a ostavim sterech' svoyu zemlyu, a vdvoem k tebe poedem"; cheshskij knyaz' takzhe otvechal, chto sotov sam idti s polkami. No Izyaslavu bylo malo odnih obeshchanij; on opyat' otpravil poslov v Vengriyu, Pol'shu i Bogemiyu s bol'shimi darami; posly dolzhny byli govorit' knyaz'yam: "Pomogi vam bog za to, chto vzyalis' mne pomogat'; sadites', brat'ya, na konej s rozhdestva Hristova". Te obeshchalis', i korol' vengerskij poslal desyatitysyachnyj vspomogatel'nyj otryad, velev skazat' Izyaslavu: "Otpuskayu k tebe polki svoi, a sam hochu idti na galickogo knyazya, chtob ne dat' emu na tebya dvinut'sya; ty mezhdu tem upravlyajsya s temi, kto tebya obidel; kogda u tebya vojsko istomitsya, to ya prishlyu novoe, eshche bol'she, ili i sam syadu na konya"; Boleslav pol'skij sam poehal s bratom Genrihom, a Mechislava ostavil sterech' zemlyu ot prussov. Mezhdu tem Izyaslav, prigotovlyayas' k vojne i znaya teper', kak trudno idti protiv obshchego ubezhdeniya v pravah dyadej pred plemyannikami, obratilsya k stariku Vyacheslavu, kotoryj sidel togda v Peresopnice, i poslal skazat' emu: "Bud' mne vmesto otca, stupaj, sadis' v Kieve, a s YUriem ne mogu zhit'; esli zhe ne hochesh' prinyat' menya v lyubov' i ne pojdesh' v Kiev na stol, to ya pozhgu tvoyu volost'". Vyacheslav ispugalsya ugroz i poslal skazat' bratu YUriyu: "Vengry uzhe idut; pol'skie knyaz'ya seli na konej; sam Izyaslav gotov vystupit': libo miris' s nim, daj emu, chego on hochet, libo prihodi ko mne s polkami, zashchiti moyu volost'; priezzhaj, brat, posmotrim na meste, chto nam bog dast - dobro ili zlo; a esli, brat, ne poedesh', to na menya ne zhalujsya". YUrij sobral svoe vojsko i vystupil iz Kieva s dikimi polovcami; a Izyaslav s svoimi soyuznikami dvinulsya iz Vladimira. V Peresopnicu k Vyacheslavu sobralis' sperva plemyanniki ego - Rostislav i Andrej YUr'ichi, potom prishel sam YUrij, Vladimirko galickij prislal svoi polki, sam takzhe podvinulsya k granice i tem napugal polyakov i vengrov; strah pol'skih knyazej eshche uvelichilsya, kogda oni poluchili vest' ot brata, chto prussy idut na ih zemlyu. Izyaslavu eta vest' byla ochen' ne po serdcu, potomu chto polyaki ne mogli teper' ostavat'sya dolee; polozheno bylo ot imeni soyuznyh knyazej poslat' k Vyacheslavu i YUriyu s takimi slovami: "Vy nam vsem vmesto otcov; teper' vy zaratilis' s svoim bratom i synom Izyaslavom, a my po boge vse hristiane, brat'ya mezhdu soboyu, i nam vsem nadobno byt' vmeste zaodno; tak my hotim, chtob vy uladilis' s svoim bratom i synom Izyaslavom, vy by sideli v Kieve - sami znaete, komu iz vas prihoditsya tam sidet', a Izyaslavu pust' ostanetsya Vladimir da Luck, i chto eshche tam ego gorodov, da pust' YUrij vozvratit novgorodcam vse ih dani". Vyacheslav i YUrij veleli otvechat' im: "Bog pomogi nashemu zyatyu korolyu. i nashemu bratu Boleslavu, i nashemu synu Genrihu za to, chto mezhdu nami dobra hotite; no esli vy velite nam mirit'sya, to ne stojte na nashej zemle, zhivotov nashih i sel ne gubite; no pust' Izyaslav idet v svoj Vladimir, i vy vse stupajte takzhe v svoi zemli; togda my budem vedat'sya s svoim bratom i synom Izyaslavom", Soyuzniki pospeshili ispolnit' eto trebovanie, raz容halis' v svoi zemli, a Monomahovichi nachali ulazhivat'sya s plemyannikom; delo ostanovilos' za tem, chto Izyaslav nepremenno hotel vozvrashcheniya vseh danej novgorodcam, na chto YUrij nikak ne soglashalsya: osobenno ugovarival ego ne mirit'sya YUrij YAroslavich, pravnuk Izyaslava I, kotorogo imya my uzhe raz prezhde vstretili: neizvestno, byl li etot YUrij obizhen kak-nibud' Izyaslavom ili prosto dumal najti svoyu vygodu v izgnanii Mstislavi chej iz Volyni. Kak by to ni bylo, dyadya YUrij slushalsya ego sovetov, tem bolee chto teper' soyuzniki Izyaslavovy ushli, i emu kazalos', chto netrudno budet upravit'sya s plemyannikom: "Progonyu Izyaslava, voz'mu vsyu ego volost'", govoril on i dvinulsya s bratom Vyacheslavom i so vsemi svoimi det'mi k Lucku. Dvoe starshih synovej ego, Rostislav i Andrej, shli vpered s polovcami i ostanovilis' nochevat' u Muravicy; vdrug noch'yu polovcy ot chego-to perepoloshilis' i pobezhali nazad; no Andrej YUr'ich, kotoryj nahodilsya naperedi, ne ispugalsya i ustoyal na svoem meste, ne poslushalsya druzhiny, kotoraya govorila emu: "CHto eto ty delaesh', knyaz'! Poezzhaj proch', osramimsya my". Dozhdavshis' rassveta i vidya, chto vse polovcy razbezhalis', Andrej otstupil k Dubnu k brat'yam i polovcam, ozhidavshim podmogi ot YUriya; potom, uslyhav, chto YUrij idet, podstupili vse k Lucku, gde zatvorilsya brat Izyaslavov, Vladimir. Kogda oni priblizhalis' k gorodu, to iz vorot ego vyshel otryad pehoty i nachal s nimi P1er1estrelivat'sya; ostal'nye YUr'ichi nikak ne dumali, chto Andrej zahochet udarit' na etu pehotu, potomu chto i styag ego ne byl podnyat: ne velichav byl Andrej na ratnyj chin, govorit letopisec, iskal on pohvaly ot odnogo boga; i vot vdrug on v容hal prezhde vseh v nepriyatel'skuyu tolpu, druzhina ego za nim, i nachalas' zharkaya shvatka. Andrej perelomil kop'e svoe i podvergsya velichajshej opasnosti; nepriyatel'skie ratniki okruzhili ego so vseh storon; loshad' pod nim byla ranena dvumya kop'yami, tret'e popalo v sedlo, a so