govorit' budet, no budet govorit', chto uslyshit, i budushchee vozvestit vam. 14 On proslavit Menya, potomu chto ot Moego voz'met i vozvestit vam. 15 Vse, chto imeet Otec, est' Moe; potomu YA skazal, chto ot Moego voz'met i vozvestit vam. 16 Vskore vy ne uvidite Menya, i opyat' vskore uvidite Menya, ibo YA idu k Otcu. 17 Tut nekotorye iz uchenikov Ego skazali odin drugomu: chto eto On govorit nam: vskore ne uvidite Menya, i opyat' vskore uvidite Menya, i: YA idu k Otcu? 18 Itak oni govorili: chto eto govorit On: "vskore"? Ne znaem, chto govorit. 19 Iisus, urazumev, chto hotyat sprosit' Ego, skazal im: o tom li sprashivaete vy odin drugogo, chto YA skazal: vskore ne uvidite Menya, i opyat' vskore uvidite Menya? 20 Istinno, istinno govoryu vam: vy vosplachete i vozrydaete, a mir vozraduetsya; vy pechal'ny budete, no pechal' vasha v radost' budet. 21 ZHenshchina, kogda rozhdaet, terpit skorb', potomu chto prishel chas ee; no kogda rodit mladenca, uzhe ne pomnit skorbi ot radosti, potomu chto rodilsya chelovek v mir. 22 Tak i vy teper' imeete pechal'; no YA uvizhu vas opyat', i vozraduetsya serdce vashe, i radosti vashej nikto ne otnimet u vas; 23 i v tot den' vy ne sprosite Menya ni o chem. Istinno, istinno govoryu vam: o chem ni poprosite Otca vo imya Moe, dast vam. 24 Donyne vy nichego ne prosili vo imya Moe; prosite, i poluchite, chtoby radost' vasha byla sovershenna. 25 Dosele YA govoril vam pritchami; no nastupaet vremya, kogda uzhe ne budu govorit' vam pritchami, no pryamo vozveshchu vam ob Otce. 26 V tot den' budete prosit' vo imya Moe, i ne govoryu vam, chto YA budu prosit' Otca o vas: 27 ibo Sam Otec lyubit vas, potomu chto vy vozlyubili Menya i uverovali, chto YA isshel ot Boga. 28 YA isshel ot Otca i prishel v mir; i opyat' ostavlyayu mir i idu k Otcu. 29 Ucheniki Ego skazali Emu: vot, teper' Ty pryamo govorish', i pritchi ne govorish' nikakoj. 30 Teper' vidim, chto Ty znaesh' vse i ne imeesh' nuzhdy, chtoby kto sprashival Tebya. Posemu veruem, chto Ty ot Boga isshel. 31 Iisus otvechal im: teper' veruete? 32 Vot, nastupaet chas, i nastal uzhe, chto vy rasseetes' kazhdyj v svoyu storonu i Menya ostavite odnogo; no YA ne odin, potomu chto Otec so Mnoyu. 33 Sie skazal YA vam, chtoby vy imeli vo Mne mir. V mire budete imet' skorb'; no muzhajtes': YA pobedil mir. 17 1 Posle sih slov Iisus vozvel ochi Svoi na nebo i skazal: Otche! prishel chas, proslav' Syna Tvoego, da i Syn Tvoj proslavit Tebya, 2 tak kak Ty dal Emu vlast' nad vsyakoyu plot'yu, da vsemu, chto Ty dal Emu, dast On zhizn' vechnuyu. 3 Siya zhe est' zhizn' vechnaya, da znayut Tebya, edinogo istinnogo Boga, i poslannogo Toboyu Iisusa Hrista. 4 YA proslavil Tebya na zemle, sovershil delo, kotoroe Ty poruchil Mne ispolnit'. 5 I nyne proslav' Menya Ty, Otche, u Tebya Samogo slavoyu, kotoruyu YA imel u Tebya prezhde bytiya mira. 6 YA otkryl imya Tvoe chelovekam, kotoryh Ty dal Mne ot mira; oni byli Tvoi, i Ty dal ih Mne, i oni sohranili slovo Tvoe. 7 Nyne urazumeli oni, chto vse, chto Ty dal Mne, ot Tebya est', 8 ibo slova, kotorye Ty dal Mne, YA peredal im, i oni prinyali, i urazumeli istinno, chto YA isshel ot Tebya, i uverovali, chto Ty poslal Menya. 9 YA o nih molyu: ne o vsem mire molyu, no o teh, kotoryh Ty dal Mne, potomu chto oni Tvoi. 10 I vse Moe Tvoe, i Tvoe Moe; i YA proslavilsya v nih. 11 YA uzhe ne v mire, no oni v mire, a YA k Tebe idu. Otche Svyatyj! soblyudi ih vo imya Tvoe, teh, kotoryh Ty Mne dal, chtoby oni byli edino, kak i My. 12 Kogda YA byl s nimi v mire, YA soblyudal ih vo imya Tvoe; teh, kotoryh Ty dal Mne, YA sohranil, i nikto iz nih ne pogib, krome syna pogibeli, da sbudetsya Pisanie. 13 Nyne zhe k Tebe idu, i sie govoryu v mire, chtoby oni imeli v sebe radost' Moyu sovershennuyu. 14 YA peredal im slovo Tvoe; i mir voznenavidel ih, potomu chto oni ne ot mira, kak i YA ne ot mira. 15 Ne molyu, chtoby Ty vzyal ih iz mira, no chtoby sohranil ih ot zla. 16 Oni ne ot mira, kak i YA ne ot mira. 17 Osvyati ih istinoyu Tvoeyu; slovo Tvoe est' istina. 18 Kak Ty poslal Menya v mir, tak i YA poslal ih v mir. 19 I za nih YA posvyashchayu Sebya, chtoby i oni byli osvyashcheny istinoyu. 20 Ne o nih zhe tol'ko molyu, no i o veruyushchih v Menya po slovu ih, 21 da budut vse edino, kak Ty, Otche, vo Mne, i YA v Tebe, tak i oni da budut v Nas edino, -- da uveruet mir, chto Ty poslal Menya. 22 I slavu, kotoruyu Ty dal Mne, YA dal im: da budut edino, kak My edino. 23 YA v nih, i Ty vo Mne; da budut soversheny voedino, i da poznaet mir, chto Ty poslal Menya i vozlyubil ih, kak vozlyubil Menya. 24 Otche! kotoryh Ty dal Mne, hochu, chtoby tam, gde YA, i oni byli so Mnoyu, da vidyat slavu Moyu, kotoruyu Ty dal Mne, potomu chto vozlyubil Menya prezhde osnovaniya mira. 25 Otche pravednyj! i mir Tebya ne poznal; a YA poznal Tebya, i sii poznali, chto Ty poslal Menya. 26 I YA otkryl im imya Tvoe i otkroyu, da lyubov', kotoroyu Ty vozlyubil Menya, v nih budet, i YA v nih. 18 1 Skazav sie, Iisus vyshel s uchenikami Svoimi za potok Kedron, gde byl sad, v kotoryj voshel Sam i ucheniki Ego. 2 Znal zhe eto mesto i Iuda, predatel' Ego, potomu chto Iisus chasto sobiralsya tam s uchenikami Svoimi. 