etot
raz, poteryavshi smelost' ot  neudach  pod  Pereyaslavlem,  oni  ispolnili  volyu
starshego brata, i kogda on pozval ih k sebe v Kiev, to vse yavilis'  na  zov.
No  Vsevolodu,  kotoryj  sohranil  svoe   priobretenie   tol'ko   vsledstvie
raz®edineniya, vrazhdy mezhdu  ostal'nymi  knyaz'yami,  ne  nravilsya  soyuz  mezhdu
brat'yami; chtob rassorit' ih,  on  skazal  Davydovicham:  "Otstupite  ot  moih
brat'ev, ya vas nadelyu"; te prel'stilis' obeshchaniem, narushili klyatvu i pereshli
ot Igorya i Svyatoslava na storonu Vsevoloda.
     Vsevolod  obradovalsya  ih  razlucheniyu  i  tak  rasporyadilsya  volostyami:
Davydovicham dal Brest, Drogichin, Vshchizh i Orminu, a rodnym brat'yam dal:  Igoryu
- Gorodec Osterskij i Rogachev, a Svyatoslavu - Kleck i CHartoryjsk.  Ol'govichi
pomirilis' ponevole na dvuh gorodah i podnyali snova zhaloby,  kogda  Vyacheslav
po soglasiyu s Vsevolodom pomenyalsya s plemyannikom svoim Izyaslavom: otdal  emu
Pereyaslavl', a sam vzyal opyat' prezhnyuyu svoyu volost'  Turov,  otkuda  Vsevolod
vyvel svoego syna  vo  Vladimir;  ponyatno,  chto  Vyacheslavu  ne  nravilos'  v
Pereyaslavle, gde ego uzhe ne raz osazhdali  CHernigovskie,  togda  kak  hrabryj
Izyaslav mog otbit'sya ot kakogo ugodno vraga. Ne ponravilos' eto  peremeshchenie
Ol'govicham; stali roptat' na starshego  brata,  chto  poblazhaet  shur'yam  svoim
Mstislavicham: "|to nashi vragi, govorili oni, a on osazhalsya imi okolo, nam na
bezgolov'e i bezmest'e, da i  sebe".  Oni  naskuchivali  Vsevolodu  pros'bami
svoimi idti na Mstislavichej; no tot ne slushalsya:  eto  vse  pokazyvaet,  chto
prezhde tochno Vsevolod obeshchal brat'yam pomestit' ih v volostyah  Monomahovskih;
no teper' Ol'govichi dolzhny byli videt', chto ispolnenie etogo obeshchaniya  vovse
ne legko, i nastaivanie na eto mozhet pokazyvat' tol'ko  ih  neraschetlivost',
hotya ochen' ponyatny ih razdrazhitel'nost' i dosada na starshego brata. Izyaslava
Mstislavicha, odnako, kak vidno, bespokoila vrazhda Ol'govichej;  iz  povedeniya
Vsevoloda s brat'yami on ochen' yasno videl, chto eto za chelovek,  mozhno  li  na
nego v chem-nibud' polozhit'sya. Mog yasno videt', chto Vsevolod tol'ko po  nuzhde
terpit Monomahovichej v horoshih volostyah, i potomu reshilsya popytat'sya, nel'zya
li pomirit'sya s dyadeyu YUriem. On sam otpravilsya k nemu v Suzdal', no  ne  mog
uladit'sya, i poehal iz Suzdalya sperva k bratu Rostislavu v Smolensk, a potom
k bratu Svyatopolku v Novgorod, gde i zimoval.
     Takovy  byli  otnosheniya  mezhdu  dvumya   glavnymi   liniyami   YAroslavova
potomstva, pri starshinstve vnuka Svyatoslavova; obratimsya  teper'  k  drugim.
Zdes' pervoe  mesto  zanimayut  Rostislavichi,  kotorye  nachali  togda  nosit'
nazvanie knyazej galickih.
     Izvestnye nam Rostislavichi - Volodar' i  Vasil'ko  umerli  oba  v  1124
godu; posle Volodarya ostalos' dva syna -  Rostislav  i  Vladimir,  izvestnyj
bol'she pod umen'shitel'nym imenem Vladimirka; posle  Vasil'ka  -  Grigorij  i
Ivan.  Iz  knyazej  etih  samym  zamechatel'nym  yavilsya  vtoroj   Volodarevich,
Vladimirko: nesmotrya na to,  chto  otovsyudu  byl  okruzhen  sil'nymi  vragami,
Vladimirko umel ne tol'ko uderzhat'sya v svoej volosti, no i uspel ostavit' ee
svoemu synu mogushchestvennym knyazhestvom, kotorogo  soyuz  ili  vrazhda  poluchili
bol'shuyu vazhnost' dlya narodov sosednih. Buduchi slabym mezhdu mnogimi sil'nymi,
Vladimirko  ne  razbiral  sredstv  dlya  dostizheniya  celi:   bol'sheyu   chastiyu
dejstvoval lovkostiyu, hitrostiyu, ne smotrel na klyatvy.
     Prizvav na pomoshch' vengrov, on vstal na starshego brata svoego Rostislava
v 1127 godu; no Rostislavu pomogli dvoyurodnye brat'ya Vasil'kovichi i  velikij
knyaz' kievskij  -  Mstislav  Vladimirovich.  S  Rostislavom  emu  ne  udalos'
sladit';  no  kogda  umer  Rostislav,  ravno  kak  oba   dvoyurodnye   brat'ya
Vasil'kovichi,  to  Vladimirko  vzyal  sebe  obe  volosti  -  Peremyshl'skuyu  i
Terebovl'skuyu - i ne podelilsya s  plemyannikom  svoim  Ivanom  Rostislavichem,
knyazhivshim v Zvenigorode. Usobicy, voznikshie  na  Rusi  po  smerti  Mstislava
Velikogo, davali Vladimiru polnuyu svobodu  dejstvovat'.  My  videli,  chto  v
vojne Vsevoloda Ol'govicha s Monomahovichami, Vladimirko s odnim iz dvoyurodnyh
brat'ev  svoih,  Ivanom  Vasil'kovichem,  pomogal  Vsevolodu;  no   otnosheniya
peremenilis', kogda na stole volynskom vmesto Izyaslava Mstislavicha  sel  syn
Vsevolodov -  Svyatoslav;  knyaz'  s  takim  harakterom  i  stremleniyami,  kak
Vladimirko, ne mog byt' horoshim sosedom; Svyatoslav i otec ego takzhe ne  byli
ustupchivy, i potomu neudivitel'no chitat' v  letopisi  pod  1144  godom,  chto
Vsevolod rassorilsya s Vladimirkom za syna, nachali iskat' drug na druge viny,
i Vladimirko otoslal v Kiev krestnuyu  gramotu.  Vsevolod  poshel  na  nego  s
oboimi rodnymi brat'yami, s dvoyurodnym Vladimirom Davydovichem,  Monomahovichem
- Vyacheslavom turovskim, dvumya Mstislavichami -  Izyaslavom  i  Rostislavom,  s
synom Svyatoslavom, dvumya synov'yami  Vsevoloda  gorodenskogo,  s  Vladislavom
pol'skim knyazem; nudili  mnogoglagolivogo  Vladimirka  nevoleyu  priehat'  ko
Vsevolodu poklonit'sya; no tot ne hotel i slyshat' ob etom i privel k sebe  na
pomoshch'  vengrov.  Vsevolod  poshel  k  Terebovlyu;  Vladimirko  vyshel  k  nemu
navstrechu, no bit'sya ne mogli, potomu chto mezhdu nimi byla reka Seret', i oba
poshli po beregam reki k Zvenigorodu. Vsevolod, k kotoromu prishel  dvoyurodnyj
brat. Izyaslav Davydovich, s polovcami, stal ob  odnu  storon  Zvenigoroda,  a
Vladimirko - po druguyu; melkaya reka razdelyala oba vojska.