sten gorodskih sypalis' na nego kamni, kak dozhd'; uzhe odin nemec hotel prosunut' ego rogatinoyu, no bog spas ego. Sam Andrej videl bedu i dumal: "Budet mne takaya zhe smert', kak YAroslavu Svyatopolchichu"; pomolilsya bogu, prizval na pomoshch' sv. Feodora, kotorogo pamyat' prazdnovalas' v tot den', vynul mech i otbilsya. Otec, dyadya i vse brat'ya obradovalis', uvidya ego v zhivyh, a boyare otcovskie osypali ego pohvalami, potomu chto on dralsya hrabree vseh v tom boyu. Kon' ego, sil'no ranenyj, tol'ko uspel vynesti svoego gospodina i pal; Andrej velel pogrebsti ego nad rekoyu Styrem. SHest' nedel' potom stoyal YUrij u Lucka; osazhdennye iznemogli ot nedostatka vody; Izyaslav hotel idti k nim na pomoshch' iz Vladimira, no galickij knyaz' zagorodil emu dorogu. Odnako poslednemu, kak vidno, hotelos' prodolzheniya bor'by mezhdu Monomahovichami, a ne okonchatel'nogo torzhestva odnogo sopernika nad drugim; emu vygodnee bylo, chtob sosednyaya Vladimirskaya volost' prinadlezhala osobomu knyazyu; vot pochemu kogda Izyaslav prislal skazat' emu: "Pomiri menya s dyadeyu YUriem, ya vo vsem vinovat pered bogom i pered nim", to Vladimirko stal prosit' YUriya za Izyaslava. YUrij YAroslavich i starshij syn YUriya Dolgorukogo, Rostislav, pitavshij nenavist' k Izyaslavu za izgnanie iz Rusi, ne davali mirit'sya; no vtoroj YUr'ich, Andrej, vzyal storonu mira i nachal govorit' otcu: "Ne slushaj YUriya YAroslavicha, pomiris' s plemyannikom, ne gubi otchiny svoej". Vyacheslav takzhe hlopotal o mire; u etogo byli svoi prichiny: "Brat, - govoril on YUriyu, - miris'; ty, ne pomirivshis', proch' pojdesh', a Izyaslav moyu volost' pozhzhet!" YUrij, nakonec, soglasilsya na mir: plemyannik ustupil emu Kiev, a on vozvratil emu vse dani novgorodskie. Izyaslav priehal k dyad'yam v Peresopnicu, i zdes' ugovorilis' vozvratit' drug drugu vse zahvachennoe posle pereyaslavskoj bitvy kak u knyazej, tak i u boyar ih. Posle etogo YUrij vozvratilsya v Kiev i hotel bylo ustupit' etot stol po starshinstvu Vyacheslavu, no boyare otsovetovali emu: "Bratu tvoemu ne uderzhat' Kieva, - govorili oni, - ne dostanetsya on ni tebe, ni emu". Togda YUrij vyvel iz Vyshgoroda syna svoego Andreya i posadil tam Vyacheslava. Mezhdu tem (1150 g.) Izyaslav otpravil boyar svoih i tiunov iskat' v Kieve u YUriya imen'ya i stad, pograblennyh na vojne; boyare takzhe poehali otyskivat' svoe: odni - sami, drugie poslali tiunov svoih; no kogda poslannye opoznali svoe i nachali trebovat' ego nazad, to YUrij ne otdal, i vozvratilis' oni ni s chem k Izyaslavu. Tot poslal k dyad'yam s zhaloboyu: "Ispolnite krestnoe celovanie, a ne hotite, tak ya ne mogu ostavat'sya v obide". Dyad'ya ne otvechali, i Mstislavich snova vooruzhilsya, prizyvaemyj, kak govoryat, kievlyanami. V Peresopnice sidel v eto vremya vmesto Vyacheslava syn YUriya Gleb, kotoryj stoyal togda vyshe goroda na reke Stuble v shatrah; Izyaslav neozhidanno prishel na nego; vzyal stan, druzhinu, loshadej; Gleb edva uspel ubezhat' v gorod i poslal s poklonom k Izyaslavu: "Kak mne YUrij otec, tak mne i ty otec, i ya tebe klanyayus'; ty s moim otcom sam vedaesh'sya, a menya pusti k otcu i klyanis' bogorodicej, chto ne shvatish' menya, a otpustish' k otcu, - tak ya k tebe sam priedu i poklonyus'". Izyaslav poklyalsya i velel skazat' emu: "Vy mne svoi brat'ya, ob vas i rechi net; obizhaet menya otec tvoj i s nami ne umeet zhit'". Ugostiv Gleba obedom, Izyaslav otpravil ego s synom svoim Mstislavom, kotoryj, provodiv ego za Korchesk, skazal emu: "Stupaj, brat, k otcu; a eta volost' otca moego i moya, po Goryn'". Gleb poehal k otcu, a Izyaslav vsled za nim otpravilsya k chernym klobukam, kotorye s容halis' k nemu vse s bol'shoyu radostiyu. YUrij do sih por nichego ne znal o dvizheniyah Izyaslava i, uslyhav, chto on uzhe u chernyh klobukov, pobezhal iz Kieva, perepravilsya za Dnepr i sel v svoem Gorodke-Osterskom; tol'ko chto uspel YUrij vyehat' iz Kieva, kak na ego mesto yavilsya staryj Vyacheslav i raspolozhilsya na dvore YAroslavovom. No kievlyane, uslyhav, chto Izyaslav idet k nim, vyshli k nemu navstrechu bol'shoyu tolpoyu i skazali: "YUrij vyshel iz Kieva, a Vyacheslav sel na ego mesto; no my ego ne hotim, ty nash knyaz', poezzhaj k sv. Sofii, syad' na stole otcovskom i dedovskom". Izyaslav, slysha eto, poslal skazat' Vyacheslavu: "YA tebya zval na kievskij stol, no ty togda ne zahotel; a teper', kogda brat tvoj vyehal, tak ty sadish'sya? Stupaj teper' v svoj Vyshgorod". Vyacheslav otvechal: "Hot' ubej menya na etom meste, ne s容du". Izyaslav vyehal v Kiev, poklonilsya sv. Sofii, ottuda poehal na dvor YAroslavov so vsemi svoimi polkami i so mnozhestvom kievlyan; Vyacheslav v eto vremya sidel na senyah, i mnogie nachali govorit' Izyaslavu: "Knyaz'! voz'mi ego i s druzhinoyu"; a drugie uzhe nachali krichat': "Podozhem pod nim seni"; no Izyaslav ostanovil ih: "Sohrani menya bog, - govoril on, - ya ne ubijca svoej brat'i; dyadya mne vmesto otca, ya sam pojdu k nemu", i, vzyavshi s soboyu nemnogo druzhiny, poshel na seni k Vyacheslavu i poklonilsya emu. Vyacheslav vstal, pocelovalsya s plemyannikom, i kogda oba selya, to Izyaslav stal govorit': "Batyushka! Klanyayus' tebe, nel'zya mne s toboyu