3 Itak Iuda, vzyav otryad voinov i sluzhitelej ot pervosvyashchennikov i fariseev, prihodit tuda s fonaryami i svetil'nikami i oruzhiem. 4 Iisus zhe, znaya vse, chto s Nim budet, vyshel i skazal im: kogo ishchete? 5 Emu otvechali: Iisusa Nazoreya. Iisus govorit im: eto YA. Stoyal zhe s nimi i Iuda, predatel' Ego. 6 I kogda skazal im: eto YA, oni otstupili nazad i pali na zemlyu. 7 Opyat' sprosil ih: kogo ishchete? Oni skazali: Iisusa Nazoreya. 8 Iisus otvechal: YA skazal vam, chto eto YA; itak, esli Menya ishchete, ostav'te ih, pust' idut, 9 da sbudetsya slovo, rechennoe Im: iz teh, kotoryh Ty Mne dal, YA ne pogubil nikogo. 10 Simon zhe Petr, imeya mech, izvlek ego, i udaril pervosvyashchennicheskogo raba, i otsek emu pravoe uho. Imya rabu bylo Malh. 11 No Iisus skazal Petru: vlozhi mech v nozhny; neuzheli Mne ne pit' chashi, kotoruyu dal Mne Otec? 12 Togda voiny i tysyachenachal'nik i sluzhiteli Iudejskie vzyali Iisusa i svyazali Ego, 13 i otveli Ego sperva k Anne, ibo on byl test' Kaiafe, kotoryj byl na tot god pervosvyashchennikom. 14 |to byl Kaiafa, kotoryj podal sovet Iudeyam, chto luchshe odnomu cheloveku umeret' za narod. 15 Za Iisusom sledovali Simon Petr i drugoj uchenik; uchenik zhe sej byl znakom pervosvyashchenniku i voshel s Iisusom vo dvor pervosvyashchennicheskij. 16 A Petr stoyal vne za dveryami. Potom drugoj uchenik, kotoryj byl znakom pervosvyashchenniku, vyshel, i skazal pridvernice, i vvel Petra. 17 Tut raba pridvernica govorit Petru: i ty ne iz uchenikov li |togo CHeloveka? On skazal: net. 18 Mezhdu tem raby i sluzhiteli, razvedya ogon', potomu chto bylo holodno, stoyali i grelis'. Petr takzhe stoyal s nimi i grelsya. 19 Pervosvyashchennik zhe sprosil Iisusa ob uchenikah Ego i ob uchenii Ego. 20 Iisus otvechal emu: YA govoril yavno miru; YA vsegda uchil v sinagoge i v hrame, gde vsegda Iudei shodyatsya, i tajno ne govoril nichego. 21 CHto sprashivaesh' Menya? sprosi slyshavshih, chto YA govoril im; vot, oni znayut, chto YA govoril. 22 Kogda On skazal eto, odin iz sluzhitelej, stoyavshij blizko, udaril Iisusa po shcheke, skazav: tak otvechaesh' Ty pervosvyashchenniku? 23 Iisus otvechal emu: esli YA skazal hudo, pokazhi, chto hudo; a esli horosho, chto ty b'esh' Menya? 24 Anna poslal Ego svyazannogo k pervosvyashchenniku Kaiafe. 25 Simon zhe Petr stoyal i grelsya. Tut skazali emu: ne iz uchenikov li Ego i ty? On otreksya i skazal: net. 26 Odin iz rabov pervosvyashchennicheskih, rodstvennik tomu, kotoromu Petr otsek uho, govorit: ne ya li videl tebya s Nim v sadu? 27 Petr opyat' otreksya; i totchas zapel petuh. 28 Ot Kaiafy poveli Iisusa v pretoriyu. Bylo utro; i oni ne voshli v pretoriyu, chtoby ne oskvernit'sya, no chtoby mozhno bylo est' pashu. 29 Pilat vyshel k nim i skazal: v chem vy obvinyaete CHeloveka Sego? 30 Oni skazali emu v otvet: esli by On ne byl zlodej, my ne predali by Ego tebe. 31 Pilat skazal im: voz'mite Ego vy, i po zakonu vashemu sudite Ego. Iudei skazali emu: nam ne pozvoleno predavat' smerti nikogo, -- 32 da sbudetsya slovo Iisusovo, kotoroe skazal On, davaya razumet', kakoyu smert'yu On umret. 33 Togda Pilat opyat' voshel v pretoriyu, i prizval Iisusa, i skazal Emu: Ty Car' Iudejskij? 34 Iisus otvechal emu: ot sebya li ty govorish' eto, ili drugie skazali tebe o Mne? 35 Pilat otvechal: razve ya Iudej? Tvoj narod i pervosvyashchenniki predali Tebya mne; chto Ty sdelal? 36 Iisus otvechal: Carstvo Moe ne ot mira sego; esli by ot mira sego bylo Carstvo Moe, to sluzhiteli Moi podvizalis' by za Menya, chtoby YA ne byl predan Iudeyam; no nyne Carstvo Moe ne otsyuda. 37 Pilat skazal Emu: itak Ty Car'? Iisus otvechal: ty govorish', chto YA Car'. YA na to rodilsya i na to prishel v mir, chtoby svidetel'stvovat' o istine; vsyakij, kto ot istiny, slushaet glasa Moego. 38 Pilat skazal Emu: chto est' istina? I, skazav eto, opyat' vyshel k Iudeyam i skazal im: ya nikakoj viny ne nahozhu v Nem. 39 Est' zhe u vas obychaj, chtoby ya odnogo otpuskal vam na Pashu; hotite li, otpushchu vam Carya Iudejskogo? 40 Togda opyat' zakrichali vse, govorya: ne Ego, no Varavvu. Varavva zhe byl razbojnik. 19 1 Togda Pilat vzyal Iisusa i velel bit' Ego. 2 I voiny, spletshi venec iz terna, vozlozhili Emu na golovu, i odeli Ego v bagryanicu, 3 i govorili: radujsya, Car' Iudejskij! i bili Ego po lanitam. 4 Pilat opyat' vyshel i skazal im: vot, ya vyvozhu Ego k vam, chtoby vy znali, chto ya ne nahozhu v Nem nikakoj viny. 5 Togda vyshel Iisus v ternovom vence i v bagryanice. I skazal im Pilat: se, CHelovek! 6 Kogda zhe uvideli Ego pervosvyashchenniki i sluzhiteli, to zakrichali: raspni, raspni Ego! Pilat govorit im: voz'mite Ego vy, i raspnite; ibo ya ne nahozhu v Nem viny. 7 Iudei otvechali emu: my imeem zakon, i po zakonu nashemu On dolzhen umeret', potomu chto sdelal Sebya Synom Bozhiim. 8 Pilat, uslyshav eto slovo, bol'she uboyalsya. 9 I opyat' voshel v pretoriyu i skazal Iisusu: otkuda Ty? No Iisus ne dal emu otveta. 