     Togda Vsevolod velel chinit' gati; vojska ego pereshli reku i zashli v tyl
Vladimirku,  otrezav  ego  ot  Peremyshlya  i  Galicha.  Vidya   eto,   galichane
vstoskovalis':
     "My zdes' stoim, govorili oni, a tam zhen nashih voz'mut".  Togda  lovkij
Vladimirko nashelsya, s kakoj storony nachat' delo:  on  poslal  skazat'  bratu
Vsevolodovu Igoryu:
     "Esli pomirish' menya s bratom, po ego smerti pomogu tebe sest' v Kieve".
Igor' prel'stilsya obeshchaniem i nachal hlopotat' o mire, pristupaya k bratu to s
mol'boyu, to s serdcem: "Ne hochesh' ty mne dobra, zachem ty mne  naznachil  Kiev
posle sebya, kogda  ne  daesh'  druga  syskat'?"  Vsevolod  poslushalsya  ego  i
zaklyuchil mir.
     Vladimirko vyehal k nemu iz stana, poklonilsya i dal za trud 1400 griven
serebra: prezhde  on  mnogo  govoril,  a  posle  mnogo  zaplatil,  pribavlyaet
letopisec. Vsevolod, pocelovavshis' s Vladimirkom, skazal emu: "Se cel esi, k
tomu  ne  sogreshaj",  i  otdal  emu  nazad  dva  goroda,  Ushicu  i  Mikulik,
zahvachennye Izyaslavom Davydovichem.
     Serebra sebe Vsevolod ne vzyal odin vsego, no razdelil so vseyu  brat'eyu.
Neudacha Vladimirka obodrila vnutrennih vragov ego,  priverzhencev  plemyannika
Ivana Rostislavicha. Kogda zimoyu Vladimirko otpravilsya na  ohotu,  to  zhiteli
Galicha poslali  v  Zvenigorod  za  Ivanom  i  vveli  ego  k  sebe  v  gorod.
Vladimirko, uslyhav ob etom, prishel s druzhinoyu k Galichu, bilsya s osazhdennymi
tri nedeli i vse ne mog vzyat' goroda, kak odnazhdy noch'yu Ivan vzdumal sdelat'
vylazku, no zashel slishkom daleko ot goroda i byl  otrezan  ot  nego  polkami
Vladimirkovymi; poteryav mnogo druzhiny, on probilsya skvoz'  vrazh'e  vojsko  i
brosilsya k Dunayu, a ottuda step'yu v Kiev k  Vsevolodu;  Vladimirko  voshel  v
Galich, mnogih lyudej perebil, i  inyh  pokaznil  kazn'yu  zloyu,  po  vyrazheniyu
letopisca. Byt' mozhet, pokrovitel'stvo, okazannoe  Vsevolodom  Rostislavichu,
posluzhilo povodom k novoj vojne mezhdu kievskim i galickim knyaz'yami:  v  1146
god Vladimirko vzyal Priluk  -  pogranichnyj  kievskij  gorod  Vsevolod  opyat'
sobral brat'ev i shur'ev, soedinilsya s novgorodcami, kotorye  prislali  otryad
vojska pod voevodoyu Nerevinom,  s  polyakami  i  dikimi  polovcami  i  osadil
Zvenigorod so mnozhestvom vojska; na pervyj den' osady pozhzhen byl ostrog,  na
drugoj zvenigorodcy sobrali veche i reshili sdat'sya;  no  ne  hotel  sdavat'sya
voevoda, Vladimirkov boyarin Ivan  Haldeevich:  chtob  nastrashchat'  grazhdan,  on
shvatil u nih tri cheloveka, ubil ih i, rassekshi  kazhdogo  popolam,  vybrosil
von iz goroda. On dostig svoej celi: zvenigorodcy ispugalis'  i  s  teh  por
nachali bit'sya bez lesti. Vidya eto, Vsevolod reshilsya vzyat'  gorod  pristupom;
na tretij den' vse vojsko dvinulos' na gorod;  bilis'  s  zari  do  pozdnego
vechera, zazhgli gorod v treh mestah;  no  grazhdane  utushili  pozhar.  Vsevolod
prinuzhden byl  snyat'  osadu  i  vozvratilsya  v  Kiev,  kak  vidno,  vprochem,
prodolzheniyu vojny mnogo pomeshala bolezn' ego.
     Otnositel'no  drugih  knyazheskih  linij  vstrechaem  izvestie  o   smerti
Vsevoloda Davydovicha gorodenskogo v 1141  godu;  posle  nego  ostalos'  dvoe
synovej: Boris i Gleb, da dve docheri, iz kotoryh odnu velikij knyaz' Vsevolod
otdal za dvoyurodnogo brata svoego Vladimira Davydovicha, a druguyu -  za  YUriya
YAroslavicha.  Zdes'  v  pervyj  raz  upominaetsya  etot  YUrij,  syn   YAroslava
Svyatopolchicha, sledovatel'no, predstavitel' Izyaslavovoj linii; gde on knyazhil,
neizvestno.  Polockie  knyaz'ya  vospol'zovalis'  smutami,  oslabivshimi  plemya
Monomahovo, i vozvratilis' iz izgnaniya v svoyu volost'. My  videli,  chto  pri
YAropolke knyazhil v Polocke Vasil'ko Svyatoslavich; o vozvrashchenii  dvoih  drugih
knyazej polockih iz izgnaniya letopisec upominaet pod 1139  godom.  YAroslavichi
obeih linij - Monomahovichi  i  Ol'govichi  teper'  vmesto  vrazhdy  vhodili  v
rodstvennye soyuzy s polockimi: tak, Vsevolod zhenil syna svoego Svyatoslava na
docheri  Vasil'ka;  a  Izyaslav  Mstislavich  otdal  doch'  svoyu  za   Rogvoloda
Borisovicha. V linii YAroslava Szyatoslavicha muromskogo umer syn ego  Svyatoslav
v 1144 godu; ego mesto zastupil brat ego  Rostislav,  poslavshi  syna  svoego
Gleba knyazhit' v Ryazan'.
     CHto kasaetsya do Novgoroda, to legko predvidet', chto pri usobicah  mezhdu
Monomahovichami i Ol'govichami v nem  ne  moglo  byt'  spokojno.  Po  izgnanii
Vyacheslava Vsevolodom iz Kieva  pri  torzhestve  Ol'govichej  novgorodcy  opyat'
stali mezhdu dvuh ognej, opyat' vovlekalis' v mezhdousobie; dolzhny byli podnyat'
oruzhie protiv velikogo knyazya kievskogo, ot kotorogo obyazany  byli  zaviset'.
My videli, chto YUrij rostovskij, sobravshis' na Vsevoloda, potreboval vojska u
novgorodcev; grazhdane otkazalis' podnyat' ruki na velikogo knyazya, kak  prezhde
otkazalis' idti protiv YUriya; otkaz na  trebovanie  otca  posluzhil  znakom  k
ot®ezdu syna: Rostislav uehal v Smolensk,  Novgorod  ostalsya  bez  knyazya;  a
mezhdu tem rasserzhennyj YUrij vzyal Torzhok.
