vstretit'sya so mnoj lichno. CHtoby spravit'sya s etim ogromnym potokom, my s Nensi osnovali nekommercheskuyu organizaciyu, kotoraya kazhdyj mesyac vypuskaet informacionnyj byulleten', soderzhashchij otvety na voprosy chitatelej, a takzhe soobshcheniya o lekciyah, ritritah i drugih uchebnyh materialah po CWG. Esli vy hotite "podderzhivat' svyaz'" s energiej etih soobshchenij i pomogat' rasprostranyat' ih dal'she, luchshe vsego podpisat'sya na eti informacionnye byulleteni. CHast' vznosa za podpisku postupaet v nash stipendial'nyj fond, chto pozvolyaet besplatno prinimat' uchastie v nashih programmah ili poluchat' nashi byulleteni tem, kto ne imeet drugoj vozmozhnosti eto sdelat'. Podpiska na god stoit 35$ SSHA (45$ dlya inostrannyh podpischikov), den'gi sleduet perevesti po adresu: Newsletter Subscription s/o ReCreation The Foundation for Personal Growth and Spiritual Understanding 1257 Siskiyou Blvd., #1150 Ashland, OR 97520 Telefon 541-482-8806 e-mail: recreating@aol.com Esli vy hotite po-nastoyashchemu vklyuchit'sya v osushchestvlenie poslaniya, kotoroe vy zdes' nashli, vam sleduet sdelat' eshche koe-chto. Vo-pervyh, vy mozhete nachat' chitat' drugie vazhnye materialy po teme, ohvachennoj etoj trilogiej. Uchityvaya sovet, poluchennyj mnoyu vo vremya etogo dialoga, ya nashel, issledoval i teper' nastojchivo rekomenduyu kratkij, no emkij spisok knig. YA nazval ego "Vosem' knig, kotorye mogut izmenit' mir". YA ne tol'ko rekomenduyu eti knigi, ya lichno proshu vas prochest' ih. Pochemu? Potomu chto ya uveren, chto lyudi Zemli vstupayut v udivitel'noe vremya. V techenie sleduyushchih pyati let dolzhny byt' prinyaty resheniya, kotorye opredelyat nash kurs i napravlenie na predstoyashchie desyatiletiya. CHelovecheskoe obshchestvo stoit pered licom vazhnejshih reshenij, a zavtra ih pridetsya prinimat' eshche bystree, potomu chto vozmozhnost' vybora stanovitsya vse bolee ogranichennoj. Kazhdyj iz nas prinimaet uchastie v prinyatii etih reshenii. Ih nel'zya budet perelozhit' na kogo-to drugogo. My i est' etot drugoj. Resheniya, o kotoryh ya govoryu, ne mogut, ne dolzhny prinimat'sya nikakimi politicheskimi vlastnymi strukturami, vliyatel'noj elitoj ili korporativnymi gigantami. Oni dolzhny byt' prinyaty v serdcah i v domah otdel'nyh lyudej i semej vsego mira. CHemu my dolzhny uchit' nashih detej? Vo chto my dolzhny vkladyvat' svoi den'gi? Kakie nashi mechty, stremleniya, zhelaniya dolzhny stat' nashimi vazhnejshimi celyami, nashimi vysshimi prioritetami? Kak my dolzhny obrashchat'sya s okruzhayushchej sredoj? Kakov luchshij sposob sohranit' zdorov'e i kak nam uluchshit' svoe pitanie? CHto my dolzhny prosit' u svoih liderov -- i chto trebovat' ot nih? Kak nam sudit' o tom, chto zhizn' idet horosho? CHto dolzhno byt' nashej meroj uspeha? Kak nam nauchit'sya lyubit'? Sovmestnoe vozdejstvie vseh etih polnost'yu lichnyh reshenij sozdast to, chto uchenyj i pisatel' Rupert SHeldrejk nazyvaet "morfologicheskim polem" -- "rezonans", kotoryj opredelyaet ton zhizni v mirovom masshtabe. Poetomu vazhno -- po sushchestvu, eto yavlyayutsya reshayushchim, -- chtoby kazhdyj chelovek igral svoyu rol' soznatel'no. Svoj vybor my ne mozhem delat' v vakuume. I ya uveren, chto pri toj informirovannosti, kotoroj, po mneniyu mnogih, my obladaem (i kotoraya, esli chestno priznat'sya, u mnogih iz nas otsutstvuet), chtenie etih knig prineset bol'shuyu pol'zu, inache ya ne tratil by vremya na to, chtoby vam ih predstavlyat'. YA znayu, chto sushchestvuet mnozhestvo zamechatel'nyh knig, i, konechno, etot spisok mog by byt' znachitel'no dlinnee. |to moj lichnyj vybor, chast' iz etih knig napisana lyud'mi, kotoryh ya uspel uznat', drugie -- temi, s kem mne ne dovelos' vstretit'sya, no kazhdaya kniga obladaet bol'shoj siloj, smyslom i znacheniem. YA nadeyus', chto vy prochtete eti Vosem' Knig, kotorye mogut izmenit' mir. 1. The Healing of America, by Marianne Williamson ("Iscelenig Ameriki" Marianny Uil'yamson). Blestyashchaya kniga, polnaya yarkih prozrenij i smelyh reshenij, ona predostavit bogatuyu pishu lyubomu, kto ser'ezno razmyshlyaet o tom, gde my nahodimsya i k chemu my hotim prijti kak individy, kak gosudarstvo, kak vid. Poslednyaya rabota zhenshchiny neobychajnogo muzhestva i nezauryadnyh obshchestvennyh ubezhdenij, eta kniga prednaznachena dlya teh, kto dobivaetsya obnovleniya mira. 2. The Last Hours of Ancient Sunlight, by Thorn Hartmann ( "Poslednie chasy drevnego solnechnogo sveta" Tomasa Hartmana). |ta kniga potryaset i razbudit vas... a mozhet dazhe razozlit'. Edinstvennoe, chego ona ne sdelaet, -- eto ne ostavit vas ravnodushnym. Vy bol'she ne smozhete vosprinimat' svoyu zhizn' i zhizn' na etoj planete tak, kak vosprinimali ran'she, -- i eto budet horosho dlya vas i dlya planety. "Vstryahivatel'-stimulyator". Legko chitaetsya, ochen' svoevremennaya i sil'naya kniga. 3. Conscious Evolution -- Awakening the Power of Our Social Potential, by Barbara Marx Hubbard ("|volyuciya soznaniya -- probuzhdenie sily nashego obshchestvennogo potenciala" Barbary Marks Hab bard). Dokument porazitel'nogo razmaha i pronicatel'nosti -- krasnorechivyj, ubeditel'nyj i mudryj v svoih opisaniyah togo, gde my nahodimsya i kuda idem kak homo sapiens, -- ona uvlekaet nas na novyj uroven' osoznaniya svoih vozmozhnostej. Vdohnovennyj prizyv k nashim vysshim YA, kogda my pristupaem k sotvoreniyu novogo tysyacheletiya. 4. Rewoking Succes, by Robert Theobald ("Uspeh dorabotki" Roberta Teobal'da), kotorogo nazyvayut odnim iz desyati naibolee zametnyh i vliyatel'nyh futuristov nashego vremeni. Nebol'shaya kniga, soderzhashchaya poslanie ogromnoj vazhnosti: esli my zanovo ne reshim, chto nazyvat' v etoj kul'ture "vyigryshem", sama kul' tura utratit svoj smysl. Nashi starye predstavleniya o tom, chto dlya nas "horosho", ubivayut nas. 5. The Selestine Vision, by James Redfield ("Nebesnoe videnie" Dzhejmsa Redfilda). Predlagaet kartu dorog v novoe vozmozhnoe budushchee, put' v udivitel'noe zavtra, esli tol'ko my zahotim po nemu sledovat'. Kniga otkryvaet nam i prostejshie istiny, i samye glubokie, chtoby my mogli ispol'zovat' ih v kachestve instrumentov dlya postroeniya zhizni, v kotoroj my budem imet' vse, o chem tak dolgo mechtali. Mechta vdrug stanovitsya dostizhimoj. 6. The Politics of Meaning, by Michael Lerner ("Osmyslennaya politika" Majkla Lernera). Zemnaya i v to zhe vremya udivitel'no vozvyshayushchaya, ona yavlyaetsya krasnorechivym prizyvom k proyavleniyu zdravogo smysla, sostradaniya i prostoj chelovecheskoj lyubvi v politike, ekonomike i v korporativnom mire. Kniga soderzhit zamechatel'nye idei i udivitel'noe videnie togo, kak mog by rabotat' mir, esli by my tol'ko mogli dobit'sya ot vlastnyh struktur istinnoj zaboty -- s predlozheniyami otnositel'no togo, kak my mozhem dobit'sya etogo. 