10 Pilat govorit Emu: mne li ne otvechaesh'? ne znaesh' li, chto ya imeyu vlast' raspyat' Tebya i vlast' imeyu otpustit' Tebya? 11 Iisus otvechal: ty ne imel by nado Mnoyu nikakoj vlasti, esli by ne bylo dano tebe svyshe; posemu bolee greha na tom, kto predal Menya tebe. 12 S etogo vremeni Pilat iskal otpustit' Ego. Iudei zhe krichali: esli otpustish' Ego, ty ne drug kesaryu; vsyakij, delayushchij sebya carem, protivnik kesaryu. 13 Pilat, uslyshav eto slovo, vyvel von Iisusa i sel na sudilishche, na meste, nazyvaemom Lifostroton, a po-evrejski Gavvafa. 14 Togda byla pyatnica pered Pashoyu, i chas shestyj. I skazal Pilat Iudeyam: se, Car' vash! 15 No oni zakrichali: voz'mi, voz'mi, raspni Ego! Pilat govorit im: Carya li vashego raspnu? Pervosvyashchenniki otvechali: net u nas carya, krome kesarya. 16 Togda nakonec on predal Ego im na raspyatie. I vzyali Iisusa i poveli. 17 I, nesya krest Svoj, On vyshel na mesto, nazyvaemoe Lobnoe, po-evrejski Golgofa; 18 tam raspyali Ego i s Nim dvuh drugih, po tu i po druguyu storonu, a posredi Iisusa. 19 Pilat zhe napisal i nadpis', i postavil na kreste. Napisano bylo: Iisus Nazorej, Car' Iudejskij. 20 |tu nadpis' chitali mnogie iz Iudeev, potomu chto mesto, gde byl raspyat Iisus, bylo nedaleko ot goroda, i napisano bylo po-- evrejski, po-grecheski, po-rimski. 21 Pervosvyashchenniki zhe Iudejskie skazali Pilatu: ne pishi: Car' Iudejskij, no chto On govoril: YA Car' Iudejskij. 22 Pilat otvechal: chto ya napisal, to napisal. 23 Voiny zhe, kogda raspyali Iisusa, vzyali odezhdy Ego i razdelili na chetyre chasti, kazhdomu voinu po chasti, i hiton; hiton zhe byl ne sshityj, a ves' tkanyj sverhu. 24 Itak skazali drug drugu: ne stanem razdirat' ego, a brosim o nem zhrebij, chej budet, -- da sbudetsya rechennoe v Pisanii: razdelili rizy Moi mezhdu soboyu i ob odezhde Moej brosali zhrebij. Tak postupili voiny. 25 Pri kreste Iisusa stoyali Mater' Ego i sestra Materi Ego, Mariya Kleopova, i Mariya Magdalina. 26 Iisus, uvidev Mater' i uchenika tut stoyashchego, kotorogo lyubil, govorit Materi Svoej: ZHeno! se, syn Tvoj. 27 Potom govorit ucheniku: se, Mater' tvoya! I s etogo vremeni uchenik sej vzyal Ee k sebe. 28 Posle togo Iisus, znaya, chto uzhe vse sovershilos', da sbudetsya Pisanie, govorit: zhazhdu. 29 Tut stoyal sosud, polnyj uksusa. Voiny, napoiv uksusom gubku i nalozhiv na issop, podnesli k ustam Ego. 30 Kogda zhe Iisus vkusil uksusa, skazal: sovershilos'! I, prekloniv glavu, predal duh. 31 No tak kak togda byla pyatnica, to Iudei, daby ne ostavit' tel na kreste v subbotu, -- ibo ta subbota byla den' velikij, -- prosili Pilata, chtoby perebit' u nih goleni i snyat' ih. 32 Itak prishli voiny, i u pervogo perebili goleni, i u drugogo, raspyatogo s Nim. 33 No, pridya k Iisusu, kak uvideli Ego uzhe umershim, ne perebili u Nego golenej, 34 no odin iz voinov kop'em pronzil Emu rebra, i totchas istekla krov' i voda. 35 I videvshij zasvidetel'stvoval, i istinno svidetel'stvo ego; on znaet, chto govorit istinu, daby vy poverili. 36 Ibo sie proizoshlo, da sbudetsya Pisanie: kost' Ego da ne sokrushitsya. 37 Takzhe i v drugom meste Pisanie govorit: vozzryat na Togo, Kotorogo pronzili. 38 Posle sego Iosif iz Arimafei -- uchenik Iisusa, no tajnyj iz straha ot Iudeev, -- prosil Pilata, chtoby snyat' telo Iisusa; i Pilat pozvolil. On poshel i snyal telo Iisusa. 39 Prishel takzhe i Nikodim, -- prihodivshij prezhde k Iisusu noch'yu, -- i prines sostav iz smirny i aloya, litr okolo sta. 40 Itak oni vzyali telo Iisusa i obvili ego pelenami s blagovoniyami, kak obyknovenno pogrebayut Iudei. 41 Na tom meste, gde On raspyat, byl sad, i v sadu grob novyj, v kotorom eshche nikto ne byl polozhen. 42 Tam polozhili Iisusa radi pyatnicy Iudejskoj, potomu chto grob byl blizko. 20 1 V pervyj zhe den' nedeli Mariya Magdalina prihodit ko grobu rano, kogda bylo eshche temno, i vidit, chto kamen' otvalen ot groba. 2 Itak, bezhit i prihodit k Simonu Petru i k drugomu ucheniku, kotorogo lyubil Iisus, i govorit im: unesli Gospoda iz groba, i ne znaem, gde polozhili Ego. 3 Totchas vyshel Petr i drugoj uchenik, i poshli ko grobu. 4 Oni pobezhali oba vmeste; no drugoj uchenik bezhal skoree Petra, i prishel ko grobu pervyj. 5 I, naklonivshis', uvidel lezhashchie peleny; no ne voshel vo grob. 6 Vsled za nim prihodit Simon Petr, i vhodit vo grob, i vidit odni peleny lezhashchie, 7 i plat, kotoryj byl na glave Ego, ne s pelenami lezhashchij, no osobo svityj na drugom meste. 8 Togda voshel i drugoj uchenik, prezhde prishedshij ko grobu, i uvidel, i uveroval. 9 Ibo oni eshche ne znali iz Pisaniya, chto Emu nadlezhalo voskresnut' iz mertvyh. 10 Itak ucheniki opyat' vozvratilis' k sebe. 11 A Mariya stoyala u groba i plakala. I, kogda plakala, naklonilas' vo grob, 12 i vidit dvuh Angelov, v belom odeyanii sidyashchih, odnogo u glavy i drugogo u nog, gde lezhalo telo Iisusa. 13 I oni govoryat ej: zhena! chto ty plachesh'? Govorit im: unesli Gospoda moego, i ne znayu, gde polozhili Ego. 14 Skazav sie, obratilas' nazad i uvidela Iisusa stoyashchego; no ne uznala, chto eto Iisus. 