-------------------------- Poprosit' chtoby____ doktor - dal zaklyuchenie mozhno li ej ehat' 680 ___ v takom sostoyanii____" 36 - 34 str. "V Moskve___ esli budet opyat'___/zacherkn.- sprovocirovano___/ p'yanstvo___ Tozhe obratit'sya k____ vrachu s tem chtoby____ _on_ee_sostoyanie_ proveril. Tak zhe obratit'sya k Pisatel'skoj organizacii_____ (partijnoj) chtoby___ _prinyali_mery_ i chtoby vyyasnili___ pochemu on ne pri- nimaet mer, kotorye neobhodimy, o kotoryh on prekrasno___zna- et, chto tol'ko vrachebnaya pomoshch'___ ej pomogaet vosstanovit'___ (zdorov'e___) normal'noe sostoyanie." 15 05 53 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 7 - 12.05.53 g. (ob Ol'ge) 16 05 53 g. - Pis'mo M.T. k docheri Ol'ge v bol'nicu s pozdra- vleniem s dnem rozhdeniya. Popalo ono k Ol'ge tol'ko 22 maya. 20 05 53 g. - M.T. poluchila pis'mo ot docheri Marii 22 05 53 g. - Pis'mo M.T. docheri Marii napisano na 5 listah v linejku, prostym karandashom, 9 stranic. "22/V 53g. Musya, ya hotela by chtoby ty___ priehala ko mne, tem bolee tep- er'___kogda ya boleyu i mne nuzhen uhod. I nichego tut zazornogo. Ty imeesh'___ polnoe____ pravo____, kogda ugodno___ i kogda___ zahochesh'___ priehat'___k materi___ No tol'ko ty dolzhna___pri- ehat'___ s Fedej. Ni v koem sluchae ego tam___ ne ostavlyaj____ I samyj udobnyj___ moment sejchas priehat' tebe ko mne___ Ime- nno ko mne. Uznala ot Alekseya Aleksandrovicha, chto mne ploho i _____ priehala. A Fede zdes' budet luchshe, chem v Bykove v otn- oshenii___ vozduha___ i progulok. CHto v Bykove? Mashiny, gudki. Klochochek okolo doma ogorodov, a krugom___ pyl'nye dorogi, vot i vse. V Moskve? Bul'var, krugom ezda, pyl'.A u nas___Kak tut horosho___ Okolo moego doma___ po prospektu Dobrolyubova prekr- asnyj___ shirokij chistyj bul'var, ves' v cvetah___v zeleni de- rev. ryadom s sadovodstvom_____ dlinnyj i konchayas' soedinyaetsya bul'var s tenistoj roshchej, teper' i roshcha blagoustroena, vsyudu gazon, dorozhki___ posypany peskom___, skameek vsyudu mnogo.Ro- shcha soedinyaetsya so skverom___ tozhe mnogo cvetov, skameek.Skver dohodit___ do naberezhnoj Nevy i krasivyj vid na Nevu.Opyat'-zhe okolo moego doma, naprotiv_____ bul'vara (po druguyu storonu prospekta) sad s vysokimi derev'yami, s fontanom___, mnogo ze- leni bol'shoj___ Zatem, okolo doma sazhus' na trollejbus (naro- du v nem uzhe byvaet malo) i cherez 15 minut pod容zzhayu k stari- nnomu parku s moguchimi___ derev'yami, tut blizko vzmor'e i pe- schanyj plyazh___ Tat'yana Aleksandr. v proshlom godu i uzhe sejchas kazhdyj den' ezdit tuda s Vovoj s utra v 11 chas. i vozvrashchaet- 681 sya v 3 chas. Pogoda chudesnaya. Na plyazhe uzhe zagorayut lyudi___Ta- t'yana Alek. vsegda utrom speshit k moryu chtoby zahvatit' ul'tr- afioletovye luchi solnca___ Segodnya govorila, chto___budet tep- er' uezzhat' v 10 chas. I Kamenoostrovskij___ kakaya prelest'___ vse v zeleni i tozhe blizko - ezdy 15-20 min.Zoologicheskij sad ryadom, a ot nego___idet takoj horoshij___bul'var:massa zeleni, bol'shie derev'ya i tyanetsya on_____ do samogo Kamenoostrovskogo prospekta (teper' Kirovskij),zavorachivaet po Kirovskomu prosp. i idet do Petropavlovskoj kreposti____ A tut cherez most rukoj podat' - Letnij sad. A zatem Mihajlovskij zamok i ryadom park Mihajlovskij. Ved' u vas___net etogo i tak blizko kak ot menya ___vse blizko___ I morskoj vozduh i___stol'ko zeleni. Mne tak hochetsya i tebe___ ochen' neobhodimo___ otdohnut'___ ot gnusnyh___ sklok v tvoej kvartire, rasseyat'sya, polechit'sya.Pozhivesh' zdes' s Fedej, ya skoro popravlyus' i vmeste s vami poedu v Moskvu. A v sanatorij ne hochu, ne poedu i mne etogo____ ne nado. Vse zhe projdet okolo mesyaca___ poka YA okrepnu, i zuby vylechu.A s to- boj i___ s Fedej____ u menya eto pojdet skorej____ i luchshe. Ne bojsya tesno ne budet. V komnate u menya chisto___, vozduh horo- shij. Spat' ne dushno___ Ty s Fedej na divane - on shirokij, chi- styj___ YA na skladnoj krovati. Mne krovat' privezli___ Voobshche najdetsya i eshche gde ustroit'sya. K Lyali ya Fedyu niza chto ne pushchu iz-za _sobaki_ Den'gi? Prozhivem na moi___ neploho. Lyalya daet akkuratno i, kak vidish', eshche ostaetsya. I dazhe priobrela ya koe -chto. A Elene Stepanovne skazhi, chto cherez mesyac priedem k nej na dachu. Tam mozhet mne i propisat'sya. A teper' ty s Fedej