7. The Future of Love, by Daphne Rose Kingma ("Budushchee lyubvi" Dafny Rouz Kingma). Velikolepnoe issledovanie novogo sposoba lyubit' drug druga -- sposoba, kotoryj priznaet silu dushi v blizkih otnosheniyah. Knigu otlichaet glubokoe proniknovenie v sushchnost' i derzkaya novizna, eto smelyj shag v storonu ot tradicii, otkryvayushchij vozmozhnost' realizovat' nashe podlinnoe velichajshee zhelanie: lyubit' polnoj meroj. 8. Diet for New America, by John Robbin ("Dieta Novoj Ameriki" Dzhona Robbinsa). Udivitel'no effektnaya traktovka prostogo voprosa -- o pitanii. |go nastoyashchee otkrytie. YAdy, kotorye my poedaem, i nizkoe kachestvo nashej pishchi issleduyutsya takim obrazom, chto vy navsegda izmenite svoe otnoshenie k tomu, chto vy vvodite v svoj organizm. Kniga brosaet vyzov bytuyushchemu predstavleniyu o tom, chto est' plot' mertvyh zhivotnyh polezno, i predstavlyaet porazitel'nye dokazatel'stva togo, naskol'ko bylo by vygodnym dlya ekonomiki i zdorov'ya prekrashchenie upotrebleniya myasa. Vse eti knigi predlagayut programmu na zavtra. Shozhest' ih formulirovok chasto kazhetsya prosto porazitel'noj. Trudno poverit', chto ih avtory ne sideli ryadom i ne soglasovyvali to, chto sleduet skazat' i kak eto dolzhno byt' skazano. Konechno, nichego podobnogo ne bylo, tem bolee udivitelen uroven' sinhronnosti. Videnie etih vos'mi avtorov nastol'ko yasnoe, nastol'ko volnuyushchee, ono predlagaet panoramu civilizovannogo obshchestva, kotoraya nastol'ko razitel'no otlichaetsya ot nashej povsednevnoj real'nosti, chto vam nemedlenno zahochetsya uznat', chto vy mozhete sdelat', chtoby pomoch' dvizheniyu vpered. K nashemu obshchemu schast'yu, Marianna, Tom, Barabara, Roberg, Dzhejms, Majkl, Dafna i Dzhon dayut konkretnye i ubeditel'nye sovety otnositel'no togo, kuda nam idti. Vse eti knigi polny idei o tom, chto vy mozhete sdelat' sejchas, chtoby izmenit' hod veshchej v luchshuyu storonu i vyzvat' dolgovremennye izmeneniya v nashem mire. Mne takzhe hochetsya poznakomit' vas s tremya organizaciyami, prinimayushchimi v etot samyj moment aktivnoe uchastie v rabote, k kotoroj prizyvaet trilogiya "Besedy s Bogom", i s odnoj shirokomasshtabnoj kampaniej, predprinyatoj prostymi grazhdanami, stremyashchimisya vozvysit' mir. Vy mozhete potom bolee podrobno poznakomit'sya s etimi gruppami, chtoby proverit', soglasny li vy s ih filosofiej i mozhno li ee ispol'zovat' v kachestve mehanizma kotoryj pozvolit pretvorit' v zhizn' vashe sobstvennoe videnie i vash vybor. V oblasti duhovnosti: |missary. |to ob容dinenie lyudej iz mnogih stran, kotorye vidyat svoyu osnovnuyu zadachu v tochnom soglasovanii kazhdogo aspekta povsednevnoj zhizni s tem, kak zhizn' rabotaet, i v obnaruzhenii prirody Boga v praktike zhizni. CHleny gruppy veryat, chto, esli delat' eto posledovatel'no i soglasovanno s drugimi, kollektivnoe otkrovenie Bozhestvennoj prirody posluzhit signalom chelovechestvu, prizyvaya probudit'sya i vernut'sya k podlinnosti. Ponyatie "emissar bozhestvennogo sveta" otnositsya k lyubomu, kto posledovatel'no vyrazhaet