15 Iisus govorit ej: zhena! chto ty plachesh'? kogo ishchesh'? Ona, dumaya, chto eto sadovnik, govorit Emu: gospodin! esli ty vynes Ego, skazhi mne, gde ty polozhil Ego, i ya voz'mu Ego. 16 Iisus govorit ej: Mariya! Ona, obrativshis', govorit Emu: Ravvuni! -- chto znachit: Uchitel'! 17 Iisus govorit ej: ne prikasajsya ko Mne, ibo YA eshche ne vosshel k Otcu Moemu; a idi k brat'yam Moim i skazhi im: voshozhu k Otcu Moemu i Otcu vashemu, i k Bogu Moemu i Bogu vashemu. 18 Mariya Magdalina idet i vozveshchaet uchenikam, chto videla Gospoda i chto On eto skazal ej. 19 V tot zhe pervyj den' nedeli vecherom, kogda dveri doma, gde sobiralis' ucheniki Ego, byli zaperty iz opaseniya ot Iudeev, prishel Iisus, i stal posredi, i govorit im: mir vam! 20 Skazav eto, On pokazal im ruki i nogi i rebra Svoi. Ucheniki obradovalis', uvidev Gospoda. 21 Iisus zhe skazal im vtorichno: mir vam! kak poslal Menya Otec, tak i YA posylayu vas. 22 Skazav eto, dunul, i govorit im: primite Duha Svyatago. 23 Komu prostite grehi, tomu prostyatsya; na kom ostavite, na tom ostanutsya. 24 Foma zhe, odin iz dvenadcati, nazyvaemyj Bliznec, ne byl tut s nimi, kogda prihodil Iisus. 25 Drugie ucheniki skazali emu: my videli Gospoda. No on skazal im: esli ne uvizhu na rukah Ego ran ot gvozdej, i ne vlozhu persta moego v rany ot gvozdej, i ne vlozhu ruki moej v rebra Ego, ne poveryu. 26 Posle vos'mi dnej opyat' byli v dome ucheniki Ego, i Foma s nimi. Prishel Iisus, kogda dveri byli zaperty, stal posredi nih i skazal: mir vam! 27 Potom govorit Fome: podaj perst tvoj syuda i posmotri ruki Moi; podaj ruku tvoyu i vlozhi v rebra Moi; i ne bud' neveruyushchim, no veruyushchim. 28 Foma skazal Emu v otvet: Gospod' moj i Bog moj! 29 Iisus govorit emu: ty poveril, potomu chto uvidel Menya; blazhenny nevidevshie i uverovavshie. 30 Mnogo sotvoril Iisus pred uchenikami Svoimi i drugih chudes, o kotoryh ne pisano v knige sej. 31 Sie zhe napisano, daby vy uverovali, chto Iisus est' Hristos, Syn Bozhij, i, veruya, imeli zhizn' vo imya Ego. 21 1 Posle togo opyat' yavilsya Iisus uchenikam Svoim pri more Tiveriadskom. YAvilsya zhe tak: 2 byli vmeste Simon Petr, i Foma, nazyvaemyj Bliznec, i Nafanail iz Kany Galilejskoj, i synov'ya Zevedeevy, i dvoe drugih iz uchenikov Ego. 3 Simon Petr govorit im: idu lovit' rybu. Govoryat emu: idem i my s toboyu. Poshli i totchas voshli v lodku, i ne pojmali v tu noch' nichego. 4 A kogda uzhe nastalo utro, Iisus stoyal na beregu; no ucheniki ne uznali, chto eto Iisus. 5 Iisus govorit im: deti! est' li u vas kakaya pishcha? Oni otvechali Emu: net. 6 On zhe skazal im: zakin'te set' po pravuyu storonu lodki, i pojmaete. Oni zakinuli, i uzhe ne mogli vytashchit' seti ot mnozhestva ryby. 7 Togda uchenik, kotorogo lyubil Iisus, govorit Petru: eto Gospod'. Simon zhe Petr, uslyshav, chto eto Gospod', opoyasalsya odezhdoyu, -- ibo on byl nag, -- i brosilsya v more. 8 A drugie ucheniki priplyli v lodke, -- ibo nedaleko byli ot zemli, loktej okolo dvuhsot, -- tashcha set' s ryboyu. 9 Kogda zhe vyshli na zemlyu, vidyat razlozhennyj ogon' i na nem lezhashchuyu rybu i hleb. 10 Iisus govorit im: prinesite ryby, kotoruyu vy teper' pojmali. 11 Simon Petr poshel i vytashchil na zemlyu set', napolnennuyu bol'shimi rybami, kotoryh bylo sto pyat'desyat tri; i pri takom mnozhestve ne prorvalas' set'. 12 Iisus govorit im: pridite, obedajte. Iz uchenikov zhe nikto ne smel sprosit' Ego: kto Ty?, znaya, chto eto Gospod'. 13 Iisus prihodit, beret hleb i daet im, takzhe i rybu. 14 |to uzhe v tretij raz yavilsya Iisus uchenikam Svoim po voskresenii Svoem iz mertvyh. 15 Kogda zhe oni obedali, Iisus govorit Simonu Petru: Simon Ionin! lyubish' li ty Menya bol'she, nezheli oni? Petr govorit Emu: tak, Gospodi! Ty znaesh', chto ya lyublyu Tebya. Iisus govorit emu: pasi agncev Moih. 16 Eshche govorit emu v drugoj raz: Simon Ionin! lyubish' li ty Menya? Petr govorit Emu: tak, Gospodi! Ty znaesh', chto ya lyublyu Tebya. Iisus govorit emu: pasi ovec Moih. 17 Govorit emu v tretij raz: Simon Ionin! lyubish' li ty Menya? Petr opechalilsya, chto v tretij raz sprosil ego: lyubish' li Menya? i skazal Emu: Gospodi! Ty vse znaesh'; Ty znaesh', chto ya lyublyu Tebya. Iisus govorit emu: pasi ovec Moih. 18 Istinno, istinno govoryu tebe: kogda ty byl molod, to prepoyasyvalsya sam i hodil, kuda hotel; a kogda sostarish'sya, to prostresh' ruki tvoi, i drugoj prepoyashet tebya, i povedet, kuda ne hochesh'. 19 Skazal zhe eto, davaya razumet', kakoyu smert'yu Petr proslavit Boga. I, skazav sie, govorit emu: idi za Mnoyu. 20 Petr zhe, obrativshis', vidit idushchego za nim uchenika, kotorogo lyubil Iisus i kotoryj na vecheri, priklonivshis' k grudi Ego, skazal: Gospodi! kto predast Tebya? 21 Ego uvidev, Petr govorit Iisusu: Gospodi! a on chto? 22 Iisus govorit emu: esli YA hochu, chtoby on prebyl, poka pridu, chto tebe do togo? ty idi za Mnoyu. 