estniki boyarina moskovskogo vmesto SHig-Aleya. - Gosudar' soglashaetsya, no kazancy ne puskayut k sebe boyar. - Pohod pod Kazan' 1552 goda. - Nashestvie krymskogo hana. - Osada i vzyatie Kazani. - Vozvrashchenie carya v Moskvu. - Znachenie kazanskogo vzyat'ya. - Bor'ba s pyat'yu kazanskimi narodami. - Otnoshenie Moskvy k no gayam. - Pokorenie Astrahani. - Otnoshenie k narodam prikavkazskim. - Bor'ba s Krymom. - Vojna i mir s SHvecieyu. - Vojna Livonskaya. - Snosheniya s SHvecieyu, Danieyu i Litvoyu. - Nachalo snoshenij s Anglieyu. Smert' Safa-Gireya, rasstraivaya krymskuyu storonu, usilivaya vnutrennie volneniya v Kazani, byla kak nel'zya bolee vygodna dlya predpriyatij moskovskogo carya. Krymcy i kazancy, ih priverzhency, pospeshili provozglasit' hanom dvuhletnego syna Safa-Gireeva, Utemisha; no etim samym Kazan' teper' menyalas' svoim polozheniem s Moskvoyu: dolgoe vremya ona mogla podderzhivat' svoyu nezavisimost' blagodarya maloletstvu Ioannovu; teper', kogda Ioann vozmuzhal i obnaruzhil namerenie reshitel'no dejstvovat' protiv Kazani, v poslednej yavilsya car'-mladenec. Kazancy ponimali nevygodu svoego polozheniya i potomu otpravili poslov v Krym prosit' pomoshchi u vzroslogo carya, no moskovskie kozaki pobili etih poslov i yarlyki ih pereslali v Moskvu. V iyule 1549 goda kazancy prislali k Ioannu gramotu, pisali ot imeni Utemish-Gireya o mire; car' otvechal. chtob prislali dlya peregovorov dobryh lyudej. Dobrye lyudi ne yavlyalis', i 24 noyabrya sam Ioann s rodnym bratom YUriem vystupil v pohod, ostaviv oberegat' Moskvu dvoyurodnogo, Vladimira Andreevicha; vo Vladimire sdelany byli vse rasporyazheniya; lyubopytno, chto pri etih rasporyazheniyah car' schel nuzhnym prisutstvie mitropolita; Makarij po ego vyzovu ezdil vo Vladimir, gde uveshcheval voevod otlozhit' na vremya pohoda mestnicheskie schety i schitat'sya po okonchanii vojny. Pod Kazan' prishel car' uzhe v fevrale 1550 goda; pristup k gorodu ne udalsya, mnozhestvo lyudej bylo pobito s obeih storon, a potom nastala ottepel', poduli sil'nye vetry, polilsya dozhd', malye rechki poportilo, a inye proshli. Prostoyavshi 11 dnej pod Kazan'yu, Ioann prinuzhden byl vozvratit'sya nazad. |to byl uzhe vtoroj pohod, predprinyatyj im lichno i konchivshijsya neudachno. Na etot raz, vprochem, Ioann ne hotel vozvratit'sya ni s chem v Moskvu: po primeru otca, osnovavshego Vasil'sursk, on zalozhil na ust'e Sviyagi Sviyazhsk; d'yak Ivan Vyrodkov otpravilsya s det'mi boyarskimi na Volgu, v Uglickij uezd, v otchinu knyazej Ushatyh, rubit' les dlya cerkvej i sten gorodskih i vezti ego na sudah vniz po Volge; a dlya postavleniya goroda otpravilis' vesnoyu na sudah car' SHig-Alej s dvumya glavnymi voevodami - knyazem YUriem Bulgakovym (Golicynym-Patrikeevym) i Daniloyu Romanovichem YUr'evym, bratom caricynym; tuda zhe poehali s vojskom i kazanskie vyhodcy, kotoryh bylo togda v Moskve 500 chelovek. Knyazyu Petru Serebryanomu iz Nizhnego veleno bylo idti izgonom na kazanskij posad; kozaki stali po vsem perevozam po Kame, Volge i Vyatke, chtob voinskie lyudi iz Kazani i v Kazan' ne ezdili. Serebryanyj v tochnosti ispolnil prikaz: yavilsya vnezapno pered kazanskim posadom, pobil mnogo lyudej i zhivyh pobral i polonu russkogo mnogo otpolonil. 24 maya prishel SHig-Alej s voevodami na Sviyagu; totchas nachali ochishchat' ot lesu mesto, gde byt' gorodu; ochistivshi goru, peli moleben, osvyatili vodu i oboshli s krestami po stennomu mestu; potom oblozhili gorod i zalozhili cerkov' vo imya Rozhdestva bogorodicy i chudotvorca Sergiya. Lesa, kotoryj privezli sverhu po Volge, stalo tol'ko na polovinu gory; druguyu polovinu sdelali totchas zhe voevody i deti boyarskie svoimi lyud'mi, i vse okonchili v chetyre nedeli. Sledstviya postroeniya Sviyazhska okazalis' nemedlenno: gornye cheremisy, uvidav, chto russkij gorod stal v ih zemle, nachali priezzhat' k SHig-Aleyu i voevodam s chelobit'em, chtob gosudar' ih pozhaloval, prostil, velel im byt' u Sviyazhskogo goroda, a voevat' by ih ne velel, a pozhaloval by ih gosudar', oblegchil v yasake i dal im svoyu gramotu zhalovannuyu, kak im vpered byt'. Gosudar' ih pozhaloval, dal gramotu s zolotoyu pechat'yu i yasak im otdal na tri goda. SHig-Aleyu i voevodam Ioann poslal zolotye v nagradu i prikaz - privesti vsyu Gornuyu storonu k prisyage i poslat' cheremis vojnoyu na kazanskie mesta, a s nimi otpravit' detej boyarskih i kazanskih knyazej smotret': pryamo li stanut sluzhit' gosudaryu. Voevody priveli k prisyage cheremis, chuvash, mordvu i skazali im: "Vy gosudaryu prisyagnuli, tak stupajte pokazhite svoyu pravdu gosudaryu, voyujte ego nedruga". Te sobralis' bol'shimi tolpami, perevezlis' na Lugovuyu storonu i prishli k gorodu na Arskoe pole. Kazancy i krymcy vyshli k nim navstrechu i bilis' krepko; kogda zhe iz goroda vyvezli pushki i pishchali i nachali strelyat', to cheremisy i chuvashi drognuli i pobezhali. Kazancy ubili u nih chelovek so 100 da s 50 zhivyh vzyali. Voevody uvidali, chto gornye lyudi sluzhat pryamo, i veleli ih opyat' perevezti na ih storonu. Pokazavshi vernuyu sluzhbu, gornye nachali ezdit' cherez vse leto v Moskvu chelovek po pyati- i po shestisot. Gosudar' ih