vse dni, dokole zhivut na zemle, kotoruyu Ty dal otcam nashim. 32 Dazhe i inoplemennik, kotoryj ne ot naroda Tvoego Izrailya, kogda on pridet iz zemli dalekoj radi imeni Tvoego velikogo i ruki Tvoej mogushchestvennoj i myshcy Tvoej prostertoj, i pridet i budet molit'sya u hrama sego, 33 Ty uslysh' s neba, s mesta obitaniya Tvoego, i sdelaj vse, o chem budet vzyvat' k Tebe inoplemennik, chtoby vse narody zemli uznali imya Tvoe, i chtoby boyalis' Tebya, kak narod Tvoj Izrail', i znali, chto Tvoim imenem nazyvaetsya dom sej, kotoryj postroil ya. 34 Kogda vyjdet narod Tvoj na vojnu protiv nepriyatelej svoih putem, kotorym Ty poshlesh' ego, i budet molit'sya Tebe, obrativshis' k gorodu semu, kotoryj izbral Ty, i k hramu, kotoryj ya postroil imeni Tvoemu, 35 togda uslysh' s neba molitvu ih i proshenie ih i sdelaj, chto potrebno dlya nih. 36 Kogda oni sogreshat pred Toboyu, -- ibo net cheloveka, kotoryj ne sogreshil by, -- i Ty prognevaesh'sya na nih, i predash' ih vragu, i otvedut ih plenivshie ih v zemlyu dalekuyu ili blizkuyu, 37 i kogda oni v zemle, v kotoruyu budut pleneny, vojdut v sebya i obratyatsya i budut molit'sya Tebe v zemle pleneniya svoego, govorya: my sogreshili, sdelali bezzakonie, my vinovny, 38 i obratyatsya k Tebe vsem serdcem svoim i vseyu dusheyu svoeyu v zemle pleneniya svoego, kuda otvedut ih v plen, i budut molit'sya, obrativshis' k zemle svoej, kotoruyu Ty dal otcam ih, i k gorodu, kotoryj izbral Ty, i k hramu, kotoryj ya postroil imeni Tvoemu, -- 39 togda uslysh' s neba, s mesta obitaniya Tvoego, molitvu ih i proshenie ih, i sdelaj, chto potrebno dlya nih, i prosti narodu Tvoemu, v chem on sogreshil pred Toboyu. 40 Bozhe moj! da budut ochi Tvoi otversty i ushi Tvoi vnimatel'ny k molitve na meste sem. 41 I nyne, Gospodi Bozhe, stan' na mesto pokoya Tvoego, Ty i kovcheg mogushchestva Tvoego. Svyashchenniki Tvoi, Gospodi Bozhe, da oblekutsya vo spasenie, i prepodobnye Tvoi da nasladyatsya blagami. 42 Gospodi Bozhe! ne otvrati lica pomazannika Tvoego, pomyani milosti k Davidu, rabu Tvoemu. 7 1 Kogda okonchil Solomon molitvu, soshel ogon' s neba i poglotil vsesozhzhenie i zhertvy, i slava Gospodnya napolnila dom. 2 I ne mogli svyashchenniki vojti v dom Gospoden', potomu chto slava Gospodnya napolnila dom Gospoden'. 3 I vse syny Izrailevy, vidya, kak soshel ogon' i slava Gospodnya na dom, pali licem na zemlyu, na pomost, i poklonilis', i slavoslovili Gospoda, ibo On blag, ibo vovek milost' Ego. 4 Car' zhe i ves' narod stali prinosit' zhertvy pred licem Gospoda. 5 I prines car' Solomon v zhertvu dvadcat' dve tysyachi volov i sto dvadcat' tysyach ovec: tak osvyatili dom Bozhij car' i ves' narod. 6 Svyashchenniki stoyali v sluzhenii svoem, i levity s muzykal'nymi orudiyami Gospoda, kotorye sdelal car' David dlya proslavleniya Gospoda, ibo vechna milost' Ego, tak kak David slavoslovil chrez nih; svyashchenniki zhe trubili pered nim, i ves' Izrail' stoyal. 7 Osvyatil Solomon i vnutrennyuyu chast' dvora, kotoraya pred domom Gospodnim: ibo prines tam vsesozhzheniya i tuk mirnyh zhertv, tak kak zhertvennik mednyj, sdelannyj Solomonom, ne mog vmeshchat' vsesozhzheniya i hlebnogo prinosheniya, i tukov. 8 I sdelal Solomon v to vremya semidnevnyj prazdnik, i ves' Izrail' s nim -- sobranie ves'ma bol'shoe, soshedsheesya ot vhoda v Emaf do reki Egipetskoj; 9 a v den' vos'moj sdelali poprazdnstvo, ibo osvyashchenie zhertvennika sovershali sem' dnej i prazdnik sem' dnej. 10 I v dvadcat' tretij den' sed'mogo mesyaca car' otpustil narod v shatry ih, raduyushchijsya i veselyashchijsya v serdce o blage, kakoe sdelal Gospod' Davidu i Solomonu i Izrailyu, narodu Svoemu. 11 I okonchil Solomon dom Gospoden' i dom carskij; i vse, chto predpolozhil Solomon v serdce svoem sdelat' v dome Gospodnem i v dome svoem, sovershil on uspeshno. 12 I yavilsya Gospod' Solomonu noch'yu i skazal emu: YA uslyshal molitvu tvoyu i izbral Sebe mesto sie v dom zhertvoprinosheniya. 13 Esli YA zaklyuchu nebo i ne budet dozhdya, i esli povelyu saranche poyadat' zemlyu, ili poshlyu morovuyu yazvu na narod Moj, 14 i smiritsya narod Moj, kotoryj imenuetsya imenem Moim, i budut molit'sya, i vzyshchut lica Moego, i obratyatsya ot hudyh putej svoih, to YA uslyshu s neba i proshchu grehi ih i iscelyu zemlyu ih. 15 Nyne ochi Moi budut otversty i ushi Moi vnimatel'ny k molitve na meste sem. 16 I nyne YA izbral i osvyatil dom sej, chtoby imya Moe bylo tam vo veki; i ochi Moi i serdce Moe budut tam vo vse dni. 17 I esli ty budesh' hodit' pred licem Moim, kak hodil David, otec tvoj, i budesh' delat' vse, chto YA povelel tebe, i budesh' hranit' ustavy Moi i zakony Moi, 18 to utverzhu prestol carstva tvoego, kak YA obeshchal Davidu, otcu tvoemu, govorya: ne prekratitsya u tebya [muzh,] vladeyushchij Izrailem. 19 Esli zhe vy otstupite i ostavite ustavy Moi i zapovedi Moi, kotorye YA dal vam, i pojdete i stanete sluzhit' bogam inym i poklonyat'sya im, 20 to YA istreblyu Izrailya s lica zemli Moej, kotoruyu YA dal im, i hram sej, kotoryj YA osvyatil imeni Moemu, otvergnu ot lica Moego i sdelayu ego pritcheyu i posmeshishchem u vseh narodov. 