23 I proneslos' eto slovo mezhdu bratiyami, chto uchenik tot ne umret. No Iisus ne skazal emu, chto ne umret, no: esli YA hochu, chtoby on prebyl, poka pridu, chto tebe do togo? 24 Sej uchenik i svidetel'stvuet o sem, i napisal sie; i znaem, chto istinno svidetel'stvo ego. 25 Mnogoe i drugoe sotvoril Iisus; no, esli by pisat' o tom podrobno, to, dumayu, i samomu miru ne vmestit' by napisannyh knig. Amin'.  * ACT RU45.all *  --------------------------------------------------------------- Russian Synodal from LiO 31/7/91 --------------------------------------------------------------- 1 1 Pervuyu knigu napisal ya k tebe, Feofil, o vsem, chto Iisus delal i chemu uchil ot nachala 2 do togo dnya, v kotoryj On voznessya, dav Svyatym Duhom poveleniya Apostolam, kotoryh On izbral, 3 kotorym i yavil Sebya zhivym, po stradanii Svoem, so mnogimi vernymi dokazatel'stvami, v prodolzhenie soroka dnej yavlyayas' im i govorya o Carstvii Bozhiem. 4 I, sobrav ih, On povelel im: ne otluchajtes' iz Ierusalima, no zhdite obeshchannogo ot Otca, o chem vy slyshali ot Menya, 5 ibo Ioann krestil vodoyu, a vy, cherez neskol'ko dnej posle sego, budete kreshcheny Duhom Svyatym. 6 Posemu oni, sojdyas', sprashivali Ego, govorya: ne v sie li vremya, Gospodi, vosstanovlyaesh' Ty carstvo Izrailyu? 7 On zhe skazal im: ne vashe delo znat' vremena ili sroki, kotorye Otec polozhil v Svoej vlasti, 8 no vy primete silu, kogda sojdet na vas Duh Svyatyj; i budete Mne svidetelyami v Ierusalime i vo vsej Iudee i Samarii i dazhe do kraya zemli. 9 Skazav sie, On podnyalsya v glazah ih, i oblako vzyalo Ego iz vida ih. 10 I kogda oni smotreli na nebo, vo vremya voshozhdeniya Ego, vdrug predstali im dva muzha v beloj odezhde 11 i skazali: muzhi Galilejskie! chto vy stoite i smotrite na nebo? Sej Iisus, voznesshijsya ot vas na nebo, pridet takim zhe obrazom, kak vy videli Ego voshodyashchim na nebo. 12 Togda oni vozvratilis' v Ierusalim s gory, nazyvaemoj Eleon, kotoraya nahoditsya bliz Ierusalima, v rasstoyanii subbotnego puti. 13 I, pridya, vzoshli v gornicu, gde i prebyvali, Petr i Iakov, Ioann i Andrej, Filipp i Foma, Varfolomej i Matfej, Iakov Alfeev i Simon Zilot, i Iuda, brat Iakova. 14 Vse oni edinodushno prebyvali v molitve i molenii, s nekotorymi zhenami i Marieyu, Materiyu Iisusa, i s brat'yami Ego. 15 I v te dni Petr, stav posredi uchenikov, skazal 16 (bylo zhe sobranie chelovek okolo sta dvadcati): muzhi bratiya! Nadlezhalo ispolnit'sya tomu, chto v Pisanii predrek Duh Svyatyj ustami Davida ob Iude, byvshem vozhde teh, kotorye vzyali Iisusa; 17 on byl soprichislen k nam i poluchil zhrebij sluzheniya sego; 18 no priobrel zemlyu nepravednoyu mzdoyu, i kogda nizrinulsya, rasselos' chrevo ego, i vypali vse vnutrennosti ego; 19 i eto sdelalos' izvestno vsem zhitelyam Ierusalima, tak chto zemlya ta na otechestvennom ih narechii nazvana Akeldama, to est' zemlya krovi. 20 V knige zhe Psalmov napisano: da budet dvor ego pust, i da ne budet zhivushchego v nem; i: dostoinstvo ego da priimet drugoj. 21 Itak nadobno, chtoby odin iz teh, kotorye nahodilis' s nami vo vse vremya, kogda prebyval i obrashchalsya s nami Gospod' Iisus, 22 nachinaya ot kreshcheniya Ioannova do togo dnya, v kotoryj On voznessya ot nas, byl vmeste s nami svidetelem voskreseniya Ego. 23 I postavili dvoih: Iosifa, nazyvaemogo Varsavoyu, kotoryj prozvan Iustom, i Matfiya; 24 i pomolilis' i skazali: Ty, Gospodi, Serdcevedec vseh, pokazhi iz sih dvoih odnogo, kotorogo Ty izbral 25 prinyat' zhrebij sego sluzheniya i Apostol'stva, ot kotorogo otpal Iuda, chtoby idti v svoe mesto. 26 I brosili o nih zhrebij, i vypal zhrebij Matfiyu, i on soprichislen k odinnadcati Apostolam. 2 1 Pri nastuplenii dnya Pyatidesyatnicy vse oni byli edinodushno vmeste. 2 I vnezapno sdelalsya shum s neba, kak by ot nesushchegosya sil'nogo vetra, i napolnil ves' dom, gde oni nahodilis'. 3 I yavilis' im razdelyayushchiesya yazyki, kak by ognennye, i pochili po odnomu na kazhdom iz nih. 4 I ispolnilis' vse Duha Svyatago, i nachali govorit' na inyh yazykah, kak Duh daval im proveshchevat'. 5 V Ierusalime zhe nahodilis' Iudei, lyudi nabozhnye, iz vsyakogo naroda pod nebom. 6 Kogda sdelalsya etot shum, sobralsya narod, i prishel v smyatenie, ibo kazhdyj slyshal ih govoryashchih ego narechiem. 7 I vse izumlyalis' i divilis', govorya mezhdu soboyu: sii govoryashchie ne vse li Galileyane? 8 Kak zhe my slyshim kazhdyj sobstvennoe narechie, v kotorom rodilis'. 9 Parfyane, i Midyane, i Elamity, i zhiteli Mesopotamii, Iudei i Kappadokii, Ponta i Asii, 10 Frigii i Pamfilii, Egipta i chastej Livii, prilezhashchih k Kirinee, i prishedshie iz Rima, Iudei i prozelity, 11 krityane i aravityane, slyshim ih nashimi yazykami govoryashchih o velikih delah Bozhiih? 12 I izumlyalis' vse i, nedoumevaya, govorili drug drugu: chto eto znachit? 13 A inye, nasmehayas', govorili: oni napilis' sladkogo vina. 14 Petr zhe, stav s odinnadcat'yu, vozvysil golos svoj i vozglasil im: muzhi Iudejskie, i vse zhivushchie v Ierusalime! sie da budet vam izvestno, i vnimajte slovam moim: 15 oni ne p'yany, kak vy dumaete, ibo teper' tretij chas dnya; 16 no eto est' predrechennoe prorokom Ioilem: 17 I budet v poslednie dni, govorit Bog, izliyu ot Duha Moego na vsyakuyu plot', i budut prorochestvovat' syny vashi i docheri vashi; i yunoshi vashi budut videt' videniya, i starcy vashi snovideniyami vrazumlyaemy budut. 