Nil Donald Uolsh. Momenty blagodati

     Kniga 6





















     "SOFIYA"
     ID "GELIOS"
     2002




     Uolsh, Hil Donald.


     MOMENTY BLAGODATI.


     Per s angl. E Miroshnichenko. -- K : "Sofiya", 2002 M.: ID "Gelios", 2002.
-- 256 s.
     ISBN 5-344-00192 M.: (ID "Gelios")
     |ta kniga --krepkoe  ob®yatie  s Bogom ili hotya by  pochtitel'nyj  poklon
Emu, blagodarstvennaya lyubovnaya zapiska.
     YA nadeyus',  chto,  kogda vy dochitaete etu knigu,  vam pokazhetsya. CHto vas
tol'ko  chto obnyal Bog.  Znaete  pochemu?  Potomu  chto  Bog vsegda otvechaet na
ob®yatiya.
     Kogda my obnimaem Boga, On obnimaet nas.
     I dazhe ne tak -- Bog obnimaet prezhde.
     Imenno ob etom i govorit eta  kniga. Ona povestvuet o  momentah v nashej
zhizni,   kogda  prihodi  Bog  i  krepko-krepko  obnimaet  vas.  |ti  ob®yatiya
vyrazhayutsya sovershenno po raznomu, i  zdes' vy  uvidite, kak  eto proishodit.
Nemedlennoe ispolnenie molitv, "znaki nebes", chudesnoe razreshenie problem --
vse eto zdes', na sleduyushchih stranicah.

     OGLAVLENIE
     Blagodarnosti
     Vvedenie
     1. Kogda zhizn' izmenyaet svoj kurs
     2. Est' mnozhestvo domov
     3. Poputka
     4. CHudesa sluchayutsya
     5. Bezzvuchnyj golos
     6. Bog tozhe poet?
     7. Poslannica nebes!
     8. Blagopriyatnye zloklyucheniya
     9. Bozhij zamysel
     ] 0. I povedet ih rebenok
     11. Nash drug na nebesah
     12. Puteshestviya dushi
     13. Mir tenej
     14. Videt' svyashchennoe v kazhdom momente
     15. Prinyat' blagoslovenie nikogda ne pozdno
     16. Dar prorochestva
     17. Dar celitel'stva
     18. Voistinu "grandioznyj" znak
     19. Muzyka dlya ego ushej
     20. Poslanie dlya materi
     21. Priglashenie
     V zaklyuchenie
     Prilozhenie
     O lyudyah, s kotorymi vy tut poznakomilis':
     06 avtore
     Posvyashchaetsya tebe, mama




     Prezhde  vsego ya hochu  vyrazit'  priznatel'nost' svoemu  luchshemu  drugu,
Bogu. V poslednee vremya On byl voistinu nepodrazhaem.  Hotya na samom  dele On
vsegda nepodrazhaem,  no v  poslednee vremya  ya  stal obrashchat' pa Nego gorazdo
bol'she vnimaniya, a poetomu bol'she vizhu. Spasibo, Bozhe. Ty velikolepen.
     Zatem ya  hochu poblagodarit' svoyu zamechatel'nuyu zhenu Nensi. Ona blizka k
Bogu  nastol'ko, naskol'ko ya  pochti i ne nadeyus' priblizit'sya  k nemu v etoj
zhizni.  Nensi  -- eto dokazatel'stvo  sushchestvovaniya angelov.  Kogda-nibud' ya
napishu o svoej  zhene  knigu -- ne dlya pechati, a tak, dlya sebya -- i ozaglavlyu
ee  "Dokazatel'stvo sushchestvovaniya  angelov". Kniga,  kotoruyu  vy  derzhite  v
rukah, --  v  znachitel'noj  stepeni  plod  neocenimyh  sovetov  Nensi  i  ee
izdatel'skogo geniya.
     YA   gluboko   priznatelen    moemu    vernomu   drugu   Rite    Kertis,
otredaktirovavshej  privedennye  v etoj knige  lichnye istorii. Pered etim  ej
prishlos' prochest' sotni ispovedej,  iz kotoryh  my  otobrali lish' nekotorye.
Bez ee  samootverzhennoj pomoshchi osushchestvlenie dannogo  proekta bylo by prosto
nevozmozhno.
     I eshche  ya hochu  na etih stranicah otdat' dan' uvazheniya svoemu  izdatelyu,
Robertu  Fridmenu,  kotoryj vsegda slushaetsya Gospoda, esli Tot  govorit emu:
"0'kej, Bob, my  dolzhny  zanyat'sya etim..."  Bob Fridmen i  ego  izdatel'stvo
"Hampton Roads" <i>--</i>oto mechta lyubogo avtora.

     VVEDENIE



     "Mozhet byt', Bog umer?"
     Odin  iz  vazhnejshih  voprosov  shestidesyatyh godov proshlogo stoletiya. Eyu
zadaval  kazhdyj.  Ob  atom  govorili.  |ti slova  pisali  na  naklejkah  dlya
bamperov.  |to  byla chut' li ne klyuchevaya  fraza  togo vremeni --  kul'turnyj
fenomen. Konechno,  nikto  vser'ez ne  dumal, chto  Bog mertv. Prosto obshchestvo
nashlo dlya  sebya horoshij povod pobesedovat' o toj roli, kotoruyu Bog igraet  v
nashej zhizni.
     Naryadu s drugimi lozungami, vrode  "Zanimajtes' lyubov'yu, a ne vojnoj" i
"Poprobujte zhit' mirno", eti chetyre slova o Boge vobrali  v sebya  nastroenie
celogo pokoleniya iskatelej  --  v osnovnom, molodyh lyudej s volosami do plech
(kak  u yunoshej, tak i  u  devushek),  ch'ya  odezhda  neredko sostoyala tol'ko iz
bisernyh ukrashenii (inogda oni poyavlyalis' tak  dazhe  pa publike). |ti rebyata
nikak  ne mogli vzyat' v tolk, k chemu vsya  eta  sueta  v mire i  pochemu by ne
reshit' vse  slozhnejshie  problemy zhizni, prosto obnyav  drug druga. "Poslushaj,
priyatel', ne nuzhno drat'sya, sobiraj-ka luchshe cvety".
     Samoe smeshnoe, chto oni byli pravy.  My dejstvitel'no  mozhem reshit'  vse
problemy, prosto obnyav drug druga.