tverdyj, podlinnyj i lyubyashchij duh. Pod etim podrazumevaetsya reshimost' s polnoj otvetstvennost'yu priznavat' otnosheniya i dopushcheniya, ogranichivayushchie vysvobozhdenie vrozhdennogo duhovnogo potenciala, i izbavlyat'sya ot nih. Konechno, est' tysyachi lyudej, nikogda ne slyshavshih ob |missarah, ch'e prisutstvie tam, gde oni est', darit svet i vdohnovenie. V toj stepeni, v kakoj oni yavlyayutsya emissarami bozhestvennogo sveta, oni obladayut vliyaniem i siloj. S pomoshch'yu ob容dineniya i takoj deyatel'nosti, kak zaochnoe obuchenie, seminary i regulyarnye ezhenedel'nye vstrechi. |missary obespechivayut postoyannyj kontekst dlya sovmestnoj duhovnoj i tvorcheskoj raboty. S nimi mozhno svyazat'sya po adresu: The Emissares 5569 North Country Road, #29 Loveland, Colorado 80538 Telefon 970-679-4200 e-mail: sunrise@emnet.org V oblasti politiki: Partiya zakona prirody. Osnovannaya v 1992 godu, chtoby zapolnit' pustotu v politicheskoj strukture Soedinennyh SHtatov, Partiya zakona prirody teper' utverdilas' vo mnogih stranah mira. CHleny partii ubezhdeny, chto dlya togo, chtoby chelovechestvo prodolzhalo idti vpered i preuspevat' kak planetarnoe soobshchestvo, my dolzhny ukreplyat' svoj soyuz s "zakonom prirody", chto sformulirovano sleduyushchim obrazom: "Zakon prirody -- posledovatel'nye principy upravleniya zhizn'yu vo vsej fizicheskoj Vselennoj". Kandidat v prezidenty ot Partii zakona prirody v Soedinennyh SHtatah na poslednih vyborah, fizik Dzhon Hejdzhlin, govorit: "K sozhaleniyu, pravda to, chto mnogie iz nashih institutov, sovremennyh tehnologij i modelej povedeniya vse bol'she narushayut zakony prirody. Nasha medicina s ee opasnymi pobochnymi effektami, urozhai, vyrashchennye s primeneniem pesticidov, himicheskih udobrenij i gennoj inzhenerii, vnosyat svoj vklad v budushchie epidemii, klassovye vojny i prirodnye katastrofy". "Besedy s Bogom" obrashchayut vnimanie na te zhe problemy snova i snova. Partiya zakona prirody predlagaet politicheskuyu platformu dlya resheniya etih voprosov. V Soedinennyh SHtatah s neyu mozhno svyazat'sya po adresu: The Natural Law Party 1946 Mansion Drive P.O. Box 1900 Fairfidd, IA 52556 Telefon; 515-472-2040 online at: www. natural-law, org V oblasti duhovno-politicheskoj aktivnosti v Soedinennyh SHtatah: Amerikanskij soyuz vozrozhdeniya. |to organizaciya, v kotoroj ya lichno prinimayu uchastie v kachestve souchreditelya vmeste s pisatelem, lektorom i proricatelem Mariannoj Uil'yamson, kotoraya zametila, chto "kogda v nas podnimaetsya sila duha, vozrastaet zhelanie sluzhit' miru. Takoe sluzhenie mozhet oblegchit' protekanie demokraticheskih processov -- pri uslovii, chto kazhdyj grazhdanin budet imet' vozmozhnost' vyrazhat' nashi duhovnye cennosti v sfere politiki". V mirovoj politike -- kogda dostatochnoe kolichestvo lyudej reshat, chto oni dolzhny tam byt', -- na pervom plane budut stoyat' lyubov', miloserdie, mir i spravedlivost'. V Soedinennyh SHtatah Amerikanskij soyuz vozrozhdeniya obespechivaet organizovannyj kontekst dlya filosofskih issledovanij i politicheskih dejstvij, ob容dinyaya lyudej, priderzhivayushchihsya shodnyh ubezhdenij, v sluzhenii radi obshchego blaga. Nasha zadacha -- prevratit' duhovnuyu silu yadra amerikanskoj demokratii v moguchee dokazatel'stvo lyubvi Boga, chast'yu