18 I na rabov Moih i na rabyn' Moih v te dni izliyu ot Duha Moego, i budut prorochestvovat'. 19 I pokazhu chudesa na nebe vverhu i znameniya na zemle vnizu, krov' i ogon' i kurenie dyma. 20 Solnce prevratitsya vo t'mu, i luna -- v krov', prezhde nezheli nastupit den' Gospoden', velikij i slavnyj. 21 I budet: vsyakij, kto prizovet imya Gospodne, spasetsya. 22 Muzhi Izrail'skie! vyslushajte slova sii: Iisusa Nazoreya, Muzha, zasvidetel'stvovannogo vam ot Boga silami i chudesami i znameniyami, kotorye Bog sotvoril cherez Nego sredi vas, kak i sami znaete, 23 Sego, po opredelennomu sovetu i predvedeniyu Bozhiyu predannogo, vy vzyali i, prigvozdiv rukami bezzakonnyh, ubili; 24 no Bog voskresil Ego, rastorgnuv uzy smerti, potomu chto ej nevozmozhno bylo uderzhat' Ego. 25 Ibo David govorit o Nem: videl ya pred soboyu Gospoda vsegda, ibo On odesnuyu menya, daby ya ne pokolebalsya. 26 Ottogo vozradovalos' serdce moe i vozveselilsya yazyk moj; dazhe i plot' moya upokoitsya v upovanii, 27 ibo Ty ne ostavish' dushi moej v ade i ne dash' svyatomu Tvoemu uvidet' tleniya. 28 Ty dal mne poznat' put' zhizni, Ty ispolnish' menya radost'yu pred licem Tvoim. 29 Muzhi bratiya! da budet pozvoleno s derznoveniem skazat' vam o praotce Davide, chto on i umer i pogreben, i grob ego u nas do sego dnya. 30 Buduchi zhe prorokom i znaya, chto Bog s klyatvoyu obeshchal emu ot ploda chresl ego vozdvignut' Hrista vo ploti i posadit' na prestole ego, 31 On prezhde skazal o voskresenii Hrista, chto ne ostavlena dusha Ego v ade, i plot' Ego ne videla tleniya. 32 Sego Iisusa Bog voskresil, chemu vse my svideteli. 33 Itak On, byv voznesen desniceyu Bozhieyu i prinyav ot Otca obetovanie Svyatago Duha, izlil to, chto vy nyne vidite i slyshite. 34 Ibo David ne vosshel na nebesa; no sam govorit: skazal Gospod' Gospodu moemu: sedi odesnuyu Menya, 35 dokole polozhu vragov Tvoih v podnozhie nog Tvoih. 36 Itak tverdo znaj, ves' dom Izrailev, chto Bog sodelal Gospodom i Hristom Sego Iisusa, Kotorogo vy raspyali. 37 Uslyshav eto, oni umililis' serdcem i skazali Petru i prochim Apostolam: chto nam delat', muzhi bratiya? 38 Petr zhe skazal im: pokajtes', i da krestitsya kazhdyj iz vas vo imya Iisusa Hrista dlya proshcheniya grehov; i poluchite dar Svyatago Duha. 39 Ibo vam prinadlezhit obetovanie i detyam vashim i vsem dal'nim, kogo ni prizovet Gospod' Bog nash. 40 I drugimi mnogimi slovami on svidetel'stvoval i uveshcheval, govorya: spasajtes' ot roda sego razvrashchennogo. 41 Itak ohotno prinyavshie slovo ego krestilis', i prisoedinilos' v tot den' dush okolo treh tysyach. 42 I oni postoyanno prebyvali v uchenii Apostolov, v obshchenii i prelomlenii hleba i v molitvah. 43 Byl zhe strah na vsyakoj dushe; i mnogo chudes i znamenij sovershilos' cherez Apostolov v Ierusalime. 44 Vse zhe veruyushchie byli vmeste i imeli vse obshchee. 45 I prodavali imeniya i vsyakuyu sobstvennost', i razdelyali vsem, smotrya po nuzhde kazhdogo. 46 I kazhdyj den' edinodushno prebyvali v hrame i, prelomlyaya po domam hleb, prinimali pishchu v veselii i prostote serdca, 47 hvalya Boga i nahodyas' v lyubvi u vsego naroda. Gospod' zhe ezhednevno prilagal spasaemyh k Cerkvi. 3 1 Petr i Ioann shli vmeste v hram v chas molitvy devyatyj. 2 I byl chelovek, hromoj ot chreva materi ego, kotorogo nosili i sazhali kazhdyj den' pri dveryah hrama, nazyvaemyh Krasnymi, prosit' milostyni u vhodyashchih v hram. 3 On, uvidev Petra i Ioanna pered vhodom v hram, prosil u nih milostyni. 4 Petr s Ioannom, vsmotrevshis' v nego, skazali: vzglyani na nas. 5 I on pristal'no smotrel na nih, nadeyas' poluchit' ot nih chto-- nibud'. 6 No Petr skazal: serebra i zolota net u menya; a chto imeyu, to dayu tebe: vo imya Iisusa Hrista Nazoreya vstan' i hodi. 7 I, vzyav ego za pravuyu ruku, podnyal; i vdrug ukrepilis' ego stupni i koleni, 8 i vskochiv, stal, i nachal hodit', i voshel s nimi v hram, hodya i skacha, i hvalya Boga. 9 I ves' narod videl ego hodyashchim i hvalyashchim Boga; 10 i uznali ego, chto eto byl tot, kotoryj sidel u Krasnyh dverej hrama dlya milostyni; i ispolnilis' uzhasa i izumleniya ot sluchivshegosya s nim. 11 I kak iscelennyj hromoj ne othodil ot Petra i Ioanna, to ves' narod v izumlenii sbezhalsya k nim v pritvor, nazyvaemyj Solomonov. 12 Uvidev eto, Petr skazal narodu: muzhi Izrail'skie! chto divites' semu, ili chto smotrite na nas, kak budto by my svoeyu siloyu ili blagochestiem sdelali to, chto on hodit? 13 Bog Avraama i Isaaka i Iakova, Bog otcov nashih, proslavil Syna Svoego Iisusa, Kotorogo vy predali i ot Kotorogo otreklis' pered licom Pilata, kogda on polagal osvobodit' Ego. 14 No vy ot Svyatogo i Pravednogo otreklis', i prosili darovat' vam cheloveka ubijcu, 15 a Nachal'nika zhizni ubili. Sego Bog voskresil iz mertvyh, chemu my svideteli. 