pasno srazhat'sya s nemcami - lyud'mi hrabrymi, iskusnymi v boyu i zhazhdushchimi pomerit' sily svoi s russkimi. Knyaz' budto by udivilsya ih otvage, velel vojsku svoemu vozvratit'sya v stan, a sam podoshel k episkopu, nazyvaya ego duhovnym otcom; tot, s svoej storony, prinyal ego kak syna; nachalis' mirnye peregovory, i knyaz', kak budto pod vnusheniem svyshe, ustupil episkopu vsyu Livoniyu bezo vsyakoj obyazannosti platit' dan', s usloviem soyuza protiv Litvy i svobodnogo plavaniya po Dvine. Kak ni malo udovletvoritelen yavlyaetsya etot rasskaz nemeckogo letopisca, istorik dolzhen prinyat' odno za dostovernoe, chto episkop perestal platit' dan' polockomu knyazyu, i chto tot ne imel sredstv prinudit' ego k tomu. Vladimir pskovskij byl nagrazhden za svoi uslugi mestom fohta v odnoj iz provincij livonskih, no, tvorya sud i raspravu nad tuzemcami, on mnogo pozhinal takogo, chego nikogda ne seyal, po vyrazheniyu letopisca; ne ponravilsya ego sud ratceburgskomu episkopu i vsem drugim, tak chto on uvidel sebya v neobhodimosti otpravit'sya v Rossiyu, ispolnyaya zhelanie mnogih, pribavlyaet letopisec; skoro, odnako, on opyat' vozvratilsya s zhenoyu, synov'yami i vsem semejstvom i vstupil snova v ispravlenie svoej dolzhnosti, ne k udovol'stviyu podchinennyh, pribavlyaet tot zhe letopisec, potomu chto skoro opyat' podnyalis' protiv nego zhaloby, opyat' on dolzhen byl vyslushivat' upreki nemeckih duhovnyh: eto emu naskuchilo, nakonec, i on v drugoj raz vyehal v Rossiyu, gde byl prinyat snova pskovichami. Izbavivshis' ot Vladimira, nemcy zahoteli izbavit'sya i ot drugogo russkogo knyazya, ostavavshegosya v Livonii, hotya v kachestve podruchnika episkopskogo - knyazya Vsevoloda gersikskogo. Kokengauzenskie (kukejnosskie) rycari nachali obvinyat' ego v tom, chto on ne yavlyaetsya k episkopu, svoemu otcu i gospodinu, derzhit sovet s litvoyu, podaet ej pomoshch' vo vsyakoe vremya. Neskol'ko raz trebovali oni ego k otvetu, Vsevolod ne yavlyalsya; togda rycari, po soglasiyu s episkopom, podstupili nechayanno k gorodu, vzyali ego hitrost'yu, ograbili zhitelej i ushli nazad; eto bylo v 1214 godu; v sleduyushchem. 1215, nemcy opyat' sobrali vojsko i v drugoj raz ovladeli Gersikom, v drugoj raz opustoshili ego, no Vsevolod uzhe uspel poslat' k litovcam za pomoshchiyu: te yavilis', prinudili nemcev ostavit' gorod i nanesli im sil'noe porazhenie. Tak rasskazyvaet drevnejshij letopisec livonskij, no v pozdnejshih hronikah chitaem inoe, a imenno, chto knyaz' Vsevolod byl ubit vo vremya vtorogo napadeniya nemcev na ego gorod i poslednij okonchatel'no razrushen; o litovskoj pomoshchi ne govoritsya ni slova, togda kak v drevnejshej letopisi pod 1225 godom upominaetsya opyat' o gersikskom knyaze Vsevolode, kotoryj priezzhal v Rigu videt'sya s papskim legatom. Kak by to ni bylo, verno odno, chto Gersik ran'she ili pozdnee podpal vlasti nemcev. Mezhdu tem Vladimiru pskovskomu udalos' otomstit' za svoi obidy: v 1217 godu on otpravilsya s novgorodcami i pskovichami k postoyannoj celi russkih pohodov - k Odenpe i stal pod gorodom. CHud' po obychayu nachala slat' s poklonom, no na etot raz obmanyvala, potomu chto poslala zvat' nemcev na pomoshch'; novgorodcy sobrali veche poodal' ot stanu i nachali tolkovat' s pskovichami o predlozheniyah chudi; nochnye storozha soshli s svoih mest, a dnevnye eshche ne prishli k nim na smenu, kak vdrug nechayanno yavilis' nemcy i vorvalis' v pokinutye palatki; novgorodcy pobezhali s vecha v stan, shvatili oruzhie i vybili nemcev, kotorye pobezhali k gorodu, poteryavshi treh voevod, novgorodcy vzyali takzhe 700 loshadej i vozvratilis' po zdorovu domoj, nemeckij letopisec pribavlyaet, chto russkie zaklyuchili dogovor s nemcami, chtob poslednie ostavili Odenpe, prichem Vladimir zahvatil zyatya svoego Feodoriha, episkopskogo brata, i otvel vo Pskov. Veroyatno, udachnyj pohod Vladimira obodril estov, i oni reshilis' svergnut' igo prishel'cev. S etoyu cel'yu oni otpravili poslov v Novgorod prosit' pomoshchi; novgorodcy obeshchali prijti k nim s bol'shim vojskom i ne ispolnili obeshchaniya, potomu chto u nih s 1218 po 1224 god pyat' raz smenyalis' knyaz'ya, proishodili postoyannye smuty, ssory knyazej s znamenitym posadnikom Tverdislavom. |sty, ponadeyavshis' na novgorodskie obeshchaniya, vstali, no ne mogli odni protivit'sya nemcam i prinuzhdeny byli opyat' pokorit'sya. Novgorodcy yavilis' uzhe pozdno v Livoniyu s knyazem svoim Vsevolodom, v 1219 godu, imeli uspeh v bitve s nemcami, no ponaprasnu prostoyali dve nedeli pod Vendenom i vozvratilis' domoj po zdorovu. Tak zhe bez sledstvij ostalis' dva drugih pohoda novgorodcev v 1222 pod Venden i 1223 godu pod Revel'; v obychnyh vyrazheniyah rasskazyvaet letopisec, chto oni povoevali vsyu CHudskuyu zemlyu, polona priveli bez chisla, zolota mnogo vzyali, no gorodov ne vzyali i vozvratilis' vse po zdorovu. Tut zhe v letopisi vidim i prichiny, pochemu vse eti pohody, krome opustosheniya strany, ne imeli drugih sledstvij: posle pervogo pohoda v 1223 godu knyaz' Vsevolod tajkom ushel iz Novgoroda so vsem dvorom svoim i ostavil grazhdan v pechali, posle vtorogo - knyaz' YAroslav takzhe ushel v