___. Teper' uzhe obrashchaetsya k mame____ i govorit: Daj Misyu, daj Mi- syu, i dovol'nyj prizhimaet foto____ k shcheke, opyat' smotrit, ce- 670 luet___ i otdaet: ubei (uberi). Vsego, Misha, ne opisat' kakoj___ u tebya brat obayatel'nyj____________ Misha rodnoj moj, O tebe skazhu. YA rada i gorda, chto verno______ ponimala tebya. I vera____ moya____ v tebya opravdalas'_____. No pomni___, drug moj___, chto polnocenny___ budut tvoi___ us- pehi v sluzhbe i v rabote______ esli ty___ budesh'___ razumno___ otnositsya k svoemu zdorov'yu______ Blagodaryu tebya za lasku v pis'me. Mne eto samoe dorogoe____ Vozmozhno u tebya budet znakomstvo. Mama vstretila znakomuyu ak- trisu Saratovskogo teatra_____ Pishi___ zhe mne lyubimyj moj. Teper' budu pisat' tebe chashche_____ Pishi na moj adres. Skoro otsyuda uedem. ZHelayu tebe zdorov'ya i blagopoluchiya vo vsem____ Laskayu, obnimayu, celuyu_____ Lyublyu tebya__ Tvoya Baum (babushka)" Pochti dvuhmesyachnoe molchanie moe v perepiske s babushkoj ob®yasnyalos' moim zabolevaniem dizentiriej i medlennym vyzdor- ovleniem posle nee - ne do pisem bylo. Za vremya moej bolezni v poryadke dizenfekcii retivyj efrejtor Ivanov vybrosil vse moi otobrannye mnoj iz makulatury gramoty 18-19 vekov, o sod- erzhanii kotoryh ya pisal v pis'me ot 07.08.51g. 24 09 51 g.- Pis'mo M.T. docheri Marii 29 09 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 24.09.51 g. 12 10 51 g.- Pis'mo M.T. vnuku Mishe na liste iz tetradi v li- nejku, karandashom 2 stranicy. "12/H 51 g. Misha, moj milyj___ dorogoj____ drug. Kak ya skuchayu o tebe___ Kak tomit menya tvoe molchanie___ Kazhdyj den' zhdu ot tebya vestochki____ i vse nichego net uzhe davno___ kak priehala s dachi. CHto s toboj? Zdorov li? Znayu, chto ya vinovata___ pred toboj___ i ty obizhaesh'sya, chto___ i ya davno ne pisala. Rodnoj moj___ prosti menya. Daj mne vest- ochku o sebe. Kak ty zhivesh' i kak zdorov? Pochemu vernulis' po- slannye mnoyu den'gi 50r. s Vsevolzhskoj. Milyj moj esli by ty mog___ predstavit'___ kakaya toska tomit___ menya, kak ya lyublyu___ tebya___ Soobshchi mne mozhno-li prislat'____ tebe hot' 50 rub. Ni o chem drugom pisat' ne hochetsya, kak tol'ko___ o tom__ chto____ skuchayu___, skuchayu____ o tebe___ Misha milyj moj____ ZHelayu tebe dobryj chas____ vo vsem. Obnimayu, laskayu___ celuyu___ tebya. Tvoya Baum (babushka M.Bergol'c) (na oborote) 671 Kak tvoi dela po sluzhbe___ i s ucheboj___ Mozhet byt'___ tebe nuzhny_____ kakie knigi? Pishi tochno__ kakie? Otvechaj___ skorej____ Mishen'ka______ Celuyu____ obnimayu____ Baum_______ g.Leningrad. 154 Petrogradskaya storona Bol'shoj prospekt d2/1 kv17 Bergol'c M.T." 19 10 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 17.10.51 g. (Ob Ol'ge i ee prebyvanii v bol'nice) 16 11 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 13.11.51 g. (o svoej zhizni i v t.ch. ob Ol'ge) 26 11 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 21-23.11.51 g. 9 12 51 g. Zapisochka M.T. "ZHizn' v lyubvi____ Sovershennaya istinnaya lyubov' k chelovechestvu priblizhaet k Bogu____" 15 12 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 11.12.51 g. (sobstvenno iz Egor'evska Moskovskoj obl. iz ko- mandirovki) 18.12.51 g. - Perevod M.T. vnuku Mishe (upomyanut v pis'me) - i im poluchen. 