21 I o hrame sem vysokom vsyakij, prohodyashchij mimo nego, uzhasnetsya i skazhet: za chto postupil tak Gospod' s zemleyu seyu i s hramom sim? 22 I skazhut: za to, chto oni ostavili Gospoda, Boga otcov svoih, Kotoryj vyvel ih iz zemli Egipetskoj, i prilepilis' k bogam inym, i poklonyalis' im, i sluzhili im, -- za to On navel na nih vse eto bedstvie. 8 1 Po okonchanii dvadcati let, v kotorye Solomon stroil dom Gospoden' i svoj dom, 2 Solomon obstroil i goroda, kotorye dal Solomonu Hiram, i poselil v nih synov Izrailevyh. 3 I poshel Solomon na Emaf-Suva i vzyal ego. 4 I postroil on Fadmor v pustyne, i vse goroda dlya zapasov, kakie osnoval v Emafe. 5 On obstroil Veforon verhnij i Veforon nizhnij, goroda ukreplennye, so stenami, vorotami i zaporami, 6 i Vaalaf i vse goroda dlya zapasov, kotorye byli u Solomona, i vse goroda dlya kolesnic, i goroda dlya konnyh, i vse, chto hotel Solomon postroit' v Ierusalime i na Livane i vo vsej zemle vladeniya svoego. 7 Ves' narod, ostavshijsya ot Hetteev, i Amorreev, i Ferezeev, i Eveev i Ievuseev, kotorye byli ne iz synov Izrailevyh, -- 8 detej ih, ostavshihsya posle nih na zemle, kotoryh ne istrebili syny Izrailevy, -- sdelal Solomon obrochnymi do sego dnya. 9 Synov zhe Izrailevyh ne delal Solomon rabotnikami po delam svoim, no oni byli voinami, i nachal'nikami telohranitelej ego, i vozhdyami kolesnic ego i vsadnikov ego. 10 I bylo glavnyh pristavnikov u carya Solomona, upravlyavshih narodom, dvesti pyat'desyat. 11 A doch' Faraonovu perevel Solomon iz goroda Davidova v dom, kotoryj postroil dlya nee, potomu chto, govoril on, ne dolzhna zhit' zhenshchina u menya v dome Davida, carya Izraileva, ibo svyat on, tak kak voshel v nego kovcheg Gospoden'. 12 Togda stal voznosit' Solomon vsesozhzheniya Gospodu na zhertvennike Gospodnem, kotoryj on ustroil pred pritvorom, 13 chtoby po ustavu kazhdogo dnya prinosit' vsesozhzheniya, po zapovedi Moiseevoj, v subboty, i v novomesyachiya, i v prazdniki tri raza v god: v prazdnik opresnokov, i v prazdnik sedmic, i v prazdnik kushchej. 14 I ustanovil on, po rasporyazheniyu Davida, otca svoego, cheredy svyashchennikov po sluzhbe ih i levitov po strazham ih, chtoby oni slavoslovili i sluzhili pri svyashchennikah po ustavu kazhdogo dnya, i privratnikov po cheredam ih, k kazhdym vorotam, potomu chto takovo bylo zaveshchanie Davida, cheloveka Bozhiya. 15 I ne otstupali ot povelenij carya o svyashchennikah i levitah ni v chem, ni v otnoshenii sokrovishch. 16 Tak ustroeno bylo vse delo Solomonovo ot dnya osnovaniya doma Gospodnya do sovershennogo okonchaniya ego -- doma Gospodnya. 17 Togda poshel Solomon v Ecion-Gaver i v Elaf, kotoryj na beregu morya, v zemle Idumejskoj. 18 I prislal emu Hiram chrez slug svoih korabli i rabov, znayushchih more, i otpravilis' oni s slugami Solomonovymi v Ofir, i dobyli ottuda chetyresta pyat'desyat talantov zolota, i privezli caryu Solomonu. 9 1 Carica Savskaya, uslyshav o slave Solomona, prishla ispytat' Solomona zagadkami v Ierusalim, s ves'ma bol'shim bogatstvom, i s verblyudami, nav'yuchennymi blagovoniyami i mnozhestvom zolota i dragocennyh kamnej. I prishla k Solomonu i besedovala s nim obo vsem, chto bylo na serdce u nee. 2 I ob®yasnil ej Solomon vse slova ee, i ne nashlos' nichego neznakomogo Solomonu, chego on ne ob®yasnil by ej. 3 I uvidela carica Savskaya mudrost' Solomona i dom, kotoryj on postroil, 4 i pishchu za stolom ego, i zhilishche rabov ego, i chinnost' sluzhashchih emu i odezhdu ih, i vinocherpiev ego i odezhdu ih, i hod, kotorym on hodil v dom Gospoden', -- i byla ona vne sebya. 5 I skazala caryu: verno to, chto ya slyshala v zemle moej o delah tvoih i o mudrosti tvoej, 6 no ya ne verila slovam o nih, dokole ne prishla i ne uvidela glazami svoimi. I vot, mne i vpolovinu ne skazano o mnozhestve mudrosti tvoej: ty prevoshodish' molvu, kakuyu ya slyshala. 7 Blazhenny lyudi tvoi, i blazhenny sii slugi tvoi, vsegda predstoyashchie pred toboyu i slyshashchie mudrost' tvoyu! 8 Da budet blagosloven Gospod' Bog tvoj, Kotoryj blagovolil posadit' tebya na prestol Svoj v carya u Gospoda Boga tvoego. Po lyubvi Boga tvoego k Izrailyu, chtob utverdit' ego na veki, On postavil tebya carem nad nim -- tvorit' sud i pravdu. 9 I podarila ona caryu sto dvadcat' talantov zolota i velikoe mnozhestvo blagovonij i dragocennyh kamnej; i ne byvalo takih blagovonij, kakie podarila carica Savskaya caryu Solomonu. 10 I slugi Hiramovy i slugi Solomonovy, kotorye privezli zoloto iz Ofira, privezli i krasnogo dereva i dragocennyh kamnej. 11 I sdelal car' iz etogo krasnogo dereva lestnicy k domu Gospodnyu i k domu carskomu, i citry i psaltiri dlya pevcov. I ne vidano bylo podobnogo semu prezhde v zemle Iudejskoj. 12 Car' zhe Solomon dal carice Savskoj vse, chego ona zhelala i chego ona prosila, krome takih veshchej, kakie ona privezla caryu. I ona otpravilas' obratno v zemlyu svoyu, ona i slugi ee. 13 Vesu v zolote, kotoroe prihodilo k Solomonu v odin god, bylo shest'sot shest'desyat shest' talantov zolota. 