do- lzhna___ priehat' ko mne pomoch', raz ya proshu znachit___ eto mne nado. No bez Fedi priehat' nel'zya. Ostavit' ego na Ninu nemy- slimo___, da eshche v Bykove. Strashno. Sejchas za nim___nado smo- tret' bol'she chem prezhde, a tam neogorozheno, kolodec, a k nemu u Fedi bol'shaya tyaga, da i balkon. Fedya, navernoe___stal ochen' smelyj___, stremitel'nyj___. Net, ne ostavlyaj____ ego tam bez sebya, Musya. Ved' uzhe raz on u tebya ubezhal. Eshche, slava Bogu, chto popal vo dvor. I Volode budet polegche. On budet pospokoj- nee za vas. I rashody budut pomen'she, mozhet i porasplatites' s kakimi dolgami. Musya, dorogaya. Nu kakaya___ tebe pri tvoem___ sostoyanii zdoro- v'ya - rabota___? Da eshche___vopros? Budet li rabota___? A Fedya? uzhe budet ostavlen sovsem na nyan'ku. Da eshche v Bykove. Nyan'ke nado i stryapat'___ i stirat'. Znachit on budet polozhitel'no____ predostavlen samomu sebe. Da eshche pri___ takih usloviyah. |togo ne delayut doma s takimi vzroslymi, kak Andrej. Menyat' Ninu ya___ ne sovetuyu. Budet takaya, kotoraya ne znaet___ Fedinyh povadok, eshche skorej ne doglyadit___, da i voobshche kakaya budet? A Nina ne plohaya____ i srodnilas' s vami. I zhivet, i zhivet___ ne smotrya ni na chto. Fedyu lyubit___ U tebya prosto Musya ochen' i ochen' za- mucheny____ tyazhko bol'nye nervy. Nado lechit'sya, Nado____ i na vremya vot osvezhit'sya. Hotya by___priezdom ko mne. Ne zadumyva- jsya, chto i kak budet. U menya reshenie i zhelanie poehat'___ ot- 682 syuda s toboj i Fedej k tebe.Zdes' my s toboj i podumaem i ob- sudim___chto i kak. Mne dumaetsya i vzaimootnosheniya s Lyalej na- do kak-to opredelit'____ uzh ochen' oni zakrucheny, obolgany____ Ne tol'ko tvoi , no i moi. Lyale o tebe polozhitel'no nichego ya ne govorila i ne navyazyvala. A ona neskol'ko raz sprashivala menya, kogda byvala trezva_____ CHto Musya zvonila? I my s toboj zvonili. No ya otvechala - net. |to pozhaluj pravil'no bylo. Hotya raz ya skazala, chto u Volodi teatr zakryli___ Sprashivala - znachit chuvstvo k tebe___ ne so- vsem ostylo___ Pozhaluj___ i pravil'no esli nekotoroe vremya___ nado___ byt' v storone. I dazhe kogda ty priedesh' ko mne. 16-go maya v den' rozhdeniya Lyali ya prosila peredat' ej moe pi- s'mo, v kotorom____ pisala, chto poluchila ot tebya pis'mo i____ chto ty znaesh', chto ona v bol'nice. No ne znaesh' adresa i pro- sish' menya pozdravit' ee s dnem rozhdeniya. I prosish' skazat'___ ej."Goryuyu o Rodine". K sozheleniyu____ moe pis'mo sobralis' pe- redat' ej____ tol'ko segodnya, 22-go maya, esli budet otvet, to tol'ko zavtra. Poluchila zapisochku ot Ol. Vasil., chto Lyalya vy- glyadit neploho. YA ved' lezhu - net vernee sizhu v posteli doma u sebya t.k. sobaka znachitel'no pogryzla nogu. I poryadkom kro- votochilo iz rany, kotoraya velichinoj okolo 3-h santimetrov.Lya- lya eshche byla doma, vyzvala Hirurga i Medsestru. Mne veleli le- zhat', ne vstavat' na nogu. Neskol'ko raz byl doktor i vse vremya hodit sestra, delaet perevyazku. Vot i segodnya(22-e maya) ona pridet (medsestra) ot Litfonda. Mne neskol'ko teper' hor- osho. Ne krovotochit i ne bolit.I ya dumayu pozvolyat spustit' no- gu. No v dvizhenii___ eshche budu ogranichena. Zalechivaetsya___ ho- rosho___ No po starosti nado byt'___ ostorozhnoj___ Potomu Lyalya velela uzhe iz bol'nicy chtoby ko mne priezzhala i uhazhivala za mnoj 2-ya domrabotnica lyalina - Zina. Vot uzhe chetyre dnya kak ona priezzhaet ko mne i vse delaet. No i est' nekotorye oslozh- neniya. Naprimer. Kogda Zina zaderzhivalas', mne___ prihodilos' vstavat' i zakryvat' i otkryvat' dveri za Tat'yanoj Aleksandr. No eto oboshlos' nichego. Ty budesh' zdes' vse budet luchshe.U me- nya _mnogo_ muki, krupy, kompota i proch.zapasov. Syty___budem. Tol'ko privedi v poryadok svoi bumagi. Foto zaverni, zashej vo chto-nibud' i svoi _cennye_ veshchi, Barhat, Veer, Biser, nu eshche chto najdesh'. Mezhdu prochim Lyalya prochla moe davnishnee pis'mo, gde ya pisala tebe o nochnom razgovore ee s YUriem. Konechno_____ skazala YUriyu i mne byl bezobraznyj tararam___Govorit, chto uv- idela ego u tebya na okne okolo telefona. Ty uzh Musya uberi po- dal'she takie moi pis'ma i bumazhki. Ne razbrasyvaj____ i v pi- s'mennom stole. Musya zaberi s soboj svoi materialy. Tetya Valya horosho i bystro teper' sh'et plat'ya i bluzki. Vot i