svoyu postoyannuyu volost' - Pereyaslavl' Zalesskij, skol'ko novgorodcy ni uprashivali ego ostat'sya. A mezhdu tem nemcy dejstvovali: v rokovoj 1224 god, kogda YUzhnaya Rus' vpervye uznala tatar, na zapade palo pred nemcami pervoe i samoe krepkoe poselenie russkoe v CHudskoj zemle - YUr'ev, ili Derpt. Zdes' nachal'stvoval v eto vremya tot samyj knyaz' Vyacheslav, ili Vyachko, kotoryj prinuzhden byl nemcami pokinut' svoyu otchinu Kukejnos. Vyachko horosho pomnil obidu i byl neprimirimym vragom svoih gonitelej: bral on dan' so vseh okruzhnyh stran, govorit nemeckij letopisec, a kotorye ne davali dani, na te posylal vojsko i opustoshal, prichinyaya nemcam vsyakoe zlo, kakoe tol'ko bylo v ego vlasti, v nem nahodili sebe zashchitu vse tuzemcy, vosstavavshie protiv prishel'cev. |to osobenno vozbuzhdalo zlobu poslednih k Vyachku; nakonec reshilis' oni sobrat' vse svoi sily, chtob ovladet' nenavistnym pritonom, gde, po slovam ih letopisca, sobrany byli vse zlodei, izmenniki i ubijcy, vse vragi cerkvi livonskoj, pod nachal'stvom togo knyazya, kotoryj isstari byl kornem vseh zol dlya Livonii. Otpravilis' pod YUr'ev vse rycari ordena, slugi rimskoj cerkvi, prishlye krestonoscy, kupcy, grazhdane rizhskie, kreshchenye livy i letty, i 15 avgusta, v den' Uspeniya bogorodicy. YUr'ev byl osazhden. Nemcy prigotovili mnozhestvo osadnyh mashin, iz ogromnyh derev'ev vystroili bashnyu v uroven' s gorodskimi stenami, i pod ee zashchitoyu nachali vesti podkop; noch' i den' trudilas' nad etim polovina vojska, odni kopali, drugie otnosili zemlyu. Na sleduyushchee utro bol'shaya chast' podkopannogo ruhnula i mashina byla pridvinuta blizhe k kreposti. Nesmotrya na to, osazhdayushchie popytalis' eshche zavesti peregovory s Vyachko: oni poslali k nemu neskol'ko duhovnyh osob i rycarej predlozhit' svobodnyj vyhod iz kreposti so vseyu druzhinoyu, loshad'mi, imeniem, esli soglasitsya pokinut' otstupnikov-tuzemcev; Vyachko, ozhidaya prihoda novgorodcev, ne prinyal nikakih predlozhenij. Togda osada nachalas' s novoyu siloyu i prodolzhalas' uzhe mnogo dnej bez vsyakogo uspeha: iskusstvo i muzhestvo s obeih storon bylo ravnoe, osazhdayushchie i osazhdennye ravno ne znali pokoya ni dnem, ni noch'yu: dnem srazhalis', noch'yu igrali i peli. Nakonec, nemcy sobrali sovet: dvoe vozhdej prishlyh krestonoscev, Fridrih i Fredegel'm, podali mnenie: "Neobhodimo, - skazali oni, - sdelat' pristup i, vzyavshi gorod, zhestoko nakazat' zhitelej v primer drugim. Do sih por pri vzyatii krepostej ostavlyali grazhdanam zhizn' i svobodu i ottogo ostal'nym ne zadano nikakogo straha. Tak teper' polozhim: kto iz nashih pervyj vzojdet na stenu, togo prevoznesem pochestyami, dadim emu luchshih loshadej i znatnejshego plennika, isklyuchaya etogo verolomnogo knyazya, kotorogo my voznesem vyshe vseh, povesivshi na samom vysokom dereve". Mnenie bylo prinyato. Na sleduyushchee utro osazhdayushchie ustremilis' na pristup i byli otbity. Osazhdennye sdelali v stene bol'shoe otverstie i vykatili ottuda raskalennye kolesa, chtob zazhech' bashnyu, kotoraya nanosila stol'ko vreda kreposti; osazhdayushchie dolzhny byli sosredotochit' vse svoi sily, chtob zatushit' pozhar i spasti svoyu bashnyu. Mezhdu tem brat episkopa Iogann fon Appel'dern, nesya ogon' v ruke, pervyj nachinaet vzbirat'sya na val, za nim sleduet sluga ego Petr Ore, i oba besprepyatstvenno dostigayut steny; uvidav eto, ostal'nye ratniki brosayutsya za nimi, kazhdyj speshit, chtob vzojti pervomu v krepost', no kto vzoshel pervyj - ostalos' neizvestnym; odni podnimali drug druga na steny, drugie vorvalis' skvoz' otverstie, sdelannoe nedavno samimi osazhdennymi dlya propuska raskalennyh koles; za nemcami vorvalis' letty i livy i nachalas' reznya: nikomu ne bylo poshchady, russkie dolgo eshche bilis' vnutri sten, nakonec byli istrebleny; nemcy okruzhili otovsyudu krepost' i ne pozvolili nikomu spastis' begstvom. Iz vseh muzhchin, nahodivshihsya v gorode, ostavili v zhivyh tol'ko odnogo, slugu knyazya suzdal'skogo: emu dali loshad' i otpravili v Novgorod donesti svoim o sud'be YUr'eva, i novgorodskij letopisec zapisal: "Togo zhe leta ubisha knyazya Vyachka nemcy v Gyurgeve, a gorod vzyasha". CHto zhe novgorodcy? Perenesli spokojno unichtozhenie russkih vladenij v CHudskoj zemle? Sleduyushchij rasskaz letopisca vsego luchshe pokazhet nam, imeli li vozmozhnost' novgorodcy predprinyat' chto-nibud' reshitel'noe. V 1228 godu knyaz' Pereyaslavlya Zalesskogo, YAroslav Vsevolodovich, prizvannyj knyazhit' v Novgorod, otpravilsya s posadnikom i tysyackim vo Pskov. Pskovichi, uznavshi, chto idet k nim knyaz', zatvorilis' v gorode i ne pustili ego k sebe: proneslas' vest' vo Pskov, chto YAroslav vezet s soboyu okovy, hochet kovat' luchshih muzhej. YAroslav vozvratilsya v Novgorod, sozval veche na vladychnem dvore i ob®yavil grazhdanam, chto ne myslil nikakogo zla na pskovichej: "YA, govoril on, vez k nim ne okovy, a dary v korob'yah, tkani, ovoshchi, a oni menya obeschestili", - i mnogo zhalovalsya na nih novgorodcam. Skoro posle etogo on privel polki iz Pereyaslavlya, s tem chtoby idti na Rigu. Pskovichi, uznavshi ob etom, zaklyuchili otdel'nyj mir s