     V takoj  krajnosti  novgorodcy  obratilis'  k  Vsevolodu,  dolzhny  byli
prinyat' snova Svyatoslava Ol'govicha, prezhde izgnannogo, t. e. podnyat' opyat' u
sebya vse potuhshie  bylo  vrazhdy.  Novgorodcy  prinuzhdeny  byli  dat'  klyatvu
Svyatoslavu; v chem ona sostoyala, neizvestno; no eshche do priezda  Svyatoslava  v
Novgorod letopisec upominaet o myatezhe, proizvedennom, bez somneniya.  vragami
Svyatoslava, priverzhencami Monomahovicha. Svyato slav  ne  zabyl  takzhe  vragov
svoih, byvshih prichinoyu  ego  izgnaniya,  vsledstvie  chego  novgorodcy  nachali
vstavat' na nego na vechah za ego zlobu, po vyrazheniyu  letopisca.  Svyatoslavu
samomu skoro naskuchilo takoe polozhenie; on poslal skazat' Vsevolodu:  "Tyazhko
mne, brat, s etimi lyud'mi, ne mogu s nimi zhit'; kogo hochesh',  togo  i  poshli
syuda". Vsevolod reshilsya otpravit' syna svoego Svyatoslava i poslal skazat' ob
etom novgorodcam izvestnogo uzhe nam Ivana Vojtishicha; no, veroyatno, dlya togo,
chtob oslabit' storonu Monomahovskuyu i prigotovit' synu  spokojnoe  knyazhenie,
velel Vojtishichu vyprosit' u novgorodcev luchshih muzhej i prislat' ih  v  Kiev,
chto i bylo ispolneno: tak, zatochen byl v Kiev Konstantin Mikulinich,  kotoryj
byl posadnikom prezhde pri Svyatoslave i potom bezhal k Vsevolodu  Mstislavichu;
vsled za Konstantinom otoslany byli v okovah v Kiev eshche shestero grazhdan.  No
eti  mery,  kak  vidno,  tol'ko  usilili  volneniya.  Na  vechah  nachali  bit'
Svyatoslavovyh priyatelej za ego nasiliya; kum ego, tysyackij,  dal  emu  znat',
chto sobirayutsya shvatit' i ego; togda  Svyatoslav  tihon'ko  noch'yu  ubezhal  iz
Novgoroda vmeste s posadnikom YAkunom; no YAkuna shvatili, priveli v  Novgorod
vmeste s bratom Prokopiem.  chut'  ne  ubili  do  smerti,  razdeli  donaga  i
sbrosili s mosta. Emu poschastlivilos', odnako, pribrest' k beregu; togda uzhe
bol'she ego ne stali bit', no vzyali s nego 1000 griven, da s  brata  ego  sto
griven i zatochili oboih v CHud', prikovavshi ruki k shee; no posle perevel ih k
sebe YUrij rostovskij i derzhal v milosti.  Mezhdu  tem  episkop  novgorodskij:
drugimi poslami priehal v Kiev i skazal Vsevolodu: "Daj nam syna  tvoego,  a
Svyatoslava, brata tvoego, ne hotim". Vsevolod soglasilsya i  otpravil  k  nim
syna Svyatoslava; no kogda molodoj  knyaz'  byl  uzhe  na  doroge  v  CHernigov,
novgorodcy peremenili mnenie i ob®yavili Vsevolodu: "Ne hotim ni syna tvoego,
ni brata i nikogo iz vashego plemeni,  hotim  plemeni  Vladimirova;  daj  nam
shurina  tvoego  Mstislavicha"  Vsevolod,  uslyhav  eto  trebovanie,   vorotil
episkopa s poslami, i zaderzhal  ih  u  sebya.  Ne  zhelaya  peredat'  Novgoroda
Vladimirovu plemeni, Vsevolod prizval k sebe shur'ev  svoih  -  Svyatopolka  i
Vladimira, dal im Brest i skazal: "O Novgorode ne hlopochite, pust' ih  sidyat
odni, pust' berut sebe knyazya, kakogo hotyat". 9 mesyacev sideli novgorodcy bez
knyazya, chego oni ne  mogli  terpet',  po  vyrazheniyu  leto  pisca;  pritom  zhe
sdelalas' dorogovizna, hleb ne shel im niotkuda. Pri  takih  obstoyatel'stvah,
estestvenno, upali storona, tak sil'no dejstvovavshaya  protiv  Svyatoslava,  i
vostorzhestvovala  storona  protivnaya;  no  eta  storona  peremenila   teper'
napravlenie: my videli, chto YUrij rostovskij prinyal k sebe YAkuna i derzhal ego
v milosti; v Suzdal' zhe bezhali  i  drugie  priyateli  Svyatoslava  i  YAkuna  -
Sudila, Nezhata, Strashko; yasno, chto YUrij milostivym priemom privlek  ih  vseh
na svoyu storonu; teper', kogda storona ih usililas' i oni  byli  prizvany  v
Novgorod, a Sudila byl izbran dazhe posadnikom,  to  legko  ponyat',  chto  oni
stali dejstvovat' v pol'zu svoego blagodetelya YUriya, tem bolee chto teper'  ne
ostavalos' drugogo sredstva, kak obratit'sya k poslednemu, i  vot  novgorodcy
poslali za  YUriem;  tot  sam  k  nim  ne  poehal,  a  otpravil  syna  svoego
Rostislava. Togda Vsevolod  uvidal,  chto  oshibsya  v  svoem  raschete,  sil'no
rasserdilsya na YUriya,  zahvatil  ego  gorod,  Gorodec  na  Ostre,  i  drugie,
zahvatil konej, rogatyj skot, ovec, vsyakoe dobro. kakoe tol'ko bylo  u  YUriya
na yuge; a mezhdu tem Izyaslav Mstislavich poslal  skazat'  sestre  svoej,  zhene
Vsevolodovoj:
     "Vyprosi u zyatya Novgorod Velikij bratu svoemu  Svyatopolku".  Ona  stala
prosit' muzha, i tot, nakonec, soglasilsya; razumeetsya, ne odna  pros'ba  zheny
zastavila ego soglasit'sya na eto:  emu  vygodnee  bylo  videt'  v  Novgorode
shurina svoego Mstislavicha, chem syna YUr'eva;  pritom  izgnanie  poslednego  v
pol'zu pervogo usilivalo eshche bol'she vrazhdu mezhdu YUriem i  plemyannikami,  chto
bylo ochen' vygodno dlya Vsevoloda. Kogda v Novgorode  uznali,  chto  iz  Kieva
idet k nim Svyatopolk Mstislavich s episkopom i luchshimi  lyud'mi,  zaderzhannymi
prezhde Vsevolodom, to storona Mstislavichej podnyalas' opyat', tem  bolee,  chto
teper' nadobno bylo vybrat' iz dvuh odno: uderzhat' syna YUrieva  i  vojti  vo
vrazhdu s velikim knyazem i Mstislavichami ili prinyat' Svyatopolka i  vrazhdovat'
s odnim YUriem.  Reshilis'  na  poslednee:  Svyatopolk  byl  prinyat,  Rostislav
otpravlen k otcu, i Novgorod uspokoilsya.