     Zakonchilis' 1900-e gody, my voshli v 2000-e, no tak i ne ponyali eshche, kak
osushchestvit' eto  na praktike. Kak  my mozhem obnyat'sya, esli my dazhe  ne znaem
drug  druga  i mezhdu nami prolegli  takie  ogromnye rasstoyaniya.  Radi  vsego
svyatogo! ved' my dazhe sami sebya obnyat' (to est' ob®yat') ne mozhem  --  vse po
toj zhe prichine.
     My ne vprave dazhe popytat'sya polyubit' sebya i drugih  |to slishkom glupo.
Slishkom  staromodno. |to nu, eto vse --  hippovskie shtuchki. A my -- vzroslye
lyudi. Tak  chto davajte-ka prosto zhit' svoej zhizn'yu, ladno? Hodit' na rabotu,
platit' po schetam,  vypolnyat'  obyazannosti  i  obeshchaniya, hranit' rasshatyvat'
matricu Nel'zya li prosto delat' vse vysheperechislennoe i ne zanimat'sya vsyakoj
chepuhoj.
     I vse taki voprosy shestidesyatyh ostayutsya. Gde sredi vsego etogo lyubov'?
I gde zdes' Bog?
     My pytaemsya  razobrat'sya v etom, vglyadyvayas'  v  raznoobraznye  yavleniya
zhizni Poskol'ku my -- obshchestvo, poskol'ku my -- mir, nam  nuzhno vo vsem etom
razobrat'sya.
     YA  hochu  predlozhit'  vam ishodnuyu  tochku dlya  etogo  poiska  nachnite  s
ob®yatij.
     |ta kniga --krepkoe  ob®yatie s Bogom  ili hotya by  pochti tel'nyj poklon
Emu, blagodarstvennaya zapiska Net, net, net -- lyubovnaya zapiska
     YA nadeyus', chto, kogda  vy dochitaete etu  knigu, vam pokazhetsya, chto  vas
tol'ko  chto  obnyal  Bog  Znaete pochemu? Potomu  chto Bog vsegda  otvechaet  na
ob®yatiya.
     Kogda  my  obnimaem Boga, On obnimaet! Nas. Ah, net zhe, naoborot -- Bog
obnimaet prezhde.
     Imenno  ob eto i govorit  moya kniga. Ona povestvuet o momentah  v nashej
zhizni,  kogda  prihodit  Bog  i  krepko-krepko  obnimaet  nas.  |ti  ob®yatiya
vyrazhayutsya  sovershenno po  raznomu,  i zdes' vy uvidite, kak eto proishodit.
Nemedlennoe  ispolnenie molitv, "znaki"  nebes, chudesnoe  razreshenie problem
--vse eto zdes', pa sleduyushchih stranicah

        |to real'nye istorii iz zhizni real'nyh lyudej

     Oni sami povedali mne  obo  vsem  etom. Potomu chto ya  poprosil  ih. Mne
hotelos' znat', isklyuchitelen li  moi  opyt obshcheniya  s Bogom, ili  (kak ya  na
samom dele i  podozreval) my obshchaemsya s nim vse, no vse ob etom molchali. Ili
pochti vse.
     Tak bylo do sih por.
     YA schastliv,  chto moi "Besedy s  Bogom" pobudili  lyudej govorit' o Boge.
Dazhe  te, kto ne  soglasny s  prochitannym v  etih  knigah, po  men'shej  mere
poluchili povod lishnij raz obratit'sya k sobstvennym istinam o Bozhestvennom. I
eto  horosho. |to  podejstvovalo  na  lyudej tak zhe, kak  staryj vopros "Uzh ne
mertv li  Bog?" -- vopros, kotoryj stal dlya nas kak by dozvoleniem vzglyanut'
na predmet popristal'nee.
     A  sejchas pered vami sobranie  ispovedej lyudi rasskazyvayut o sluchayah iz
svoej  zhizni,  kogda oni  videli  rabotu  Boga.  YA  soprovodil  eti  istorii
kommentariyami  i razmyshleniyami, osnovannymi na bogatom  materiale pyati  moih
knig "S Bogom" (poltory tysyachi stranic).
     YA dovol'no mnoyu ssylalsya  na eti knigi, poskol'ku mne  kazhetsya, chto oni
polny divnyh i poleznyh poslanii,  a pri pomoshchi istorii,  kotorye  vy sejchas
prochtete,  ya  hotel naglyadno pokazat' vam,  chto "Besedy  s  Bogom"  napryamuyu
svyazany s nashej povsednevnoj prakticheskoj zhizn'yu.
     Itak, nadeyus', chto eto nebol'shoe puteshestvie dostavit vam udovol'stvie.
     Zdes'  my  uznaem  vse <i>o</i> chudesah  i  pojmem, kak  mozhno  tvorit'  ih  v
<i>sobstvennoj</i> zhizni.
     My  uslyshim  --  ne ot menya, no iz ust drugih lyudej  -- koe-chto o magii
Boga.
     O  neveroyatnyh  sinhronnyh   sobytiyah,   o   bozhestvennyh   golosah,  o
neobyknovennyh  sovpadeniyah,  o sluchajnyh replikah  detej,  kotorye  donosyat
mudrost'  neposredstvenno  ot  Boga,   o   spontannyh  sobytiyah,  sovershenno
neob®yasnimyh,  esli  ne  prinyat'   edinstvennoe  vozmozhnoe  v  etih  sluchayah
ob®yasnenie.
     |to sdelal Bog. Net, Bog ne mertv. Vot dokazatel'stva:


     Momenty Blagodati -- eto mgnoveniya, kogda Bog vmeshivaetsya v nashu zhizn',
i vmeshatel'stvo eto ochen' real'no, neposredstvenno i zrimo. Kogda proishodit
chto-to  (masshtab sobytiya  tut  ne imeet  znacheniya),  chto  vyzyvaet Izmenenie
Kursa.
     Vy perezhili Moment Blagodati, kogda vzyali v ruki etu knigu.
     Bozhestvennoe vhodit  v nashu zhizn' so  vseh storon. A posle togo, kak my
otkryvaemsya dlya chudes, etot potok usilivaetsya. Edva my otpiraem v svoej dushe
dvercu dlya prikosnovenij Boga, nachinaetsya  to,  chto prezhde  moglo nam tol'ko
snit'sya. Sbyvayutsya mechty.
     Neskol'ko let nazad ya napisal knigu "Besedy s Bogom", kotoraya privlekla
k sebe vnimanie lyudej vo vsem mire. YA  veryu,  chto eta kniga byla vdohnovlena
neposredstvenno  Bogom v Momenty Blagodati. I mne sovershenno yasno,  chto ne ya
odin  cherpayu  vdohnovenie  iz  etogo istochnika, ne  ya  odin  perezhivayu takie
momenty.  Ibo esli "Besedy s  Bogom"  chemu-to  uchat, to imenno tomu, chto Bog
govorit  s  kazhdym iz nas, vsegda. No slyshat' Ego my mozhem lish' togda, kogda
otkryt dlya etogo.
     I pust' imeyushchie ushi da uslyshat.
     No sejchas ya soobshchu vam eshche odnu udivitel'nuyu novost':
     Bog ne tol'ko beseduet s nami, no kazhdyj den' prihodit k nam lichno.
     Imenno o takih vizitah eta kniga.
     Ona  pomozhet  vam  izmenit' kurs svoej zhizni,  ibo v  nej  rech'  idet o
real'nyh lyudyah -- takih, kak vy i ya.
     YA rasskazhu vam ne o masterah, ne o guru, ne o svyatyh ili mudrecah, no o
samyh obyknovennyh lyudyah, kotorye "stolknulis' s Bogom" i teper' uzhe nikogda
ob etom ne zabudut. I imenno potomu,  chto rech' zdes' idet o  real'nyh lyudyah,
zhivushchih takoj  zhe  zhizn'yu, kak  my s  vami, eti rasskazy  ochen'  ubeditel'no
otvechayut na vopros, skazyvaetsya li na nashej sud'be nekaya zapredel'naya sila.
     Lichno ya  polagayu,  chto eta  sila nazyvaetsya Bog. Vy mozhete  nazyvat' ee
kak-nibud' inache -- vse ravno kak. I kak by vy se ni nazyvali -- sovpadenie,
naitie, sinhronnost',  udacha, intuiciya, vdohnovenie,  -- posle togo,  kak vy
prochtete etu knigu, vam budet ochen' slozhno otricat', chto eto est'.
     Voistinu  est'.  V nashej zhizni. Kazhdyj  den'. Tvorit  chudesa. Sovershaet
volshebstvo. Menyaet vse.
     |to proishodit v zhizni kazhdogo.