ryadit'sya, vidish', kakaya sila stoit narodu, mnogo liha protiv tebya zamyshlyayut; poezzhaj v svoj Vyshgorod, ottuda i budem ryadit'sya". Vyacheslav otvechal: "Ty menya sam, syn, zval v Kiev, a ya celoval krest bratu YUriyu; teper' uzhe esli tak sluchilos', to Kiev tebe, a ya poedu v svoj Vyshgorod", i, soshedshi s senej, uehal iz Kieva, a Izyaslav sel zdes' i poslal syna Mstislava v Kanev, velel emu ottuda dobyt' Pereyaslavlya. Mstislav poslal na tu storonu Dnepra k druzhine i k varvarskomu pogranichnomu narodonaseleniyu, kotoroe nazyvalos' turpeyami, perezyvaya ih k sebe. V Pereyaslavle sidel v eto vremya Rostislav YUr'ich; on poslal k otcu v Gorodok za pomoshch'yu, i kogda tot prislal k nemu brata Andreya, to, ostaviv poslednego v Pereyaslavle, pognalsya za turpeyami, nastig ih u Dnepra, perehvatil i privel nazad v Pereyaslavl'. Mezhdu tem YUrij soedinilsya s Davydovichami i Ol'govichami; a s zapada yavilsya k nemu na pomoshch' svat ego Vladimirko galickij. Uslyhav o priblizhenii Vladimirka, Izyaslav poslal skazat' synu, chtob ehal k nemu skoree s berendeyami, a sam s boyarami poehal v Vyshgorod k Vyacheslavu i skazal emu: "Ty mne otec; vot tebe Kiev i, kakuyu eshche hochesh', volost' voz'mi, a ostal'noe mne daj". Vyacheslav snachala otvechal na eto s serdcem: "A zachem ty mne ne dal Kieva togda, zastavil menya so stydom iz nego vyehat'; teper', kogda odno vojsko idet iz Galicha i drugoe - iz CHernigova, tak ty mne Kiev daesh'". Izyaslav govoril na eto: "YA k tebe posylal i Kiev otdaval tebe, ob座avlyal, chto s toboyu mogu byt', tol'ko s bratom tvoim YUriem mne nel'zya upravit'sya; no tebya lyublyu, kak otca, i teper' tebe govoryu: ty mne otec, i Kiev tvoj, poezzhaj tuda". Razmyagchili starika eti slova, lyubo emu stalo, i on poceloval krest na grobe Borisa i Gleba, chto budet imet' Izyaslava synom, a Izyaslav poklyalsya imet' ego otcom; celovali krest i boyare ih, chto budut hotet' dobra mezhdu oboimi knyaz'yami, chest' ih berech' i ne ssorit' ih. Izyaslav poklonilsya sv. muchenikam Borisu i Glebu, potom otcu svoemu Vyacheslavu i skazal emu: "YA edu k Zvenigorodu protiv Vladimirka; a ty, batyushka, sam ne trudis', otpusti tol'ko so mnoyu druzhinu svoyu, sam zhe poezzhaj v Kiev, koli tebe ugodno". Vyacheslav otvechal: "Vsyu druzhinu svoyu otpuskayu s toboyu". Uladivshi delo s dyadeyu, Izyaslav poehal opyat' v Kiev, udaril v truby, sozval kievlyan i poshel protiv Vladimirka: "Kto ko mne blizhe, na togo i pojdu prezhde", - govoril on. Snachala Izyaslav stal u Zvenigoroda; potom, slysha o priblizhenii galichan, pereshel k Tumashchu, kuda prishli k nemu chernye klobuki, zatvorivshi zhen i detej svoih v gorodah na Poros'i. Na drugoj den' na rassvete Izyaslav vystroil vojsko i povel ego protiv Vladimirka, kotoryj stoyal u verhov'ev reki Ol'shanicy; strel'cy nachali uzhe perestrelivat'sya cherez reku, kak vdrug chernye klobuki, uvidav, chto galichan ochen' mnogo, ispugalis' i stali govorit' Izyaslavu: "Knyaz'! Sila u Vladimirka velika, a u tebya druzhiny malo; kak vzdumaet on perejti cherez reku, to nam ploho pridetsya; ne pogubi nas, da i sam ne pogibni; ty nash knyaz', kogda silen budesh', i my togda s toboyu, a teper' ne tvoe vremya, poezzhaj proch'". Izyaslav otvechal im: "Luchshe nam, brat'ya, pomeret' zdes', chem takoj styd vzyat' na sebya"; no kievlyane nachali to zhe govorit' i pobezhali; chernye klobuki brosilis' za nimi k svoim vezham; ostavshis' s odnoyu druzhinoyu, Izyaslav takzhe poshel nazad v Kiev. K schastiyu ego, Vladimirko nikak ne mog podumat', chto protivnoe vojsko pobezhalo bez bitvy, schel eto hitrostiyu i ne velel svoim gnat'sya za Izyaslavom, kotoryj poetomu blagopoluchno doehal do Kieva; postradal tol'ko zadnij otryad druzhiny, chast' kotorogo byla zahvachena, a drugaya perebita galichanami, Izyaslav zastal v Kieve dyadyu Vyacheslava; potolkovavshi drug s drugom, oni seli vmeste obedat', kak vdrug prishla vest', chto YUrij so vsemi CHernigovskimi - u Kieva, i uzhe mnozhestvo kievlyan poehali v lodkah k YUriyu, a drugie stali perevozit' ego druzhinu na etu storonu. Vidya eto, Vyacheslav i Izyaslav skazali: "Teper' ne nashe vremya", i poehali iz Kieva: Vyacheslav - v Vyshgorod, a Izyaslav - vo Vladimir, zanyavshi mesta po reke Goryne i posadivshi syna Mstislava v Dorogobuzhe. Na drugoj den' Vladimirko galickij podoshel k Kievu i stal u Ol'govoj mogily; syuda priehal k nemu YUrij so vsemi CHernigovskimi i zdorovalis', ne shodya s konej. Vvedya YUriya v Kiev, Vladimirko ob容hal vse svyatyni kievskie, byl i v Vyshgorode u Borisa i Gleba i potom, rasstavshis' priyatel'ski s YUriem v Pecherskom monastyre, otpravilsya nazad v Galich. Uslyhav ob ego priblizhenii, Mstislav Izyaslavich brosilsya bezhat' iz Dorogobuzha v Luck k dyade Svyatopolku; Vladimirko, pobravshi goroda po Goryne i otdavshi ih Mstislavu YUr'ichu, kotorogo vzyal s soboyu iz Kieva, podoshel bylo k Lucku, no ne mog vzyat' ego i ushel v Galich, a Mstislav YUr'ich ootalsya v Peresopnice; no skoro potom YUrij otdal etot gorod vmeste s Turovom i Pinskom synu Andreyu, kotoryj i sel v Peresopnice; cel' etogo peremeshcheniya i predpochteniya Peresopnicy Turovu yasna: Andrej, samyj hrabryj iz YUr'evichej, dolzhen