     Takovy  byli  vnutrennie  otnosheniya  vo  vremya  starshinstva   Vsevoloda
Ol'govicha; obratimsya teper' ko vneshnim. My ostavili  Pol'shu  pod  pravleniem
Boleslava  III  Krivoustogo;  knyazhenie  Boleslava   bylo   odno   iz   samyh
blistatel'nyh v pol'skoj istorii po udachnym vojnam ego s pomoryanami, chehami,
nemcami. My videli takzhe postoyannuyu bor'bu ego s  bratom  Zbignevom,  protiv
kotorogo on pol'zovalsya russkoyu pomoshchiyu. Ochen'  vazhno  bylo  dlya  Rusi,  chto
deyatel'nost'  takogo  energicheskogo  knyazya  otvlekalas'  preimushchestvenno  na
zapad, sderzhivalas' domashneyu bor'boyu s bratom i chto  sovremennikami  ego  na
Rusi byli Monomah i syn ego Mstislav,  kotorye  mogli  dat'  vsegda  sil'nyj
otpor Pol'she v sluchae vrazhdy s ee knyazem; tak konchilos' nichem  vmeshatel'stvo
Boleslava v dela volynskie, kogda on prinyal storonu Izyaslavovoj  linii,  emu
rodstvennoj. Po smerti Mstislava Velikogo, kogda  nachalis'  smuty  na  Rusi,
geroj pol'skij uzhe ustarel, da i postoyanno otvlekalsya zapadnymi otnosheniyami;
a po smerti Boleslava usobicy mezhdu synov'yami  ego  ne  tol'ko  pomeshali  im
vospol'zovat'sya  russkimi  usobicami,  no  dazhe  zastavili  ih  dat'   mesto
vmeshatel'stvu russkih knyazej v svoi dela. Boleslav umer v 1139 godu, ostaviv
pyateryh synovej, mezhdu kotorymi nachalis'  te  zhe  samye  rodovye  otnosheniya,
kakie my videli do sih por mezhdu knyaz'yami russkimi i  cheshskimi.  Starshij  iz
Boleslavichej sidel na glavnom stole v Krakove;  men'shie  brat'ya  imeli  svoi
volosti i nahodilis' k starshemu tol'ko v rodovyh otnosheniyah.  Legko  ponyat',
kakoe sledstvie dlya  Pol'shi  dolzhny  byli  imet'  podobnye  otnosheniya  mezhdu
knyaz'yami, kogda znachenie vel'mozh uspelo uzhe  tak  usilit'sya.  Vladislav  II,
starshij mezhdu Boleslavichami, byl sam chelovek krotkij i  mirolyubivyj;  no  ne
takova  byla  zhena  ego,  Agnessa,  doch'  Leopol'da,  gercoga  avstrijskogo.
Nemeckoj princesse kazalis' dikimi  rodovye  otnosheniya  mezhdu  knyaz'yami,  ee
gordost'  oskorblyalas'  tem,  chto  muzh  ee  schitalsya  tol'ko  starshim  mezhdu
brat'yami; ona nazyvala ego poluknyazem i polumuzhchinoyu za to,  chto  on  terpel
podle sebya stol'ko  ravnopravnyh  knyazej.  Vladislav  poddalsya  uveshchaniyam  i
nasmeshkam zheny: on nachal trebovat' dani s volostej, prinadlezhavshih  brat'yam,
zabirat' goroda poslednih i obnaruzhival namerenie sovershenno izgnat'  ih  iz
Pol'shi. No vel'mozhi  i  prelaty  vstali  za  mladshih  brat'ev,  i  Vladislav
prinuzhden byl bezhat' v Germaniyu; starshinstvo prinyal vtoroj posle nego  brat,
Boleslav IV, Kudryavyj. V etih usobicah prinimal uchastie  Vsevolod  Ol'govich,
po rodstvu s Vladislavom, za starshim synom kotorogo, Boleslavom,  byla  doch'
ego Zvenislava, ili Veleslava. V 1142  godu  Vsevolod  posylal  syna  svoego
Svyatoslava, dvoyurodnogo brata Izyaslava Davydovicha i Vladimirka galickogo  na
pomoshch' Vladislavu protiv men'shih brat'ev; russkie polki ne spasli Vladislava
ot izgnaniya; nash letopisec sam priznaetsya, chto oni udovol'stvovalis'  tol'ko
opustosheniem strany, pobravshi v plen bol'she  mirnyh,  chem  ratnyh  lyudej.  V
pohode na Vladimirka Vladislav byl v vojske Vsevolodovom; v 1145 godu na zov
Vladislava, ne perestavavshego hlopotat' o vozvrashchenii stola to na Rusi, to u
nemcev, otpravilsya na men'shih Boleslavichej  Igor'  Ol'govich  s  brat'yami:  v
sredine zemli Pol'skoj, govorit  letopisec,  vstretilis'  oni  s  Boleslavom
Kudryavym i bratom  ego  Mechislavom  (Mezhko);  pol'skie  knyaz'ya  ne  zahoteli
bit'sya, priehali k Igoryu s  poklonom  i  pomirilis'  na  tom,  chto  ustupili
starshemu bratu Vladislavu chetyre goroda vo vladenie, a Igoryu s brat'yami dali
gorod Viznu, posle chego russkie knyaz'ya vozvratilis' domoj i priveli s  soboyu
bol'shoj polon; tem i konchilis' pol'skie otnosheniya. SHvedskomu knyazyu,  kotoryj
v 1142 godu prihodil v 60  shnekah  na  zagranichnyh  kupcov,  shedshih  v  treh
lod'yah, ne udalos' ovladet' poslednimi; kupcy otbilis' ot shvedov,  ubivshi  u
nih  poltorasta  chelovek.   S   finskimi   plemenami   prodolzhalas'   bor'ba
po-prezhnemu: v 1142 godu  prihodila  em'  iz  Finlyandii  i  voevala  oblast'
Novgorodskuyu; no ni odnogo cheloveka iz nih ne vozvratilos'  domoj:  ladozhane
istrebili u nih 400 chelovek; v sleduyushchem godu upominaetsya o pohode korely na
em'. O poloveckih nashestviyah ne vstrechaem izvestij  v  letopisyah:  pod  1139
godom chitaem, chto prihodila vsya Poloveckaya zemlya, vse knyaz'ya  poloveckie  na
mir; hodil k nim Vsevolod iz Kieva i Andrej  iz  Pereyaslavlya  k  Malotinu  i
pomirilis'; razumeetsya, mir etot mozhno bylo tol'ko kupit' u varvarov.  Posle
vidim, chto polovcy uchastvuyut v pohode Vsevoloda na Galich.
     My videli, chto eshche vo vremya galickogo pohoda Igor' Ol'govich upominal ob
obeshchanii brata Vsevoloda ostavit' emu posle sebya Kiev;  v  1145  Vsevolod  v
prisutstvii brat'ev svoih, rodnyh, dvoyurodnyh, i shurina Izyaslava Mstislavicha
pryamo ob®yavil ob etom rasporyazhenii svoem:  "Vladimir  Monomah,  govoril  on,
posadil posle sebya na starshem stole syna  svoego  Mstislava,  a  Mstislav  -
brata svoego YAropolka: tak i ya, esli bog menya voz'met, otdayu  Kiev  po  sebe
bratu svoemu Igoryu". Preemstvo Mstislava posle Monomaha i preemstvo YAropolka
posle Mstislava narushilo v glazah  Ol'govicha  staryj  poryadok,  po  kotoromu
starshinstvo i Kiev prinadlezhali vsegda  samomu  starshemu  v  rode;  tak  kak
Monomahovichi pervye narushili etot obychaj v pol'zu svoego plemeni, to  teper'
on, Vsevolod, schitaet sebya vprave postupit' tochno tak zhe, otdat' Kiev  posle
sebya bratu, hotya Igor' i ne byl  posle  nego  samym  starshim  v  celom  rode
YAroslavovom. Izyaslav Mstislavich sil'no vooruzhilsya protiv etogo rasporyazheniya,
no delat' bylo nechego, po nuzhde celoval on krest, chto  priznaet  starshinstvo
Igorya. Kogda vse brat'ya, prodolzhaet letopisec, seli u Vsevoloda na senyah, to
on nachal govorit': "Igor'! Celuj krest, chto budesh'  lyubit'  brat'ev;  a  vy,
Vladimir, Svyatoslav i Izyaslav, celujte krest Igoryu i  bud'te  dovol'ny  tem,
chto vam dast po svoej vole, a ne po nuzhde". I  vse  brat'ya  celovali  krest.