23 12 51 g. - M.T. poluchila pis'mo Mishi ot 17. 12., v kotorom on pishet, chto dolgo ne pisal tak kak poteryal ee adres i vot tol'ko sejchas, poluchiv ego v pis'me ot materi, pishet babushke. O dejstvitel'noj prichine pereryva ya pisal vyshe - bolel dizen- tiriej, a potom dolgo vyzdoravlival. 24 12 51 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 18.12.51 g. (tozhe iz komandirovki) 25.12.51 g. - Perevod M.T. vnuku Mishe na 50 rub. 25.12.51 g. - Perevod M.T. docheri Marii. Talon k perevod na 100 rub.OT KOGO: Bergol'c Marii Timofeevny ADRES: g.Leningrad.154. Petrogradskaya stor. Bol'shoj prosp. d. 672 2/1 kv.17. Ostatok pechati: Leningrad,...12.51 i Pechat': Mosk- va, 28.12.51. Na oborote "Dlya pis'ma" zapolneno fioletovymi chernilami. "25/H11 51g. Musya, milaya. Pozdravlyayu s Novym Godom! Tebya, Fe- dyu i Elenu Stepanovnu. ZHelayu zdorov'ya i blagopoluchiya vo vsem. Musya kupi sebe v boty hot' plyunelevye tufli. Pust' vse budet mezhdu nami. U menya den'gi est'. YA poluchayu mnogo. Mishe poslala 50 rub. Tvoe pis'mo poluchala ya. Pishi eshche. YA zdorova. Napishu. Celuyu vseh krepko. Privet vsem. Mama" Pripiska sboku "Pro moi posylki ne govori" Pripiska naverhu vverh nogami - "Pisala-li Lyali pis'ma? Napi- shi. Lyalya poluchila tvoe pis'mo. YA zvonila" 31 12 51 g. - M.T. poluchila ot docheri Marii telegrammu s po- zdravleniem s Novym Godom 1952 g. 06 01 52 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 02.01.52 g. 20 01 52 g. - Pis'mo M.T. vnuku Mishe na beloj gladkoj pochto- voj bumage 20h30 prostym karandashom 2,5 stranicy. "20/1 52g. Misha, dorogoj moj druzhe. Kak ty zhivesh'___? Kak tvoe zdorov'e? Kak tvoi dela? Pochti____ nichego____ o tebe ne znayu____ |to menya ochen' pechalit____ Odno pis'mo___ poluchila___ ot tebya, no ochen' koroten'koe___ Pishesh' ___ chto zhivesh'___ horosho___ No etih dvuh slov___mne ochen' ma- lo____ hotela by znat'__ o tebe pobol'she___ Pishesh', chto polu- chil den'gi, no eto___ davnishnie t.k. pis'mo tvoe ot 18-go de- kabrya. A ya poslala tebe 50 rub. 25-go dekabrya. Poluchil li ty ih poka ne znayu. SHlyu tebe moi foto___ Snimalas' v moej komna- te___ Smotri kakie___ u menya pitomcy na okne___ Samyj___bol'- shoj___ eto limon____ hochu ego privit'. A ostal'nye____ raznye rozy____ Kitajskie belye i krasnye i odna krupnaya blednorozo- vaya. Milyj___ Misha___, kak ya soskuchilas'____ o tebe. Uvizhu-li ____ ya tebya____ Budet-li tebe otpusk? I kogda? YA popravilas', chuvstvuyu sebya horosho___ vot tol'ko sostarilas'____ Teper' chi- nyu sebe zuby____ Kak konchu pochinku zubov, hochu poehat'_____ k tvoej mame v Moskvu. Soskuchilas'____ o nej i o Fede. Govoryat Fedya___ slavnyj___, milyj___, bol'shoj___. Elena___ Stepanovna chasto___ byvaet u nashih____ Ochen' lyubit___ Fedyu___ Musya mne____ pishet___, chto ty akuratno___ otvechaesh'____ ej na pis'mo___ Misha___, eto ochen'___horosho___ Pishi ej chashche. |to___ bol'shaya ej podderzhka. Ved'___ mama___ tvoya, bol'shoj dushi chel- ovek___Olya uehala v