zhaloval, knyazej, murz i sotnyh kozakov kormil i poil u sebya za stolom, daril shubami, dospehami, konyami, den'gami. Postroenie Sviyazhska i otpadenie Gornoj storony skoro otozvalis' v Kazani, usiliv storonu, protivnuyu krymcam: nachali roznit'sya kazancy s krymcami, govorit letopis'; arskie chuvashi prishli dazhe s oruzhiem na krymcev, kricha: "Otchego ne bit' chelom gosudaryu?" - prishli i na carev dvor, no krymcy - Ulan Kashchak s tovarishchami - pobili ih; eta udacha, odnako, ne popravila dela Gireev, potomu chto kazanskie knyaz'ya i murzy odin za drugim perebegali k russkim. Togda krymcy, vidya, chto pri pervom napadenii moskovskih voevod kazancy ih vydadut, sobralis', pograbili vse, chto bylo mozhno, i pobezhali iz Kazani v chisle 300 chelovek, pobrosav zhen i detej; oni bezhali vverh po Kame i voshli v Vyatku, no tut vyatskij voevoda Zyuzin porazil ih nagolovu i potopil; 46 chelovek plennyh, i v tom chisle Ulan Kashchak, byli otoslany v Moskvu i tam kazneny smertiyu za ih zhestokoserdie, govorit letopisec. Begstvo krymcev otdalo Kazan' v ruki russkoj storone; totchas yavilis' ottuda posly s chelobit'em, chtob gosudar' pozhaloval, plenit' ih ne velel, dal by im na gosudarstvo carya SHig-Aleya, a carya Utemish-Gireya s mater'yu Syuyunbekoyu vzyal by k sebe. Ioann otvechal, chto hochet zemlyu Kazanskuyu pozhalovat', esli oni carya, caricu, ostal'nyh krymcev i detej ih vydadut i vseh russkih plennikov osvobodyat. Aleksej Adashev otpravilsya v Sviyazhsk ob®yavit' SHig-Aleyu, chto gosudar' zhaluet emu Kazanskoe carstvo s Lugovoyu storonoyu i Arskoyu, no Gornaya storona otojdet k Sviyazhsku, potomu chto gosudar' sableyu vzyal ee do chelobit'ya kazancev. |to uslovie sil'no oskorbilo SHig-Aleya, no boyare pryamo ob®yavili emu, chto reshenie ni pod kakim vidom izmeneno ne budet; to zhe bylo ob®yavleno i vel'mozham kazanskim, kogda oni nachali bylo govorit', chto zemlyu razdelit' nel'zya. V avguste SHig-Alej posazhen byl v Kazani i, soglasno usloviyam, osvobodil russkih plennikov, kotoryh naschitalos' 60000 chelovek. Gospodstvo, nasiliya krymcev podderzhivali prezhde russkuyu storonu; tyazhelye usloviya, nalozhennye teper' russkim carem, vozbudivshi bol'shoe neudovol'stvie, usilili storonu protivnuyu; hanu, vel'mozham nesterpimo bylo otrezanie Gornoj storony; prostye lyudi terpeli bol'shoj ubytok chrez osvobozhdenie russkih plennikov. Ostavlennye pri novom hane boyarin Habarov i d'yak Vyrodkov uzhe v sentyabre uvedomili gosudarya, chto plennye osvobozhdeny ne vse, chto SHig-Alej znaet eto, no smotrit skvoz' pal'cy, boyas' volneniya. V Moskve ne mogli otkazat'sya ot predpisannyh uslovij, ne mogli terpet', chtob russkie lyudi tomilis' v plenu v podchinennom gosudarstve i chtob russkij gorod Sviyazhsk byl ostrovom sredi chuzhoj zemli; nadeyalis' krotkimi merami, laskoyu zastavit' SHig-Aleya i kazancev zabyt' svoi lisheniya. V Kazan' poehali boyarin knyaz' Dimitrij Paleckij i d'yak Klobukov; oni povezli plat'e, sosudy, den'gi hanu, hanshe, knyaz'yam kazanskim i gorodeckim, povezli caryu i zemle Kazanskoj zhalovannoe slovo za sluzhbu; no pri etom oni dolzhny byli trebovat' osvobozhdeniya vseh plennyh, v protivnom sluchae ob®yavit', chto gosudar', vidya hristianstvo v nevole, terpet' etogo ne budet. SHig-Aleyu dolzhny byli skazat', chtob on pomnil zhalovan'e carya i otca ego, velikogo knyazya Vasiliya, pryamil po shertnym gramotam, russkih plennikov vseh osvobodil i ukrepil by Kazan' krepko gosudaryu i sebe, kak Kasimov gorodok, chtob pri nem i posle nego bylo nepodvizhno i krov' perestala by lit'sya naveki. Paleckij s etim nakazom poehal v Kazan', a iz Kazani v Moskvu priehali bol'shie posly s chelobit'em ot SHig-Aleya, chtob gosudar' pozhaloval. Gornuyu storonu caryu ustupil, esli zhe ne hochet ustupit' vsej storony, to pust' dast hotya neskol'ko yasakov s nee; da pozhaloval by gosudar', dal klyatvu caryu i zemle Kazanskoj v soblyudenii mira. Ioann velel otvechat', chto s Gornoj storony ne ustupit Kazani ni odnoj den'gi, a klyatvu dast togda, kogda v Kazani osvobodyat russkih plennyh vseh do odnogo cheloveka. Togda zhe vozvratilis' iz Kazani boyarin Habarov i d'yak Vyrodkov i skazali, chto kazancy malo osvobozhdayut plennyh, kuyut ih i pryachut po yamam, a SHig-Alej ne kaznit teh, u kogo najdut plennikov, opravdyvaet sebya tem, chto boitsya volneniya: donosyat emu, chto knyaz'ya kazanskie ssylayutsya s nogayami; on ob etom razvedyvaet i dast znat' gosudaryu. Dejstvitel'no, v noyabre SHig-Alej i knyaz' Paleckij dali znat', chto kazanskie knyaz'ya ssylayutsya s nogayami, hoteli ubit' SHig-Aleya i knyazya Paleckogo. Han uznal o zagovore, perehvatil gramoty i velel perebit' zagovorshchikov u sebya na piru chislom 70 chelovek, a drugie razbezhalis'; on prosil, chtob gosudar' ne otpuskal iz Moskvy bol'shih kazanskih poslov, potomu chto oni takzhe v chisle zagovorshchikov. |to izvestie zastavlyalo carya podumat' o novom shage vpered otnositel'no Kazani. Otpravilsya tuda Aleksej Adashev s takimi slovami k SHig-Aleyu: "Sam on vidit izmenu kazancev, iznachala lgut gosudaryam moskovskim, brata ego, Enaleya, ubili, ego samogo neskol'ko raz izgonyali i teper' hoteli ubit': nuzhno