Kogda v 1146 godu Vsevolod  bol'noj  vozvratilsya  iz  galickogo  pohoda,  to
ostanovilsya pod Vyshgorodom na ostrove, velel pozvat' k sebe luchshih kievlyan i
skazal im: "YA ochen' bolen; vot vam brat  moj  Igor',  voz'mite  ego  sebe  v
knyaz'ya"; te otvechali: "Voz'mem s radostiyu". Igor' otpravilsya s nimi v  Kiev,
sozval vseh grazhdan, i vse celovali emu krest, govorya: "Ty  nam  knyaz'";  no
oni obmanyvali ego, pribavlyaet letopisec. Na  drugoj  den'  poehal  Igor'  v
Vyshgorod, i vyshgorodcy takzhe celovali emu krest. Vsevolod byl eshche  vse  zhiv:
on poslal zyatya svoego Boleslava pol'skogo k Izyaslavu Mstislavichu, a  boyarina
Miroslava Andreevicha  k  Davydovicham  sprosit',  stoyat  li  oni  v  krestnom
celovanii Igoryu, i te otvechali, chto stoyat. 1 avgusta  umer  Vsevolod,  knyaz'
umnyj, deyatel'nyj, gde delo shlo ob ego lichnyh vygodah, umevshij  pol'zovat'sya
obstoyatel'stvami, no ne razbiravshij sredstv pri dostizhenii celi.
     Posle bratnih pohoron Igor' poehal v Kiev, opyat' so zval  vseh  kievlyan
na goru, na dvor YAroslavov, i opyat'  vse  prisyagnuli  emu.  No  potom  vdrug
sobralis' vse u Typovoj bozhnicy i poslali skazat' Igoryu: "Knyaz'! priezzhaj  k
nam". Igor' vmeste s bratom Svyatoslavom poehal, ostanovilsya  s  druzhinoyu,  a
brata  Svyatoslava  poslal  na  veche.  Kievlyane  stali  zhalovat'sya  na  tiuna
Vsevolodova, Ratshu, i na  drugogo  tiuna  vyshgorodskogo,  Tudora,  govorili:
"Ratsha pogubil u nas Kiev, a Tudor - Vyshgorod; tak teper', knyaz'  Svyatoslav,
celuj krest nam i s bratom svoim,  chto  esli  kogo  iz  nas  obidyat,  to  ty
razbiraj delo". Svyatoslav otvechal: "YA celuyu krest za brata, chto ne budet vam
nikakogo nasiliya, budet vam i tiun po vashej vole". Skazavshi eto, on soshel  s
loshadi i celoval krest na  veche;  kievlyane  takzhe  vse  soshli  s  loshadej  i
celovali krest, govorya: "Brat tvoj knyaz' i ty klyalis' i s det'mi ne  myslit'
zla ni protiv Igorya, ni protiv Svyatoslava". Posle  etogo  Svyatoslav,  vzyavshi
luchshih muzhej, poehal s nimi k Igoryu i skazal emu: "Brat! YA poklyalsya im,  chto
ty budesh' sudit' ih spravedlivo i lyubit'". Igor' soshel s  loshadi  i  celoval
krest na vsej ih vole i na bratnej, posle chego knyaz'ya  poehali  obedat'.  No
kievlyane brosilis' s vecha na Ratshin dvor grabit' i na mechnikov; Igor' vyslal
k nim brata Svyatoslava s druzhinoyu, i tot edva utishil ih. V to zhe samoe vremya
Igor' poslal skazat' Izyaslavu Mstislavichu: "Brata nashego bog vzyal; stoish' li
v krestnom celovanii?" Izyaslav ne dal otveta i dazhe ne otpustil posla nazad,
potomu chto Igor' ne  sderzhal  obeshchaniya,  dannogo  kievlyanam,  i  te  poslali
skazat' Izyaslavu v Pereyaslavl': "Podi, knyaz', k nam:  hotim  tebya".  Izyaslav
prinyal priglashenie, sobral svoih ratnyh lyudej i poshel iz Pereyaslavlya;  kogda
on pereshel Dnepr u Zaruba, to prislalo k  nemu  vse  pogranichnoe  varvarskoe
narodonaselenie, chernye klobuki i vse zhiteli  pogranichnyh  gorodov  na  reke
Rosi (vse Poros'e); poslannye govorili: "Ty nash knyaz', Ol'govichej ne  hotim;
stupaj skoree, a my s toboyu". Izyaslav poshel k Dernovomu, i tut soedinilis' s
nim vse chernye klobuki i porshane (zhiteli gorodov po Rosi); tuda zhe  prislali
k nemu belgorodcy i vasilevcy s temi  zhe  rechami:  "Stupaj,  ty  nash  knyaz',
Ol'govichej ne hotim"; skoro yavilis' novye posly iz Kieva i skazali: "Ty  nash
knyaz', stupaj, ne hotim perehodit' k Ol'govicham  tochno  po  nasledstvu;  gde
uvidim tvoj styag, tut i my budem gotovy s toboyu". |ti slova ochen' vazhny: oni
pokazyvayut, chto sovremenniki ne byli znakomy s ponyatiyami o  nasledstvennosti
v odnoj linii. Izyaslav sobral vse svoe vojsko v stepi, hristian i poganyh, i
skazal im: "Brat'ya! Vsevoloda ya schital po pravde bratom starshim, potomu  chto
starshij brat i zyat' mne kak otec; a s etimi kak  menya  bog  upravit  i  sila
krestnaya: libo golovu svoyu polozhu pered vami, libo dostanu stol dedovskij  i
otcovskij". Skazavshi eto, on dvinulsya k Kievu, a Mezhdu tem  Igor'  poslal  k
dvoyurodnym brat'yam svoim, Davydovicham,  sprosit'  u  nih,  stoyat  li  oni  v
krestnom  celovanii.  Te  hoteli  dorogo  prodat'  svoyu  vernost'  klyatve  i
zaprosili u nego volostej mnogo; Igor' v  krajnosti  dal  im  vse,  lish'  by
tol'ko shli k nemu na pomoshch'; i oni otpravilis'. No eshche vazhnee bylo dlya Igorya
uladit'sya s druzhinoyu, privyazat' ee k sebe; on prizval k sebe glavnyh boyar  -
Uleba, Ivana Vojtishicha, Lazarya Sakovskogo i skazal im:  "Kak  byli  u  brata
moego, tak budete i u menya"; a Ulebu skazal: "Derzhi ty tysyachu  (t.  e.  bud'
tysyackim), kak u brata  moego  derzhal".  Iz  etogo  vidno,  chto  pri  kazhdoj
peremene knyazya boyare boyalis' lishit'sya  prezhnego  znacheniya,  i  teper'  Igor'
speshit uverit' ih, chto oni nichego ne poteryayut pri nem. No Ol'govich  opozdal:
eti boyare uzhe peredalis' Izyaslavu; oni mogli videt' vseobshchee  neraspolozhenie
k Igoryu, videt', chto vsya  Rus'  stanovitsya  pod  styag  Monomahova  vnuka,  i
speshili otstat' ot proigrannogo dela. Oni poslali skazat' Izyaslavu: "Stupaj,
knyaz', skoree: idut Davydovichi Igoryu na pomoshch'".