komandirovku. Sejchas v Har'kove.22-go po- 673 edet dal'she v Stalingrad. Vot zhal' dumayu___ menya zaderzhit po- chinka zubov___ i ya ne smogu priehat'___ k Fedinomu dnyu rozhde- niya. 2-go fevralya emu ispolnitsya dva goda___ Ty Misha___ pozd- rav' bratishku to___ Misha soobshchi obyazatel'no____ chto___ poluch- il moi foto___. Budu_____ ochen' zhdat' ot tebya vestochki___ Du- mayu ty ne zabyl___ kak ya___ tebya lyublyu___ Ty ne predstavlyaesh' ___ Sebe kak mne grustno___, chto___ ne znayu kak ty zhivesh'____ Ty obeshchal___ prislat' mne tvoe foto____ ZHdu, zhdu, a ty vse ne prisylaesh'___ Milyj moj___, dorogoj___ moj___, mysliyu________ ya vsegda s toboyu_____ Nu zhelayu_______ zdorov'ya i blagopoluchiya vo vsem_______ Obnimayu_____, laskayu___, celuyu___ tebya___ Tvoya Babushka - Baum_______ M.Bergol'c SHlyut tebe privet Tetya Valya, Tanya nu i vse. CHasto tebya vspominayut." 20-e chisla yanvarya - M.T. poluchila pis'mo ot Mishi ot 15.01.52g. ZHili my togda za gorodom v teplyh oficerskih barakah letnih lagerej polka i pochta hodila krajne neregulyarno. Pis'ma nashi i nam inogda nedelyami valyalis' v kancelyarii i na polkovoj po- chte. V etom pis'me ya blagodaril babushku za pozdravleniya s No- vym godom, delilsya prizrachnoj soldatskoj nadezhdoj o 3-h letn- em sroke sluzhby (vmesto 4-h). Pishu, mol, s nachala fevralya bu- du "rabotat' po special'nosti" - prozrachnee ya pisat' ne mog - prosto svoej special'nosti operatora RLS ya uchilsya tol'ko s fevralya po maj 1952 g. 24 03 52 g. - M.T. poluchila pis'mo Mishi ot 19.03., gde on pi- shet o tom, chto mozhet byt' svidanie etim letom. 11 04 52 g. Pis'mo M.T. docheri Marii(?) 20 04 52 g. Pis'mo M.T. docheri Marii(?) 26 04 52 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Kolomny pis'mo ot docheri Marii ot 24.04.52 g. 08 05 52 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 04.05.52 g. (priglashenie materi v Moskvu v svyazi s moim pro- ezdom cherez Moskvu k novomu mestu sluzhby) 10 05 52 g. Zapisochka M.T-e. "10-go maya 1952 g. Pishet Tanya. Privet Marii Timofeevne. A gde Ol'ga Berggol'c?" 9(?)6 52 g. - Pervod M.T. deneg vnuku Mishe. 674 17 06 52 g. - M.T. poluchila pis'mo Mishi ot 13.06. Blagodarit za neozhidannye den'gi. Pishet,chto v seredine avgusta poedet na mesto naznacheniya cherez Moskvu. Nadeetsya tam vseh uvidet'. Pi- shet, chto mesto sluzhby raspolozheno na r.Dunae, na rodine vseh cygan (po legende). iyun' 1952 g. - Moj tovarishch po tehnikumu Leva Titov byl v Len- ingrade i, ochevidno, ostanovlivalsya u babushki. Posle moego proezda cherez Moskvu v Rumyniyu on napisal ej pis'mo, v kotor- om peredoval blagodarnost' ego materi moej Baum za laskovyj priem Levy. 7 08 52 g. - M.T. priehala v Moskvu v svyazi s tem, chto Ol'ga v Moskve legla v bol'nicu. nachalo avgusta 52 g. - Pis'mo M.T. vnuku Mishe na polovine li- sta formata predydushchego pis'ma, prostym karandashom,2 stranicy. "Milyj, dorogoj moj druzhe, Misha____ s 7-go chisla ya zhivu u vas v Moskve. Ne pisala tebe___ potomu chto malo_____ radostnogo__. Tol'ko Fedya obayatel'nyj, milyj___, lepetom, laskoj sogrevaet_____ dushu vsem i snizhaet____ gorech' zhizni_____ Mama pisala___ tebe, chto Lyalya zdes'____ i bol'na, v bol'nice. Mama tvoya tak ishudala i zamotalas'____, chto strashno____ i za nee. S den'gami trudno, no eto___ tebe i ponyatno___. YA smogla poslat'___ tebe tol'ko 50 rub.