nepremenno, chtob on ukrepil gorod russkimi lyud'mi". SHig-Alej otvechal na eto: "Prozhit' mne v Kazani nel'zya: sil'no ya razdosadoval kazancev; obeshchal ya im u carya i velikogo knyazya Gornuyu storonu vyprosit'. Esli menya gosudar' pozhaluet, Gornuyu storonu dast, to mne v Kazani zhit' mozhno, i, poka ya zhiv, do teh por Kazan' gosudaryu krepka budet. Esli zhe u menya Gornoj storony ne budet, to mne bezhat' k gosudaryu". Knyaz' Paleckij i Adashev govorili emu na eto: "Esli tebe k gosudaryu bezhat', tak ukrepi gorod russkimi lyud'mi". Alej ne soglashalsya na eto. "YA busurman,- govoril on,- ne hochu na svoyu veru stat' i gosudaryu izmenit' ne hochu zhe, ehat' mne nekuda, krome gosudarya; daj mne, knyaz' Dmitrij, klyatvu, chto velikij knyaz' menya ne ub'et i pridast k Kasimovu, chto prigozhe, tak ya zdes' lihih lyudej eshche izvedu, pushki, pishchali i poroh pereporchu; gosudar', prihodi sam da promyshlyaj". Paleckij i Adashev otpravilis' v Moskvu,ostavya v Kazani Ivana CHeremisinova s otryadom strel'cov berech' Aleya ot kazancev i ne derzhat' gosudarya bez vesti. Kogda Paleckij priehal na Sviyagu, to zhivshie zdes' knyaz'ya CHapkun i Burnash skazali emu, chto v narode hodyat sluhi: pridet vesna, i kazancy izmenyat gosudaryu, a SHig-Aleya ne lyubyat; tak gosudar' by svoim delom promyshlyal, kak emu krepche, a my, govorili knyaz'ya, gosudaryu dali pravdu i po pravde k nemu prikazyvaem. chto kazancy nepremenno izmenyat, togda i gornyh ne uderzhim. Tak proshel 1551 god. Delo priblizhalos' k razvyazke. Kazan' ne mogla ostavat'sya dolgo v takom polozhenii; posle krovavogo pira nenavist' k Aleyu dostigla vysshej stepeni; podderzhivat' dolee siloyu nenavistnogo hana bylo by ochen' neblagorazumno; dvinut' bol'shie polki k Kazani, ne dozhidayas' pervogo dvizheniya so storony ee zhitelej, znachilo uskorit' krovavuyu razvyazku, podvergnut' yavnoj opasnosti zhizn' Aleya i nahodivshihsya pri nem russkih strel'cov i dat' kazancam polnoe pravo k vosstaniyu; zahvatit' gorod vnezapno, bez vedoma hana, bylo nel'zya, a han ne hotel izmenit' busurmanstvu. No kazancy sami poshli navstrechu namereniyam moskovskogo carya: nenavist' k Aleyu i v to zhe vremya nevozmozhnost' izbavit'sya ot nego, nevozmozhnost' bor'by s Moskvoyu priveli ih k mysli predlozhit' Ioannu polnoe poddanstvo, lish' by tol'ko on vyvel ot nih Aleya. My videli, chto v chisle glavnyh vragov poslednego byli vel'mozhi, otpravlennye poslami v Moskvu, i tol'ko eto posol'stvo izbavilo ih ot uchasti, postigshej tovarishchej ih na piru hanskom; no pogibli ne vse, ostavalis' eshche lihie lyudi, kotoryh Alej takzhe obeshchal izvesti. Ponyatno, chto eti lyudi, trepeshcha kazhduyu minutu za svoyu zhizn', dolzhny byli zhelat' smeny Aleya kakim by to ni bylo sposobom, i ponyatno, chto oni v etom zhelanii dolzhny byli prezhde vsego sojtis' s poslami, zaderzhannymi v Moskve, i dejstvovat' cherez nih. V genvare 1552 goda eti posly yavilis' k Ioannu i ob®yavili, chto im est' prikaz ot Kazanskoj zemli bit' chelom gosudaryu, chtob carya SHig-Aleya svel, dal by im v namestniki boyarina svoego i derzhal by ih, kak v Sviyazhskom gorode; esli zhe gosudar' ne pozhaluet, to kazancy izmenyat, budut dobyvat' sebe gosudarya iz drugih zemel'. Ioann velel pogovorit' s nimi boyarinu Ivanu Vasil'evichu SHeremetevu, za chto carya ne lyubyat v Kazani, kak ego ottuda svesti, kak byt' u nih namestniku i kak im v tom verit'. Posly otvechali, chto Alej pobivaet ih i grabit, zhen i docherej beret siloyu; esli gosudar' pozhaluet zemlyu i hana svedet, to teper' zdes', v Moskve, ulanov, knyazej, murz i kozakov chelovek s trista, odin iz nih poedet v Kazan', i kazancy vse gosudaryu dadut pravdu, namestnikov ego v gorod pustyat i gorod ves' gosudaryu sdadut; komu velit zhit' v gorode, komu na posade, tem tam i zhit', a drugim vsem po selam; carskie dohody budut sbirat'sya na gosudarya, imeniya pobityh bezdetnyh knyazej gosudar' razdast komu hochet, i vse lyudi v ego vole - kogo chem pozhaluet. Esli zhe kazancy tak ne sdelayut, to pust' gosudar' velit nas vseh zdes' pobit'; esli zhe Alej ne zahochet ehat' iz Kazani, to gosudaryu stoit tol'ko vzyat' u nego strel'cov, i on sam pobezhit. V fevrale otpravilsya opyat' Aleksej Adashev v Kazan', chtob svesti Aleya, i s nim tatarin ot poslov s gramotoyu k kazancam, v kotoroj opisyvalos', kak oni uslovilis' v Moskve s gosudarem. Adashev ob®yavil Aleyu, chtob pustil moskovskih lyudej v gorod, a sam pust' prosit u gosudarya chego hochet, vse poluchit. Alej otvechal po-prezhnemu, chto busurmanskogo yurta ne narushit, no s®edet v Sviyazhsk, potomu chto v Kazani emu zhit' nel'zya, kazancy uzhe poslali k nogayam prosit' drugogo carya. Zakolotiv neskol'ko pushek i otpraviv v Sviyazhsk pishchali i poroh, 6 marta SHig-Alej vyehal iz Kazani na ozero lovit' rybu, vzyal s soboyu mnogih knyazej, murz, gorozhan i vseh pyat'sot strel'cov moskovskih; vyehavshi za gorod, on stal govorit' kazancam: "Hoteli vy menya ubit' i bili chelom na menya caryu i velikomu knyazyu, chtob menya svel, chto ya nad vami liho delayu, i dal by vam namestnika; car' i velikij knyaz' velel mne iz Kazani vyehat', i ya k nemu edu, a vas s soboyu k nemu zhe