     Dzhenis Tuk  43 goda, ona zhivet v gorodke Herkimer,  shtat N'yu-Jork. V ee
zhizni eto sluchilos' tak:
     My  s  moim odinnadcatiletnim synom vyehali za  gorod i  otpravilis' na
rechku Hadson, chtoby denek-drugoj posidet' na beregu  i pokatat'sya na  lodke.
Vo vremya dvuhchasovoj  poezdki slushali  magnitofonnuyu versiyu "Besed  s Bogom"
--my vsegda tak delaem, kogda edem vdvoem v mashine.
     Stoyal  teplyj avgustovskij den',  omytyj yarkim solncem.  Vokrug porhalo
neobychajno   mnogo  babochek-monarhov.  My  nespeshno  plyli  po  reke,   menya
perepolnyali svet i  lyubov', i ya predstavila  sebe  Iisusa: on stoyal  posredi
polya, raskinuv  ruki,  i prizyval k  sebe babochek.  Oni  priletali na zov --
izumitel'nye  cherno-oranzhevye babochki --  i  ukryvali ego s golovy  do  nog,
sadilis' na plechi, na ruki,  na golovu. Obraz  byl  ochen'  krasivyj,  i  moe
serdce ispolnilos' pokoya.
     Oshchutiv  v tot moment, chto ya  --  odno s Bogom, ya  predstavila sebe, chto
tozhe prizyvayu k sebe babochek tochno tak zhe. |to byl prekrasnyj mig,  istinnoe
pirshestvo soznaniya. Hotelos', chtoby ono nikogda ne zakanchivalos'.
     Zatem v serdce moe zabralis'  chelovecheskie somneniya.  Vozmozhno, ya  sama
vse  eto vydumyvayu, podumalos' mne. Vse eti chuvstva i  videniya -- vsego lish'
plody  moego  voobrazheniya.  YA  rasteryalas'  i   rasstroilas'.  Mne  strastno
zahotelos' kakim-to obrazom ubedit'sya, chto Bog est', a ya--Ego chast'.
     Togda ya poprosila Boga podat' mne znak: zrimo yavit' Svoe prisutstvie vo
vremya  etogo nashego  puteshestviya. YA ne hotela zhdat' dolgo.  Mne  nuzhno bylo,
chtoby eto proizoshlo imenno vo vremya  etogo puteshestviya, pryamo tam i togda. YA
dazhe  sformulirovala  svoe  pozhelanie osobym obrazom:  "YA namerena  poluchit'
znak", --skazala ya sebe.
     Vecherom my  razbili lager' na  ostrove,  Utri vstretilo  pas neobychajno
krasivym rassvetom.  Edva ya prosnulas', mne v glaza posypalis' otrazhennye ot
voln solnechnye iskorki. Usevshis' za raskladnoj stolik, ya stala smotret', kak
na   bereg  plyazha  nakatyvayutsya   volny.   Tut  niotkuda   yavilas'   bol'shaya
babochka-monarh  i zatancevala  pryamo  peredo  mnoj.  Zatem  ya  s  udivleniem
uvidela, kak ona obletela vokrug palatki, v kotoroj eshche spal moj syn.
     Togda ya skazala ej:
     -- Kakaya zhe ty krasavica! Idi-ka syuda i vzglyani na menya!
     YA protyanula ruku i izumilas': babochka i vpravdu uselas' mne na ladon'!
     Kak  prekrasna ona byla!  Ogromnye bezuprechnye  cherno-oranzhevye kryl'ya.
Ona  sidela u menya na ladoni neskol'ko sekund. Uslyshav moj  golos, prosnulsya
syn <i>i,</i>  vysunuv  golovu  iz palatki,  tozhe  uvidel sidyashchuyu  na  moej  ladoni
babochku. My oba byli ocharovany.
     Konechno  zhe, ya znala, kto prislal  etot  dar. Znala potomu, chto sdelala
eto sama.  I  ya znayu,  chto  mogu  eto delat'  --  v  momenty  blagodarnosti,
voshvaleniya i chistogo edineniya so Vsem Sushchim, -- i na eto sposoben kazhdyj.
     Esli vy nevnimatel'ny, ch o mozhete  prosto  ne uvidet' vsego velikolepiya
etogo momenta. Ili, vozmozhno,  priznaete, chto sluchaj ochen' mil, no nichego ne
dokazyvaet, a Dzhenis prosto za ushi prityagivaet fakty,  chtoby  izvlech' iz nih
kakie-to znacheniya.

     Horosho, no chto vy skazhete Billu Kolsonu iz Lei, shtat YUta?
     Moj otec  dyshal tyazhelo  i  natuzhno. Vot uzhe mnogo dnej on  nahodilsya na
granice mezhdu zhizn'yu i smert'yu. V dome sobralas'  vsya sem'ya, i my nepreryvno
dezhurili u ego posteli.
     Otec umiral ot  raka.  Po  ego oslabevshemu  telu -- kazalos',  ono taet
pryamo u  nas  na glazah  -- to i delo prohodili sudorogi boli. On uzhe ne mog
zhalovat'sya. Za poslednie sem'desyat dva chasa on  ne skazal ni slova,  dazhe ne
otkryval glaz.
     -- Bozhe moj, -- tiho  proiznesla moya  mama, sidevshaya u ego krovati,  --
skol'ko zhe eto mozhet prodolzhat'sya?
     Byl  chas  nochi,  i bednyazhka sovsem vybilas' iz sil. Kak i my vse. Oni s
mamoj prozhili vmeste  shest'desyat odin  god.  Nichto i nikto  ne  moglo teper'
uvesti ee ot krovati otca.
     Vot togda-to i sostoyalas' moya beseda s Bogom.
     --  Neuzheli on  dolzhen  tak  stradat'?  --sprosil ya Ego  bezmolvno,  no
nastojchivo,  vlozhiv v eti  slova vsyu silu moego  serdca. --  On byl  horoshim
chelovekom, Bozhe. I  ego  rabota  zdes' uzhe  zakonchilas'.  Nichto ne  ostalos'
nezavershennym, emu uzhe nechego delat' tut. Pozhalujsta, zaberi ego, sejchas zhe.
Pochemu by Tebe ne izbavit' ego ot boli? Esli Ty tut.  Bozhe, -- a ya znayu, chto
Ty tut, -- pozhalujsta, pust' eto zakonchitsya.
     V  tot zhe mig dyhanie otca  stalo  ne  takim natuzhnym. Za tri minuty on
uskol'znul. Myagko. Slovno zasnul glubokim snom.
     Moi glaza nalilis' slezami.  YA i prezhde nikogda ne  somnevalsya v  Boge.
Teper' zhe mne i v golovu nikogda ne pridet somnevat'sya v Nem.
     Sovpadenie? Sinhronnost'? YA tak ne dumayu.
     Moment Blagodati? Da.
     Momenty Blagodati -- eto mgnoveniya, kogda Bog vmeshivaetsya v nashu zhizn',
i vmeshatel'stvo eto ochen' real'no, neposredstvenno i zrimo. Kogda proishodit
chto-to  (masshtab  sobytiya tut  ne imeet  znacheniya),  chto  vyzyvaet Izmenenie
Kursa.
     Vy perezhili Moment Blagodati, kogda vzyali v ruki etu knigu.