nemcami, dali im 40 chelovek v zalozhniki s usloviem, chtob oni pomogli im v sluchae vojny s novgorodcami. No poslednie takzhe zapodozrili YAroslava, stali govorit': "Knyaz'-to nas zovet na Rigu, a sam hochet idti na Pskov". YAroslav opyat' poslal skazat' pskovicham: "Stupajte so mnoyu v pohod: zla na vas ne dumal nikakogo, a teh mne vydajte, kto nagovoril vam na menya?" Pskovichi veleli otvechat' emu: "Tebe knyaz', klanyaemsya i vam, brat'ya novgorodcy, no v pohod nejdem i brat'i svoej ne vydaem, a s rizhanami my pomirilis'; vy k Kolyvanyu (Revelyu) hodili, vzyali serebro i vozvratilis', nichego ne sdelavshi, goroda ne vzyavshi, takzhe i u Kesi (Vendena), i u Medvezh'ej Golovy (Odenpe), i za to nashu brat'yu nemcy pobili na ozere, a drugih v plen vzyali; nemcev tol'ko vy razdraznili, da sami ushli proch', a my poplatilis'. A teper' na nas chto li idti vzdumali? Tak my protiv vas s svyatoj bogorodicej i s poklonom: luchshe vy nas perebejte, a zhen i detej nashih v polon voz'mite, chem poganye; na tom vam i klanyaemsya". Novgorodcy skazali togda knyazyu: "My bez svoej brat'i, bez pskovichej, nejdem na Rigu, a tebe, knyaz', klanyaemsya"; mnogo ugovarival ih YAroslav, no vse ponaprasnu, togda on otpustil svoi polki nazad v Pereyaslavl'. Mozhno li bylo pri takih otnosheniyah uspeshno borot'sya s nemcami? Na sever ot Finskogo zaliva novgorodcy hodili na chudskoe plemya - yam'; pohody eti imeli takoj zhe harakter, kak i pohody na estov: tak, v 1188 hodili na yam' novgorodskie molodcy s kakim-to Vyshatoyu Vasil'evichem i prishli domoj po zdorovu, dobyvshi polona. V 1191 godu hodili novgorodcy vmeste s koreloyu na yam', zemlyu ee povoevali i pozhgli i skot perebili. V 1227 godu knyaz' YAroslav Vsevolodovich poshel s novgorodcami na yam', zemlyu vsyu povoevali, polona priveli bez chisla, no v sleduyushchem godu yam' zahotela otomstit' za opustoshenie svoej zemli, prishla Ladozhskim ozerom na sudah i stala opustoshat' novgorodskie vladeniya, novgorodcy, uslyhavshi o nabege, seli na suda i poplyli Volhovom k Ladoge, no ladozhane s svoim posadnikom Vladislavom ne stali dozhidat'sya ih, pognalis' na lodkah za yam'yu, nastigli i vstupili v bitvu, kotoruyu prekratila noch'; noch'yu yam' prislala prosit' mira, no ladozhane ne soglasilis'; togda finny, perebivshi plennikov i pobrosavshi lodki, pobezhali v les, gde bol'shaya chast' ih byla istreblena koreloyu; chto zhe delali v eto vremya novgorodcy? Oni stoyali na Neve, da veche tvorili, hoteli ubit' odnogo iz svoih, kakogo-to Sudimira, da knyaz' skryl ego v svoej lod'e, potom vozvratilis' domoj, nichego ne sdelavshi. Byli takzhe stolknoveniya u novgorodcev s finskimi plemenami i za Volokom, v oblasti Severnoj Dviny i dalee na vostok: pod 1187 godom vstrechaem izvestie, chto novgorodskie sborshchiki danej (yasaka) byli perebity v Pechore i za Volokom, pogiblo ih chelovek sto; vosstanie, kak vidno, bylo v raznyh mestah v odno vremya. V 1193 godu novgorodcy poshli rat'yu za Ural, v YUgru, s voevodoyu YAdreem; prishli v YUgru, vzyali odin gorod, potom osadili drugoj i stoyali pod nim pyat' nedel'; osazhdennye stali podsylat' k nim obmanom, govorili: "My kopim serebro, sobolej i raznoe drugoe dobro, zachem zhe vy hotite pogubit' svoih smerdov i svoi dani?" No vmesto serebra i sobolej oni kopili vojsko da snosilis' s izmennikom novgorodskim, kakim-to Savkoyu, kotoryj derzhal perevet k yugorskomu knyazyu. Kogda vojsko bylo sobrano, to osazhdennye poslali skazat' novgorodskomu voevode, chtob prihodil k nim v gorod s 12 luchshimi lyud'mi za dan'yu; tot, nichego ne podozrevaya, poshel i byl ubit vmeste s tovarishchami, potom bylo primaneno v gorod eshche tridcat' chelovek, potom eshche pyat'desyat. Izmennik Savka skazal pri etom knyazyu yugorskomu: "Esli, knyaz', ne ub'esh' YAkova Prokshinicha i pustish' ego v Novgorod zhivogo, to on opyat' privedet syuda vojsko i opustoshit tvoyu zemlyu, veli ubit' ego", i YAkov byl ubit, skazavshi pered smertiyu Savke: "Brat! Sudit tebya bog i sv. Sofiya, chto podumal na svoyu brat'yu; stanesh' ty s nami pered bogom i otdash' otvet za krov' nashu". Nakonec osazhdennye, istrebivshi luchshih lyudej, udarili na ostal'nyh, polumertvyh ot goloda, i bol'shuyu chast' ih istrebili; spaslos' tol'ko 80 chelovek, kotorye s velikoyu nuzhdoyu dobralis' do Novgoroda. Prihod ih, razumeetsya, dolzhen byl proizvesti sil'noe volnenie, kogda uznali, chto beda priklyuchilas' ot izmeny; sami putniki ubili troih grazhdan, obvinyaya ih v zlom umysle na svoyu brat'yu, drugie obvinennye otkupilis' den'gami; letopisec govorit, chto odnomu bogu izvestno, kto tut byl prav, kto vinovat. Iz etih, hotya ochen' redkih, izvestij letopisi, my mozhem sostavit' sebe ponyatie ob otnosheniyah Novgoroda k ego Zavolockim vladeniyam, k tamoshnemu finskomu narodonaseleniyu: hodili otryady tak nazyvaemyh dannikov (sborshchikov dani) sobirat' yasak s tuzemcev serebrom i mehami, inogda eti danniki vstrechali soprotivlenie, byli istreblyaemy vdrug v raznyh mestah; neizvestno pohod YAdreya byl li popytkoyu vzyat' yasak s plemen, eshche do sih por ego ne plativshih, ili s staryh platel'shchikov, otkazavshihsya na etot