14 Sverh togo, posly i kupcy prinosili, i vse cari Aravijskie i nachal'niki oblastnye prinosili zoloto i serebro Solomonu. 15 I sdelal car' Solomon dvesti bol'shih shchitov iz kovanogo zolota, -- po shestisot siklej kovanogo zolota poshlo na kazhdyj shchit, -- 16 i trista shchitov men'shih iz kovanogo zolota, -- po trista siklej zolota poshlo na kazhdyj shchit; i postavil ih car' v dome iz Livanskogo dereva. 17 I sdelal car' bol'shoj prestol iz slonovoj kosti i oblozhil ego chistym zolotom, 18 i shest' stupenej k prestolu i zolotoe podnozhie, k prestolu pridelannoe, i lokotniki po obe storony u mesta sideniya, i dvuh l'vov, stoyashchih vozle lokotnikov, 19 i eshche dvenadcat' l'vov, stoyashchih tam na shesti stupenyah, po obe storony. Ne byvalo takogo [prestola] ni v odnom carstve. 20 I vse sosudy dlya pit'ya u carya Solomona byli iz zolota, i vse sosudy v dome iz Livanskogo dereva byli iz zolota otbornogo; serebro vo dni Solomona vmenyalos' ni vo chto, 21 ibo korabli carya hodili v Farsis s slugami Hirama, i v tri goda raz vozvrashchalis' korabli iz Farsisa i privozili zoloto i serebro, slonovuyu kost' i obez'yan i pavlinov. 22 I prevzoshel car' Solomon vseh carej zemli bogatstvom i mudrost'yu. 23 I vse cari zemli iskali videt' Solomona, chtoby poslushat' mudrosti ego, kotoruyu vlozhil Bog v serdce ego. 24 I kazhdyj iz nih podnosil ot sebya v dar sosudy serebryanye i sosudy zolotye i odezhdy, oruzhie i blagovoniya, konej i loshakov, iz goda v god. 25 I bylo u Solomona chetyre tysyachi stojl dlya konej i kolesnic i dvenadcat' tysyach vsadnikov; i on razmestil ih v gorodah kolesnichnyh i pri care -- v Ierusalime; 26 i gospodstvoval on nad vsemi caryami, ot reki Evfrata do zemli Filistimskoj i do predelov Egipta. 27 I sdelal car' [zoloto i] serebro v Ierusalime ravnocennym prostomu kamnyu, a kedry, po ih mnozhestvu, sdelal ravnocennymi sikomoram, kotorye na nizkih mestah. 28 Konej privodili Solomonu iz Egipta i iz vseh zemel'. 29 Prochie deyaniya Solomonovy, pervye i poslednie, opisany v zapisyah Nafana proroka i v prorochestve Ahii Silomlyanina i v videniyah prozorlivca Ioilya o Ierovoame, syne Navatovom. 30 Carstvoval zhe Solomon v Ierusalime nad vsem Izrailem sorok let. 31 I pochil Solomon s otcami svoimi, i pohoronili ego v gorode Davida, otca ego. I vocarilsya Rovoam, syn ego, vmesto nego. 10 1 I poshel Rovoam v Sihem, potomu chto v Sihem soshlis' vse Izrail'tyane, chtoby postavit' ego carem. 2 Kogda uslyshal o sem Ierovoam, syn Navatov, -- on nahodilsya v Egipte, kuda ubezhal ot carya Solomona, -- to vozvratilsya Ierovoam iz Egipta. 3 I poslali i zvali ego; i prishel Ierovoam i ves' Izrail', i govorili Rovoamu tak: 4 otec tvoj nalozhil na nas tyazhkoe igo; no ty oblegchi zhestokuyu rabotu otca tvoego i tyazhkoe igo, kotoroe on nalozhil na nas, i my budem sluzhit' tebe. 5 I skazal im Rovoam: cherez tri dnya pridite opyat' ko mne. I razoshelsya narod. 6 I sovetovalsya car' Rovoam so starejshinami, kotorye predstoyali pred licem Solomona, otca ego, pri zhizni ego, i govoril: kak vy posovetuete otvechat' narodu semu? 7 Oni skazali emu: esli ty [nyne] budesh' dobr k narodu semu i ugodish' im i budesh' govorit' s nimi laskovo, to oni budut tebe rabami na vse dni. 8 No on ostavil sovet starejshin, kotoryj oni davali emu, i stal sovetovat'sya s lyud'mi molodymi, kotorye vyrosli vmeste s nim, predstoyashchimi pred licem ego; 9 i skazal im: chto vy posovetuete mne otvechat' narodu semu, govorivshemu mne tak: oblegchi igo, kotoroe nalozhil na nas otec tvoj? 10 I govorili emu molodye lyudi, vyrosshie vmeste s nim, i skazali: tak skazhi narodu, govorivshemu tebe: otec tvoj nalozhil na nas tyazhkoe igo, a ty oblegchi nas, -- tak skazhi im: mizinec moj tolshche chresl otca moego. 11 Otec moj nalozhil na vas tyazhkoe igo, a ya uvelichu igo vashe; otec moj nakazyval vas bichami, a ya [budu bit' vas] skorpionami. 12 I prishel Ierovoam i ves' narod k Rovoamu na tretij den', kak prikazal car', skazav: pridite ko mne opyat' chrez tri dnya. 13 Togda car' otvechal im surovo, ibo ostavil car' Rovoam sovet starejshin, i govoril im po sovetu molodyh lyudej tak: 14 otec moj nalozhil na vas tyazhkoe igo, a ya uvelichu ego; otec moj nakazyval vas bichami, a ya [budu bit' vas] skorpionami. 15 I ne poslushal car' naroda, potomu chto tak ustroeno bylo ot Boga, chtob ispolnit' Gospodu slovo Svoe, kotoroe izrek On chrez Ahiyu Silomlyanina Ierovoamu, synu Navatovu. 16 Kogda ves' Izrail' uvidel, chto ne slushaet ego car', to otvechal narod caryu, govorya: kakaya nam chast' v Davide? Net nam doli v syne Iesseevom; po shatram svoim, Izrail'! Teper' znaj svoj dom, David. I razoshlis' vse Izrail'tyane po shatram svoim. 17 Tol'ko nad synami Izrailevymi, zhivshimi v gorodah Iudinyh, ostalsya carem Rovoam. 18 I poslal car' Rovoam Adonirama, nachal'nika nad sobiraniem danej, i zabrosali ego syny Izrailevy kamen'yami, i on umer. Car' zhe Rovoam pospeshil sest' na kolesnicu, chtoby ubezhat' v Ierusalim. 