budem shit' s nej vmeste. Da, sobaka iskusala menya 5-go maya. Vremya___ proshlo uzhe mnogo. YA ochen' rada, ochen'___, chto prishli___ pis'ma ot Mishi___. Sla- va Bogu___ No ya ne poluchila eshche pis'ma ot Mishi___ ZHdu otveta. Kak-to Volodyushka k etomu otnesetsya. Dumayu on pojmet menya. Vo- 683 lodya horoshij___, ya ego lyublyu. A ved'___vo mnogom ya byla i ne- prava pered Volodej____ No u kogo v zhizni ne byvaet oshibok. S den'gami ne buntuj___ voz'mi prosto i vse. Esli skoro sobere- sh'sya priehat' pozvoni Vale. Kogda? No chtoby Tanya i Valya___ni- komu ne govorili. Tak luchshe. Ochen' budu zhdat' otveta___ Celuyu Fedyu___, tebya, Volodyu___ Tvoya Mama___ Privet Elene Stepanovne, Irene, Serezhe, Line i vsem. Privet Nine - pust' napishet. Musya privezi Mishiny pis'ma___ _obyazatel'no_privezi_vse_" K etomu zhe vremeni otnositsya pis'mo babushki k Irene sudya po ego soderzhaniyu. Kak eto ni udivitel'no pis'mo b/daty. Na listke 14h20 linovannoj bumagi, prostym karandashom, 2 str. "Irena, dorogaya moya, milaya. Privet, Privet_____ Irena menya___ menya ochen' volnuet___ Musino zdorov'e i to, chto sejchas___ ochen'___ tyazheloe polozhenie____ denezhnoe. A znachit i vse ploho___ I pitanie ploho, i volnenij mnogo____ Moj priezd k nim, otchasti by___ i vyruchil. No kak vidish'___ priehat'___ ya ne mogu. A glavnoe, dumayu____ chto Musyu nado-by hot' na mes- yac vytashchit' iz sozdavshejsya tyazheloj obstanovki ko mne. Vse zhe ona___ rasseetsya nemnogo. Syty my budem___ vpolne. I dlya Fedi est' kuda vyjti pogulyat'___ Krugom zdes'___ zeleni mnogo, vo- zduh chistyj. A potom___ ya okrepnu. Vernej moya iskusannaya noga YA to chuvstvuyu sebya zdorovoj. V Moskvu my poedem vmeste_____ i eto ih na vremya vyruchit____ A tam___ chto Bog dast. Irena dor- ogaya, ugovori Musyu _obyazatel'no_s_Fedej_ehat'_. YA isterzayus' esli ona Fedyu___ ostavit___ i ne proshchu sebe. Fedi budet___tut horosho____ Pust' Musya tebe pokazhet, chto ya ej pishu. No pro moe |to pis'mo k tebe___ Musi govorit' ne nado. Privetstvuyu Serezhu, Natashu, Sashu. Aleksej Aleksandrovich______ ochen' ponravilsya mne. Horoshij___ chelovek. Kak i Serezha____ Celuyu___ tebya dorogaya moya___ Mat'_____ M.Berggol'c Napishi mne. g.Leningrad. Petrogradskaya storona___ ZHdanovskij rajon______ Bol'shoj prospekt, dom 2/1 kv 17 M.T.Bergol'c." A.A.Serebrennikov peredal M.T. pis'mo ot docheri Marii. Neobhodimo otmetit', chto znakomstvo babushki i Ireny Gurs- koj nachalos' eshche v seredine 30-h gg.I esli Ol'ga, Mariya i Ir- ena stali blizkimi zadushevnymi druz'yami, pochti duhovnymi ses- trami, to babushka stala kak by mater'yu Irene posle gibeli ee rodnoj materi vmeste s ee docher'yu Iskroj v nachale vojny pod Belostokom. Mezhdu nimi podderzhivalas' ves'ma ozhivlennaya pere- piska, no pisem sohranilos' sravnitel'no malo. V bumagah Baum ya nashel 6 pisem Ireny: 1-1939 g.,2-1940, 1-e -1953, 1-1954 i 684 1 - 1956 gg.Soderzhanie ih privoditsya v sootvetstvuyushchih mest- ah. Doch' Ireny Natasha peredala mne bol'shuyu pachku pisem i dne- vnikovyh zapisej babushki otpravlennyh Irene, no vse oni otno- syatsya k periodu 1953-1956 gg.T.e. perioda nahozhdeniya nashih na Sahaline, a Ol'gi - v kriticheskih sostoyaniyah v Leningrade.Ni- kogo blizhe Ireny s kem mozhno bylo podelit'sya svoimi gorestyami po povodu Ol'gi u babushki ne bylo i p.e. pis'ma eti imeyut ve- s'ma specificheskij poludnevnikovyj vid, za nekotorym isklyuche- niem. 29 05 53 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot Razenkovoj (Fedinoj nyani) ot 25.05.53 g. (o Fede) 31 05 53 g. - M.T. poluchila v Leningrad iz Moskvy pis'mo ot docheri Marii ot 26.05.53 g. Tak ili inache, no k 20 07 53 g. babushka zhivet v Moskve 20 - 26 07 53 g. Dnevnikovye zapiski M.T. v Moskve (Sudya po datam na licevoj i obratnoj storonah i upominaniii nashih sosedej po Sivcevu-Vrazhku - Pikusov i Melkovyh) List 1 "Kogda ya perezhivayu obidu, nespravedlivost', nebrezhnost' i t.p. ot docherej I chuvstvuya znayu___, chto eto nepravil'no___, To du- mayu. No chem zhe eto___ vyzvano? CHto zhe eto___takoe est' vo mne ___, chto eto vse vyzyvaet? Mozhet byt', ya dejstvitel'no stala___ stol'ko___ plohoj chelovek___, chto vyzyvayu v nih___ takuyu net- erpimost'___ takoe razdrazhenie. Ved' ran'she etogo___ ne bylo. A obidno, obidno, grustno___ i bol'no___" (na oborote raschet kommunal'noj oplaty za mesyac mezhdu sose- dyami nashej kvartiry na Sivcev-Vrazhke) List 2 "Ol'ga, ty poshla po tomu puti, na kotoryj ya tebe___ ukazala Ty vpolne opravdala _?