     2


     ESTX MNOZHESTVO DOMOV



     Tridcat' let nazad Bill Taker poluchil urok  very i ne zabyval etot urok
nikogda. On mnogo raz  vozvrashchalsya  k nemu, chtoby napomnit' sebe: Net nichego
nevozmozhnogo.
     Nuzhno lish' odno.
     Vera.
     Na  tot  moment  Bill  lichno  ne  prodal  ni  odnogo  doma,  hotya  imel
sootvetstvuyushchuyu  licenziyu   i  sluzhil  menedzherom  v  agentstve  po  prodazhe
nedvizhimosti. On chasten'ko zasizhivalsya v kontore dopozdna, chtoby s nim mogli
svyazat'sya  agenty, vernuvshiesya  s  vechernih prosmotrov. V obyazannosti  Billa
vhodil analiz zaprosov, i emu pochemu-to ne hotelos' lichno zaklyuchat' kakie by
to ni bylo sdelki; a tem bolee upuskat' ih -- otsutstvuya na rabochem meste.
     "Odnako desyat'  chasov -- vremya pozdnee  dlya lyubogo  ofisa,  -- reshil on
odnazhdy, vzglyanuv na chasy i zevnuv. -- Pojdu-ka ya domoj. Budem schitat',  chto
uzhe noch'". No tut on uslyshal golosa u dverej. "Dolzhno byt', ya zabyl zaperet'
dver'", -- skazal sebe Bill i poshel posmotret', chto tam proishodit.
     -- Prostite,  -- obratilsya  on k molodoj pare, stoyavshej  v priemnoj, --
ofis zakryt.
     |to byla sovsem miniatyurnaya para: ona --metra poltora rostom, on --lish'
nemnogo vyshe. Pozadi nih stoyali dva robkih malysha.
     --Da,  no svet-to u  vas gorit,  --zametila malen'kaya  zhenshchina. I myagko
dobavila: -- I vy sami zdes', pravda?
     -- Da, --  otvetil Bill, -- po, vidite li, ya -- ne agent, a menedzher. YA
prosto zhdal zapozdavshih agentov i sovsem uzhe sobiralsya zakryvat' kontoru.
     --My --Dzhonsony:  Ted  i  |jmi. Segodnya zhe nam  nuzhno kupit' dom, i  vy
dolzhny nam pomoch', -- nastaivala zhenshchina.
     -- A pochemu imenno segodnya, missis Dzhonson? -- pointeresovalsya Bill.
     Ona vzdohnula:
     --Potomu chto zavtra nam nuzhno tuda pereehat'.
     Bill edva uderzhalsya ot togo, chtoby utomlenno zakatit' glaza.
     -- Madam, ego nevozmozhno, --ulybnulsya on vezhlivo. -- Prezhde vsego, esli
by vam dazhe udalos' podyskat' sebe  podhodyashchij dom v takoe pozdnee vremya, my
dolzhny  byli by peredat' vashe  predlozhenie  vladel'cu. Zachem nuzhno dozhdat'sya
vozmozhnogo kontrpredlozheniya.  Zatem vy dolzhny obratit'sya v  bank,  chtoby  on
podtverdil vashu platezhesposobnost'. Itak, nam nuzhno  ocenit' dom i  poluchit'
poruchitel'stvo ot banka.  Tak chto  vy nikak ne smozhete v®ehat' v dom ran'she,
chem cherez shest' nedel'.
     "Nu  vse,  po-moemu,  ya  ob®yasnil situaciyu  dostatochno yasno", --podumal
menedzher.
     Lyudi nikogda ne perestavali izumlyat' Billa. On usmehnulsya pro sebya:
     "Neuzheli ona i  vpravdu dumala, chto  mozhet  yavit'sya syuda v desyat' chasov
vechera i osushchestvit' samye nelepye svoi namereniya?"
     Bill uzhe otkryl bylo rot, chtoby predlozhit' zhenshchine prijti zavtra utrom,
on  predstavil  by ee agentu,  kotoryj  ej  chto-nibud' podyshchet, no u  missis
Dzhonson, ochevidno, bylo svoe mnenie na etot schet.
     --  O  net,  uveryayu  vas, tut net nichego slozhnogo. My sumeem kupit' dom
segodnya zhe vecherom, -- skazala ona.
     "Ladno,  --podumal Bill,  --vozmozhno,  u nih  est' nalichnye  na pokupku
doma. |to, konechno, uskorit process".
     --Da? I pochemu zhe? -- sprosil on vezhlivo.
     --  Potomu chto ya  prosila Boga, chtoby  On  k  utru  dal  nam dom, a Bog
nikogda ne ostavlyaet menya v bede.
     -- Ponyatno... Vidite li, dazhe esli by zdes'  byl kto-nibud' iz agentov,
uzhe slishkom pozdno, chtoby ehat' na prosmotr.
     No zhenshchina popalas' kakaya-to neponyatlivaya.
     --Da, no u vas zhe est' licenziya, pravda? -- nastaivala ona.
     -- Est', -- otvetil Bill, -- no ya nikogda eshche ne oformlyal sdelok lichno,
i nedostatochno kvalificirovan, chtoby vy mogli mne doverit'sya.
     -- Skazhite, vy ved' verite v Boga? Bill snishoditel'no ulybnulsya:
     --Konechno. Tug net nikakih voprosov. No...
     --Vy verite v chudesa? --perebila zhenshchina.
     --  Nu...  da...  --  Bill  i  vpravdu  perezhil v zhizni  nemalo  ves'ma
udivitel'nyh sobytij.
     Missis Dzhonson podobralas', raspravila plechi i skazala:
     --  Poslushajte.  Segodnya ya molilas' Bogu  i prosila,  chtoby On  dal nam
dom... hm, mozhno my prisyadem?
     Bill kivnul  i ukazal na paru stul'ev  pered stolom kogo-to iz agentov.
Sam on uselsya za tot zhe stol. ZHenshchina prodolzhala:
     -- YA  poprosila Boga  dat' nam  dom, kuda my smozhem pereehat' zavtra zhe
utrom.
     Brovi Billa vzmetnulis' vverh.
     -- Nam negde zhit', -- skazala missis Dzhonson  prosto. -- My dumali, chto
kupim  dom  u odnoj  malen'koj starushki  v  etom  gorode:  ona,  vidite  li,
soglasilas'  dat' nam kredit. Ran'she  my zhili v  dvuhstah milyah k severu, no
moj muzh ustroilsya tut na rabotu, i vot my sobrali veshchi i pereehali. Kogda my
pribyli syuda, vyyasnilos', chto starushka eshche v dome. My sprosili ee, kogda ona
s®edet, a ona otvetila, chto i ne sobiralas' ostavlyat' dom. Ona polagala, chto
budet dozhivat'  svoj vek  vmeste s  nami... V obshchem,  babushka poselila nas v
podvale.
     Bill slegka prisvistnul i pokachal golovoj.
     -- Ochen' strannaya  istoriya, -- soglasilsya on. Za dvadcat' let  raboty v
sfere nedvizhimosti on slyhal mnozhestvo zhutkih istorij, i eta vpolne mogla by
vstat' gde-nibud' vo glave spiska.
     Missis Dzhonson prodolzhala:
     -- Ponyatno, chto my ne mozhem  zhit' v podvale u etoj zhenshchiny. U nas  ved'
deti. My stiraem veshchi v podsobke benzokolonki  nepodaleku. A segodnya vecherom