kotoroj veemy yavlyaemsya. My s Mariannoj predstavlyaem sebe, kak vo vseh gorodah Soedinennyh SHtatov lyudi sobirayutsya hotya by po dvoe, chtoby molit'sya za mir i rabotat' vo imya spravedlivosti. Kak pishet Marianna v svoej broshyure, "Ispoveduya ubezhdenie, chto sila dushi mogushchestvennee gruboj sily, Soyuz aktivno provozglashaet obraz Ameriki, kotoraya izbavilas' ot raz容dayushchej mir zhadnosti i dvizhetsya k eshche bol'shej lyubvi. My verim takzhe, chto eto nasha sud'ba kak planetarnogo vida, i budem podderzhivat' podobnye organizacii, sozdavaemye vo vsem mire. Amerikanskij soyuz vozrozhdeniya ne yavlyaetsya tradicionnoj politicheskoj organizaciej, orientirovannoj na reshenie problem. My soznaem, chto problema ne v problemah. V osnove ogromnogo bol'shinstva amerikanskih problem lezhit odno i to zhe: neuchastie srednego cheloveka v politicheskom processe svoej strany. |to zhe mozhno skazat' obo vsem mire". YA ubezhden, chto poslanie "Besed s Bogom" soderzhit ne tol'ko nedvusmyslennoe priglashenie, no i prizyv k dejstviyu. YA nadeyus', chto on budet uslyshan na vsem zemnom share. My s Mariannoj Uil'yamson nadeemsya, chto sozdannyj nami v Soedinennyh SHtatah. gde my zhivem. Soyuz amerikanskogo vozrozhdeniya mozhet sluzhit' model'yu dlya vsego mira. Kak govorit Marianna, "model'yu vnepartijnoj organizacii, utverzhdayushchej politicheskuyu vazhnost' vysokih cennostej, -- kak konservativnyh, tak i liberal'nyh. My hotim ne ogranichit', a skoree osvobodit' politicheskuyu silu kazhdogo cheloveka, kotoraya osnovyvalas' by na ego sobstvennom soznanii i ispol'zovalas' v podderzhku ego sobstvennyh ubezhdenii. Koroche govorya, my stremimsya pomoch' lyudyam sosredotochit' ih dushi na mire, kotoryj ih okruzhaet". Esli vy zainteresovany tom, chtoby poluchit' bol'she informacii o rabote, kotoruyu my s Mariannoj vypolnyaem v oblasti global'noj politiki i ee principom v dejstvii, i esli u vas est' zhelanie prisoedinit'sya k nam, vy mozhete svyazat'sya s nami po adresu: The American Renaissaance Alliance P.O.Box 15712 Washington, D.C.20003 Telefon: 202-544-1219 online at. www.renaissanceallinnce.org Nakonec, ne sleduet propuskat' postoyanno povtoryayushchiesya v etoj, tret'ej knige trilogii CWG upominaniya o tom, "chto rabotaet". Na protyazhenii dialoga neodnokratno vyskazyvaetsya mysl', chto vysokorazvitye sushchestva posledovatel'no nablyudayut za tem, "chto kak" i "chto rabotaet". V nastoyashchee vremya v nashem obshchestve predprinyato neskol'ko popytok blizhe poznakomit'sya s programmami i meropriyatiyami, napravlennymi na reshenie mnogih vstayushchih pered nami problem. K nim otnositsya Kampaniya polozhitel'nyh reshenij, s deyatel'nost'yu kotoroj ya znakom lichno, stremyashchayasya okazat' pomoshch' v postroenii novoj civilizacii, osnovannoj na tom, chto uzhe rabotaet. Cel' kampanii -- izuchat', nanosit' na kartu, ob容dinyat' i svyazyvat' mezhdu soboj eti proryvy. Kogda oni budut ispol'zovany i usvoeny v bolee shirokom masshtabe, my sekonomim milliardy dollarov i uluchshim zhizn' millionov lyudej. YA prinimayu deyatel'noe uchastie v etoj kampanii i nadeyus' s ee pomoshch'yu obespechit' podderzhku lyudyam, stremyashchimsya otdat' svoemu obshchestvu luchshee iz togo, chto rabotaet, i sozdat' proekty, vnosyashchie vklad