_ moi nadezhdy i zhelaniya___ Mat'___ Mariya, ty sama izbrala___ sebe put'. I put' bolee vsego zhela- nnyj mne: "Iskusstvo". Tol'ko odna ya znayu___ kak on___byl te- rnist. No ty byla____ nepreklonna i tverda. Ty sil'naya, vot i oberegaj___ ot poshlosti svoyu bol'shuyu___ vdohnovennuyu___ dushu. I tak zhe Bud' nepreklonna i tverda /zacherkn. - k trudnostyam/ na svoem puti. Mat'. Bol'shaya, oduhotvorennaya _odarennaya_dusha_ S tvoej bol'shoj du- shoj___ s tvoej oduhotvorennost'yu i odarennost'yu ty pridesh' k celi. Mama____" (na oborote zapisi pokupki produktov pitaniya s 20 po 26 iyulya) 685 27 07 53 g.- Dnevnikovaya zapisochka M.T. "27/V11 53 Moya trevoga___ za Musyu, Fedyu, Volodyu____ uvelichil- as'. Vse zhe byla kakaya to nadezhda, chto zhivut zhe lyudi___ i vot odna mat' govorila - ee Syn s zhenoj i rebenkom ezdili, vernu- lis' cherez Tri goda zdorovy i___ blagopoluchny___ No vot kogda Musya___ skazala chto den'gi___ zaderzhivayut i obeshchaniya, chto ta- kogo chisla dadut, a vse poluchaetsya obmanchivo___ i opyat' obeshch- ayut i___ tyanut. I vot somneniya, a chto esli vse ne tak blagop- oluchno? Den'gi vse ne dayut, a na meste eshche huzhe____ I vot strashno, trevozhno. Uznat' by popodrobnee: Organizatorov____ Artistov___ Vseh____" Leto 1953g.- ot容zd docheri Marii s muzhem i synom Fedej po do- govoru dlya raboty v teatre g. Aleksandrovska na Sahalin na 3 goda. Vvidu neobhodimosti yuridicheskogo oformleniya moego prava na propisku v kvartire v sluchae prihoda v otsutstvie materi menya otpustili v otpusk iz armii na 10 dnej. konec avgusta 1953 g. - priezd Mishi v otpusk iz armii Priehav v otpusk iz armii ya uvidel slegka postarevshuyu babushku- pochti takuyu zhe, kak ya ee videl za god do uhoda v ar- miyu. My vmeste provodili nashih na YAroslvskij vokzal. Pomnyu, chto ej ochen' ponravilas' Lida Voroncova, prishedshaya ko nam v gosti i ostavshayasya u nas perenochevat'. Kogda Baum uznala o moej nereshitel'nosti - ej eto yavno ne ponravilos', ona podzha- la guby i skazala: - Nu kak znaesh' - tol'ko ya dumayu- vse u vas bystro konchitsya. - YA togda ne poveril ej, no, kak vsegda, bab- ushka okazalas' prava. Provozhala menya na poezd na Ungeny tol'ko Baum... A pozzhe, po perepiske, proizoshel mezhdu nami s Lidoj okonchatel'nyj razryv. Posle provodov nashih na Sahalin, a menya opyat' na sluzhbu v armiyu babushka nekotoroe vremya zhila v nashej kvartire, privo- dya nashe hozyajstvo v poryadok na vremya dlitel'nogo otsutstviya hozyaev (ya dolzhen byl demobilizovat'sya v 1955 g., a mat' vern- ut'sya s Sahalina v 1956g. osen' 53 g. - Pis'mo M.T. docheri Marii na Sahalin Pis'ma babushki k docheri na Sahalin ne sohranilis'. Kosv- ennym sledom etoj perepiski yavlyayutsya sohranivshiesya vidovye otkrytki s korotkimi zapiskami Fede,da redkie upominaniya o ee pis'mah docheri Marii v dnevnikovyh zapisyah i pis'mah ko mne i Irene. Kak sleduet iz zapisok k kazhdomu pis'mu docheri prikla- dyvalas' otkrytka s zapisochkoj dlya Fedi.Vsego ya obnaruzhil ta- 686 kih otkrytok 6 shtuk. Po godam oni raspredelilis' tak: sudya po datam vypuska otkrytok:1 ot 1953 g., 3 - 1954 g. i 2 - 1955 g. Pri etom neobhodimo otmetit', chto goda vypuska otkrytok i da- ty posylki pisem mogli ne sovpadat'. Imeyushchiesya v kanve izlozh- eniya daty otsylki pisem, banderolej i posylok babushki na Sah- alin ustanovleny po pis'mam moej materi s Sahalina v Leningr- ad, kotorye, ya dumayu, Baum sohranila vse. 4 09 53 g. - Pis'mo M.T. vnuku Mishe, kotoroe on poluchil 9.09. 12 09 53 g. - Dnevnikovaya zapis' M.T. (na bol'shom liste v linejku karandashom) "On taskaet ee po teatram - restoranam, ublazhaet svoej laskoj _____ emu nado vosstanovit' pered obshchestvvennost'yu, chto ona s nim po-prezhnemu___ A rabota, ochevidno, zabroshena___ a eto emu na ruku___ a potom budet opyat' _to-zhe_ - sprovociruet na vyp- ivku____ Vot i vse____ O Muse ne sprashivala, kak oni? Pod vidom /togo, chto- M.L./ on raskayalsya, izmenilsya, lyubit - On vedet svoyu liniyu___ vosstan- ovit' sebya___ v mnenii obshchestvennom - vo pervyh. A vo-vtoryh? Pokazhet budushchee. Kak by ya byla rada i schastliva,esli by ya osh- ibalas'___ v svoih predpolozheniyah. 