ya  poprosila  Boga  o chude, potomu chto dal'she tak  prodolzhat'sya ne mozhet. My
seli v  mashinu i  poehali  iskat'  otkrytoe agentstvo  nedvizhimosti. I nashli
--vas!
     Vzglyanuv v okno, Bill uvidel ih staruyu potrepannuyu mashinu na stoyanke.
     -- I skol'ko zhe deneg vy gotovy zaplatit'? -- on pochti ne hotel slyshat'
otvet.
     --  O, u  nas voobshche net deneg.  Poslednie desyat'  let  Ted ne rabotal.
Vidite  li,  on nedavno vylechilsya ot  alkogolizma. Prihoditsya vse nachinat' s
nulya, no eto nelegko. A ya rabotayu nepolnyj rabochij den' oficiantkoj.
     "Dal'she --  bol'she, -- podumal  Bill.  -- I  kakim  zhe eto obrazom  oni
sobirayutsya kupit' dom bez deneg?"
     --  I vy  soderzhali  sem'yu  na  zhalovanie  oficiantki?  Pochemu zhe vy ne
rabotali polnyj den'? -- sprosil Bill vsluh.
     --  YA  inache  ne mogla,  --  ob®yasnila  missis  Dzhonson.  --  YA rabotayu
volonterom  v  svoej  cerkvi.  |to  dlya  menya  ochen'  vazhno.  No my  koe-kak
spravlyaemsya: eto ne problema. Problema v tom, chto nam negde zhit'. My, znaete
li, nepriveredlivy i kupim samyj deshevyj dom, kakoj tol'ko smozhem najti.
     --  Pochemu by vam  v takom sluchae ne snyat' kvartiru? -- predlozhil Bill.
--  Vstan'te na nogi, podnakopite deneg i cherez nekotoroe vremya kupite  sebe
dom.
     --My  uzhe snimali kvartiru  dostatochno  dolgo,  --otmahnulas'  zhenshchina.
--Pora  obzavestis'  sobstvennym domom. I my ego  kupim, s  Bozh'ej  pomoshch'yu.
Smotrite, kak On privel nas pryamo k Vam!
     "Nu chto  zh,  baryshnya, v  dobryj  put', v dobryj  put'",  -- skepticheski
podumal Bill.
     I vse zhe ego zaintrigovala nepokolebimaya vera etoj zhenshchiny.
     "K tomu zhe, --rassudil  on, dostavaya svoyu tolstuyu papku s predlozheniyami
po prodazhe, -- kto ya takoj, chtoby  stoyat' na puti u ee chuda? Po men'shej mere
posmotrim, chto tut u nas est'", -- vzdohnul pro sebya menedzher.
     -- Aga, vot dom za 54 000 dollarov. |to  ne luchshij rajon nashego goroda,
no  cena  dostatochno  nizkaya.  Skol'ko  budet zarabatyvat' vash muzh na  povoj
rabote?
     Tut v besedu vstupil do sih por molchavshij mister Dzhonson:
     -- Mne diko povezlo, chto  ya  voobshche  nashel rabotu.  S zavtrashnego dnya ya
rabotayu dvornikom za shest' dollarov v chas.
     Bill smotrel na nih s somneniem.
     --Negusto, --otmetil  on,  zatem vzyal kal'kulyator i proizvel  koe-kakie
raschety. -- Men'she dvenadcati s polovinoj tysyach dollarov v god.
     Muzhchina kivnul.
     --Naibol'shee, chto  vy mozhete  sebe pozvolit'  pri  takom zarabotke,  --
skazal Bill, -- dom za 36 000. Domov za takuyu cenu u nas net. I dazhe esli by
byli, bank potreboval by vstupitel'nyj vznos. Vse eto slishkom  maloveroyatno,
mister i missis Dzhonson.
     -- No vy zhe skazali, chto verite v chudesa, -- spokojno zametila zhenshchina.
     --  Da,  -- smirenno ulybnulsya  Bill,  -- no ya  ne govoril, chto umeyu ih
tvorit'.
     Posetiteli tol'ko smotreli na pego v upor.
     "Ladno,  -- podumal on, -- ostalos'  tol'ko  dokazat' im, naskol'ko vse
eto nereal'no".
     On pododvinul  k sebe telefon i nabral nomer agenta, kotoraya zanimalas'
etim domom za 54 000 dollarov.
     --  U nas est' pokupatel', -- skazal on, zaranee znaya ishod predstoyashchih
peregovorov.
     Vnachale agent obradovalas' zvonku. Bill videl iz svoih zapisej, chto dom
chislitsya v prodazhe vot  uzhe  bolee  goda,  poetomu v reakcii  agenta  nichego
udivitel'nogo ne  bylo. No kogda ona  uslyshala  predlozhennuyu  summu v 36 000
dollarov,  posledovala  novaya   reakciya,   kotoruyu  Bill   tozhe   predvidel.
Sobesednica vozmutilas'. Prishlos'  dovol'no zhestko  nastaivat' na tom, chtoby
agent vse-gaki  peredala  predlozhenie vladel'cu  doma, napomniv  ej,  chto po
zakonu  lyubye  predlozheniya dolzhny byt' dobrosovestno  predlozheny  uchastnikam
sdelki.
     Ochen' skoro agent perezvonila.
     --Hozyain doma sdelal vstrechnoe  predlozhenie, --  skazala ona uzhe ne tak
razdrazhenno. -- Sorok pyat' tysyach.  |go ochen' horoshaya cena, dumayu  vam stoilo
by ee prinyat'.
     -- Spasibo,  -- iskrenne otvetil  Bill,  -- po pozvol'te  mne ob®yasnit'
situaciyu. U  moih klientov net ni  sberezhenij,  ni ser'eznogo zarabotka.  Im
budet  ochen',  ochen'  slozhno najti  bank, kotoryj ssudit im hotya by tridcat'
shest' tysyach  dollarov, ne  govorya  uzhe o  soroka  pyati. My hotim  prodolzhit'
peregovory i predlagaem vladel'cu tridcat' shest' tysyach pyat'sot.
     -- YA uverena, chto on ne primet etu cenu, -- suho otvetila agent.
     -- Vy ne vprave otvergat' predlozhenie, -- skazal Bill. -- Vam  vse-taki
pridetsya  peredat'  vladel'cu nashe  kontrpredlozhenie. --  On stal  ponemnogu
pronikat'sya duhom  vedeniya  torgov.  Po  men'shej  mere,  dlya  nego  eto bylo
dovol'no interesnoe uprazhnenie.
     CHerez pyat' minut agent pozvonila snova:
     -- YA  peredala vashe  predlozhenie, i vladelec hochet, chtoby ya privela vas
na prosmotr.  My polagaem, chto, kogda pokupateli uvidyat dom, oni primut nashu
cenu.
     -- Ne dumayu, chto oni v sostoyanii, -- napomnil Bill.
     -- Na moej  pamyati sluchalis' veshchi  i poudivitel'nee, -- skazala  agent.
--Davajte pokazhem im dom.
     -- La-a-adno, -- protyanul menedzher i poproshchalsya. On rasskazal Dzhonsonam
o hode peregovorov. Oni prosto sideli i ulybalis'. A Billu dazhe to nemnogoe,
chego  oni  uzhe  dobilis', kazalos' nepravdopodobnym. Konechno, utrom eti lyudi