19 Tak otlozhilis' Izrail'tyane ot doma Davidova do sego dnya. 11 1 I pribyl Rovoam v Ierusalim i sozval iz doma Iudina i Veniaminova sto vosem'desyat tysyach otbornyh voinov, chtoby voevat' s Izrailem i vozvratit' carstvo Rovoamu. 2 I bylo slovo Gospodne k Sameyu, cheloveku Bozhiyu, i skazano: 3 skazhi Rovoamu, synu Solomonovu, caryu Iudejskomu, i vsemu Izrailyu v kolene Iudinom i Veniaminovom: 4 tak govorit Gospod': ne hodite i ne nachinajte vojny s brat'yami vashimi; vozvratites' kazhdyj v dom svoj, ibo Mnoyu sdelano eto. Oni poslushalis' slov Gospodnih i vozvratilis' iz pohoda protiv Ierovoama. 5 Rovoam zhil v Ierusalime; on obnes goroda v Iudee stenami. 6 On ukrepil Vifleem i Efam, i Fekoyu, 7 i Vefcur, i Soho, i Odollam, 8 i Gef, i Mareshu, i Zif, 9 i Adoraim, i Lahis, i Azeku, 10 i Coru, i Aialon, i Hevron, nahodivshiesya v kolene Iudinom i Veniaminovom. 11 I utverdil on kreposti sii, i ustroil v nih nachal'nikov i hranilishcha dlya hleba i derevyannogo masla i vina. 12 I dal v kazhdyj gorod shchity i kop'ya i utverdil ih ves'ma sil'no. I ostavalis' za nim Iuda i Veniamin. 13 I svyashchenniki i levity, kakie byli po vsej zemle Izrail'skoj, sobralis' k nemu iz vseh predelov, 14 ibo ostavili levity svoi gorodskie predmest'ya i svoi vladeniya i prishli v Iudeyu i v Ierusalim, tak kak ostavil ih Ierovoam i synov'ya ego ot svyashchenstva Gospodnya 15 i postavil u sebya zhrecov k vysotam, i k kozlam, i k tel'cam, kotoryh on sdelal. 16 A za nimi i iz vseh kolen Izrailevyh raspolozhivshie serdce svoe, chtoby vzyskat' Gospoda Boga Izraileva, prihodili v Ierusalim, daby prinosit' zhertvy Gospodu Bogu otcov svoih. 17 I ukrepili oni carstvo Iudino i podderzhivali Rovoama, syna Solomonova, tri goda, potomu chto hodili putem Davida i Solomona v sii tri goda. 18 I vzyal sebe Rovoam v zhenu Mahalafu, doch' Ieromofa, syna Davidova, i Avihail', doch' Eliava, syna Iesseeva, 19 i ona rodila emu synovej: Ieusa i SHemariyu i Zagama. 20 Posle nee on vzyal Maahu, doch' Avessaloma, i ona rodila emu Aviyu i Attaya, i Zizu i SHelomifa. 21 I lyubil Rovoam Maahu, doch' Avessaloma, bolee vseh zhen i nalozhnic svoih, ibo on imel vosemnadcat' zhen i shest'desyat nalozhnic i rodil dvadcat' vosem' synovej i shest'desyat docherej. 22 I postavil Rovoam Aviyu, syna Maahi, glavoyu [i] knyazem nad brat'yami ego, potomu chto hotel vocarit' ego. 23 I dejstvoval blagorazumno, i razoslal vseh synovej svoih po vsem zemlyam Iudy i Veniamina vo vse ukreplennye goroda, i dal im soderzhanie bol'shoe i priiskal mnogo zhen. pribyl Rovoam v Ierusalim i sozval iz doma Iudina i Veniaminova sto vosem'desyat tysyach otbornyh voinov, chtoby voevat' s Izrailem i vozvratit' carstvo Rovoamu. 2 I bylo slovo Gospodne k Sameyu, cheloveku Bozhiyu, i skazano: 3 skazhi Rovoamu, synu Solomonovu, caryu Iudejskomu, i vsemu Izrailyu v kolene Iudinom i Veniaminovom: 4 tak govorit Gospod': ne hodite i ne nachinajte vojny s brat'yami vashimi; vozvratites' kazhdyj v dom svoj, ibo mnoyu sdelano eto. Oni poslushalis' slov Gospodnih i vozvratilis' iz pohoda protiv Ierovoama. 5 Rovoam zhil v Ierusalime; on obnes goroda v Iudee stenami. 6 On ukrepil Vifleem i Efam, i Fekoyu, 7 i Vefcur, i Soho, i Odollam, 8 i Gef, i Mareshu, i Zif, 9 i Adoraim, i Lahis, i Azeku, 10 i Coru, i Aialon, i Hevron, nahodivshiesya v kolene Iudinom i Veniaminovom. 11 I utverdil on kreposti sii, i ustroil v nih nachal'nikov i hranilishcha dlya hleba i derevyannogo masla i vina. 12 I dal kazhdyj gorod shchity i kop'ya i utverdil ih ves'ma sil'no. I ostavalis' za nim Iuda i Veniamin. 13 I svyashchenniki i levity, kakie byli po vsej zemle Izrail'skoj, sobralis' k nemu iz vsez predelov, 14 ibo ostavili levity svoi gorodskie predmest'ya i svoi vladeniya i prishli v Iudeyu i v Ierusalim, tak kak ostavil ih Ierovoam i synov'ya ego ot svyashchenstva Gospodnya. 15 i postavil u sebya zhrecov k vysotam, i k kozlam, i k tel'cam, kotoryh on sdelal. 16 a za nimi i iz vseh kolen Izrailevyh raspolozhivshie serdce svoe, chtoby vzyskat' Gospoda Boga Izraileva, prihodili v Ierusalim, daby prinosit' zhertvy Gospodu Bogu otcov svoih. 17 I ukrepili oni carstvo Iudino i podderzhivali Rovoama, syna Solomonova, tri goda, potomu chto hodili putem Davida i Solomona v sii tri goda. 18 I vzyal sebe Rovoam v zhenu Mahalafu, doch' Ieromofa, syna Davidova, doch' Eliava, syna Iesseeva, 19 i ona rodila emu synovej: Ieusa i SHemariyu i Zagama. 20 Posle nee on vzyal Maahu, doch' Avessaloma, i ona rodila emu Aviyu i Attaya, i Zizu i SHelomifa. 21 I lyubil Rovoam Maahu, doch' Avessaloma, bolee vseh zhen i nalozhnic svoih, ibo on imel vosemnadcat' zhen i shest'desyat nalozhnic i rodil dvadcat' vosem' synovej i shest'desyat docherej. 22 I postavil Rovoam Aviyu, syna Maahi, glavoyu (i) knyazem nad brat'yami ego, potomu chto hotel vocarit' ego. 23 I dejstvoval blagorazumno, i razoslal vseh synovej svoih po vsem zemlyam Iudy i Veniamina vo vse ukreplennye goroda, i dal im soderzhanie bol'shoe i priiskal mnogo zhen. 12 1 Kogda carstvo Rovoama utverdilos', i on sdelalsya silen, togda on ostavil zakon Gospoden', i ves' Izrail' s nim. 2 Na pyatom godu carstvovaniya Rovoama, Susakim, car' Egipetskij, poshel na Ierusalim, -- potomu chto oni otstupili ot Gospoda, -- 3 s tysyach'yu i dvumya stami kolesnic i shest'yudesyat'yu tysyachami vsadnikov; i ne bylo chisla narodu, kotoryj prishel s nim iz Egipta, Liviyanam, Sukhitam i Efioplyanam; 4 i vzyal ukreplennye goroda v Iudee i prishel k Ierusalimu. 