     Krome oznachennyh boyar  v  Svyatoslavovom  polku  peredalis'  na  storonu
Mstislavicha  Vasil'  Polochanin  i  Miroslav  (Andreevich),  vnuk  Hilich;  oni
vpyaterom sobirali kievlyan  i  sovetovalis',  kak  by  obmanut'  Igorya;  a  k
Izyaslavu poslali skazat':
     "Stupaj, knyaz', my ugovorilis' s kievlyanami; brosim  styag  Ol'govicha  i
pobezhim s polkom svoim v Kiev". Izyaslav podoshel k Kievu i stal s synom svoim
Mstislavom u vala, podle Nadova ozera, a kievlyane stoyali osobo,  u  Ol'govoj
mogily, ogromnoyu tolpoyu. Skoro Igor' i vse vojsko ego uvidali, chto  kievlyane
poslali k Izyaslavu i vzyali u nego  tysyackogo  so  styagom;  a  vsled  za  tem
berendei pereehali chrez  Lybed'  i  zahvatili  Igorev  oboz  pered  Zolotymi
vorotami i  pod  ogorodami.  Vidya  eto,  Igor'  skazal  bratu  Svyatoslavu  i
plemyanniku Svyatoslavu Vsevolodovichu: "Stupajte v svoi polki,  i  kak  nas  s
nimi bog rassudit"; velel ehat' v svoi  polki  takzhe  i  Ulebu  tysyackomu  s
Ivanom Vojtishichem. No kak skoro priehali oni v svoi polki, to brosili  styagi
i poskakali k ZHidovskim vorotam. Ol'govich  s  plemyannikom  ne  smutilis'  ot
etogo i poshli protiv Izyaslava; no im nel'zya bylo  proehat'  k  nemu  Nadovym
ozerom; oni poshli verhom i popali  v  samoe  nevygodnoe  mesto  mezhdu  dvumya
kanavami iz ozera i iz suhoj Lybedi. Berendei zaehali im vzad i nachali  sech'
ih sablyami, a Izyaslav s synom Mstislavom i druzhinoyu zaehali sboku; Ol'govichi
pobezhali, Igor' zaehal v boloto, kon' pod nim uvyaz, a idti on ne mog, potomu
chto byl bolen nogami; brat ego Svyatoslav bezhal na ust'e Desny, za  Dnepr,  a
plemyannik Svyatoslav Vsevolodich pribezhal v  Kiev  i  spryatalsya  v  Irininskom
monastyre, gde ego i vzyali; druzhinu Ol'govicha gnali  do  samogo  Dnepra,  do
ust'ya Desny i do kievskogo perevoza.
     Izyaslav s velikoyu slavoyu i chest'yu v®ehal v Kiev; mnozhestvo naroda vyshlo
k nemu navstrechu; igumeny s monahami i svyashchennikami so vsego Kieva v  rizah;
on priehal k sv. Sofii, poklonilsya bogorodice i sel  na  stole  otcovskom  i
dedovskom. Kogda priveli k nemu Svyatoslava Vsevolodovicha, to on skazal  emu:
"Ty mne rodnoj plemyannik", i nachal  vodit'  ego  podle  sebya;  boyar,  vernyh
Ol'govicham, perehvatali mnogo -  Danila  Velikogo,  YUr'ya  Prokop'icha,  Ivora
YUr'evicha, vnuka Miroslavova i drugih i pustili ih, vzyavshi okup. CHerez chetyre
dnya shvatili v bolote Igorya i priveli k Izyaslavu, kotoryj snachala poslal ego
v Vydubickij monastyr', a potom, skovavshi, velel  posadit'  v  pereyaslavskij
Ivanovskij; togda zhe kievlyane s Izyaslavom razgrabili domy druzhiny Igorevoj i
Vsevolodovoj, sela, skot, vzyali mnogo imen'ya v  domah  i  monastyryah.  Takim
obrazom starshij stol pereshel opyat' v rod Monomaha, no pereshel  k  plemyanniku
mimo dvuh dyadej; prichiny etogo  yavleniya  my  uzhe  videli  prezhde:  plemyannik
Izyaslav lichnoyu doblestiyu prevoshodil dyadej,  byl  predstavitelem  Monomahova
plemeni v glazah naroda. Sam Izyaslav snachala ne hotel  narushat'  pravo  dyadi
Vyacheslava; otpravivshis' v pohod protiv Igorya Ol'govicha, on ob®yavil, chto idet
vozvratit'  starshij  stol  Vyacheslavu.  No  dela   peremenilis',   kogda   on
dejstvitel'no ovladel Kievom; esli zhiteli etogo  goroda  zastavili  Monomaha
narushit' starshinstvo Svyatoslavichej, to net somneniya, chto oni zhe zastavili  i
vnuka ego Izyaslava narushit' starshinstvo dyadi Vyacheslava: zhelaya izbavit'sya  ot
Ol'govichej, oni pryamo poslali k Izyaslavu,  emu  govorili:  "Ty  nash  knyaz'!"
Posle uvidim, chto, prizyvaya ego vtorichno k sebe, oni pryamo skazhut  emu,  chto
ne hotyat Vyacheslava; kogda YUrij hotel bylo takzhe ustupit' Kiev Vyacheslavu,  to
boyare skazali, chto on naprasno  eto  delaet,  ibo  Vyacheslavu  vse  ravno  ne
uderzhat' zhe Kieva - takovo bylo obshchee mnenie  o  starshem  iz  Monomahovichej;
YUrij podchinilsya etomu obshchemu mneniyu, dolzhen byl podchinit'sya emu i  plemyannik
ego Izyaslav. No esli Rus' ne hotela Vyacheslava, priznavaya ego nesposobnym, to
ne tak smotreli na delo sobstvennye  boyare  Vyacheslavovy,  kotorye  upravlyali
slabym knyazem i hoteli upravlyat'  Kievom  pri  ego  starshinstve.  Poslushavshi
boyar, Vyacheslav stal rasporyazhat'sya  kak  starshij:  zahvatil  goroda,  kotorye
otnyaty byli u nego Vsevolodom; zahvatil i Vladimir-Volynskij i posadil v nem
plemyannika, Vladimira Andreevicha, syna pokojnogo  pereyaslavskogo  knyazya.  No
Izyaslav pospeshil uverit' ego, chto ne on starshij; on  poslal  na  dyadyu  brata
Rostislava i plemyannika  Svyatoslava  Vsevolodovicha;  te  vzyali  u  Vyacheslava
Turov, shvatili v nem episkopa  Ioakima  i  posadnika  ZHiroslava.  V  Turove
posadil Izyaslav syna  svoego  YAroslava,  starshij  syn  ego  Mstislav  sel  v
Pereyaslavle.  Takoe  rasporyazhenie  moglo  oskorbit'   brat'ev   Izyaslavovyh,
osobenno starshego Rostislava smolenskogo, no, veroyatno, etot knyaz' ne  hotel
menyat'  vernoe  na  nevernoe  i  sam  otkazalsya  ot  Pereyaslavlya:  zdes'  on
besprestanno dolzhen byl otbivat'sya ot CHernigovskih  i  ot  polovcev;  pritom
ukrainskoe  Pereyaslavskoe  knyazhestvo,  veroyatno,  bylo  bednee  smolenskogo;
nakonec, v predshestvovavshie smuty  Pereyaslavl'  mnogo  poteryal  iz  prezhnego
svoego znacheiiya: my videli, chto YUrij rostovskij otkazalsya ot nego  v  pol'zu
mladshego brata Andreya; dyadya Vyacheslav  -  v  pol'zu  plemyannika  Izyaslava.  U
plemyannika   ot   sestry,    Svyatoslava    Vsevolodovicha,    Izyaslav    vzyal
Vladimir-Volynskij i vmesto togo dal emu pyat' gorodov na  Volyni.  Goroda  v
zemle yuzhnyh dregovichej, kotorye Vsevolod Ol'govich rozdal po  brat'yam  svoim,
ostalis' za Davydovichami.