(mama posylala), dumali____ eshche poslat', no den'gi___ochen'___nuzhny__byli_____zdes'___. Domra- botnicu uvolili. Dlya Fedi eto____ k luchshemu. Mne pochti nichego ne dayut_____ delat'___ Mama tvoya slishkom____samootverzhennyj_____ chelovek: o sebe sovsem ne dumaet i ne zabotitsya. Mozhesh' sebe__ predstavit', chto ya_____ perezhivayu______ za svoih docherej____. A mama___tvoya eshche volnuetsya zrya za menya, dumaya, chto mne tyazhe- lo___ u vas. A mne vovse ne tyazhelo_____ Kazhdyj den'___ vspom- inaet___ tebya, skuchaet o tebe____ zhdet vse tvoih pisem. Misha, milyj___ pishi mame pochashche, ne dozhidayas'____ ee otveta. Pover' mne___, chto tvoi_____ pis'ma velikaya podderzhka i radost'_____ dlya nee____ Milyj nash___, horoshij Misha__ zhivem s nadezhdoj_____ uvidet'sya s toboj___ Pishi o sebe nam pobol'she___ Znakomye vse o tebe sprashivayut___ Vchera byla u nas Lina___ Ona tak____ ra- shvalivala tebya, chto ya byla dazhe udivlena, chto slyshu eto_____ ot Liny. No v to zhe vremya mne i ponyatno____, kak staromu chel- oveku. Govorila, chto ty___ ochen' horoshij chelovek, chutkij, do- bryj, dushevnyj i proch: chto priehala za___ tochnym adresom tvo- im dlya Lyali t.k. ona sobiraetsya tebe pisat'___ Kogda ya skaza- la, chto ty veroyatno___ budesh' v Moskve, Lina skazala:Kak zhal' ____chto Lyali ne budet v Moskve. Ona (Lyalya) budet ogorchena et- im. Mishen'ka, a kak tvoya druzhba, o kotoroj ty mne pisal, nap- ishi mne. Rodnoj___ moj___, obnimayu___, laskayu___ tebya____ mo- ego___ lyubimogo___ vnuka___ Celuyu krepko_____ 675 tvoya Baum_______ (babushka) O Fede napishu pobol'she potom____ uzh ochen'_____ umnyj mal'chik, ne hochetsya mne__, chtoby on razvivalsya ne po-detski_____ Celuyu Misha___ milyj____ Pishi___ Baum____" 20-23 08 52 - proezd Mishi cherez Moskvu v Rumyniyu. konec 1952g.- nachalo 1953g. Po vsej vidimosti Baum zhivet v Moskve. Otchim s mater'yu, ochevidno, ne mogut najti rabotu v Moskve.Mat' mechetsya po vsya- kim podrabotkam i kruzhkam, a Volodya vedet sebya inertno, niche- go dlya podrabotki ne delaet, no i ne protivorechit ee deyatel'- nosti. Ochevidno k etomu vremeni otnosyatsya celyj plast nedati- rovannyh zapisok-pisem k docheri Marii: 1 dekabr' 1952 g. - sudya po upominaniyu predlozheniya materi igr- at' Snegurochku na Novogodnih prazdnikah. (list iz shkol'noj tetradi v linejku) "Vse sochuvstvuyut, a nikto ne daet reshitel'nogo soveta. Nikto ne osvetil, chto zhe budet s rebenkom posle ee ot®ezda. A Muzh nichego tolkovogo, tol'ko___ poezzhaj. Vse ponimayut: nado otdohnut' ot___ semejnoj___ sutolki. I kak budto___ net inogo vyhoda, kak brosit'sya v |tu Avantyuru. Razdetaya, net teplogo___ Nado zatratit' svoi den'gi. Skol'ko- to ona smozhet vzyat' na propitanie. Zahvoraet____ sorvet golos i pr. Da nado otdohnut' ot domashnej____ sutoloki na |ti den'gi, chto na dorogu___ poehat' v dom otdyha na dve nedeli____ YA probudu eshche zdes'. A