5 Togda Samej prorok prishel k Rovoamu i knyaz'yam Iudei, kotorye sobralis' v Ierusalim, spasayas' ot Susakima, i skazal im: tak govorit Gospod': vy ostavili Menya, za to i YA ostavlyayu vas v ruki Susakimu. 6 I smirilis' knyaz'ya Izrailevy i car' i skazali: praveden Gospod'! 7 Kogda uvidel Gospod', chto oni smirilis', togda bylo slovo Gospodne k Sameyu, i skazano: oni smirilis'; ne istreblyu ih i vskore dam im izbavlenie, i ne prol'etsya gnev Moj na Ierusalim rukoyu Susakima; 8 odnakozhe oni budut slugami ego, chtoby znali, kakovo sluzhit' Mne i sluzhit' carstvam zemnym. 9 I prishel Susakim, car' Egipetskij, v Ierusalim i vzyal sokrovishcha doma Gospodnya i sokrovishcha doma carskogo; vse vzyal on, vzyal i shchity zolotye, kotorye sdelal Solomon. 10 I sdelal car' Rovoam, vmesto ih, shchity mednye, i otdal ih na ruki nachal'nikam telohranitelej, ohranyavshih vhod doma carskogo. 11 Kogda vyhodil car' v dom Gospoden', prihodili telohraniteli i nesli ih, i potom opyat' otnosili ih v palatu telohranitelej. 12 I kogda on smirilsya, togda otvratilsya ot nego gnev Gospoda i ne pogubil ego do konca; pritom i v Iudee bylo nechto dobroe. 13 I utverdilsya car' Rovoam v Ierusalime i carstvoval. Sorok odin god bylo Rovoamu, kogda on vocarilsya, i semnadcat' let carstvoval v Ierusalime, v gorode, kotoryj iz vseh kolen Izrailevyh izbral Gospod', chtoby tam prebyvalo imya Ego. Imya materi ego Naama, Ammonityanka. 14 I delal on zlo, potomu chto ne raspolozhil serdca svoego k tomu, chtoby vzyskat' Gospoda. 15 Deyaniya Rovoamovy, pervye i poslednie, opisany v zapisyah Sameya proroka i Addy prozorlivca pri rodosloviyah. I byli vojny u Rovoama s Ierovoamom vo vse dni. 16 I pochil Rovoam s otcami svoimi i pogreben v gorode Davidovom. I vocarilsya Aviya, syn ego, vmesto nego. 13 1 V vosemnadcatyj god carstvovaniya Ierovoama vocarilsya Aviya nad Iudoyu. 2 Tri goda on carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Mihaiya, doch' Uriilova, iz Givy. I byla vojna u Avii s Ierovoamom. 3 I vyvel Aviya na vojnu vojsko, sostoyavshee iz lyudej hrabryh, iz chetyrehsot tysyach chelovek otbornyh; a Ierovoam vystupil protiv nego na vojnu s vosem'yu stami tysyach chelovek, takzhe otbornyh, hrabryh. 4 I stal Aviya na vershine gory Cemaraimskoj, odnoj iz gor Efremovyh, i govoril: poslushajte menya, Ierovoam i vse Izrail'tyane! 5 Ne znaete li vy, chto Gospod' Bog Izrailev dal carstvo Davidu nad Izrailem navek, emu i synov'yam ego, po zavetu soli [vechnomu]? 6 No vosstal Ierovoam, syn Navatov, rab Solomona, syna Davidova, i vozmutilsya protiv gospodina svoego. 7 I sobralis' vokrug nego lyudi pustye, lyudi razvrashchennye, i ukrepilis' protiv Rovoama, syna Solomonova; Rovoam zhe byl molod i slab serdcem i ne ustoyal protiv nih. 8 I nyne vy dumaete ustoyat' protiv carstva Gospodnya v ruke synov Davidovyh, potomu chto vas velikoe mnozhestvo, i u vas zolotye tel'cy, kotoryh Ierovoam sdelal vam bogami. 9 Ne vy li izgnali svyashchennikov Gospodnih, synov Aarona, i levitov, i postavili u sebya svyashchennikov, kakie u narodov drugih zemel'? Vsyakij, kto prihodit dlya posvyashcheniya svoego s tel'com i s sem'yu ovnami, delaetsya u vas svyashchennikom lzhebogov. 10 A u nas -- Gospod' Bog nash; my ne ostavlyali Ego, i Gospodu sluzhat svyashchenniki, syny Aaronovy, i levity pri svoem dele. 11 I sozhigayut oni Gospodu vsesozhzheniya kazhdoe utro i kazhdyj vecher, i blagovonnoe kurenie, i polagayut ryadami hleby na stole chistom, i zazhigayut zolotoj svetil'nik i lampady ego, chtoby goreli kazhdyj vecher, potomu chto my soblyudaem ustanovlenie Gospoda Boga nashego, a vy ostavili Ego. 12 I vot, u nas vo glave Bog, i svyashchenniki Ego, i truby gromoglasnye, chtoby gremet' protiv vas. Syny Izrailevy! ne voyujte s Gospodom Bogom otcov vashih, ibo ne poluchite uspeha. 13 Mezhdu tem Ierovoam poslal otryad v zasadu s tyla im, tak chto sam on byl vperedi Iudeev, a zasada pozadi ih. 14 I oglyanulis' Iudei, i vot, im bitva speredi i szadi; i vozopili oni k Gospodu, a svyashchenniki zatrubili trubami. 15 I voskliknuli Iudei. I kogda voskliknuli Iudei, Bog porazil Ierovoama i vseh Izrail'tyan pred licem Avii i Iudy. 16 I pobezhali syny Izrailevy ot Iudeev, i predal ih Bog v ruki im. 17 I proizveli u nih Aviya i narod ego porazhenie sil'noe; i palo ubityh u Izrailya pyat'sot tysyach chelovek otbornyh. 18 I smirilis' togda syny Izrailevy, i byli sil'ny syny Iudiny, potomu chto upovali na Gospoda Boga otcov svoih. 19 I presledoval Aviya Ierovoama i vzyal u nego goroda: Vefil' i zavisyashchie ot nego goroda, i Ieshanu i zavisyashchie ot nee goroda, i Efron i zavisyashchie ot nego goroda. 