pojmut tshchetnost' vseh svoih usilij,  no  chto  podelaesh', takova uzh specifika
raboty  s  nedvizhimost'yu:  bez razocharovanii tut ne obhoditsya.  |ti Dzhonsony
horoshie lyudi, i on gotov rabotat' s nimi do teh nor, poka oni ne uvidyat svoi
perspektivy v real'nom svete.
     Na sleduyushchee utro po puti na prosmotr Bill unylo predstavlyal sebe, kak,
skoree  vsego,  budet  vyglyadet' zhilishche. Ved'  eto  --  samyj deshevyj dom na
rynke,  i raspolozhen on  v samom parshivom  rajone goroda.  Doroga byla vsya v
vyboinah.  Vokrug -- broshennye  mashiny  i zapushchennye gazony.  Tormozya  vozle
nevzrachnyh vorot, Bill vzdohnul.
     Agent uzhe  zhdala. Vozle  nee  stoyali Dzhonsony,  i  glaza  ih  svetilis'
nadezhdoj. Bill boyalsya  dazhe predstavit' sebe,  kak pechal'ny  skoro stanut ih
lica.  On  poradovalsya,  chto  po  dolgu  sluzhby  emu  obychno  ne  prihoditsya
neposredstvenno  uchastvovat'  v  processe  kupli-prodazhi i  inogda  nevol'no
prinosit' lyudyam razocharovanie.
     Kogda agent  raspahnula vorota,  u Billa  prosto  perehvatilo  dyhanie.
Domik  vyglyadel ochen'  milo!  Mister  i  missis  Dzhonson  shiroko ulybnulis'.
Krasno-belyj osobnyak s mansardoj, vse okna zabrany stavnyami. Oni voshli cherez
paradnye dveri. Pol zastelen horoshim linoleumom,  poverh lezhat novye  kovry.
Vse  derevyannye  chasti  opryatno  vykrasheny,  na  nebol'shoj kuhon'ke  --novaya
santehnika  i kuhonnyj garnitur. Da i voobshche, vse komnaty bezuprechno chisty i
obstavleny  novoj  mebel'yu,  kotoraya  prodaetsya   vmeste  s  domom.   Prosto
sokrovishche!
     -- Pokupaem! -- radostno voskliknula missis Dzhonson.
     --  Otlichno.  Togda poehali k  vladel'cu i prodolzhim  nashi  peregovory,
--ulybnulas' agent.
     I vot malen'kij karavan otravilsya iz etogo trushchobnogo kvartala v uyutnyj
prigorod. Ostanovilis'  vozle obshirnogo rancho. U paradnoj dveri ih  vstretil
chelovek-medved' v dzhinsovom kombinezone.
     --  Dobryj  den'. Menya  zovut Dzhorzh  Rokuell, -- teplo privetstvoval on
posetitelej  i  provel  ih  v svetluyu uyutnuyu  kuhnyu, gde  ego  zhena  kak raz
nalivala vsem kofe.
     Kogda vse rasselis', mister Rokuell posmotrel misteru Dzhonsonu pryamo  v
glaza:
     --  V  chem  delo,  mister?  Pochemu  vy  ne hotite  kupit'  svoej  sem'e
pristojnoe zhil'e za razumnuyu cenu?
     -- Vidite li, ser,  -- nachal mister Dzhonson, opustiv  vzglyad v chashechku,
-- ya-to hochu, no moj agent govorit, chto na bol'shuyu summu mne rasschityvat' ne
prihoditsya.  --  Napor  Rokuella yavno smutil  ego.  -- Ponimaete,  ya nedavno
vylechilsya ot alkogolizma, a do  etogo desyat' let sidel bez raboty. No teper'
ya uzhe ne p'yu i poluchil rabotu na fabrike Har-nishfegera.
     Mister Rokuell byl yavno izumlen.
     --Pa fabrike Harnishfegera! Hm, a kto Vas nanimal?
     -- Slavnyj takoj paren' po familii Rodzhers. CHarli Rodzhers.
     Rokuell vstal i protyanul Dzhonsonu ruku:
     -- Vse. YA prodayu Vam dom za tridcat' shest' s polovinoj tysyach!
     Bill edva ne zahlebnulsya svoim kofe.
     -- Prostite, -- vmeshalsya on, edva vosstanoviv dyhanie, -- no my dazhe ne
uvereny, chto sumeem najti bank, kotoryj predostavit moim klientam kredit.
     -- Net problem, -- byl otvet, -- ya sam dayu im kredit.
     -- Mister Rokuell, --  prodolzhal Bill, -- u vashego pokupatelya dazhe  net
opredelennoj special'nosti.
     --Mister Taker, ch'i interesy  vy tut predstavlyaete? -- sprosil vladelec
doma. Zatem ego golos smyagchilsya.
     --Vidite li,  ya nedavno  ushel na pensiyu. A do  etogo tridcat' shest' leg
prorabotal  nachal'nikom  ekspluatacionnoj  sluzhby  na  fabrike Harnishfegera.
Pyatnadcat' let nazad ko  mne prishel byvshij alkogolik CHarli  Rodzhers. YA reshil
dat'  emu shans,  i  on  okazalsya horoshim  rabotnikom.  Esli  mister  Dzhonson
ustraivaet CHarli,  to on ustraivaet  i  menya. I  ya  otdam  emu  svoj  dom za
priemlemuyu dlya nego cenu pryamo zdes' i sejchas!
     Dva agenta smotreli drug na druga oshelomlenno. Hozyajka nalila gostyam po
vtoroj chashke  kofe, i  Rokuell stal  rasskazyvat' im  istoriyu doma,  kotoryj
skoro dolzhen  byl perejti vo  vladenie  chety  Dzhonsonov. Kak okazalos', etot
osobnyachok byl ochen' dorog serdcu cheloveka-medvedya.
     Dom  vystroil ego  otec,  i Dzhordzh  Rokuell  zhil tam  s samogo detstva,
zhenilsya, rastil detej. On lichno sdelal remont. Ego zhena vybrala novuyu mebel'
i kovry. Edinstvennaya prichina, pochemu Rokuelly v konce koncov reshili smenit'
zhil'e, sostoyala v tom, chto  u nih  voznikla neobhodimost' vlozhit' den'gi  vo
chto-to bolee sushchestvennoe,  vo chto-to, chto smozhet  prinesti bol'shuyu otdachu v
budushchem. Ih  syn stradaet sindromom Dauna, i nuzhno,  chtoby posle ih smerti u
nego ostalsya nadezhnyj istochnik sushchestvovaniya.
     Dzhonsony tak  i siyali or schast'ya.  Sidya v  struyashchihsya cherez okna  luchah
utrennego solnca, Bill pochuvstvoval, chto ot podstupayushchih slez u nego cheshutsya
ugolki glaz. I pochemu-to potekla tush' na resnicah ego kollegi.
     --My mozhem pereehat' segodnya zhe? -- s nadezhdoj sprosila |jmi Dzhonson.
     Rokuell dostal iz karmana svoeyu kombinezona klyuchi i vlozhil  ih  v  ruku
missis Dzhonson.
     --Dobro pozhalovat'! --  skazal on. Malen'kaya zhenshchina vzglyanula na Billa
i podmignula emu. On podmignul v otvet.
     "Tak vot, okazyvaetsya, kakovo eto  --prodavat'  doma: da i voobshche zhit',
--podumalos' emu. --CHudesa bez pereryva, da i tol'ko".