vedu, tam upravimsya". |tih knyazej i murz, privedennyh Aleem v Sviyazhsk, bylo vosem'desyat chetyre cheloveka. V tot zhe den' boyarin knyaz' Semen Ivanovich Mikulinskij poslal v Kazan' dvuh kozakov s gramotami, chto po chelobit'yu kazanskih knyazej gosudar'-car' SHig-Aleya svel i dal im v namestniki ego, knyazya Semena, chtob oni ehali v Sviyazhsk prisyagat', i, kogda prisyagnut, togda on k nim poedet. Kazancy otvechali, chto gosudarevu zhalovan'yu rady, hotyat vo vsem ispolnit' volyu gosudarevu, tol'ko by boyarin prislal k nim knyazej CHapkuna i Burnasha, na ch'i ruki im dat'sya. CHapkun i Burnashch otpravilis' na drugoj den' v Kazan' vmeste s CHeremisinovym, i tot dal znat' Mikulyanskomu, chto vsya zemlya Kazanskaya ohotno prisyagaet gosudaryu i luchshie lyudi edut v Sviyazhsk. Luchshie lyudi dejstvitel'no priehali na drugoj den' vmeste s CHapkunom i Burnashom i prisyagnuli, vzyavshi s Mikulinskogo i tovarishchej ego takzhe klyatvu, chto oni budut zhalovat' dobryh kazanskih lyudej. Posle etogo Mikulinskij otpravil v Kazan' CHeremisinova s tolmachom privodit' k prisyage ostal'nyh lyudej i smotret', net li kakogo liha; dlya togo zhe otpravil CHapkuna, eshche odnogo knyazya kazanskogo i vosem' chelovek detej boyarskih; oni dolzhny byli zanyat' dvory, kotorye knyaz'ya obeshchalis' ochistit', i smotret', chtob vse bylo tiho, kogda russkie polki budut vstupat' v gorod. Noch'yu CHeremisinov dal znat' Mikulinskomu, chto vse spokojno; carskij dvor oporazhnivayut, i sel'skie lyudi, davshi prisyagu, raz®ezzhayutsya po selam. CHeremisinov pisal, chtob namestnik uzhe otpravlyal v Kazan' svoj legkij oboz s s®estnym i prislal kozakov s sotnyu, potomu chto oni na careve dvore prigodyatsya na vsyakoe delo, i po etoj prisylke namestnik otpustil oboz s sem'yudesyat'yu kozakami, u kotoryh bylo 72 pishchali. Skoro dvinulis' k Kazani i boyare: knyaz' Semen Mikulinskij, Ivan Vasil'evich SHeremetev, knyaz' Petr Serebryanyj; storozhevoj polk vel knyaz' Romodanovskij; u nego byli vse te kazancy, kotoryh vyvel car' SHig-Alej. Po doroge vstrechali ih raznye knyaz'ya, bili chelom boyaram, chtob ehali v gorod, a oni vse holopy gosudarevy, vse v ego vole; v Kazan' i iz Kazani ezdili k voevodam deti boyarskie i skazyvali, chto vse lyudi gosudarevu zhalovan'yu rady i chto Ivan CHeremisinov prodolzhaet privodit' k prisyage. Vse shlo kak nel'zya luchshe do teh por, poka ne otprosilis' u voevod v Kazan' dvoe knyazej. Islam i Kebyak, i murza Alikej, brat izvestnogo CHury. Priehavshi v Kazan', oni zatvorili gorod i ob®yavili zhitelyam, chto russkie nepremenno istrebyat ih vseh, chto ob etom govoryat gorodskie tatary, da i sam SHig-Alej govorit to zhe. Kogda boyare pod®ehali k Kazani, to vstretil ih na Bulake Ivan CHeremisinov s knyazem Kulaleem i ob®yavil: "Do sih por liha my nikakogo ne vidali; no teper', kak pribezhali ot vas knyaz'ya i stali govorit' lihie slova, to lyudi zameshalis'; s nami vyehali k vam iz goroda vse knyaz'ya, odin CHapkun v gorode ostalsya". Boyare pod®ehali k carevym vorotam: vorota rastvoreny, a lyudi begut na steny. Tut priehali k voevodam ulan Kudajkul, knyaz' Liman i drugie knyaz'ya i stali bit' chelom, chtob ne kruchinilis': vozmutili zemlyu lihie lyudi; podozhdite, poka utihnut. Boyare otpravili v gorod ulana Kudajkula i knyazya Burnasha skazat' zhitelyam: "Zachem vy izmenili? Vchera i dazhe segodnya eshche prisyagali, i vdrug izmenili! A my klyatvu svoyu derzhim, nichego durnogo vam ne delaem". Dejstvitel'no, russkie ratnye lyudi ne obideli nichem posadskih lyudej, kotorye spokojno ostavalis' v domah svoih so vsem imushchestvom. Poslannye vozvratilis' s otvetom: "Lyudi boyatsya poboyu, a nas ne slushayut". Mnogo bylo ssylok i rechej, no vse ponaprasnu, i boyare, vidya, chto dobrogo dela net, veleli perehvatat' Kudajkula, Limana i vseh knyazej i kozakov, kotoryh vyvel SHig-Alej, a kazancy zaderzhali u sebya detej boyarskih, kotorye napered byli otpravleny s obozami voevodskimi. Prostoyavshi poltora dnya pod Kazan'yu, voevody poshli nazad, k Sviyazhsku; posada kazanskogo ne veleli trogat', chtob ne narushit' s svoej storony ni v chem krestnogo celovaniya; a kazancy, poslav k nogayam prosit' carya, nemedlenno nachali vojnu, stali prihodit' na Gornuyu storonu, otvodit' ee zhitelej ot Moskvy; no gornye pobili ih otryad, vzyali v plen dvuh knyazej i priveli k voevodam; te veleli kaznit' plennikov. Ioann poluchil vest' ob etih sobytiyah 24 marta i nemedlenno otpravil na pomoshch' k voevodam v Sviyazhsk shurina svoego, Danila Romanovicha Zahar'ina-YUr'eva, a caryu SHig-Aleyu velel ehat' v svoj gorodok Kasimov. V aprele car' sozval sovet naschet reshitel'nogo pohoda na Kazan'; v sovete bylo predlozheno mnogo raznyh mnenij: govorili, chtob gosudar' poslal voevod pod Kazan', a sam ostalsya by v Moskve, potomu chto vojna budet ne s odnimi kazancami, i s nogayami, i s Krymom. No opyt pokazal, kak nereshitel'ny byvali voevodskie pohody pod Kazan': Ioann ob®yavil, chto nepremenno sam hochet otpravit'sya v pohod. Resheno bylo otpustit' vodoyu rat', naryad bol'shoj, zapasy dlya carya i dlya vsego vojska, a samomu gosudaryu, kak prispeet vremya, idti polem. V tom zhe mesyace prishli