12/1H 53g. Moskva____ Ne naprasno vzvylo Musino serdce "Olya, ne vozvrashchajsya v Leni- ngrad." (na oborote razroznennye zametki sverhu vniz) (verhnyaya polovina lista) Poteryat' takuyu ploshchad'. Ognev |to tebe vsegda___ soveshchanie Poetov____ budet. Pisala Musya? SHCHipachev ------------------------ |lektrichestvo____ ------------------------ Telegramma____ gaz - 11 r ------------------------ Propiska Anglijskie zamki Drova 650 dlya dveri_________ G-1-42-99 A-4-47-48 Ane ------------------------------------------------ Musya eshche ne znaet, chto ty uehala s kvartiry. Klyuchi ne sdelany. Poteryat' takuyu.... (pripiska sleva) K-4-20-00, dob.505 Nina (pripiska sprava) B-8-77-29, Gena sestra Ireny" (nizhnyaya polovina - perechislenie produktov) Anglijskij zamok na nashej dveri ya zastal pridya iz armii osen'yu 1955g. 687 Eshche odna babushkina zapiska so strannoj numeraciej otde- l'nyh fraz na polyah. Vnutri zapiski data - 12 sentyabrya (subb- ota) - po "Vechnomu kalendaryu" ya opredelil, chto eto 1953g.(od- noznachno).Sudya po soderzhaniyu data zapiski vskore posle 12 se- ntyabrya 1953g. Zapis' ochen' pohozhe na predvaritel'nyj konspekt telefonnogo razgovora s Irenoj Gurskoj s numeraciej tem razg- ovora po vazhnosti. "3) Irena ya byla bol'naya___ Segodnya vstala pozvonit' tebe______ _S_serdcem_ eshche ploho 4) U menya byli tyazhelye perezhiv. s Ol'goj chasto bylo ploho___ 1) Ty znaesh'___ chto Ol'ga v Moskve___ uehala ona 12-go sent- yabrya (v subbotu) 2) YA ne znala, chto ona poedet___ i ne znayu v kakom sostoyanii ___ uehala___ 5) Menya___ tak vse vremya obmanyvayut 6) Hochu znat' pravdu, chto s Lyalej sejchas 7) Esli___ ploho - Ona tam___ odinoka - YA priedu. 8) Umolyayu, uznaj___ soobshchi mne, nemedlenno!" 17 09 53 g. - M.T. poluchila v Moskve pis'mo Mishi ot 12.09.53 g. kak otvet na ee pis'mo ot 4.09.53, kotoroe on poluchil eshche 9-go, no otvetit' srazu ne smog. Doehal normal'no. Do otpra- vki na mesto sluzhby zhivet v cetral'nom garnizone, hodit cher- ez 2 dnya na tretij v karaul, dumaet ob otpuske. Za eto vremya hodil v gospital' na obsledovanie - nogi bolet' perestali i eto ne revmatizm. Otoslal dva pis'ma materi na Sahalin - kak uslovilis' po pyatnicam (t.e. 4 i 11 sentyabrya). 20 09 53 g. - M.T. priehav v Leningrad obratilas' k vracham po povodu Ol'gi, kotoraya ostanovilas' 21.09. i derzhalas' do 28-o 1 10 53 g. - M.T. stalo ploho i ona dolgo bolela 13.10.53 g. - Pis'mo M.T. docheri Marii na Sahalin 23 11 53 g. - M.T. poluchila telegrammu ot docheri Marii 12.53 g. - Pis'mo M.T. docheri Marii na Sahalin K odnomu iz pisem byla prilozhena vidovaya otkrytka- foto: Leningrad, Skul'ptura na Anichkovom mostu i zapiska Fede: "Fedin'ka___ Privet tebe. Celuyu___Lyublyu____ Babushka M.T." 18 12 53 g. - Ol'ga byla u materi - privezla kuricu i den'gi - pis'mo babushki k Irene 688 "18/XII 53 g. Irena, detyn'ka moya dorogaya, milaya! Prosti ya vinovata___ No milaya, chto ya mogla____ tebe napisat' ___ O nas ty znala, chto Lyalya lechitsya, rabotaet___ ya popravlya- yus'___ Pover'___ ruka ne podnimalas'___ pisat'___ tebe___ kak ya muchayus', terzayus'___, terzayus'___, volnuyus' ne poluchaya izv- estiya ot nashih s Sahalina___ i otveta___ na moi telegrammy___ Musi i Volode, na moe pis'mo, na Lyaliny telegrammy, poslannye Musi tak zhe net otveta___ Znala ya chto i u vas net izvestij___ ot nashih____ Milaya ty ved' znala k chemu ya priehala, perezhiva- nie bylo potryasayushchee. I na moe predlozhenie YUriyu,chto nado pri- nyat' mery____ On skazal: ya nichego ne mogu delat'. Delajte chto hotite. Nu ya i dejstvovala kak hotela i 20-go obratilas' k vracham___ a 21-go Lyalya ostanovilas' i derzhalas' do 28 -go. Nu a s 1-go i mne sdelalos' ploho___ Dumayu chto___naprasno vrachi tak dolgo derzhali menya v posteli, ot |togo ya navernoe tak os- labla___ A teper' trevoga za nashih Sahalinskih___ zhitelej.Kak to tam Fedya? Irenushka dorogaya kak tol'ko poluchite izvestie o nashih s Sahalina _nemedlenno_ ____ soobshchite mne ochen', ochen' proshu. Esli ya poluchu soobshchu vam____ Ot Musi ya poluchila tol'ko odnu telegrammu ot 23-go noyabrya. Pishet: zdorovy. Pis'mo sled- et. Telegrafiruj kak ty, Ol'ga. No pis'ma ya eshche ne poluchila____ Irena naprasno ty tak obizhajsya