rebenok___ odin s domrabotnicej___ doma odin v komnate, ko- gda____ domrabotnica budet stryapat' ili____ v kuhne s nej____ Kak budet kormit'sya___ A kogda zahvoraet opyat' odin___ s dom- rabotnicej. Volodya budet uezzhat' na rabotu. E.S. na rabote. I eto radi halturnoj___ zatei____ igrat'____ po halturnomu. A zarabotok? Sinica v nebe. Mezhdu prochim zdes' zhe predlagayut___ rabotu Snegurochkoj____ Vernye den'gi i znachitel'nye___ summy. A halturnyh-to trupp eshche budet mnogo_____ i, nakonec, esli by letom poehat'___" 2 (Ochevidno, zapis' razgovora mezhdu Volodej i moej mater'yu - v zapisi oboznacheniya sobesednikov net, no oni yavno ugadyvayutsya na bumage takoj zhe, kak i zapis' N1) V."A ty ne govori, ty rabotaj. M. Horosho__ ty budesh' lezhat' na krovati___ i sovetovat'___kak mne uvelichivat' byudzhet. Kak zhe___ ya ezdila dazhe v Kolomnu. 676 V. A zachem ty ezdila? M. Rabotat'-to zarabatyvat' na zhizn' nado bylo. V. Ty sadilas' v poezd i govorila kak trudno___ a mne ne tru- dno? M. No ya vse zhe ezdila i rabotala, zarabatyvala. V. Nu ty hotela, a ya ne hochu. Ne hochu! YA zhit' hochu, a ne byt' bydlom___" 3 (uzkij pochtovyj listok v linejku - mnenie Baum ob etom razgo- vore) "Ty hochesh' poluchit' ot Volodi druzheskij sovet, a on____ post- upaet po iezuitski____ Vytyagivaet tvoi priznaniya i na nih ho- chet postroit' svoj___ otvet. Takim obrazom____ opravdat' svoi sovety Musinymi zhe slovami. On dazhe ne hochet___ otvetit',_Kak_ _on_dumaet___mozhno_-_li_ej_ehat'_v_tom_ sostoyanii,kakoe u nee 640 sejchas___ Posle operacii (bol'na,slaba i pr.) U nego dazhe vy- rvalos'. Ty____ hochesh' chtoby ya reshil za tebya, a ya ne hochu. Nu eto-li ne svinstvo, ne gnusnost'? |to strahovka_____ sebya na sluchaj (v kotorom on____ ne somnevaetsya), esli zaboleesh', sa- ma hotela___" Nado otmetit', mezhdu prochim, chto Baum za svoej lyubov'yu k docheri, fakticheski ne videla i ne znala osobennost' ee harak- tera, kotoruyu otlichno ponyal na svoem gor'kom opyte Volodya. Ona nikogda ne priznaetsya v svoih oshibkah, esli nel'zya sval- it' prichinu toj ili inoj neudachi na bezdejstvie kogo-libo ili ego neudachnyj sovet. 1953 g. 4 (bol'shoj list iz ambarnoj knigi v linejku) "Vtyanuli v komandirovku Nikakogo uchastiya v chem poedet____ tol'ko____ naglye zamechaniya (vse ty vertish'sya so svoimi tryapkami). Nikakoj zaboty - est' li odet' hot' na nogi chto-nibud'. Teplye noski___ chulki i vo- obshche, chto teploe___ Na golovu tozhe nichego___net. Deneg na do- rogu, na prozhitie tozhe net___ A zavtra uezzhat'___ Est' tol'ko 300 r., kotorye mne na dom Otdyha Lyalya Ostavila____ K schast'yu ne otpravili t.k. putevka stoit 460 rub. I ya predvidela___vi- dya vse eto, kak by ona___ poehala. Hamit. I ot®ezd to moj___ v dom Otdyha___ dolzhen byl byt' dlya togo, chto____ (V) ne hotel chtoby ya tut____ ostalas', t.k. on znaet otlichno____ chto ya znayu o ego tyage k vypivke, gde i kog- da___" 5 (odinakovaya bumaga s predydushchim otryvkom) "lyubov' k muzh'yam priglushaet, obescenivaet ih chuvstvo sobstve- nnogo dostoinstva____ oni obescenivayut sebya. Mozhno mnogim____ 677 postupit'sya___ lyubya, no svoe chelovecheskoe dostoinstvo___ nado ohranyat', ne postupat'sya im, ne dopuskat'___ unizheniya___" 6 (gladkij belyj list 14h10) "YA ponyala, chto v priznanii doli, svoej sud'by - gorazdo bol'- she muzhestva i zhenskogo velichiya, chem mozhet pokazat'sya...