iz Sviyazhska durnye vesti: knyaz' Mikulinskij pisal, chto gornye lyudi volnuyutsya, mnogie iz nih ssylayutsya s kazancami, da i vo vseh malo pravdy, neposlushanie bol'shoe; no chto huzhe vsego, v russkom vojske otkrylas' cinga, mnogo uzhe pomerlo, mnogo lezhit bol'nyh, detej boyarskih, strel'cov i kozakov. Car' po etim vestyam velel knyaz'yam Aleksandru Borisovichu Gorbatomu i Petru Ivanovichu SHujskomu nemedlenno dvinut'sya v Sviyazhsk. Knyaz'ya skoro dostigli etogo goroda, no vesti, prislannye imi ottuda k Ioannu, byli eshche menee uteshitel'ny: gornye lyudi izmenili vse, slozhilis' s Kazan'yu i prihodili k Sviyazhsku na voevodskie stada; voevody posylali na nih kozakov, no kazancy kozakov razbili, ubili 70 chelovek i pishchali vzyali, a bolezn' ne oslabevaet, mret mnogo lyudej. Ot knyazya Mihajly Glinskogo iz Kamy ehali kozaki v sudah na Sviyagu za kormom; i teh kozakov kazancy vseh perebili, plennym poshchady ne dali, perebili i vseh detej boyarskih, kotorye priehali napered v Kazan' s voevodskimi obozami i byli zahvacheny tam zhitelyami; kazancy uzhe poluchili carya ot nogaev - astrahanskogo carevicha Edigera Magmeta. No ot etih vestej v Moskve ne prishli v unynie: polozheno bylo prezhde vsego podnyat' duh v sviyazhskom vojske sredstvami religioznymi, tem bolee chto k bolezni fizicheskoj tam prisoedinilas' nravstvennaya - sil'nyj razvrat. Iz Blagoveshchenskogo sobora pereneseny byli v Uspenskij moshchi svyatyh otcov, s nih osvyashchena byla voda i otpravlena v Sviyazhsk s arhangel'skim protopopom Timofeem - "muzhem izryadnym, nauchennym bogoduhnovennomu pisaniyu"; vmeste s vodoyu Timofej povez takzhe pouchenie k vojsku ot mitropolita Makariya. V eto vremya priehal iz Kasimova car' SHig-Alej i nachal govorit', chtob Ioann ne vystupal v pohod do zimy, potomu chto letom dolzhno ozhidat' prihoda drugih nedrugov i potomu chto Kazanskaya zemlya sil'no ukreplena prirodoyu, lezhit v lesah, ozerah, bolotah, zimoyu legche ee voevat'. Ioann otvechal emu, chto uzhe voevody so mnogimi ratnymi lyud'mi otpushcheny na sudah s bol'shim naryadom i so vsemi zapasami, a chto u kazancev lesa i vody - kreposti velikie, to bog i neprohodimye mesta prohodimymi delaet, i ostrye puti v gladkie pretvoryaet. Poruchiv carice zanimat'sya delami blagotvoreniya, osvobozhdat' iz-pod carskoj opaly, vypuskat' iz temnic, Ioann vystupil 16 iyunya na svoe delo v Kolomnu; obedal v sele Kolomenskom, otkuda otpravilsya nochevat' v Ostrov, no na doroge vstretil gonca, stanichnika iz Putivlya, s vestiyu, chto idut mnogie lyudi krymskie k ukrajne, neizvestno, car' li sam idet ili carevich, a uzhe Donec Severskij pereshli. Car', nimalo ne smutyas', prodolzhal put' v Kolomnu i prishel tuda 19 chisla; tut priehal novyj gonec s vestiyu, chto idut mnogie lyudi krymskie, zhdut ih k Ryazani i k Kolomne. Gosudar' poslal polki na bereg: bol'shomu polku velel stat' pod Kolychevom, peredovomu - pod Rostislavlem, levoj ruke - pod Golutvinym monastyrem; pri etom bylo ob®yavleno, chto esli pridet car' krymskij, to gosudar' umyslil delat' s nim pryamoe delo. 21 iyunya prignal gonec iz Tuly: prishli krymcy k Tule, kak vidno, carevich, i ne so mnogimi lyud'mi. Gosudar' poslal k Tule knyazej SHCHenyateva, Kurbskogo, Pronskogo, Hilkova, Vorotynskogo, sobralsya i sam vystupit' na drugoj den' utrom, kak poluchil vest', chto prihodilo k Tule tatar nemnogo, tysyach sem', povoevali okrestnosti i povorotili nazad. Ioann po etim vestyam otpustil tol'ko voevod, a sam priostanovilsya; no 23 chisla, kogda on sidel za stolom, prignal gonec iz Tuly s vestiyu, chto sam car' prishel i pristupaet k gorodu, s nim naryad bol'shoj i yanychary tureckie. Ioann velel poskoree sluzhit' vechernyu, potomu chto nikogda ne narushal cerkovnogo pravila, vsem voevodam velel poskoree perevozit'sya cherez Oku i sam speshil k Kashire, gde naznacheno bylo perevozit'sya; no tut priskakal novyj gonec i ob®yavil, chto hana uzhe net u Tuly: 22 iyunya prishli krymcy k Tule i pristupali celyj den', bili po gorodu iz pushek ognennymi yadrami, i, kogda vo mnogih mestah v gorode dvory zagorelis', han velel yanycharam idti na pristup; no voevoda, knyaz' Grigorij Temkin, nesmotrya na to chto s nim bylo nemnogo lyudej v Tule, otbil pristup; na drugoj den' utrom han velel uzhe gotovit'sya k novomu pristupu, kak prishla vest', chto russkij car' idet k gorodu; tulyane s gorodskih sten uvidali stolpy pyli, zakrichali: "Bozhe milostivyj! Pomogi nam! Car' pravoslavnyj idet!" - i brosilis' na tatar; vyshli iz goroda ne tol'ko ratnye lyudi i vse muzhchiny, no dazhe zhenshchiny i deti brosilis' za nimi; tatar mnogo bylo pobito v etoj vylazke, i mezhdu nimi - shurin hanskij. Han pobezhal v step', i tri chasa spustya yavilis' pod gorodom voevody, otpravlennye Ioannom; oni pognalis' za tatarami, razbili ih na rechke SHivorone, otpolonili mnogo svoih plennikov, vzyali telegi i verblyudov hanskih. Tatary, vzyatye v plen, rasskazyvali: car' potomu poshel na Rus', chto v Krymu skazali, budto velikij knyaz' so vsemi lyud'mi u Kazani. U Ryazani perehvatili my stanichnikov, i te skazali, chto velikij knyaz' na Kolomne, zhdet carya i hochet s nim pryamoe delo delat', car' togda