v iscelenie i razvitie nashego mira. Direktorom Kampanii polozhitel'nyh reshenij yavlyaetsya |leonora Malloni Leken, kotoraya rabotaet vmeste s futuristom Barbaroj Marks Habbard, s Nensi Kerrol i Patriciej |lsbert. Kampaniya -- ego nekommercheskij proekt Barbary. Ona priglashaet otdel'nyh lyudej, gruppy, organizacii i uchrezhdeniya predstavlyat' na ee Web-straiice proekty, kotorye rabotayut, davaya vozmozhnost' podelit'sya tem, chto vy znaete, i uchit'sya na uspehe drugih. Vy mozhete poznakomit'sya s etimi materialami po adresu: http://www.cocr eation.org. Krome togo, vy mozhete organizovat' nebol'shuyu gruppu v svoej obshchine, cerkvi, organizacii ili sredi svoih druzej i nachat' sovmestnuyu deyatel'nost' i sotvorenie. Otvet'te dlya sebya na sleduyushchie voprosy: 1. CHto ya bol'she vsego hotel by sozdat' pryamo sejchas? CHto dlya menya samoe vozhnoe? 2. CHto mne nuzhno? CHto meshaet mne sdelat' sleduyushchij shag? 3. CHem ya dejstvitel'no hotel by svobodno delit'sya s drugimi? 4. CHto uzhe dejstvitel'no rabotaet v moej zhizni, v moej rabote i v mire? Posle etogo pomestite svoi proekty, a takzhe drugie, kotorye, kak vam izvestno, rabotayut, na web- stranice. Dal'nejshuyu informaciyu ob etoj iniciative mozhno poluchit' po adresu: The Foundation for Conscious Evolution P.O.Box 6397 San Rafael, CA 94903-0397 Telefon: 415-454-8191 e-mail fce@peaseroom.org YA nadeyus', chto kakaya-to chast' etoj informacii okazhetsya dlya vas poleznoj. Moya cel' predlozhit' vam nekotoruyu startovuyu poziciyu, kotoraya pomozhet vam aktivizirovat' poslanie CWG, esli vy reshite eto sdelat'. Znayu, chto ne vse budut soglasny s upomyanutymi mnoyu avtorami i organizaciyami. I eto horosho. Esli ih zasluga ogranichitsya tem, chto oni zastavyat vas ostanovit'sya i zadumat'sya, eto sosluzhit prekrasnuyu sluzhbu. Sejchas, kogda my zakonchili etot rastyanuvshijsya na tri knigi dialog, ya hochu skazat' spasibo. Spasibo za terpimost' i predostavlenie svobodnogo potoka idej, kotorye prohodili cherez menya. YA ubezhden, chto ne vse budut soglasny s tem, chto zdes' napisano. I eto tozhe horosho. Po sushchestvu, eto dazhe predpochtitel'no. To, chto proglatyvaetsya celikom, vryad li mozhet dostavit' udovol'stvie. I samoe znachitel'no poslanie "Besed s Bogom" v tom, chto kazhdyj iz nas mozhet vesti sobstvennyj dialog s Bozhestvom, ustanovit' kontakt s sobstvennoj vnutrennej mudrost'yu, s sobstvennoj vnutrennej pravdoj. |to i est' svoboda. Imenno v etom zaklyucheny vozmozhnosti. |to i est' konechnaya cel' zhizni. Sejchas u nas est' shans -- u tebya i u menya, -- vossozdat' sebya zanovo v sleduyushchej grandioznejshej versii samogo prekrasnogo iz vseh svoih predstavlenij o tom. Kto My Est'. Sejchas u nas est' shans izmenit' svoyu zhizn' i po-nastoyashchemu izmenit' mir. YA povtoryu to, chto kogda-to govoril Dzhordzh Bernard SHou: "Est' lyudi, kotorye vidyat mir takim, kak est', i zadayut vopros "Pochemu"? I est' lyudi, kotorye vidyat mir takim, kakim on mog by byt', i zadayut vopros "Pochemu by i net?"". Segodnya, kogda my s vami vmeste zakanchivaem eto puteshestvie cherez trilogiyu CWG, ya priglashayu vas vospol'zovat'sya svoim vysshim videniem sebya i mira i zadat' vopros "Pochemu by i net?". Bud'te schastlivy. Bud'te blagoslovenny. Nil Donald Uolsh 14