na Lyalyu____ Ona byla tyazhelo___ bol'na, zatem ezdila kazhdyj___ den' na lechenie v institut. I teper' ezdiet cherez den' mnogo___ vystupala, vystupala, rabo- tala. I moej bolezn'yu___ byla vstrevozhena___ Priezzhala ko mne pochti kazhdyj den'___ I segodnya byla, privezla Kuru, den'gi. V ponedel'nik ili vo vtornik poedet___ v Moskvu dnya na dva. Bu- det tam vystupat'___ Privezet Elene Stepanovne doverennost'___ Zaplatit___ za kvartiru. Vy konechno vstretites'___ nagovorit- es'. Irenushka ty moya sovsem___ rodnen'kaya, dobraya____ chutkaya, prilaskaj moyu ryzhen'kuyu dochku___ ne nado serdit'sya. I na Musyu ____ ne serdis'___ Gospodi___ hotya by s nimi bylo vse blagop- oluchno___ Irena prishli mne pis'mo posle Lyalinogo____ ot容zda. Kak ty ee nashla? o chem pogovorili? Teper' ya budu tebe pisat' chasto___ Privetstvuyu i celuyu Serezhu, Natashu, Sashu. Obnimayu tebya, celuyu, lyublyu, dorogaya___ Mat'____ Bergol'c Irenushka, byli li pis'ma ot Mishi? I ot nego ya ne poluchila ni odnogo___ Toskuyu____ ZHdala, zhdala vash drug___ ne zashel,a pis'mo hochetsya otpravit'. Izvinyayus' chto____ v odnom konverte t.k. pozdno____ a konvert odin. Irena___ pozvoni Elene Stepanovne___ i ob座asni pust' ne obizhaetsya hochu chtoby vy poluchili___ pis'ma poskorej___ Telef - Tani,Valent.Tim. - ZH-273-25 Telef - Lyali - A-4-97-48 Moj adres: Leningrad, 154, Petrogradskaya, Bol'shoj prospekt d 2/1 kv 17 689 25 12 53 g. - M.T. poslala pis'mo docheri Marii na Sahalin, kotoroe oni poluchili 4.01.54 g. Dekabr' 53 g.- Dnevnikovaya zapiska M.T. "ZHurnal Ogonek N 52 Dekabr' 1953 g. "Na Sahaline", I.Osipov. Iz Aleksandrovska. Mashiny vzbiralis' na Kamyshovyj pereval___ K pervalu podnimalis' gruzov. mashiny. ZHitnica Sahalina. V do- linu reki Tym'. Kolhoz "Imen.1-go Maya. Urozhajnyj. (na oborote) Na vostochnom poberezh'e vesna prihodit na mesyac pozzhe, chem v dolinu reki Tym'. Est' sadovod YAj____ (na toj zhe storone vverh nogami) YA iznemogayu ot____ tyazhesti perezhivanij i nikak ne mogu_____ s soboj___ spravit'sya - mne nehorosho____ i ot Musi molchanie o ee zhizni, ot Mishi net pis'ma, i ot tebya s E.St. tozhe." CHernovik telegrammy na blanke Kuda: "Aleksandrovsk-Sahalinskij. Pochtamt. Vostr. Komu: Bergol'c Marii Fedorovne "Novym godom Pozdravlyayu Fedyu, Musyu___ Volodyu zhelayu zdorov'ya uspehov blagopoluchiya. My zdorovy, pis'mo poslano___ ZHdu vashe- go pis'ma___ Obnimayu celuyu Mama___" (na oborote) Risunok kapota s primechaniem - "|to luchshe zavyazyvat' pod gru- d'yu (Pushkinskie vremena)" i ochevidno razmery figury i materi- ala dlya poshiva 1954 g. 5 01 54 g. - Telegramma M.T. Irene po adresu: Moskva,1-j Dmi- trovskij proezd 8 kv 82 Gurskoj Irene Abramovne iz Leningrada, Pechat': Moskva, S-5, 5 1 54; Tekst: "Ol'ga pyatogo moskve gostinice den'gami oplatit' kvartiru na- merena uvidet' tebya yanchinu poehala na tri dnya bol'na boyus' povtoreniya volnuyus' telegrafiruj ne govori lyale = mama - Ochevidno, Ol'ga vmesto dekabrya poehala v Moskvu tol'ko v yanvare na 3 dnya s cel'yu oplaty kvartiry sestry na Sivcev-Vra- zhke i namereniem uvidet'sya s Irenoj i mater'yu votchima Elenoj Stepanovnoj YAnchinoj. To, chego opasalas' Baum proizoshlo - Ol'- ga v gostinice Moskva zapila i ee muzh iz Leningrada poprosil pomoshchi v otpravke Ol'gi v Leningrad u I.A.Gurskoj (po ego te- legramme ot 7.01.54 g.) 08 01 54 g. - M.T. poluchila v Leningrad s Sahalina pis'mo ot docheri Marii ot 26.12.54 g. 690 12 01 54 g. - M.T. poluchila pis'mo Eleny Stepanovny. 19 01 54 g. - M.T. poluchila telegrammua ot Ireny o tom, chto Lyalya prinimaet ukoly, a Musya prislala pis'mo. - v eto vremya M.T. lezhala ochen' bol'naya vospalen- iem legkih (i 12 i 19 yanvarya) 22 01 54 g. - Ochevidno kopiya epikriza vrachebnogo osmotra bab- ushki v platnoj polikliniki, rukoj Baum. "|mfizema legkih, bez infil'trativnyh___i svezhih ochagovyh iz- menenij___ Slegka___ ogranichena dyhatel'naya podvizhnost'___ku- pola diafgrammy sleva. Sinusy svobodny___ Serdce giperotrofiya s nebol'shim___ rasshireniem levogo zheludo- chka. Tonus serdechnoj myshcy ponizhen. Oslablennnoj___ sily ser- dechnye sokrashcheniya. Aorta ravnomerno umerenno rasshirena i usi- lena. 22/1 54g. Majorova, 9 1-aya Poliklinika (byvsh. Maksimil'yanovskaya) Rentgenovskij kab- inet. YAvit'sya v ponedel'nik k 13 chas. K d-ru