zhe hotel vozvratit'sya v Krym, no knyaz'ya nachali emu govorit': esli hochesh' pokryt' svoj styd, to est' u velikogo knyazya gorod Tula na pole, a ot Kolomny daleko, za velikimi krepostyami - za lesami. Car' ih soveta poslushal i poshel k Tule. Ioann, poluchiv eti vesti, vozvratilsya v Kolomnu, kuda 1 iyunya prishli k nemu voevody s tul'skogo dela; oni govorili, chto, po slovam stanichnikov, han idet chrezvychajno pospeshno, verst po 60 i po 70 na den', i loshadej brosaet mnogo. Izbavivshis' tak schastlivo ot krymcev, car' nachal dumat' s knyazem Vladimirom Andreevichem, boyarami i vsemi voevodami, kak idti k Kazani, na kakie mesta. Prigovorili idti dvumya dorogami: samomu gosudaryu idti na Vladimir i Murom, voevod otpustit' na Ryazan' i Meshcheru, chtob oni mogli zaslonit' carya ot vnezapnogo napadeniya nogaev, a shodit'sya na pole za Alatyrem. No kogda nadobno bylo vystupat' v pohod, boyarskie deti novogorodcy nachali bit' chelom, chto im nel'zya bol'she ostavat'sya pri vojske: s vesny byli oni na sluzhbe v Kolomne; inye za tatarami hodili i na boyah byvali, a teper' eshche idti v takoj dolgij put' i tam stoyat' mnogoe vremya! Gosudaryu byla nemalaya skorb' ot etogo chelobit'ya, kotoroe ostanavlivalo delo v samom nachale; nakonec on pridumal sredstvo, okazavsheesya ochen' dejstvitel'nym: on velel perepisat' sluzhilyh lyudej i povestit': kto hochet idti s gosudarem, teh gosudar' hochet zhalovat' i budet pod Kazan'yu kormit', a komu nel'zya idti, te pust' ostayutsya v Kolomne. Uslyhav etu povestku, vse otvechali v odin golos: "Gotovy idti s gosudarem: on nash promyshlennik i zdes' i tam, promyslit nami, kak emu bog izvestit". 3 iyulya Ioann vyehal iz Kolomny s dvoyurodnym bratom, knyazem Vladimirom Andreevichem; vo Vladimire poluchil on priyatnuyu vest' iz Sviyazhska, chto cinga tam prekratilas'; v Murome poluchil druguyu radostnuyu vest', chto voevody, knyaz' Mikulinskij i boyarin Danila Romanovich, hodili na gornyh lyudej i razbili ih, vsledstvie chego gornye lyudi po Sviyagu-reku vniz i po Volge snova prisyagnuli gosudaryu. 20 iyulya car' vystupil iz Muroma, shel chastym lesom i chistym polem, i vezde vojsko nahodilo obil'nuyu pishchu: bylo mnogo vsyakogo ovoshchu, losi, po slovam letopisca, kak budto by sami prihodili na uboj, v rekah mnozhestvo ryby, v lesu mnozhestvo ptic. CHeremisy i mordva, ispugannye pohodom mnogochislennogo vojska, prihodili k caryu, otdavayas' v ego volyu, i prinosili hleb, med, myaso; chto darili, chto prodavali, krome togo, mosty na rekah delali. Na reke Sure vstretili gosudarya poslancy ot sviyazhskih voevod i gornyh lyudej i ob®yavili, chto hodili boyare knyaz' Petr Ivanovich SHujskij i Danila Romanovich na ostal'nyh gornyh lyudej i teper' uzhe vse gornye lyudi dobili chelom i prilozhilis' k Sviyazhskomu gorodu. Ioann pozval na obed poslancev ot gornyh lyudej, ob®yavil, chto proshchaet ih narodu prezhnyuyu izmenu, i prikazal mostit' mosty po rekam i chistit' tesnye mesta po doroge. Za Suroyu soedinilsya gosudar' s voevodami, shedshimi cherez Ryazan' i Meshcheru, i 13 avgusta dostig Sviyazhska, kuda voevody prishli, kak v svoj dom, iz dolgogo i trudnogo puti: dich', ryba i cheremisskij hleb im ochen' naskuchili, a v Sviyazhske pochti kazhdogo iz nih ozhidali domashnie zapasy, privezennye na sudah, krome togo, mnozhestvo kupcov naehalo syuda s raznymi tovarami, tak chto mozhno bylo vse dostat'. Stavshi pod gorodom na lugu v shatre, car' sovetovalsya s knyazem Vladimirom Andreevichem, s carem SHig-Aleem, s boyarami i voevodami, kak emu, gosudaryu, svoim delom promyshlyat', i prigovoril idti k Kazani ne meshkaya, a k kazancam poslat' gramoty, chto esli zahotyat bez krovi bit' chelom gosudaryu, to gosudar' ih pozhaluet. SHig-Alej dolzhen byl pisat' k rodstvenniku svoemu, novomu kazanskomu caryu Edigeru, chtob vyehal iz goroda k gosudaryu, ne opasayas' nichego, i gosudar' ego pozhaluet; sam Ioann poslal gramoty k glavnomu mulle i vsej zemle Kazanskoj, chtob bili chelom i on ih prostit. 16 avgusta vojska nachali uzhe perevozit'sya chrez Volgu i stanovit'sya na Kazanskoj storone, 18 - sam car' perepravilsya za Volgu, 20 - za Kazanku i zdes' poluchil otvet ot Edigera: v nem zaklyuchalos' rugatel'stvo na hristianstvo, na Ioanna, na SHig-Aleya i vyzov na bran'. Ioann velel vynimat' iz sudov pushki i vse ustraivat', kak idti k gorodu; tut priehal k nemu sluzhit' Kamaj-murza s sem'yu kozakami i rasskazyval, chto ih poehalo chelovek s dvesti sluzhit' gosudaryu, no kazancy, uznav ob etom, pochti vseh perehvatali; pro Kazan' rasskazyval, chto car' Ediger i vel'mozhi bit' chelom gosudaryu ne hotyat i vsyu zemlyu na liho navodyat, zapasov v gorode mnogo, ostal'noe vojsko, kotoroe ne v gorode, sobrano pod nachal'stvom knyazya YApanchi v Arskoj zaseke, chtob ne propuskat' russkih lyudej na Arskoe pole. Car' sozval sovet, rasskazal Kamaevy rechi i rassuzhdal, kak idti k gorodu. Prigovorili: samomu gosudaryu i knyazyu Vladimiru Andreevichu stat' na Carskom lugu, caryu SHig-Aleyu - za Bulakom; na Arskom pole stat' bol'shomu polku, peredovomu i udel'noj druzhine knyazya Vladimira Andreevicha; pravoj ruke s kozakami - za Kazankoyu; storozhevomu polku - na ust'e Bulaka, a levoj ruke - vyshe ego. Prikazano bylo, chtob vo vsej rati prigotovili na 10 chelovek turu da chtob vsyakij chelovek prigotovil po brevnu na tyn; prikazano bylo takzhe nastrogo, chtob bez carskogo poveleniya, a v polkah bez voevodskogo poveleniya nikto ne smel brosat'sya k gorodu. 