20 I ne vhodil uzhe v silu Ierovoam vo dni Avii. I porazil ego Gospod', i on umer. 21 Aviya zhe usililsya; i vzyal sebe chetyrnadcat' zhen i rodil dvadcat' dva syna i shestnadcat' docherej. 22 Prochie deyaniya Avii i ego postupki i slova opisany v skazanii proroka Addy. 14 1 I pochil Aviya s otcami svoimi, i pohoronili ego v gorode Davidovom. I vocarilsya Asa, syn ego, vmesto nego. Vo dni ego pokoilas' zemlya desyat' let. 2 I delal Asa dobroe i ugodnoe v ochah Gospoda Boga svoego: 3 i otverg on zhertvenniki bogov chuzhih i vysoty, i razbil statui, i vyrubil posvyashchennye dereva; 4 i povelel Iudeyam vzyskat' Gospoda Boga otcov svoih, i ispolnyat' zakon [Ego] i zapovedi; 5 i otmenil on vo vseh gorodah Iudinyh vysoty i statui solnca. I spokojno bylo pri nem carstvo. 6 I postroil on ukreplennye goroda v Iudee, ibo spokojna byla zemlya, i ne bylo u nego vojny v te gody, tak kak Gospod' dal pokoj emu. 7 I skazal on Iudeyam: postroim goroda sii i obnesem ih stenami s bashnyami, s vorotami i zaporami. Zemlya eshche nasha, potomu chto my vzyskali Gospoda Boga nashego: my vzyskali Ego, -- i On dal nam pokoj so vseh storon. I stali stroit', i imeli uspeh. 8 I bylo u Asy voennoj sily: vooruzhennyh shchitom i kop'em iz kolena Iudina trista tysyach, i iz kolena Veniaminova vooruzhennyh shchitom i strelyavshih iz luka dvesti vosem'desyat tysyach, lyudej hrabryh. 9 I vyshel na nih Zaraj Efioplyanin s vojskom v tysyachu tysyach i s tremya stami kolesnic i doshel do Mareshi. 10 I vystupil Asa protiv nego, i postroilis' k srazheniyu na doline Cefata u Mareshi. 11 I vozzval Asa k Gospodu Bogu svoemu, i skazal: Gospodi! ne v Tvoej li sile pomoch' sil'nomu ili bessil'nomu? pomogi zhe nam, Gospodi Bozhe nash: ibo my na Tebya upovaem i vo imya Tvoe vyshli my protiv mnozhestva sego. Gospodi! Ty Bog nash: da ne prevozmozhet Tebya chelovek. 12 I porazil Gospod' Efioplyan pred licem Asy i pred licem Iudy, i pobezhali Efioplyane. 13 I presledoval ih Asa i narod, byvshij s nim, do Gerara, i pali Efioplyane, tak chto u nih nikogo ne ostalos' v zhivyh, potomu chto oni porazheny byli pred Gospodom i pred voinstvom Ego. I nabrali dobychi velikoe mnozhestvo. 14 I razrushili vse goroda vokrug Gerara, potomu chto napal na nih uzhas ot Gospoda; i razgrabili vse goroda i vynesli iz nih ves'ma mnogo dobychi. 15 Takzhe i pastusheskie shalashi razorili i ugnali mnozhestvo stad melkogo skota i verblyudov i vozvratilis' v Ierusalim. 15 1 Togda na Azariyu, syna Odedova, soshel Duh Bozhij, 2 i vyshel on navstrechu Ase i skazal emu: poslushajte menya, Asa i ves' Iuda i Veniamin: Gospod' s vami, kogda vy s Nim; i esli budete iskat' Ego, On budet najden vami; esli zhe ostavite Ego, On ostavit vas. 3 Mnogie dni Izrail' budet bez Boga istinnogo, i bez svyashchennika uchashchego, i bez zakona; 4 no kogda on obratitsya v tesnote svoej k Gospodu Bogu Izrailevu i vzyshchet Ego, On dast im najti Sebya. 5 V te vremena ne budet mira ni vyhodyashchemu, ni vhodyashchemu, ibo velikie volneniya budut u vseh zhitelej zemel'; 6 narod budet srazhat'sya s narodom, i gorod s gorodom, potomu chto Bog privedet ih v smyatenie vsyakimi bedstviyami. 7 No vy ukrepites', i pust' ne oslabevayut ruki vashi, potomu chto est' vozmezdie za dela vashi. 8 Kogda uslyshal Asa slova sii i prorochestvo [Azarii], syna Odeda proroka, to obodrilsya i izverg merzosti yazycheskie iz vsej zemli Iudinoj i Veniaminovoj i iz gorodov, kotorye on vzyal na gore Efremovoj, i obnovil zhertvennik Gospoden', kotoryj pred pritvorom Gospodnim. 9 I sobral vsego Iudu i Veniamina i zhivushchih s nimi pereselencev ot Efrema i Manassii i Simeona; ibo mnogie ot Izrailya pereshli k nemu, kogda uvideli, chto Gospod', Bog ego, s nim. 10 I sobralis' v Ierusalim v tretij mesyac, v pyatnadcatyj god carstvovaniya Asy; 11 i prinesli v den' tot zhertvu Gospodu iz dobychi, kotoruyu priveli, iz krupnogo skota sem'sot i iz melkogo sem' tysyach; 12 i vstupili v zavet, chtoby vzyskat' Gospoda Boga otcov svoih ot vsego serdca svoego i ot vsej dushi svoej; 13 a vsyakij, kto ne stanet iskat' Gospoda Boga Izraileva, dolzhen umeret', malyj li on ili bol'shoj, muzhchina li ili zhenshchina. 14 I klyalis' Gospodu gromoglasno i s vosklicaniem i pri zvuke trub i rogov. 15 I radovalis' vse Iudei sej klyatve, potomu chto ot vsego serdca svoego klyalis' i so vsem userdiem vzyskali Ego, i On dal im najti Sebya. I dal im Gospod' pokoj so vseh storon. 16 I Maahu, mat' svoyu, car' Asa lishil carskogo dostoinstva za to, chto ona sdelala istukan dlya dubravy. I nisproverg Asa istukan ee, i izrubil v kuski, i szheg na doline Kedrona. 17 Hotya vysoty ne byli otmeneny u Izrailya, no serdce Asy bylo vpolne predano Gospodu vo vse dni ego. 18 I vnes on posvyashchennoe otcom ego i svoe posvyashchenie v dom Bozhij, serebro i zoloto i sosudy. 