byl oberegat' granicu so storony Volyni, otkuda YUrij zhdal napadeniya ot plemyannika. Zimoyu Izyaslav prislal v Peresopnicu prosit' Andreya: "Brat! Pomiri menya s otcom: mne otchiny net ni v Vengrii, ni v Pol'she, a tol'ko v Russkoj zemle; vyprosi mne u otca volost' po Goryn'". On poslal v Peresopnicu kak budto za etim, a mezhdu tem nakazal poslu rassmotret' horoshen'ko ves' naryad Andreev i kak gorod stoit: emu uzhe udalos' raz napast' zdes' vrasploh na brata Andreeva Gleba, to zhe hotelos' teper' sdelat' i s Andreem; no u etogo bylo vse krepko i druzhina bol'shaya. Ne podozrevaya hitrosti, Andrej stal opyat' prosit' otca za Izyaslava, no YUrij ne hotel nichego dat' plemyanniku; togda Izyaslav stal dumat': "Dyadya mne volosti ne daet, ne hochet menya v Russkoj zemle, a Vladimir galickij po ego prikazu volost' moyu vzyal, da eshche sbiraetsya pridti na menya k Vladimiru", i, podumav takim obrazom, poslal brata Vladimira skazat' zyatyu svoemu, korolyu vengerskomu: "Ty mne sam govoril, chto Vladimirke ne smeet golovy vysunut'; no ya vygnal YUriya iz Kieva, YUrij peredo mnoyu begaet, a Vladimirko, soglasivshis' s Ol'govichami, prishel, da pognal menya iz Kieva; teper', brat, ispolni svoe obeshchanie, syad' na konya". Korol' nemedlenno sobral vsyu svoyu silu i sel na konya, poslavshi skazat' Izyaslavu: "YA uzhe vystupil s bratom tvoim Vladimirom, vystupaj i ty; uznaet Vladimirko, kogo zatronul". No u Vladimirka byli priyateli v Vengrii; oni dali emu znat', chto korol' idet na nego, i galickij knyaz', brosiv oboz svoj u Bel'za, gde stoyal togda, poskakal s druzhinoyu k Peremyshlyu, gde uzhe korol' nachal voevat'. Vladimirko videl, chto emu nel'zya borot'sya s vengrami, i nachal posylat' k arhiepiskopu da eshche k dvum episkopam vengerskim i k boyaram s pros'boyu, chtob ugovorili korolya vozvratit'sya, ne zhalel zolota i dostig svoej celi. Korol' poslushalsya podkuplennyh episkopov i boyar i stal govorit': "Teper' uzhe ne vremya voevat', reki zamerzayut; vot, kogda reki ustanovyatsya, togda pojdem opyat'". Otpuskaya Vladimira Mstislavicha v Kiev, korol' nakazal emu: "Otcu moemu i svoemu bratu Izyaslavu poklonis' i skazhi emu: car' na menya grecheskij vstaet rat'yu, i potomu etoyu zimoyu i vesnoyu nel'zya mne sest' na konya dlya tebya; no tvoj shchit i moj ne budut rozno; esli mne samomu nel'zya, to pomoshch' poshlyu, 10000, bol'she li, skol'ko hochesh', a letom, bog dast, v tvoej vole budu, otomstim za svoi obidy". Izyaslav, vyslushav eti rechi ot Vladimira, otpravil ego nazad v Vengriyu. "Brat! - govoril on emu, - bog tebe pomogi, chto potrudilsya dlya moej i svoej chesti; ty byl v Vengrii u zyatya svoego korolya, vedaesh' tam vsyu mysl' ih i dumu; tak potrudit'sya by tebe, brat, i teper', poehat' tuda opyat' dlya moej chesti i svoej". Vladimir otvechal: "YA, brat, etim ne tyagochus'; dlya tvoej chesti i dlya chesti brata Rostislava s radostiyu poedu". Vladimiru bylo nakazano govorit' korolyu: "Esli car' vstal rat'yu i tebe samomu nel'zya priehat' ko mne, to otpusti pomoshch', kak obeshchalsya, a mne bog pomozhet na YUriya, na Ol'govichej i na galickogo knyazya; tvoya obida - moya, a moya - tvoya". Korol' otpustil s Vladimirom desyatitysyachnyj otryad, s kotorym Izyaslav i otpravilsya opyat' k Kievu, potomu chto zvali ego boyare Vyacheslavovy, berendei i kievlyane. Na doroge u Peresopnicy poluchiv vest', chto Vladimirko galickij idet za nim s vojskom, Izyaslav sobral na sovet druzhinu. "Knyaz'! - govorili boyare, - sam vidish', chto nam prishlos' ploho: ty idesh' na YUriya, a szadi za toboyu idet Vladimir; ochen' trudno budet nam spravit'sya!" Izyaslav otvechal im: "Vy za mnoyu iz Russkoj zemli vyshli, sel svoih i zhivotov lishilis', da i ya svoej dediny i otchiny ne mogu pokinut': libo golovu svoyu slozhu, libo otchinu svoyu dobudu i vashi vse zhivoty; esli nagonit menya Vladimir, to, znachit, bog daet mne s nim sud; vstretit li menya YUrij, i s tem sud bozhij vizhu; kak bog rassudit, tak i budet". Otpustiv brata Svyatopolka oberegat' Vladimir, Izyaslav poshel vpered k Dorogobuzhu s bratom Vladimirom, synom Mstislavom, s knyazem Borisom gorodenskim, vnukom izvestnogo Davyda Igorevicha, i s vengrami. Dorogobuzhcy vyshli k nemu navstrechu s krestami i poklonilis'; Izyaslav skazal im: "Vy lyudi deda moego i otca, bog vam pomoshch'". Dorogobuzhcy skazali na eto: "S toboyu, knyaz', chuzhezemcy, vengry; kak by oni ne nadelali zla nashemu gorodu?" Izyaslav otvechal: "YA vozhu vengrov i vsyakih drugih chuzhezemcev ne na svoih lyudej, a na vragov; ne bojtes' nichego". Minovav Dorogobuzh, Izyaslav pereshel Goryn', zhiteli Korsuni vyshli k nemu takzhe s radostiyu i s poklonom; Izyaslav minoval i ih gorod, ne zhelaya, kak vidno, pugat' zhitelej privodom inozemnoj rati i podavat' povod k vrazhdebnym stolknoveniyam. Mezhdu tem Vladimirko galickij soedinilsya s Andreem YUr'ichem, kotorogo vyzval iz Peresopnicy, i skoro k Izyaslavu prishla vest', chto knyaz' galickij, Andrej YUr'ich i Vladimir Andreevich (izgoj, syn mladshego iz Monomahovichej) perepravlyayutsya s bol'shimi silami cherez Goryn'; kogda Mstislavichi perepravilis' cherez reki Sluch' i Ushu, to na protivopolozhnom beregu