23 avgusta polki zanyali naznachennye im mesta; kak vyshel car' na lug protiv goroda, to velel razvernut' svoe znamya: na znameni byl nerukotvorennyj obraz, a naverhu - krest, kotoryj byl u velikogo knyazya Dimitriya na Donu; kogda otsluzhili moleben, car' podozval knyazya Vladimira Andreevicha, boyar, voevod, ratnyh lyudej svoego polka i govoril im: "Prispelo vremya nashemu podvigu! Potshchites' edinodushno postradat' za blagochestie, za svyatye cerkvi, za pravoslavnuyu veru hristianskuyu, za edinorodnuyu nashu bratiyu, pravoslavnyh hristian, terpyashchih dolgij plen, stradayushchih ot etih bezbozhnyh kazancev; vspomnim slovo Hristovo, chto net nichego bol'she, kak polagat' dushi za drugi svoi; pripadem chistymi serdcami k sozdatelyu nashemu Hristu, poprosim u nego izbavleniya bednym hristianam, da ne predast nas v ruki vragam nashim. Ne poshchadite golov svoih za blagochestie; esli umrem, to ne smert' eto, a zhizn'; esli ne teper' umrem, to umrem zhe posle, a ot etih bezbozhnyh kak vpered izbavimsya? YA s vami sam prishel: luchshe mne zdes' umeret', nezheli zhit' i videt' za svoi grehi Hrista hulimogo i poruchennyh mne ot boga hristian, muchimyh ot bezbozhnyh kazancev! Esli miloserdyj bog milost' svoyu nam poshlet, podast pomoshch', to ya rad vas zhalovat' velikim zhalovan'em; a komu sluchitsya do smerti postradat', rad ya zhen i detej ih vechno zhalovat'". Knyaz' Vladimir Andreevich otvechal: "Vidim tebya, gosudar', tverda v istinnom zakone, za pravoslavie sebya ne shchadyashchego i nas na to utverzhdayushchego, i potomu dolzhny my vse edinodushno pomeret' s bezbozhnymi etimi agaryanami. Derzaj, car', na dela, za kotorymi prishel! Da sbudetsya na tebe Hristovo slovo: vsyak prosyaj priemlet i tolkushchemu otverzetsya". Togda Ioann, vzglyanuv na obraz Iisusov, skazal gromkim golosom, chtob vse slyshali: "Vladyko! O tvoem imeni dvizhemsya!" 150000 vojska so 150 pushkami oblozhili Kazan', zashchishchennuyu tol'ko derevyannymi stenami, no za etimi stenami skryvalos' 30000 otbornogo vojska. 23 zhe chisla nachalis' sshibki s osazhdennymi; pri etih sshibkah, obyknovenno udachnyh dlya russkogo vojska, osobenno udivlyalis' nebyvalomu poryadku: bilis' tol'ko te, kotorym bylo prikazano; iz drugih polkov nikto ne smel dvinut'sya. V samom nachale osady tverdost' Ioanna vyderzhala sil'noe ispytanie: strashnaya burya slomila shatry, i v tom chisle carskij, na Volge razbilo mnogo sudov, mnogo zapasov pogiblo; vojsko unylo, no ne unyval car': on poslal prikaz dvinut' novye zapasy iz Sviyazhska, iz Moskvy, ob®yavlyaya tverdoe namerenie zimovat' pod Kazan'yu; ezdil dnem i noch'yu krugom goroda, rassmatrivaya mesta, gde udobnee delat' ukrepleniya. Osadnye raboty shli bezostanovochno: stavili tury, snabzhali ih pushkami; gde nel'zya bylo stavit' tur, tam stavili tyn, tak chto Kazan' so vseh storon byla okruzhena russkimi ukrepleniyami: ni v gorod, ni iz goroda ne mogla projti vest'. Kazancy besprestanno delali vylazki, bilis' otchayanno s zashchitnikami tur, bilis', shvatyvayas' za ruki, no byli postoyanno vtaptyvaemy v gorod. Ot bespreryvnoj pal'by po gorodu giblo v nem mnogo lyudej; strel'cy i kozaki, zakopavshis' vo rvah pered turami, takzhe ne davali kazancam vhodit' na steny, snimali ih ottuda metkimi vystrelami. No skoro vnimanie osazhdayushchih bylo razvlecheno: iz lesa na Arskoe pole vysypal nepriyatel' mnogochislennymi tolpami, napal na russkie polki i hotya byl otrazhen s uronom, odnako ne men'shij uron byl i na storone osazhdayushchih; plenniki ob®yavili, chto eto prihodit knyaz' YApancha iz zaseki, o kotoroj govoril prezhde Kamaj-murza. Posle etogo YApancha ne daval pokoya russkim: yavitsya na samoj vysokoj gorodskoj bashne bol'shoe znamya, i vot YApancha po etomu uslovnomu znaku napadaet na russkih iz lesu, a kazancy izo vseh vorot brosayutsya na ih ukrepleniya. Vojsko istomilos' ot besprestannyh vylazok iz goroda, ot naezdov iz lesu i ot skudosti v pishche: s®estnye pripasy vzdorozhali, no i suhogo hleba ratniku bylo nekogda poest' dosyta; krome togo, pochti vse nochi on dolzhen byl provodit' bez sna, ohranyaya pushki, zhizn' i chest' svoyu. Dlya istrebleniya lesnyh naezdnikov otpravilis' 30 avgusta knyaz'ya Aleksandr Borisovich Gorbatyj i Petr Semenovich Serebryanyj; vojsko YApanchi, konnoe i peshee, vysypalo k nim navstrechu iz lesu i poterpelo reshitel'noe porazhenie; pobediteli presledovali ego na rasstoyanii 15 verst, potom sobralis' i ochistili les, v kotorom skryvalis' beglecy; 340 chelovek plennyh bylo priveleno k Ioannu. On poslal odnogo iz nih v Kazan' s gramotami, pisal, chtob kazancy bili chelom i on ih pozhaluet; esli zhe ne stanut bit' chelom, to velit umertvit' vseh plennikov; kazancy ne dali otveta, i plenniki byli umershchvleny pered gorodom. Na drugoj den', 31 avgusta, car' prizval razmysla (inzhenera), nemca, iskusnogo v razorenii gorodov, i