raz platit'; slova knyaz'ka "My kopim serebro... zachem vy hotite gubit' svoih smerdov" mogut ukazyvat' na poslednee. No esli novgorodskie danniki ne vsegda byli schastlivy v svoih zavolockih pohodah, to novgorodskim vyhodcam, prinuzhdennym ostavit' po raznym prichinam rodnuyu zemlyu, udalos' v poslednej chetverti XII veka utverdit'sya v storone Prikamskoj na beregah reki Vyatki, gde oni osnovali nezavisimuyu obshchinu, stavshuyu na severo-vostoke pritonom vseh beglecov, podobno yuzhnomu Berladu i Tmutarakanyu. Esli novgorodcy borolis' s finskimi plemenami za Volokom, v nyneshnej Finlyandii i |stonii - tam dlya togo, chtob sbirat' s nih bogatyj yasak serebrom i mehami, zdes' - chastiyu takzhe dlya dobychi, chastiyu dlya zashchity sobstvennyh vladenij, opustoshaemyh dikaryami, to severnye, suzdal'skie knyaz'ya, povinuyas' prirodnym ukazaniyam, rasprostranyali svoi vladeniya vniz po Volge, prichem postoyanno dolzhny byli borot'sya s bolgarami, mordvoyu i drugimi inorodcami. Zimoyu 1172 goda Andrej Bogolyubskij otpravil na bolgar syna svoego Mstislava, s kotorym dolzhny byli soedinit'sya synov'ya muromskogo i ryazanskogo knyazej; pohod etot, govorit letopisec, ne nravilsya vsem lyudyam, potomu chto ne vremya voevat' zimoyu bolgar, i polki shli ochen' medlenno i neohotno; pri ust'e Oki soedinennye knyaz'ya dve nedelya dozhidalis' raznyh lyudej i reshilis', nakonec, ehat' s odnoyu peredovoyu druzhinoyu, v kotoroj vsem rasporyazhalsya togda voevoda Boris ZHidislavich. Russkie neozhidanno v®ehali v poganuyu zemlyu, vzyali shest' sel da sed'moj gorod, muzhchin perebili, zhenshchin i detej pobrali v plen; bolgary, uslyhav, chto knyaz'ya prishli s nebol'shoyu druzhinoyu, sobrali shest' tysyach chelovek rati i pognalis' za russkimi, no, ne doshedshi do nih 20 verst, vozvratilis'. Nashi, govorit letopisec, proslavili boga, potomu chto, ochevidno, spasla ih ot neminuemoj bedy svyataya bogorodica i hristianskaya molitva. V 1184 godu Vsevolod III vzdumal pojti na bolgar i poslal prosit' pomoshchi u kievskogo knyazya Svyatoslava Vsevolodovicha; tot otpravil k nemu syna Vladimira, velel skazat' severnomu knyazyu: "Daj bog, brat i syn, povoevat' nam v nashe vremya s poganymi". S os'm'yu knyaz'yami vystupil Vsevolod v pohod vodoyu po Oke i Volge; vyshedshi na bereg, velikij knyaz' ostavil u lodok belozerskij polk s dvumya voevodami - Fomoyu Lyaskovichem i Dorozhaem i poshel s ostal'nym vojskom na konyah k Velikomu gorodu Serebryanyh bolgar, otpravya vpered storozhevoj otryad. Storozha uvidali v pole vojsko i podumali snachala, chto eto bolgary, no okazalos', chto to byli polovcy; pyat' chelovek iz nih priehali k Vsevolodu, udarili pered nim chelom i skazali: "Klanyayutsya tebe, knyaz', polovcy yamyakovskie, prishli my takzhe voevat' bolgar". Vsevolod, podumavshi s knyaz'yami i druzhinoyu, privel polovcev k prisyage po ih obychayu i poshel s nimi vmeste k Velikomu gorodu, priblizivshis' k kotoromu stal dumat' s druzhinoyu; v eto vremya plemyannik ego Izyaslav Glebovich, shvativ kop'e, pomchalsya s svoeyu druzhinoyu k gorodu, podle kotorogo peshie bolgary ustroili sebe ukreplenie; Izyaslav vybil ih otsyuda i proskakal k samym gorodskim vorotam, no zdes' izlomal svoe kop'e, poluchil ranu streloyu skvoz' bronyu pod samoe serdce i polumertvyj prinesen byl v stan. A mezhdu tem belozerskij polk, ostavlennyj pri lodkah, vyderzhal napadenie ot bolgar, priplyvshih Volgoyu iz raznyh gorodov v chisle 6000 chelovek, i obratil ih v begstvo, prichem peretonulo ih bol'she tysyachi chelovek. Vsevolod stoyal eshche 10 dnej pod Velikim Gorodom, no vidya, chto plemyannik iznemogaet, a bolgary prosyat mira, otpravilsya nazad k svoim lodkam, gde Izyaslav i umer; velikij knyaz' posle etogo vozvratilsya vo Vladimir, poslavshi konnicu na mordvu. V 1186 godu Vsevolod posylal opyat' voevod svoih s gorodchanami na bolgar, - russkie vzyali mnogo sel i vozvratilis' s polonom. Posle togo pri Vsevolode ne vstrechaem bol'she izvestij o pohodah na bolgar; po smerti ego usobica mezhdu ego synov'yami dolgo ne davala russkim vozmozhnosti obratit' vnimanie na sosednie narody, pol'zuyas' tem bolgary predprinyali nastupatel'noe dvizhenie i vzyali Ustyug v 1217 godu. Tol'ko v 1220 godu velikij knyaz' YUrij Vsevolodovich sobralsya poslat' sil'nuyu rat' na bolgar: on poslal brata svoego Svyatoslava, knyazya yur'evskogo, i s nim polki svoi pod nachal'stvom voevody Eremeya Glebovicha; YAroslav Vsevolodovich pereyaslavskij poslal takzhe svoi polki; plemyanniku Vasil'ku Konstantinovichu velikij knyaz' velel poslat' polki iz Rostova i iz Ustyuga na verh Kamy; muromskij knyaz' Davyd poslal syna svoego Svyatoslava, YUrij - Olega, i vse snyalis' na ust'e Oki, otkuda poplyli na lodkah vniz po Volge i vysadilis' na bereg protiv goroda Oshela. Svyatoslav vystroil vojsko: rostovskij polk postavil po pravuyu ruku, pereyaslavskij - po levuyu, a sam stal s muromskimi knyaz'yami poseredine i v takom poryadke dvinulsya k lesu, ostaviv odin polk u lodok. Proshedshi les, russkie polki vyshli na pole k gorodu; zdes' byli oni vstrecheny bolgarskoyu konniceyu, kotoraya, postoyavshi nemnogo, pustila v nashih po