poslednej uzhe pokazalis' nepriyatel'skie strel'cy i stali bit'sya ob reku, a inye poudalee perebiralis' dazhe s odnogo berega na drugoj: odin iz galickih strelkov byl shvachen, priveden k Izyaslavu i na spros: "Gde tvoj knyaz'?", otvechal: "Vot za gorodom Usheskom pervyj les, tut on ostanovilsya; uznav, chto ty blizko, ne posmel pojti cherez les, govorit: kak pojdem skvoz' les, to napadut na nas, a sila nasha daleko nazadi, podozhdem ee zdes'". Uslyhav eto, Izyaslav skazal svoim: "pojdem na nego nazad". No druzhina otvechala: "Knyaz'! Nel'zya tebe na nego idti, pered toboyu reka, da eshche zlaya, kak zhe ty hochesh' na nego ehat'? On zhe stoit lesom zalozhivshis'! |to uzh ostav' teper', a poezzhaj k svoim v Kiev; gde nas Vladimirko nagonyat, tam i budem bit'sya, sam zhe ty tak prezhde govoril, chto esli i YUrij vstretitsya, to i s nim budem bit'sya. A teper', knyaz', ne meshkaj, stupaj; kogda budesh' na Tetereve, to vsya tamoshnyaya druzhina k tebe priedet; a esli bog dast, dojdesh' do Belgoroda, to eshche bol'she druzhiny k tebe priedet, bol'she budet u tebya sily". Izyaslav poslushalsya, poshel vpered, Vladimirko za nim; kogda Izyaslav stal u Svyatoslavovoj krinicy, to ego storozha videli galickie ogni; Izyaslav velel rasklast' bol'shoj ogon', chtob obmanut' nepriyatelya, a sam v noch' dvinulsya k gorodu Mich'sku, gde vstretilo ego mnozhestvo naroda s beregov Tetereva s krikami: "Ty nash knyaz'!" Pereshed za Teterev, Izyaslav dal sebe i konyam otdyh i potom poshel ko Vzdvizhensku, gde derzhal sovet s druzhinoyu: "Vladimirko edet za nami, - govoril on, - tak skazhite, zdes' li nam ostanovit'sya i zhdat' ego ili uzhe ne zhalet' sil, vystupit' v noch' dal'she? Esli zdes' ostanovimsya i budem dozhidat'sya Vladimira, to ne dozhdat'sya by nam s drugoj storony YUriya: togda budet nam trudno; luchshe uzhe, po-moemu, ne davat' sebe otdyha, ehat'; kak budem v Belgorode, to YUrij nepremenno pobezhit; togda my poedem v svoj Kiev, a kak v sil'nyj kievskij polk v容dem, to uzhe ya znayu, budut za menya bit'sya; esli zhe nel'zya budet ehat' na Belgorod, to poedem k chernym klobukam, a kak priedem k chernym klobukam i s nimi soedinimsya, to uzhe nechego nam budet boyat'sya ni YUriya, ni Vladimirka". Vengry otvechali emu na eto: "My u tebya gosti; esli nadeesh'sya na kievlyan, to tebe luchshe znat' svoih lyudej; loshadi pod nami: dobroe delo, kogda drug pribudet i novaya sila, poedem v noch'". Togda Izyaslav skazal bratu Vladimiru: "Stupaj ty napered k Belgorodu; my vse otpustim s toboyu svoyu mladshuyu druzhinu i pojdem za vami vsled; esli pridesh' k Belgorodu i stanut s toboyu bit'sya, to ty daj nam znat', a sam bejsya s utra do obeda; ya zhe mezhdu tem libo pereedu na Abramov most, libo v容du k chernym klobukam i, soedinyas' s nimi, pojdu na YUriya k Kievu; a esli ty zajmesh' Belgorod, to daj nam takzhe znat', i my k tebe poedem". Vladimir priehal k Belgorodu, a tamoshnij knyaz' Boris YUr'ich spokojno piroval na sennice s druzhinoyu da s popami belgorodskimi: esli by mytnik (sborshchik podatej) ne ustereg i ne razvel mosta, to knyazya zahvatili by. Vladimirova druzhina, pod容hav k mostu, zatrubila v truby; Boris vskochil v ispuge i uskakal s druzhinoyu iz goroda, a gorozhane pobezhali k mostu, klanyayas' Vladimiru i kricha: "Stupaj, knyaz', Boris bezhal", i totchas zhe opyat' naveli most. V容hav v Belgorod, Vladimir poslal, kak bylo ulazheno, gonca k bratu: "YA v Belgorod v容hal, a Boris vybezhal; on nichego ne znal o moem prihode, i YUrij nichego ne znaet: stupaj skoree". Izyaslav totchas zhe poehal k nemu, do sveta perepravil polki cherez most i, ostaviv v Belgorode Vladimira na sluchaj priezda galickogo knyazya, sam s vengrami otpravilsya k Kievu. Mezhdu tem Boris pribezhal k otcu s vest'yu, chto rat' idet; YUrij byl v eto vremya na Krasnom dvore, v ispuge ne nashelsya za chto prinyat'sya, sel v lodku, pereplyl na drugoj bereg i spryatalsya v Gorodke, a kievlyane vyshli s radostiyu navstrechu k Izyaslavu. Est' ochen' veroyatnoe izvestie, chto YUrij povedeniem svoim vozbudil u nih sil'noe negodovanie, rasserdil i chernyh klobukov, kotorye vmeste s kievlyanami i stali zvat' k sebe Mstislavicha. Perehvativshi druzhinu YUr'evu, Izyaslav poehal k sv. Sofii, a ottuda - na YAroslavov dvor, kuda pozval na obed vengrov i kievlyan; bylo tut bol'shoe vesel'e: posle obeda vengry, slavnye vsadniki, udivlyali kievskij narod svoim iskusstvom v ristanii! Mezhdu tem Vladimirko i Andrej YUr'ich, nichego ne znaya, stoyali u Mich'ska, kak vdrug prishla im vest', chto YUrij v Gorodke, a Izyaslav v Kieve; sil'no razdosadovalo eto Vladimirka, on skazal knyaz'yam Andreyu i Vladimiru Andreevichu: "Ne ponimayu, kak eto knyazhit svat moj: rat' idet na nego s Volyni, kak ob etom ne uznat'? I vy, synov'ya ego, sideli odin v Peresopnice, a drugoj v Belgorode, - kak zhe eto vy ne usteregli? Esli tak knyazhite s otcom svoim, to upravlyajtes' sami, kak hotite, a ya ne mogu odin idti na Izyaslava; on hotel vchera so mnoyu bit'sya, iduchi na vashego otca, a na menya oborachivayas'; teper' zhe u nego vsya Russkaya zemlya, ya ne mogu odin na nego ehat'!" Prichina izumitel'nogo v samom dele uspeha Izyaslavova zaklyuchalas' ne