     Tak ustroilis' dela v sobstvennoj Rusi; mezhdu tem Svyatoslav Ol'govich  s
maloyu druzhinoyu pribezhal v CHernigov i poslal sprosit' u  dvoyurodnyh  brat'ev,
Davydovichej, hotyat li oni sderzhat'  klyatvu,  kotoruyu  dali  pyat'  dnej  tomu
nazad.
     Davydovichi otvechali, chto hotyat. Togda  Svyatoslav,  ostavya  u  nih  muzha
svoego Kosnyatka, poehal v svoi volosti ustavlivat' lyudej, to  est'  vzyat'  s
nih prisyagu v vernosti, sperva v Kursk, a potom v Novgorod-Severskij. No kak
skoro Svyatoslav uehal, Davydovichi  nachali  dumat'  vtajne  ot  ego  boyarina.
Kosnyatko, uznav, chto oni zamyshlyayut shvatit' Svyatoslava, poslal skazat'  emu:
"Knyaz'! dumayut o tebe, hotyat shvatit'; kogda oni za  toboj  prishlyut,  to  ne
ezdi k nim". Davydovichi boyalis',  chto  teper'  Ol'govichi,  lishennye  nadezhdy
poluchit' volosti na  zapadnoj  storone  Dnepra,  budut  dobivat'sya  volostej
chernigovskih,  i  polozhili  soedinit'sya  s  Mstislavichem  protiv  dvoyurodnyh
brat'ev; oni poslali skazat' Izyaslavu: "Igor' kak do tebya byl zol, tak i  do
nas: derzhi ego krepko", a k Svyatoslavu poslali  skazat':  "Stupaj  proch'  iz
Novgoroda-Severskogo v Putivl',  a  ot  brata  Igorya  otstupis'".  Svyatoslav
otvechal: "Ne hochu ni volosti, nichego drugogo, tol'ko otpustite  mne  brata";
no Davydovichi vse nastaivali: "Celuj krest, chto ne  budesh'  ni  prosit',  ni
iskat' brata, a volost'  derzhi",  Svyatoslav  zaplakal  i  poslal  k  YUriyu  v
Suzdal': "Brata moego Vsevoloda bog vzyal, a  Igorya  Izyaslav  vzyal;  pojdi  v
Russkuyu zemlyu v Kiev, pomiloserduj, syshchi mne brata; a  ya  zdes',  s  pomoshchiyu
bozhieyu. budu tebe pomogat'".
     V samom dele Svyatoslav dejstvoval: po slal k poloveckim  hanam,  dyad'yam
zheny svoej, za pomoshch'yu, i te prislali emu nemedlenno 300 chelovek.  V  to  zhe
vremya  pribezhal  k  nemu  ot  dyadi  iz  Muroma  Vladimir  Svyatoslavich,  vnuk
YAroslavov; my videli, chto po smerti Svyatoslava YAroslavicha v Murome sel  brat
ego  Rostislav,  a  v  Ryazan'  poslal  syna  svoego  Gleba;  eto  uzhe  samoe
rasporyazhenie obizhalo syna Svyatoslavova Vladimira, kotoryj, ne poluchiv,  byt'
mozhet, i vovse volostej, pribezhal teper' k Svyatoslavu  Ol'govichu;  vsled  za
nim pribyl v  Novgorod-Severskij  i  drugoj  izgnannik  -  Ivan  Rostislavich
galickij, kotoryj nosit nazvanie Berladnika: moldavskij  gorod  Berlad  byl,
podobno Tmutarakani, pritonom vseh beglecov, knyazej i  prostyh  lyudej;  Ivan
takzhe nahodil v nem ubezhishche i druzhinu.
     Mezhdu tem Davydovichi speshili konchit'  delo  s  opasnym  Ol'govichem;  po
slovam letopisca, oni govorili:  "My  nachali  zloe  delo,  tak  uzhe  okonchim
bratoubijstvo; pojdem, iskorenim Svyatoslava i  perejmem  volost'  ego";  oni
videli,  chto  Svyatoslav  upotrebit  vse  sredstva  dlya  osvobozhdeniya  brata;
pomnili, chto i pri zhizni Vsevoloda Igor' s bratom ne davali im pokoya, trebuya
CHernigova i volostej ego, i sderzhivalis' tol'ko obeshchaniem Kieva  i  volostej
zadneprovskih;  a  teper'  chto   budet   ih   sderzhivat'?   Otsyuda   ponyatna
razdrazhitel'nost' Davydovichej.  Oni  stali  prosit'sya  u  Izyaslava  idti  na
Svyatoslava k  Novgorodu-Severskomu.  Izyaslav  hodil  k  nim  na  s®ezd,  gde
poreshili - Davydovicham vmeste s synom Izyaslavovym Mstislavom,  pereyaslavcami
i berendeyami idti k Novgorodu-Severskomu. Izyaslav skazal im:
     "Stupajte! esli Svyatoslav ne vybezhit pered vami iz goroda,  to  osadite
ego tam; kogda vy ustanete, to ya s  svezhimi  silami  pridu  k  vam  i  stanu
prodolzhat' osadu, a vy pojdete domoj". Davydovichi otpravilis'  k  Novgorodu,
stali u vala i dva raza pristupali k dvum vorotam; bilis' u nih sil'no,  kak
vdrug poluchili vest' ot Mstislava Izyaslavicha, chtob ne pristupali bez nego  k
gorodu, potomu chto tak otec ego  velel.  Davydovichi  poslushalis',  dozhdalis'
Mstislava, i vse  vmeste  pustili  strel'cov  svoih  k  gorodu,  hristian  i
berendeev, i sami stali  polkami  i  nachali  bit'sya;  grazhdane  byli  sil'no
stesneny: ih vtisnuli v ostrozhnye vorota, prichem oni mnogo poteryali  ubitymi
i ranenymi. Boj  prodolzhalsya  do  samogo  vechera,  no  gorod  ne  byl  vzyat;
osazhdayushchie otstupili, stali v sele Meltekove i, poslavshi  otsyuda,  zagrabili
stada Igorevy i Svyatoslavovy v lesu po reke  Rahne,  kobyl  3000,  da  konej
1000; poslali i po okrestnym selam zhech' hleb i dvory.