strele i pomchalas' k gorodu; Svyatoslav dvinulsya za neyu i osadil Oshel. Okolo goroda byl sdelan ostrog, ogorozhennyj krepkim dubovym tynom, za ostrogom byli eshche dva ukrepleniya i mezhdu nimi val: po etomu valu begali osazhdennye i bilis' s russkimi. Knyaz' Svyatoslav, podoshedshi k gorodu, otryadil napered lyudej s ognem i toporami, a za nimi strel'cov i kopejnikov; russkie podsekli tyn, razorili i dva drugih ukrepleniya i zazhgli ih, potom zazhgli i samyj gorod, no tut podnyalsya protivnyj veter i pones kluby dyma na russkie polki; dym, v kotorom nel'zya bylo razlichit' cheloveka, znoj i pushche vsego bezvodie zastavili osazhdayushchih otstupit' ot goroda. Kogda oni otdohnuli ot trudov, to Svyatoslav skazal: "Pojdem teper' za vetrom na druguyu storonu goroda!" Polki vstali i poshli, i kogda byli u gorodskih vorot, to knyaz' skazal im: "Brat'ya i druzhina! Segodnya predstoit nam ili dobro ili zlo, tak pojdemte skoree!" I sam knyaz' poskakal vperedi vseh k gorodu, za nim ostal'noe vojsko, podsekli tyn i oploty i zazhgli ih, potom zazhgli gorod so vseh storon, prichem vstala sil'naya burya, tak chto strashno bylo smotret', a v gorode razdavalsya gromkij vopl'; knyaz' bolgarskij uspel ubezhat' na loshadyah s maloyu druzhinoyu, a kotorye bolgary vybezhali peshkom, teh vseh russkie perebili, zhen i detej v plen pobrali, drugie bolgary sgoreli v gorode, a inye perebili sperva svoih zhen i detej, a potom i sami sebya lishili zhizni; nekotorye iz russkih ratnikov osmelilis' vojti v gorod za dobycheyu, no edva ubezhali ot plameni, a inye tak i sgoreli. Pozhegshi gorod, Svyatoslav poshel nazad k lodkam; kogda on prishel k nim, to podnyalas' sil'naya burya s dozhdem, tak chto s trudom mozhno bylo uderzhat' lodki u berega; potom burya nachala stihat', i Svyatoslav, perenochevavshi tut i poobedavshi na drugoj den', poplyl nazad vverh po Volge. Mezhdu tem bolgary iz Velikogo i drugih gorodov, uslyhavshi ob istreblenii Oshela, sobralis' s knyaz'yami svoimi i prishli k beregu; Svyatoslav znal o priblizhenii vragov i velel svoim prigotovit'sya k bitve: poshli polk za polkom, bili v bubny, igrali v truby i sopeli, a knyaz' shel szadi vseh. Bolgary, podoshedshi k beregu, uvidali mezhdu russkimi svoih plennikov - kto otca, kto syna i doch', kto brat'ev i sester - i stali vopit', kivaya golovami i zakryvaya glaza, no napast' na russkih ne posmeli, i Svyatoslav blagopoluchno dostig ust'ya Kamy, gde soedinilsya s rostovskim i ustyuzhskim polkami, byvshimi pod nachal'stvom voevody Voislava Dobrynicha. Rostovcy i ustyuzhane prishli s bol'shoyu dobycheyu, potomu chto voevali vniz po Kame, vzyali mnogo gorodov i sel. S ust'ya Kamy poshli vse k Gorodcu, zdes' vyshli na bereg i otpravilis' na konyah k Vladimiru. Knyaz' YUrij vstretil brata u Bogolyubova i zadal emu i vsemu vojsku bol'shoj pir: pirovali tri dnya, prichem Svyatoslav i vse vojsko poluchili bogatye podarki. Sledstviem Svyatoslavova pohoda bylo to, chto na tu zhe zimu bolgarskie posly yavilis' k velikomu knyazyu s pros'boyu o mire, no YUrij snachala ne soglasilsya na mir i poslal sobirat' vojsko, hotel sam teper' idti v pohod i dejstvitel'no vystupil k Gorodcu; na doroge vstretili ego novye posly ot bolgar s chelobit'em, no on i teh ne poslushal; nakonec, uzhe v Gorodec prishli k nemu eshche posly s darami i s vygodnymi usloviyami, na kotorye velikij knyaz' i soglasilsya: zaklyuchen byl mir po-prezhnemu, kak bylo pri otce i dyade YUriya. Posle etogo udachnogo pohoda na bolgar YUrij reshilsya ukrepit' za Rus'yu vazhnoe mesto pri ust'e Oki v Volgu, gde privykli sobirat'sya suzdal'skie i muromskie vojska: zdes' v 1221 godu zalozhen byl Nizhnij Novgorod. On byl osnovan na zemle mordvy, s kotoroyu, sledovatel'no, neobhodimo dolzhna byla vozniknut' bor'ba; v 1226 godu velikij knyaz' posylal brat'ev svoih Svyatoslava i Ivana na mordvu, kotoruyu oni pobedili i vzyali neskol'ko sel. V 1228 godu v sentyabre YUrij poslal bylo na mordvu plemyannika Vasil'ka Konstantinovicha rostovskogo s voevodoyu svoim, izvestnym Eremeem Glebovichem, no vozvratil ih za nepogodoyu, potomu chto lili dozhdi den' i noch', a zimoyu v genvare mesyace otpravilsya v pohod sam s bratom YAroslavom, plemyannikami Konstantinovichami i muromskim knyazem YUriem; russkie voshli v zemlyu mordovskogo knyazya Purgasa, pozhgli i potravili hleb, perebili skot, a plennikov otpravili domoj; mordva skrylas' v lesah i tverdyah, a kotorye ne uspeli spryatat'sya, teh perebila mladshaya druzhina YUrieva. Vidya uspeh YUr'evoj druzhiny, mladshaya druzhina YAroslavova i Konstantinovichej tajkom otpravilas' na drugoj den' v dremuchij les na poiski za mordvoyu; mordva dala im zajti v glubinu lesa, potom okruzhila ih i odnih istrebila na meste, drugih povolokla v svoj ukrepleniya i tam perebila. Mezhdu tem bolgarskij knyaz' prishel bylo na Puresha, prisyazhnogo knyaz'ka YUr'eva, no uslyhav, chto velikij knyaz' zhzhet sela mordovskie, pobezhal noch'yu nazad, a YUrij s brat'eyu i so vsemi polkami vozvratilsya domoj po zdorovu. Voobshche, nesmotrya na vsyu medlennost', nedruzhnost' nastupatel'nogo dvizheniya Rusi na finskie plemena, poslednim ne bylo