stol'ko v oploshnosti YUriya i synovej ego, skol'ko vo vseobshchem neraspolozhenii k nim naroda i v staranii mnogih lyudej vvodit' ih v etu oploshnost'. Vladimirko vypolnil svoyu ugrozu, ostavil delo YUriya i poshel nazad v Galich; on hotel, odnako, chem-nibud' voznagradit' sebya za pohod i potomu ob座avil zhitelyam goroda Mich'ska: "Dajte mne serebra, skol'ko hochu, a ne to voz'mu vas na shchit"; u nih ne bylo stol'ko serebra, skol'ko on zaprashival, i potomu oni prinuzhdeny byli vynimat' ser'gi iz ushej zhen i docherej svoih, snimat' ozherel'ya s shei, slili vse eto i otdali Vladimirku, kotoryj poshel ot nih dal'she i po vsem gorodam na doroge bral takzhe serebro do samoj svoej granicy; a syn YUr'ev Andrej i plemyannik Vladimir Andreevich poehali na ust'e Pripyati i ottuda k otcu v Gorodec-Osterskij. Mezhdu tem Izyaslav na drugoj zhe den', kak v容hal v Kiev, poslal skazat' dyade Vyacheslavu: "Batyushka! Klanyayus' tebe; esli bog otca moego Mstislava vzyal, to ty u menya otec, klanyayus' tebe; sogreshil ya pred toboyu snachala togda, a teper' kayus'; i snova, kogda mne bog dal pobedit' Igorya u Kieva, to ya na tebe chesti ne polozhil zhe, i potom opyat' u Tumashcha; no teper', batyushka, vo vsem tom kayus' pered bogom i pered toboyu: esli ty menya, batyushka, prostish', to i bog prostit; otdayu tebe, batyushka, Kiev, poezzhaj, syad' na stole deda i otca svoego!" |timi slovami Izyaslav priznal polnoe gospodstvo prava po rodovomu starshinstvu, pravo dyadej pred synov'yami starsheyu brata, pravo, protiv kotorogo nichego ne mogli sdelat' ni lichnye dostoinstva, ni uvazhenie i lyubov' naroda. Vyacheslav velel otvechat' plemyanniku; "Syn! Bog tebe pomogi, chto na menya chest' polozhil, davno by tebe tak sdelat'; esli ty mne chest' vozdal, to i bogu chest' vozdal; ty govorish', chto ya tvoj otec, a ya tebe skazhu, chto ty moj syn; u tebya otca net, a u menya syna net; ty moj syn, ty moj i brat". Zdes' staryj dyadya yasno takzhe vyrazil gospodstvuyushchee predstavlenie, chto synov'ya ot starshego brata schitayutsya brat'yami dyad'yam svoim, hotya i mladshimi. Dyadya i plemyannik celovali krest - ne razluchat'sya ni v dobre, ni v zle (1150 g.). Posle ryadu s plemyannikom Vyacheslav v容hal v Kiev (1151 g.) i, poklonivshis' sv. Sofii, pozval k sebe na obed syna svoego Izyaslava, vseh kievlyan i vengrov: i dyadya i plemyannik okazali bol'shuyu chest' poslednim, bogato odarili ih sosudami, plat'em, loshad'mi, pavolokami i vsyakimi darami. Na drugoj den' posle pira Vyacheslav poslal skazat' Izyaslavu: "Syn! Bog tebe pomogi, chto vozdal mne chest', kak otcu; a ya vot chto tebe skazhu: ya uzhe star i vseh ryadov ne mogu ryadit'; ostanemsya oba v Kieve; a kakoj nam pridetsya ryad ryadit', mezhdu hristianami ili poganymi, to pojdem oba po mestu; druzhina i polki budut u nas obshchie, ty imi ryadi; gde nam mozhno budet oboim ehat', oba poedem, a gde nel'zya, tam ty odin poedesh' s moim polkom i s svoim". Izyaslav s velikoyu radostiyu i s velikoyu chestiyu poklonilsya otcu svoemu i skazal: "Batyushka, klanyayus' tebe; kak my ugovorilis', tak nam daj bog i byt' do konca zhizni". Na tretij den' oba knyazya otpustili vengrov domoj i vsled za nimi otpravili syna Izyaslavova Mstislava, kotoryj dolzhen byl skazat' korolyu: "Ty nam to sdelal, chto mozhet sdelat' tol'ko brat rodnomu bratu ili syn otcu; daj nam bog byt' s toboyu nerazluchno vo vsem; gde budet tvoya obida, tam daj nam bog byt' samim i mstit' za tvoyu obidu, ili, esli ne samim, tak brat'yam nashim i synov'yam, a nam tebe nechem bol'she zaplatit' za tvoe dobro, kak tol'ko svoeyu golovoyu; teper' zhe dokonchi dobroe delo: samogo tebya ne zovem, potomu chto u tebya vojna s grekami; no otpusti k nam vojsko na pomoshch', ili takoe zhe, kakoe teper' bylo, a horosho, esli i pobol'she, potomu chto YUrij silen: Davydovichi i Ol'govichi s nim, i polovcy dikie, kotoryh primanivayut zolotom; teper', brat, etoyu vesnoyu pomogi nam; esli etoyu zhe vesnoyu my upravimsya s svoim delom, to pojdem s vojskom k tebe na pomoshch', a esli ty upravish'sya s grecheskim carem, to bud' nam pomoshchnik; ostal'noe vse rasskazhut tebe tvoi muzhi i brat tvoj Mstislav, kak nam bog pomog, kak vstala za nas vsya Russkaya zemlya i chernye klobuki". Otryadiv Mstislava v Vengriyu, Vyacheslav poslal v to zhe vremya boyar svoih v Smolensk skazat' Rostislavu Mstislavichu: "Brat! Bog soedinil nas s tvoim bratom, a s moim synom Izyaslavom; dobyv Russkuyu zemlyu, on na mne chest' polozhil, posadil menya v Kieve; a ya, syn, tebe skazhu: kak mne syn brat tvoj Izyaslav, tak i ty; potrudis' priehat' syuda k nam, chtob vsem vmeste podumat' o tom, chto vpered delat'". Izyaslav s svoej storony poslal skazat' Rostislavu: "Ty menya, brat, mnogo ponuzhdal polozhit' chest' na dyade i na otce; i vot kogda bog privel menya opyat' v Russkuyu zemlyu, to ya posadil dyadyu nashego v Kieve dlya tebya i dlya vsej Russkoj zemli; a teper' ya skazhu tebe: tam u tebya v Novgorode syn moj i tvoj syn zhe krestnyj YAroslav, tam zhe u tebya i Smolensk; tak, uryadivshi vse v verhnih zemlyah u sebya, priezzhaj k nam syuda, posmotrim vmeste, chto nam bog dast". Izyaslav s dyadeyu ne oshibalis', prizyvaya k