     V  eto  vremya  prishla  vest',  chto  YUrij  rostovskij  zaklyuchil  soyuz  s
Svyatoslavom i idet k nemu na pomoshch'. Uslyhav, chto  dyadya  podnyalsya  na  nego,
Izyaslav Mstislavich otpravil step'yu gonca v Ryazan' k Rostislavu YAroslavichu  s
pros'boyu, chtob napal na Rostovskuyu oblast' i takim obrazom otvlek  by  YUriya;
Rostislav soglasilsya; my videli, chto vrazhdebnyj emu  plemyannik  nahodilsya  u
Svyatoslava Ol'govicha, soyuznika YUrieva i emu  sledovalo  vstupit'  v  soyuz  s
vragami poslednego; da i bez togo YAroslavichi muromskie edva li mogli byt'  v
druzhelyubnyh otnosheniyah k Ol'govicham, izgnavshim otca ih  iz  CHernigova.  YUrij
byl uzhe v Kozel'ske, kogda uznal, chto Rostislav ryazanskij voyuet ego volost';
eto izvestie zastavilo ego vozvratit'sya i otpustit' k Svyatoslavu tol'ko syna
Ivana; kogda tot prishel v Novgorod k Svyatoslavu, to poslednij dal emu  Kursk
s volostyami po reke Sejmu: kak vidno, Ol'govich  reshilsya  ne  shchadit'  nichego,
otdavat' poslednee, lish' by tol'ko uderzhat' v soyuze YUriya  i  s  ego  pomoshchiyu
dostignut' svoej celi, osvobodit' brata. Otdavshi polovinu volosti  YUr'evichu,
Svyatoslav po dume boyar svoih poproboval eshche raz  razzhalobit'  Davydovichej  i
poslal svyashchennika svoego skazat' im: "Brat'ya! Zemlyu moyu vy povoevali,  stada
moi i bratnie vzyali, hleb pozhgli i vsyu zhizn' moyu (vse  imenie,  vse  zhivoty)
pogubili: teper' vam ostaetsya ubit' menya". Davydovychi otvechali  po-prezhnemu.
chtob ostavil brata; Svyatoslav na eto otvechal takzhe po-prezhnemu:  "Luchshe  mne
pomeret', chem ostavit' brata; budu iskat' ego, poka dusha v tele". Davydovichi
prodolzhali pustoshit'  volosti  Ol'govichej;  vzyali  sel'co  Igorevo,  gde  on
ustroil sebe dvor dobryj; bylo tut v pogrebah nagotovleno mnogo vina i medu,
i vsyakogo tyazhelogo tovaru, zheleza i  medi,  tak  chto  nel'zya  bylo  vsego  i
vyvezti; Davydovichi veleli vse eto poklast' na vozy i  potom  veleli  zazhech'
dvor i cerkov' sv. Georgiya, i gumno, gde bylo 900  stogov.  Potom,  uslyhav,
chto Izyaslav Mstislavich idet k nim na pomoshch' iz Kieva, oni poshli k Putivlyu  i
pristupili k gorodu, poslavshi skazat' zhitelyam:  "Ne  bejtes';  klyanemsya  sv.
bogorodiceyu, chto ne dadim vas v polon". No putivl'cy ne poslushalis' i krepko
bilis' do teh por, poka prishel Izyaslav Mstislavich s  siloyu  kievskoyu;  togda
putivl'cy poslali k nemu skazat' s poklonom:  "My  tebya  tol'ko  dozhidalis',
knyaz', celuj nam krest". Izyaslav poceloval  krest  i  tol'ko  vyvel  ot  nih
prezhnego  posadnika  i  posadil  svoego;  etot  postupok  putivl'cev   ochen'
zamechatelen: on pokazyvaet doverennost' ko vnuku Monomahovu i  nedoverie  ko
vnukam Svyatoslavovym u samih zhitelej chernigovskih  volostej;  neudivitel'no,
chto na toj storone Dnepra tak ne lyubili Svyatoslavichej.
     V Putyavle Izyaslav i Davydovichi vzyali  dvor  Svyatoslavov  i  vse  dobro,
kakoe nashli tam, razdelili na chetyre chasti, vzyali  500  berkovcev  medu,  80
korchag vina; vzyali vsyu utvar' iz cerkvi  Vozneseniya  i  700  chelovek  rabov.
Uznavshi, chto Putivl' vzyat, imen'e ego pogrableno i chto Izyaslav idet na nego,
hochet osadit' v Novgorode, Svyatoslav pozval na sovet  knyazej  Ivana  YUr'icha,
Ivana Rostislavicha  Berladnika,  druzhinu,  polovcev  dikih,  dyadej  svoih  i
sprashival, chto delat'. Te otvechali emu:
     "Knyaz'! Stupaj otsyuda, ne meshkaya; zdes' tebe ne pri chem ostavat'sya: net
ni hleba, nichego; stupaj v lesnuyu zemlyu; tam tebe blizko budet  peresylat'sya
s otcom svoim YUriem". Svyatoslav poslushalsya i pobezhal iz Novgoroda v  Korachev
s zhenoyu i det'mi i s zhenoyu brata svoego Igorya; iz druzhiny odni poshli za nim,
drugie ostavili ego.
     Novgorodcy-severskie dali znat' Izyaslavu i ego soyuznikam, chto Svyatoslav
ubezhal ot nih; eto izvestie sil'no razdosadovalo Davydovichej: oni znali, chto
poka Svyatoslav budet na svobode, do teh por ne perestanet otyskivat' svobody
bratu; v serdcah Izyaslav Davidovich skazal brat'yam:  "Pustite  menya  za  nim;
esli emu samomu udastsya ujti ot menya, to zhenu i detej u nego otnimu,  imenie
ego voz'mu!" - i, vzyavshi s soboyu  tri  tysyachi  konnoj  druzhiny,  bez  vozov,
nalegke otpravilsya v pogonyu za  Ol'govichem,  kotoromu  ne  ostavalos'  bolee
nichego delat', kak ili sem'yu i druzhinu svoyu otdat' v plen, ili  golovu  svoyu
slozhit'. Podumav  s  soyuznymi  knyaz'yami,  polovcami  i  druzhinoyu,  on  vyshel
navstrechu k Davydovichu i razbil ego.
     Izyaslav  Mstislavich  i  Vladimir  Davydovich  shli  s  polkami  vsled  za
Izyaslavom Davydovichem i, ostanovivshis' v lesu, seli bylo obedat', kak  vdrug
prignal k nim odin muzh s vestiyu, chto Izyaslav razbit  Ol'govichem.  |ta  vest'
sil'no razdosadovala Izyaslava Mstislavicha, kotoryj, po vyrazheniyu  letopisca,
byl hrabr i krepok na rat'; on vystroil svoe vojsko i poshel na Svyatoslava  k
Korachevu; na doroge vstrechali ego beglecy iz druzhiny Izyaslava  Davydovicha  i
prisoedinyalis' k vojsku; samogo Davydovicha dolgo  ne  bylo,  nakonec,  i  on
yavilsya v polden'; knyaz'ya shli ves' etot den' do nochi i ostanovilis'  nochevat'
nedaleko ot Koracheva, a Svyatoslav, uznav o ih prihode, ushel za les  v  zemlyu
vyatichej. Togda Izyaslav  Mstislavich  skazal  Davydovicham:  "Kakih  hoteli  vy
volostej, te ya vam dobyl: vot  vam  Novgorod-Severskij  i  vse  Svyatoslavovy
volosti; chto zhe budet v etih volostyah Igorevo - raby  ili  tovar  kakoj,  to
moe; a chto budet Svyatoslavovyh  rabov  i  tovara,  to  razdelim  na  chasti".
Uryadivshis' takim obrazom, Izyaslav vozvratilsya v  Kiev,  a  mezhdu  tem  Igor'
Ol'govich sil'no razbolelsya v tyur'me i prislal skazat' emu:  "Brat!  YA  ochen'
bolen i proshu u tebya postrizheniya; hotel ya etogo, kogda  eshche  byl  knyazem;  a
teper' v nuzhde ya sil'no razbolelsya  i  ne  dumayu,  chto  ostanu