velel emu sdelat' podkop pod Kazan'. Potom prizval Kamaj-murzu i russkih plennyh, vybezhavshih iz Kazani, i sprosil, otkuda kazancy berut vodu, potomu chto reku Kazanku davno uzhe u nih otnyali. Te skazali, chto est' tajnik, klyuch, v beregu reki Kazanki u Muraleevyh vorot, a hodyat k nemu podzemnym putem. Car' sperva prikazal voevodam storozhevogo polka, knyazyu Vasiliyu Serebryanomu i Semenu SHeremetevu, unichtozhit' tajnik, no voevody otvechali, chto etogo sdelat' nel'zya, a mozhno podkopat'sya pod tajnik ot kamennoj Dairovoj bashni, zanyatoj uzhe davno russkimi kozakami; car' poslal dlya etogo Alekseya Adasheva i razmysla, no poslednemu velel dlya podkapyvaniya tajnika otryadit' uchenikov, a samomu nadzirat' za bol'shim podkopom pod gorod. Den' i noch' rabotali nad podkopom pod tajnik, nakonec podkopalis' pod most, kuda hodyat za vodoyu; sam knyaz' Serebryanyj s tovarishchami voshel v podkop i, uslyhav nad soboyu golosa lyudej, edushchih s vodoyu, dal znat' gosudaryu; car' velel postavit' pod tajnik 11 bochek porohu, i 4 sentyabrya tajnik vzletel na vozduh vmeste s kazancami, shedshimi za vodoj, podnyalas' na vozduh chast' steny, i mnozhestvo kazancev v gorode bylo pobito kamnyami i brevnami, padavshimi s ogromnoj vysoty; russkie vospol'zovalis' etim, vorvalis' v gorod i mnogo perebili i poplenili tatar. Tol'ko posle etogo neschastiya osazhdennymi ovladelo unynie; obnaruzhilos' raznoglasie: odni hoteli bit' chelom gosudaryu, no drugie ne soglashalis', nachali iskat' vody, nashli odin smradnyj potok i dovol'stvovalis' im do samogo vzyatiya goroda, hotya ot gniloj vody zabolevali, puhli i umirali. 6 sentyabrya s bol'shim krovoprolitiem vzyat byl ostrog, postroennyj kazancami v 15 verstah ot goroda, na Arskom pole, na gore mezhdu bolotami. Vzyavshi ostrog, voevody poshli k Arskomu gorodishchu, voyuya i pozhigaya sela; ot Arskogo gorodishcha vozvratilis' drugoyu dorogoyu k Kazani, povoevali Arskuyu storonu vsyu, mnogih lyudej pobili, zhen i detej v plen vzyali, a hristian mnogih iz plena osvobodili; voevali oni na 150 verst poperek, a v dlinu do samoj Kamy; vyzhgli sela, mnozhestvo skota prignali k Kazani v polki. Mezhdu tem osadnye raboty prodolzhalis': d'yak Ivan Vyrodkov postavil protiv Carevyh vorot bashnyu v shest' sazhenej vyshinoyu; vnesli na nee mnogo naryadu, pishchali polutornye i zatinnye; strel'cy nachali strelyat' s bashni v gorod i pobivali mnogo narodu. Osazhdennye ukryvalis' v yamah, kopali rvy pod gorodskimi vorotami, pod stenami i ryli nory pod tarasami: u vsyakih vorot za rvami byli u nih bol'shie tarasy, nasypannye zemleyu; vypolzaya iz nor, kak zmei, bilis' oni besprestanno, den' i noch', s osazhdayushchimi, osobenno zhestoko bilis' oni, ne davaya pridvigat' tur ko rvu. Nesmotrya na to, knyaz' Mihajla Vorotynskij uspel pridvinut' tury k samomu rvu, protiv Arskoj bashni i Carevyh vorot, tak chto mezhdu gorodskimi stenami i russkimi turami ostavalsya odin rov v tri sazheni shirinoyu i v sem' glubinoyu". Pridvinuv tury ko rvu, osazhdayushchie razoshlis' obedat', ostaviv nemnogih lyudej podle ukreplenij; uvidavshi etu oploshnost', kazancy vylezli izo vseh nor, iz-za tarasov i vnezapno napali na tury; zashchitniki ih drognuli i pobezhali; no voevody uspeli vystroit' polki i udarili na kazancev, kotorye byli sbity vo rvy; russkie bili ih i tut, no oni norami ubegali v gorod. Delo bylo krovoprolitnoe, i hotya tury byli spaseny, no eto spasenie dorogo stoilo osazhdayushchim, poteryavshim mnogo ubitymi i ranenymi; sam knyaz' Vorotynskij poluchil neskol'ko ran i spassya tol'ko blagodarya kreposti svoego dospeha. V to vremya kak ozhestochennyj boj kipel protiv Arskoj bashni, nogai i kazancy sdelali vylazku iz Zbojlevyh vorot na tury peredovogo polka i ertoula; zdes' voevody byli gotovy, podpustili nepriyatelya k turam, udarili na nego so vseh storon i porazili bezo vsyakogo dlya sebya urona. Vidya, chto russkij ogon' ne prichinyaet bol'shogo vreda osazhdennym, skryvayushchimsya za tarasami, car' velel podkopat' eti tarasy i, kak vzorvet ih, pridvinut' tury k samym vorotam, Arskim i Carevym. 30 sentyabrya tarasy vzleteli na vozduh s lyud'mi; brevna pobili mnozhestvo naroda v gorode, ostal'nye obespamyateli ot uzhasa i dolgo ostavalis' v bezdejstvii; strely perestali letat' iz Kazani. Pol'zuyas' etim vremenem, voevody utverdili tury podle vorot Carevyh, Arskih i Atalykovyh. Nakonec kazancy opomnilis', vyskochili izo vseh vorot i s ozhestocheniem napali na russkih. V eto vremya Ioann sam pokazalsya u goroda; uvidav ego, russkie s novym rveniem udarili na nepriyatelya, shvatilis' s nim v vorotah, na mostah, u sten, bilis' kop'yami i sablyami, shvatyvalis' za ruki; dym ot pushechnoj i pishchal'noj pal'by pokryl gorod i srazhayushchihsya; nakonec osazhdayushchie odoleli, vzobralis' na steny, zanyali Arskuyu bashnyu, vtesnilis' v samyj gorod; knyaz' Mihajla Vorotynskij poslal skazat' Ioannu, chto nadobno pol'zovat'sya udacheyu i vesti obshchij pristup; no ostal'nye polki ne byli prigotovleny k etomu dnyu, i po carskomu ukazaniyu voinov vyveli nasil'no iz goroda. Steny, vorota i mosty byli zazhzheny, v Arskoj bashne utverdilis' russkie lyudi; mosty i sten