sebe otovsyudu soyuznikov: YUrij ne dumal ostavlyat' ih v pokoe i poslal skazat' Davydovicham i Ol'govicham: "Izyaslav uzhe v Kieve, stupajte ko mne na pomoshch'". Svyatoslav Ol'govich vystupil nemedlenno, soedinilsya v CHernigove s Vladimirom Davydovichem i na lodkah priplyli vmeste v Gorodok k YUriyu. No drugoj Davydovich, Izyaslav, pereshel na storonu Vyacheslava i Izyaslava: kak vidno, etot Davydovich ponevole byl do sih por s YUriem, na kotorogo serdilsya za otnyatie dregovichskih zemel' v pol'zu Svyatoslava Ol'govicha. Skoro priehal v Kiev i Rostislav Mstislavich s polkami smolenskimi; a mezhdu tem YUrij vystupil s soyuznikami iz Gorodka i stal u Dnepra, pri ust'e rechki Raduni, kuda prishlo k nemu na pomoshch' mnogo dikih polovcev. Na etot raz Izyaslav byl ostorozhen, ne dal nepriyatel'skomu vojsku perepravit'sya chrez Dnepr, i potomu s obeih storon nachali bit'sya v lodkah, ot Kieva do ust'ya Desny. V etoj rechnoj bitve YUrij ne mog poluchit' uspeha, potomu chto Izyaslav, po vyrazheniyu letopisca, divno ishitril svoi lodki: grebcov na nih ne bylo vidno, vidny byli tol'ko odni vesla, potomu chto lodki byli pokryty doskami, i na etoj kryshke stoyali ratniki v bronyah i strelyali, a kormchih bylo po dvoe na kazhdoj lodke - odin na nosu, a drugoj na korme, - kuda hotyat, tuda i pojdut, ne oborachivaya lodok. Vidya, chto nel'zya perepravit'sya cherez Dnepr protiv Kieva, YUrij s soyuznikami reshili idti vniz k Vitichevskomu brodu; no, ne smeya pustit' lodok mimo Kieva, pustili ih v Dolobskoe ozero, ottuda volokli beregom v reku Zolotchu i po Zolotche uzhe vpustili ih v Dnepr, a polovcy shli po lugu. No Motislavichi s dyadeyu Vyacheslavom, s Izyaslavom Davydovichem, s gorodenskim knyazem Borisom, kievlyanami i chernymi klobukami shli ryadom s nimi po zapadnoj storone Dnepra, po nagornomu beregu, a lodki plyli po reke, tak chto kogda vojsko YUriya dostiglo Vitichevskogo broda, to uzhe tam stoyala kievskaya rat', i opyat' nachalas' rechnaya bitva za perepravu. Togda YUrij pozval k sebe soyuznikov i skazal: "Stoim my zdes', i chego dostoimsya? Luchshe postaraemsya perehvatit' u nih Zarubskij brod i perejti na tu storonu". Vse soglasilis' i otpustili k brodu synovej YUr'evyh s polovcami, da Svyatoslava Vsevolodovicha; a sami, vystroivshi polki, poshli podle lodok beregom. Mezhdu tem peredovoj otryad ih priehal k Zarubskomu brodu, kotoryj stereg boyarin Izyaslavov SHvarn s nebol'shoyu druzhinoyu: polovcy, vidya, chto storozhej malo, brosilis' na loshadyah i v polnom vooruzhenii v reku, pod ih prikrytiem pereehali i russkie v lod'yah; a SHvarn ispugalsya i pobezhal k svoemu knyazyu; po zamechaniyu letopisca, vsya beda proizoshla ottogo, chto pri brode byl ne knyaz', a boyarin, togda kak boyarina ne vse slushalis'. Perepravivshis' chrez Dnepr, YUr'evichi poslali skazat' otcu: "Stupaj skoree, my uzhe pereshli Dnepr; chtob ne udaril na nas odnih Izyaslav!" YUrij poshel nemedlenno k Zarubu i takzhe perepravilsya. Poluchiv vest' ob etoj pereprave, Mstislavichi vozvratilis' v Kiev i nachali dumat', chto teper' delat'? Oba Mstislavicha hoteli idti navstrechu k dyade i bit'sya, no druzhina vseh knyazej ne soglashalas', osobenno otgovarivali ot etogo chernye klobuki, oni govorili Izyaslavu: "Knyaz'! Nel'zya nam ehat' k nim, potomu chto nashi ratniki ne vse na konyah; ty k nim poedesh', a oni pered toboyu poedut k Rosi; togda tebe nadobno budet ostavit' svoyu pehotu i ehat' za nimi s odnoyu konniceyu. Po-nashemu, nadobno vot chto sdelat': stupajte vy vse v Kiev, a k nam pristav'te brata svoego Vladimira; my poedem s nim k svoim vezham, zaberem ih zhen, detej, stada i pojdem togda k Kievu; pobud'te tam tol'ko do vechera, my k vam pridem nepremenno, hotim za otca vashego Vyacheslava, za tebya, za brata tvoego Rostislava i za vsyu vashu brat'yu golovy svoi slozhit'; libo chest' vashu otyshchem, libo izomrem s vami, a YUriya ne hotim". Mstislavichi s dyadeyu poslushalis' druzhiny, kievlyan i chernyh klobukov, otryadili brata Vladimira za vezhami s torkami, kouyami, berendeyami i pechenegami (imena varvarskih narodcev, slyvshih pod obshchim imenem chernyh klobukov), a sami poshli k Trepolyu i, perenochevavshi zdes', na solnechnom voshode otpravilis' k Kievu; v gorod ne voshli, a stali okolo nego: Izyaslav Mstislavich - pered Zolotymi vorotami, Izyaslav Davydovich - mezhdu Zolotymi i ZHidovskimi vorotami; Rostislav s synom Romanom - pered ZHidovskimi vorotami, Boris gorodenskij - u Lyadskih vorot; kievlyane, konnye i peshie, stali mezhdu knyaz'yami. Skoro prishel i Vladimir s chernymi klobukami, s vezhami i stadami ih; eti soyuzniki nadelali vreda ne men'she vragov, vlamyvalis' v monastyri, zhgli sela, ogorody vse posekli; Mstislavichi veleli Vladimiru pojti s berendeyami, vezhami i stadami ih k Ol'govoj mogile i stat' ot nee do Ivanovskogo ogoroda i potom do SHCHekovicy; a koui, torki i pechenegi stali ot Zolotyh vorot do Lyadskih i potom do Klova, Berestova, Ugorskih vorot i Dnepra, Takim obrazom, knyaz'ya, druzhina, kievlyane i chernye klobuki reshili ne hodit' k nepriyatelyu navstrechu, no podpustit' ego k sebe i bit'sya pod Kievom; Izyaslav govoril: "Esli bog nam pomozhet, otob'em ih, to