vozmozhnosti s uspehom protivit'sya ej, potomu chto Rus' mimo vseh prepyatstvij k gosudarstvennomu razvitiyu vse shla vpered po puti etogo razvitiya, togda kak finskie plemena ostavalis' i teper' na toj zhe stupeni, na kakoj slavyanskie plemena dregovichi, severyane, vyatichi nahodilis' v polovine IX veka, zhili osobnymi i potomu bessil'nymi plemenami, kotorye, razdroblyayas', vrazhdovali drug s drugom. Mestnoe predanie ochen' verno ukazyvaet na prichinu podchineniya finskih plemen Rusi: na meste Nizhnego Novgoroda, govorit ono, zhil nekogda Mordvin Skvorec, drug Solov'ya Razbojnika, u nego bylo 18 zhen i 70 synovej. CHarodej Dyatel predskazal emu, chto esli deti ego budut zhit' mirno, to ostanutsya vladetelyami otcovskogo naslediya, a esli possoryatsya, to budut pokoreny russkimi; potomki Skvorca nachali vrazhdovat' mezhdu soboyu, i Andrej Bogolyubskij izgnal ih s ust'ya Oki. Ne takovy byli otnosheniya Rusi k zapadnym ee dikim sosedyam - litovcam, kotoryh nabegi stanovyatsya vse sil'nee i druzhnee; v 1190 godu Ryurik Rostislavich, buduchi eshche knyazem belgorodskim, po rodstvu svoemu s knyaz'yami pinskimi, kotorye dolzhny byli osobenno terpet' ot Litvy, predprinyal bylo pohod na nee, no ne mog dojti do zemli Litovskoj, potomu chto sdelalos' teplo i sneg rastayal, a v etoj bolotistoj strane tol'ko i mozhno bylo voevat' v sil'nye holoda. Schastlivee byl zyat' ego, znamenityj Roman volynskij, o povedenii kotorogo otnositel'no plennyh litvy i yatvyagov uzhe bylo upomyanuto; v 1196 godu, po slovam letopisi, Roman hodil na yatvyagov otmshchevat'sya, potomu chto oni voevali ego volost'; kogda Roman voshel v ih zemlyu, to oni ne mogli stat' protiv ego sily i bezhali v svoi tverdi, a Roman pozheg ih volost' i, otomstivshis', vozvratilsya domoj. Usobicy, voznikshie na Volyni po smerti Romana Velikogo, dali yatvyagam i litve vozmozhnost' opustoshat' etu stranu: pod 1205 godom chitaem izvestie, chto litva i yatvyagi povoevali zemlyu ot Turijskogo do CHervenya, bilis' u samyh vorot CHervenskih; beda byla v zemle Vladimirskoj ot voevan'ya litovskogo i yatvyazhskogo, govorit letopisec. V 1215 godu litovskie knyaz'ya, chislom 21, dali mir vdove Romanovoj, kotoraya nemedlenno upotrebila ih protiv polyakov. V 1227 godu yatvyagi prishli bylo voevat' okolo Bresta, no poterpeli porazhenie ot Daniila Romanovicha. Severo-zapadnye russkie granicy ne byli takzhe bezopasny ot litvy: v 1183 godu bilis' pskovichi s litvoyu i mnogo poterpeli zla ot nee. V 1200 godu litovcy opustoshili berega Lovati, novgorodcy pognalis' za nimi i obratili ih v begstvo, ubivshi 80 chelovek i otnyavshi dobychu. V tot zhe god voevoda velikoluckij Nezdila Pehchinich hodil s nebol'shoyu druzhinoyu na letgolu, zastal nepriyatelej spyashchimi, ubil 40 chelovek, a zhen i detej uvel v plen. Pod 1210 godom upominaetsya snova o nabege litovskom na Novgorodskuyu oblast'; v 1213 godu litovcy pozhgli Pskov; v 1217 litva opyat' voevala po SHeloni; v 1225 okolo Toropca; v 1224 prishla k Ruse: posadnik Fedor vyehal bylo protiv nee, no byl pobezhden; v 1225 litovcy, v chisle 7000, strashno opustoshili sela okolo Torzhka, ne doshedshi do goroda tol'ko treh verst, pobili mnogo kupcov, poplenili i Toropeckuyu volost' vsyu; knyaz' YAroslav Vsevolodovich nagnal ih bliz' Usvyata, razbil, istrebil 2000 chelovek, otnyal dobychu, iz russkih pal zdes' toropeckij knyaz' Davyd - syn Mstislava Hrabrogo. Na yuge i yugo-vostoke prodolzhalas' prezhnyaya bor'ba s stepnyakami ili polovcami. Kogda Andrej Bogolyubskij posadil brata svoego Gleba v Kieve, to v russkih predelah yavilos' mnozhestvo polovcev; odna polovina ih voshla v predely Pereyaslavskogo knyazhestva, a drugaya - Kievskogo, i obe poslali k Glebu s takimi rechami: "Bog i knyaz' Andrej posadili tebya na tvoej otchine i dedine v Kieve, a my hotim uryadit'sya s toboyu obo vsem, posle chego my prisyagnem tebe, a ty nam, chtob vy nas ne boyalis', a my vas". Gleb otvechal: "YA gotov idti k vam na shodku" i stal dumat' s druzhinoyu, k kakim polovcam idti prezhde? Reshili, chto luchshe idti sperva k Pereyaslavlyu, potomu chto knyaz' tamoshnij, Vladimir Glebovich, byl togda mal, vsego 12 let. Gleb i poshel na shodku k pereyaslavskim polovcam, a drugim russkim (t.e. kievskim) poslal skazat': "Podozhdite menya zdes': teper' ya edu k Pereyaslavlyu, i kogda umiryus' s temi polovcami, to pridu i k vam na mir". No kievskie polovcy, uslyhav, chto Gleb poshel na tu storonu Dnepra, nachali rassuzhdat': "Gleb-to poehal na tu storonu, k tem polovcam, i tam dolgo probudet, a k nam ne poehal, tak my pojdem na Kiev, voz'mem sela i pojdem domoj s dobycheyu". I, dejstvitel'no, otpravilis' voevat' kievskie volosti, zhiteli kotoryh, ne ozhidaya napadeniya, ne uspeli ubezhat', byli vse perehvatany i vmeste so stadami pognany v stepi. Gleb vozvrashchalsya ot Pereyaslavlya i hotel bylo otpravit'sya k Korsunyu, gde stoyali prezhde polovcy, kak dali emu znat', chto varvary, ne dozhdavshis' s®ezda, poehali voevat' i voyuyut. Gleb hotel nemedlenno sam gnat'sya za nimi, no berendei shvatili za povod ego konya i skazali: "Knyaz' ne ezdi! Tebe pristojno tol'ko ezdit' v bol'shom