Bershtejn___ (na kvitanc. Lechebnoe ob容dinenie platnoj___seti___ 1-ya Pol- iklinika/byvsh.Maksimil'yanovskaya/) 24 01 54 g. - M.T. otoslala na Sahalin knizhki (oni prishli tuda 28.01.54 g. 27 01 54 g. - M.T. poluchila v Leningrad s Sahalina pis'mo ot docheri Marii ot 14-18.01.54 g. iz Aleksandrovska 6 02 54 g. - Pis'mo M.T. docheri Marii na Sahalin. Mozhet byt' k etomu pis'mu byla prilozhena vidovaya otkrytka-Leningrad, Dv- orcovaya ploshchad' i na nej zapiska dlya Fedi: "Fedya, dorogoj moj. CHto zhe ty ne pishesh' mne, kogda poluchaesh' moi knigi. Ponravilas' li tebe kniga pro "Alen'kij cvetochek". Berezhesh' li ty knigi? YA hochu prislat' tebe eshche knig.Celuyu te- bya___ Radost' moya Fedya 200, 500, 1000 raz tvoya Babushka Berggol'c M.T." 07 02 54 g. - M.T. poluchila v Leningrad s Sahalina pis'mo ot docheri Marii ot 24-29.01.54 g. 18 02 54 g. - M.T. poluchila pis'mo ot docheri Marii s obeshchani- em pis'ma i o tom, chto oni uehali na gastroli po Sahalinu. 28 02 54 g. - M.T. poluchila pis'mo Ireny ot 26.02.54 g.,v ko- 691 torom Irena udivlyalas', chto net otveta na ee pis'mo, gde ona pisala o poluchenii Musinyh foto. 03 03 54 g. - M.T. navestila zabotlivaya Lyalya, "naspeh" 04 03 54 g. - M.T. poluchila v Leningrad s Sahalina telegrammu ot docheri Marii iz g.Gastello (v Aleksandrovske budut 10-go) (?) - Pis'mo M.T. vnuku Mishe 08 03 54 g. - M.T. navestila zabotlivaya Lyalya - tozhe "naspeh". 09 03 54 g. - M.T. zvonila docheri Ol'ge i uznala, chto ta "na dnyah") poluchila telegrammu ot sestry Marii iz g."Gastello-Sa- halinskij, chto oni 10.03. budut v Aleksandrovske. 4-9 03 54 g.- Pis'mo M.T. Irene. Konvert rozovyj s otorvannym pravym uglom. Sleva krasnyj gerb SSSR. Naverhu nadpis'_Zakaz_ Adres tuda: g.Moskva, 1-j Dmitrovskij /proezd- poluotorvano/, dom 8 kv 82 Gurskoj Irene Abramovne; Adres otpravitelya:Lenin- grad.154.Petrogradskaya Bol'shoj prospekt.d 2/1 kv 17.Bergol'c M.T.(Adres rukoj M.T. fioletovymi chernilami.)Na licevoj stor- one zhirnaya chernaya napechatka 3.N 450 Leningrad 3; Na obratnoj storone - Pechat' - Moskva, D-1, 12 3 54 (15 ch.). Pis'mo na 4 sdvoennyh linovannyh listah 16,5h20,5, 7 stranic, prostym ka- randashom. "4/III 54g. Irenushka moya dorogaya, horoshaya, lyubimaya.Ty tak zhe moya de- vochka. Tak ty___ ponyatna i blizka mne___ tvoej___ dushoj____ i zhizn'yu___ Mogut-li___ byt'___ kakie somneniya i upreki___ Oche- vidno___ ya tak ustala___ ot perezhivanij___ i ot bolezni___chto kak-to rasteryalas'___ i nikak ne soberus'____ Irena, dorogaya, Tak ne hochetsya___ povtoryat'___ chto___ bylo i chto___ perezhito___ Prosto___ ya iznemogla ot perezhivanij. Prishlos' mne i dejstvo- vat' samostoyatel'no. I vot___ v vodovorote sobytij___ Sorval- os'___ moe zdorov'e. Dvazhdy___ ya bolela___ Pervyj___ raz lezh- ala bol'naya na nervnoj___ pochve. Vtoroj raz "vospalenie legk- ih". Teper' ya popravilas'____ no vse zhe eshche ne chuvstvuyu sebya vpolne normal'no____ Ili____ eshche ne sovsem popravilas'___ Ili utratila bol'shuyu doli voli nad soboj. Ili menya samoj s soboj netu po-nastoyashchemu. I ya bol'she tam.... na___ Sahaline___s mo- imi dorogimi___ A to byvayu___ s Lyalej. Byvayu i u Mishi___Byvayu i s toboyu. Byvayu i s Elenoj Stepanovnoj___ I |to___tol'ko du- shoj____ Dorogaya moya. Ty obizhaesh'sya, chto ya ne pisala.No i ya byla v ne- doumenii___ V chem delo? Poslala tebe pis'mo na drugoj zhe den' ____ kak byl u menya vash drug. Zatem posylayu tebe dve telegra- 692 mmy s pros'boj i voprosami. I ne poluchila nikakogo otveta. I Lyalya byla v Moskve i nichego___ ne pisala mne. Ot Musi tozhe ne bylo___ izvestij___ I lezhala ya bol'naya___ i terzalas'___ vse- obshchim molchaniem___ A ty___ menya uprekaesh'____ Poluchila ya ot tebya tol'ko telegrammu 19 go, gde ty pishesh',chto Lyalya prinimaet ukoly___ A Musya prislala pis'mo. Ot Eleny Ste- panovny pis'mo 12-go. No v |to___ vremya___ ya lezhala ochen' bo- l'naya____ Ne poluchala ya pis'ma, gde ty pisala o poluchenii Mu- sinyh foto. Vot |to pis'mo, na kotoroe otvechayu____ poluchila ya 28/II, a iz Moskvy ono___ poshlo 26/II. Byla u menya Lyalya. Gospodi____ kak ya rada za nee____ Irena! Ne vyrazit'___ slovami mne svoih chuvstv. Ponimaesh'? I so mnoj___ ochen' mila, zabotliva. No ochen' zanyata rabotoj___ vystupleni- yami___ i toropilas'___ Na dnyah___ uvidimsya___togda pogovorim. ZHdu pis'ma ot Musi. Poluchila ya 18/II telegrammu ot Musi gde obeshchano___ pis'mo___ Do sih por pis'ma net___ Volnuyus'. Kogda uehali? Kak Fedya? YA prosila chtoby ona soobshchila mne u kogo by ya mogla spravlyat'sya o Fedi___ Poka one budut v ot容zde.I vot___ ne dozhdus'___ otveta. Irenushka, znayu, chto bytovaya zhizn'___ u nih znachitel'no___ tya- zhelovata____. No Irena vot i Ty tak-zhe govorish'____ mne o ih zhizni vsego neskol'ko slov___ a znaesh' ty navernoe pobol'she___ menya. V etom ya uverena___ A mne pochemu-to ne pishesh'___ Uspehi___ ih menya raduyut___ A o Fedi ya ochen', ochen' toskuyu___ Irena ya zhe znala i ponimala kak volnovalis' ty i Elena Stepanovna, kogda ot___nashih s Sa- halina dolgo ne bylo___ pisem. V eto vremya ya lezhala bol'naya i tozhe volnovalas'. Po moej pros'be ne raz zvonili k Elene Ste- panovne. No na sluzhbe ee ne bylo. Ona tozhe byla____ bol'na. A tebe pozvonit' ne mogla___ t.k. ne znala Serezhinogo telefona___ A na pis'mo i telegrammy vy mne ne otvechali. Oh,ya kazhetsya po- vtoryayus'. Voobshchem___ Irena___ znaj___, chto tebya___ tvoyu sem'yu ya lyublyu, pomnyu___ i___ ne zabyvayu___ Tak zhe ty znaesh'___i El- enu Stepanovnu ya lyublyu, uvazhayu____ Ona horoshij chelovek. I du- shoj___ ya vse vremya s vami___ Vot s pis'mami___ u menya poluchi- los' tugovato____ No i Vy___ tozhe ne pisali mne___ Dorogie___ moi horoshie, ya ne uprekayu___ vas. A prosto ponimayu pochemu vy___ ne pisali. Tak-zhe vot___ hochu, chtoby___ Vy ponya- li___ i menya. Dumayu___ teper' budu pisat' pochashche. Irena, obyazatel'no soobshchi mne___ _ne_medlya_ Serezhin telefon___ i___ v kakoe vremya mozhno emu zvonit'. Ochen' proshu _esli_tebe_nekogda_ To proshu _Serezh- en'ka_dorogoj_ soobshchi mne ty Tvoj telefon. (cherez 2 stroki) 9/III Prosti____ opyat' zaderzhala___ pis'mo. Hotelos' pogovor- iv s Lyalej____ potom napisat' tebe, da tak i ne udalos'. Byla ona___ eshche u menya no tozhe vse naspeh___ Da i sama ya vizhu, chto u nee tak mnogo raboty____ chto___ mne i samoj ne hochetsya mesh- 693 at' ej___ Segodnya zvonila k nej. Na dnyah poluchila___ telegra- mmu ot Musi___ iz goroda "Gastello-Sahalinskij".Pishet, chto 10 go marta budut v Aleksandrovske___Zavtra poshlyu im telegrammu. Natashi Muline prishlyu___ uzhe kupila neskol'ko motochkov___ nado poiskat' eshche drugih rascvetov. Vozmozhno___ Lyalya poedet v Mos- kvu v Marte___ - prishlyu s nej___ Irena mozhet byt' ty____ zna- esh' chto i o Mishe___ ochen' proshu napishi___ mne___ YA emu posla- la pis'mo___ No___otveta eshche ne poluchila___ YA ochen' vinovata, chto ne otvetila Elene Stepanovne. Na dnyah ya ej___ pozvonyu___ na sluzhbu i napishu____ pis'mo. Peredaj ej moj serdechnyj priv- et. Skazhi, chto ya pishu____ tebe. Serdechnyj____ privet___ tvoej sestre. Veliko u nee muzhestvo_____ Sochuvststvuyu tvoim perezhivaniyam. Peredaj privet moj Abade, Line, Elke i Gale, ot Gali YA poluch- ila telegrammu pozdravlenie. Znayu kak ty zanyata___, no___ tak mne bylo radostno___ i priya- tno___ poluchit' tvoe pis'mo___ Napishi eshche kak budet___ u tebya vozmozhnost'___ Hochu byt' v Moskve k Mishinomu___ priezdu. Dorogie___ moi, vsego vam dobrogo___ ZHelayu ot dushi.Celuyu Tebya Serezhu, Natashu, Sashu. Pust' rebyatki mne napishut___ Vasha babushka, Mat'. Bergol'c. M.T." 10 03 54 g. - Telegramma M.T. na Sahalin 17 03 54 g. - M.T. poluchila v Leningrad s Sahalina pis'mo ot docheri Marii ot 05.03.54 g. (iz p.Makarovo) 20(?)03 54 g. - M.T. poslala posylku s konfetami na Sahalin, kotoruyu tam poluchili 5.04.54 g. 28 03 54 g. - Telegramma M.T. Irene po adresu: Moskva,1-j Dmi- trovskij proezd 8 kv 82 Gurskoj Irene Abramovne iz Leningrada, Pechat': Moskva, S-5, 28 3 54; Tekst: "Tyazhelo zabolela Ol'ga gostinice proshu prinyat' mery yurij otk- azalsya dejstvovat' telegrafirujte mne serezha irena ne ostav'- te ol'gu pozvonyu serezhe = mat'" Irena i Serezha pomogli Lyale. I posle etogo Irena posla- la M.T. podrobnoe pis'mo obo vseh sobytiyah. Ne srazu, no Ba- um otvetila na eto pis'mo. 15 04 54 g. - Doch' Mariya zvonila s Sahalina (soderzhanie zvonka nizhe) 16 04 54 g. - M.T. pozvonila sestra Valya i skazala, chto vchera 694 noch'yu zvonila doch' Mariya s Sahalina. Prosila skazat', chto vse zdorovy, mnogo rabataeyut, ustaet, pisat' nekogda, prosila iz-