ved' oni ne pticy: pereletevshi Dnepr, dolzhny sest' gde-nibud'; a kogda povorotyat ot nas, togda uzhe kak bog nas s nimi upravit". No starik Vyacheslav prezhde bitvy hotel popytat'sya konchit' delo mirom; on skazal plemyannikam: "Teper', brat'ya, my gotovy bit'sya; no ved' YUrij mne brat, hotya i mladshij; hotelos' by mne poslat' k nemu i svoe starshinstvo opravit'; kogda nam budet s nim bozhij sud, to bog na pravdu prizrit". Plemyanniki soglasilis', i Vyacheslav, podozvavshi k sebe svoego boyarina, skazal emu: "Stupaj k bratu YUriyu, klanyajsya emu ot menya; a vy, brat'ya i synov'ya, Izyaslav i Rostislav. slushajte, pered vami otryazhayu; tak ty vot chto skazhi ot menya YUriyu: ya vam oboim, Izyaslavu i tebe, mnogo raz govoril: ne prolivajte krovi hristianskoj, ne gubite Russkoj zemli; vas uderzhival ot vojny, o sebe ne zabotilsya, chto menya oba vy obideli, i ne odin raz; a ved' u menya polki est' i sila est', bog mne dal; no ya dlya Russkoj zemli i dlya hristian ne pominal togo, kak Izyaslav, educhi bit'sya s Igorem, govoril: ya Kieva ne sebe ishchu, no otcu moemu Vyacheslavu, on starshij brat; a kak bog emu pomog, to on Kiev sebe, da eshche Turov i Pinsk u menya otnyal, - eto menya Izyaslav obidel; a ty, brat, educhi k Pereyaslavlyu bit'sya s plemyannikom, tozhe govoril: ya Kieva ne sebe ishchu, est' u menya starshij brat Vyacheslav, vse ravno mne, chto i otec, emu ishchu Kieva; a kak bog tebe pomog, to i ty Kiev sebe, da eshche Peresopnicu i Dorogobuzh u menya otnyal, obidel menya, odin Vyshgorod mne dal; a ya vo vsem tom ne iskal upravy dlya Russkoj zemli i dlya hristian, ne peredo mnoyu v vas pravdy ne bylo, a pered bogom; ya eshche i vas uderzhival ot vojny, no vy menya ne slushali; ty mne togda govoril: mladshemu ne mogu poklonit'sya; no vot Izyaslav, hotya dva raza slova svoego ne sderzhival, zato teper', dobyvshi Kiev, poklonilsya mne, chest' mne vozdal, v Kieve menya posadil, i otcom sebe nazval, a ya ego synom; ty govoril: mladshemu ne poklonyus'; a ya tebya starshe ne malo, a mnogo; ya uzhe byl borodat, kogda ty rodilsya; esli zhe hochesh' na moe starshinstvo poehat', to kak nas bog rassudit". YUrij otvechal na eto: "YA tebe, brat, klanyayus', rechi tvoi pravye: ty mne vmesto otca; no esli hochesh' so mnoyu ryadit'sya, to pust' Izyaslav poedet vo Vladimir, a Rostislav - v Smolensk, togda my s toboyu uryadimsya". Vyacheslav poslal opyat' skazat' emu: "U tebya semero synovej, i ya ih ot tebya ne otgonyayu, a u menya tol'ko dva - Izyaslav i Rostislav, da eshche drugie mladshie; ya, brat, tebe vot chto skazhu: dlya Russkoj zemli i dlya hristian stupaj v svoj Pereyaslavl' i v Kursk s synov'yami, a tam u tebya eshche Rostov Velikij, Ol'govichej otpusti domoj, togda i stanem ryadit'sya, a krovi hristianskoj ne budem prolivat'; esli zhe hochesh' pojti po svoemu zamyslu, to etoj prechistoj gospozhe s synom svoim i bogom nashim sudit' nas v etot vek i v budushchij". Govorya eti slova, Vyacheslav pokazyval na obraz bogorodicy, visevshij na Zolotyh vorotah. YUrij, ne davshi na eto nikakogo otveta, na drugoj den' yavilsya s vojskom u Kieva i stal po tu storonu Lybedi. Nachali perestrelivat'sya ob reku i perestrelivalis' do vechera, a nekotorye iz vojska YUr'eva pereehali Lybed'; Andrej YUr'evich i zdes', kak prezhde u Lucka, zanessya vpered i proskakal pochti do samyh nepriyatel'skih polkov; odin polovec shvatil pod nim konya i vorotil nazad, branya svoih, zachem vse otstali ot knyazya, Izyaslav, vidya, chto nepriyatel'skie otryady pereezzhayut Lybed', velel udarit' na nih vybornoj iz vseh polkov druzhine, kotoraya i vmyala nepriyatelya v reku, gde on poteryal mnogo ubitymi i vzyatymi v plen; mezhdu prochimi ubili i Savencha Bonyakovicha, dikogo polovchina, kotoryj hvastalsya: "Hochu udarit' mechom v Zolotye vorota, kak otec moj v nih udaril"; posle etogo ni odin chelovek uzhe ne pereezzhal bol'she chrez Lybed', i YUrij, oborotya polki, poshel proch': dali emu vest', chto svat ego Vladimirko idet k nemu na pomoshch' iz Galicha; tak on i poshel k nemu navstrechu. Mstislavichi pod容hali k dyade Vyacheslavu i skazali: "Oni proch' poehali, pojdem za nimi"; no Vyacheslav uderzhal ih: "|to uzhe nachalo nam bozhiej pomoshchi, - govoril on - oni syuda priehali i nichego ne uspeli sdelat', tol'ko styda dobyli; a vam nechego speshit'; bog dast - vystupim vecherom, a pozhaluj, dazhe i zavtra, podumavshi". Togda Izyaslav obratilsya k Borisu gorodenskomu i skazal emu: "Oni verno pojdut k Belgorodu, stupaj-ka, brat, tuda zhe borom"; i Boris otpravilsya. YUrij v samom dele podoshel k Belgorodu i poslal skazat' grazhdanam: "Vy moi lyudi: otvorite mne gorod". Belgorodcy otvechali: "A Kiev tebe razve otvoril vorota? Nashi knyaz'ya Vyacheslav, Izyaslav i Rostislav". Uslyhav takoj otvet, YUrij poshel dal'she; a mezhdu tem Mstislavichi s dyadeyu Vyacheslavom vystupili za nim iz Kieva, chtob predupredit' soedinenie ego s Vladimirkom; ravnodushie kievlyan ili nezhelanie ih podnimat' ruki na Monomahovichej proshli; oni skazali Mstislavicham: "Pust' idut vse, kto mozhet hot' chto-nibud' vzyat' v ruki; a kto ne pojdet, vydaj nam togo, my ego sami pob'em", - takaya revnost' sluzhit znakom sil'nogo ne