|to___ otbrasyvanie pustogo rychaniya, nahozhdeniya sebe dostojnoj___zhi- zni v tom, chto stavitsya ili postavlena sud'boj___" 7 (gladkij belyj list 10,5h15) "Musya, hochu tebe skazat' kak YA byla potryasena _glubinoj_i mu- zhestvom i siloj___ tvoej dushi, kogda prochla___ v tvoem pis'me ___ k Lyale (dovol'no davnishnee) ................................................... znaya tvoyu tosku, tvoi___ perezhivaniya, tvoyu trudnuyu zhizn' /za- cherkn.- tvoyu silu voli___ / i vot ya videla opyat'___ tvoyu silu voli. Velikuyu neissekaemuyu i mudruyu. |to bylo v tyazheloe vremya tvoej zhizni, kogda i ya boyalas' i molila- ne padaj duhom.YA vse pomnyu i slagayu___ v serdce svoem___ Tebe dano schast'e____ (na oborote) Esli by ni vy moi horoshie togda eshche malen'kie devochki. Takie milye, interesnye, chutkie. CHto by ya delala s moej toskoj, ne- udovletvorennost'yu____ a potom v dal'nejshem s poterej lichnogo schast'ya. Na chtoby obratilas' ta sila chuvstv moih neizzhityh, kotorye bushevali vo mne. I vot Mudrost' zhizni___ lyubov', lyub- ov' /zacherkn.-nezhnaya/ beskorystnaya k detyam___ ona vse preobr- azila___ (na toj zhe storone, no perpendikulyarno k predydushchemu tekstu) Pro Lyalyu my___govorim___ chto Sila Voli i rascvet ee zdorov'ya. Pobedy _to_ chego___ toska i op'yanenie ne mozhet sdelat',a pri- vela by eshche k hudshemu. YA znayu u tebya mnogo trudnostej. No /zacherkn.-stanesh'/ budesh' zdorova - legche budet i preodolet' mnogoe." 8 (zelenyj gladkij listok 10h14) "dusha moya podavlena ih zhizn'yu, ih nuzhdoj, ih dolgami, ih etoj poezdkoj, v kotoruyu mne ne veritsya i kotoraya_____ menya prosto strashit___ iz-za kotoroj oni mogut upustit' Volodino___ pos- tuplenie k Stanislavskomu i tu rabotu, na kotoruyu podany ank- ety___" 9 "Musya, ty hochesh' poehat'____ na Sahalin. Musya, a kak zhe Misha? On vernetsya vesnoj___ i v pustoj___ dom? YA ponimayu kak ty lyu- bish'___ i hochesh' rabotat' v teatre. I ya by dobilas' togo zhe. |to tvoe lichnoe, no nado uchest'. Nado vse zhe stremit'sya k to- mu___ chtoby |to ne bylo v ushcherb detyam." Poslednyaya zapis' sohranyaet vospominaniya o sluhah, cirku- lirovavshih togda kak v armii, tak i "na grazhdanke" o vozmozhn- 678 om sokrashchenii sroka sluzhby do 2-h let. Prikaza takogo zhdali vsyu moyu sluzhbu. Izdali ego za 2 mesyaca do moej demobilizacii v oktyabre 1955 g. 11 02 53 g. - M.T. poluchila v Moskvu iz Kaluzhskoj oblasti pi- s'mo ot docheri Marii ot 04.02.53 g. (V pis'me obrashchenie k Mame, Volode i Mishe) 24 02 53 g.- Pis'mo M.T. vnuku Mishe, kotoroe on poluchil 3.03. 5 03 53 g.- Smert' Stalina Babushkiny zapisochki po etomu povodu 1 (na otdel'nom listke) "Konchina I.V.Stalina___ yavlyaetsya___ nevospolnimoj___ utratoj___" 2 (pochtovyj dvojnoj list v linejku- 2-3 str. pustye, 1 i pervaya polovina 4-j str. perchislenie chlenov politbyuro),a nizhe: "9-go/III na 5 min. ostanovitsya rabota na predpriyatiyah vseh i dvizheniya. Salyut v Moskve i v gorodah, gudki na vseh predpriya- tiyah. Velikoe gore postigshee nashu stranu___ Zamechatel'no pravil'no___ sil'no pishet o nashem gore SHolohov." 