16 I radi very vo imya Ego, imya Ego ukrepilo sego, kotorogo vy vidite i znaete, i vera, kotoraya ot Nego, darovala emu iscelenie sie pered vsemi vami. 17 Vprochem ya znayu, bratiya, chto vy, kak i nachal'niki vashi, sdelali eto po nevedeniyu; 18 Bog zhe, kak predvozvestil ustami vseh Svoih prorokov postradat' Hristu, tak i ispolnil. 19 Itak pokajtes' i obratites', chtoby zagladilis' grehi vashi, 20 da pridut vremena otrady ot lica Gospoda, i da poshlet On prednaznachennogo vam Iisusa Hrista, 21 Kotorogo nebo dolzhno bylo prinyat' do vremen soversheniya vsego, chto govoril Bog ustami vseh svyatyh Svoih prorokov ot veka. 22 Moisej skazal otcam: Gospod' Bog vash vozdvignet vam iz brat'ev vashih Proroka, kak menya, slushajtes' Ego vo vsem, chto On ni budet govorit' vam; 23 i budet, chto vsyakaya dusha, kotoraya ne poslushaet Proroka togo, istrebitsya iz naroda. 24 I vse proroki, ot Samuila i posle nego, skol'ko ih ni govorili, takzhe predvozvestili dni sii. 25 Vy syny prorokov i zaveta, kotoryj zaveshcheval Bog otcam vashim, govorya Avraamu: i v semeni tvoem blagoslovyatsya vse plemena zemnye. 26 Bog, voskresiv Syna Svoego Iisusa, k vam pervym poslal Ego blagoslovit' vas, otvrashchaya kazhdogo ot zlyh del vashih. 4 1 Kogda oni govorili k narodu, k nim pristupili svyashchenniki i nachal'niki strazhi pri hrame i saddukei, 2 dosaduya na to, chto oni uchat narod i propoveduyut v Iisuse voskresenie iz mertvyh; 3 i nalozhili na nih ruki i otdali ih pod strazhu do utra; ibo uzhe byl vecher. 4 Mnogie zhe iz slushavshih slovo uverovali; i bylo chislo takovyh lyudej okolo pyati tysyach. 5 Na drugoj den' sobralis' v Ierusalim nachal'niki ih i starejshiny, i knizhniki, 6 i Anna pervosvyashchennik, i Kaiafa, i Ioann, i Aleksandr, i prochie iz roda pervosvyashchennicheskogo; 7 i, postaviv ih posredi, sprashivali: kakoyu siloyu ili kakim imenem vy sdelali eto? 8 Togda Petr, ispolnivshis' Duha Svyatago, skazal im: nachal'niki naroda i starejshiny Izrail'skie! 9 Esli ot nas segodnya trebuyut otveta v blagodeyanii cheloveku nemoshchnomu, kak on iscelen, 10 to da budet izvestno vsem vam i vsemu narodu Izrail'skomu, chto imenem Iisusa Hrista Nazoreya, Kotorogo vy raspyali, Kotorogo Bog voskresil iz mertvyh, Im postavlen on pered vami zdrav. 11 On est' kamen', prenebrezhennyj vami zizhdushchimi, no sdelavshijsya glavoyu ugla, i net ni v kom inom spaseniya, 12 ibo net drugogo imeni pod nebom, dannogo chelovekam, kotorym nadlezhalo by nam spastis'. 13 Vidya smelost' Petra i Ioanna i primetiv, chto oni lyudi neknizhnye i prostye, oni udivlyalis', mezhdu tem uznavali ih, chto oni byli s Iisusom; 14 vidya zhe iscelennogo cheloveka, stoyashchego s nimi, nichego ne mogli skazat' vopreki. 15 I, prikazav im vyjti von iz sinedriona, rassuzhdali mezhdu soboyu, 16 govorya: chto nam delat' s etimi lyud'mi? Ibo vsem, zhivushchim v Ierusalime, izvestno, chto imi sdelano yavnoe chudo, i my ne mozhem otvergnut' sego; 17 no, chtoby bolee ne razglasilos' eto v narode, s ugrozoyu zapretim im, chtoby ne govorili ob imeni sem nikomu iz lyudej. 18 I, prizvav ih, prikazali im otnyud' ne govorit' i ne uchit' o imeni Iisusa. 19 No Petr i Ioann skazali im v otvet: sudite, spravedlivo li pred Bogom slushat' vas bolee, nezheli Boga? 20 My ne mozhem ne govorit' togo, chto videli i slyshali. 21 Oni zhe, prigroziv, otpustili ih, ne nahodya vozmozhnosti nakazat' ih, po prichine naroda; potomu chto vse proslavlyali Boga za proisshedshee. 22 Ibo let bolee soroka bylo tomu cheloveku, nad kotorym sdelalos' sie chudo isceleniya. 23 Byv otpushcheny, oni prishli k svoim i pereskazali, chto govorili im pervosvyashchenniki i starejshiny. 24 Oni zhe, vyslushav, edinodushno vozvysili golos k Bogu i skazali: Vladyko Bozhe, sotvorivshij nebo i zemlyu i more i vse, chto v nih! 25 Ty ustami otca nashego Davida, raba Tvoego, skazal Duhom Svyatym: chto myatutsya yazychniki, i narody zamyshlyayut tshchetnoe? 26 Vosstali cari zemnye, i knyazi sobralis' vmeste na Gospoda i na Hrista Ego. 27 Ibo poistine sobralis' v gorode sem na Svyatago Syna Tvoego Iisusa, pomazannogo Toboyu, Irod i Pontij Pilat s yazychnikami i narodom Izrail'skim, 28 chtoby sdelat' to, chemu byt' predopredelila ruka Tvoya i sovet Tvoj. 29 I nyne, Gospodi, vozzri na ugrozy ih, i daj rabam Tvoim so vseyu smelost'yu govorit' slovo Tvoe, 30 togda kak Ty prostiraesh' ruku Tvoyu na isceleniya i na sodelanie znamenij i chudes imenem Svyatago Syna Tvoego Iisusa. 31 I, po molitve ih, pokolebalos' mesto, gde oni byli sobrany, i ispolnilis' vse Duha Svyatago, i govorili slovo Bozhie s derznoveniem. 32 U mnozhestva zhe uverovavshih bylo odno serdce i odna dusha; i nikto nichego iz imeniya svoego ne nazyval svoim, no vse u nih bylo obshchee. 33 Apostoly zhe s velikoyu siloyu svidetel'stvovali o voskresenii Gospoda Iisusa Hrista; i velikaya blagodat' byla na vseh ih. 34 Ne bylo mezhdu nimi nikogo nuzhdayushchegosya; ibo vse, kotorye vladeli zemlyami ili domami, prodavaya ih, prinosili cenu prodannogo 35 i polagali k nogam Apostolov; i kazhdomu davalos', v chem kto imel nuzhdu. 