     * * *

     V "Besedah  s Bogom"  est' nemalo udivitel'nyh  poslanij,  no vse samoe
vazhnoe sosredotocheno v odnom predlozhenii:
        Hod zhizni opredelyaetsya vashim namereniem.
     |ti slova pomogayut nam ponyat' vzaimootnosheniya, sushchestvuyushchie  mezhdu nami
i Bogom, i zhiznennyj process voobshche.

     ZHizn'  sostoit  ne  iz   otkrytij   vrode  "davaj-ka   posmotrim,   chto
proizojdet".   ZHizn'   --  eto   process  tvoreniya:  "davaj-ka  reshim,   chto
proizojdet".
     Nam govorili,  chto my  sozdany  po  obrazu i podobiyu  Bozh'emu.  No ved'
Bog-to -- Tvorec. Bog tvorit. I esli lyudi dejstvitel'no sozdany po obrazu  i
podobiyu Bozh'emu, to my tozhe dolzhny byt' tvorcami.
     Imenno tak ono i  est'.  Ves'  vopros  sostoit v tom, kakim obrazom  my
tvorim, kakov process tvorchestva?
     Otvet: cherez nashi namereniya.
     My tvorim cherez  chetkoe osoznanie, chto svoimi  namereniyami my "pomogaem
Bogu".  Takim  obrazom  my  prisoedinyaemsya   k   Bogu  v  soznatel'nom  akte
sovmestnogo tvorchestva. My  soznatel'no ispol'zuem  silu Boga dlya dostizheniya
konkretnogo rezul'tata.
     Istoriya semejstva  Dzhonsonov  -- ochen' yarkaya  tomu  illyustraciya. Odnako
esli poglubzhe nad etoj istoriej  zadumat'sya, neizbezhno vozniknet vopros: chto
bylo ran'she, kurica  ili yajco? To est' byla  li vera missis Dzhonson prichinoj
etogo chuda? Ili  chudo uzhe gotovo bylo  sovershit'sya  prezhde,  chem ona  v nego
poverila ili  dazhe  o nem podumala, i vse, chto  ej ostavalos' --uzret' chudo?
Tak kakova zhe prichina etogo chuda? Vot v chem vopros.
     "Besedy  s  Bogom"  govoryat  nam, chto  imenno  <i>namerenie</i> missis Dzhonson
pozvolilo ej dobit'sya etogo  konkretnogo rezul'tata, a ne  kakogo-to drugogo
iz massy vozmozhnyh.
     Tak li eto? A esli da, to kakim obrazom eto proishodit?
     Vot v  chem vopros, zadavaemyj  Razumnoj Teologiej.  YA nazyvayu  Razumnoj
Teologiej tu formu teologii, kotoraya ishchet otvet na vopros, <i>kak</i> proishodyat te
ili inye yavleniya, a ne prosto pochemu oni proishodyat.
     Nekotorym lyudyam dostatochno znat', pochemu missis Dzhonson udalos'  kupit'
dom: potomu, chto ona verila<i>.</i> Inym nuzhno razobrat'sya poglubzhe.
     Kak rabotaet vera? Kak ona prinosit zhelaemye plody?
     "Besedy s  Bogom"  obreli takuyu nevoobrazimuyu populyarnost', ih pereveli
na  dvadcat' sem' yazykov i chitayut milliony lyudej vo vsem mire imenno potomu,
chto eta kniga  daet  (vozmozhno, vpervye  v  dostupnoj dlya obychnogo  cheloveka
forme) otvet na zhiznennye voprosy, nachinayushchiesya so slova Kak.



     Vse  knigi  iz serii "S Bogom", vklyuchaya "Druzhbu s Bogom" i  "Edinenie s
Bogom",  ohvatyvali etu temu vse shire i  prorabatyvali ee vse podrobnee, tak
chto teper'  my  znaem sam mehanizm, pri pomoshchi kotorogo  Bog vhodit  v  nashu
zhizn' i tvorit chudesa.
     I  eti mgnoveniya, kogda v  nashu  zhizn' vhodit Bog, ya  nazyvayu Momentami
Blagodati.
     Konechno, strogo govorya. Bog  na  samom dele ne "vhodit  v  nashu zhizn'".
Inache poluchalos' by, chto byvayut periody, kogda Boga v nashej zhizni net, a eto
<i>ne</i> tak. |to ne tak po toj prostoj  prichine, chto eto nevozmozhno. |to bylo  by
vozmozhno tol'ko v tom sluchae, esli by my byli otdeleny ot Boga.  Esli  by my
byli ot Nego otdeleny, to mogli by sushchestvovat' momenty, kogda Bog "s nami",
i momenty, kogda Ego s nami net.


     Togda vopros o  tom, chto pobuzhdaet Ego byt' "s nami" ili "ne  s  nami",
mog  by  sostavit'  soderzhanie otdel'nyh  religij i celyh sistem  verovanij.
Togda  stoilo by  posvyashchat'  svoyu  zhizn' i  mnozhestvo uvesistyh  tomov etomu
glavnejshemu voprosu: chto privodit Boga v nashu zhizn'?
     No chto, esli Bog  uzhe v nashej zhizni? CHto, esli On  nikogda ne  ostavlyal
nas? CHto, esli Ona ne mozhet nas ostavit', dazhe esli etogo zahochet? CHto, esli
imenno eto pravda?
     Togda,   krome   vsego  procheyu,  pered  nami  vstaet  sovershenno  novyj
glavnejshij  vopros, Ne chto privodit  Boga v nashu zhizn', no chto  nam delit' s
Nim teper', kogda my nakonec uvideli, chto On vsegda byl s nami?
     Imenno tak "Besedy s  Bogom" i perevernuli telezhku s yablokami. Postaviv
vopros s nog na golovu, my prishli k sovershenno drugim otvetam.
     Esli Bog i missis Dzhonson -- odno, to delo vovse ne v  tom, chto odnazhdy
ona poprosila u Boga dom, a skoree v tom, chto ona vyzvala etot rezul'tat.
     I sdelano ego bylo cherez mehanizm namereniya.
     Mozhno li  somnevat'sya  v  tom,  chto missis  Dzhonson  byla  namerena  za
dvadcat' chetyre chasa  najti  dom  i v  nego vselit'sya, nezavisimo ot  mneniya
okruzhayushchih po povodu togo, vozmozhno ego ili nevozmozhno?
     Mechty mnogih lyudej pogibli imenno potomu, chto oni ne ponimali opisannyh
tut  principov. Takie  lyudi prinyali predstavleniya o vozmozhnom i nevozmozhnom,
navyazannye  im izvne. I vot oni stali svidetelyami togo,  kak  razrushayutsya ih
mechty. Odnako tverdoe namerenie mozhet obratit' process razrusheniya, izmeniv v
etom slove vsego  odnu bukvu, i nachnetsya drugoj  process -- razreshenie  vseh
problem i voprosov.
     Razreshenie  (a ved' ego slovo  srodni  slovu  "reshimost'",  a znachit, i
slovu "namerenie") --eto "konec konca".  Prekrashchenie prekrashcheniya. Zavershenie
zaversheniya --  shans dlya kazhdogo nachat' vse snachala, s nulya. Mnogie hristiane
nazyvayut eto  novym rozhdeniem "V besedah  s Bogom" eto  nazvano vossozdaniem
--kogda  my vossozdaem sebya  zanovo v novoj, luchshej versii velikogo  videniya
togo, Kto <i>My</i> Est' na samom dele.
     Nel'zya nedoocenivat'  silu  namereniya.  Imenno ob  etom napominaet  nam
istoriya Billa Takera i sem'i Dzhonsonov.