19 I ne bylo vojny do tridcat' pyatogo goda carstvovaniya Asy. 16 1 V tridcat' shestoj god carstvovaniya Asy, poshel Vaasa, car' Izrail'skij, na Iudeyu i nachal stroit' Ramu, chtoby ne pozvolit' nikomu ni uhodit' ot Asy, carya Iudejskogo, ni prihodit' k nemu. 2 I vynes Asa serebro i zoloto iz sokrovishchnic doma Gospodnya i doma carskogo i poslal k Venadadu, caryu Sirijskomu, zhivshemu v Damaske, govorya: 3 soyuz da budet mezhdu mnoyu i toboyu, kak byl mezhdu otcom moim i otcom tvoim; vot, ya posylayu tebe serebra i zolota: pojdi, rastorgni soyuz tvoj s Vaasoyu, carem Izrail'skim, chtob on otstupil ot menya. 4 I poslushalsya Venadad carya Asy i poslal voenachal'nikov, kotorye byli u nego, protiv gorodov Izrail'skih, i oni opustoshili Ijon i Dan i Avelmaim i vse zapasy v gorodah Neffalimovyh. 5 I kogda uslyshal o sem Vaasa, to perestal stroit' Ramu i prekratil rabotu svoyu. 6 Asa zhe car' sobral vseh Iudeev, i oni vyvezli iz Ramy kamni i dereva, kotorye upotreblyal Vaasa dlya stroeniya, -- i vystroil iz nih Gevu i Micfu. 7 V to vremya prishel Ananij prozorlivec k Ase, caryu Iudejskomu, i skazal emu: tak kak ty ponadeyalsya na carya Sirijskogo i ne upoval na Gospoda Boga tvoego, potomu i spaslos' vojsko carya Sirijskogo ot ruki tvoej. 8 Ne byli li Efioplyane i Liviyane s siloyu bol'sheyu i s kolesnicami i vsadnikami ves'ma mnogochislennymi? No kak ty upoval na Gospoda, to On predal ih v ruku tvoyu, 9 ibo ochi Gospoda obozrevayut vsyu zemlyu, chtoby podderzhivat' teh, ch'e serdce vpolne predano Emu. Bezrassudno ty postupil teper'. Za to otnyne budut u tebya vojny. 10 I razgnevalsya Asa na prozorlivca, i zaklyuchil ego v temnicu, tak kak za eto byl v razdrazhenii na nego; pritesnyal Asa i nekotoryh iz naroda v to vremya. 11 I vot, deyaniya Asy, pervye i poslednie, opisany v knige carej Iudejskih i Izrail'skih. 12 I sdelalsya Asa bolen nogami na tridcat' devyatom godu carstvovaniya svoego, i bolezn' ego podnyalas' do verhnih chastej tela; no on v bolezni svoej vzyskal ne Gospoda, a vrachej. 13 I pochil Asa s otcami svoimi, i umer na sorok pervom godu carstvovaniya svoego. 14 I pohoronili ego v grobnice, kotoruyu on ustroil dlya sebya v gorode Davidovom; i polozhili ego na odre, kotoryj napolnili blagovoniyami i raznymi iskusstvennymi mastyami, i sozhgli ih dlya nego velikoe mnozhestvo. 17 1 I vocarilsya Iosafat, syn ego, vmesto nego; i ukrepilsya on protiv Izrail'tyan. 2 I postavil on vojsko vo vse ukreplennye goroda Iudei i rasstavil ohrannoe vojsko po zemle Iudejskoj i po gorodam Efremovym, kotorymi ovladel Asa, otec ego. 3 I byl Gospod' s Iosafatom, potomu chto on hodil pervymi putyami Davida, otca svoego, i ne vzyskal Vaalov, 4 no vzyskal on Boga otca svoego i postupal po zapovedyam Ego, a ne po deyaniyam Izrail'tyan. 5 I utverdil Gospod' carstvo v ruke ego, i davali vse Iudei dary Iosafatu, i bylo u nego mnogo bogatstva i slavy. 6 I vozvysilos' serdce ego na putyah Gospodnih; pritom i vysoty otmenil on i dubravy v Iudee. 7 I v tretij god carstvovaniya svoego on poslal knyazej svoih Benhaila i Ovadiyu, i Zahariyu i Nafanaila i Miheya, chtob uchili po gorodam Iudinym narod, 8 i s nimi levitov: SHemaiyu i Nefaniyu, i Zevadiyu i Azaila, i SHemiramofa i Ionafana, i Adoniyu i Toviyu i Tov-Adoniyu, i s nimi Elishamu i Iorama, svyashchennikov. 9 I oni uchili v Iudee, imeya s soboyu knigu zakona Gospodnya; i obhodili vse goroda Iudei i uchili narod. 10 I byl strah Gospoden' na vseh carstvah zemel', kotorye vokrug Iudei, i ne voevali s Iosafatom. 11 A ot Filistimlyan prinosili Iosafatu dary i v dan' serebro; takzhe Aravityane prigonyali k nemu melkij skot: ovnov sem' tysyach sem'sot i kozlov sem' tysyach sem'sot. 12 I vozvyshalsya Iosafat vse bolee i bolee i postroil v Iudee kreposti i goroda dlya zapasov. 13 Mnogo bylo u nego zapasov v gorodah Iudejskih, a v Ierusalime lyudej voennyh, hrabryh. 14 I vot spisok ih po pokoleniyam ih: u Iudy nachal'niki tysyach: Adna nachal'nik, i u nego otlichnyh voinov trista tysyach; 15 za nim Iohanan nachal'nik, i u nego dvesti vosem'desyat tysyach; 16 za nim Amasiya, syn Zihri, posvyativshij sebya Gospodu, i u nego dvesti tysyach voinov otlichnyh. 17 U Veniamina: otlichnyj voin Eliada, i u nego vooruzhennyh lukom i shchitom dvesti tysyach; 18 za nim Iegozavad, i u nego sto vosem'desyat tysyach vooruzhennyh voinov. 19 Vot sluzhivshie caryu, sverh teh, kotoryh rasstavil car' v ukreplennyh gorodah po vsej Iudee. 18 1 I bylo u Iosafata mnogo bogatstva i slavy; i porodnilsya on s Ahavom. 2 I poshel chrez neskol'ko let k Ahavu v Samariyu; i zakolol dlya nego Ahav mnozhestvo skota melkogo i krupnogo, i dlya lyudej, byvshih s nim, i sklonyal ego idti na Ramof Galaadskij. 3 I govoril Ahav, car' Izrail'skij, Iosafatu, caryu Iudejskomu: pojdesh' li so mnoyu v Ramof Galaadskij? Tot skazal emu: kak ty, tak i ya, kak tvoj narod, tak i moj narod: idu s toboyu na vojnu! 4 I skazal Iosafat caryu Izrail'skomu: voprosi segodnya, chto skazhet Gospod'. 5 I sobral car' Izrail'skij prorokov chetyresta chelovek i skazal im: idti li nam na Ramof Galaadskij vojnoyu, ili uderzhat'sya? Oni skazali: idi, i Bog predast ego v ruku carya. 