polku, kogda soberetsya vsya brat'ya, a teper' poshli kogo-nibud' iz knyazej da s nim otryad, iz nas, berendeev". Gleb poslushalsya i otpravil brata svoego Mihaila s sotneyu pereyaslavcev i s 1500 berendeev; Mihail perenyal u polovcev dorogu, napal bez vesti na storozhej ih, kotoryh bylo 300 chelovek, i odnih perebil, a drugih vzyal v plen; kogda u etih nachali sprashivat', mnogo li vashih nazadi, i oni otvechali, chto mnogo, tysyach sem', to russkie stali dumat': "Polovcev nazadi mnogo, a nas malo, esli ostavim plennikov v zhivyh, to vo vremya bitvy oni budut nam pervye vragi" - i perebili ih vseh; potom poshli na drugih polovcev, razbili ih, dobychu otnyali i opyat' sprosili u plennikov: "Mnogo li eshche vashih nazadi?", te otvechali: "Teper' velikij polk idet". Russkie dozhdalis' i velikogo polka i poehali protiv nego: u poganyh bylo 900 kopij, a u russkih tol'ko 90. Pereyaslavcy hoteli bylo ehat' napered s knyazem Mihailom, no berendei opyat' shvatili u Mihaila konya za povod i skazali: "Vam ne sled ehat' napered, potomu chto vy nash gorod (zashchita), a my, strel'cy, pojdem napered". Bitva byla zlaya, knyaz' Mihail poluchil tri rany, nakonec, polovcy pobezhali, prichem poltory tysyachi ih popalos' nashim v plen. Zimoyu 1174 goda polovcy snova yavilis' na Kievskoj storone i vzyali mnozhestvo sel, bol'noj Gleb vyslal protiv nih torkov i berendeev pod nachal'stvom brat'ev svoih Mihaila i Vsevoloda, kotorye nagnali i razbili polovcev za rekoyu Bugom, prichem otpolonili 400 chelovek svoih. Po smerti Gleba, v knyazhenie Romana Rostislavicha v Kieve, letopisec upominaet o poloveckih nabegah na pogranichnye zemli po reke Rosi, no gorazdo zamechatel'nee shla bor'ba s varvarami po tu storonu Dnepra, gde severskij knyaz' Igor' Svyatoslavich poshel na polovcev v stepi za Vorsklu. Uznavshi na doroge, chto dva hana, Kobyak i Konchak, otpravilis' pustoshit' Pereyaslavskuyu volost', Igor' pognalsya za nimi, prinudil bezhat' i otnyal vsyu dobychu: tak schastlivo nachal bor'bu svoyu s polovcami Igor' Svyatoslavich, kotoromu suzhdeno bylo priobresti takuyu znamenitost' ot neschastnogo pohoda svoego na nih. V 1179 godu Konchak mnogo zla nadelal hristianam u Pereyaslavlya, v 1184 godu - novoe izvestie o nashestvii Konchaka. Do sih por usobicy mezhdu Monomahovichami i Ol'govichami na yuge ne davali knyaz'yam vozmozhnosti otplachivat' polovcam pohodami v stepi, no teper' s okonchatel'nym utverzhdeniem Svyatoslava Vsevolodovicha v Kieve usobicy prekratilis', i nachinaetsya ryad stepnyh pohodov. Uzhe v 1184 godu, posle nashestviya Konchaka, knyaz' Svyatoslav, posovetovavshis' s svatom svoim Ryurikom, poshel na polovcev i stal u Ol'zhich, ozhidaya YAroslava Vsevolodovicha iz CHernigova; YAroslav priehal i skazal im: "Teper', brat'ya, ne hodite, no luchshe naznachim srok i pojdem, dast bog, na leto". Starshie knyaz'ya poslushalis' i vozvratilis', prikazavshi vmesto sebya idti v step' mladshim: Svyatoslav otpravil Igorya Svyatoslavicha severskogo, a Ryurik - Vladimira Glebovicha pereyaslavskogo. No eti mladshie - Monomahovich Vladimir i Ol'govich Igor' sejchas zhe nachali spor za starshinstvo i possorilis': Vladimir stal prosit'sya u Igorya ehat' naperedi, a Igor' ne pustil ego, togda Vladimir rasserdilsya i vmesto polovcev poshel na severskie goroda, gde vzyal bol'shuyu dobychu; Igor' odin s svoimi Ol'govichami otpravilsya na polovcev i prinudil ih bezhat', no daleko ne mog idti za nimi, potomu chto ot dozhdya voda podnyalas' v rekah. Starshie knyaz'ya Svyatoslav i Ryurik ispolnili svoe obeshchanie, letom povestili pohod na polovcev, sobrali knyazej - pereyaslavskogo, volynskih, smolenskih, turovskih, vzyali vspomogatel'nyj galickij otryad i poshli vniz po Dnepru. CHernigovskie otkazalis' idti vmeste, oni poslali skazat' Svyatoslavu Vsevolodovichu: "Daleko nam idti vniz Dneprom, ne mozhem svoih zemel' ostavit' pustymi, no esli pojdesh' na Pereyaslavl', to sojdemsya s toboyu na Sule". Svyatoslavu ne ponravilos' eto nepovinovenie mladshej brat'i; on prodolzhal bez nih put' po Dnepru, vyshel na vostochnyj bereg pri Inzhire brode i otryadil mladshih knyazej na poiski za polovcami s 2100 berendeev; Vladimir Glebovich pereyaslavskij otprosilsya u nego ehat' prezhde vseh: "Moya volost' pusta ot polovcev, govoril on, tak pusti menya, batyushka Svyatoslav, napered s storozhami!" Polovcy, uvidavshi idushchij na sebya polk Vladimirov, udarilis' bezhat', tak chto russkij storozhevoj otryad ne mog nagnat' ih i vozvratilsya k reke Erelu; ostanovilis' i polovcy, i han Kobyak, dumaya, chto russkih vsego tol'ko, chto s Vladimirom, pognalsya za poslednim i stal perestrelivat'sya s ego otryadom cherez reku; uslyhav ob etom, Svyatoslav i Ryurik otpravili na pomoshch' k storozham bol'shie polki, vsled za kotorymi poshli i sami, no polovcy, uvidavshi pervye polki, otpravlennye na pomoshch' k storozham, podumali, chto eto sami Svyatoslav i Ryurik idut i pobezhali, russkie - za nimi, stali ih bit' i hvatat' v plen i nabrali 7000 chelovek; vzyali tut samogo Kobyaka s dvumya synov'yami i mnogo drugih knyazej, vozvratilis' Svyatoslav i Ryurik so slavoyu i chestiyu velikoyu, po