3 Na liste v kletku perepisano babushkoj stihotvorenie Ol'gi "Stalinu", napechatannoe 13/III 1953g. v "Moskovskoj pravde" Moya mat', Irena, Volodya, Ol'ga i Baum vstretili smert' Stalina vmeste v Moskve, a ya v garnizone Boboku pod g.Ploeshti mart 1953g. - Baum uezzhaet v Leningrad 16 03 53 g. - M.T. poluchila pis'mo Mishi ot 07.03., kak otvet na ee pis'mo ot 24.02.53 g. Pisat' srazu ne mog tak kak "mys- li o nashem Velikom Gore", ne dayut nichego pisat'.Blagodaril za otkrytki Leningrada, pozdravlyal Valentina CHelnokova s okoncha- niem instituta i zashchitoj dissertacii. Pozdravil s dnem 8 mar- ta. 5 05 53 g. - M.T. u Ol'gi ukusila v nogu sobaka Kuz'ka. Ol'ga byla eshche doma i vyzvala hirurga iz Litfonda. M.T. posle etogo lechilas' pochti mesyac doma. Tri nedeli ej ne pozvolyali vstav- at'. Prihodila regulyarno sestra iz Litfonda, a 18 maya prihod- ila i gotovila 2-ya domrobotnica Ol'gi - Zina. Dnevnikovaya zapis' M.T. na uzkom listochke 679 Priehala domoj 10-go maya ----------------------------------------------------- 11-go maya Valya prislala mne Kuru, Bul'on, YAjca Obedy byli 3 dnya- ne gotovilis', a 4 dnya brala gotovye u T.A. po 5 rub. ------------------------------------------------------- Do 18-go uhazhivala T.A. -------------------------------------------------------- S 18-go maya Stala priezzhat' Zina do 25.(24 ne byla- voskrese- n'e) --------------------------------------------------------- 24-go Byla Polya --------------------------------------------------------- 25. Nikto" (na oborote zapiska) "Valya, milaya, ochen' proshu tebya____ napishi mne. Kak ty by- la u YUriya, chto govorila, chto on otvechal. Govorila-li ty emu, otnositel'no togo, chto on otpravlyaet ee v takom____ sostoyanii v Moskvu___ i___ chto on___ otvetil___ tebe______ na |to___?" Ot etogo vremeni sohranilsya bloknot 7,5 h 13,5 s zapisya- mi babushki v svyazi s vozmozhnym ot®ezdom Ol'gi s muzhem snachala v Moskvu, a potom v Koktebel'. Iz 22 sohranivshihsya listochkov zapolneno chastichno 6, prichem s konca bloknota. 44-ya str. "Rike o Mishe. SHkatulku zamok" 42-ya str. "Nachal'nik milicii___ Vladimir Dmitrievich___" 40 - 39 str. "_Obratit'sya_k_nachal._milic_ 1) Obrashchalsya li k doktoru 2) Est' li razreshenie doktora 3) O tom, chto sostoyanie zdorov'ya normal'no i ehat' mozhno. 2) Pochemu ne obrashchalsya k vracham___ Sverdlovsk. bol'nicy___ 4) Pochemu k vrachebnoj pomoshchi ne obrashchalsya, a doma vse vremya poili kon'yakom i etim doveli do takogo tyazhelogo sostoyaniya zdorov'ya. ---------------------------------------------------- Net, izvestno, chto Sverdl.bol'n. nikogda ne otkazyvala, a da- zhe vrachi trebovali chtoby k nim vsegda obrashchalis'____" 38 - 37 str. "Esli poedut, to___ vozmozhno-li tak___ chtoby byl neglasno____ nablyudatel'. 1)kak poedut v Moskvu? 2) Kak budut v Moskve___ 3) I nablyudatel' v Koktebeli Priglasit' lichno zavtra Doktora iz Sverdlovskoj ---------------------