     3


     POPUTKA



     Devid  Deniel -- zayadlyj lyubitel' pokera, i poetomu znaet  na praktike,
kak    rabotaet   teoriya   veroyatnosti.   V   nachale   semidesyatyh,   buduchi
studentom-pervokursnikom,  on priobrel zamechatel'nyj  opyt  --  nezabyvaemyj
urok  o  tom,  naskol'ko  neveroyatnymi  byvayut  sobytiya,  inogda  nazyvaemye
"sovpadeniyami".
     Tem letom Devid postupil v universitet YUzhnoj  Kalifornii. Poskol'ku  on
uchastvoval v mezhuniversitetskoj programme obmena studentami  i poskol'ku ego
osnovnoj specializaciej  byli  mezhdunarodnye otnosheniya,  pervyj god obucheniya
emu  predlozhili  provesti  v  Tunisskom  universitete (v stolice gosudarstva
Tunis, Severnaya Afrika). Zamanchivo, ne pravda li?
     Roditeli ohotno  pozvolili  Devidu do nachala  uchebnogo  goda  (seredina
sentyabrya) s®ezdit' v  Evropu. Estestvenno, oni volnovalis', ved' Devidu bylo
vsego  devyatnadcat'  let.  On  planiroval  doletet'  samoletom   do  Parizha,
poputeshestvovat' nemnogo po Francii, a zatem otpravit'sya v Tunis.
     Sam Devid,  konechno, radovalsya predstoyashchej  poezdke,  no i  on  nemnogo
nervnichal.  Parnyu  ne ispolnilos'  eshche  i  dvadcati,  i  vot  on  dolzhen sam
otpravit'sya v sovershenno chuzhuyu  kul'turnuyu sredu. "Hm... -- dumal on, -- eto
budet dlya menya ves'ma pouchitel'nyj opyt... ili katastrofa".
     I vot  dlinnovolosyj yunosha v zaplatannyh dzhinsah s ryukzakom za  plechami
pribyl  v n'yu-jorkskij  aeroport Kennedi. On vpervye okazalsya  tak <i>daleko</i> ot
doma. Paren' davno i strastno etogo hotel, po poka u nego  eshche sovershenno ne
bylo opyta samostoyatel'noj zhizni.  "I kak ono vse slozhitsya? --  dumal on. --
<i>Bozhe moj, Parizh!</i> I eshche <i>Tunis!</i> Vot priedu ya  tuda,  i chto? CHuzhoj  yazyk! <i>CHuzhie
lyudi".</i>
     |ti  trevozhnye  nastroeniya  poryadochno  utomili  Devida.  On neprestanno
bluzhdal  po  aeroportu,  staratel'no   gonya  ot  sebya   mysli   o  vozmozhnyh
nepriyatnostyah.  No poskol'ku on priehal v N'yu-Jork rano utrom, a ego samolet
v  Evropu  otbyval  pozdno  noch'yu,  vremeni  na   perezhivaniya  u  nego  bylo
predostatochno.
     Nakonec on reshil otpravit'sya  v  Manhetten  i  nemnogo  progulyat'sya  po
centru  goroda. Devidu  ne hotelos' tratit'sya  do  priezda  v  Evropu, i  on
zadumal dobrat'sya do Manhettena avtostopom. Prezhde on nikogda v N'yu-Jorke ne
byval, "iz etogo mozhet vyjti neplohoe priklyuchenie, -- skazal oil sebe.  -- K
tomu zhe najti poputku ot aeroporta budet proshche prostogo".
     Oshibka.
     Mashiny pronosilis' mimo, sovershenno ignoriruya ego torchashchij vverh palec.
"Paren', da ty dazhe  ne mozhesh' peresech' pol-N'yu-Jorka! -- branil sebya Devid.
-- Kak zhe ty sobiraesh'sya puteshestvovat' po Francii?"
     On uzhe sovsem bylo reshil otkazat'sya ot poezdki v Manhetten, kogda pered
nim nakonec ostanovilas' mashina.
     -- Kuda napravlyaesh'sya, synok? -- sprosil simpatichnyj dyad'ka za rulem.
     --  V  Manhetten,  --  otvetil  Devid  s  nadezhdoj.  --  Hotel  nemnogo
posmotret' gorod, pered otletom v Parizh.
     --  Do samogo Manhettena  ya tebya ne  dovezu, po pompoyu podkinu.  A  tam
pojmaesh' eshche mashinu.
     Devid radostno  zabralsya  v avtomobil'.  "Nu vot,  dela  nalazhivayutsya",
--reshil on.
     Oshibka.
     Devid  ochen'   udivilsya,  kogda  voditel'  zatormozil  vozle   ostrovka
poseredine dorozhnoj razvyazki i zhestom velel emu vyhodit'.
     --CHto sluchilos'? --nervno sprosil yunosha.
     -- Dal'she  ya podvezti  tebya ne mogu,  --  skazal  voditel' osharashennomu
parnyu. -- YA zhe govoril, chto edu ne do samogo Manhettena.
     V  etom  meste  shodilis'  po  men'shej  mere  chetyre  dorogi  v  raznyh
napravleniyah,  vedushchie  v  raznye  chasti goroda. Devid  ne imel ni malejshego
predstavleniya, gde on  nahoditsya  i  kuda emu ehat'. Paren' byl v  sostoyanii
polnejshego stupora  i  dazhe  ne  dogadalsya  rassprosit'  vse  kak  sleduet u
voditelya!  On lish' uslyshal: "Vyhodi, synok", -- poblagodaril voditelya za to,
chto tot ego podbrosil, i vyshel na ostrovok posredi shosse.
     YUnosha posmotrel na  neskonchaemyj potok nesushchihsya mimo  mashin (a byl kak
raz chas pik) i prishel v polnoe otchayanie.  "Mne nikogda otsyuda ne vybrat'sya",
-- podumal on beznadezhno.
     Dazhe  <i>esli</i>  kto-to  i   ostanovitsya  (chto  samo   po  sebe  uzhe  krajne
maloveroyatno), sovsem ne obyazatel'no, chto etot chelovek  budet ehat' imenno v
storonu  Manhettena! U nego dazhe ne bylo vozmozhnosti perejti v bolee udobnoe
mesto ili  vernut'sya v  aeroport: so  vseh storon parnya okruzhali nepreryvnye
potoki mashin, i on byl v polnejshej rasteryannosti.
     Devid popravil  za plechami ryukzak  i  unylo podnyal ruku, vystaviv vverh
bol'shoj palec.
     Mimo pronosilis' sotni mashin. Proshel chas, eshche chas. Devid smotrel v lica
voditelej,  celeustremlenno  mchashchihsya  po svoim  delam.  Oni  vryad  li  dazhe
zamechali  ego, a esli i zamechali, to smotreli nedoumenno ili --