slovam letopisca. Mezhdu tem Igor' Svyatoslavich severskij, uslyhav, chto kievskij Svyatoslav poshel na polovcev, prizval k sebe brata Vsevoloda, plemyannika Svyatoslava Ol'govicha, syna Vladimira, druzhinu i skazal im: "Polovcy obratilis' teper' protiv russkih knyazej, tak my bez nih udarim na ih vezhi". Knyaz'ya poehali i za rekoyu Merlom vstretilis' s poloveckim otryadom v 400 chelovek, kotorye probiralis' voevat' Rus', Igor' udaril na nih i prognal nazad. V sleduyushchem 1185 godu poshel okayannyj, bezbozhnyj i treklyatyj Konchak so mnozhestvom polovcev na Rus' s tem, chtob poplenit' goroda russkie i pozhech' ih ognem; nashel on odnogo busurmanina, kotoryj strelyal zhivym ognem, byli u polovcev takzhe luki tugie samostrel'nye, kotorye edva mogli natyanut' 50 chelovek. Polovcy snachala prishli i stali na reke Horole; Konchak hotel obmanut' YAroslava Vsevolodovicha chernigovskogo, poslal k nemu kak budto mira prosit', i YAroslav, nichego ne podozrevaya, otpravil k nemu svoego boyarina dlya peregovorov. No Svyatoslav kievskij poslal skazat' YAroslavu: "Brat! Ne ver' im i ne posylaj boyarina, ya na nih pojdu" - i, dejstvitel'no, vmeste s Ryurikom Rostislavichem i vsemi svoimi polkami poshel na polovcev, otpravivshi vpered molodyh knyazej - Vladimira Glebovicha i Mstislava Romanovicha. Na doroge kupcy, ehavshie iz zemli Poloveckoj, ukazali knyaz'yam mesto, gde stoyal Konchak; Vladimir i Mstislav napali na nego i obratili v begstvo, prichem byl vzyat v plen i tot busurman, chto strelyal zhivym ognem, hitreca priveli k Svyatoslavu so vsem snaryadom ego. YAroslav chernigovskij ne hodil s bratom na polovcev, on velel skazat' emu: "YA uzhe otpravil k nim boyarina i ne mogu ehat' na svoego muzha". No ne tak dumal Igor' Svyatoslavich severskij, on govoril: "Ne daj bog otrekat'sya ot pohoda na poganyh, poganye vsem nam obshchij vrag" - i nachal dumat' s druzhinoyu, kuda by poehat', chtob nagnat' Svyatoslava; druzhina skazala emu: "Knyaz'! Po-ptich'i nel'zya pereletet': priehal k tebe boyarin ot Svyatoslava v chetverg, a sam on idet v voskresen'e iz Kieva; kak zhe tebe ego nagnat'?" Igoryu ne nravilos', chto druzhina tak govorit, on hotel ehat' step'yu vozle Suly reki, no vdrug sdelalas' takaya ottepel', chto nikak nel'zya bylo nikuda idti. Svyatoslav, vozvratyas' v Kiev, toyu zhe vesnoyu poslal boyarina svoego Romana Nezdilovicha s berendeyami na polovcev, i Roman v samoe Svetloe voskresen'e (21 aprelya) vzyal poloveckie vezhi, zabral v nih mnogo plennikov i loshadej. Mezhdu tem Igor' Svyatoslavich ne hotel ostavit' svoego namereniya idti na polovcev; severskim knyaz'yam ne davali pokoya schastlivye pohody s toj storony Dnepra, v kotoryh oni ne uchastvovali: "Razve uzhe my ne knyaz'ya, govorili oni: dobudem i my takoj zhe sebe chesti". I vot 23 aprelya Igor' vyehal iz Novgoroda Severskogo, velevshi idti s soboyu bratu Vsevolodu iz Trubchevska, plemyanniku Svyatoslavu Ol'govichu iz Ryl'ska, synu Vladimiru iz Putivlya, a u YAroslava chernigovskogo vyprosil boyarina Olstina Oleksicha s kouyami chernigovskimi; severskie knyaz'ya shli tiho, sobiraya druzhinu, potomu chto koni u nih byli ochen' tuchny. Kak doshli oni do reki Donca, vremya bylo uzhe k vecheru, Igor' vzglyanul na nebo i uvidel, chto solnce stoit tochno mesyac; "Posmotrite-ka, chto eto znachit?" - sprosil on u boyar i u druzhiny. Te posmotreli i opustili golovy. "Knyaz'! Skazali oni potom: ne na dobro eto znamenie". Igor' otvechal im na eto. "Brat'ya i druzhina! Tajny bozhiej nikto ne znaet, a znameniyu vsyakomu i vsemu miru svoemu bog tvorec; uvidim, chto sotvorit nam bog, na dobro ili na zlo nashe". Skazavshi eto, Igor' perepravilsya za Donec i prishel k Oskolu, gde dva dnya dozhidalsya brata Vsevoloda, kotoryj shel inym putem iz Kurska, i iz Oskola otpravilis' vse k reke Sal'nice, kuda priehali storozha, poslannye lovit' yazyka, i ob®yavili knyaz'yam: "Videlis' my s nepriyatelem, nepriyateli vashi ezdyat nagotove: tak ili stupajte skoree, ili vorochajtes' domoj, potomu chto ne nashe teper' vremya". Igor' i drugie knyaz'ya skazali na eto: "Esli my teper' ne bivshis' vozvratimsya, to styd nam budet huzhe smerti; poedem na milost' bozhiyu" - i ehali vsyu noch', a utrom, v obednee vremya vstretili polki poloveckie: poganye sobralis' ot mala do velika i stoyali po toj storone reki Syuyurliya. Russkie knyaz'ya vystroili shest' polkov: Igorev polk stoyal poseredine, po pravuyu storonu - polk brata ego Vsevoloda, po levuyu - plemyannika Svyatoslava, a naperedi polk syna Vladimira s otryadom kouev chernigovskih, a naperedi etogo polka stoyali strel'cy, vyvedennye iz vseh polkov. Igor' skazal brat'yam: "Brat'ya! My etogo sami iskali, tak i pojdem" - i poshli. Iz poloveckih polkov vyehali strel'cy, pustili po strele na rus' i brosilis' bezhat', rus' ne uspela eshche pereehat' reku, kak pobezhali i ostal'nye polovcy; peredovoj russkij polk pognalsya za nimi, nachal bit' ih i hvatat' v plen, a starshie knyaz'ya, Igor' i Vsevolod, shli potihon'ku, ne raspuskaya svoego polka; polovcy probezhali mimo svoih vezh, russkie zanyali poslednie i zahvatili mnogo plennyh. Tri dnya stoyali zdes' severski