36 Tak Iosiya, prozvannyj ot Apostolov Varnavoyu, chto znachit -- syn utesheniya, levit, rodom Kipryanin, 37 u kotorogo byla svoya zemlya, prodav ee, prines den'gi i polozhil k nogam Apostolov. 5 1 Nekotoryj zhe muzh, imenem Ananiya, s zhenoyu svoeyu Sapfiroyu, prodav imenie, 2 utail iz ceny, s vedoma i zheny svoej, a nekotoruyu chast' prines i polozhil k nogam Apostolov. 3 No Petr skazal: Ananiya! Dlya chego ty dopustil satane vlozhit' v serdce tvoe mysl' solgat' Duhu Svyatomu i utait' iz ceny zemli? 4 CHem ty vladel, ne tvoe li bylo, i priobretennoe prodazheyu ne v tvoej li vlasti nahodilos'? Dlya chego ty polozhil eto v serdce tvoem? Ty solgal ne chelovekam, a Bogu. 5 Uslyshav sii slova, Ananiya pal bezdyhanen; i velikij strah ob®yal vseh, slyshavshih eto. 6 I vstav, yunoshi prigotovili ego k pogrebeniyu i, vynesya, pohoronili. 7 CHasa cherez tri posle sego prishla i zhena ego, ne znaya o sluchivshemsya. 8 Petr zhe sprosil ee: skazhi mne, za stol'ko li prodali vy zemlyu? Ona skazala: da, za stol'ko. 9 No Petr skazal ej: chto eto soglasilis' vy iskusit' Duha Gospodnya? vot, vhodyat v dveri pogrebavshie muzha tvoego; i tebya vynesut. 10 Vdrug ona upala u nog ego i ispustila duh. I yunoshi, vojdya, nashli ee mertvoyu i, vynesya, pohoronili podle muzha ee. 11 I velikij strah ob®yal vsyu cerkov' i vseh slyshavshih eto. 12 Rukami zhe Apostolov sovershalis' v narode mnogie znameniya i chudesa; i vse edinodushno prebyvali v pritvore Solomonovom. 13 Iz postoronnih zhe nikto ne smel pristat' k nim, a narod proslavlyal ih. 14 Veruyushchih zhe bolee i bolee prisoedinyalos' k Gospodu, mnozhestvo muzhchin i zhenshchin, 15 tak chto vynosili bol'nyh na ulicy i polagali na postelyah i krovatyah, daby hotya ten' prohodyashchego Petra osenila kogo iz nih. 16 Shodilis' takzhe v Ierusalim mnogie iz okrestnyh gorodov, nesya bol'nyh i nechistymi duhami oderzhimyh, kotorye i iscelyalis' vse. 17 Pervosvyashchennik zhe i s nim vse, prinadlezhavshie k eresi saddukejskoj, ispolnilis' zavisti, 18 i nalozhili ruki svoi na Apostolov, i zaklyuchili ih v narodnuyu temnicu. 19 No Angel Gospoden' noch'yu otvoril dveri temnicy i, vyvedya ih, skazal: 20 idite i, stav v hrame, govorite narodu vse sii slova zhizni. 21 Oni, vyslushav, voshli utrom v hram i uchili. Mezhdu tem pervosvyashchennik i kotorye s nim, pridya, sozvali sinedrion i vseh starejshin iz synov Izrailevyh i poslali v temnicu privesti Apostolov. 22 No sluzhiteli, pridya, ne nashli ih v temnice i, vozvrativshis', donesli, 23 govorya: temnicu my nashli zapertoyu so vseyu predostorozhnost'yu i strazhej stoyashchimi pered dveryami; no, otvoriv, ne nashli v nej nikogo. 24 Kogda uslyshali eti slova pervosvyashchennik, nachal'nik strazhi i prochie pervosvyashchenniki, nedoumevali, chto by eto znachilo. 25 Prishel zhe nekto i dones im, govorya: vot, muzhi, kotoryh vy zaklyuchili v temnicu, stoyat v hrame i uchat narod. 26 Togda nachal'nik strazhi poshel so sluzhitelyami i privel ih bez prinuzhdeniya, potomu chto boyalis' naroda, chtoby ne pobili ih kamnyami. 27 Privedya zhe ih, postavili v sinedrione; i sprosil ih pervosvyashchennik, govorya: 28 ne zapretili li my vam nakrepko uchit' o imeni sem? i vot, vy napolnili Ierusalim ucheniem vashim i hotite navesti na nas krov' Togo CHeloveka. 29 Petr zhe i Apostoly v otvet skazali: dolzhno povinovat'sya bol'she Bogu, nezheli chelovekam. 30 Bog otcov nashih voskresil Iisusa, Kotorogo vy umertvili, povesiv na dreve. 31 Ego vozvysil Bog desniceyu Svoeyu v Nachal'nika i Spasitelya, daby dat' Izrailyu pokayanie i proshchenie grehov. 32 Svideteli Emu v sem my i Duh Svyatyj, Kotorogo Bog dal povinuyushchimsya Emu. 33 Slyshav eto, oni razryvalis' ot gneva i umyshlyali umertvit' ih. 34 Vstav zhe v sinedrione, nekto farisej, imenem Gamaliil, zakonouchitel', uvazhaemyj vsem narodom, prikazal vyvesti Apostolov na korotkoe vremya, 35 a im skazal: muzhi Izrail'skie! podumajte sami s soboyu o lyudyah sih, chto vam s nimi delat'. 36 Ibo nezadolgo pered sim yavilsya Fevda, vydavaya sebya za kogo-to velikogo, i k nemu pristalo okolo chetyrehsot chelovek; no on byl ubit, i vse, kotorye slushalis' ego, rasseyalis' i ischezli. 37 Posle nego vo vremya perepisi yavilsya Iuda Galileyanin i uvlek za soboyu dovol'no naroda; no on pogib, i vse, kotorye slushalis' ego, rassypalis'. 38 I nyne, govoryu vam, otstan'te ot lyudej sih i ostav'te ih; ibo esli eto predpriyatie i eto delo -- ot chelovekov, to ono razrushitsya, 39 a esli ot Boga, to vy ne mozhete razrushit' ego; beregites', chtoby vam ne okazat'sya i bogoprotivnikami. 40 Oni poslushalis' ego; i, prizvav Apostolov, bili ih i, zapretiv im govorit' o imeni Iisusa, otpustili ih. 41 Oni zhe poshli iz sinedriona, raduyas', chto za imya Gospoda Iisusa udostoilis' prinyat' beschestie. 42 I vsyakij den' v hrame i po domam ne perestavali uchit' i blagovestvovat' ob Iisuse Hriste. 6 1 V eti dni, kogda umnozhilis' ucheniki, proizoshel u Ellinistov ropot na Evreev za to, chto vdovicy ih prenebregaemy byli v ezhednevnom razdayanii potrebnostej. 2 Togda dvenadcat' Apostolov, sozvav mnozhestvo uchenikov, skazali: neh