6 I skazal Iosafat: net li zdes' eshche proroka Gospodnya? sprosim i u nego. 7 I skazal car' Izrail'skij Iosafatu: est' eshche odin chelovek, chrez kotorogo mozhno voprosit' Gospoda; no ya ne lyublyu ego, potomu chto on ne prorochestvuet obo mne dobrogo, a postoyanno prorochestvuet hudoe; eto Mihej, syn Iemvlaya. I skazal Iosafat: ne govori tak, car'. 8 I pozval car' Izrail'skij odnogo evnuha, i skazal: shodi poskoree za Miheem, synom Iemvlaya. 9 Car' zhe Izrail'skij i Iosafat, car' Iudejskij, sideli kazhdyj na svoem prestole, odetye v carskie odezhdy; sideli na ploshchadi u vorot Samarii, i vse proroki prorochestvovali pred nimi. 10 I sdelal sebe Sedekiya, syn Henaany, zheleznye roga i skazal: tak govorit Gospod': simi izbodesh' Siriyan do istrebleniya ih. 11 I vse proroki prorochestvovali to zhe, govorya: idi na Ramof Galaadskij; budet uspeh tebe, i predast ego Gospod' v ruku carya. 12 Poslannyj, kotoryj poshel pozvat' Miheya, govoril emu: vot, proroki edinoglasno predrekayut dobroe caryu; pust' by i tvoe slovo bylo takoe zhe, kak kazhdogo iz nih: izreki i ty dobroe. 13 I skazal Mihej: zhiv Gospod', -- chto skazhet mne Bog moj, to izreku ya. 14 I prishel on k caryu, i skazal emu car': Mihej, idti li nam vojnoj na Ramof Galaadskij, ili uderzhat'sya? I skazal tot: idite, budet vam uspeh, i oni predany budut v ruki vashi. 15 I skazal emu car': skol'ko raz mne zaklinat' tebya, chtoby ty ne govoril mne nichego, krome istiny, vo imya Gospodne? 16 Togda Mihej skazal: ya videl vseh synov Izrailya, rasseyannyh po goram, kak ovec, u kotoryh net pastyrya, -- i skazal Gospod': net u nih nachal'nika, pust' vozvratyatsya kazhdyj v dom svoj s mirom. 17 I skazal car' Izrail'skij Iosafatu: ne govoril li ya tebe, chto on ne prorochestvuet o mne dobrogo, a tol'ko hudoe? 18 I skazal Mihej: tak vyslushajte slovo Gospodne: ya videl Gospoda, sedyashchego na prestole Svoem, i vse voinstvo nebesnoe stoyalo po pravuyu i po levuyu ruku Ego. 19 I skazal Gospod': kto uvlek by Ahava, carya Izrail'skogo, chtoby on poshel i pal v Ramofe Galaadskom? I odin govoril tak, drugoj govoril inache. 20 I vystupil odin duh, i stal pred licem Gospoda, i skazal: ya uvleku ego. I skazal emu Gospod': chem? 21 Tot skazal: ya vyjdu, i budu duhom lzhi v ustah vseh prorokov ego. I skazal On: ty uvlechesh' ego, i uspeesh'; pojdi i sdelaj tak. 22 I teper', vot popustil Gospod' duhu lzhi vojti v usta sih prorokov tvoih, no Gospod' izrek o tebe nedobroe. 23 I podoshel Sedekiya, syn Henaany, i udaril Miheya po shcheke, i skazal: po kakoj eto doroge otoshel ot menya Duh Gospoden', chtoby govorit' v tebe? 24 I skazal Mihej: vot, ty uvidish' eto v tot den', kogda budesh' begat' iz komnaty v komnatu, chtoby ukryt'sya. 25 I skazal car' Izrail'skij: voz'mite Miheya i otvedite ego k Amonu gradonachal'niku i k Ioasu, synu carya, 26 i skazhite: tak govorit car': posadite etogo v temnicu i kormite ego hlebom i vodoyu skudno, dokole ya ne vozvrashchus' v mire. 27 I skazal Mihej: esli ty vozvratish'sya v mire, to ne Gospod' govoril chrez menya. I skazal: slushajte eto, vse lyudi! 28 I poshel car' Izrail'skij i Iosafat, car' Iudejskij, k Ramofu Galaadskomu. 29 I skazal car' Izrail'skij Iosafatu: ya pereodenus' i vstuplyu v srazhenie, a ty naden' svoi carskie odezhdy. I pereodelsya car' Izrail'skij, i vstupili v srazhenie. 30 I car' Sirijskij povelel nachal'nikam kolesnic, byvshih u nego, skazav: ne srazhajtes' ni s malym, ni s velikim, a tol'ko s odnim carem Izrail'skim. 31 I kogda uvideli Iosafata nachal'niki kolesnic, to podumali: eto car' Izrail'skij, -- i okruzhili ego, chtoby srazit'sya s nim. No Iosafat zakrichal, i Gospod' pomog emu, i otvel ih Bog ot nego. 32 I kogda uvideli nachal'niki kolesnic, chto eto ne byl car' Izrail'skij, to povorotili ot nego. 33 Mezhdu tem odin chelovek sluchajno natyanul luk svoj, i ranil carya Izrail'skogo skvoz' shvy lat. I skazal on voznice: povoroti nazad, i vezi menya ot vojska, ibo ya ranen. 34 No srazhenie v tot den' usililos'; i car' Izrail'skij stoyal na kolesnice naprotiv Siriyan do vechera i umer na zakate solnca. 19 1 I vozvrashchalsya Iosafat, car' Iudejskij, v mire v dom svoj v Ierusalim. 2 I vystupil navstrechu emu Iiuj, syn Ananii, prozorlivec, i skazal caryu Iosafatu: sledovalo li tebe pomogat' nechestivcu i lyubit' nenavidyashchih Gospoda? Za eto na tebya gnev ot lica Gospodnya. 3 Vprochem i dobroe najdeno v tebe, potomu chto ty istrebil kumiry v zemle [Iudejskoj] i raspolozhil serdce svoe k tomu, chtoby vzyskat' Boga. 4 I zhil Iosafat v Ierusalime. I opyat' stal on obhodit' narod svoj ot Virsavii do gory Efremovoj, i obrashchal ih k Gospodu, Bogu otcov ih. 5 I postavil sudej na zemle po vsem ukreplennym gorodam Iudei v kazhdom gorode, 6 i skazal sud'yam: smotrite, chto vy delaete, vy tvorite ne sud chelovecheskij, no sud Gospoda; i On s vami v dele suda. 7 Itak da budet strah Gospoden' na vas: dejstvujte osmotritel'no, ibo net u Gospoda Boga nashego nepravdy, ni licepriyatiya, ni mzdoimstva. 8 I v Ierusalime pristavil Iosafat nekotoryh iz levitov i svyashchennikov i glav pokolenij u Izrailya -- k sudu Gospodnyu i k tyazhbam. I vozvratilis' v Ierusalim. 9 I dal im povelenie, govorya: tak dejstvujte v strahe G